108mag 152 by 108Magazine

FREE CAREER BUSINESS URBAN LIVING Issue 152 Monday 04 April 2016

PK Organic Farm l;ozadxvflkoryf

RhlnJVflkEpv qiajdOkwgkceka

ABOUT US ;k]tlkoIhvpcxfvk-u[(108JOB) 3fpG [=]ylaf Ihvpcxfraogdqhkdi5[ 9edaf .[vto5pkfg]dmuG W$$}l,-D4;m X@$}!@}!@? leoad'ko8ah'1j6G gInvog]dmu W)_}!F 4t|qolk,clowmF [hkovko5F g,nv'9aomt[6]uF ot7vos^;';P'9ao ry,mujG 3I'ry, Lao UNIPRINT Press Co.,Ltd mt[PoG W_W r9 @&W&@W!W 3mG X)&*{@!? @&$(W_F

CONTENTS

Inside this week vk-u[glu, 06 ເຄັກວຸ້ນແຟນຊີ

@&$#$_

Cover Story

c2adG X)&*{@!? @&$(W_ Email: info@108job.la Website: www.108job.la

10 PK Oganic Farm

7totIa[zyf-v[G zh zh66-uuhho oeG eG

cdh; ;;u ;ul l55d d fk]klko cdh fk]klko

mu mujjx xbbd dlkG lkG

s5, ,gra gra' ' ly lyo oxtglu xtgluf f s5

sq sq; ;|h |hk k[a [ao ookmy okmyd dkoG koG

;ao ootrvo otrvo ly lyf fmy my] ]kf kf ;a

dv'xt9e[a dv'xt9e[ao ookmy okmyd dkoG koG

cdh; ;;u ;ul l55d d fk]klko cdh fk]klko ly] ]yyx xtrk trk f;'9y f;'9yf f ly

xtlko'ko}dkog'yoG

gragIu flt\vo 96 j

mu jxbdlkfhkovvdc[[G xtlko'ko}dkog'y oG

7eI6 h rao]ngff gra flt\vo

9a k c]t vvdc[[G muf jx|h bdlkfh kovvdc[[G

vko5hlravo ;'37f 7eI6 o]ns^ gff

9af|hk c]t vvdc[[G

;yw];P' vko5 lvo ;qs^';xtglu '37ff

wvmuG

sawf];P' lts;ao;q' ik-trq ;y xtglufo

wvmuG

[5f olts;a mt;u lyo'ik-trq sk;yw]o sa

dko8ts^kfG

f;'ok]u cdh ;dk.9 [5 omt;u ly' sk;y w]

dko8ts^kfG

xkcvoouh cdh mv'v5 m5, f;'ok]u ;dk.9

PR/EVENT 08 ງານ Career Seminar 14 ຕະຫຼາດນັດແຮງງານ ຄສບ ຄັ້ງທີ 4

Finding Job

,t]ulk luh ,mv'v5 ,t]u m5, xkcvoou -j -jk k'4j '4jk kpI6 pI6[ [G G

;y] ]tla tlad d cl'gra cl'graf f,tou ,tou ;y Ihk ko o cmoIa cmoIad d g;a g;af ffy fyhh' ' Ih lt86f fyy3 3v v lt86

06 08

CHAMPION THE MATCH

WHERE TOFINDUS Bank

Building

ອາຄານວຽງວັງ

ຖ.ບູລິຈັນ, ບ.ໂພນສີນວນ

ຮ້ານ ລ້າງລົດ ດາລາຈະເລີນ ປ້ຳນ້ຳມັນ ບ. ຂຸນຕາ

ວິທະຍາໄລ ຄຳສະຫວາດ

Clinic

ວິທະຍາໄລ ລາວນາໆຊາດ ຄລີນິກປົວແຂ້ວ ດຣ. ພອນສຸກ

Animal doctor

ຄະນະ ວິສະວະກຳສາດ

ຄີນິກ ດຣ.ຄຳທະວີ

ໂຮງຮຽນ ການຊ່າງ ລາວ-ເຢຍລະມັນ

Coﬀee Shop

ຖ. ສາມແສນໄທ ບ. ຊຽງຍືນ

READ!!

108 MAGAZINE Online

Free

Issuu.com /1081009

ຮ້ານ ຕັດຜົມ

ຕໍ່ໜ້າທາງອອກ ETL ບ. ຫັດສະດີ

ຮ້ານ ຕັດຜົມ

ຕໍ່ໜ້າຄິຣນິກເວດສະພົງ ບ. ສີສະຫວາດ

Beauty Center ວຸດທິສັກ ຄຮີນິກ

ຖ.ລ້ານຊ້າງ, ບ. ຫັດສະດີ

Mistine

ວິທະຍາໄລ ສຸດສະກະ

ສົມສັກ-ໂອໂຕ້ຊາວ

ວິທະຍາໄລ ເສດຖາທຸລະກິດ ວິທະຍາໄລ ໄຊພັດທະນາ

Use QR Code Scanner to read

ວິທະຍາໄລ ເຄວິນ

ຖ. ສຸພານຸວົງ , ບ.ວັດໄຕ

ຄຳທະວີປະດັບຍົນ 2

ມະຫາວິທະຍາໄລ ແຫ່ງຊາດ

ວຽງຈັນມໍເຕີມາເກັດ

ໜ່ວຍງານໃຫ້ຄຳ ປຶກສາດ້ານອາຊີບ

ບ. ພະຂາວ

3 ແຍກບ້ານສີໃຄ-ເກົ້າລ້ຽວ ບ.ສີໃຄ

Swediss CarWash ປຳ້ນໍ້າມັນ ສີເມືອງ

ບ. ອານຸ

SLurp

ບ. ສີຫອມ

ຮ້ານ ປະຕູໄຊ

ຫໍສະໝຸດ ຄະນະ ເສດຖະສາດ ຫໍສະໝຸດ ຄະນະສັງຄົມ ພາກວິຊາສັງຄົມສົງເຄາະ ແລະ ການ ພັດທະນາ ຫໍສະໝຸດ ຄະນະອັກສອນ ສາດ

ຄ້ອຍ Star clup

ຖ. ເສດຖາທິລາດ ບ. ຊຽງຍືນ

ຫໍສະໝຸດ ຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ມວນຊົນ

ຮ້ານ ລ້າງລົດ

ຮ້ານ Coffee Today

ສະຖາບັນພັດທະນາ ຊັບພະຍາກອນມະນຸດ ລາວ-ຍີ່ປຸ່ນ

ປ້ຳນ້ຳມັນ PTT

ປ້ຳນ້ຳມັນ ໂພນໄຊ

ຮ້ານ ລ້າງລົດ

ຂ້າງສະຖານທູດຍີ່ປຸ່ນ

ຮ້ານ ລ້າງລົດ Born to B ປ້ຳນ້ຳມັນ ໂພນທັນ

ຖ.ສຸພານຸວົງ, ບ. ສີຖານ

ອິມະອິລາວໂອໂຕ້ເຊີວິດ

ນິຕິພົນ

ຮ້ານ ລ້າງລົດຊ້າງນ້ອຍ

ຂ້າງປ້ຳນ້ຳມັນ ຖ.ສຸພານຸວົງ, ບ. ສີຖານ

ວິທະຍາໄລ ລາວ-ອາເມລິກາ

ສູນຂາຍລົດ Nissan

Newchipxeng

ຮ້ານ ຕັດຜົມ CHIC HAIR ບາງກອກ

ໂຮງຮຽນ ຊັບພະວິຊາ ຄະນະ ນິຕິສາດລັດຖະສາດ

ຖ.ໄກສອນ ພົມວິຫານ ບ. ພະຂາວ

Barber

ວິທະຍາໄລ ລາວທ໊ອບ

ໂຮງໝໍລາວ-ຫວຽດ

ຖ.ທ່າເດື່ອ , ບ.ຈອມແຈ້ງ

ທະນາຄານ CIMB

ວິທະຍາໄລ ປາກປ່າສັກ ວິທະຍາໄລ ລັດຕະນະ

Cardealer showroom

ທະນາຄານ STB

College

ຮ້ານ ລ້າງລົດ

ປ້ຳນ້ຳມັນ ບ. ຫນອງດ້ວງ

ຖ. ໂພນໄຊ ບ. ໂພນສີນວນ

Esspresso Coffee The tree house

ວິທະຍາໄລ ແສງສະຫວັນ Veintiane College

ຖ. ດົງປາຍນາ ບ.ໂພນທັນ

ວຽງຈັນ-ຮ່າໂນ້ຍ ວິຊາຊີບມິດຕະພາບ

ແອັດບອນ ກາເຟ

ວິທະຍາໄລ Comcenter

ຂ້າງໂຮງຮຽນ ແສງສະຫວັນ ບ. ສີສະຫວາດ

ຄະນະ ເຕັກນິກການ ແພດ ມວສ

ວິທະຍາໄລ ບຸດວິເສດ Lao-singapore Business College ສູນພາສາຝຣັ່ງ

Company ບໍລິສັດ ກິດຕະພົງ

ຖ.ໄກສອນ ພົມວິຫານ ບ. ໂພນສະອາດ

ບໍລິສັດ ສະຕາ 2011 ຖ.ໄກສອນ ພົມວິຫານ ບ. ໂພນສະອາດ

ບໍລິສັດ ໄຟຟ້າລາວ ຖ. ລາວ-ໄທ ບ. ໂສກປ່າຫຼວງ

ບໍລິສັດ ມວນຊົນນິຍົມ ຖ. ກຳແພງເມືອງ ບ. ໜອງໄຮ

Government Oﬃce

ພະແນກແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມນະ ຄອນຫລວງວຽງຈັນ

ໂຮງແຮມ ເຈືອງວັນນະວົງ

ອົງການທ່ອງທ່ຽວ ແຫ່ງຊາດ

ໂຮງແຮມ ແສງແກ້ວ

ກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ຫ້ອງການປົກຄອງ ນະຄອນຫຼວງ

ກະຊວງແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມ ກະຊວງແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ ສູນກາງສະຫະພັນ ແມ່ຍິງລາວ ສູນການຄ້າພັດທະນາ ສາກົນ ພະແນກຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ຫໍສະຫມຸດແຫ່ງຊາດ ຫ້ອງການບ້ານອານຸ ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ ອົງການໄອຍະການ ປະຊາຊົນສູງສຸດ ກະຊວງອຸດສະຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ ກະຊວງການຕ່າງ ປະເທດ

ຖ. ເຈົ້າຟ້າງຸ່ມ ບ. ສີຖານ

ໂຮງແຮມ ສີສະຫວາດ

Save the children

ໂຮງແຮມ ແກ້ວມີໄຊ ພັດທະຄານ ດາວຄຳ ໂຮງແຮມ ຊີເຊີນຣິເວີໄຊ

ໂຮງແຮມ ແສງຕາເວັນ

ກົງສູນໄທ

Summer set hotel

ສະຫະພັນນັກຮົບເກົ່າ ແຫ່ງຊາດ

ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ ລີເວີຊາຍ

ສະພາການຄ້າ

Hotel

Insurance ບໍລິສັດຮ່ວມທຸລະກິດ ປະກັນໄພ ລາວ-ຫວຽດ

new

New

ໂຮງແຮມ ເສດຖາປາລາສ ໂຮງແຮມ Mercure ໂຮງແຮມ ແມ່ຂອງ

ໂຮງແຮມ ຈັນທະປັນຍາ

ໂຮງແຮມ ສະບາຍດີ@ລາວ

Alounmai tower

ໂຮງແຮມ ດາວສະຫວັນ ໂຮງແຮມ ລ້ານຊ້າງ ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ ໂຮງແຮມ ອານຸພາລະໄດ ໂຮງແຮມ ອາວາລອນ ໂຮງແຮມ ລ້ານຊ້າງ ໂຮງແຮມ ອ່າງຄຳ ໂຮງແຮມ ດອນຈັນພາເລດ

ໂຮງແຮມ ກຮີນປາກ ໂຮງແຮມ ລາວ-ປາຮີດ ໂຮງແຮມ ລະອອງດາວ ໂຮງແຮມ ລາວພຣາຊ່າ ໂຮງແຮມ ລືໄຊ

ກະຊວງການເງິນ

ໂຮງແຮມ ຈະເລີນໄຊ

ສູນກາງຊາວຫນຸ່ມ ປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ

ໂຮງແຮມ ວຽງຈັນ ພຣາຊ່າ

Spa

ຮ້ານເສີມສວຍ ເກສອນ ຖ. ສຸພານຸວົງ ບ. ສີຖານ

ຮ້ານເສີມສວຍ ປີ້ງເລດີ້ ຖ. ອາຊຽນ ບ. ສີສະຫວາດ

ລີລີ້ ສະກິນແຄ ແລະ ສະປາ ຖ. ດົງປາຍນາ ບ. ໂພນທັນ

ຮ້ານ ມະນີ ສະປາ

ຖ. ເນຣູ ບ. ນາໄຊ

Shop

ອົງການ ອານາໄມໂລກ

ຖ. ໂສກປ່າຫຼວງ ບ. ທົ່ງກາງ

ໂຮງແຮມ ແສງພະຈັນ ແລະ ສະປາ

ຖ. ລາວໄທ ບ. ສະພານທອງ

ຖ. ກຳແພງເມືອງ ບ. ໂພນເຄັງ

Restaurant

Telecom “Passion for Great Products”

The Legal Sector Master Plan (LSPM) ສະມາຄົມບົດບາດ ແມ່ຍິງລາວ

Mekong River Commission

ໂຮງແຮມ ນະຄອນສັກ

ຫ້ອງການ Smepdo

ອົງການກາແດງ ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ

ໂຮງແຮມ ດອກຈຳປາ

NGO

ບ. ຊຽງຍືນ

ບ. ໜອງບອນ

ຮ້ານ ບູນລ້ຽງ ບ. ດົງປ່າລານ

City Inn

ບ. ຊຽງຍືນ

SKY TELECOM ບ. ສາຍລົມ

ຮ້ານອາຫານ ໄຊໂຍ ບ. ຊຽງຍືນ

ໂຕະລາວ ບ. ມີໄຊ

ສູນແວ່ນຕາ ໃຕ້ຟ້າ ຖ. ໜອງບອນ ບ. ໜອງຈັນ

ຮ້ານອາຫານ ພາເຂົ້າລາວ ບ. ວັດຈັນ

Lao Mobile Group

ຮ້ານອາຫານ ຂອບໃຈເດີ້ ບ. ຊຽງຍືນ

ຖ. ດົງປ່າລານ ບ. ດົງປ່າລານ

ຮ້ານອາຫານ ຄົວລາວ

Nokia THL

ຮ້ານອາຫານ ແມ່ຄົວຕຸ້ກກີ້

K-PLAZA

ບ. ສີສະເກດ

ຖ. ດົງປ່າລານ ບ. ດົງປ່າລານ

ບ. ຮ່ອງໄກ່ແກ້ວ

ຮ້ານອາຫານ ຮຸດໂຕະ ບ. ໂພນສະອາດ

ບ. ວັດໄຕ

ຮ້ານອາຫານ ເສສວນ ບ. ນາຄຳ

ຄລີນິກ ປົວແຂ້ວ ນ. ແພງສີ

ຮ້ານ ເສີມສວຍ ນ. ຍາ

ມຊ ຄ.ນ ເສດຖະສາດ ພາກການຄ້າ

ຮ້ານເສີມສວຍ ຫລອຍ

ບ. ພັນໝັ້ນ

ບ. ດົງໂດກ

I CENTER ບ. ອານຸ

ຖ. ເຈົ້າອານຸ ບ. ອານຸ

ຖ. ຄູວຽງ

ຮ້ານເສີມສວຍ ພວງມາໄລ ຖ. 23ສີງຫາ ບ. ໜອງບອນ

Others

ຮ້ານ ສີວິໄລ Susuki ຖ. ທ່າເດື່ອ ບ. ຈອມແຈ້ງ

ຮ້ານ ຖ່າຍຮູບ Wedding day

Salon

ບ. ໂພນສະຫວັນ

ໄປສະນີລາວ

Samsung ໂຊກໄຊ ບ. ສີດຳດວນ

ຮ້ານອາຫານ ຂອງວິວ

K-MART

ຖ. ດົງປ່າລານ ບ. ດົງປ່າລານ

ຂ້າງປ້ຳນ້ຳມັນ PV Oil ບ. ໂພນພະເນົາ

ຮ້ານ ເຄືອໄໝ ຖ. ອາຊຽນ ບ. ສີສະຫວາດ

Lao zoo

i l n

p o h

3m ____ )@$) ____ )$@)

g7ad;5hoc2o-u

ທຸລະກິດອອນລາຍ ແມ່ນສິ່ງໜຶ່ງທີ່ຫຼາຍກຸ່ມຄົນເລືອກເຮັດເສີມ ນອກເໜືອຈາກອາຊີບຫຼັກ ຂອງຕົ ນ ເອງ, ແຕ່ ທ່ າ ນຮູ້ ບໍ່ ວ່ າ ກ່ ອ ນທີ່ ຈ ະເລື ອ ກເຮັ ດ ອາຊີ ບ ເສີ ມ ນັ້ ນ ຕ້ ອ ງເປັ ນ ວຽກທີ່ ມັ ກ , ເຮັ ດ ແລ້ ວ ມີ ຄ ວາມສຸ ກ ເຊິ່ ງ ບາງຄັ້ ງ ທ່ າ ນອາດຈະເຮັ ດ ວຽກເສີ ມ ອອກມາໄດ້ ດີ ກ ວ່ າ ວຽກຫຼັ ກ ເຊິ່ ງ ເປັ ນ ເລື່ ອ ງທີ່ ບໍ່ ແ ປກເລີ ຍ . ລອງມາເບິ່ ງ ທຸ ລ ະກິ ດ ອອນລາຍໜຶ່ ງ ທີ່ ເ ຮັ ດ ໂດຍເລີ່ມຕົ້ນຈາກຄວາມມັກ ນັ້ນຄື ເຄັກວຸ້ນແຟນຊີ.

muJ,k0v'dkogxufIhko Online ສຳລັ ບ ຂ້ າ ພະເຈົ້ າ ເອງມີ ວ ຽກປະຈຳຢູ່ ທີ່ ໂ ຄງການການເງິ ນ ຈຸ ລ ະພາກ, ພ້ ອ ມນັ້ ນ ກໍ່ ມີ ທຸ ລ ະ ກິ ດ ສ່ ວ ນຕົ ວ ທີ່ ເ ປັ ນ ຜູ້ ຈັ ດ ການ ຮ້ າ ນອາຫານແກ້ ວ ມຸ ງ ຄຸ ນ ທີ່ ຮັ ບ ຈັ ດ ງານ ແລະ ອາຫານ ຄົບວົງຈອນ ບໍ່ວ່າຈະເປັນງານລ້ຽງ, ງານສັງສັນ, ງານດອງ ແລະ ງານບຸນຕ່າງໆ ແລະ ພ້ອມນັ້ນ ກໍ່ມີທຸລະກິດອອນລາຍ ກໍ່ຄື ຮ້ານຂະຫນົມ ເຄັກວຸ້ນແຟນຊີ ທີ່ຈຳຫນ່າຍຂະຫນົມເຄັກສຳລັບ ງານວັນເກີດ, ກອງປະຊຸມ, ສຳມະນາ ແລະ ງານລ້ຽງຕ່າງໆ.

cI'[aofko.9muJgiaf.shmjkog]uJ,m5]tdyfoUc,jospa' ? ຍ້ອນຄວາມຮັກ ແລະ ມັກໃນການປຸງແຕ່ງອາຫານ ແລະ ຂອງຫວານ, ແມ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ຖະນັດເລື່ອງປຸງແຕ່ງ ບໍ່ວ່າຈະເປັນອາຫານ/ຂອງຫວານ ລາວ ຫລື ສາກົນ, ເພິ່ນກໍ່ຈະສອນ ຂ້າພະເຈົ້າທຸກຄັ້ງທີ່ເພິ່ນເຂົ້າຄົວ, ຈາກຫລາຍຄັ້ງທີ່ໄດ້ລອງເຮັດໃຫ້ຄອບຄົວ ແລະ ພີ່ນ້ອງ ກິນເພີ່ນກໍ່ວ່າ ແຊບ, ຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ເກີດມີຄວາມຄິດ ລິເລີ່ມ ທີ່ຢາກເຮັດຂະຫນົມຂາຍ, ໂດຍສ່ວນ ຕົວກໍ່ຄິດ ຢາກຂາຍຂະຫນົມທີ່ບໍ່ຄ່ອຍມີຄົນເຮັດຫລາຍ, ເນັ້ນປຸງແຕ່ງກິ່ນ, ຄວາມແຕກຕ່າງ, ລົດຊາດ (ທີ່ບໍ່ຫວານເກີນໄປ), ລັກສະນະທີ່ເປັນຈຸດເດັ່ນ ມີເອກະລັກຂອງຕົນເອງ.

oypk,7e;jk''oadm5]tdyf''0v'mjkoc,jospa' ? ນັ ກທຸລະກິດ ຄືບຸກຄົນທີ່ມີມັກ ສັ ງເກດ, ກ້ າ ເຮັ ດ ກ້ າ ທຳ ຫລື ພາສາເວົ້ າ ເຮົ າ ເອີ້ ນ ວ່ າ ກ້ າ ໄດ້ ກ້ າ ເສຍ, ມີ ຄ ວາມເຊື່ ອ ໝັ້ ນ ໃນສິ່ ງ ທີ່ ເ ຮັ ດ ພ້ ອ ມສະແຫວງຫາໂອາກາດ ແລະ ຄວາມຮູ້ ໃຫມ່ໆຢູ່ສະເໝີ.

/kdg4y'z6hmuJ1kdgIafm5]tdyfgxao0v'8qogv'cfj ? ສິ່ ງ ສຳຄັ ນ ໃນການເຮັ ດ ທຸ ລ ະກິ ດ ເຮົ າ ຕ້ ອ ງເຊື່ ອ ໝັ້ ນ ໃນໂຕເຮົ າ ເອງວ່ າ ເຮົ າ ເຮັ ດ ໄດ້ ແລະ ສິ່ງທີ່ເຮັດແມ່ນສິ່ງທີ່ເຮົາມັກ ເຖິງແມ່ນວ່າຈະຕ້ອງເລີ່ມຈາກບາດກ້າວນ້ອຍໆ. ໃນເມື່ອເຮົາມີ ຄວາມຕັ້ງໃຈ ແລະ ມຸ່ງໝັ້ນ, ຈົ່ງມ່ວນກັບສິ່ງທີ່ເຮັດ ແລະ ມັນຈະປະສົບຜົນສຳເລັດໄປເທື່ອ ລະກ້າວ, ເຖິງແມ່ນບາງຄັ້ງຈະຕ້ອງມີອຸປະສັກ ແຕ່ເຮົາຈົ່ງຄິດໄວ້ສະເໝີວ່າ ຄວາມສຳເລັດ ມີຂັ້ນຕອນ ແລະ ຢ່າໃຈຮ້ອນ, ຕ້ອງຄິດໃຫ້ໃຫຍ່ ຝັນໃຫ້ໄກ ແລະ ຢ່າພໍໃຈກັບສິ່ງທີ່ເປັນຢູ່

'' Facebook: ເຄັກວຸ້ນແຟນຊີ ''

ຮູບພາບປະກອບຈາກອິນເຕີເນັດ

lj;oxtlq,

ັມ ກະແ�ກແ�ງ ໝາ ອນ ເ�ມ

1. ນໍ�າ ½ ຖ້ວຍຕວງ 2. ນໍ�າຕານ ¼ ຖ້ວຍຕວງ 3. ໝາກແຕງເມລອນ (ຊອຍເປັນຕ່ອນ) 250 ກຼາມ 4. ນົມສົດ ¼ ຖ້ວຍຕວງ

ວຸນ ຫ ຸ ງ ກ າ ໝ

lj;oxtlq,

1. ຜົງວຸ້ນ 1 ບ່ວງຈອງ 2. ນ�ຳ 500 ml 3. ນ�ຳຕານ 180g 4. ເກືອ 1 ບ່ວງຊາ

5. ກະທິກ່ອງ 500 ml ສໍາລັບປະລິມານຕ່າງໆແມ່ນສາມາດເພີ່ມ ຫຼື ຫຼຸດຕາມ ຂະໜາດຂອງໝາກຫຸ່ງ ເພື່ອທີ່ຈະບໍ່ໃຫ້ວຸ້ນເຫຼືອ ຫຼື ບໍ່ພໍ

;ymgu Iaf

1. ປະສົມນໍ�າກັບນໍ�າຕານ ຄົນໃຫ້ນໍ�າຕານລະລາຍ.

1. ເອົາຜົງວຸນ ້ ໃສ່ໃນໝໍ້ ໃສ່ນໍາ� ແລະ ກະທິລງົ ໄປ ຄົນໃຫ້ລະລາຍເຂົາ້ ກັນ.

2. ເອົາໝາກແຕງເມລອນ, ນົມສົດ ແລະ ສ່ວນປະສົມນໍ�າຕານໃສ່ລົງ

2. ເອົາຂຶ້ນເຕົາໄຟ ໃຊ້ໄຟອອ່ນ ເພື່ອໃຫ້ກະທິແຕກມັນ.

ໃນໂຖປັ�ນໃຫ້ລະອຽດ, ເທສ່ວນປະສົມໃສ່ໃນພາສະນະທີ່ກຽມໄວ້.

3. ຕື່ມນໍ�າຕານ ແລະ ເກືອລົງໄປ ຄົນໃຫ້ນໍ�າຕານລະລາຍແລ້ວປິດໄຟ.

3. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ນໍາໄປແຊ່ແຂງ ພໍໃຫ້ເລີ່ມແຂງ ເອົາໄມ້ສຽບ

4. ປອກໝາກຫຸ່ງ ຈະຜ່າເຄິ່ງ ຫຼື ເອົາແຕ່ແກ່ນອອກກໍ່ໄດ້.

4. ກະແລັມໄປສຽບໃສ່ແລ້ວນໍາກັບໄປແຊ່ຕໍ່ຈົນແຂງ. ງ່າຍໆ ພຽງເທົ່ານີ້

5. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ຖອກວຸ້ນທີ່ກຽມໄວ້ລົງໃສ່ໝາກຫຸ່ງ ຖ້າໄວ້ໃຫ້ເຢັນ ຫຼື

ທ່ານກໍ່ຈະໄດ້ກະແລັມເຮັດເອງ ແຊບໆແລ້ວ.

ເອົາເຂົ້າຕູ້ເຢັນ. 6. 6. ເມື່ອວຸ້ນແຂງໂຕ ຕັດເປັນຕ່ອນຈັດໃສ່ຈານພ້ອມເສີບໄດ້ເລີຍ.

PR/EVENT

'ko Career Seminar 7A'mu $ ງານ Career Seminar ທີ່ຫ້ອງການ 108 ຂອງພວກ ເຮົາມີການຈັດຂຶ້ນ ເຊິ່ງຄັ້ງນີ້ເປັນຄັ້ງທີ່ 4 ແລ້ວ!!!, ຄັ້ງນີ້ ພວກເຮົາໄດ້ຮັບກຽດຈາກບໍລິສັດ United Mercury Group Laos ເຊິ່ງເປັນຕົວແທນຈໍາໜ່າຍເຄື່ອງກົນຈັກ ໜັກຫຼາຍຍີ່ຫໍ້ ນໍາເຂົ້າຈາກຕ່າງປະເທດ.

CAREER SEMINAR ບໍລິສັດ United Mercury Group Laos ແມ່ນກຸ່ມບໍລິສັດທີ່ກໍາລັງມີການຂະຫຍາຍໂຕຢູ່ຫຼາຍປະ ເທດໃນເອເຊຍ ລ່າສຸດແມ່ນໃນປະເທດລາວເຮົາ ເຊິ່ງກໍາລັງມີຄວາມຕ້ອງການພະນັກງານເປັນຈໍານວນ ຫຼາຍ,ໃນງານຄັ້ງນີ້ ນອກຈາກ ຜູ້ຊອກວຽກຈະໄດ້ຮູ້ກ່ຽວກັບບໍລິສັດ ແລະ ຕໍາແໜ່ງທີ່ຕ້ອງການສະໝັກແລ້ວ ພິເສດສຸດໆ ສໍາລັບ ທ່ານໃດທີ່ຂຽນໃບສະໝັກ ແມ່ນຈະໄດ້ຮັບສິດເຂົ້າສໍາພາດໂດຍກົງກັບທາງພະນັກ ງານບຸ ກ ຄະລາກອນ ໂດຍບໍ່ ຜ່ າ ນການຄັ ດ ເລື ອ ກເອກະສານ ເປັ ນ ໂອກາດດີ ສໍ າ ລັ ບ ຜູ້ ຊ ອກວຽກສຸ ດ ໆ. ນອກຈາກນັ້ນ ທີມງານ 108JOB ເຮົາຍັງມີ CV Clinic ຊ່ວຍແນະນໍາກ່ຽວກັບການຂຽນ CV ຂອງຜູຊ ້ ອກວຽກ ເຊິ່ ງ ເຫັ ນ ໄດ້ ວ່ າ ເປັ ນ ທີ່ ສົ ນ ໃຈ ແລະ ຜູ້ ທີ່ ເ ຂົ້ າ ມາຮ່ ວ ມງານແມ່ ນ ໄດ້ ຮັ ບ ຄໍ າ ແນະນໍ າ ເພື່ ອ ໄປປັ ບ ປຸ ງ CV ຂອງຕົນເອງ ກ່ອນຈະສະໝັກວຽກ. ສໍາລັບທ່ານໃດຢາກໂອກາດດີໆຄັ້ງນີ້ ກຽມຕິດຕາມ ງານຄັ້ງຕໍ່ໄປຂອງພວກເຮົາທາງ ວາລະສານ 108 ແລະ Facebook page: 108JOB Magazine ແລ້ວ ເຂົ້າມາຮ່ວມງານຄັ້ງຕໍ່ໄປກັບພວກເຮົາ. ສໍາລັບທ່ານໃດທີ່ຢາກເຂົ້າມາສໍາພັດກັບບັນຍາກາດແບບນີ້ ສາມາດຕິດຕາມງານຄັ້ງຕໍ່ໄປຂອງພວກເຮົາ ໄດ້ທີ່ Facebook: 108JOB Magazine, ວາລະສານ 108 ແລ້ວເຂົ້າມາຮ່ວມແລກປ່ຽນປະສົບການ ກັບພວກເຮົາ.

Cover Story

PK Organic Farm l;ozadxvflkoryf

ປະຈຸບັນ ເລື່ອງຂອງສຸຂະພາບແມ່ນມີຄວາມສຳ

ຜິ ດ ເພື່ ອ ສຸ ຂ ະພາບຂອງຜູ້ ບໍ ລິ ໂ ພກ, ເຊິ່ ງ ພວກ

ຄັນ ແລະ ເປັນສິ່ງທີ່ທຸກຄົນຕ້ອງການ. ສິ່ງໜຶ່ງທີ່ພ

ເຮົາເຫັນວ່າມີຄວາມສຳຄັນ ແລະ ຈຳເປັນຫຼາຍ

ວກເຮົາມັກຈະເຫັນຄືທຸກຄົນເລີ່ມຫັນມາອອກກຳ

ສະນັ້ ນ ມື້ ນີ້ ທີ ມ ງານ108 ພວກເຮົ າ ຈະພາທຸ ກ

ລັງກາຍ ໃສ່ໃຈກັບສຸຂະພາບກັນຫຼາຍຂຶ້ນ ແຕ່ສິ່ງ

ທ່ າ ນມາຮູ້ ຈັ ກ ກັ ບ ສວນປູ ກ ຜັ ກ ປອດສານພິ ດ

ທີ່ ສໍ າ ຄັ ນ ນອກຈາກການອອກກໍ າ ລັ ງ ກາຍແລ້ ວ

PK Organic Farm, ທີ່ ຈ ະມາເປັ ນ ຕົ ວເລື ອ ກ

ເລື່ ອ ງອາຫານການກິ ນ ກໍ່ ແ ມ່ ນ ປັ ດ ໄຈໜຶ່ ງ ທີ່ ມີ

ໜຶ່ ງ ໃນການຮັ ກ ສາສຸ ຂ ະພາບຂອງທຸ ກ ໆທ່ າ ນ,

ຄວາມສຳຄັນຫຼາຍເຊັ່ນດຽວກັນ ເພາະວ່າປະຈຸບນ ັ

ມາຕິດຕາມນຳກັນເລີຍ.

ປະຊາກອນເພີ່ ມ ຂຶ້ ນ ຄວາມຕ້ ອ ງການບໍ ລິ ໂ ພກ ສິນຄ້າແມ່ນເພີ່ມຂຶ້ນ ເຊິ່ງເປັນສິ່ງໜຶ່ງທີ່ຜູ້ຜະລິດ

ທ່ານ ນາງ ພອນສະຫວັນ ສິນມະໄລວົງ

ຕ່າງໆຕ້ອງໄດ້ອາໄສສານເຄມີເລັ່ງ ເພື່ອໃຫ້ ພືດ

ໄດ້ ໃ ຫ້ ກ ຽດແນະນໍ າ PK Organic Farm

ຂະຫຍາຍໄວ, ມີ ຂ ະໜາດໃຫຍ່ ກ ວ່ າ ປົ ກ ກະຕິ

ໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ: PK Organic Farm ຂອງ

ເພື່ອທີ່ຈະສາມາດຕອບສະໜອງກັບຄວາມຕ້ອງ

ພ ວ ກ ເ ຮົ າ ແ ມ່ ນ ຟ າ ມ ທີ່ ປູ ກ ພື ດ ກ່ ຽ ວ ກັ ບ ຕົ້ ນ

ການຂອງທຸ ກ ຄົ ນ ໄດ້ ທັ ນ , ເຊິ່ ງ ບັ ນ ດາສານເຄມີ

ອອ່ນ. ຫຼາຍທ່ານອາດຈະຍັງບໍ່ຮູຄ ້ ວາມໝາຍຂອງ

ຕ່ າ ງໆແມ່່ ນ ລ້ ວ ນເປັ ນ ອັ ນ ຕະລາຍຕໍ່ ຮ່ າ ງກາຍ

ຕົ້ ນ ອອ່ ນ , ສໍ າ ລັ ບ ຕົ້ ນ ອອ່ ນ ປອດສານຜິ ດ ແມ່ ນ

ຂອງທຸ ກ ຄົ ນ . ຫຼັ ງ ຈາກທີ່ ມີ ກ ານບໍ ລິ ໂ ພກສິ ນ

ຜັ ກ ຊ ະ ນິ ດ ໜຶ່ ງ ທີ່ ໃ ຊ້ ເ ວ ລ າ ປູ ກ ໄ ລ ຍ ະ 5 - 7

ຄ້ າ ດັ່ ງ ກ່ າ ວ ເຫັ ນ ໄດ້ ວ່ າ ມີ ຜົ ນ ຕໍ່ ກ ານທໍ າ ລາຍ

ວັ ນ ເຊິ່ ງ ເປັ ນ ພື ດ ທີ່ ໃ ຫ້ ວິ ຕ າມິ ນ ສູ ງ ແລະ ທາງ

ສຸ ຂ ະພາບຂອງທຸ ກ ຄົ ນ ດັ່ ງ ນັ້ ນ ປະເທດຕ່ າ ງໆ

ສວນພວກເຮົາຍັງປູກດ້ວຍວິທີປອດສານຜິດ

ແມ່ ນ ຫັ ນ ມາສົ່ ງ ເສີ ມ ການປູ ກ ພື ດ ປອດສານ

ອີກດ້ວຍ.

ມາແຕ່ປ2 ີ 010, ປີ 2011 ພວກເຮົາມີການຈຳໜ່າຍ

ພ້ອມກັນນັ້ນ ນໍ້າທີ່ພວກເຮົາໃຊ້ໃນການຫົດ ແມ່ນ

ມາຮອດປີ 2012ເພື່ ອ ຮັ ບ ປະກັ ນ ຄຸ ນ ນະພາບ

ຍັ ງ ຕ້ ອ ງເປັ ນ ນໍ້ າ ສະອາດຜ່ າ ນການກວດສອບ

ຂອງສິ ນ ຄ້ າ ພວກເຮົ າ ເຂົ້ າ ໄປພົ ວ ພັ ນ ກັ ບ ກະ

ຂອງສູ ນ ປົ ກ ປ້ ອ ງພື ດ ເຊັ່ ນ ດຽວກັ ນ ເພື່ ອ ອອກ

ຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ເພື່ອໃຫ້ເຂົ້າມາກວດ

ໃບຢັ້ ງ ຢື ນ ຄຸ ນ ນະພາບ ກ່ ຽ ວກັ ບ ຂັ້ ນ ຕອນຕ່ າ ງໆ

ສອບຄຸ ນ ນະພາບກ່ ຽ ວກັ ບ ຂັ້ ນ ຕອນການຜະລິ ດ

ທີ່ ໃ ຊ້ ເ ຂົ້ າ ໃນການຜະລິ ດ ເຊິ່ ງ ຕ້ ອ ງ ສະອາດ

ເລີ່ມຕົ້ນຈາກ ຂ້າພະເຈົ້າເປັນຄົນທີ່ມັກໃນການ

ຕ່າງໆຂອງພວກເຮົາ. ຈົນມາຮອດທ້າຍປີ 2013

ປອດສານພິ ດ ພວກເຮົ າ ຈຶ່ ງ ເຊື່ອໝັ້ນໃນຄຸນນະ

ປູກຕົ້ນໄມ້ເປັນຊີວິດຈິດໃຈຕັ້ງແຕ່ຍັງນ້ອຍ ແລະ

ທາງກະຊວງ ກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ຈຶ່ງ ໄດ້ອອກໃບ

ພາບສິ ນ ຄ້ າ ຂອງພວກເຮົ າ ວ່ າ ປອດສານພິ ດ

ເລີ່ ມ ຕົ້ ນ ດ້ ວ ຍການປູ ກ ຕົ້ ນ ໄມ້ ປ ະດັ ບ ເພື່ ອ ຈໍ າ

ຢັ້ງຢືນກະສິກຳອິນຊີປອດສານຜິດໃຫ້ພວກເຮົາ

ທ່ າ ນໃດທີ່ ຮັ ກ ສາສຸ ຂ ະພາບສາມາດວາງໃຈ

ໜ່ າ ຍເພາະເປັ ນ ສິ່ ງ ທີ່ ມັ ກ ຢູ່ ແ ລ້ ວ . ປະຈຸ ບັ ນ

ຫຼັງຈາກນັ້ນ ພວກເຮົາຈຶ່ງສາມາດເອົາສິນຄ້າເຂົ້າ

ແລະ ຝາກສຸຂະພາບຂອງທ່ານກັບພວກເຮົາໄດ້.

ຊີ ວິ ດ ການເປັ ນ ຢູ່ ຂ ອງທຸ ກ ຄົ ນ ແມ່ ນ ດີ ຂຶ້ ນ ທຸ ກ

ໄປຂາຍໃນຕະຫຼາດປອດສານພິດທາດຫຼວງໄດ້.

xts;af7;k,gxao,k

ຄົ ນ ເລີ່ ມ ຫັ ນ ມາໃສ່ ໃ ຈສຸ ຂ ະພາບ, ຂ້ າ ພະເຈົ້ າ ເຫັ ນ ວ່ າ ຕົ້ ນ ອອ່ ນ ເປັ ນ ພື ດ ທີ່ ມີ ປ ະໂຫຍດຫຼ າ ຍ ແລະ ມີຄົນນີຍົມຫຼາຍເຊິ່ງເຫັນໄດ້ຈາກປະເທດ

dkox6d8Qovjvo ສໍ າ ລັ ບ ການປູ ກ ຕົ້ ນ ອອ່ ນ ຂອງພວກເຮົ າ ແມ່ ນ

ເພື່ອນບ້ານແມ່ນນິຍມ ົ ຫຼາຍ ດັ່ງນັ້ນ ຈຶ່ງເລີ່ມມີການ

ພວກເຮົາຈະໃຊ້ວິທີປຸກໂດຍບໍ່ໃຊ້ດິນ ເພາະການ

ປູກເພື່ອບໍລິໂພກພາຍໃນຄອບຄົວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ

ປູກດ້ວຍດິນນັ້ນ ບາງຄັ້ງດິນອາດຈະມີສານເຄມີ

ເລີ່ ມ ມີ ກ ານແນະນໍ າ ໃຫ້ ໝູ່ ເ ພື່ ອ ນທີ່ ຮູ້ ຈັ ກ ຈົ ນ

ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຮົາຈຶ່ງບໍ່ເລືອກທີ່ຈະໃຊ້ດິນ, ພວກ

ກາຍມາເປັນການປູກເພື່ອ ຈຳໜ່າຍ ຕາມຄວາມ

ເຮົ າ ຈະໃຊ້ ເ ປັ ນ ເປື ອ ກໝາກພ້ າ ວ ແລະ ສ່ ວ ນ

ຮຽກຮ້ອງຕ້ອງການ.

ປະສົມທີ່ພວກເຮົາປຸງແຕ່ງຂຶ້ນ ເຊິ່ງທຸກຄັ້ນຕອນ

ພວກເຮົ າ ເປັ ນ ຜູ້ ທໍ າ ອິ ດ ຂອງລາວທີ່ ລິ ເ ລີ່ ມ ການ

ແມ່ ນ ລ້ ວ ນແຕ່ ໄ ດ້ ຜ່ າ ນການກວດສອບຈາກສູ ນ

ປູ ກ ຕົ້ ນ ອອ່ ນ ປອດສານຜິ ດ ເຊິ່ ງ ເລີ່ ມ ມີ ກ ານປູ ກ

ປົກປ້ອງພືດ.

Cover Story

zt]yf8trao0v' PK Organic Farm - ປະເພດຜັກສົດທີ່ບໍ່ໄດ້ປຸງແຕ່ງ - ຍຳສະລັດສຳເລັດຮູບ - ນໍ້າສະລັດເພື່ອສຸຂະພາບ (ບໍ່ມີໄຂ, ບໍ່ມີແປ້ງນົວ, ບໍ່ໃສ່ມາໂ�ເນສ, ບໍ່ມີຄໍເລສເຕີລໍ) ສຳລັບຕົ້ນອອ່ນ ປອດສານຜິດຂອງພວກເຮົາມີຄື: ຕົ້ນອອ່ນແກ່ນຕາເວັນ, ຕົ້ນອອ່ນຜັກບົ້ງ, ຕົ້ນອອ່ນຜັກກາດຂາວ, ຕົ້ນອອ່ນໂຕ້ມ້ຽວ (ຖົ່ວລັນເຕົາ), ຕົ້ນອອ່ນສະໝູນໄພເມທີ, ຕົ້ນອອ່ນເຂົ້າສາລີ

lk,kf-Nzt]yf8traowfh16j.lcfj ? ສາມາດຊື້ຜະລິດຕະພັນຂອງພວກເຮົາຢູ່ y ຕະຫຼາດຜັກປອດສານຜິດທາດຫຼວງ ຕອນເຊົ້າ ວັນພຸດ ກັບຕອນເຊົ້າ ວັນເສົາ y ສວນເຈົ້າຟ້າງ່ມ ຕອນແລງວັນຈັນ ກັບຕອນແລງ ວັນພະຫັດ



zadgrnjvl50trk[sh;pw-,6o

Huayxaimoun Veggies for Healthy



ສຸກີ້(SUKE) ສະລັດ, ຕຳ(SALAD) ຂົ້ວ(FRIED) ຜັກກັບອາຫານ ແກງ(SOUP) ອື່ນໆ(ECT)

   ໃຫ້ສານອາຫານຫຼາຍກ່ວາ 5 ເທົ່າ ເມື່ອທຽບກັບຜັກທົ່ວໄປ, ມີໂປຼຕີນສູງກ້ວາຖົ່ວເຫຼືອງ, ມີວິ ຕາມິນ A ແລະ E ສູງ ບຳລຸງສາຍຕາ, ຜິວພັນ ແລະ ສະ ລໍຄວາມແກ່. ວິຕາມິນ B1-B6, ໂອເມກ້າ 3-6-9 ເຊີ່ງ ຊ່ວຍບຳລຸງເຊວສະໜອງ ປ້ອງກັນໂລກສະໜອງເຊື່ອມ (ອັນໄຊເມີ), ສີຂຽວເຂັ້ມຂອງຕົ້ນອ່ອນມີຄໍໂລຟີວ ຊ່ວຍ ລົດຄວາມດັນເລືອດ, ລົດນ້ຳຕານໃນເລືອດ, ຊ່ວຍຢັບຢັ້ງ ພະຍາດມະເຮັງ ແລະ ມີທາດເຫຼັກສູງ.

 020 5511 3467, 55621424, 030 5315876

FREE FROM CHEMICALS



Organic Sunflower Sprouts ຜ່ານການກວດກາ ແລະ ໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນຈາກກົມປູກຝັງ

ເລກທີ 1687 /ກປຝ

PK Organic Farm

facebook.com/PkOrganicFarm

 00%

pkorganicfarm

ນ້ຳໜັກ

200g

500g

y y ລິມປິງ ຊຸບເປີມາເກັດ ນອກຈາກນັ້ນ ຖ້າລູກຄ້າທ່ານໃດສົນໃຈ ສາມາດສັ່ງຊື້ຜະລິດຕະ ພັນກັບພວກເຮົາໂດຍກົງໄດ້ ຫຼື ສາມາເຂົ້ າ ມາແວ່ ຊື້ ຢູ່ ທາງສວນ ພວກເຮົາໄດ້.

/kdcotoe7qomuJ1kdgIafm5]tdyfgxao0v'8q;gv'

ສະຖານທີ່: ບ້ານຫົວຊ້າງ, ເມືອງ ນາໄຊທອງ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ (ເສັ້ນທາງເລກທີ 13 ເໜືອ) ເບີໂທຕິດຕໍ່: 030 5315876, 020 5562142 Facebook: Sunflower PK Organic Farm

ການທີ່ຈະເລີ່ມເຮັດທຸລະກິດເປັນຂອງຕົນເອງ ຕ້ອງເລີ່ມຕົ້ນຈາກ ການເຮັດໃນສິ່ງທີ່ຕົນເອງມັກ ມີຄວາມສຸກກັບການສົ່ງຕໍ່ເລື່ອງດີໆ ໃຫ້ກບ ັ ຜູອ ້ ນ ື່ . ພວກເຮົາເຫັນວ່າສຸຂະພາບເປັນເລື່ອງສໍາຄັນ ດັ່ງນັ້ນ ຈຶ່ງຂໍແນະນໍາທຸກທ່ານ ຄວນເລີ່ມຕົ້ນບໍລໂ ິ ພກສິນຄ້າປອດສານພິດ ເພື່ ອ ສຸ ຂ ະພາບຂອງໂຕທ່ າ ນເອງ ແລະ ສໍ າ ລັ ບ ທ່ າ ນໃດທີ່ ຢ າກ ເຮັດທຸລະກິດເປັນຂອງຕົນເອງ ລອງເລີ່ມຕົ້ນຈາກສິ່ງທີ່ຕົນເອງມັກ ເພື່ອເປັນແນວທາງຕໍ່ໄປ ໃນການເລີ່ມຕົ້ນທຸລະກິດຂອງຕົນເອງ. ສວນ PK Organic Farm ພວກເຮົ າ ແມ່ ນ ສວນດຽວກັ ນ ກັ ບ ສວນຟ້ າ ໃສ ນອກຈາກນັ້ ນ ພວກເຮົ າ ຈະປູ ກ ຕົ້ ນ ອອ່ ນ ປອດ ສານພິດແລ້ວ ພວກເຮົາຍັງຮັບຈັດສວນ, ອອກແບບນໍ້າພຸ ແລະ ນໍ້າໂຕນຕາດຕາມຫຼັກຮວງຈຸ້ຍ ເຊິ່ງທຸກໆສິ່ງທີ່ເຮັດແມ່ນເລີ່ມຕົ້ນ ຈາກຄວາມມັກ.

PR/EVENT

ງານນ�ດພ�ບແ�ງງານ ຄສບ ຄ�ງທີ IV ວ�ນທີ 25 ມີນາ 2016 ວັນທີ 25 ມີນາ ທີ່ຜ່ານມາຄະນະເສດຖະສາດ

ແລະ ບໍ ລິ ຫ ານທຸ ລ ະກິ ດ ໄດ້ ຈັ ດ ງານນັ ດ ພົ ບ ແຮງງານຂຶ້້ນ ຄັ້ງນີ້ເປັນຄັ້ງທີ່ IV. ໃນງານເປັນ ການເປີ ດ ໂອກາດໃຫ້ ຜູ້ ຊ ອກວຽກສາມາດ ເຂົ້າມາສອບຖາມ ແລະ ສະໝັກວຽກກັບບັນ ດາບໍລິສັດຕ່າງໆໂດຍກົງ ເຊິ່ງງານ ຄັ້ງນີ້ແມ່ນ ໄດ້ ຮັ ບ ຄວາມສົ ນ ໃຈຫຼ າ ຍບໍ່ ວ່ າ ຈະເປັ ນ ພາກ ສ່ ວ ນບໍ ລິ ສັ ດ ເອງ ທີ່ ຕ້ ອ ງການເຂົ້ າ ມາຮັ ບ ສະ ໝັກບຸກຄະລາກອນທີ່ມີຄຸນນະພາບ ເພື່ອເຂົ້າ ມາເຮັດວຽກຮ່ວມກັນ, ພ້ອມກັນນັ້ນ ສຳລັບນັກ ສຶ ກ ສາ ທີ່ ກໍ າ ລັ ງ ຈະຈົ ບ ແລະ ນັ ກ ສຶ ກ ສາ ທີ່ຈົບໄປແລ້ວ ແຕ່ຍັງບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກ ຍັງເປັນ ໂອກາດດີທີ່ໄດ້ເຂົ້າມາສອບຖາມຂໍ້ມູນຂອງບໍ ລິສັດ ແລະ ຍັງສາມາດເລືອກສະໝັກກັບບໍລິ ສັດໄດ້ເລີຍ.

ນອກຈາກນັ້ ນ ໃນງານຍັ ງ ມີ ກ ານສໍ າ ມະນາຈາກນັ ກ ວິ ທ ະຍາກອນທີ່ ປະສົບຄວາມສຳເລັດເຊັ່ນ: ທ່ານ ແກ້ວວິສຸກ ດາລາສານ ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງ ແລະ ຜູ້ອຳນວຍການ 108 JOB ໃນຫົວຂໍ້ “ຂົວຕໍ່ຈາກຮົ້ວມະຫາວິທະນາໄລ ສູ່ ກ ານເປັ ນ ຜູ້ ປ ະກອບການ”, ທ່ າ ນ ນາງ ປາດຖະໜາ ປັ ນ ຍາທິ ບ ຜູ້ ອໍ າ ນວຍການໃຫຍ່ ໂຮງຮຽນນານາຊາດ ປັ ນ ຍາທິ ບ ໃນຫົ ວ ຂໍ້ “ແຮງບັນດານໃຈສູ່ຜູ້ປະກອບການໃໝ່”, ທ່ານ ກາບແກ້ວ ທຳມະວົງ ນັກຂຽນລາງວັນນາກຄຳ ແລະ ນັກເວົ້າສ້າງແຮງບັນດານໃຈ ໃນຫົວຂໍ້ “ວິ ທີ ເ ປັ ນ ສຸ ດ ຍອດພະນັ ກ ງານທີ່ ຫົ ວ ໜ້ າ ຮັ ກ ” ແລະ ທ່ າ ນ ກັ່ ນ ຊ້ າ ມ ລັ ດ ທະຍອດ ຜູ້ ບໍ ລິ ຫ ານພັ ດ ທະນາຊັ ບ ພະຍາກອນມະນຸ ດ /ໂຄງ ການເວີກຈ່ອຍ (Workjoy) ຈາກ ijobs ໃນຫົວຂໍ້ “ການພັດທະນາທັດ ສະທີ່ເພີ່ມໂອກາດໃຫ້ເຈົ້າໄດ້ວຽກ”ທັງໝົດນັ້ນ ເປັນຄວາມຮູ້ພິເສດ ທີ່ອາດຈະບໍ່ມີໃນຕໍ າລາຮຽນແຕ່ມັນຄືການເລາປະ ສົບການ ແລະ ແບ່ງປັນຄວາມຮູ້ຈາກຜູ້ທີ່ປະສົບຄວາມ ສຳເລັດຕົວຈິງ.

SSM & Machinery Co.,Ltd

Clevcon-Thailand Co.,Ltd

ເປັນໂຮງງານຜະລິດຄອນກຣີດສຳເລັດຮູບ ແລະ ໂຮງງານຜະ ລິດທໍ່ອັດແຮງ

PURFOAM-2 Component Hydrophobic Polyurethane Foam for Leakage Repair

Bangkok Thailand 020 5610 1020; 020 7770 6363, 021 507 853-6; 020 56101020 oudone@yahoo.com www.ssmconcreteplants.com

414/241 Leabklongsong Rd Bangchan, Klongsamwa, BKK THAILAND 662 569 1540; 662 569 1541; 662 569-1540 clevconthailand@gmail.com www.clevconthai.com

Triplefive Polywood Co.,Ltd

Cera C Cure Company Limited

ໄມ້ ບົວໂຟລີ້ ດີດວ ີ ດ ູ ( DD WOOD ) ງາມຄືໄມ້ແທ້, ກັນນ້ຳ, ມອດ, ປວກບໍ່ກິນ

Crocodile Tile Adhesive and Tile Grout are the BEST Solution for Tile Installation and also TOP Selling in Thailand. • Crocodile Chemical Cement Products are the GOOD Solution for repairing, maintenance and construction. • Crocodile Color Cement is the Latest Innovation which providing high durability and unique texture and style."

ເພື່ອຕົກແຕ່ງພາຍໃນ ເຊັ່ນ: ບົວເທິງ ບົວລຸ່ມ ບົວມອບ ເປັນຕົ້ນ ທີ່ມີລວດລາຍ ໄມ້ຫຼາກຫຼາຍຕາມຄວາມຕ້ອງການເຮັດວຽກສະດວກ ວ່ອງໄວ ປະຫຍດ ັ ຄ່າແຮງ ພຽງ 4 ຂັ້ນຕອນ ຕັດ ຕິດ ຕໍ່ ແຕ້ມ

ໄມ້ ບົວໂຟລີ້ ດີດີວູດ ( DD WOOD ) ງາມຄືໄມ້ແທ້, ກັນນ້ຳ, ມອດ, ປວກ ບໍ່ກິນເພື່ອຕົກແຕ່ງພາຍໃນ ເຊັ່ນ: ບົວເທິງ ບົວລຸ່ມ 6 ສຸກສະຫວັດ 30 ແ�ກ 1 ແຂວງບາງປະກອກ

ບົວມອບ ເຂດລາດຊະບູ ເປັນຕົ້ນ ທີ່ມີລລະນະ ວດລາຍໄມ້ ຫຼາກຫຼາຍຕາມຄວາມຕ້ ອງກ ກຸງເທບມະຫານະຄອນ 10140

66 81 754 4773; 2 427 1445; 81 754 4773 ານເຮັດວຽກສະດວກ ວ່ອ66 ງໄວ ປະຫຍ ັດຄ່66າແຮງ ພຽງ 4 ຂັ້ນຕອນ

ຕັດ ຕິດ ຕໍ່ ແຕ້ມ

chiira.triple5@gmail.com www.dd-wood.com

102 Soi Rama IX 43 (Seri 4) Suaniuang Bangkok 10250 Thailand 66 2 720 1000; 66 2 720 1386-7; 66 87 053 7776 tassaporn.vo@cera.co.th www.cera.co.th

JTR Stamped Concrete Co.,Ltd

Precision Engineering Co.,Ltd

ກະໂລ້ແ�່ນຄອນກຣີດ ແລະ ໂຕໜອນປູທາງຍ່າງ

Paint,Woodstain,Urethane,Coating

153/13 Soi Rongmuang3 Rongmuang Rd. ບ້ານນາແຮ່ ເມືອງສີໂຄດຕະບອງ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ 021 620 349; 021 620 349; 020 2379 7989 jtr789sales@gmail.com www.jtrconcrete.com

Rongmuang Patumwan Bangkok 10330 Thailand 6689-170-0834; LA 53944539; 662-217-0214; 6689-170-0834 mkt@woodtect.com www.woodtect.com

Supsin Flooring Sole Co.,LTD

Kosmik Polymer Co.,Ltd

ສະແຕັມຄອນກຣີດ ພຶ້ນ ແລະ ຝາ �ຶ ຄອນກຣີດພິມລາຍ ສຳລັບຕົບແຕ່ງພິມ

ລາຍເ�ີ່ນເຮືອນ ທາງຍ່າງ ບ່ອນຈອດລົດ ທາງລົດ

Ban chomphettay, sisattanak district, Lao PDR 020 5678 9559; 020 5678 9559; 565 88859 www.supsinﬂooring.com

182/1-4 on nut road, prawet Bangkok 10250, Thailand 02 321 8731; 02 321 8740 kosmik.wason@gmail.com www.chang-yai.com

Victory Trading Import - Export Co.,Ltd

VXP Sole Co.,Ltd

ພັດລົມລະບາຍອາກາດແບບຝັງເພດານ (CEILING MOUNT TYPE) ແບບເຫຼັກກ້າ (Steel Types)ຮັບປະກັນໍເຕີ້ 5 ປີ FV-17CUT3 FV-24CUT3 (ໃຊ້ທໍ່ລົມຂະໜາດ 4 ນິ້ວ)

ເຮືອນເລກທີ 17, ໜ່ວຍ 02, ບ້ານ ທາດຫລວງໄຕ້, ເມືອງ ໄຊເສດຖາ, ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ 021 413040; 021 414156; 020 55502289 vlvtrade@yahoo.com

13 South Rd, Donnoune Village, Xaythany Vientiane Lao PDR visoun_64@hotmail.com 020 5552 7926

Greenlam Asia Pacific (Thailand) Co.,Ltd

TOA Paint (Laos) Co.,LTD

Greenlam High pressure laminates is the only one in Asia theat every single laminates sheet is safeguard Plus Anti-Bacterial grade. With more than 1,000 Design from analytical trend professional from Europe and design center in Singapore.

ນ ະ ວັ ດ ຕ ະ ກ ຳ ແ ຫ່ ງ ອ າ ນ າ ຄົ ດ T i t a n i u m T r i p l e P r o t e c c t i o n 1ດຽວທີ່ສາມາດຮັບປະກັນຍາວນານ

ໄມ້ ບົວໂຟລີ້ ດີດີວູດ ( DD WOOD ) ງາມຄືໄມ້ແທ້, ກັນນ້ຳ, ມອດ, ປວກ ບໍ່ກິນເພື່ອຕົກແຕ່ງພາຍໃນ ເຊັ່ນ: ບົວເທິງ ບົວລຸ່ມ 898/14 SV City Office Tower 2,9th Floor, Rama 3 Road,

ບົວມອບBangpongpang, ເປັນຕົ້ນ ທີ່ມີລYannawa, ວດລາຍໄມ້ ຫຼາກຫຼາຍຕາມຄວາມຕ້ Bangkok 10120 Thailand ອງກ

669-5446-1556; 662-294-2568; ານເຮັດວຽກສະດວກ ວ່ອງໄວ ປະຫຍັດຄ່669-5446-1556 າແຮງ ພຽງ 4 ຂັ້ນຕອນ

ຕັດ ຕິດ ຕໍ່ ແຕ້ມ

info.th@greenlam.com www.greenlam.com

Unit 06, Ban nahai, Hatsaifong District, Lao 020 5551 9776; 021 812082; 021 812 278; 020 5551 9776 anousone@toagroup.com www.toagroup.com

Thammasorn Co.LTD

The Union Mosaic Industry Public Co.,LTD

ໂ�ຍພາຍໃນບຸດໂຊສິນຄ້າ ຖັ ງເ�ັ ບນ້ຳ ແລະ ຖັ ງບຳບັ ດນ້ຳເ�ຍ ແລະ ປ້ຳ

Duragres Super Full HD Tile ທີ່ ສຸ ດ ແຫ່ ງ ຄວາມເງົ າ ຂອງກະເບື້ ອ ງ

Grundfos

ພອຣຊເລນຄຸນະພາບສູງ ຜິວໜ້າຂັດເ�ົາພິເ�ດ ຈາກດູຣາເ�ຣດ ເໝາະກັບ ການໃຊ້ງານປູພນທັງພາຍໃນ ແລະ ພາຍນອກ

156/20 Petchburi Rd, Rajthevee Bangkok 10400 Thailand 66 89 2003930 kamphol@gmail.com www.dos.co.th

65 Chamnan Phenjati Business Center 29th Fl, Rama 9 Rd., Huaykwang, Bangkok 10310 Thailand 66 8 6077 7333; 66 2248 7006; 5606 9635 kim.th@outlook.co.th www.umi-tiles.com

ROIET PRESTRESSED CONCRETE CO.,LTD.

Mazuma (Thailand) Co.,Ltd

Post-Tension System For Slab and Girder

ເຄື່ອງເຮັດນ້ຳອູ່ນ ລຸ້ນ Miracle Series ສຳຜັດກັບຄວາມຮູ້ສຶກພິເ�ດເມື່ອ ໄ�້ອາບນ້ຳ ພ້ອມລະບົບການເຮັດວຽກທີ່ສົມບູນແບບຕາມຄວາມຕ້ອງການດ້ວ ຍດີຊາຍໃ�່ກັບລວດລາຍທີ່ສຸດ ຄລາສສິກພ້ອມຄວາມຫຼຫຼາ ບາງທັນສະໄໝ ເ�າກັບທຸກສະໄຕຮໃນຫ້ອງນ້ຳ

54 moo6 Thung-Kao-Louang, Roiet 45170 Thailand 66-43-557076; 66-43-557077; 66-81-9500783 rccon.north@gmail.com www.rc-con.co.th

747/96 ຖ. ກຸງເທບ ເຂດບາງຊື້ ແຂວງບາງຊື້ ກຸງເທບ 10800 66 02-011-1999; 66 02-011-1905; 081-358-8565 patou@mazuma.co.th www.mazuma.co.th

V&P EXPANDED METAL CO.,LTD

Royal Metal Industries (RMI) Co.,Ltd

Was incorporated in Thailand in 1974 as the manufacturing company of expanded metal, and metal lath, and rib lath. Today V&P is the prestigious market leader in the manufacturing and supply of high quality expanded metal, metal lath, rib lath, light-weighed anti-slip walkway steps, drainage pit cover, high security fencing products, and exports products to many countries worldwide

49/12 Moo 4 Kingkaew 30 Rajathewa District Bangplee Samuthprakarn Thailand 662-750-1378; 662-750-3091 ; 081-704-1701 yamanond@gmail.com; www.vpexpand.com

90 Moo 7 soi motaturajsripijit, Banghutien Rd, Bangbon Bangkok 10150 Thailand 6689 771 2911 koongdee77@gmail.com

Cristina Co.,Ltd

VSL Thaniland Co.,Ltd

Elegant design series of freestand bath tubs A classic aesthetic and form, reflects your character vividly Easily place and blend with every space

ໄມ້ ບົວໂຟລີ້ ດີດີວູດ ( DD WOOD ) ງາມຄືໄມ້ແທ້, ກັນນ້ຳ, ມອດ, ປວກ ບໍ່ກິນເພື່ອຕົກແຕ່ງພາຍໃນ ເຊັ່ນ: ບົວເທິງ ບົວລຸ່ມ ບົ1556 ວມອບ ເປັນຕົ້ນ ທີ່ມີລວດລາຍໄມ້ ຫຼາກຫຼາຍຕາມຄວາມຕ້ ອງກ Sutthisanwinichai Rd, Huaykwang, Bangkok 10310 Thailand

662 693 4046ວ່49; 662 ປະຫຍັ 693 1016; 9664 3974 ານເຮັດວຽກສະດວກ ອງໄວ ດຄ່662 າແຮງ ພຽງ 4 ຂັ້ນຕອນ

ຕັດ ຕິດ ຕໍ່ ແຕ້ມ

c.wirangrong@gmail.com www.cristina.co.th

Sidamduan village, Chanthabury District Vientiane Capital Laos 021 254 757; 020 78828266 malichanh.phounsana@vsl.com www.vsl.com

Siam Hitachi Elevator Co.,Ltd

ROIET PRESTRESSED CONCRETE CO.,LTD.

Elevator

ຟອດ ເຣນເຈີໃໝ່ ເປັນລົດທີ່ມສ ີ ະມັດຖະນະ ແລະ ດີທສ ີ່ ດ ຸ ໃນ ສປປລາວ ໃນຂະ ນະນີ້ ລວມເຖິງຄວາມແຮງ ແລະ ຄວາມສາມາດໃນການລຸຍນ້ຳທີ່ເລິກເຖິງ 800 ມມ. ຟອດເຣນເຈີ ໃ ໝ່ ໄດ້ ປ ະສົ ມ ປະສານເທັ ກ ໂນໂລຢີ ທີ່ ທັ ນ ສະໄໝ, ຖົງລົມນິລະໄພ ແລະ ທັງການປັບປຸງເຄື່ອງຈັກ ແລະ ພວງມະໄລພາວເວີໄຟຟ້າທີ່ ເຮັດໃຫ້ ເຣນເຈີ ເປັນລົດທີ່ງຽບ ແລະ ແຮງ ພ້ອມທັງປະຢັດນ້ຳມັນເພີ່ມຂຶ້ນ ເຖິງ10%.

30 Soi on-nuch 55/1 praves District Bkk 10250 Thailand 662 320 5860; 66 8 6351 5911 alisa_c@siamhitachi.com www.siamhitachi.com

ໝ່ວຍ 6 ບ້ານຂຸນຕາທົ່ງ ເມືອງສີໂຄດ ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ 021 241 108;021 244 408; 020 7866 6662 laofordcity@rmagroup.net www.laofordcity.com

Formica Thailand Co.,Ltd

SCG Cement-Building Materials Co.,Ltd

We offer a wide range of HPL laminate and decorative surfacing materials. Our product ranges include180fx, Formica Ligna, ColorCore, Custom Graphics, DecoMetal, Magnetic Laminate, Protec+, CHGuard, Compact Grade, architectural door and perform components.

ກະເບື້ອງຫລັງຄາດິນເຜົາ ເອັດສຊີຈີ ລຸ້ນເທີຣາຄອດຕາໂຣມັນ

51/27 Moo.2 Poochaosamingprai Rd Bangyapreak Phrapradaeng samutprakarn 10130 Thailand 02-2854473-4#7207; 02-2852899 suphadsara.buari@formica.com www.formica.com

Alounmai Tower, 4th Floor, 23 Singha Rd, Nongbone Village Saysetha District, Vientiane Capital, Lao PDR 021 454 596-7; 021 454 596; 020 5551 5175 banchac@scg.co.th www.scgbuildingmaterials.net

Premier-Products public Co.,Ltd

S & P Nakornluang Aluminium Ltd.,Part

5FS.DS#C.;)@&*D ?

39#L=IA5D%B+</O;e-DR

www.spoon.la

*A9.VN;J*M<@/38CL%(@.P*eM8e9-DR ໄມ້ ບົວໂຟລີ້ ດີດີວູດ ( DD WOOD ) ງາມຄືໄມ້ແທ້, ກັນນ້ຳ, No.2 Premier place soi premier2 srinakarin Rd, Nong Bon pravet Bangkok 10250 Thailand 043-241689; 043-241690; 080-5959562 pacharapon77@outlook.com www.premierproducts.co.th

info@spoon.la

ມອດ, ປວກ ບໍ່ກິນເພື່ອຕົກແຕ່ງພາຍໃນ ເຊັ່ນ: ບົວເທິງ ບົວລຸ່ມ ບົວມອບ ເປັ ນຕົ້ນMoo ທີ່ມີ11 ລວດລາຍໄມ້ ຫຼາກຫຼ າຍຕາມຄວາມຕ້ ອງກ 60/12 Soi Ongaium, Bangna-Trad Rd,

ານເຮັດວຽກສະດວກ ວ່ອງໄວ ປະຫຍັດຄ່າແຮງ ພຽງ 4 ຂັ້ນຕອນ 020 5584 6588 follow us at089 225 spoon.la 66 2 399 2692; 66 2 7469897; 6987

CATERING - EVENT - RENTAL

Events Management Service

DHONG DHANG - 9999 9915 Events Management & Catering Service

K.M 2.8, Bangna, Bangkok 10260 Thailand

ຕັດ ຕິດ ຕໍ່ ແຕ້ມ spaluminium_@hotmail.com

Trading

ciaDp 04 jxek 2016 DKSH LAOS Company Limited JOB OPENINGS

DKSH LAOS Company Limited JOB OPENINGS DKSH is the leading Market Expansion Services Group with a focus on Asia. DKSH helps other companies and brands to actively grow their business in new or existing markets. Publicly liﬆed on the SIX Swiss Exchange since March 2012, DKSH is a global company headquartered in Zurich. With 750 business locations in 35 countries – 720 of them in Asia – and 27,600 specialized staff, DKSH generated net sales of CHF 9.8 billion in 2014. The company offers a tailor-made, integrated portfolio of sourcing, marketing, sales, distribution, and after-sales services. It provides business partners with expertise as well as on-the-ground logiﬆics based on a comprehensive network of unique size and depth. In order to response to company growth, we are looking for potential candidates as follows:

Business Unit: Consumer Goods

DKSH is the leading Market Expansion Services Group with a focus on Asia. DKSH helps other companies and brands to actively grow their business in new or existing markets. Publicly liﬆed on the SIX Swiss Exchange since March 2012, DKSH is a global company headquartered in Zurich. With 750 business locations in 35 countries – 720 of them in Asia – and 27,600 specialized staff, DKSH generated net sales of CHF 9.8 billion in 2014. The company offers a tailor-made, integrated portfolio of sourcing, marketing, sales, distribution, and after-sales services. It provides business partners with expertise as well as on-the-ground logiﬆics based on a comprehensive network of unique size and depth. In order to response to company growth, we are looking for potential candidates as follows:

Business Unit: Consumer Goods

Business Development and Marketing Specialiﬆ: 1 Position Location: Vientiane , Lao PDR.

Team Leader, Sales and Marketing, Abbott: 1 Position

Qualifications:

Location: Vientiane , Lao PDR.

Nationality : Lao, Male or Female Bachelor degree or higher in Business Adminiﬆration with a major in Marketing. Approximately 2-4 years working experience in FMCG Fluency in English is a muﬆ. Strong communications skills. Computer literacy (MS office).

Qualifications:

Age: 30 – 40 years old Nationality : Lao, Male or Female Bachelor degree or higher in Business Ad miniﬆration At least 3 years’ experience in sales in FMCG. Fluency in English is a plus but not mandatory. Strong communications skills Presentation skills is a muﬆ Computer literacy (MS office) Driving license

Duties & Job Responsibilities:

Duties & Job Responsibilities: Sales Representative fully responsible for the sales of quality products to our customer, this includes all aspects of cuﬆomer service, product sales, merchandising, market expand, products development. Key goals include individual sales achievement against with overall team achievement. Sales Achievement: TMA (Trade Marketing Activity) Implementation, Display/Merchandising Diﬆribution Achievement: Pre visit planning, Time management & routine, Post visit analysis SKU development: Key focus & priority as per supply/demand opportunity Customer Relationship: Good will, Complaint handling Reporting: Daily/Monthly report (Visit), Market survey, Market Information update Hospitals visit and RTM (Round table meetings) The company provides a competitive salary and benefit packages with a high job security including but not limited to: Transportation Allowance, Working for 5 days a week (Mon-Fri), Annual Bonus, Traditional Holidays & Vacations, Sick Leave, Medical Welfare, Accident Insurance, and Travel Per Diem. The interested candidates should send your covering letter with CV together with education certificates, transcript, previous employment certificates and recommendation letter (if any). Additional paperwork will be required for successful candidates before hiring. Our company address: Ban Phonsinouan, Unit 18, New Road, P.O Box 8740, Sisattanak District, Vientiane, Laos Tel: 021 453102/ Fax: 021 453103.

Email application: phoungeune.k@dksh.com; nattapatch.uthaisar@dksh.com

Think Asia. Think DKSH.

Define goals, objectives and ﬆrategies to ensure consumer goods Business Development growth. Develop and implement action plans to achieve BD KPIs. Develop a network of contacts of potential Suppliers. Conduct regular reviews in the country to global BD. Lead the presentations, proposals to potential Suppliers. Conduct in house market researches & in market feasibility study in term of market potential, pricing, etc. Prepare contracts Do check list and Contract Evaluation for new suppliers. Follow up BD performance for one year after launching date. Produce campaign analytics reports as required by each supplier. Assist with the development, writing, and communication of marketing plans, promotional recaps, creative briefs, project recommendations, and presentations. Ensure that all locally-developed creative marketing materials undergo brand review and adhere to ﬆrict brand guidelines. Assist with writing and editing of promotional literature, newsletters, etc. Participate in regular ﬆrategy meetings and develops new programs and initiatives. The company provides a competitive salary and benefit packages with a high job security including but not limited to: Transportation Allowance, Working for 5 days a week (Mon-Fri), Annual Bonus, Traditional Holidays & Vacations, Sick Leave, Medical Welfare, Accident Insurance, and Travel Per Diem. The interested candidates should send your covering letter with CV together with education certificates, transcript, previous employment certificates and recommendation letter (if any). Additional paperwork will be required for successful candidates before hiring. Our company address: Ban Phonsinouan, Unit 18, New Road, P.O Box 8740, Sisattanak District, Vientiane, Laos Tel: 021 453102/ Fax: 021 453103.

www.dksh.com

DKSH LAOS Company Limited

Email application: phoungeune.k@dksh.com; nattapatch.uthaisar@dksh.com Think Asia. Think DKSH.

www.dksh.com

DKSH LAOS Company Limited

JOB OPENINGS DKSH is the leading Market Expansion Services Group with a focus on Asia. DKSH helps other companies and brands to actively grow their business in new or existing markets. Publicly liﬆed on the SIX Swiss Exchange since March 2012, DKSH is a global company headquartered in Zurich. With 750 business locations in 35 countries – 720 of them in Asia – and 27,600 specialized staff, DKSH generated net sales of CHF 9.8 billion in 2014. The company offers a tailor-made, integrated portfolio of sourcing, marketing, sales, distribution, and after-sales services. It provides business partners with expertise as well as on-the-ground logiﬆics based on a comprehensive network of unique size and depth. In order to response to company growth, we are looking for potential candidates as follows:

Business Unit: Consumer Goods

Marketing Specialiﬆ, NIVEA: 1 Position

Location: Vientiane , Lao PDR.

Business Unit: Technology

Qualifications:

Service Engineer: 2 Position

Nationality : Lao, Male or Female. Graduating from University of Medicine and Pharmacy will be a big advantage. Understand English for communication (Intermediate). Good interpersonal and communication skills. Strong customer orientation. Enthusiasm for competition and passion to win challenges in business competitions. Computer literacy (MS office). Driving license.

Location: Vientiane , Lao PDR. Qualifications:

Duties & Job Responsibilities: Product specialist fully responsible for the sales of quality products to our customers This includes all aspects of customer service, product sales, merchandising, market expand, products development. Key goals include individual sales achievement against with overall team achievement. Regular market visit upcountry is mandatory. Sales Achievement: TMA (Trade Marketing Activity) Implementation, Display/Merchandising. Diﬆribution Achievement: Pre visit planning, Time management & routine, Ensures effective detailing coverage of all potential clients in his territory through standard segmentation and targeting guides, Poﬆ visit analysis, Maintains and continually updates territorial data base of trade channels in his territory. SKU development: Key focus & priority as per supply/demand opportunity Customer Relationship: Actively participates in customer activities including round table meeting (RTM) whenever necessary and/or designated, Demonﬆrates Good will and handles customers ‘complaints. The company provides a competitive salary and benefit packages with a high job security including but not limited to: Transportation Allowance, Working for 5 days a week (Mon-Fri), Annual Bonus, Traditional Holidays & Vacations, Sick Leave, Medical Welfare, Accident Insurance, and Travel Per Diem. The interested candidates should send your covering letter with CV together with education certificates, transcript, previous employment certificates and recommendation letter (if any). Additional paperwork will be required for successful candidates before hiring.

Male or Female age not over 40 year. Diploma or degree in Mechanical Engineer, Machinery, Electric, Manufacturing or equivalent. English communication skill both verbal and written. At leaﬆ 1 year of technical field experience or equivalent. Engineering background (Mining, Mechanic, Electric, Induﬆry, etc.) Self-motivated and have excellent organizational and Problem-solving skills. Excellent customer service mindset. Proficient in Microsoft Office, including Word, Excel and PowerPoint. Must be able to travel extensively within Lao PDR. (Prefer he/she has driving skill).

Duties & Job Responsibilities: Providing pre-sales technical assiﬆance and product education, and after- sales support services. Able to sell spare part to customer (prefer) and provide quotation to customer. Preparing weekly reports and others as required. Developing long-term relationships with cuﬆomer and maintain Customer satisfaction. The company provides a competitive salary and benefit packages with a high job security including but not limited to: Transportation Allowance, Working for 5 days a week (Mon-Fri), Annual Bonus, Traditional Holidays & Vacations, Sick Leave, Medical Welfare, Accident Insurance, and Travel Per Diem. The interested candidates should send your covering letter with CV together with education certificates, transcript, previous employment certificates and recommendation letter (if any). Additional paperwork will be required for successful candidates before hiring. Our company address: Ban Phonsinouan, Unit 18, New Road, P.O Box 8740, Sisattanak District, Vientiane, Laos Tel: 021 453102/ Fax: 021 453103.

Our company address: Ban Phonsinouan, Unit 18, New Road, P.O Box 8740, Sisattanak District, Vientiane, Laos Tel: 021 453102/ Fax: 021 453103.

Email application: phoungeune.k@dksh.com; nattapatch.uthaisar@dksh.com

Think Asia. Think DKSH.

Email application: phoungeune.k@dksh.com; nattapatch.uthaisar@dksh.com

www.dksh.com

Trading

ciaDp 04 jxek 2016

RMA Lao Co., ltd is the authorized dealer in the Lao PDR of various ranges of international brands. Due to our rapid expansion and successful growth we are continuously seeking qualified and experienced staff. RMA Laos values our staff commitment and offers the professional working environment, a competitive monthly salary and other benefits such as: SSO, health and accident insurance, bonus, annual leave, etc…

Interact with customers to know the nature of their automotive problems

•

Test drive vehicles with customers to understand the problems in vehicles

•

Secure agreement from customers while taking over their vehicles for repairs

•

Deliver repaired vehicle to customers on time

•

Determining causes of operating errors and deciding what to do about it

•

Know of machines and tools, including their designs, uses, repair and maintenance

•

Advise customers about necessary service for routine maintenance

•

Identify a mechanical problem by questioning the customers or doing a visual inspection or road test

•

Prepare a repair order showing time, cost, and labor estimates for service

•

Handle customer complaints

•

High level of communication skills in local language with English read, write, and speaking skill

•

Basic computer operating knowledge on MS word, Power point etc…

•

Self-motivated and positive and proactive attitude

•

Minimum two year experience in the automotive aftersales experience

•

Local person with good communication skill

•

Good English, Lao and Chinese languages skill verbal and written

DKSH LAOS Company Limited JOB OPENINGS

Service Advisor based in Lao Ford City Pakse

•

Technician based in Quick Lane

•

Perform repair and maintenance work for vehicles

•

Responsible for work performed on customers, warranty or internal vehicles delivered to the dealerships

•

Good level of technical qualification and franchise expertise

•

Good communication skills with display leadership skills

•

Good technical and practical knowledge, especially automotive sector

•

New graduate or experienced candidates with the ability to read, write, and speak in English

•

Basic computer operating knowledge

•

Maintain cleanliness of work area and entire workshop, tools and customer vehicles

•

Assist in and implementation of work processes and efficiency improvements

•

Minimum one year in automotive sector with some diagnostic

Accounting Assistant based in Lao Ford City Pakse

DKSH is the leading Market Expansion Services Group with a focus on Asia. DKSH helps other companies and brands to actively grow their business in new or existing markets. Publicly liﬆed on the SIX Swiss Exchange since March 2012, DKSH is a global company headquartered in Zurich. With 750 business locations in 35 countries – 720 of them in Asia – and 27,600 specialized staff, DKSH generated net sales of CHF 9.8 billion in 2014. The company offers a tailor-made, integrated portfolio of sourcing, marketing, sales, distribution, and after-sales services. It provides business partners with expertise as well as on-the-ground logiﬆics based on a comprehensive network of unique size and depth. In order to response to our rapid growth, we are looking for potential candidates as follows:

•

Make sure all tasks are under control for all the business units in terms of administration, finance and human resources

•

Report to Admin/Finance Supervisor

•

Report to Admin/Finance Manager in Vientiane

•

Issue invoice, CR, collect money from customers, transfer money to Vientiane

Business Unit: Technology

•

File and keep all invoices and contracts in a safe place

Sales Technology, Sales Engineer 4 positions

•

Monitor AR follow up board-Aftersales Lao Ford City

•

Follow up tax invoice with HQ in Vientiane

•

Bank statement report to Vientiane

•

Cash report to finance Vientiane

•

Follow up on customer’s vehicle registration

•

Able to travel within the province or to Vientiane for training

•

ຂັບລົດສົ່ງເອກະສານຫ້ອງການ

•

ກວດກາລົດໃຫ້ຢູ່ໃນສະພາບດີ ແລະ ປອດໄພໃນການຂັບຂີ່

Location: Vientiane, Lao PDR. General Qualifications:

Nationality: Male age not over 40 year. English communication skill both verbal and Written. Chinese Communication is preferable. Self-motivated and have excellent organizational and problem Solving skills. Excellent customer service mindset. Proficient in Microsoft Office, including Word, Excel and PowerPoint. Must be able to travel extensively within Lao PDR (Driving skill is preferable).

¾ •

Specific Qualifications (3 categories include – Sales for Inﬆrument, Induﬆrial Applications, HOS)

Sales for Inﬆrument: Diploma or degree in Chemiﬆry, Laboratory Engineering, Food Science, Bio Science or equivalent. At least 2 years of technical field sales experience, Work Experience for the Laboratories in Food Processing Factory, Beverage factory, Soft drink factory, Pharmaceutical factory or equivalent will be an advantage. Sales for Industrial Applications: Diploma or degree in Mechanics, Mechanical Engineer, Machinery Manufacturing, Electrical field or equivalent, At least 2 years of technical field sales experience or equivalent. Engineering background (Mining, Mechanic, Electric, Induﬆry or equivalent) Sales for HOS: Diploma or degree in any filed, At least 2 years of technical field sales experience or equivalent.

• • • • •

Duties & Job Responsibilities: Searching for new customer who might benefit from company products or services and maximizing cuﬆomer potential in designated regions. Developing long-term relationships with cuﬆomer through managing and interpreting their requirements. Negotiating tender and contract terms and conditions to meet both cuﬆomer and company needs. Calculating customer quotations and administering customer accounts. Providing pre-sales technical assiﬆance and product education, and after-sales support services. Preparing weekly reports and others as required. Meeting regular sales targets and coordinating sales project. Supporting marketing activities by attending trade shows, conferences and other marketing events. Making technical presentations and demonstrating how a product meets customer needs, etc. The company provides a competitive salary and benefit packages with a high job security including but not limited to: Transportation Allowance, Working for 5 days a week (Mon-Fri), Annual Bonus, Traditional Holidays & Vacations, Sick Leave, Medical Welfare, Accident Insurance, and Travel Per Diem. The interested candidates should send your covering letter with CV together with education certificates, transcript, previous employment certificates and recommendation letter (if any). Additional paperwork will be required for successful candidates before hiring. Our company address: Ban Phonsinouan, Unit 18, New Road, P.O Box 8740, Sisattanak District, Vientiane, Laos, Tel: 021 453102/ Fax: 021 453103.

Email application: phoungeune.k@dksh.com; nattapatch.uthaisar@dksh.com Think Asia. Think DKSH.

www.dksh.com

• • • ¾

ພະນັກງານຂັບລົດ/ທຳຄວາມສະອາດລົດ ປະຈຳຢູ່ ລາວ ແລນ ໂຣເວີ ເຕ້ 4

ຮັກສາຄວາມສະອາດລົດລກຄ້າທີ່ເຂົ້າມາສ້ອມແປງໃນສູນຫຼັງຈາກສ້ອມແປງແລ້ວ ແລະ ລົດພະນັກງານ ສາມາດແກ້ໄຂປັນຫາສະເພາະໜ້າເວລາມີປັນກ່ຽວກັບໜ້າວຽກຂອງຕົນ ເປັນຄົນທີ່ສາມາດປະຕິບັດຕາມຄຳແນະນຳໄດ້ດີ ສາມາດສື່ສານໄດ້ຢ່າງຄ່ອງແຄ້ວ ແລະ ຊັດເຈນ

ສາມາດເຮັດວຽກໂດຍບໍ່ຢູ່ໃຕ້ການບັນຊາຂອງຫົວໜ້າ ເປັນຄົນທີ່ຂະຫຍັນ ແລະ ຊື່ສັດຕໍ່ໜ້າວຽກຂອງຕົນ

ມີທັດສະນະຄະຕິທີ່ດີຕໍ່ລູກຄ້າ, ແຂກທ່ີເຂົ້າມາໃນສູນບໍລິການ ແລະ ພະນັກງານ

ປະຕິບັດຕາມລະບຽບ ແລະ ນະໂຍບາຍຕ່າງໆຂອງບໍລິສັດ ກໍ່ຄືຂອງສູນສ້ອມແປງ ເປັນຄົນທີ່ຈີງໃຈ, ຊື່ສັດ ແລະ ມີຄວາມຮັກຕໍ່ວຽກຂອງຕົນ

ພະນັກງານແມ່ບ້ານ (ຫຼາຍຕໍາແໜ່ງ) ປະຈໍາຢູ່ ່ ລາວແລນ ໂຣເວີ ເຕ້ 4

•

ທໍາຄວາມສະອາດໂຊລູມຂາຍລົດ

•

ບໍລິການລູກຄ້າທີ່ເຂົ້າມາໃນໂຊລູມ

• • • •

ຊ່ວຍວຽກທີມງານການຕະຫຼາດ ແລະ ທີມງານຂາຍ ເປັນຄົນຂະຫຍັນ ແລະ ສາມາດຮັບມືກັບຄວາມກົດດັນໄດ້ດີ ເປັນຄົນທີ່ມີຄວາມອົດທົນຕໍ່ໜ້າວຽກ

ຮູ້ຈັກ ແລະ ສາມາດນໍາໃຊ້ອຸປະກອນທໍາຄວາມສະອາດໄດ້ດີ For more Information and Job details please contact the HR department.

Interested candidates should send a CV a brief cover letter and expected salary to: RMA LAOS CO.,LTD P.O. Box 6030 Beungkhayong Tay, Unit 18 Thadeua Rd, Sisattanak District, Vientiane, Lao PDR Tel: (+856 21) 315 376-8 Fax: (+856 21) 315 379 Email address: hrlao@rmagroup.net *Note: Only short-listed candidates will be notified for interview, all applications will be treated as confidential Please visit our page Facebook: RMA Lao - Vacancy Update 2015

Trading

ciaDp 04 jxek 2016

Insurance

ciaDp 04 jxek 2016

Allianz General Lao (AGL), the leading insurance company in Laos, was established in 1990. AGL is a joint venture between the Ministry of Finance of Lao PDR (MoF) and Allianz SE, the world leading insurance and financial services provider. With over 25 years experience in Laos, the AGL enjoys a very good reputation among local and international customers. We provide friendly working environment, mixture of different culture and competitive salary. Now, we are looking for dynamic employees to join with us in Headquarter office in Vientiane as below positions:

Legal Manager (1 position)

Duty and Responsibility Legal Tasks: y Prepare legal contracts, letters of agreement, and other legal documents related to a variety of commercial, trade, operational matters to protect the organization’s legal and business interest including analyzing and interpreting case law, court reports; y Perform legal research; prepare accurate and timely reports, legal advice, cases files, and other legal documents; y Follow the established procedures and assist in a variety of assigned legal projects; y Provide legal advice and counsel within area of expertise to functional or operational areas managers to ensure that their current or proposed activities, policies, business practices, and transactions comply with all relevant laws and regulations; y Represent the organization and/or assist customers in legal proceedings in before courts, government agencies, or other authorities. And, prepare materials for external legal counsel and follow the case until the execution of judgment level; y Make and follow up recourse cases to protect business interest and recover the right of the company and/or the insured accordingly to the law. Managerial Tasks:

y Provide timely, quality, effective management and leadership to legal claim officer by ensuring that all staffs have clear vision/direction and appropriate resource supporting their roles and responsibilities; y Maintaining claims statistic & sort out the claims problems; analyze and synthesize action plans to improve the work quality and the working system as a whole; y Distribute claims relating to legal issues to legal officers continuing on police office, tribunal, court, etc; and follow-up all cases assigned to be effectively managed; y Supervise junior legal officers & oversee Legal & Adjuster Division and set up KPIs to ensure efficiency on their roles and responsibility; y Assist HoD to interpret Target Letters into action plans for all staffs as well as implement process and guidelines according to the Company’s strategies and follow up on tasks completion; y Assist on the technical knowledge and capacity building scheme for legal work within the department and company. Qualifications & Skills requirements: y y y y y y y y

Master Degree in Law or equivalent At least 3 years experience in Law Firm or Company with similar responsibilities Fluent in speaking, writing and reading Lao and English, French is a plus. Basic knowledge in Insurance, Traffic Law. Strong knowledge on Civil Procedure & Judgment Enforcement Excellent communication skills High responsibilities and maintain confidential and private the information. Computer skills ( Word, Excel, Email)

Admin and Procurement Officer (1 position)

Duties and Responsibilities: 1. Oversee office support services; 2. Oversee the preparation, analysis, negotiation, and review of contracts related to the purchase or sale of equipment, materials, and office supplies; 3. Preside over disposal of the company property; 4. Assist in office maintenance and renovation; 5. Assist in purchasing supplies and interacts with vendors regarding selection, quotation/pricing, and delivery of office supplies, equipment, and services; 6. Assist to prepare Vender Screening to comply to the purchasing policy; 7. Assist to check all the admin expenses and entry the expense in the system; 8. Check and provide all admin reports on monthly basis; 9. Perform other Admin works as advice by Head of Department. Qualifications & Skills requirements:

y Related administrative qualifications or recently graduated Bachelor’s degree in Business Administration or equivalent y Some administration experiences is an advantage y Good oral and written English y Computer proficiency, with Microsoft Word, Excel and Outlook, and accounting packages y Strong interpersonal skills and good attention to detail

Receptionist (1 position)

Duties and Responsibilities: • Handle any incoming calls and make any necessary outgoing calls as required; • Provide accurate information to customers regarding AGL products; • Communicate any information necessary to the head of department; • Check and control office stationery everyday and prepare stationery report to head of department; • Ring the admin bill every time in and out; • Make Photocopies of all documents as requested by employees; • Prepare stock report and distribute stock materials in case Admin Assistant is absent; • Perform other works as advised by Head of Department. Qualifications & Skills requirements:

• Female with good-looking appearance and Lao nationality aged 20-30 years old • Higher Diploma or Bachelor Degree in arts of English or French • Good command of English or French and Excellent communication and interpersonal skill • Computer skills (MS Word and Excel and email) AGL offers: Competitive salary Great career progress opportunities Comprehensive on job training A friendly and supportive work environment

Only Laos Nationality is eligible to apply. Interested applicants meeting the above requirements should submit their resume including a recent photo in passport size with cover letter describing your suitability for the role, career aspiration and \ salary expectation, and copied certificates to AGL Human Resources Department. Address: 33 Lane Xang Avenue, ANZ Bank, Vientiane Commercial Building, 2F P.O. Box 4223 Vientiane, Lao PDR, Tel: (21) 215903, Ext: 215, Fax : (21) 215904 E-mail: recruitment@agl-allianz.com Closing date: 22/04/2016

DISCOVER YOUR POTENTIAL. DEVELOP YOUR FUTURE. GROW WITH PHU BIA MINING. This is an exciting time to join Phu Bia Mining. Our Phu Kham Copper-Gold Operation and Ban Houayxai Gold-Silver Operation are both delivering strong production and cost performances and our exploration team has an exciting pipeline of projects both in Laos and SE Asia. In addition, the PanAust Group is progressing well in its Stage 1 Feasibility Study of the newly acquired Frieda River Copper Project in PNG. We are a growing company, committed to the future development of Lao PDR and its people. By joining the Phu Bia Mining team, you will have the opportunity to truly discover your potential and enjoy a long term, successful career. Working in a multi-cultural environment, you will be supported by experienced expatriates and Lao supervisors who will provide you with training and development and the opportunity to develop and improve your English language skills. You will be rewarded with a generous salary and benefits package, including family medical insurance and performance bonuses. As an equal opportunity employer, we offer both men and women many different career opportunities at our mine and exploration sites and in our Vientiane office. Our modern mine camps provide great Lao, Asian and Western food, sport and recreational facilities and housekeeping services. Site-based employees work a roster of 20 days on, 8 days off or 14 days on, 7 days off for shift work, while Vientiane-based employees work 5 days per week with 2 days off. Visit our website at www.panaust.com.au/careers to explore our current opportunities. We encourage you to apply online via our website, or to apply in person at our Vientiane office at 7th Floor Capital Tower (Indochina Bank Building), 23 Singha Road, Saysetha District, Vientiane. For general enquiries or assistance completing an online application, please contact our Recruitment team on 021 268 000.

www.panaust.com.au

Professional Service

ciaDp 04 jxek 2016 ບໍລີລັດ ໂທລະພາບດີຈີຕອນລາວ ຈຳກັດ Lao Digital TV Co.,Ltd

ວຽງຈັນ¸ວັນທີ: 1/ 4/2016

ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ ບໍລິສັດ ໂທລະພາບດີຈີຕອນລາວ ຈຳກັດ ຕ້ອງການຮັບສະໜັກ ພະນັກງານຮອງຫົວໜ້າ ພະແນກການຕະ ຫລາດ ຈຳນວນ 1 ຕຳແໜ່ງ. ລາຍລະອຽດຕຳແໜ່ງ: ການປະສານງານຄຸ້ມຄອງການຕະຫຼາດ, ການຂາຍຊ່ວຍອຳນວຍການ ແລະ ຮອງອຳນວຍການ. ໜ້າທີ່ຮັບຜິຊອບ: 1. ມີຄວາມເຂົ້າໃຈໃນຄວາມຕ້ອງການຂອງຕະຫຼາດ. 2. ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບການປະຕິບັດເປົ້າການຂາຍຂອງບໍລິສັດ. 3. ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບໃນການວາງແຜນ, ປະຕິບັດ, ຜົນຕອບຮັບ, ຄວບຄຸມການຂາຍ. 4. ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບໃນການປະສານງານ ສຳລັບພະແນກຕ່າງໆຂອງບໍລິສັດ, ພາກສ່ວນທີ່ມີການຮ່ວມ ມືກັບບໍລິສັດ, ການພົວພັນລະຫວ່າງລັດຖະບານ ແລະ ສື່ມວນຊົນ, ປະຊາສຳພັນ ແລະ ວິກິດການປະຊາ ສຳພັນ. 5. ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບການກວດສອບ ແລະ ການຄວບຄຸມງົບປະມານຄ່າໃຊ້ຈ່າຍພະແນກການຕະຫຼາດ ຂອງບໍລິສັດ. 6. ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບສ້າງຕັ້ງລະບົບການຄຸ້ມຄອງການຂາຍ, ລະບົບການເຮັດວຽກ, ລະບົບເງິນຄອມ ແລະ ອື່ນໆທີ່ຕ້ອງການ. 7. ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບສ້າງຕັ້ງ ແລະ ຝຶກອົບຮົມທີມງານການຂາຍ. 8. ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບການເຈລະຈາ ແລະ ເຊັນສັນຍາການຂາຍ, ຄຸ້ມຄອງລູກຄ້າໃຫຍ່ ແລະ ລູກຄ້າVIP. 9. ສຳເລັດວຽກງານທີ່ຫົວໜ້າມອບໃຫ້. ຄວາມຕ້ອງການຂອງຕຳແໜ່ງ: 1. ຄຸ້ນເຄີຍການນຳໃຊ້ຊອບແວຫ້ອງການ, ມີປະສົບການໃນການຄຸ້ມຄອງການຕະຫຼາດຂ້າງເທິງ 3 ປີ. 2. ມີຄວາມຮັບຮູ້ທີ່ເຂັ້ມແຂງຂອງການຕະຫຼາດ, ສາມາດເຂົ້າໃຈນະໂຍບາຍດ້ານການຕະຫຼາດ, ມີຄວາມສາມາດຄາດການ ການພັດທະນາຂອງການຕະຫຼາດ. 3. ມີຄວາມສາມາດດ້ານການຕະຫຼາດ, ມີການຄຸ້ມຄອງທີມງານໃຫ້ມີຄວາມເຂັ້ມແຂງ. 4. ມີຄວາມຕັດສິນໃຈ, ຄວາມເປັນຜູ້ນຳ, ຄວາມສາມາດຂອງການສື່ສານ, ມີແນວຄວາມຄິດທີ່ທັນສະໄໝ. ເອກະສານຂອງການສະໝັກປະກອບມີ: - ຣູບ 1 ໃບ, ໃບຢັ້ງຢືນຣັບປະກັນຕົນ (ອອກໃໝ່ບໍ່ເກີນ 3 ເດືອນ), ກ໋ອບປີ້ບັດປະຈຳຕົວ, ຊີວະປະຫວັດ, ສຳເນົາສຳມະໂນຄົວ, ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ (ອອກໃໝ່ບໍ່ເກີນ 3ເດືອນ, ໃບຜ່ານງານ, ໃບຢັ້ງຢືນການສຶກສາ, ໃບແຈ້ງໂທດ(ອອກໃໝ່ບໍ່ເກີນ 3ເດືອນ) , ສາມາດສົ່ງອີເມວມທີ່: 183788894@qq.com Tel: 020 22232450 , 020 54183593. ບໍລິສັດໂທລະພາບດີຈີຕອນລາວ ຈຳກັດ (Lao Digital TV co., LTD), ຕັ້ງຢູ່ບ້ານ ໜອງບອນ, ເມືອງໄຊເສດຖາ, +ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ.

**ໂ �ງ

ແ�ມ ຄ� ປຽ ນ

ia[lts,adrtoad'ko

ພະນ�ກງານຕອນຮ�ບ 3 ຕ�ແ�ງ ໂ�ງເ�ັດວຽກ 8:00 ໂ�ງ – 16:00 ໂ�ງ 16:00 ໂ�ງ – 24:00 ໂ�ງ ເ�ອນໄ� : ຮຽນຈ�ບມະຫາວິທະຍາໄ�ືທຽບເ�າ, ສາມາດສສານພາສາອ�ງກິດໄ� ສ�ນໃ�ຕິດຕທ : ບານຫາຍໂ�ກ ຖະໜ�ນແ�ງບຸນ ໂ�: 020 29988826 , 020 55555162

ໂ�ງແ�ມ ຄຣາວ ພລາຊາ

ເ�ີນເ�ືອນເ�ມຕ�ນ 1,300,000 ກີບ ໂ�ງເ�ັດວຽກ 6 : 30ໂ�ງ - 16 : 00ໂ�ງ (ຖາມີໃ�ຂ�ບຂລ�ດຈ�ກຈະພິຈາລະນາເ�ັນພິເ�ດ)

lqo.98yf8+ 020 55111517

ໂ�ງແ�ມລາວ ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ

ພະນ�ກງານຕອນຮ�ບ 2ຕ�ແ�ງ ( 8:00 – 16:00 ) ແ�ະ ( 16:00 – 24:00 ) ເ�ອນໄ�: -ຮຽນຈ�ບມະຫາວິທະຍາໄ� ືທຽບເ�າ -ເ�າແ�ະຂຽນພາສາອ�ງກິດພໍໃ�ໄ� ສ�ນໃ�ເ�າມາປະກອບໃ�ຄ�ຮອງທຫອງການບໍລິຫານ - ຈ�ດຕ�ງ

າຫານຈ�ປາມຸງຄຸ ນ

8hv'dkoia[rtoad'ko

ia[lts,adrtoad'ko

#ຜູຊວຍພຄ�ວ

ພະນ�ກງານຊວຍຄ�ວ າຍຕ�ແ�ງ ພະນ�ກງານເ�ີບ າຍຕ�ແ�ງ

ເ�ີນເ�ືອນດີ

ສ�ນໃ�ຕິດຕສ�ງປະ��ດ�ມາທ Vientiane.recruitment@ihg.com

ສະຖານທ: ບານນາແ� ຖະໜ�ນ 450ປີ

ສ�ນໃ�ຕິດຕ 021353753, 02059179054

ສ�ນໃ�ຕິດຕ 030 9355603 ; 02056754125

;y,k]k c2-ao 8hv'dkoia[rtoad'kolqj'g7njv'

ສ ວ ນອ

ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ

ia[lts,adc,j[hko ເ�ດຍິງ ອາຍຸ 18 ຂນໄ�,

1.ພະນ�ກງານຂາຍຍິງ 2.ພະນ�ກງານ�ິບ 3.ພະນ�ກງານແ�ມແ�ບເ�ອຜາ

ມີຄວາມກະຕືລືລ�ນ, ມີຄວາມດຸໝ�ນ ແ�ະ

ສ�ນໃ�ຕິດຕດວຍຕ�ນເ�ງ 02055215298 , 0305007061

ສ�ນໃ�ຕິດຕໂ�: 020 2802 6451; 020 5555 9091

ເ�ັນຄ�ນຂະ��ນ. ບຸກຄ�ນໃ�ສ�ນໃ� ຕິດຕຫາໂ�ຍກ�ງ

ຜູໃ�ບໍລິການຮ�ບສ�ງເ�ກະສານ�າໃ�

8hv'dkogrnjvoij;,'ko

ພະນ�ກງານຮ�ບສ�ງເ�ກະສານ (Messenger)

#ເ�ອນໄ�: 1. ເ�ດ ຊາຍ/ຍິງ 2. ອາຍຸ 20~30 ປີ 3. ລະດ�ບການສຶກສາ ຈ�ບ ມ�ດທະຍ�ມປາຍ 4. ມີໃ�ຂ�ບຂລ�ດຈ�ກ ຮູຈ�ກສະຖານທໃ�ນະຄອນວງດີ 5. ສຸຂະພາບແ�ງແ�ງ ບຸກຄະລິກກະພາບດີ ຮ�ກວຽກບໍລິການ 6. ມີລ�ດຈ�ກຂອງຕ�ນເ�ງ 7. ສະ��ກ full time / part time ກໍໄ�

ສ�ນໃ�ຕິດຕ: 02058448868 ໂ�ງຊວດຈ�ນ�ສາກ�ນ ຈ�ກ�ດຜູດຽວ

ia[lts,adrtoad'ko

ຮານອາຫານລາວເ�ີມ

ພະນ�ກງານຂ�ບລ�ດ

ຕອງການຮ�ບພະນ�ກງານຊ�ດໃ�ດວນ

ແ�ບານອານາໄ�

1/.ພະນ�ກງານເ�ີບ 2/.ພະນ�ກງານຊວຍຄ�ວ 3/.ພະນ�ກງານຂ�ບລ�ດ

ຈ�ນວນ 2 ຕ�ແ�ງ (ເ�ດຊາຍ) 2 ຕ�ແ�ງ

ແ�ບານເ�ັດກິນ

1 ຕ�ແ�ງ (ຖາໄ�ພາສາຈີນຈະພິຈາລະນາພິເ�ດ) ສ�ນໃ�ຕິດຕ Tel:021 410999 , 02077977280

ສ�ນໃ�ຕິດຕໂ�: 02029267788 , 021255284

ສ�ນໃ�ລ�ງໂ�ສະນາຕິດຕໄ�ທ

021 254 349, 020 2221 7638

ຮານຕ�ມໄ�ຊຽງຂວາງດອນກອຍ

8hv'dkoia[rtoad'ko 1/. ພະນ�ກງານເ�ີບ ຍິງ/ຊາຍ 2/. ພຄ�ວ/ແ�ຄ�ວ ສ�ນໃ�ຕິດຕໂ�: 02055599892, 02055594848