FREE CAREER BUSINESS URBAN LIVING
RhlnJVflkEpv qiajdOkwgkceka
Issue 142 Monday 25 January 2016
The
INTERVIEW: Dr. Bounlert Vanhnalat vk9kolvo c]t oad7Qo7h;k
6 MA RC
H
20
16
CONTENTS
ABOUT US ;k]tlkoIhvpcxfvk-u[(108JOB) 3fpG [=]ylaf Ihvpcxfraogdqhkdi5[ 9edaf .[vto5pkfg]dmuG W$$}l,-D4;m X@$}!@}!@?
Inside this week
leoad'ko8ah'1j6G gInvog]dmu W)_}!F 4t|qolk,clowmF [hkovko5F g,nv'9aomt[6]uF ot7vos^;';P'9ao ry,mujG 3I'ry, Lao UNIPRINT Press Co.,Ltd mt[PoG W_W r9 @&W&@W!W 3mG X)&*{@!? @&$(W_F
07
@&$#$_ c2adG X)&*{@!? @&$(W_
ເນັກເກັດມາມ່າ , ຜັດກະເພົາເຫັດ
Cover Story
Email: info@108job.la Website: www.108job.la
10
7totIa[zyf-v[G zh6-uhoeG
cdh;;ul5d fk]klko
mujxbdlkG
s5,gra' lyoxtgluf
sq;|hk[aookmydkoG
;aootrvo lyfmy]kf
dv'xt9e[aookmydkoG
cdh;;ul5d fk]klko
ly]yxtrk f;'9yf
xtlko'ko}dkog'yoG
graflt\vo
mujxbdlkfhkovvdc[[G
7eI6h rao]ngff
9af|hk c]t vvdc[[G
vko5lvo s^;'37f
;yw];P' ;q'xtgluf
wvmuG
saflts;ao ik-trqo [5omt;u ly'sk;yw]
dko8ts^kfG
Spoon
f;'ok]u cdh;dk.9 xkcvoouh mv'v5m5, ,t]ulk lu,,t]u
-jk'4jkpI6[G
;y]tlad cl'graf,tou
Ihko cmoIad g;affyh'
The interview dr. bounlert vanhnalat
07
PR/EVENT 15
ພິທສ ີ ະເຫຼີມສະຫຼອງ ວັນສ້າງຕັ້ງທະນາຄານ ລາວ-ຝຣັ່ງ ຄົບຮອບ 5 ປີ
IT 16
10
10 FREE APPS 2016
Finding Job
15
lt86fy3v
16
WHERE TOFINDUS Cardealer showroom
Bank
Clinic ຄລີນິກປົວແຂ້ວ ຖ. ດົງປາຍນາ ບ. ໂພນທັນ
ໂຮງໝໍລາວ-ຫວຽດ
ວິທະຍາໄລລັດຕະນະ ຖ. ດົງປາຍນາ ບ. ໂພນທັນ
ວິທະຍາໄລ ລາວນາໆຊາດ
ຖ. ລາວ-ໄທ ບ. ສະພານທອງກາງ
ຖ. ລາວ-ໄທ ບ. ສະພານທອງ
ວິທະຍາໄລ ລາວທ໊ອບ
ສູນປົ່ງມະຕິພະຍາດ ສາກົນ IMDC.
ໂຮງຮຽນຊັບພະວິຊາ
ໂຮງໜໍ Alliance
ຄະນະນິຕິສາດລັດຖະສາດ
ຖ. ອາຊຽນ T2 ບ. ໜອງດ້ວງເໜືອ
ຖ. ຫຼວງພະບາງ, ບ. ວັດໄຕ
ບ.ໂພນປ່າເປົ້າ
ຖ. ລາວໄທ ບ. ສະພານທອງ
ບ. ດອນນົກຄຸ້ມ
ຄະນະວິສະວະກຳສາດ
Coffee Shop
ຖ. ລາວໄທ ບ. ໂສກປ່າຫຼວງ
ໂຮງຮຽນການຊ່າງ ລາວ-ເຢຍລະມັນ
ຖ. ທ່າເດື່ອ, ບ. ວັດນາກ
ວິທະຍາໄລ ລາວ-ອາເມລິກາ
ຖ. ໄກສອນ, ບ. ໂພນເຄັງ”
CarWash
ວິທະຍາໄລສຸດສະກະ ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ ບ. ໂພນພະເນົາ
ປຳ້ນໍ້າມັນ ໂພນທັນ
Barber
ວິທະຍາໄລ ເສດຖາທຸລະກິດ
ຖ.ລາວໄທ, ບ.ໂພນທັນ
ປ້ຳນ້ຳມັນ Ptt
ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ ບ. ຈອມມະນີໃຕ້
ຮ້ານ ຕັດຜົມ CHIC ບາງກອກ
ຮ້ານ ລ້າງລົດ
ຖ.ສາມແສນໄທ
ບ.ສີວິໄລ
ວິທະຍາໄລ ໄຊພັດທະນາ
ຮ້ານ ຕັດຜົມ
ຮ້ານລ້າງລົດ PC
ຮ້ານ ຕັດຜົມ
ຮ້ານລ້າງລົດ (ຊ້າງນ້ອຍ)
ບ.ໂພນຕ້ອງ
108 MAGAZINE Online
Free
ວິທະຍາໄລ ເຄວິນ
ບ.ໜອງບົວທອງ
ບ.ສາຍລົມ.
READ!!
ຖ. ດົງໂດກ, ບ. ຄຳຮຸ່ງ
ຕໍ່ໜ້າຄິຣນິກເວດສະພົງ ບ. ສາຍລົມ
ຖ.ອາຊຽນ, ບ.ທົ່ງຕູມ
ປ້ຳນ້ຳມັນ ໜອງດ້ວງ
ຮ້ານ ຕັດຜົມ
MR.BARBER ບ. ສະພານທອງ
Beauty Center
ຖ.ອາຊຽນ, ບ.ຫນ້ອງດ້ວງ
ຮ້ານລ້າງລົດ ອິມະອິລາວ ໂອໂຕເຊິວິດ.
ຖ. ດົງໂດກ, ບ. ຄຳຮຸ່ງ
ຮ້ານ ຕາເວັນແດງ ຖ. ສາມແສນໄທ
Swedish Pizza & Baking House ຖ. 23ສິງຫາ
College
ຖ. ດົງປາຍນາ ບ.ໂພນສະຫັວນ
(ຕະຫຼາດ 450ປີ)
ຖ.ໜອງບອນ, ບ. ນາໄຊ Use QR Code Scanner to read
ໜ່ວຍງານໃຫ້ຄຳ ປຶກສາດ້ານອາຊີບ ຫໍສະໝຸດເສດຖະສາດ ຫໍສະໝຸດສັງຄົມ ພາກວິຊາ ສັງຄົມສົງເຄາະ ແລະ ການ ພັດທະນາ
ຫໍສະໝຸດຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ມວນຊົນ
ວິທະຍາໄລຄຳສະຫວາດ
ວິທະຍາໄລ ແສງສະຫວັນ
ວິທະຍາໄລປາກປ່າສັກ
Veintiane College
ຖ. ສຸພານຸວົງ, ບ.ສີຫອມ
ບຸດສະບາຄຳເສີມສວຍ
ຫໍສະໝຸດກາງ
ຫໍສະໝຸດຄະນະອັກສອນ ສາດ
ຮ້ານລ້າງລົດ Born to Be
Issuu.com /1081009
ມະຫາວິທະຍາໄລ ແຫ່ງຊາດ
ຖ. ສີຖານ, ບ. ສີຖານເໜືອ
ຖ. ອາຊຽນ, ບ. ສີສະຫວາດ ຖ. 23 ສິງຫາມ ບ. ຫນອງບອນ
ສູນຝຶກອົບຮົມພາສາຈີນ ແພນດ້າ
ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ
ວຽງຈັນ-ຮ່າໂນ້ຍ ວິຊາຊີບມິດຕະພາບ
ຖ.ທ່າເດື່ອ ບ.ບຶງຂະຫຍອງ
ໂຮງແຮມ ເສດຖາປາລາສ
ກະຊວງອຸດສະຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ
ໂຮງແຮມ ວັນອິນ
ຮຮ. ປະຖົມທົ່ງຕູມ
ຖ. ຫນອງບອນ, ບ. ນາໄຊ
ວິທະຍາໄລ Comcenter ຖ. ດົງປາຍນາ ບ. ດົງປ່າລານ
Lao-singapore Business College ຖ. ໂພນສີນວນ ບ. ໂພນສີນວນ
ວິທະຍາໄລ ບຸດວີເສດ ຖ. ໂພນສີນວນ ບ. ໂພນສີນວນ
ອົງການໄອຍະການ ປະຊາຊົນສູງສຸດ
ບ.ໂພນໄຊ
ກະຊວງການຕ່າງ ປະເທດ ຖ. 23ສິງຫາ ບ. ໜອງບອນ
ກະຊວງການເງິນ ຖ. 23ສິງຫາ ບ. ໜອງບອນ
ສູນກາງຊາວຫນຸ່ມ ປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ ບ.ໂພນທັນ
Government Office ອົງການກາແດງ ຖ.ໄຜ່ໜາມ
ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ຖ. ເສດຖາທິລາດ ບ. ສີສະເກດ
ອົງການກາແດງ ຖ.ໄຜ່ໜາມ
ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ຖ. ເສດຖາທິລາດ ບ. ສີສະເກດ
ສູນກາງຊາວຫນຸ່ມ ປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ ບ.ໂພນທັນ
ພະແນກແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມນະ ຄອນຫລວງວຽງຈັນ ຖ. ສາຍລົມ, ບ. ສາຍລົມ
ອົງການທ່ອງທ່ຽວ ແຫ່ງຊາດ ຖ. ລ້ານຊ້າງ ບ. ຫັດສະດີ
ກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ ຖ.ລ້ານຊ້າງ
ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ຖ. ລ້ານຊ້າງ
ໂຮງແຮມ ຄູນໄຊ
ຖ. ປາງຄຳ, ບ.ສີສະເກດ
ຖ. ປາງຄຳ, ບ. ສີສະເກດ
ໂຮງແຮມ ແຟມີລີ
ຖ. ປາງຄຳ, ບ.ສີສະເກດ
ໂຮງແຮມ ສະບາຍດີ@ລາວ
ຖ. ປາງຄຳ, ບ. ສີສະເກດ
ໂຮງແຮມ ກຸລາບ
ຖ. ປາງຄຳ, ບ.ສີສະເກດ
ໂຮງແຮມ ລາວ-ປາຣີດ ຖ. ສາມແສນໄທ ບ. ສີສະເກດ
ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ ບ. ສີຖານເໝືອ
ໂຮງແຮມ ອານຸພາລະໄດ ໂຮງແຮມ ອາວາລອນ
ຖ.ໜອງບອນ
ຫໍສະຫມຸດແຫ່ງຊາດ ຖ. ເສດຖາທິລາດ ບ. ຊຽງຢຶນ
ສະພາການຄ້າ
ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ
ບ .ສີຖານເໝຶອ
ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ. ບ.ໂພນທັນ
ໂຮງແຮມ ໂດມ້ອນ ຖ. ກຳແພງເມືອງ
ໂຮງແຮມ ລະອອງດາວ ຖ.ໂພນສີນວນ ບ.ໂພນສີນວນ
Hotel
L ANDMAR K
ຖ. ໂສກປ່າຫຼວງ ບ. ໂສກປ່າຫຼວງ
ຮ້ານເສີມສວຍ ພີ້ງເລດີ້
ຖ.ອາຊຽນ, ບ.ສີສະຫວາດ
ຮ້ານເສີມສວຍ ເກສອນ ຖ. ສຸພານຸວົງ ບ. ສີຖານເໜືອ
ຮ້ານຖ່າຍຮູບ WEDDING DAY ບ.ໂພນພະເນົາ
ຮ້ານເສີມສວຍ ພວງມາໄລ ຖ. 23ສິງຫາ ບ. ຫນອງບອນ
ອາຄານວັງວຽງ ບ. ໂພນສີນວນ
ຮ້ານເສີມສວຍ ຫລອຍ ຖ. ຄູວຽງ
Restaurant
Spa
“Passion for Great Products”
ຖ. ຄູວຽງ
ຖ. ໄກສອນ ບ. ໂພນພະເນົາ
Telecom
ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ
ໂຮງແຮມ ແສງແກ້ວ ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ
ໂຮງແຮມເຈືອງວັນນະວົງ ຖ. ສີບຸນເຮືອງ ບ. ຮອງໄກ່ແກ້ວ
ໂຮງແຮມນະຄອນສັກ
Veena Steak ຖ. ໄຜ່ໜາມ
ຮ້ານອາຫານ ຄົວລາວ ຖ. ສາມແສນໄທ, ບ. ທາດດຳ
ຮ້ານອາຫານ ໄຊໂຍ ຖ. ສາມແສນໄທ
ຖ. ທົ່ງສາງນາງ ບ. ທົ່ງສາງນາງ”
ຮ້ານອາຫານ ຢູລາລ້າ
ຖ. ອາຊຽນ ບ. ຫນອງດ້ວງໃຕ້
ຮ້ານອາຫານເກົາຫຼີ ສຳເລັດຮູບ ແລະ ເຄືອງເກົາຫຼີແທ້ໆ
ໂຮງແຮມແກ້ວມີໄຊ
ໂຮງແຮມ ລືໄຊ ບ. ຮ່ອງຄ້າ
ຖ. ແຫ່ງບຸນ
ຖ. ໂພນສີນວນ ບ. ໂພນສີນວນ
K-PLAZA
ບ. ຝາຍ
ໂຮງແຮມ ລ້ານຊ້າງ
ຖ. ອາຊຽນ, ບ. ສີສະຫວາດ
ຖ. ສຸພານຸວົງ, ບ. ສີຖານ
ຖ. ເສດຖາທິລາດ
ໂຮງແຮມ ແສງຕາວັນ
ບ.ສີຖານ
ໂຮງແຮມ ສີສະຫວາດ
ພະແນກຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ
ບ. ສີຖານເໝຶອ
ຮ້ານຕັດຜົມ ນາງອຳໄພ
ແສງພະຈັນ ສະປາ
ຫ້ອງການ smgpdo
ຖ.ທ່າເດືອ
ໂຮງແຮມ ຊີເຊີນຣີເວີໄຊຍ໌
ຖ.ອານຸ, ບ.ອານຸ
ໂຮງແຮມວັນ ຊະນະລີເວິຊາຍ
ທະນາຄານແຫ່ງ ສປປ ລາວ
MEKONG RIVERSIDE HOTEL
ຖ. ຫຼວງພະບາງ, ບ.ອາກາດ
ຮ້ານ ເສີມສວຍ ນ. ຍາ
ດາຫລາ ສະປາ
ໂຮງແຮມ ອ່າງຄຳ
ສູນກາງສະຫະພັນ ແມ່ຍິງລາວ
ໂຮງແຮມແດນສະຫັວນ
ຖ.ຟ້າງຸ່ມ, ບ.ຊຽງຍືນ
ຖ. ໜອງບອນ
ກະຊວງແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ
ຖ. ອາຊຽນ T2, ບ. ນາຄຳ
ບ. ອານຸ. ຖ ສຸພານຸວົງ
ຫ້ອງການປົກຄອງ ນະຄອນຫຼວງ
Yonnet Road
ໂຮງແຮມ ດາວຄຳ
ຖ. ແຫ່ງບຸນ, ບ. ອານຸ
ກະຊວງແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມ ຖ. ປາງຄຳ
Salon
ຖ. ອາຊຽນ T2, ບ.ຂຸນຕາ
Other
Restaurant By Cuisine KHOP CHAI DEU
LIANG XIANG
Rd. Setthatilath
Rd.
Xieng Nyuen 021 251564 Hour: 10:00 - 21:00 Payment: Cash, Credit Cards Vill. Tel:
Chao Anou Vill. Haysok Tel: 021 21228 Hour: 7:30 - 22:00 Payment: Cash
VIENGKHONG
NANG VANH
Sithan Tai Vill. Oubmoung Tel: 021 262436 Hour: 9:00-23:00 Payment: Cash
Rd.
Rd.
Sailom Vill. Hatsady Tel: 020 56300900 Hour: 7:30-13:00 Payment: Cash
NERAMIT
LE BANNETON
Nongbouathong Nongbouathong Tel: 021 242186 Hour: 10:00-22:00 Payment: Cash, Credit Cards
Rd.
Rd.
Vill.
MOUMSABAI Samsenthai Vill. Anou Tel: 021 254872 Hour: 09:00-23:00 Payment: Cash, Credit Cards Rd.
SMILE DEE Mekong River Vill. Sithan Nuea Tel: 021 242269 Hour: 11:00-14:30 17:00-23:30 Payment: Cash, Credit Cards
KHOUNTA XINDARD Rd. Luangprabang
Khounta 021 265057 Hour: 15:00-24:00 Payment: Cash Vill. Tel:
FER INTER Thatluang. Tel: 020 58887791 Payment: Cash Vill.
Nokeokoummane Xieng Nyuen Tel: 021 217321 Hour: 12:00-2:00; 6:00-22:30 Payment: Cash, Credit Cards Vill.
MEK KHA LA Thadluang. Tel: 020 76811111 Payment: Cash Vill.
BARN HENG Phonethun. Tel: 030 9414192 Payment: Cash Vill.
T-ONE
Naxay. 264899 Payment: Cash Vill.
Tel: 021
PHANINTHONG Huakhua. 55598058 Payment: Cash Vill.
Tel: 020
MY FRIEND Khamsawath. Tel: 020 22415833 Payment: Cash Vill.
FER BARMPHIM Nongbone. 020 55787822 Payment: Cash Vill. Tel:
SOULIPHONE SAIYNGEUM
The Pizza Company PHONETHIPLAZA HOTEL Rd. Nokeokoummane
Tel: 020
Tel: 1112;
Vill.
Vill.
Xieng Nyuen 021 254064 Payment: Cash, Credit Cards
COFFEE HOUSE
SWENSEN’S
VICTORY
Sisangvone. 23456001-216 Payment: Cash
Hongkae. 263958 Payment: Cash Vill.
Tel: 021
PATU XAY CAFÉ Sibounheung Sibounheung Tel: 021 217675 Hour: 7:00-22:30 Payment: Cash, Credit Cards Rd.
Vill.
TOUMKHAM Huakhua. Tel: 020 77777590 Payment: Cash Vill.
BOSSA Rd. Luangprabang
Khounta Tel: 020 23456001-216 Hour: 6:00-24:00 Payment: Cash, Credit Cards Vill.
KUNENG
Nongpanai. Tel: 030 9414834 Payment: Cash Vill.
SANTISOUK Samsenthai Vill. Anou Tel: 021 215303 Hour: 10:00-20:00 Payment: Cash Rd.
KHOUA THAI Sailom Vill. Sisavath Tel: 020 54499783 Hour: 8:00-22:00 Payment: Cash Rd.
VP THE NOODLE HOUSE
XIN DARD POYSIAN
ZEAB E LEE
Rd. Asean
Vill.
Rd.
Tel:
Vill.
T2 Vill. Nongsanokham Tel: 020 55502584 Hour: 8.00-22.00 Payment: Cash
ZOM DAO Samsenthai Vill. Oubmoung Tel: 021 550130 Payment: Cash Rd.
MANOLOM Luangprabang Wattay. Tel: 030 5749801 Payment: Cash Rd.
Vill.
6
Nongbone. 020 59222229 Payment: Cash
KAI JEA DD Nongbone. 020 55666074 Payment: Cash Vill. Tel:
NONG SAN Nongbone. Tel: 020 77719764 Payment: Cash Vill.
THE NIGHT Phonethun. 419000 Payment: Cash Vill.
Tel: 021
Bueangkhayorng. Tel: 021 261591 Payment: Cash Vill.
Sibounheung Sisavath Tel: 020 58856020 Hour: 10:00-20:00 Payment: Cash
INTOWN Rd. Asean
T2 Nongduang Tel: 021 242269 Hour: 11:00-23:00 Payment: Cash, Credit Cards Vill.
DEN SALAPAO Sisavath Sisavath Tel: 020 77773565 Hour: 7:00-20:30 Payment: Cash Rd.
Vill.
Rd. Nokeokoummane
Xieng Nyuen Tel: 021 254065 Payment: Cash, Credit Cards Vill.
DAIRY QUEEN Wattay International Airport Tel: 021 513206 Payment: Cash
BLACK CANYON Samsenthai Vill. Anou Tel: 021 263181 Payment: Cash Rd.
SERN SAEB Samsenthai Vill. Anou Tel: 021 218311 Hour: 10:00-21:00 Payment: Cash Rd.
OSHA
Khaoyot. Tel: 020 55525268 Payment: Cash Vill.
NICE TO MEET YOU Xiengneun. 77504393 Payment: Cash Vill.
Tel: 020
KHAOHORM MALI Tel: 021
Payment:
243428 Cash
CHOKDEE CAFE Tel: 021
Payment:
263847 Cash
KHAOKHAOUPOU Thatluang. Tel: 020 55221561 Payment: Cash Vill.
SOUDJAI 2
Thaphalanxay. 9808666 Payment: Cash Vill.
Tel: 030
FULL MOON CAFE Mixai. 243373 Payment: Cash Vill.
Tel: 021
TOUKTICK Sphanethong. 454838 Payment: Cash Vill.
Tel: 021
MORNINK CAFE Sphanethong. 5360505 Payment: Cash Vill.
Tel: 030
TONNAM
Phonsinuan. 9884888 Payment: Cash Vill.
Tel: 030
TAMMAU 2 Xiengneun. Tel: 021 255340 Payment: Cash Vill.
LAOMY
Sphanethong. Tel: 021 454815-16 Payment: Cash Vill.
NAEMNEAUNG PHETSAMONE 2 Rd. Kamphengmeaung Vill. Phonethun Tel: 020 58588890 Payment: Cash
LOUNGNAPHA Rd. Asean
T2 Vill. Khualouang Tel: 021 218387 020 55698041 Hour: 8.00-22.00 Payment: Cash
Vill.
CHAMPARASAI
MAENANG
Rd. Nongbone Vill. Nongbone Tel: 020 55807097 Payment: Cash
Thatkhao Tel: 020 55100595 Payment: Cash
Semeaung Thatkhao Tel: 021 214017 Payment: Cash Rd.
Vill.
LAKE VIEW
Bueangkhayorng. 9811888 Payment: Cash Vill.
Tel: 030
NAEMNEAUNG SABAIDEE Rd. Kamphengmeaung Vill. Hongkae Tel: 020 77777750 Payment: Cash
PHO P.V.O Vill. Khaoyot. Tel: 021 242409 Payment: Cash
BKY-City
Rd. Beungkhayong. Tel: 020 7747 0666 020 5977 7704 Payment: Cash
BEST WESTERN HOTEL
Mixai. Tel: 020 56914901 Payment: Cash Vill.
PHO ZAP
Vill. Hatsady Tel: 021 219430 Hour: 6:00-15:00 Payment: Cash
VIET FOOD
Rd. Nongduang Vill. Khualouang Tel: 021 260469 Payment: Cash, Credit Cards
PARKSE SERNVAE
Vill. Saladaeng Tel: 020 55829090 Payment: Cash
APRIL 12
Rd. Chao fa ngum Vill. Thadkhao Tel: 030 9008689 Hour: 5:00-24:00 Payment: Cash, Credit Cards
VENA CAFE Vill. Xiengneun. Tel: 020 55682620 Payment: Cash
SAYSOMBOUN HOTEL Vill. Sailom. Tel: 021 216233 Payment: Cash
CHALEUNXAY HOTEL Vill. Xiengneun. Tel: 021 240974 Payment: Cash
SALANA HOTEL Vill. Watchan. Tel: 021 254254 Payment: Cash
P.V.O VIETNAME FOOD Vill. Khaoyot. Tel: 021 214444 Payment: Cash
NAEMNEAUNG PHAXAIY Vill. Phaxay. Tel: 020 55516981 Payment: Cash
KOZEY HAPPY Vill. Anou. Tel: 021 415101 Payment: Cash
KOREA PEINGYARNG Rd. Nongduang Vill. Nongbone Tel: 021 263118 Payment: Cash
TONPHAI Vill. Nongbone. Tel: 021 453668 Payment: Cash
NEW WORLD SCEEN GOLF Vill. Phonsinuan. Tel: 020 55921852 Payment: Cash
TEULSARANG Vill. Phonsinuan. Tel: 020 58223002 Payment: Cash
CAFE CATARINA Vill. Sphanethong. Tel: 021 262511 Payment: Cash
KHUA LAO Vill. Saphanethong. Tel: 021215777 Payment: Cash
SABAIDEE KOREA Rd. Thadluang Vill. Thadluang Tel: 020 55110203 Payment: Cash
KOREA LAO-OLA Vill. Phonxay Tel: 020 58345777 Payment: Cash
Delivery Chomp-a delivery
Tel: 020 55249596 www.chompa-delivery.com
Vientianefood Delivery Tel: 030 5997775, 030 5997776
MyDelivery
Tel: 030 7775500 Webl: www.mydelivery.la
ARN KIN Delivery
Tel: 020 2229 9300
ຮູບປະກອບຈາກອິນເຕີເນັດ
ສວນປະສ�ມ
ັດ � ເ ກ ັ ເ� ມາມາ
ຮູບປະກອບຈາກອິນເຕີເນັດ
ສວນປະສ�ມ
1. ຊີ້ນໄກ�ຊອຍເປັນລູກເຕົ໋າ 250 ກຼາມ 2. ໝີ່ມາມ�າ (ຍັງບ�່ທັນຕົ້ມ) 2 ຊອງ 3. ແປ�ງທອດ 1 ຖ�ວຍນ�ອຍ 4. ນ�້າເຢັນ 200 ກຼາມ (ສາມາດເພີ່ມ ຫຼື ຫ�ດກ�່ໄດ�) 5. ນ�້າໝາກເພັດ (ລົດຕົ້ມຍ�າກຸ�ງໃນຊອງໝີ່) 1 ຊອງ 6. ຜົງປຸງລົດ (ລົດຕົ້ມຍ�າກຸ�ງໃນຊອງໝີ່) 1 ຊອງ 7. ນ�້າມັນສ�າລັບຈືນ
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
ວິທີປຸງແ�ງ:
ວິທີປຸງແ�ງ:
1. ນໍາເອົາຊີ້ນໄກ່ມາໝັກກັບເຄື່ອງປຸງທີ່ມາໃນຊອງໝີ່ມາມ່າ, ໝັກໄວ້ປະມານ 15-30 ນາທີ. 2. ເອົາແປ້ງທອດມາປະສົມກັບນໍ້າເຢັນ ຄົນໃຫ້ເຂົ້າກັນ (ຖ້າແຫຼວເກີນໄປໃຫ້ຕື່ມແປ້ງ ແຕ່ຖ້າແຫ້ງເກີນໄປໃຫ້ຕື່ມນໍ້າ). 3. ນໍາໝີ່ມາທຸບໃຫ້ມຸ່ນ ກຽມປະໄວ້. 4. ນໍາຊີ້ນໄກ່ທີ່ໝັກໄວ້ ມາຈຸບແປ້ງທີ່ປະສົມໄວ້ ຕາມດ້ວຍມາມ່າທີ່ ກຽມໄວ້ແລ້ວລົງໄປທອດໃນນໍ້າມັນ. 5. ຫຼັງຈາກສຸກເຫຼືອງ ຕັກຂຶ້ນສະເດັດນໍ້າມັນ ແລ້ວຈັດໃສ່ຈານພ້ອມເສີບ.
ະ ກ ດ � ຜ ັດ ເ�ົາເ�
ຫົວຜັກທຽມຊອຍ ໝາກເຜັດຂີ້ໝູຊອຍ ຊີ້ນໄກ�ຊອຍ (ອາດຈະບ�່ໃສ�ຊີ້ນກ�່ໄດ�) ເຫັດຟາງ ນ�້າມັນຫອຍ ຊະອິ່ວຂາວ ຜັກບົວລະພາ
1. ໃສ່ນໍ້າມັນລົງໃນໝໍ້, ນໍາຫົວຜັກທຽມ ແລະ ໝາກເຜັດຂີ້ໜູ ລົງໄປຂົ້ວໃຫ້ຫອມ ໃສ່ຊີ້ນໄກ່ລົງໄປ ຂົ້ວໃຫ້ສຸກ, ຈາກນັ້ນ ໃສ່ເຫັດລົງໄປ ປຸງລົດດ້ວຍນໍ້າມັນຫອຍ, ຊະອິ່ວຂາວ ໃສ່ນໍ້າໜ້ອຍໜຶ່ງ. 2. ເມື່ອສຸກດີແລ້ວ ໃຫ້ໃສ່ຜັກບົວລະພາ ສຸດທ້າຍຕັກໃສ່ຈານ ພ້ອມເສີບ.
CAREER SEMINAR 30-JAN-2016 14:00-16:00 Career Seminar ແ�ນງານທຈ�ດຂນເ�ອເ�ີດໂ�ກາດໃ� ບໍລິສ�ດ ແ�ະ ຜູຊອກວຽກ ໄ�ມີໂ�ກາດພ�ບປະກ�ນ ເ�ອຮ�ບຟ�ງ ແ�ະ ແ�ກປຽນບ�ນຫາເ�ງກ�ນ ແ�ະ ກ�ນ
Session 1 Company Presentation ແນະນຳ ຄວາມເປັນມາຂອງບໍລິສັດ ແນະນຳ ຜະລິດຕະພັນ/ບໍລິການ ຂອງບໍລິສັດ ແຜນການຮັບພະນັກງານໃນປີ 2016 ຕຳແໜ່ງທີ່ ກຳລັງປະກາດຮັບສະໝັກຢູ່ ມີຕຳແໜ່ງໃດແດ່? ເງືອນໄຂຂອງຜູ້ສະໝັກວຽກ Q&A
http://tinyurl.com/108career
Session 2 CV Clinic
Session 3 How to use 108job.la ແນະນຳການນຳໃຊ້ເວັບໄຊທ ເຄືອງມືສ້າງ CV ຂອງ 108job.la ສະຖານທີ: ບ້ານ ອານຸ,ຖະຫນົນ ສາມແສນໄທ ້ ູນເພີມຕືມ: (ເມ) ຂໍໍມ
020 22217636
ຈັດໂດຍ:
8
ສະຫນັບສະຫນູນໂດຍ:
coffee Snow ຮານອາຫານ ໄ�ໂ�
ຫໍວ�ດທະນະທ� ແ�ງຊາດ
ຖະ��ນ ສາມແ�ນໄ�
ແນະນຳ ແລະ ໃຫ້ຄຳປຶກສາໃນການຊອກວຽກ ຮັບຟັງຄວາມຫຍຸ້ງຢາກໃນການຊອກວຽກ ກວດແກ້ຊີວະປະຫວັດຂອງຜູ້ຊອກວຽກ ຮານໃ�ຄ�ແ�ງ
ຫໍພິພິດທະພ�ນ ແ�ງຊາດ
5FS.DS#C.;)@&*D ?
39#L=IA5D%B+</O;e-DR
www.spoon.la
*A9.VN;J*M<@/38CL%(@.P*eM8e9-DR
info@spoon.la
020 5584 6588
CATERING - EVENT - RENTAL
Events Management Service
DHONG DHANG - 9999 9915 Events Management & Catering Service
follow us at
spoon.la
COVER STORY
The
INTERVIEW: Dr.Bounlert Vanhnalat
ມື້ນີ້ມີໂອກາດດີທີ່ທີມງານ 108 ຈະມາແນະນໍາກ່ຽວກັບ ອາຊີບໜຶ່ງທີ່ມີຄວາມສໍາຄັນ ແລະ ຊ່ ວ ຍໃນການພັ ດ ທະນາບຸ ກ ຄະລາກອນ, ຫຼ າ ຍທ່ າ ນອາດຈະຮູ້ ແ ລ້ ວ ວ່ າ ພວກເຮົ າ ໝາຍ ເຖິ ງ ອາຊີ ບ ໃດ ແມ່ ນ ແລ້ ວ ພວກເຮົ າ ກໍ າ ລັ ງ ຈະແນະນໍ າ ກ່ ຽ ວກັ ບ ອາຊີ ບ “ຄູ ” ເຊິ່ ງ ທຸ ກ ທ່ າ ນ ທີ່ ປ ະສົ ບ ຜົ ນ ສໍ າ ເລັ ດ ໃນໜ້ າ ທີ່ ວ ຽກງານແມ່ ນ ເລີ່ ມ ຕົ້ ນ ຈາກການໄດ້ ຮັ ບ ການສິ ດ ສອນຈາກ ຄູ ບ າອາຈານ. ແຕ່ ມື້ ນີ້ ຄູ ທີ່ ພ ວກເຮົ າ ຈະມາແນະນໍ າ ບໍ່ ແ ມ່ ນ ຄູ ທໍ າ ມະດາ ເພາະເພີ່ ນ ຍັ ງ ເຮັ ດ ວຽກເປັນນັກຄົ້ນຄວ້າພ້ອມ ໂດຍການຮ່ວມມືກັບສະຖາບັນຄົ້ນຄວ້າທັງພາຍໃນ ແລະ ອົງກອນ ສາກົນຕ່າງໆ. ມາຮູ້ຈັກກັບເພີ່ນກັນເລີຍ. ທ່ າ ນ ບຸ ນ ເລີ ດ ວັ ນ ນະລາດ ອາຈານສອນຢູ່ ຄະນະເສດຖະສາດ ແລະ ບໍ ລິ ຫ ານທຸ ລ ະກິ ດ ມະຫາວິ ທ ະຍາໄລແຫ່ ງ ຊາດ ໄດ້ ໃ ຫ້ ກ ຽດແນະນໍ າ ກ່ ຽ ວກັ ບ ອາຊີ ບ ແລະ ການເຮັ ດ ວຽກຂອງ ເພີ່ ນ ໃຫ້ ທ າງທີ ມ ງານພວກເຮົ າ ຟັ ງ ວ່ າ : ປະຈຸ ບັ ນ ຂ້ າ ພະເຈົ້ າ ເປັ ນ ອາຈານສອນຢູ່ ຄະນະ ເສດຖະສາດ ແລະ ບໍລິຫານທຸລະກິດ, ຈະສອນທັງລະດັບປະລິນຍາຕີ ແລະ ປະລິນຍາໂທ. ວິ ຊ າທີ່ ສ ອນ ລະດັ ບ ປະລິ ນ ຍາຕີ : ການຮ່ ວ ມກຸ່ ມ ທາງດ້ າ ນເສດຖະກິ ດ ແລະ ການເຈລະຈາ, ເສດຖະສາດລະຫວ່ າ ງປະເທດ, ເສດຖະກິ ດ ອາຊີ ແລະ ວິ ທີ ວິ ໄ ຈ. ລະດັ ບ ປະລິ ນ ຍາໂທ: ເສດຖະສາດການລົງທຶນຂັ້ນສູງ, ທິດສະດີ ແລະ ນະໂຍບາຍການຄ້າລະຫວ່າງປະເທດຂັ້ນສູງ.
gxaospa'9bJ'g]nvdIPoglf4tlkf ?
ອາຈານໄດ້ ເ ລົ່ າ ເຖິ ງ ຄວາມຮູ້ ສຶ ກ ຢ່ າ ງເປັ ນ ກັ ນ ເອງກັ ບ ທາງທີ ມ ງານພວກເຮົ າ ກ່ ຽ ວກັ ບ ປັ ດ
ໄຈທີ່ ເ ຮັ ດ ໃຫ້ ເ ລື ອ ກຮຽນເສດຖະສາດໃຫ້ ຟັ ງ ວ່ າ : ຂ້ າ ພະເຈົ້ າ ເລື ອ ກຮຽນເສດຖະສາດເພາະ ຢາກເປັນນັກວາງແຜນ ແລະ ເພື່ອທີ່ຈະສາມາດວິເຄາະກ່ຽວກັບປະກົດການທາງດ້ານເສດຖະ ສາດ ເຊິ່ງເປັນສິ່ງໜຶ່ງທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າຄິດໄວ້. ນອກຈາກນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າຍັງສົນໃຈກ່ຽວກັບແນວຄວາມ ຄິດການຮຽນເສດຖະສາດທີ່ວ່າ ພາຍໃຕ້ຊັບພະຍາກອນທີ່ມີຈໍາກັດ ພວກເຮົາຄວນຜະລິດຫຍັງ? ຜະລິດແນວໃດ? ແລະ ຜະລິດເພື່ອໃຜ? ເພື່ອໃຫ້ເກີດປະໂຫຍດສູງສຸດ.
oadglf4tlkfc,jo.z ?
ຫຼາຍທ່ານອາດຈະສົນໃຈ ແລະ ຢາກຮູ້ກ່ຽວກັບນັກເສດຖະສາດວ່າແມ່ນຫຍັງກັນແທ້ ເຊິ່ງ
ທາງອາຈານກໍ່ແນະນໍາໃຫ້ພວກເຮົາໄດ້ຮູ້ວ່າ: ນັກເສດຖະສາດແມ່ນ ນັກວາງແຜນ, ວາງຍຸດທະ ສາດ ແລະ ສ້າງນະໂຍບາຍເສດຖະກິດຕ່າງໆ ເພື່ອນໍາໃຊ້ເຂົ້າໃນການພັດທະນາເສດຖະກິດ ທັງໄລຍະສັ້ນ ແລະ ໄລຍະຍາວ ບົນພື້ນຖານ ການເຮັດວຽກຄົ້ນຄວ້າວິໄຈ ຢ່າງມີວິທະຍາສາດ. ເປັ ນ ນັ ກ ຄົ້ ນ ບັ ນ ຫາເສດຖະກິ ດ ຢ່ າ ງມີ ເ ຫດຜົ ນ ໂດຍອີ ງ ໃສ່ ເ ຄື່ ອ ງມື ຂ ອງເສດຖະສາດ (ທິ ດ ສະດີ , ຫຼັ ກ ເກນ ແລະ ຂໍ້ ມູ ນ ຕົ ວ ຈິ ງ ທີ່ ລ ວບລວມໄດ້ ) . ພ້ ອ ມກັ ນ ນັ້ ນ ຍັ ງ ມີ ເ ຄື່ ອ ງມື ທ າງ ດ້ານສະຖິຕິ ແລະ ເສດຖະມິຕິຕ່າງໆ ທີ່ສາມາດໃຊ້ເຂົ້າໃນການຄົ້ນຄວ້າ.
Dr.Bounlert Vanhnalat '' [+,uxaosk.fpkdgduo7;k,lk,kf c8jdkoxts,kfrP'g]adohvp c]t 7vpc8j;kfltsok9t[+oerk mjkowxl6j7;k,leg]afwfh ''
ນອກຈາກນັ້ ນ ຜູ້ ເ ຮັ ດ ຄົ້ ນ ຄວ້ າ ວິ ໄ ຈ ກ່ ຽ ວກັ ບ
ຖານໃນການເຮັດຄົ້ນຄວ້າວິໄຈ ເພື່ອຈະສາມາດ
ບັ ນ ຫາເສດຖະກິ ດ ຕ່ າ ງໆທີ່ ເ ກີ ດ ຂຶ້ ນ ຢູ່ ອ້ ອ ມ
ອະທິບາຍບັນຫາຕ່າງໆທີ່ເກີດຂຶ້ນ ແລະ ສິ່ງສໍາ
ຕົວເຮົາ ທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ ສາມາດ
ຄັນທີ່ສຸດແມ່ນຕ້ອງມີຄວາມມັກໃນການຄົ້ນຄວ້າ
ນໍ າ ສະເໜີ ທ າງເລື ອ ກ ຫຼື ນະໂຍບາຍຕ່ າ ງໆ
ແລະ ອົດທົນຊອກຮູ້ຮໍ່າຮຽນທິດສະດີໃໝ່ໆ ທັງ
ເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາດັ່ງກ່າວ ຢ່າງມີເຫດ ແລະ ຜົນ
ພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ.
ໃຫ້ກັບແຕ່ລະພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.
glf4tlkf.shspa'cfjda[vk9ko ?
xaf95[aogIaf;PddjP;da[spa'cfj ?
ວຽກຫຼັ ກ ໆແມ່ ນ ເປັ ນ ອາຈານສອນ ຢູ່ ຄ ະນະ
ເສດຖະສາດ ແລະ ບໍ ລິ ຫ ານທຸ ລ ະກິ ດ ທັ ງ ລະ
ສໍ າ ລັ ບ ການຮຽນເສດຖະສາດແມ່ ນ ໄດ້ ໃ ຫ້
ດັບປະລິນຍາຕີ ແລະ ປະລິນຍາໂທ ນອກຈາກ
ຄວາມຮູ້ຫຼາຍໆຢ່າງກັບຂ້າພະເຈົ້າເປັນຕົ້ນແມ່ນ:
ນັ້ ນ ແມ່ ນ ເຮັ ດ ບົ ດ ຄົ້ ນ ຄວ້ າ ວິ ໄ ຈ ໂດຍການ
ໃຫ້ ຄ ວາມຮູ້ ກ່ ຽ ວກັ ບ ການວິ ເ ຄາະປະກົ ດ ການ
ຮ່ ວ ມມື ກັ ບ ສະຖາບັນຄົ້ ນ ຄວ້ າ ທັ ງ ພາຍໃນ
ທາງດ້ານເສດຖະກິດຕ່າງໆທີ່ເກີດຂຶ້ນ ໄດ້ຢ່າງມີ
ແລະ ອົງກອນສາກົນຕ່າງໆ.
ປະສິ ດ ຕິ ຜົ ນ ແລະ ມີ ວິ ທ ະຍາສາດຫຼ າ ຍຂຶ້ ນ
[qf7Qo7;hkmuJgIafleg]afc]h;
ພ້ອມກັນນັ້ນ ຍັງຊ່ວຍເພີ່ມຂີດຄວາມສາມາດ ໃນ
•
ການເຮັ ດ ຄົ້ ນ ຄວ້ າ ວິ ໄ ຈທີ່ ກ່ ຽ ວຂ້ ອ ງກັ ບ ບັ ນ ຫາ
1. ປະເມີນຜົນກະທົບຂອງຂໍ້ຕົກລົງການຄ້າເສລີ
ເສດຖະກິ ດ , ການຄ້ າ ແລະ ການລົ ງ ທື ນ ລະ
ຕໍ່ການສົ່ງອອກຂອງ ສປປ ລາວ.
ຫວ່າງປະເທດ. ສິ່ງທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດສໍາລັບຂ້າພະ
2.ປັ ດ ໄຈທີ່ ມີ ຜົ ນ ກະທົ ບ ຕໍ່ ກ ານດໍ າ ເນີ ນ ງານ
ເຈົ້ າ ແມ່ ນ ຊ່ ວ ຍໃຫ້ ຄ ວາມໝັ້ ນ ໃຈໃນການອະ
ຂອງວິ ສ າຫະກິ ດ ຂະໜາດນ້ ອ ຍ ແລະ ກາງໃນ
ທິ ບ າຍບັ ນ ຫາເສດຖະກິ ດ ຕົ ວ ຈິ ງ ທີ່ ເ ກີ ດ ຂຶ້ ນ
ສປປ ລາວ.
ແລະ ຍັ ງ ຊ່ ວ ຍໃຫ້ ເ ຂົ້ າ ໃຈການດໍ າ ເນີ ນ ງານ
3 . ປ ະ ເ ມີ ນ ປ ະ ສິ ດ ຕິ ພ າ ບ ຂ ອ ງ ກ າ ນ ໃ ຊ້ ສິ ດ
ຂອງກົ ນ ໄກເສດຖະກິ ດ , ເຮັ ດ ໃຫ້ ສ າມາດວິ
ທິ ພິ ເ ສ ດ ທ າ ງ ກ າ ນ ຄ້ າ ຂ ອ ງ ຜູ້ ປ ະ ກ ອ ບ ກ າ ນ
ເຄາະການປ່ ຽ ນແປງຂອງຕະຫຼ າ ດ ແລະ ຄາດ
ສົ່ງອອກໃນ ສປປ ລາວ
ຄ ະ ເ ນ ຜົ ນ ຕ ອ ບ ແ ທ ນ ຂ ອ ງ ກ າ ນ ລົ ງ ທື ນ ໄ ດ້ .
4. ນະໂຍບາຍການລ້ຽງງົວຕໍ່ຊາວກະຊິກອນຂະ
gxaospa'9bJ'g]nvd,klvo ?
ໜາດນ້ ອ ຍ ເພື່ ອ ເຊື່ ອ ມໂຍງກັ ບ ອຸ ດ ສາຫະກໍ າ ການລ້ຽງງົວຢູ່ ສປປ ລາວ.
ຍ້ ອ ນຂ້ າ ພະເຈົ້ າ ມີ ຄ ວາມມັ ກ ຮັ ກ ໃນອາຊີ ບ
[qf7Qo7;hkmuJde]a'fegouo'ko
ຄູ ເ ຊິ່ ງ ຖື ວ່ າ ເ ປັ ນ ອ າ ຊີ ບ ທີ່ ມີ ກ ຽ ດ ໃ ນ ສັ ງ
•
ຄົ ມ . ພ້ ອ ມ ກັ ນ ນັ້ ນ ຍັ ງ ເ ປັ ນ ກ າ ນ ເ ຝິ ກ ໃ ຫ້
1. ສໍາຫຼວດຄວາມຮັບຮູ້ຂອງຜູ້ປະກອບການກ່ຽວ
ຕ້ ອ ງ ມີ ກ າ ນ ຍົ ກ ລ ະ ດັ ບ ຄ ວ າ ມ ສ າ ມ າ ດ ທ າ ງ
ກັບການຈັດຕັ້ງປະຕິບດ ັ ປະຊາຄົມເສດຖະກິດອາ
ດ້ າ ນວິ ຊ າສະເພາະຂອງຕົ ນ ເອງຢູ່ ຕ ະຫຼ ອ ດ,
ຊຽນ (AEC) (ໂຄງການຮ່ວມມືລະຫວ່າງ GIZ,
ສິ່ ງ ໜຶ່ ງ ທີ່ ຂ້ າ ພະເຈົ້ າ ມີ ຄ ວາມພູ ມ ໃຈທີ່ ສຸ ດ ຄື :
ERIT ແລະ NUOL)
ການໄດ້ສາ ້ ງນັກເສດຖະສາດ ແລະ ນັກວາງແຜນ
2. ປະເມີນຜົນກະທົບຂອງການລົງທືນຂອງ
ເສດຖະກິດ ໝຸ່ມນ້ອຍ ຂອງ ສປປ ລາວ ໃຫ້ເພີ່ມ
ສ ປ ຈີນ ຕໍ່ກັບການດໍາເນີນງານຂອງຜູ້ປະກອບ
ຫຼ າ ຍ ຂຶ້ ນ ເ ພື່ ອ ປ ະ ກ ອ ບ ສ່ ວ ນ ໃ ນ ກ າ ນ ພັ ດ
ການພາຍໃນ (ໂຄງການຄົ້ ນ ຄວ້ າ ຮ່ ວ ມກັ ນ ລະ
ທະນາເສດຖະກິ ດ ແລະ ສັ ງ ຄົ ມ ຂອງປະເທດ.
ຫວ່ າ ງມະຫາວິ ທ ະຍາໄລຄຸ ນ ໝິ ງ ແລະ ມະຫາ
95fg]uJ,8Qo.odkogxaooad7Qo7;hk?
ວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດລາວ). 3. ການພັດທະນາຊົນນະບົດ ແລະ ການກະສິກໍາ
ສິ່ງສໍາຄັນທີ່ຂາ້ ພະເຈົ້າມີກຄ ໍ່ :ື ເປັນຄົນມັກອ່ານ,
ໃຫ້ ເ ປັ ນ ພື້ ນ ຖານແກ່ ກ ານພັ ດ ທະນາທີ່ ຍື ນ ຍົ ງ
ມັກສັງເກດສະພາບແວດລ້ອມອ້ອມຕົວ ແລະ ຕິດ
ຂອງປະເທດເຮົາ(ໂຄງການຄົ້ນຄວ້າລະດັບຊາດ
ຕາມການປ່ ຽ ນແປງຂໍ້ ມູ ນ ຂ່ າ ວສານທີ່ ເ ກີ ດ ຂຶ້ ນ
ຂອງລັດຖະບານ).
ຢູ່ ຕ ະຫຼ ອ ດເວລາ ດັ່ ງ ນັ້ ນ ຈຶ່ ງ ເປັ ນ ຄວາມຮູ້ ພຶ້ ນ
9q[9kdglf4tlkflk,kfgIafspa' wfhcfj? oadlbdlk9q[glf4tlkfg]nvd xtdv[vk-u[spa'wfhcfj ? ຫຼ າ ຍທ່ າ ນອາດຈະຄິ ດ ແລະ ຕັ້ ງ ຄໍ າ ຖາມວ່ າ
ຈົບເສດຖະສາດສາມາດເຮັດຫຍັງໄດ້ແດ່, ໂດຍ ມື້ ນີ້ ທ າງອາຈານກໍ່ ໄ ດ້ ແ ນະນໍ າ ກັ ບ ທາງທີ ມ ງານ ພວກເຮົ າ ວ່ າ : ສໍ າ ລັ ບ ໃນສາຂາເສດຖະສາດໃນ ຄະນະເສດຖະສາດ ແລະ ບໍ ລິ ຫ ານທຸ ລ ະກິ ດ ແມ່ນມີ 4 ສາຂາ ຄື:1). ເສດຖະສາດພັດທະນາ ແລະ ການວາງແຜນ, 2). ເສດຖະສາດເງິ ນ ຕາ ແລະ ການເງິນພາກລັດ, 3). ເສດຖະສາດນໍາໃຊ້ ແລະ 4). ເສດຖະສາດລະຫວ່ າ ງປະເທດ. ຫຼັ ງ ຈາກນັກສຶກສາຈົບ,ນັກສຶກສາສາມາດໄປຍົກລະ ດັ ບ ຫຼື ຮຽນຕໍ່ ລ ະດັ ບ ປະລິ ນ ຍາໂທ ແລະ ເອກ ຢູ່ຕ່າງ ປະເທດ, ພ້ອມກັນນັ້ນ ນັກສຶກສາທີ່ຈົບມາ ກໍ່ ສ າມາດເຮັ ດ ວຽກກັ ບ ພາກສ່ ວ ນທີ່ ກ່ ຽ ວຂ້ ອ ງ ເປັນຕົ້ນແມ່ນ: 1. ອົງການຈັດຕັ້ງພາກລັດ: ກະຊວງ, ທະບວງ ແລະ ກົ ມ ຕ່ າ ງໆ, ສະຖາບັ ນ ຄົ້ ນ ຄວ້ າ ເສດຖະກິ ດ ແຫ່ ງ ຊາດ, ສະຖາບັ ນ ຄົ້ ນ ຄວ້າວິທະຍາສາດ-ການຄ້າ ແລະ ອື່ນໆ. 2. ສະຖາບັນການເງິນ: ທະນາຄານແຫ່ງ ສປປ ລາວ, ທະນາຄານ ທຸລະກິດ ແລະ ສະຖາບັນການເງິນຕ່າງໆ. 3. ອົງການຈັດຕັ້ງສາກົນ: ທະນາຄານພັດທະນາອາຊີ (ADB), ອົງການສະຫະປະຊາຊາດ (UNDP), ທະນາ ຄານໂລກ (World Bank) ແລະ ອື່ນໆ 4. ພາກເອກະຊົນ: ບໍລິສັດທີ່ປຶກສາເອກະຊົນ ແລະ ປະກອບທຸລະກິດສ່ວນຕົວ.
kdg4u'oadIPomuJkdIPoglf4tlkf 7;odP,87nco;.f ?
ສໍ າ ລັ ບ ນັ ກ ສຶ ກ ສາທ່ າ ນໃດທີ່ ຢ າກຮຽນເສດຖະ
ສາດໃນລະດັ ບ ປະລິ ນ ຍາຕີ ຫຼື ໂທແຕ່ ຍັ ງ ບໍ່ ຮູ້ ວ່ າ ຕ້ອງເຮັດແນວໃດ ໃນການສໍາພາດຄັ້ງນີ້ພວກເຮົາ ກໍ່ໄດ້ຖາມເຄັດລັບດີໆ ໃນການກຽມໂຕກ່ອນທີ່ຈະ ຮຽນເສດຖະສາດມາແນະນໍາໃຫ້ທຸກຄົນເຊນກັນ, ເຊິ່ງທາງອາຈານໄດ້ບອກກັບພວກເຮົາວ່າ: ນັ ກ ຮຽນຄົ ນ ໃດທີ່ ຈ ະຮຽນເສດຖະສາດ ເລີ່ ມ ຕົ້ ນ ແ ມ່ ນ ຕ້ ອ ງ ມີ ຄ ວ າ ມ ມັ ກ ຮັ ກ ໃ ນ ວິ ຊ າ ດັ່ ງ ກ່ າ ວ , ຈະຕ້ອງເປັນຄົນດຸໝນຄົ້ ັ່ ນຄວ້າຮໍ່າຮຽນ ແລະ ຊອກ ຮູ້ຂໍ້ມູນຂ່າວສານການປ່ຽນແປງຕ່າງໆທີ່ເກີດຂຶ້ນ ໃນສັ ງ ຄົ ມ . ພ້ ອ ມກັ ນ ນັ້ ນ ສິ່ ງ ທີ່ ນັ ກ ຮຽນຕ້ ອ ງມີ ຄື ຄວາມຮູ້ ພື້ ນ ຖານທາງດ້ າ ນເສດຖະສາດ,ຄະນິ ດ ສາດ ແລະ ສະຖິ ຕິ ພື້ ນ ຖານ. ສິ່ ງ ທີ່ ຂ າດບໍ່ ໄ ດ້ ຄື ມີເປົ້າໝາຍຢ່າງຊັດເຈນວ່າ ຕ້ອງການຮຽນຮູ້ຫຍັງ ໃນສາຂາວິຊາດັ່ງກ່າວ.
PR/EVENT
rymultgs]u,lts]v';aolhk'8A' mtok7ko ]k; - /iaj' 7q[Iv[ & xu ວັນທີ່ 14 ເດືອນ 1 ປີ 2016 ທະນາຄານ ລາວ-ຝຣັ່ ງ ໄດ້ ຈັ ດ ພິ ທີ ສ ະເຫຼີ ມ ສະຫຼອງ ວັນສ້າງຕັ້ງທະນາຄານຄົບຮອບ 5 ປີທີ່ ສະຖານທູ ດ ຝຣັ່ ງ ໂດຍມີ ບັ ນ ດາຜູ້ ຕ າງໜ້ າ ລັ ດ ຖະບານ ແຫ່ ງ ສປປ ລາວ, ທ່ າ ນ Madam Claudine LEDOUX ເອກອັ ກ ຄະລັ ດ ຖະທູ ດ ຝຣັ່ ງ , ທ່ າ ນ Olivier KLEIN ຜູ້ ອໍ າ ນວຍການ BRED, ທ່ າ ນ
ທີ່ ດີ ເ ລີ ດ ຂອງສອງະເທດ ລາວ-ຝຣັ່ ງ ທີ່ ມີ ມ າ ແຕ່ດົນນານ. ເຊິ່ງທະນາຄານ ລາວ-ຝຮັ່ງ ເປັນທະນາຄານຮ່ວມລົງທືນລະຫວ່າງ ທະນາຄານ BRED ແລະ ທະນາຄານການຄ້າ ຕ່າງປະເທດລາວ ມະຫາຊົນ. ຫຼັງຈາກກ່າວເປີດ ພິທີ ກໍ່ໄດ້ມີພິທີຕັດເຄັກຄົບຮອບ 5ປີທະນາຄານ ລາວ-ຝຣັ່ງ ແລະ ປ່ອຍປຸມເປົ້າ.
Guillaume PERDON
ຜູ້ ອໍ າ ນວຍການທະນາຄານ ລາວ-ຝຣັ່ ງ ແລະ ບັນດາແຂກທີ່ມີກຽດຈາກຫຼາຍພາກສ່ວນເຂົ້າ ຮ່ວມ. ເອກອັ ກ ຄະລັ ດ ຖະທູ ດ ຝຣັ່ ງ ທ່ າ ນ Madam Claudine LEDOUX ໄດ້ກ່າວເປີດພິທີສະເຫຼີມ ສະຫຼອງທະນາຄານ ລາວ-ຝຣັ່ງ, ທ່ານ Mr. Olivier KLEIN ຜູ້ອໍານວຍການໃຫຍ່ ທະນາຄານ BRED ໄດ້ກ່າວ ເຖີງປະຫວັດຄວາມ ເປັນມາ ແລະ ບາດກ້າວໃນການພັດທະນາຂອງ ທະນາຄານ ລາວ-ຝຣັ່ງໃນໄລຍະຜ່ານມາ ຈົນມາ ເຖິງປະຈຸບັນ. ພ້ອມກັນນັ້ນ ທ່ານຍັງກ່າວອີກວ່າ ພິທີສະເຫຼີມສະ ຫຼ ອ ງໃນມື້ ນີ້ ແມ່ ນ ຍັ ງ ເປັ ນ ສັ ນ ຍາລັ ກ ໃນການ ເສີ ມ ຂະຫຍາຍສາຍພົ ວ ພັ ນ ຮ່ ວ ມມື ສ ອງຝ່ າ ຍ
15
INFORMATION TECHNOLOGY
10 FREE
APPS 2016
ເລີ່ ມ ຕົ້ ນ ປີ ໃ ໝ່ ຫຼ າ ຍທ່ າ ນອາດຈະຢາກປ່ ຽ ນເຮັ ດ ໃນສິ່ ງ ໃໝ່ ໆ , ເຮັ ດ ສິ່ ງ ດີ ໆ ໃຫ້ ກັ ບ ຊີ ວິ ດ ສິ່ ງ ທີ່ ຫຼ າ ຍໆທ່ າ ນຢາກ ປ່ ຽ ນແປງແນ່ ນ ອນຕ້ ອ ງແມ່ ນ ເລື່ ອ ງ ຮູ ບ ຮ່ າ ງ, ໜ້ າ ຕາ, ການເງິ ນ , ຄວາມຮັ ກ ແລະ ການພັ ດ ທະນາຕົ ນ ເອງ. ເຊິ່ງທາງພວກເຮົາມີ ແອັບດີໆ ມາແນະນໍາສໍາລັບ iOS ແລະ Android ມາຝາກ ແລະ ຕ້ອງຂໍບອກວ່າ FREE ທຸກແອັບ.
IOS & ANDROID
1. Fit Star Personal Trainer ຖ້າທ່ານເປັນຄົນໜຶ່ງທີ່ເບື່ອກັບການເຂົ້າ ຟິດເນັດ ແລະ ບໍ່ຢາກເສຍເງິນ ລອງໂ�ດແອັບ ນີ້ ມ າເບິ່ ງ ພວກເຮົ າ ເຊື່ ອ ວ່ າ ສາມາດຊ່ ວ ຍທ່ າ ນໄດ້ ເພາະມີ ທ່ າ ອອກກໍ າ ລັ ງກາຍໃຫ້ ເ ລື ອກຫຼ າ ຍ ແລະ ບໍ່ ຈໍ າ ເປັ ນ ຕ້ ອ ງໃຊ້ ອຸ ປ ະ ກອນ ທີ່ ສໍ າ ຄັ ນ ມີ ວີ ດີ ໂ ອ, ຮູ ບ ພາບປະກອບ ແລະ ມີ ກ ານຄໍ າ ນວນແຄຼລໍຣີໃຫ້ພ້ອມ.
2. Lifesum ແອັບທີ່ຊ່ວຍເບິ່ງແຍງເລື່ອງອາຫານການກິນ ແລະ ສຸຂະພາບຂອງທ່ານເຊນ: ປະລິມານການ ດື່ມນ�, ການຫຼດນ�ໜັກ ແລະ ການເພີ່ມນ�ໜັກ.
3. My Fitness Pal ແອັ ບ ນີ້ ຈ ະເນັ້ ນ ການນັ ບ ແຄຼ ລໍ ຣີ ເ ປັ ນ ພິ ເ ສດ ເຊິ່ ງ ເໝາະສໍ າ ລັ ບ ຄົ ນ ທີ່ ມັ ກ ເຂົ້ າ ຟິ ດ ເນັ ດ . ສາມາດສະແກນບາໂຄ້ດອາຫານ (ສາມາດສະແກນໄດ້ຫຼາຍກວ່າ 100 ລາຍການ) ເຮັດໃຫ້ທາ່ ນສາມາດຮູໄ້ ດ້ວາ່ ອາຫານແຕ່ລະຢ່າງ ທີ່ຮັບປະທານມີແຄຼລໍຣີເທາໃດ.
4. Omvana
8. Evernote
ເອີ້ນງ່າຍໆວ່າເປັນແອັບດົນຕີສໍາລັບຕອນນັ່ງສາ
ແອັບນີ້ມີມາດົນແລ້ວແຕ່ໄດ້ມີການພັດທະນາ
ມາທິ, ຫຼນໂ�ຂະ ແລະ ໃນເວລານອນລັບ ດ້ວຍ
ມາເລື້ ອ ຍໆ ເພື່ ອ ໃຫ້ ສ າມາດໃຊ້ ງ ານໄດ້ ງ່ າ ຍ
ການຄັດເລືອກເພງທີ່ຟັງແລ້ວເຮັດໃຫ້ຈິດໃຈສະ�ົບ ພວກເຮົາ
ແລະ ສະດວກຂຶ້ ນ ໂດຍເປົ້ າ ໝາຍຫຼັ ກ ໆແມ່ ນ ທ່ າ ນສາມາດ
ເຊື່ອວ່າແອັບນີ້ຈະຊ່ວຍເຮັດໃຫ້ກິດຈະກໍາຕ່າງໆຂອງທ່ານມີສີ
ເບິ່ ງ ເອກະສານ (ຢູ່ ໃ ນຄອນພິ ວ ເຕີ ) ຜ່ າ ນອຸ ປ ະກອນໃດ
ສັນ ແລະ ຮູ້ສຶກຜ່ອນຄາຍຫຼາຍຂຶ້ນ.
ກໍ່ ໄ ດ້ ແລະ ສາມາດຈັ ດ ເກັ ບ ໄດ້ ງ່ າ ຍ ມີ ຟັ ງ ຊັ ນ ທີ່ ຫຼ າ ກຫຼ າ ຍ
5. Linkedln
ເປັນແອັບທີ່ທ່ານຄວນມີໄວ້ໄດ້ໃຊ້.
ແອັບທີ່ຊ່ວຍເບິ່ງແຍງເລື່ອງອາຫານການກິນ
9. 24Me
ແລະ ສຸຂະພາບຂອງທ່ າ ນເຊັ່ ນ: ປະລິ ມານ
ເປັນແອັບທີ່ໃຊ້ຈົດລາຍການເຮັດວຽກທີ່ຕ້ອງ
ການດື່ມນ�, ການຫຼດນ�ໜັກ ແລະ ການເພີ່ມນ�ໜັກ.
6. Spendee ຫຼ າ ຍທ່ າ ນອາດຈະຄິ ດ ວ່ າ ບັ ນ ຊີ ລ າຍຮັ ບ ລາຍຈ່ າ ຍ ຈົ ດ ບັ ນ ທຶ ກ ເອົ າ ກໍ່ ໄ ດ້ ແຕ່ ທຸ ກ ມື້ ນີ້ e-wallet ແລະ e-banking ເລີ່ ມ ມີ ກ ານນໍ າ ໃຊ້ ຫຼ າ ຍຂຶ້ ນ ດັ່ ງ ນັ້ ນ ການທີ່ ມີ ແ ອັ ບ ກ່ ຽ ວກັ ບ ການເງິ ນ ຈຶ່ ງ ເປັ ນ ເລື່ ອ ງສໍ າ ຄັ ນ .
7.Mint: Personal Finance & Money ອີກໜຶ່ງແອັບກ່ຽວກັບການເງິນທີ່ໃຊ້ງ່າຍ ແລະ ງາມ ເໝາະສໍາລັບທຸກທ່ານ.
ເຮັ ດ ໃນແຕ່ ລ ະມື້ ໂດຍເປັ ນ ແອັ ບ ທີ່ ສ າມາດ ເຮັດວຽກໄດ້ງ່າຍກວ່າແອັບທົ່ວໆໄປ ທ່ານໃດທີ່ຢ້ານລືມວຽກ ຫຼື ສິ່ງທີ່ຕ້ອງເຮັດ ລອງໂ�ດແອັບນີ້ມາໃຊ້ຮັບຮອງວ່າມີປະໂຫຍດ ກັບທ່ານແນ່ນອນ.
10. Noonswoon ແອັບຫາໝູ່ໃໝ່ ທ່ານໃດທີ່ຕ້ອງການຫາໝູ່ໃໝ່ ກໍ່ລອງໄປໂ�ດມາຫຼນເບິ່ງ ເປັນແອັບທີ່ຄ້າຍ ກັບ Tinder ຫຼື Bee Talk.
6 MA RC
H
20
COMP CENTER
16
aec
aec [=]ydko lqj'g4u'muj
[hko fq's,kd7kp g,nv' w-mkou ot7vos];';P'9ao 3m: +85620 28138370 +85620 22552800 020 55615444 www.facebook.com/aecblockfactory
22
Trading
ciaDp 25 xisdla 2016
RMA Lao Co., ltd is the authorized dealer in the Lao PDR of various ranges of international brands. Due to our rapid expansion and successful growth we are continuously seeking qualified and experienced staff. RMA Laos values our staff commitment and offers the professional working environment, a competitive monthly salary and other benefits such as: SSO, health and accident insurance, bonus, annual leave, etc...
CASH MANAGEMENT SPECIALIST- RMAL
This position is available to both Lao National and Expatriate with a Permanent Contract, based in Vientiane Office
Email:pf.bestfur @gmail.com
y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y
Reconciling and reporting of daily cash balances Review for normally roll payment and verify AP side in system Funding of controlled disbursement accounts and verify AR side in system Cooperate with bank to solving for payment problem Initiating wire transfer requests Planning and controlling cash flow report Planning and controlling cash flow reports for all entities by weekly Following up on accounts receivable matters Planning and controlling for loan facilities report Issuing document in part of bank facilities and submit to bank Improved payment and cash management service to support operations Ensure appropriate funding and cash management Bachelor degree of experience in Finance or Accounting or related field Minimum 3 year or f experience in Treasury function or Banking Experience in cash management Experience managing trade finance facilities Experience managing multi-currency and foreign exchange Understanding of Accounting, Cooperate Finance, and Treasury functions Strong Microsoft Excel skills and financial modelling experience Knowledge of financial statement preparation and financial analysis Proficient English communication, both written and verbal
Accounts Receivable Assistant- RMAL
This position is available to both Lao National with Temporary Contract 4 months, based in Vientiane Office This role requires working as a member of the Accounts Receivable team in putting data in the system on daily basis ensuring accuracy of the accounts receivable balance. The candidate must be a person who can work together with other, who pays attention to details, and is available y y y y y y y y
Reconciliations of accounts Accounting Entries Recording payments received against customers outstanding balances Recording sales Basic MS Excel skills are required General accounting knowledge is required Basis English skills Accounting/Finance degree or presently study Accounting/Finance
For more Information and Job details please contact the HR department. Interested candidates should send a CV a brief cover letter and expected salary to: RMA LAOS CO.,LTD P.O. Box 6030 Beungkhayong Tay, Unit 18 Thadeua Rd, Sisattanak District, Vientiane, Lao PDR Tel: (+856 21) 315 376-8 Fax: (+856 21) 315 379 Email address: hrlao@rmagroup.net *Note: Only short-listed candidates will be notified for interview, all applications will be treated as confidential Please visit our page Facebook: RMA Lao - Vacancy Update 2016
Trading
ciaDp 25 xisdla 2016
23
ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ ບໍລິສັດ ເບທາໂກ(ລາວ) ຈຳກັດຜູ້ດຽວ 1. ຜູ້ຈັດການຮ້ານ ເບທາໂກຊ໋ອບ ສາຂາປາກເຊ ຈຳນວນ 1 ຕຳແໜ່ງ
5. ຜູ້ແທນຂາຍ ປະຈຳສາຂາປາກເຊ ຈຳນວນ 1 ຕຳແໜ່ງ
¾ ¾ເພດຍິງ/ເພດຊາຍ ອາຍຸ 21 ຂຶ້ນໄປ
¾ ¾ເພດຊາຍ ອາຍຸ 21 ຂຶ້ນໄປ
¾ ¾ວຸດທິການສຶກສາ ຈົບປະລຶນຍາຕີ ສາຂາ FOOD SCIENCE,ການຕະຫຼາດ,
¾ ¾ວຸດທິການສຶກສາ ຈົບປະລຶນຍາຕີ ສາຂາ FOOD SCIENCE,ການຕະຫຼາດ,
ການຈັດການທົ່ວໄປ ມີປະສົບການດ້ານການຂາຍໂດຍຕົງຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ ¾ ¾ມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ລົດຈັກ ຫລື ລົດໃຫ່ຍຍິ່ງເປັນການດີ
2. ຜູ້ຊ່ວຍຜູ້ຈັດການຮ້ານ ເບທາໂກຊ໋ອບ ສາຂາປາກເຊ ຈຳນວນ 1 ຕຳແໜ່ງ ¾ ¾ເພດຍິງ/ເພດຊາຍ ອາຍຸ 21 ຂຶ້ນໄປ ¾ ¾ວຸ ດ ທິ ກ ານສຶ ກ ສາ ຈົ ບ ປະລຶ ນ ຍາຕີ ສາຂາ FOOD SCIENCE,ການຕະຫຼ າ ດ ການຈັດການທົ່ວໄປ ¾ ¾ມີປະສົບການດ້ານການຂາຍໂດຍຕົງຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ
ການຈັດການທົ່ວໄປ ¾ ¾ມີປະສົບການຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ ¾ ¾ສາມາດໄປເຮັດວຽກຕ່າງແຂວງໄດ້ ¾ ¾ສາມາດຂັບລົດໃຫຍ່ແລະລົດຈັກໄດ້(ມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່)
6. ນັກບັນຊີ ປະຈຳສາຂາປາກເຊ ຈຳນວນ 1 ຕຳແໜ່ງ ¾ ¾ເພດຍິງ ອາຍຸ 21 ຂຶ້ນໄປ ¾ ¾ວຸດທິການສຶກສາ ຈົບປະລິນຍາຕີຂຶ້ນໄປ ສາຂາການບັນຊີ ¾ ¾ມີຄວາມຮູ້ທາງດ້ານການບັນຊີໂດຍຕົງ ແລະ ມີປະສົບການຢ່າງໜ້ອຍ 2 ປີຂື້ນໄປ (ມີປະສົບການຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ)
¾ ¾ມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ລົດຈັກ ຫລື ລົດໃຫ່ຍຍິ່ງເປັນການດີີ
¾ ¾ມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ລົດຈັກ ຫລື ລົດໃຫ່ຍຍິ່ງເປັນການດີ
3. ຜູ້ແທນຂາຍ ປະຈຳນະຄອນຫຼວງ ຈຳນວນ 1 ຕຳແໜ່ງ
7. ເຈົ້າໜ້າທີ່ຄັງສິນຄ້າ ປະຈຳສາຂາປາກເຊ ຈຳນວນ 1 ຕຳແໜ່ງ
¾ ¾ເພດຊາຍ ອາຍຸ 21 ຂຶ້ນໄປ
¾ ¾ເພດຊາຍອາຍຸ 21 ປີຂື້ນໄປ
¾ ¾ວຸດທິການສຶກສາ ຈົບປະລຶນຍາຕີ ສາຂາ FOOD SCIENCE,ການຕະຫຼາດ,
¾ ¾ວຸດທິການສຶກສາ ຈົບປະລິນຍາຕີຂຶ້ນໄປ,ການຈັດການທົ່ວໄປ,ບັນຊີ
ການຈັດການທົ່ວໄປ
¾ ¾ມີປະສົບການດ້ານບັນຊີຄັງ ຈະພິຈາລະນາເປັນພິສດ
¾ ¾ມີປະສົບການຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ
8. ຊ່າງໄຟຟ້າເຄື່ອງກົນຈັກ ປະຈຳສາຂາປາກເຊ ຈຳນວນ 1 ຕຳແໜ່ງ
¾ ¾ສາມາດໄປເຮັດວຽກຕ່າງແຂວງໄດ້
¾ ¾ເພດຊາຍອາຍຸ 20 ປີຂື້ນໄປ
¾ ¾ສາມາດຂັບລົດໃຫຍ່ແລະລົດຈັກໄດ້(ມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່)
4. ຜູ້ແທນຂາຍອາຫານສັດ ປະຈຳນະຄອນຫຼວງ ຈຳນວນ 1 ຕຳແໜ່ງ ¾ ¾ເພດຊາຍ ອາຍຸ 21 ຂຶ້ນໄປ ¾ ¾ວຸດທິການສຶກສາ ຈົບປະລຶນຍາຕີ ສາຂາ FOOD SCIENCE,ການຕະຫຼາດ, ການຈັດການທົ່ວໄປ ¾ ¾ມີປະສົບການຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ ¾ ¾ສາມາດໄປເຮັດວຽກຕ່າງແຂວງໄດ້ ¾ ¾ສາມາດຂັບລົດໃຫຍ່ແລະລົດຈັກໄດ້(ມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່)
¾ ¾ວຸດທິການສຶກ¬ສາ ຈົບຊັ້ນສູງຂື້ນ ¾ ¾ມີປະສົບການຈະພິຈາລະນາເປັນພິສດ ¾ ¾ສະຖານທີ່ເຮັດວຽກ ຟາມສາຂາປາກເຊ
9. ເຈົ້າໜ້າທີ່ທຸລາການຟາມ ປະຈຳສາຂາປາກເຊ ຈຳນວນ 2 ຕຳແໜ່ງ ¾ ¾ເພດຍິງ/ເພດຊາຍ ອາຍຸ 21 ປີຂື້ນໄປ ¾ ¾ວຸດທິການສຶກສາ ຈົບປະລິນຍາຕີຂຶ້ນໄປ ສາຂາກະເສດສາດ,ການຕະຫຼາດ,ບັນຊີ
¾ມີ ¾ ປະສົບການ ຈະພິຈາລະນາເປັນພິສດ 10. ເຈົ້າໜ້າທີ່ທຸລາການຂາຍ ປະຈຳສາຂາປາກເຊ ຈຳນວນ 01 ຕຳແໜ່ງ ¾ ¾ເພດຍິງ ອາຍຸ 21 ຂຶ້ນໄປ ¾ ¾ວຸດທິການສຶກສາ ຈົບປະລຶນຍາຕີ ສາຂາ ກະເສດສາດ,ການຕະຫຼາດ,ບັນຊີ ¾ ¾ມີປະສົບການ ຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ
ສົນໃຈເຊີນຕິດຕໍ່ທີ່ : ສຳນັກງານເຮືອນເລກທີ 406 ບ້ານຮ່ອງແກ, ໜ່ວຍ 38, ຖະໜົນ ກຳແພງເມືອງ, ເມືອງ ໄຊເສດຖາ, ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ. ໂທ : 021 264582 , 020 78158999 ຕິດຕໍ່ ນາງ ອາລຸນີ ແລະ ນາງ ພອນທິບ Aruneek@betagro.com Phonethipp@betagro.com ( ໝາຍເຫດ: ສຳນັກງານຕັ້ງຢູ່ກົງກັນຂ້າມປົ¬ຄອງເມືອງໄຊເສດຖາ )
24
Trading
ciaDp 25 xisdla 2016
ciaDp 25 xisdla 2016
Trading
25
26
ciaDp 25 xisdla 2016
Professional Service & Mining
Driver (ພະນັກງານຂັບລົດ)
Guards (ຄົນຍາມ)
Driver Responsibility (ພະນັກງານຂັບລົດ) ມີໜ້າທີ່ດັ່ງນີ້:
y y Able to safely drive cars, vans, motorbikes (ສາມາດຂັບລົດໃຫຍ່, ລົດຕູ້ ແລະ ລົດຈັກໄດ້ຢ່າງປອດໄພ)
Guards (ຄົນຍາມ) ມີໜ້າທີ່ດັ່ງນີ້:
y y Licensed driver with a good driving record (ມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ທີ່ຖືກຕ້ອງ) y y Follow traffic laws and regulations (ປະຕິບັດກົດຈາລະຈອນ ແລະ ຂັບລົດດ້ວຍຄວາມ ປອດໄພ)
y y Run errands within Vientiane (ຂັບລົດໄປວຽກບ່ອນໃດກໍໄດ້ພາຍໃນນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ) y y Deliver and collect mails, packages, etc. (ສົ່ງເອກະສານ, ຝາກເຄື່ອງ ແລະ ອື່ນໆ) y y Maintain cleanliness of vehicle (Inside and outside) ຮັກສາ ທຳຄວາມສະອາດລົດ (ທັງພາຍໃນ ແລະ ພາຍນອກ).
y y Personal integrity (ເປັນຄົນສັດຊື່ບໍລິສຸດ)
y y Can speak and understand English clearly. ສາມາດເວົ້າພາສາອັງກິດ ສື່ສານ ແລະເຂົ້າໃຈໄດ້ດີ.
y y Work is confidential and must not be disclosed to any other third party. ການເຮັດວຽກແມ່ນຖືເປັນຄວາມລັບ ບໍ່ສາມາດເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນໃຫ້ບຸກຄົນອື່ນ.
Interested applicants are invited to submit their Resume / CV to: cservices.laos@gmail.com Deadline for submission of application is on 15th February 2016, Only shorlisted candidates will be contacted for an interview. (ຜູ້ທີ່ມີຄວາມສົນໃຈ ກະລຸນາສົ່ງໃບຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້ / CV ໄປທີ່ ອີເມວ: cservices.laos@gmail.com)
VACANCY ANNOUNCEMENT Purchase and Repair Logistic Assistant To develop its aircraft maintenance project in collaboration with LAECO ,The company is looking for the position of Purchase and Repair Logistic Assistant to reinforce its team for its MRO Organisation. Duties and responsibilities: ¬¬ Assist in handling procurement and repair of aircraft components/parts in the line with company procedures. ¬¬ Purchase and repair order generation. ¬¬ Administration and follow up of outstanding purchase and repair orders with foreign suppliers. Skills: ¬¬ Desired experience: Minimum of 3 to 5 years. ¬¬ Demonstrable experience in material( consumables/components etc) within a purchasing environment. ¬¬ Technical Engligh mandatory, good English speaking and writing skills. ¬¬ Use of Microsoft package ( Work, Excel,...) Computer literate ¬¬ Team works spirit , good relationship and communication skill.
To apply, please send your CV and motivation letter via mail to : hr.citmro@gmail.com
y y Watch and guard buildings and property (ເຝົ້າລະວັງ ແລະ ຍາມອາຄານ ແລະ ຊັບສິນຕ່າງໆ) y y Check ID of people enter property (ກວດບັດປະຈໍາຕົວຂອງຄົນທີ່ເຂົ້າມາ ໃນສະຖານທີ່) y y Enter visitors into log book (ບັນທຶກຂໍ້ມູນຂອງແຂກຜູ້ທີ່ເຂົ້າມາຢ້ຽມຢາມໃສ່ ປຶ້ມບັນທຶກ) y y Report any violations of entry policies (ລາຍງານການລ່ວງລະເມີດທີ່ອະ ນຸຍາດໃຫ້ຄົນເຂົ້າມາໃນສະຖານທີ່) Apply before January31st, 2016 (ສະໝັກກ່ອນວັນທີ 31/1/2016)
Send Resume / CV to: cservices.laos@gmail.com ( ຜູ້ທີ່ມີຄວາມສົນໃຈ ກະລຸນາສົ່ງໃບຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້ / CV ໄປທີ່ ອີເມວ: cservices.laos@gmail.com )
English Teachers Needed Urgently! Pakse Savannakhet Luangnamtha Oudomxay Duties: y y Teach to adult learners y y Set curriculum within the guidelines and goals given by supervisors y y Create worksheets, tests, exams and other documents needed for class y y Keep detailed records, prepare and file reports and give grade reports y y Individual and small-group tutoring y y Other duties as assigned by supervisors Qualifications: y y At Least 3 years experience teaching y y Teaching Certification or degree y y Experience developing curriculum y y Experience Tutoring Additional Details: y y Full-time or Part-Time Skills: y y Good communication and interpersonal skills y y Very good command of English language y y Good computer skills and Internet literate y y Personal integrity, ability to work in team Deadline for submitting applications is: January 31th, 2016 Send Resume / CV to: cservices.laos@gmail.com
Professional Service & Mining
ciaDp 25 xisdla 2016
27
DISCOVER YOUR POTENTIAL. DEVELOP YOUR FUTURE. GROW WITH PHU BIA MINING. This is an exciting time to join Phu Bia Mining. Our Phu Kham Copper-Gold Operation and Ban Houayxai Gold-Silver Operation are both delivering strong production and cost performances and our exploration team has an exciting pipeline of projects both in Laos and SE Asia. In addition, the PanAust Group is progressing well in its Stage 1 Feasibility Study of the newly acquired Frieda River Copper Project in PNG. We are a growing company, committed to the future development of Lao PDR and its people. By joining the Phu Bia Mining team, you will have the opportunity to truly discover your potential and enjoy a long term, successful career. Working in a multi-cultural environment, you will be supported by experienced expatriates and Lao supervisors who will provide you with training and development and the opportunity to develop and improve your English language skills. You will be rewarded with a generous salary and benefits package, including family medical insurance and performance bonuses. As an equal opportunity employer, we offer both men and women many different career opportunities at our mine and exploration sites and in our Vientiane office. Our modern mine camps provide great Lao, Asian and Western food, sport and recreational facilities and housekeeping services. Site-based employees work a roster of 20 days on, 8 days off or 14 days on, 7 days off for shift work, while Vientiane-based employees work 5 days per week with 2 days off. Visit our website at www.panaust.com.au/careers to explore our current opportunities. We encourage you to apply online via our website, or to apply in person at our Vientiane office at 7th Floor Capital Tower (Indochina Bank Building), 23 Singha Road, Saysetha District, Vientiane. For general enquiries or assistance completing an online application, please contact our Recruitment team on 021 268 000.
www.panaust.com.au
Millions of people around the world use products translated by EQHO
With over 15 years of experience in the translation business, EQHO is the one-stop solution for all of your localization requirements. For all types of content, from simple document translations to complex voiceover projects and interpreting. EQHO provides a full service package of translation and editing by two separate linguists plus professional formatting, rigorous quality assurance, and a skilled project management team ensure that only the highest quality translations are delivered.
Specialized Subjects • Mining • Manufacturing • Software & IT
• Hydropower • Legal & Business • Training, HR, HSE
• Construction • Agricultural • Microfinance
Recruiting part time freelance translators • Lao <=> Chinese • Lao <=> Japanese
• EN <=> Hmong • EN <=> Lao
• Lao <=> French • Lao <=> Korean
Recruiting part time freelance interpreters • Lao <=> English • Lao <=> Japanese
• Lao <=> Chinese • Lao <=> Korean
- Consecutive and or Simultaneous interpreters required.
- Must have previous experience interpreting for reputable organisations and companies. - Comprehensive interpreting CV with up to date references will be required prior to interview.
Room 404, Alounmai Tower, Nongbone Village www.eqho.com
Recruiting Full Time Project Manager Key Responsibilities: • • • •
To manage the aspects of Localization projects Ensure project compliance with EQHO‘s set processes, policies and standards Manage and lead a diversified team Actively support the sales team to develop the business potential within Laos and Japan • Daily Administrative and Accounting task
Requirements: • Very good Japanese communication and presentation skills
• • • •
Business orientation with a customer-focused approach High level of personal responsibility Bachelor Degree in any related field Good level of English comprehension
Note: EQHO Communication Lao Co., Ltd. is a member company of the EQHO Group, a provider of international-standard language services with headquarters in Singapore and production centers Bangkok and Vientiane. Because international-standard translation is a new and evolving industry in the Lao PDR, you will be guided and monitored by senior EQHO staff members on an on-going basis. EQHO understands and fully supports the need for training successful applicants until they reach the required level of performance.
EQHO’s mission – to ensure that your message is conveyed just the way you want it, in every language, every time. Contact EQHO Laos on +856 21 454 529, or email: info@eqho.la Lao | Thai | Vietnamese | Chinese | Japanese | Korean | Burmese | Khmer | All European | All other Asian Languages
28
ciaDp 25 xisdla 2016
Others
Sales Executives Responsibilities: y Ability to speak English is an added advantage. y Able to meet assigned targets provided by the company. y Responsible for generating sales lead, daily customer visit reports, follow up and manage daily Sales and after sales operations. y Customer Care like assisting customers before, during Sales and after sales. y Receive, synthesize sales forecast from Marketing team, all the cargoes orders from all customer for planning of production/logistics to serve market demand the best. y Monitor the payment of customer following the contract with the company & customers. y Other procedures for selling to customers: sales contract, pricing announcement, agreement minutes. y Daily, weekly, monthly report related to sales y Support marketing & sales team for paper works: write meeting minute, promotion summary… y Ensure that all the works related to customer service is managed. y Others task requested by senior related to company sales & marketing activities. y Receive, report & work with managers or relevant department to settle all customers complaints Requirement: y Male/female age 30-40 y Higher diploma/Bachelor in Sales, Business Administration or related field. y 1-2 years’ experience in customer service and marketing, preferable in sales of FMCG companies y Hard working, dynamic, flexible and team-work y Good communication/ negotiation skills. Good at analyzing, organizing and quality driven y Can communicate in English and Laos is the native language. ACCOUNTANT Qualification required: y At least 1 year experience working as an accountant if possible in Tourism or hospitality industry y Good skills in English (written and spoken). y Good computer skills (emailing, word, excel) y Hard working, capable of working independently, overtime and under pressure Description of the position: y Manages daily income/expenses. Input data into accounting system y Daily follow up payment from customer y Weekly send statement to customer y Provide Weekly financial statements to Managing Director and Head Office 172-3 Ban Fai, Dongpalane RD, Xaysettha DistrictVientiane Capital. LAO PDR. Tel:(856-21) 453333-5, 453906Fax:(856-21) 415000 Email: info1@alltimetravellao.com; veesisaykeo@hotmail.com www: alltimetravellao.com
ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ ລັດວິສາຫະກິດ ລາວບໍລິການຄວາມປອດໄພ ຊື່ຫຍໍ້ " ລປພ " ເປັນວິສາຫະກິດຂອງລັດ, ສ້າງຕັ້ງຂື້ນໃນວັນທີ 06/3/1993 ຕາມໃບທະບຽນ182/ພນ. ເຊິ່ງດໍາເນີນທຸລະກິດດ້ານການຮັກສາຄວາມປອດໄພ ໃຫ້ແກ່ສໍານັກງານ, ໂຮງຈັກ, ໂຮງງານໂຮງແຮມ, ເຮືອນພັກ, ນິຕິບຸກຄົນ,ໂຄງການລົງທືນຂອງລັດ ຫຼື ເອກະຊົນ ທາງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດຢູ່ໃນ ສປປ ລາວ. ປະຈຸບັນທາງລັດວິສາຫະກິດ ພວກເຮົາຕ້ອງການເພື່ອນຮ່ວມງານໃນຕໍາແ�່ງ ພະນັກງານ:
1. ຊ່ວຍວຽກພະແ�ກນິຕິກຳ-ການຕະຫຼາດ. ເງື່ອນໄຂຜູ້ສະໝັກ. 1. ເພດຊາຍ ແລະ ຍິງ 18 -35 ປີ. 2. ລະດັບການສຶກສາຈົບປະລິນຍາຕຼີສາຂາບໍລິຫານທຸລະກິດ, ພາສາອັງກິດ, ຄອມພີວເຕີ, ກົດໝາຍ ຫຼື ສາຂາອື່ນໆ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. 3. ສາມາດນໍາໃຊ້ຄອມຜີວເຕີ Word, Excel ແລະ ຮັບ-ສົ່ງອີ່ແມວ ໄດ້ໃນລະດັບດີ. 4. ສາມາດເວົ້າ, ຂຽນ, ສື່ສານ ເປັນພາສາອັງກິດໄດ້ໃນລະດັບດີ 5. ມີມະນຸດສໍາພັນດີ, ມີທັກສະໃນການເຈລະຈາກັບລູກຄ້າ. 6. ສາມາດເຮັດວຽກເປັນທີມ. 7. ເປັນຄົນມີສຸຂະພາບແຂງແຮງດີ, ບໍ່ມີພະຍາດຊໍາເຮື້ອ. 8. ມີຄວາມສາມາດເດີນທາງໄປເຮັດວຽກຕ່າງແຂວງໄດ້( ເປັນບາງຄັ້ງຄາວທີ່ຈໍາເປັນ ). 9. ມີຄວາມອົດທົນ ແລະ ຂະຫຍັນໝັ່ນພຽນ. 10. ຖ້າມີປະສົບການເຮັດວຽກການຕະຫຼາດມາກ່ອນຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ. ຖ້າທ່ານໃດມີຄວາມສົນໃຈ, ກະລຸນນາຢືນເອກະສານສະໝັກໄດ້ທີ່ຫ້ອງການ ລັດວິສາຫະກິດ ລາວບໍການຄວາມປອດໄພ ຕັ້ງຢູ່ບ້ານ ໜອງບອນ, ເມືອງ ໄຊເສດຖາ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ໂທລະສັບ 021 412592, ແ�ັກ 021 413185 ຫຼື ສົ່ງໃບສະໝັກມາທາງອີ ແມວ lsss-laos@hotmail.com ເປີດຮັບສະໝັກວັນທີ 19 /01 / 2016-25/01/2016 ປິດຮັບສະໝັກວັນທີ 26 / 01 /2016 ຜູ້ທີ່ຖືກຄັດ ເລືອກຈະຕິດຕໍ່ສໍາພາດ. ໝາຍເຫດ: ເອກະສານປະກອບມີ: 1. ໃບຄໍາຮ້ອງສະໝັກເຂົ້າເຮັດວຽກ 1 ສະບັບ 2. ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ຈາຫອໍານາດການປົກຄອງ 1 ສະບັບ 3. ໃບຢັ້ງຢືນຄ�ປະກັນ, ສໍາເນົາປື້ມສໍາມະໂນຄົວ, ບັດປະຊາຊົນ, ແນວລະ 1 ສະບັບ 4. ໃບແຈ້ງໂທດຈາກສານ; ໃບກວດສຸຂະພາບ ບໍ່ເກີນ3ເດືອນ 1 ສະບັບ 5. ສໍາເນົາໃບປະກາດ, ໃບຄະແນນ (ສໍາເນົາມາພ້ອມ) 1 ຊ�ດ 6. ໃບຜ່ານງານຖ້າມີ ແລະ ຮູບ 3x4 ຈໍານວນ 2 ໃບ. (ທຸກກເອກະສານທີ່ຢືນຈະບໍ່ໄດ້ສົ່ງຄືນ)
ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ ບໍລິສັດ ນິວຈິບເຊັງ ຈຳກັດ ຕ້ອງການພະນັກງານ ດັ່ງນີ້: 1. ຕຳແໜ່ງພະນັກງານ ໄ�ທີ 3 ຕຳແໜ່ງ (ປະຈຳຢູ່ສຳນັກງານທີ່ວັດໄ�) - ເ�ື່ອນໄ�ຜູ້ສະໝັກມີ ດັ່ງນີ້:
1. ເພດຊາຍ ອາຍຸ 22 – 35 ປີ 2. ລະດັບການສຶກສາຈົບປະລິນຍາຕີສາຂາໄອທີ 3. ມີຄວາມຮູ້, ຄວາມສາມາດກ່ຽວກັບການຕິດຕັ້ງໂປຣແກມ, Microsoft word, Excel, ການແກ້ໄຂປັນຫາ Computer, ການບໍາລຸງຮັກສາລະບົບ Computer PC ( ຕັ້ງຄ່າລະບົບປະຕິບັດການ Window, ແກ້ໄຂປັນຫາ Computer ທົ່ວໄປ, ຕິດຕັ້ງແກ້ໄຂລະບົບ LAN ) 4. ສາມາດອອກແບບໂປຣແກມ Photo Shop, Dreamweaver, Pagemaker ຫຼື Auto CAD, ສາມາດອອກແບບໂລໂກ້, ອອກແບບປ້າຍ 5. ມີປະສົບການ 1 ປີ ຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ
2. ຕຳແໜ່ງພະນັກງານສາງອາໄ�່ລົດໃຫ່ຍ 2 ຕຳແໜ່ງ (ປະຈຳຢູ່ສຳນັກງານທີ່ວັດໄ�) - ເ�ື່ອນໄ�ຜູ້ສະໝັກມີ ດັ່ງນີ້:
1. ເພດຊາຍ ອາຍຸ 22 – 35 ປີ 2. ລະດັບການສຶກສາຈົບຊັ້ນກາງຂຶ້ນໄປ (ສາຂາບໍລິຫານທຸລະກິດ, ບັນຊີ Computer ຫຼື ສາຂາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ) 3. ສາມາດໃຊ້ Computer ແລະ ຮູ້ພາສາອັງກິດລະດັບປານກາງ
3. ຕຳແໜ່ງພະນັກງານສາງອາໄ�່ລົດຈັກ 2 ຕຳແໜ່ງ (ປະຈຳຢູ່ສຳນັກງານທີ່ວັດໄ�) - ເ�ື່ອນໄ�ຜູ້ສະໝັກມີ ດັ່ງນີ້:
ປະກາດຮັບສະ�ັກພະນັກງານ
1. ຜູ້ຈັດການ ຈຳນວນ 1 ຕຳແ�່ງ. ເງື່ອນໄຂໃນການສະ�ັກ ¾ ເພດຊາຍອາຍຸ 25-40 ປີ. ¾ ລະດັບການສືກສາຈົບປະລິນຍາຕີດ້ານຊ່າງກົນຈັກ,ຊ່າງໄ�ຟ້າ. ¾ ສາມາດຂັບລົດໃຫຍ່ໄດ້, ມີໃບຂັບຂີ່ ຖ້າສື່ສານພາສາອັງກິດໄດ້ຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ 2. ຊ່າງສ້ອມແ�ງ ຈຳນວນ 1 ຕຳແ�່ງ (ຈົບຊັ້ນສູງດ້ານຊ່າງກົນຈັກ, ຊ່າງໄ�ຟ້າສາມາດຂັບລົດໃຫຍ່ໄດ້, ມີໃບຂັບຂີ່) ທ່ານໃດສົນໃຈສາມາດສົ່ງເອກະສານສະ�ັກດ້ວຍຕົນເອງທີ່ຫ້ອງການຂອງ LTS ຕາມທີ່ຢູ່ຂ້າງເທິງ ຫລື ສົ່ງ CV ມາທີ່ E-MAIL: tes_laos@tatsuno.co.th (ສອບຖາມຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ ໂທ: 030 5490572 ນາງ ພຸດສະດີ)
1. ບໍ່ຈໍາກັດເພດຍິງ ຫຼື ຊາຍ ອາຍຸ 22 – 35 ປີ 2. ລະດັບການສຶກສາຈົບຊັ້ນສູງຂຶ້ນໄປ (ສາຂາບໍລິຫານທຸລະກິດ, ບັນຊີ Computer ຫຼື ສາຂາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ) 3. ສາມາດໃຊ້ Computer ແລະ ຮູ້ພາສາອັງກິດລະດັບປານກາງ
4. ຕຳແໜ່ງພະນັກງານຄວບຄຸມ ແລະ ບໍລິຫານຈັດການວັດຖ�ດິບໃ�ໂ�ງງານ 3 ຕຳແໜ່ງ ( ປະຈຳຢູ່ໂ�ງງານ�ັກ 10 ) - ເ�ື່ອນໄ�ຜູ້ສະໝັກມີ ດັ່ງນີ້: 1. ເພດຊາຍ ອາຍຸ 23 – 30 ປີ 2. ລະດັບການສຶກສາຈົບປະລິນຍາຕີຂຶ້ນໄປ ( ວິສະວະກໍາກົນຈັກ ) 3. ສາມາດໃຊ້ Computer, ຮູ້ພາສາອັງກິດລະດັບປານກາງ
ປະກອບເ�ກະສານ ດັ່ງນີ້:
- ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່, ສໍາເນົາສໍາມະໂນຄົວ ຫຼື ບັດປະຈໍາຕົວ, ຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້, ເສົາເນົາໃບປະກາດ ແລະ ໃບຄະແນນ, ໃບຜ່ານງານ (ຖ້າມີ), ຮູບ 3x4 ຈໍານວນ 1 ໃບ ໝາຍເຫດ: ເວລາມາຍື່ນເອກະສານທາງ ບໍລິສັດ ຈະມີແບບຟອມໃຫ້ຂຽນພ້ອມ ທ່ານຜູ້ທີ່ມີຄວາມສົນໃຈ ຍື່ນເອກະສານໄດ້ແຕ່ວັນທີ: 19/01/2016 ທີ່ ບໍລິສັດ ນິວຈິບເຊັງ ຈໍາກັດ (ຫ້ອງການຢູ່ຊັ້ນ2) ແລະ ປິດຮັບສະໝັກ ວັນທີ: 12/02/2016 ຖະໜົນ ສຸພານຸວົງ ບ້ານ ວັດໄຕໃຫຍ່ທົ່ງ ເມືອງ ສີໂຄດຕະບອງ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ໂທຣ: 021 513050, 020 22212740, 020 77881112 ແຟັກ: 021 513054, E-mail: info@newchipxeng.com
Tel: 021 254709 Email:S@108job.la
ciaDp 25 xisdla 2016
Hotel & Restaurant
29
ຮານ Bakery of loves ຮ�ບພະນ�ກງານ
1.ພະນ�ກງານຂາຍ ແ�ະ ສ�ງຂະໝ�ມ
ສະຖານທູດເ�ກອ�ກຄະລ�ດຖະທູດ ແ�ງ ສາທາລະລ�ດ ຟິລີຟີບ
ViVo Service (Laos) Co., Ltd
ຮ�ບພະນ�ກງານ
ຮ�ບພະນ�ກງານ
ພະນ�ກງານຄ�ນສວນ
(ມີລ�ດຈ�ກຂອງຕ�ນເ�ງ)
2.ຜູຊວຍເ�ັດຂະໝ�ມ
1ຕ�ແ�ງ
ສ�ນໃ�ຕິດຕ 020 56554528
ສ�ນໃ�ຕິດຕ 021 4527490-91
ບານໂ�ນສະອາດ
ສະຖານທ:ບານສະພານທອງກາງ
ຕອງການຮ�ບສະໜ�ກພະນ�ກງານ (ດວນ)
ຮານອາຫານລຽງຊຽງ
1.ພະນ�ງານຊາງເ�ີມສວຍ 2ຕ�ແ�ງ 2.ພະນ�ກງານຕອນຮ�ບ 1ຕ�ແ�ງ
ຄ�ນຕາງແ�ວງ (ເ�ດຍີງ) 3ຕ�ແ�ງ
ສ�ນໃ�ຕິດຕ: 020 22217638
ຮ�ບພະນ�ກງານ ພະນ�ກງານເ�ີບ 1ຕ�ແ�ງ ພະນ�ກງານຊວຍຄ�ວ 2ຕ�ແ�ງ ກີນຢູນ�ໄ� ໂ�ດ ອາຍຸ 17-30ປີ ເ�ີຍເ�ັດວຽກຢູຮານອາຫານມາກອນ ເ�ີນເ�ືອນເ�ມຕ�ນ 900,000ກີບ
ສ�ນໃ�ຕິດຕໂ�: 020 77726888 021 212284
1.ພະນ�ກງານຂາຍ 2ຕ�ແ�ງ 2.ພະນ�ກງານຊາງສອມແ�ງສະມາດໂ�ນ 3ຕ�ແ�ງ
ບອນເ�ັດວຽກ: ແ�ວງ ຈ�ປາສ�ກ, ວງພະບາງ ື ແ�ວງອນຯທ�ວໄ�
ສ�ນໃ�ຕິດຕໂ�: 030 9056977, 020 52887992 ບານ ອາກາດ , ເ�ືອງ ສີໂ�ດຕະບອງ
ສະໝາມກິລາ ແ�ະ ຮານອາຫານ WINNING SEVEN ຮ�ບພະນ�ກງານ
1.ພະນ�ກງານຕອນຮ�ບ 2.ແ�ຄ�ວ ແ�ະ ຜູຊວຍແ�ຄ�ວ 3.ພະນ�ກງານອານາໄ� 4.ພະນ�ກງານເ�ີບ
Tel: 020 59898 294
ວັນທີປິດສະໝັກແມ່ນ ວັນທີ 29 ມັງກອນ 2016
ບໍລິສ�ດ Index Furniture Lao ຕອງການຮ�ບສະໜ�ກພະນ�ກງານ ຮານອາຫານ ສະເ�ັກຈ�ກ�ບແ�ວ ຮ�ບພະນ�ກງານ
ພະນ�ກງານຮ�ກສາຄວາມປອດໄ� -ອາຍຸ 18-40ປີ ມີຄວາມດຸໜ�ນ, ກະຕລລ�ນໃ�ການເ�ັດວຽກ
ພະນ�ກງານຄອກລ�ດ 4ຕ�ແ�ງ (ຊາຍ) ລຽງເ�າ, ມີທພ�ກອາໄ�ໃ�ພອມ
ສ�ນໃ�ຕິດຕ:
ສ�ນໃ�ຕິດຕໂ�:021 330258-9
020 55818606 020 77339998
ບານໜອງໄ� ເ�ືອງ ຫາດຊາຍຟອງ
ບານໜອງແ�ງ ສີໂ�ດຕະບອງ
ຮ�ບພະນ�ກງານ ຮ�ບສະໝ�ກ ພະນ�ກງານຂ�ບລ�ດ(ຍິງ) 4 ຕ�ແ�ງ ດວນ!!! -ເ�ດຍິງ ອາຍຸລະ�າງ 25 - 35 ປີ -ສຸຂະພາບແ�ງແ�ງ -ສາມາດປ�ບຕ�ວເ�າກ�ບເ�ລາເ�ັດວຽກໄ�.
ບໍລິສ�ດອານາໄ� ຈ�ກ�ດ
ຮ�ບພະນ�ກງານ
1.ພະນ�ກງານຊວຍຄ�ວ 2.ພະນ�ກງານເ�ີບ 3.ພະນ�ກງານແ�ັດເ�ຍ 4.ພະນ�ກງານອານາໄ� 5.ພະນ�ກງານຄ�ນສວນ 6.ພະນ�ກງານຮ�ກສາຄວາມປອດໄ�
ສ�ນໃ�ຕິດຕໂ�: 020 56177712
ສະໜາມກິລາ VKS ຮ�ບພະນ�ກງານ
ຕອງການຮ�ບສະໜ�ກພະນ�ກງານ 1.ພະນ�ກງານເ�ີບ 3ຕ�ແ�ງ (ພດຊາຍ) 2ຕ�ແ�ງ ອາຍຸແ� 18-30ປີ
ສະຖານທ:ບານ ພະຂາວ ໄ�ທານີ
ສະຖານທ: ບານຮອງແ� ໄ�ເ�ດຖາ ນະຄອນວງວຽງຈ�ນ
ສ�ນໃ�ຕິດຕໂ�: 020 28026451; 020 5555 9091
ສ�ນໃ�ຕິດຕໂ�: 020 55505282.
ສ�ນໃ�ຕິດຕໂ�: 020 55555388
ຕອ ້ ງການລ ົງປະກາດຕິດຕໍ່ໄດທ ້ ່ີ ໂທ: 021 254 349, 020 2221 7638
WWW.FACEBOOK/Jobjibjib.la
ຕອ ້ ງການລ ົງປະກາດຕິດຕໍ່ໄດທ ້ ່ີ ໂທ: 021 254 349, 020 2221 7638
ອາພາດເ�ັນ ເ�ັດຊເ�ັດຊໄ�
ຕອງການຮ�ບພະນ�ກງານ (ດວນ)
ຮ�ບພະນ�ກງານ
ພະນ�ກງານຊວຍຄ�ວ 1ຕ�ແ�ງ ສ�ນໃ�ຕິດຕໂ�: 020 22217638
WWW.FACEBOOK/Jobjibjib.la
-ຕອງການພະນ�ກງານ ຂ�ບລ�ດ (ດວນ) -ອາຍຸ 30 ປີ ຂນໄ� ສະຖານທຕ�ງຍູ ບານໂ�ກປາ�ວງ ເ�ຶອງ ສິສ�ດຕະນາກ
By
By
ສ�ນໃ�ຕິດ: 02056776378 ; 021353753
ຕອງການຮ�ບສະໜ�ກພະນ�ກງານ (ດວນ) ຕອງການຮ�ບພະນ�ກງານ (ດວນ)
ພະນ�ກງານໂ�ລະສ�ບຫາລູກຄາ ອາຍຸ 24ປີ ຫາ 35ປີ ເ�ິນຊ�ວໂ�ງລະ2ໂ�ລາ ຂນໄ�( ລວມຄາເ�ີນທາງ)
By
ສ�ນໃ�ຕິດຕໂ�: 020 5541 1455
ສ�ນໃ�ຕິດຕໂ�: 020 76999684 ື 020 23333223.
Lao Tatsuno Service Sole Co,LID
ຕອງການຮ�ບພະນ�ກງານ
ຕອງການຮ�ບພະນ�ກງານ
ສະຖານທ: ຖະໜ�ນ ບູຮີຈ�ນ, ບານໂ�ນສີນວນ ສີສ�ດຕະນາກ
ສ�ນໃ�ຕິດຕໂ�: 021 410044
Mpoint Mark ຮ�ບພະນ�ກງານ
ພະນ�ກງານຂາຍາຍຕ�ແ�ງ
ສະຖານທຕ�ງ:�ກ5 ບານພະຂາວ ໄ�ທານີ ນະຄອນວງວຽງຈ�ນ
By
ເ�ີນເ�ືອນ:1,000,000ກີບ ບຂາດວຽກແ�ະຜານ3ເ�ືອນຈະໄ�ເ�ີນຄານ�ມ�ນ ໄ�ເ�ອງສ�ອາງຄ�ນລະຊຸດທຸກເ�ືອນ. ໂ�ງເ�ັດວຽກ: 18:00-23:00ໂ�ງ. ວ�ນທຸກວ�ນອາທິດ
ສະຖານທູດ ຕີມໍ-ເ�ດສເ� 1.ພະນ�ກງານຂ�ບລ�ດ 1ຕ�ແ�ງ 2.ພະນ�ກງານຊວຍວຽກເ�ືອນ 1ຕ�ແ�ງ By
ພະນ�ກງານສາວເ�ຍຊາງ າຍຕ�ແ�ງ
ສ�ນໃ�ຕິດຕ: 020 99233995.
ພະນ�ກງານຊາງສອມແ�ງ
ຫອງການ:ປ�ນ�ມ�ນIP, ຖະໝ�ນ13ໃ�, ກມ.7, ບານພະຂາວ ໄ�ທານີ ນະຄອນວງວຽງຈ�ນ
ສ�ນໃ�ຕິດຕໂ�: 021 720407/030 5907851
ຮານອາຫານ ບານວິໄ�ລ�ກ ຮ�ບພະນ�ກງານ
1.ຊວຍຄ�ວ (ເ�ດຍີງ) 3ຕ�ແ�ງ ເ�ລາ: 8:00-16:30ໂ�ງ ເ�ລາ: 16:30-23:00ໂ�ງ ພ�ກທຸກວ�ນທິດ ສະຖານທຕ�ງ:�ງວ�ດອ�ງຕ, ບານ ຊຽງຢືນ ຈ�ນທະບູລີ
ສ�ນໃ�ຕິດຕ 020 2231597