FREE
RhlnJVflkEpv qiajdOkwgkceka
CAREER BUSINESS URBAN LIVING Issue 155 Monday 02 May 2016
Technology Laos
ສະຫອ ຸ ປີ ໃໝລາວ ຼ ງງານບນ ່ ່ ີ ແຕ ່ 01/04/2016 - ຈນົ ກວາ່ ຂອງແຖມຈະໝດ ເລມ ົ
ຈາຍ ່ ກອນ ່ ພຽງແຕ ່ 15%-30%. ປາຍ ື ູ ຄາ. ້ ເຫຼືອງອອກຊ່ ລກ ້
ົ ຈກັ ສະບາຍໆ ຜອ ່ ນລດ ້ ພຽງ ດວ ້ ຍດອກເບຍ
ຈາຍ ີ ຮບລດ ັ ົ ໄປເລຍ ີ ່ ກອນ ່ ພຽງແຕ ່ 1,xxx,xxx ກບ
ຜອນ ື ລະ ່ ສະບາຍເດອນ
3xx,xxx ກບີ
ໄລຍະຜອນ 12-48ເດອນ. ື ່
ແຖມປະກນັໄພ
ຟຣີ
* ບໍລິສດ ັ ຂໍສະຫງວນສດ ິ ໃນການປຽນ ື ນໄຂໂດຍບ່ ໍຕອງ ່ ແປງເງ່ ອ ້ ແຈງ້ ລວງ ່ ໜາ. ້
1.99%
ເງ່ ອ ຸ້ ຂອງລດ ື ນໄຂນຂ ີ້ ນ ື້ ກບັຍ່ ຫ ີ ໍ້ແລະລນ ົ ຕວົຈງິ.
ບໍລິສດ ັ ທະນະຊບ ັ ລິດຊງ ິ ແອນ ຟາຍແນນ ຈາໍກດັ
ໂທ: 021 720 371-2, 020 2980 0808.
ABOUT US ;k]tlkoIhvpcxfvk-u[(108JOB) 3fpG [=]ylaf Ihvpcxfraogdqhkdi5[ 9edaf .[vto5pkfg]dmuG W$$}l,-D4;m X@$}!@}!@? leoad'ko8ah'1j6G gInvog]dmu W)_}!F 4t|qolk,clowmF [hkovko5F g,nv'9aomt[6]uF ot7vos^;';P'9ao ry,mujG 3I'ry, Lao UNIPRINT Press Co.,Ltd mt[PoG W_W r9 @&W&@W!W 3mG X)&*{@!? @&$(W_F
CONTENTS
Inside this week vk-u[glu, 08 ຮ້ານ Maggie ເສື້ອຜ້າສາວອວບ
@&$#$_
Cover Story
c2adG X)&*{@!? @&$(W_ Email: info@108job.la Website: www.108job.la
10 ALO! technology laos
7totIa[zyf-v[G zh zh66-uuhho oeG eG
cdh cdh; ;;u ;ul l55d d fk]klko fk]klko
mu mujjx xbbd dlkG lkG
s5 s5, ,gra gra' ' ly lyo oxtglu xtgluf f
sq sq; ;|h |hk k[a [ao ookmy okmyd dkoG koG
;a ;ao ootrvo otrvo ly lyf fmy my] ]kf kf
dv'xt9e[a dv'xt9e[ao ookmy okmyd dkoG koG
cdh cdh; ;;u ;ul l55d d fk]klko fk]klko
ly ly] ]yyx xtrk trk f;'9y f;'9yf f
xtlko'ko}dkog'y oG
gra flt\vo 96 gIu j
mu jxbdlkfhkovvdc[[G xtlko'ko}dkog'y oG
7eI6 h rao]ngff graflt\vo
9a k c]t vvdc[[G muf jx|h bdlkfh kovvdc[[G
vko5 ;'37f 7eI6hlravo o]ns^ gff
9af|hk c]t vvdc[[G
;y w];P' vko5 lvo ;qs^';xtglu '37ff
wvmu G
sa lts;ao;q' ik-trq ;yf w];P' xtglufo
wvmuG
[5 sk;yw]o sao fmt;u lts;alyo'ik-trq
dko8ts^kfG
f;'ok]u cdh ;dk.9 [5omt;u ly' sk;y w]
dko8ts^kfG
xkcvoou mv'v5 m5, f;'ok]u h cdh ;dk.9
Health & beauty 15 ອາຫານທີ່ '' ຄວນກິນ '' ແລະ '' ບໍ່ຄວນກິນ '' ຫລັງອອກກຳລັງກາຍ
PR/EVENT 18 ງານຄົບຮອບ 1ປີ ທະນາຄານ ກະສິກອນໄທ ສ ປ ປ ລາວ
Finding Job
10
,t]u lk luh ,mv'v5 ,t]u m5, xkcvoou -j -jk k'4j '4jk kpI6 pI6[ [G G
;y ;y] ]tla tlad d cl'gra cl'graf f,tou ,tou
Ih Ihk ko o cmoIa cmoIad d g;a g;af ffy fyhh' ' lt86 lt86f fyy3 3v v
08 18
WHERE TO FINDUS
READ!!108MAGAZINE OnlineFree Issuu.com/1081009
Spoon - Cover Story - Event - Career Advice - Career Seminar Online Shop - Finance - Health & Beuaty - Car - IT - Find Job
On Facebook:108JOB MAGAZINE
Bank
Shop
Restaurant
Swediss
ວິທະຍາໄລ ຄຳສະຫວາດ
SLurp
“Passion for Great Products”
ຮ້ານອາຫານ ໄຊໂຍ
ຮ້ານ ປະຕູໄຊ ຮ້ານ Coffee Today
ໂຕະລາວ
Esspresso Coffee
ຮ້ານອາຫານ ພາເຂົ້າລາວ
The tree house ແອັດບອນ ກາເຟ ທະນາຄານ STB
Telecom
ສູນແວ່ນຕາ ໃຕ້ຟ້າ Lao Mobile Group
K-PLAZA
Clinic
ຮ້ານ ສີວິໄລ Susuki
ຄລີນິກປົວແຂວ ດຣ. ພອນສຸກ
Animal doctor ຄີນິກ ດຣ.ຄຳທະວີ
Coffee Shop
Salon ຮ້ານເສີມສວຍ ເກສອນ ຮ້ານເສີມສວຍ ພີ້ງເລດີ້
ອາຄານວຽງວັງ
ຖ.ບູລິຈັນ, ບ.ໂພນສີນວນ
ຮ້ານອາຫານ ເສສວນ
ຮ້ານ ເຄືອໄໝ
ຖ. ສາມແສນໄທ ບ. ຊຽງຍືນ
ຮ້ານ ຕັດຜົມ
ຕໍ່ໜ້າທາງອອກ ETL ບ. ຫັດສະດີ
ຮ້ານ ຕັດຜົມ
Building
ຮ້ານອາຫານ ຂອງວິວ
ຮ້ານເສີມສວຍ ຫລອຍ
ຮ້ານ ຕັດຜົມ CHIC HAIR ບາງກອກ
ຕໍ່ໜ້າຄິຣນິກເວດສະພົງ ບ. ສີສະຫວາດ
ວິທະຍາໄລ ລາວທ໊ອບ
ຄະນະ ນິຕິສາດລັດຖະສາດ
ຮ້ານ ເສີມສວຍ ນ. ຍາ
Barber
ວິທະຍາໄລ ລາວນາໆຊາດ
ຮ້ານອາຫານ ຄົວລາວ
ຮ້ານ ຖ່າຍຮູບ Wedding day
ໄປສະນີລາວ
ວິທະຍາໄລ ລັດຕະນະ
ໂຮງຮຽນ ຊັບພະວິຊາ
ຮ້ານອາຫານ ຮຸດໂຕະ
Samsung ໂຊກໄຊ
ວິທະຍາໄລ ປາກປາສັກ
ຮ້ານອາຫານ ຂອບໃຈເດີ້
ຮ້ານອາຫານ ແມ່ຄົວຕຸ້ກກີ້
Nokia THL
ທະນາຄານ CIMB
ໂຮງໝໍລາວ-ຫວຽດ
College
ຮ້ານເສີມສວຍ ພວງມາໄລ
Company ບໍລິສັດ ກິດຕະພົງ
ຄະນະ ວິສະວະກຳສາດ ໂຮງຮຽນ ການຊ່າງ ລາວ-ເຢຍລະມັນ ວິທະຍາໄລ ລາວ-ອາເມລິກາ ວິທະຍາໄລ ສຸດສະກະ ວິທະຍາໄລ ເສດຖາທຸລະກິດ ວິທະຍາໄລ ໄຊພັດທະນາ ວິທະຍາໄລ ເຄວິນ ມະຫາວິທະຍາໄລ ແຫ່ງຊາດ ໜ່ວຍງານໃຫ້ຄຳ ປຶກສາດ້ານອາຊີບ ຫໍສະໝຸດ ຄະນະ ເສດຖະສາດ
ບໍລິສັດ ສະຕາ 2011
ຫໍສະໝຸດ ຄະນະສັງຄົມ ພາກວິຊາສັງຄົມສົງເຄາະ ແລະ ການ ພັດທະນາ
ບໍລິສັດ ໄຟຟ້າລາວ
ຫໍສະໝຸດ ຄະນະອັກສອນ ສາດ
ບໍລິສັດ ມວນຊົນນິຍົມ
ຫໍສະໝຸດ ຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ມວນຊົນ
ສະຖາບັນພັດທະນາ ຊັບພະຍາກອນມະນຸດ ລາວ-ຍີ່ປຸ່ນ ວິທະຍາໄລ ແສງສະຫວັນ Veintiane College ວຽງຈັນ-ຮ່າໂນ້ຍ ວິຊາຊີບມິດຕະພາບ ວິທະຍາໄລ Comcenter ຄະນະ ເຕັກນິກການ ແພດ ມວສ ວິທະຍາໄລ ບຸດວິເສດ Lao-singapore Business College ສູນພາສາຝຣັ່ງ
Cardealer showroom ສູນຂາຍລົດ Nissan ສົມສັກ-ໂອໂຕ້ຊາວ Newchipxeng
Government Office ອົງການກາແດງ ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ກະຊວງແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມ ກະຊວງແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ ສູນກາງສະຫະພັນ ແມຍິງລາວ
Spa ລີລີ້ ສະກິນແຄ ແລະ ສະປາ ຮ້ານ ມະນີ ສະປາ ໂຮງແຮມ ແສງພະຈັນ ແລະ ສະປາ
Beauty Center ວຸດທິສັກ ຄຮີນິກ
ຖ.ລ້ານຊ້າງ, ບ. ຫັດສະດີ
Mistine
ຂ້າງປ້ຳນ້ຳມັນ ຖ.ສຸພານຸວົງ, ບ. ສີຖານ
ໂຮງແຮມ ອາວາລອນ ໂຮງແຮມ ອ່າງຄຳ
ອົງການໄອຍະການ ປະຊາຊົນສູງສຸດ
ໂຮງແຮມ ລະອອງດາວ ໂຮງແຮມ ລືໄຊ ໂຮງແຮມ ຈະເລີນໄຊ ໂຮງແຮມ ວຽງຈັນ ພຣາຊ່າ
ໂຮງແຮມ ສີສະຫວາດ
ຫ້ອງການ Smepdo ກົງສູນໄທ ສະຫະພັນນັກຮົບເກົ່າ ແຫ່ງຊາດ
Dansavanh Nam Ngum Resort T: 030 9615870, 030 5795316 A: South Eastern Shores of Nam Ngum Lake, Vientiane, Laos PDR
ໂຮງແຮມ ແກ້ວມີໄຊ ພັດທະຄານ ດາວຄຳ ໂຮງແຮມ ຊີເຊີນຣິເວີໄຊ
ໂຮງແຮມ ແສງຕາເວັນ Summer set hotel
SANJIANG GRAND HOTEL T: +(856) 21 525 999 A: Asean Rd, Ban Dongpasack, Sikottabong District, Vientiane Capital Lao PDR.
ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ ລີເວີຊາຍ
CarWash ປຳ້ນໍ້າມັນ ສີເມືອງ
ສະມາຄົມບົດບາດ ແມ່ຍິງລາວ
ປ້ຳນ້ຳມັນ PTT
ສະພາການຄ້າ
ຮ້ານ ລ້າງລົດ Born to B
ບໍລິສັດຮ່ວມທຸລະກິດ ປະກັນໄພ ລາວ-ຫວຽດ
Hotel & Restaurant
ໂຮງແຮມ ນະຄອນສັກ
The Legal Sector Master Plan (LSPM)
Insurance
Email:S@108job.la Tel: 021 254709
ໂຮງແຮມ ດອກຈຳປາ
ອົງການທ່ອງທ່ຽວ ແຫ່ງຊາດ
ຫ້ອງການປົກຄອງ ນະຄອນຫຼວງ
Lao ASEAN Leasing Co.,Ltd (LALCO) M: 030 5946484 A: Ban Phonsinouan, Saysettha Distict, Vientiane Capital, Lao PDR.
ໂຮງແຮມ ເຈືອງວັນນະວົງ
ໂຮງແຮມ ແສງແກ້ວ
ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້
T: +856 21 265203 - 4 A: Unit 19, Route 18, Ban Tanmixay, P.O Box 2675 xaythany District, Vientiane, Lao PDR.
lqo.9xtdkf]q'37ltok
ໂຮງແຮມ ລາວພຣາຊ່າ
ພະແນກແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມນະ ຄອນຫລວງວຽງຈັນ
ກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ
LDC Import-Export Co.,Ltd
ໂຮງແຮມ ດອນຈັນພາເລດ
ໂຮງແຮມ ລາວ-ປາຮີດ
ສູນກາງຊາວຫນຸ່ມ ປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ
Tel: +856 (0)21 454 529 A: Room 404, 4th Floor Kolao-Tower II (Alounmai Tower), 23 Singha Road, P.O.Box 8156, Nongbone Village, Saysettha District, Vientiane, Lao P.D.R.
ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ
ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ
ກະຊວງອຸດສະຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ
EQHO Communication Lao Co., Ltd
ໂຮງແຮມ ລ້ານຊ້າງ
ໂຮງແຮມ ກຮີນປາກ
ຖ.ສຸພານຸວົງ, ບ. ສີຖານ
ນິຕິພົນ
ໂຮງແຮມ ດາວສະຫວັນ
ຫ້ອງການບ້ານອານຸ
ກະຊວງການເງິນ
ອົງການ ອານາໄມໂລກ
ໂຮງແຮມ ສະບາຍດີ@ລາວ
ໂຮງແຮມ ລ້ານຊ້າງ
ວຽງຈັນມໍເຕີມາເກັດ
Save the children
ໂຮງແຮມ ແມ່ຂອງ
ພະແນກຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ
ກະຊວງການຕ່າງ ປະເທດ
Mekong River Commission
ໂຮງແຮມ Mercure
ໂຮງແຮມ ອານຸພາລະໄດ
ຫໍສະຫມຸດແຫ່ງຊາດ
Professional Service
ໂຮງແຮມ ເສດຖາປາລາສ
ສູນການຄ້າພັດທະນາ ສາກົນ
ຄຳທະວີປະດັບຍົນ 2
NGO
Hotel
ປ້ຳນ້ຳມັນ ໂພນທັນ ອິມະອິລາວໂອໂຕ້ເຊີວິດ ຮ້ານ ລ້າງລົດຊ້າງນ້ອຍ ຮ້ານ ລ້າງລົດ
ປ້ຳນ້ຳມັນ ບ. ຫນອງດ້ວງ
Landmark Mekong Riverside Hotel L ANDMAR K MEKONG RIVERSIDE HOTEL
T: +856 21 266 888 Don Chan Road, Thatkao Village, Sisattanak District, Vientiane, Lao PDR
Restaurant By Cuisine KHOP CHAI DEU
LIANG XIANG
Rd. Setthatilath
Rd.
Xieng Nyuen 021 251564 Hour: 10:00 - 21:00 Payment: Cash, Credit Cards Vill. Tel:
Chao Anou Vill. Haysok Tel: 021 21228 Hour: 7:30 - 22:00 Payment: Cash
VIENGKHONG
NANG VANH
Sithan Tai Vill. Oubmoung Tel: 021 262436 Hour: 9:00-23:00 Payment: Cash
Rd.
Rd.
Sailom Vill. Hatsady Tel: 020 56300900 Hour: 7:30-13:00 Payment: Cash
NERAMIT
LE BANNETON
Nongbouathong Nongbouathong Tel: 021 242186 Hour: 10:00-22:00 Payment: Cash, Credit Cards
Rd.
Rd.
Vill.
MOUMSABAI Samsenthai Vill. Anou Tel: 021 254872 Hour: 09:00-23:00 Payment: Cash, Credit Cards Rd.
SMILE DEE Mekong River Vill. Sithan Nuea Tel: 021 242269 Hour: 11:00-14:30 17:00-23:30 Payment: Cash, Credit Cards
KHOUNTA XINDARD Rd. Luangprabang
Khounta 021 265057 Hour: 15:00-24:00 Payment: Cash Vill. Tel:
FER INTER Thatluang. Tel: 020 58887791 Payment: Cash Vill.
Nokeokoummane Xieng Nyuen Tel: 021 217321 Hour: 12:00-2:00; 6:00-22:30 Payment: Cash, Credit Cards Vill.
MEK KHA LA Thadluang. Tel: 020 76811111 Payment: Cash Vill.
BARN HENG Phonethun. Tel: 030 9414192 Payment: Cash Vill.
T-ONE
Naxay. 264899 Payment: Cash Vill.
Tel: 021
PHANINTHONG Huakhua. 55598058 Payment: Cash Vill.
Tel: 020
MY FRIEND Khamsawath. Tel: 020 22415833 Payment: Cash Vill.
FER BARMPHIM Nongbone. 020 55787822 Payment: Cash Vill. Tel:
SOULIPHONE SAIYNGEUM
The Pizza Company PHONETHIPLAZA HOTEL Rd. Nokeokoummane
Tel: 020
Tel: 1112;
Vill.
Vill.
Xieng Nyuen 021 254064 Payment: Cash, Credit Cards
COFFEE HOUSE
SWENSEN’S
VICTORY
Sisangvone. 23456001-216 Payment: Cash
Hongkae. 263958 Payment: Cash Vill.
Tel: 021
PATU XAY CAFÉ Sibounheung Sibounheung Tel: 021 217675 Hour: 7:00-22:30 Payment: Cash, Credit Cards Rd.
Vill.
TOUMKHAM Huakhua. Tel: 020 77777590 Payment: Cash Vill.
BOSSA Rd. Luangprabang
Khounta Tel: 020 23456001-216 Hour: 6:00-24:00 Payment: Cash, Credit Cards Vill.
KUNENG
Nongpanai. Tel: 030 9414834 Payment: Cash Vill.
SANTISOUK Samsenthai Vill. Anou Tel: 021 215303 Hour: 10:00-20:00 Payment: Cash Rd.
KHOUA THAI Sailom Vill. Sisavath Tel: 020 54499783 Hour: 8:00-22:00 Payment: Cash Rd.
VP THE NOODLE HOUSE
XIN DARD POYSIAN
ZEAB E LEE
Rd. Asean
Vill.
Rd.
Tel:
Vill.
T2 Vill. Nongsanokham Tel: 020 55502584 Hour: 8.00-22.00 Payment: Cash
ZOM DAO Samsenthai Vill. Oubmoung Tel: 021 550130 Payment: Cash Rd.
MANOLOM Luangprabang Wattay. Tel: 030 5749801 Payment: Cash Rd.
Vill.
Nongbone. 020 59222229 Payment: Cash
KAI JEA DD Nongbone. 020 55666074 Payment: Cash Vill. Tel:
NONG SAN Nongbone. Tel: 020 77719764 Payment: Cash Vill.
THE NIGHT Phonethun. 419000 Payment: Cash Vill.
Tel: 021
Bueangkhayorng. Tel: 021 261591 Payment: Cash Vill.
Sibounheung Sisavath Tel: 020 58856020 Hour: 10:00-20:00 Payment: Cash
INTOWN Rd. Asean
T2 Nongduang Tel: 021 242269 Hour: 11:00-23:00 Payment: Cash, Credit Cards Vill.
DEN SALAPAO Sisavath Sisavath Tel: 020 77773565 Hour: 7:00-20:30 Payment: Cash Rd.
Vill.
Rd. Nokeokoummane
Xieng Nyuen Tel: 021 254065 Payment: Cash, Credit Cards Vill.
DAIRY QUEEN Wattay International Airport Tel: 021 513206 Payment: Cash
BLACK CANYON Samsenthai Vill. Anou Tel: 021 263181 Payment: Cash Rd.
SERN SAEB Samsenthai Vill. Anou Tel: 021 218311 Hour: 10:00-21:00 Payment: Cash Rd.
OSHA
Khaoyot. Tel: 020 55525268 Payment: Cash Vill.
NICE TO MEET YOU Xiengneun. 77504393 Payment: Cash Vill.
Tel: 020
KHAOHORM MALI Tel: 021
Payment:
243428 Cash
CHOKDEE CAFE Tel: 021
Payment:
263847 Cash
KHAOKHAOUPOU Thatluang. Tel: 020 55221561 Payment: Cash Vill.
SOUDJAI 2
Thaphalanxay. 9808666 Payment: Cash Vill.
Tel: 030
FULL MOON CAFE Mixai. 243373 Payment: Cash Vill.
Tel: 021
TOUKTICK Sphanethong. 454838 Payment: Cash Vill.
Tel: 021
MORNINK CAFE Sphanethong. 5360505 Payment: Cash Vill.
Tel: 030
TONNAM
Phonsinuan. 9884888 Payment: Cash Vill.
Tel: 030
TAMMAU 2 Xiengneun. Tel: 021 255340 Payment: Cash Vill.
LAOMY
Sphanethong. Tel: 021 454815-16 Payment: Cash Vill.
NAEMNEAUNG PHETSAMONE 2 Rd. Kamphengmeaung Vill. Phonethun Tel: 020 58588890 Payment: Cash
LOUNGNAPHA Rd. Asean
T2 Vill. Khualouang Tel: 021 218387 020 55698041 Hour: 8.00-22.00 Payment: Cash
Vill.
CHAMPARASAI
MAENANG
Rd. Nongbone Vill. Nongbone Tel: 020 55807097 Payment: Cash
Thatkhao Tel: 020 55100595 Payment: Cash
Semeaung Thatkhao Tel: 021 214017 Payment: Cash Rd.
Vill.
LAKE VIEW
Bueangkhayorng. 9811888 Payment: Cash Vill.
Tel: 030
NAEMNEAUNG SABAIDEE Rd. Kamphengmeaung Vill. Hongkae Tel: 020 77777750 Payment: Cash
PHO P.V.O Vill. Khaoyot. Tel: 021 242409 Payment: Cash
BKY-City
Rd. Beungkhayong. Tel: 020 7747 0666 020 5977 7704 Payment: Cash
BEST WESTERN HOTEL
Mixai. Tel: 020 56914901 Payment: Cash Vill.
PHO ZAP
Vill. Hatsady Tel: 021 219430 Hour: 6:00-15:00 Payment: Cash
VIET FOOD
Rd. Nongduang Vill. Khualouang Tel: 021 260469 Payment: Cash, Credit Cards
PARKSE SERNVAE
Vill. Saladaeng Tel: 020 55829090 Payment: Cash
APRIL 12
Rd. Chao fa ngum Vill. Thadkhao Tel: 030 9008689 Hour: 5:00-24:00 Payment: Cash, Credit Cards
VENA CAFE Vill. Xiengneun. Tel: 020 55682620 Payment: Cash
SAYSOMBOUN HOTEL Vill. Sailom. Tel: 021 216233 Payment: Cash
CHALEUNXAY HOTEL Vill. Xiengneun. Tel: 021 240974 Payment: Cash
SALANA HOTEL Vill. Watchan. Tel: 021 254254 Payment: Cash
P.V.O VIETNAME FOOD Vill. Khaoyot. Tel: 021 214444 Payment: Cash
NAEMNEAUNG PHAXAIY Vill. Phaxay. Tel: 020 55516981 Payment: Cash
KOZEY HAPPY Vill. Anou. Tel: 021 415101 Payment: Cash
KOREA PEINGYARNG Rd. Nongduang Vill. Nongbone Tel: 021 263118 Payment: Cash
TONPHAI Vill. Nongbone. Tel: 021 453668 Payment: Cash
NEW WORLD SCEEN GOLF Vill. Phonsinuan. Tel: 020 55921852 Payment: Cash
TEULSARANG Vill. Phonsinuan. Tel: 020 58223002 Payment: Cash
CAFE CATARINA Vill. Sphanethong. Tel: 021 262511 Payment: Cash
KHUA LAO Vill. Saphanethong. Tel: 021215777 Payment: Cash
SABAIDEE KOREA Rd. Thadluang Vill. Thadluang Tel: 020 55110203 Payment: Cash
KOREA LAO-OLA Vill. Phonxay Tel: 020 58345777 Payment: Cash
Delivery Chomp-a delivery
Tel: 020 55249596 www.chompa-delivery.com
Vientianefood Delivery Tel: 030 5997775, 030 5997776
MyDelivery
Tel: 030 7775500 Webl: www.mydelivery.la
ARN KIN Delivery
Tel: 020 2229 9300
ຮູບພາບປະກອບຈາກອິນເຕີເນັດ
ຮູບພາບປະກອບຈາກອິນເຕີເນັດ
lj;oxtlq,
ອດ ທ ນ ີ້ ຊ ນ້ຳປາ
ຊີ້ນງົວ 500 ກຼາມ
ຫມູ
lj;oxtlq,
ນາ ກ າ ຫມ
ຊີ້ນໝູ 300 ກຼາມ
ນໍ້າປາ 3 ບ່ວງຈອງ
ຜັກສະລັດ (ສໍາລັບຈັດຈານ)
ພິກໄທ
ໝາກແຕງຊອຍ (ສໍາລັບຈັດຈານ)
ນໍ້າມັນພືດ
ໝາກເຜັດ (ປະລິມານຕາມຄວາມມັກ)
;ymgu Iaf 1. ຊອຍຊີ້ນງົວເປັນຕ່ອນຍາວໆ ໝັກກັບນໍ້າປາ ແລະ ພິກໄທ ຄົນໃຫ້ເຂົ້າກັນ ໝັກໄວ້ເອົາໄປໃສ່ຕູ້ເຢັນປະມານ 2 ຊົ່ວໂມງ. 2. ໃສ່ນໍ້າມັນພືດລົງໃນໝໍ້ຂາງ ໃຊ້ໄຟແຮງ ຫຼັງຈາກນັ້ນ ພໍນໍ້າມັນຮ້ອນ ເອົາຊີ້ນລົງໄປຈືນ (ໃຊ້ເວລາປະມານ 9 ນາທີ). 3. ຕັກຂຶ້ນສະເດັດນໍ້າມັນ ຈັດໃສ່ຈານພ້ອມເສີບ.
ວ
ຫົວຜັກທຽມຊອຍ (ປະລິມານຕາມຄວາມມັກ) ໝາກນາວ 3 ໜ່ວຍ ນໍ້າປາ 2 ບ່ວງຈອງ ນໍ້າຕານ 1 ບ່ວງກາເຟ
;ymgu Iaf 1. ລ້າງຜັກສະລັດ ກຽມໄວ້, ຊອຍໝາກແຕງ ກຽມໄວ້ຈັດຈານ. 2. ກຽມນໍ້າແຈ່ວສໍາລັບລາດໝູໝາກນາວ ໂດຍປະສົມນໍ້າຕານ, ນໍ້າປາ ແລະ ໝາກນາວຄົ ນ ໃຫ້ ເ ຂົ້ າ ກັ ນ ຈາກນັ້ ນ ໃສ່ ຫົ ວ ຜັ ກ ທຽມຊອຍ ແລະ ໝາກເຜັດ ຄົນໃຫ້ເຂົ້າກັນ (ຊີມລົດຊາດຕາມທີ່ມັກ). 3. ຊອຍຊີ້ນໝູເປັນແຜ່ນບາງໆ ນໍາໄປລວກໃນນໍ້າຮ້ອນໃຫ້ສຸກ (ບໍ່ຄວນລວກດົນເກີນໄປ ຊີ້ນໝູຈະແຂງ ແລະ ຫຍາບ). 4. ຕັກຊີ້ນໝູໃສ່ຈານ ລາດດ້ວຍນໍ້າແຈ່ວທີ່ກຽມໄວ້ ເສີບພ້ອມກັບຜັກສະລັດ ແລະ ໝາກແຕງ.
lk]tsohkI6h
vk-u [glu,SHOP ONLINE
Maggie glNvzhklk;v;[
ຮ້ າ ນຂາຍເສື້ ອ ຜ້ າ ທຸ ກ ຢ່ າ ງທີ່ ກ່ ຽ ວກັ ບ ຄົ ນ ອວບ ນ້ ຳ ໜັ ກ ປະມານ 70-120 ກິໂລ ສຳລັບເສື້ອຮອບເອິກແມ່ນມີຮອດ 60 ນິ້ວ; ໂສ້ງ ແອວມີຮອດ 46 ນິ້ວ. ປະເພດສິນຄ້າ: ເສື້ອຢືດ, ເສື້ອໄປການ, ເສື້ອນຸ່ງຫຼິ້ນ, ໂສ້ງຂາສັ້ນ, ໂສ້ງຂາຍາວ, ກະໂປງ, ຊຸດອ້ຽງ, ຊຸດອອກງານ, ຊຸດລອຍນ້ຳ. ນອກຈາກນັ້ນ ທາງຮ້ານ ຍັງມີເກີບເບີໃຫຍ່ງາມໆ ຫຼາກຫລາຍແບບ ເບີ 40-46 ເຊິ່ງບໍ່ມີຂາຍທົ່ວໄປ ສາມາດຕອບສະໜອງໃຫ້ກັບລູກຄ້າທີ່ຊອກຊື້ເກີບຍາກ. ສໍາລັບ ສິນຄ້າຂອງຮ້ານ ແມ່ນຕ້ອງໄດ້ສັ່ງເອົາ ໃຊ້ເວລາປະມານ 7-10 ມື້ແມ່ນ ໄດ້ເຄື່ອງ ແລະ ໃນອະນາຄົດອັນໃກ້ນີ້ພວກເຮົາຈະມີໜ້າຮ້ານ ໃຫ້ສາວອວບ ໄດ້ເຂົ້າມາເລືອກຊື້ສິນຄ້າຢູ່ຮ້ານເລີຍ. ສາມາດສັ່ງຊື້ສິນຄ້າໄດ້ທີ່ Facebook: Maggie shop ເສື້ອຜ້າສາວອວບ
ເສື້ອຜ້າສາວອວບງາມໆ ລາຄາກັນເອງ ອັບເດດທຸກມື້ ອິນເທຣນຕະຫຼອດ ເອິກຕັ້ງແຕ່ 38-54; ແອວ 34-42
ເສື້ອຜ້າໄວລຸ້ນແບບໃສໆ
5FS.DS#C.;)@&*D ?
39#L=IA5D%B+</O;e-DR
www.spoon.la
*A9.VN;J*M<@/38CL%(@.P*eM8e9-DR
info@spoon.la
020 5584 6588
CATERING - EVENT - RENTAL
Events Management Service
DHONG DHANG - 9999 9915 Events Management & Catering Service
follow us at
spoon.la
COVER STORY
ALO! Technology Laos ປະຈຸ ບັ ນ ເປັ ນ ຍຸ ກ ຂອງເຕັ ກ ໂນໂລຊີ , ພວກເຮົ າ ບໍ່ ສ າມາດປະຕິ ເ ສດໄດ້ ວ່ າ ເຕັ ກ ໂນໂລຊີ ໄ ດ້ ກ າຍເປັ ນ ສ່ ວ ນໜຶ່ ງ ໃນການດໍ າ ລົ ງ ຊີ ວິ ດ . ທຸ ກ ປະເທດແມ່ ນ ເຫັ ນ ເຖິ ງ ຄວາມສໍ າ ຄັ ນ ເຮັ ດ ໃຫ້ ມີ ກ ານພັ ດ ທະນາທາງດ້ າ ນເຕັ ກ ໂນໂລຊີ ຕ່ າ ງໆ ເພື່ ອ ຕອບສະໜອງກັ ບ ຄວາມຕ້ ອ ງການຂອງປະຊາກອນພາຍໃນປະ ເທດນັ້ນໆ ປະເທດລາວຂອງພວກເຮົາກໍ່ເຊັ່ນດຽວກັນ. ພວກເຮົາກໍາລັງຈະມາແນະນໍາໃຫ້ທຸກທ່ານຮູ້ຈັກກັບບໍລິສັດຜະລິດສມາດດີວາຍສ ເປັນຕົ້ນແມ່ນ ໂທລະສັບ, ແທັບເລັດ ທີ່ເປັນແບຣນຂອງຄົນລາວທີ່ຫາກໍ່ເປີດໂຕໃໝ່ໆ ມາຮູ້ຈັກນໍາກັນ.
'kogxuf38[=]ylaf vk3s]gmad3o3]pu [=]ylaf vk3s]gmad3o3]pu c,jo ວັນພະຫັດ 31 ມີນາ 2016 ທີ່ຜ່ານມາ ບໍລິສັດ [=]ylafspa' ? ອາໂຫຼ ເຕັ ກ ໂນໂລຊີ ໄ ດ້ ເ ປີ ດ ໂຕຢ່ າ ງເປັ ນ ທາງ
ບໍ ລິ ສັ ດ ອາໂຫຼ ເ ທັ ກ ໂນໂລຍີ (ALO!) ຜະລິ ດ
ການ ພ້ ອ ມກັ ບ ການເປີ ດ ຫ້ ອ ງການ ແລະ ຫ້ ອ ງ
ຄອມພິ ວ ເຕີ (PC) ແລະ ອຸ ປ ະກອນສາມາດ
ຂາຍໃໝ່ ຂ ອງ ບໍ ລິ ສັ ດ ອາໂຫຼ ແລະ ບໍ ລິ ສັ ດ
ດີ ວ າຍສຕ່ າ ງໆ ທີ່ ນ ຳໃຊ້ ລ ະບົ ບ ປະຕິ ບັ ດ ການ
ພລາເນັ ດ ອິ ນ ເຕີ ເ ນັ ດ ແລະ ບໍ ລິ ສັ ດ ອື່ ນ ໆພາຍ
Windows ແລະຖື ເ ປັ ນ ແບຣນທຳອິ ດ ຂອງ
ໃນກຸ່ມ. ເປັນກຽດເຂົ້າຮ່ວມໂດຍທ່ານຮອງສາດ
ຄົນລາວ.
ສະດາຈານ ດຣ. ກອງສີ ແສງມະນີລັດຖະມົນຕີ
ອາໂຫຼ ເປັນບໍລສ ິ ດ ັ ຂອງຄົນລາວ 100%. Brand
ຊ່ ວ ຍວ່ າ ການກະຊວງສຶ ກ ສາ ແລະ ກິ ລ າ, ຕາງ
ALO! ມີຄວາມໝາຍ ແລະ ເປັນຕົວ ແທນຂອງ
ໜ້ າ ຈາກບໍ ລິ ສັ ດ Microsoft ຂອງພາກພື້ ນ ອາ
ຄໍາວ່າ LAO ‘ລາວ’ ແລະ ມີຄວາມໝາຍອີກຢ່າງກໍ່
ຊີ-ປາຊີຟິກ ຮ່ວມເຊັນສັນຍາຮ່ວມມືກັບ ALO!
ແມ່ນການສື່ສານທາງສຽງ. ສະນັ້ນ ຄວາມໝາຍ
ໃນການນຳເອົາລະບົບປະຕິບັດການ Windows
ຫຼັ ກ ຂອງ ALO! ໃນທີ່ ນີ້ ແ ມ່ ນ LAO ICT
ແບບ OEM ລິ ຂ ະສິ ດ ແທ້ ຕິ ດ ຕັ້ ງ ກັ ບ ຄອມພິ ວ
ຫຼື ICT ເພື່ອຄົນລາວ. ALO! ມີເປົ້າ ໝາຍທີ່ຈະ
ເຕີ ຂ ອງ ALO! ທຸ ກ ເຄື່ ອ ງ ແລະ ແຂກຈາກ
ຜະລິດອຸປະກອນດ້ານ ICT ທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງ,
ຫຼາຍພາກສ່ວນເຂົ້າຮ່ວມ.
ທັ ນ ສະໄໝ ເພື່ ອ ຮັ ບ ໃຊ້ ໃ ຫ້ ແ ກ່ ຜູ້ ຊົ ມ ໃຊ້ ໃ ນ
10
ສປປ ລາວ ໃນປະຈຸບນ ັ ແລະ ອາຊຽນ ໃນອານະຄົດ ໂດຍສະເພາະແມ່ ນ ໃນຂົ ງ ເຂດການສຶ ກ ສາ, ການພັ ດ ທະນາ ແລະ ການດໍ າ ເນີ ນ ທຸ ລ ະກິ ດ ເພື່ ອ ເປັ ນ ທ່ າ ແຮງໜຶ່ ງ ໃນການສະໜັ ບ ສະໜູ ນ ລັດຖະບານ ສປປ ລາວ ທີ່ຈະນໍາພາປະເທດລາວ ຫຼຸ ດ ພົ້ ນ ຈາກການເປັ ນ ປະເທດດ້ ອ ຍພັ ດ ທະນາ ໃນປີ 2020.
COVER STORY
ALO! ,ufuspa'cfj?
zt]yf8trao0v' ALO! ,uuspa'cfj?
ທີ ມ ງານມີ ຄ ວາມພາກພູ ມ ໃຈຫຼ າ ຍທີ່ ໄ ດ້ ຮັ ບ
ປະຈຸ ບັ ນ ລວມມີ ALL-IN-ONE Series
ຄວາມໄວ້ວາງໃຈຈາກບໍລິສັດເຕັກໂນໂລຊີຍັກ
ໜ້ າ ຈໍ 21,5 ນິ້ ວ , 2-in-1 ແທບແລັ ດ ພີ ຊີ
ໃຫຍ່ Microsoft ໃຫ້ ເ ປັ ນ ຄູ່ ຮ່ ວ ມທຸ ລ ະກິ ດ ໃນ
ໜ້ າ ຈໍ 10,1 ນິ້ ວ , 11,6 ນິ້ ວ ແລະ 12,5 ນິ້ ວ .
ລາວໃນການຜະລິດອຸປະກອນທີ່ນໍາໃຊ້ລະບົບ
ລາຍລະອຽດຈະມີ ກ ານສາທິ ດ ຜະລິ ດ ຕະພັ ນ
ປະຕິບັດການ ແລະ Application ອື່ນໆຂອງ
ພ າ ຍ ໃ ນ ຫ້ ອ ງ S h o w r o o m ຂ ອ ງ ບໍ ລິ ສັ ດ
Microsoft. TVS ຊຶ່ ງ ເປັ ນ ບໍ ລິ ສັ ດ ແມ່ ຂ ອງ
ຫວັ ງ ຢ່ າ ງຍິ່ ງ ວ່ າ ທຸ ກ ໆທ່ າ ນ, ທຸ ກ ໆພາກສ່ ວ ນ
ALO! ໄດ້ ເ ຊັ ນ ສັ ນ ຍາກັ ບ ບໍ ລິ ສັ ດ Microsoft
ຈະຊ່ ວ ຍສົ່ ງ ເສີ ມ ແລະ ສະໜັ ບ ສະໜູ ນ ຜະລິ ດ
ທີ່ເອີ້ນວ່າ MICROSOFT OEM
ຕະພັ ນ ນ້ ອ ງໃໝ່ ຂ ອງລາວເຮົ າ , ຕ່ າ ງໜ້ າ ຂອງ
agreement ຫຼື Named Account ສໍ າ ລັ ບ
ALO! ກ່າວ.
ສປປລາວ.
11
COVER STORY
p5fmtlkf ALO! Iv'ia[ AEC
ຄຸນນະພາບທຽບເທົ່າກັບສາກົນ ແຕ່ດ້ວຍລາຄາ
ຄົນລາວກໍ່ເຊັ່ນດຽວກັນ ຈຶ່ງຢາກໃຫ້ຜະລິດຕະ
ສໍາລັບຍຸດທະສາດຮອງຮັບ AEC ແມ່ນໜຶ່ງໃນ
ທີ່ສາມາດຊື້ໄດ້. ເນື່ອງຈາກພວກເຮົາຍັງເປັນສິນ
ພັ ນ ຂອງ ALO! ເປັ ນ ຕົ ວ ເລື ອ ກໜຶ່ ງ ໃນການ
ເປົ້ າ ໝາຍຂອງພວກເຮົ າ ໂດຍການເລີ່ ມ ຂະ
ຄ້ າ ໃໝ່ ຍັ ງ ບໍ່ ເ ປັ ນ ທີ່ ຮູ້ ຈັ ກ ມັ ນ ເປັ ນ ສິ່ ງ ທ້ າ ທາຍ
ເລືອກຊື້ຜະລິດຕະພັນຂອງທຸກຄົນ ເພາະພວກ
ຫຍາຍທຸ ລ ະກິ ດ ຢູ່ ໃ ນລາວກ່ ອ ນ ຫຼັ ງ ຈາກນັ້ ນ
ສໍາລັບການຕະຫຼາດພວກເຮົາທີ່ຈະເພີ່ມປະສິດ
ເຮົ າ ກໍ າ ລັ ງ ສ້ າ ງຜະລິ ດ ຕະພັ ນ ທີ່ ມີ ຄຸ ນ ນະພາບ
ຈຶ່ງເລີ່ມຂະຫຍາຍໄປສູ່ປະເທດໃນອາຊຽນ.
ຕິພາບໃນການເຮັດວຽກ ເພື່ອໃຫ້ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກວ່າ
ໃຫ້ທຽບເທົ່າກັບສາກົນ ແລະ ຍັງເປັນສ່ວນໜຶ່ງ
ສໍ າ ລັ ບ ຢູ່ ໃ ນລາວແມ່ ນ ພວກເຮົ າ ຂາຍຜ່ າ ນຮ້ າ ນ
ພວກເຮົາແມ່ນສິນຄ້າຂອງລາວ ທີ່ມີຄຸນນະພາບ.
ໃນການສົ່ງເສີມເສດຖະກິດຂອງຄົນລາວດ້ວຍ
ຂອງພວກເຮົາເອງ ໂດຍຈະຕັ້ງຢູ່ຈຸດສໍາຄັນຂອງ
ພວກເຮົ າ ຍັ ງ ເຊື່ ອ ວ່ າ ຄົ ນ ໃນປະເທດລາວຈະມີ
ກັນເອງ.
ແຕ່ລະພາກ ແລະ ຂາຍຜ່ານຕົວແທນຂອງພວກ
ການສົ່ງເສີມຜະລິດຕະພັນຂອງລາວເອງ ເພື່ອທີ່
ເຮົາ ໂດຍມີການເຊັນສັນຍາກັນ.
ຈະສາມາດເຂົ້າໄປແຂ່ງຂັນໃນລະດັບສາກົນໄດ້.
ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ ສະຖານທີ່: ບ້ານ ເກົ້າຍອດ,
lyJ'mhkmkple]a[m5]tdyfxtgrfoU
/kdg4u'z6hvjko
ແນ່ ນ ອນເລື່ ອ ງຂອງເຕັ ກ ໂນໂລຊີ ແ ມ່ ນ ມີ ກ ານ
ຫຼ າ ຍໆປະເທດມີ ນໍ້ າ ໃຈໃນການຮັ ກ ຊາດ ໂດຍ
ເບີໂທຕິດຕໍ່: 021 265 421
ແຂ່ ງ ຂັ ນ ຫຼ າ ຍ, ມີ ຄູ່ ແ ຂ່ ງ ຫຼ າ ຍ ແຕ່ ພ ວກເຮົ າ ມີ
ການສົ່ງເສີມຜະລິດຕະພັນຂອງປະເທດຕົນເອງ
www.alotechnology.com
ຄວາມມຸ້ ງ ໝັ້ ນ ທີ່ ຈ ະສ້ າ ງແບຣນທີ່ ມີ ຄຸ ນ ນະພາບ
ເຊິ່ງທາງພວກເຮົາແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງທີ່ເປັນຜະລິດ
Facbook: Alo Technology Laos
ໃຫ້ ແ ກ່ ປ ະເທດລາວ ໂດຍການສ້ າ ງສິ ນ ຄ້ າ ທີ່ ມີ
ຕະພັ ນ ຂອງຄົ ນ ລາວ ເຊິ່ ງ ພວກເຮົ າ ເຊື່ ອ ວ່ າ
12
ເມືອງສີສັດຕະນາກ, ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ
COVER STORY
13
AEC
fyo[Hivd75ootrk[ mujm5dmjko w;h.9
AEC [=]ydko lqj'g4u'muj
[hko fq's,kd7kp g,nv' w-mkou ot7vos];';P'9ao 3m: +85620 28138370 +85620 22552800 020 55615444 www.facebook.com/aecblockfactory
Health & Beauty
vkskomuj ''7;odyo'' c]t ''[+7;odyo'' s]a'vvdde]a'dkp ຫຼັ ງ ຈາກທີ່ ອ ອກກໍ າ ລັ ງ ກາຍ ຮ່ າ ງກາຍຕ້ ອ ງການບໍ າ ລຸ ງ ແລະ ເສີ ມ ສ້ າ ງກ້ າ ມເນື້ ອ ດັ່ ງ ນັ້ ນ ສິ່ ງ ທີ່ ຂ າດບໍ່ ໄ ດ້ ຄື ກ ານເລື ອ ກອາຫານທີ່ ເ ໝາະສົ ມ ມາເບິ່ ງ ນໍ າ ກັ ນ ເລີ ຍ ວ່ າ ອາຫານປະເພດໃດ ທີ່ ຄ ວນ ແລະ ບໍ່ ຄ ວນກິ ນ ຫຼັງອອກກໍາລັງກາຍ ເພື່ອທີ່ທ່ານຈະບໍ່ມີຄໍາຖາມວ່າເປັນຫຍັງອອກກໍາລັງກາຍແລ້ວແຕ່ນໍ້າໜັກບໍ່ຫຼຸດລົງ:
vkskomuj ''7;odyo'' s]a'vvdde]a'dkp w0j8Q, ມີກົດອະມີໂນສໍາຄັນ 9 ຊະນິດ ແລະ ມີໂປຣຕິນສູງ ທ່ານໃດທີ່ອອກ ກໍາລັງກາຍ ຄວນກິນໄຂ່ຕົ້ມ ພ້ອມກັນນັ້ນ ຍັງຫາຊື້ງ່າຍ.
dh;p ເປັນຕົວເລືອກສໍາລັບທ່ານໃດທີ່ຕ້ອງການຄວບຄຸມນໍ້າໜັກ ເພາະມີຄຸນຄ່າທາງອາຫານສູງ ອຸດົມໄປດ້ວຍໂປຣຕິນ, ຄຣາໂບໄຮເດຣດ, ທາດເຫຼັກ, ວິຕາມິນເອ ເປັນຕົ້ນ.
xkg-;,vo ເປັນອາຫານທີ່ມີປະໂຫຍດຫຼາຍ ໂດຍສະເພາະແມ່ນດີຕໍ່ຫົວໃຈ ແລະ ຫຼອດເລືອດ.
oq, ເຄື່ອງດື່ມທີ່ເໝາະສົມທີ່ສຸດໃນການຊ່ວຍໃຫ້ຮ່າງກາຍຟື້ນຕົວຫຼັງ
MILK
ການອອກກໍາລັງກາຍເນື່ອງຈາກວ່າ ນົມອຸດົມໄປດ້ວຍ Potassium ຊ່ວຍກ່ຽວກັບການເຕັ້ນຂອງຫົວໃຈ ແລະ ການສົ່ງອົກຊີແຊນໄປລ້ຽງ ສະໝອງ ເຮັດໃຫ້ກ້າມເນື້ອຟື້ນໂຕໄດ້ໄວຂຶ້ນ.
vkskomuj ''[+7;odyo'' s]a'vvdde]a'dkp g0Qksoq, 3foaf ເປັນເຂົ້າໝົມທີ່ມີໄຂມັນຫຼາຍ. ຫຼັງຈາກທີ່ອອກກໍາລັງກາຍຈະເສຍເຫື່ອຫຼາຍ ດັ່ງນັ້ນ ການກິນອາຫານເຄັມ ຫຼື ເຂົ້າໝົມຫວານ ຈະເຮັດໃຫ້ຮ່າງກາຍເສຍຄວາມ ສົມດຸນ ແລະ ຍັງບວມອີກດ້ວຍ ດັ່ງນັ້ນ ຈຶ່ງເປັນສິ່ງທີ່ຄວນຫຼິກລ້ຽງ.
g7njv'fnj,[e]5'de]a' c]t ohevaf]q, ມີນໍ້າຕານເປັນສ່ວນປະສົມໃນປະລິມານສູງ ຄວນປ່ຽນເປັນນໍ້າທໍາມະດາດີກວ່າ. ຖ້າຢາກເພີ່ມຄວາມສົດຊື່ນແນະນໍາໃຫ້ກິນໂຢເກີດທີ່ມີໄຂມັນຕໍ່າ ຫຼື ນໍ້າຕານໜ້ອຍຈະດີກວ່າ.
15
PR/EVENT
! xu
'ko7q[Iv[ mtok7kodtlydvowm l x x ]k; ວັນທີ 26 ເມສາ ທີ່ຜາ ່ ນມາ ທະນາຄານ ກະສິກອນ
ລ້ າ ນບາດ ແລະ ມີ ປ ະລິ ມ ານທຸ ລ ະກໍ າ ທາງການ
ໄທ ສປປ ລາວ ໄດ້ຈັດງານຖະແຫຼງຜົນການດໍາ
ຄ້າລະຫວ່າງປະເທດຢູ່ທີ່ 9,000 ລ້ານບາດ ຂະ
ເນີນວຽກໃນປີ 2015 ແລະ ເປົ້າໝາຍໃນປີ 2016
ຫຍາຍຊ່ ອ ງທາງການໃຫ້ ບໍ ລິ ກ ານໂດຍຈະເປີ ດ
ໂດຍ ທ່ າ ນ ຊັ ດ ເຫຼື ອ ງອາພາ ຜູ້ ບໍ ລິ ຫ ານຝ່ າ ຍ
ສາຂາເພີ່ມ ທີ່ຖະໜົນລ້ານຊ້າງ, ເມືອງຈັນທະບູລີ,
ບໍ ລິ ຫ ານກົ ນ ລະຍຸ ດ ທຸ ລ ະກິ ດ ຂ້ າ ມປະເທດ ໄດ້
ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ.
ກ່າວວ່າ: ໃນໂອກາດທີ່ທະນາຄານກະສິກອນໄທ
ພ້ ອ ມກັ ນ ນັ້ ນ ຍັ ງ ມີ ກ ານຮ່ ວ ມພັ ດ ທະນາບຸ ກ ຄະ
ສປປ ລາວ ດໍາເນິນງານມາຄົບຮອບ 1 ປີ ໂດຍປີ
ລາກອນ ໂດຍຈັ ດ ໂຄງການຮັ ບ ນັ ກ ສຶ ກ ສາ ສປປ
2015 ທະນາຄານສາມາດຕອບສະໜອງຄວາມ
ລາວ ຮ່ວມເຝຶກງານກັບທະນາຄານກະສິກອນໄທ
ຕ້ ອ ງການຂອງລູ ກ ຄ້ າ ທັ ງ ກຸ່ ມ ລູ ກ ຄ້ າ ທຸ ລ ະກິ ດ
ທີ່ສໍານັກງານໃຫຍ່ກຸງເທບ ປະເທດໄທ ເພື່ອຮຽນ
ແລະ ລູກຄ້າບຸກຄົນ ໂດຍມີຍອດເງິນຝາກ 724
ຮູ້ດ້ານການເງິນ ແລະ ທະນາຄານ.ໂດຍຄັດເລືອກ
ລ້ າ ນບາດ, ຍອດສິ ນເຊື່ ອເພື່ ອລູ ກຄ້ າ ລາຍຍ່ ອຍ
ເອົ າ ນັ ກ ສຶ ກ ສາປີ 3 ທີ່ ມີ ຜົ ນ ການຮຽນດີ ແລະ
ແລະ ທຸ ລ ະກິ ດ ລວມ 415 ລ້ າ ນບາດ ແລະ ມີ
ການປະພຶດດີ ຈາກມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດ 2
ປະລິມານທຸລະກໍາການຄ້າລະຫວ່າງປະເທດຢູ່ທີ່
ຄົນ ແລະ ສະຖາບັນທະນາຄານແຫ່ງຊາດລາວ 2
8,105 ລ້ານບາດ.
ຄົນ ລວມເປັນ 4 ຄົນເຂົ້າຮ່ວມໂຄງການ ເພື່ອເປັນ
ໃນປີ 2016 ທະນາຄານແມ່ນຕັ້ງເປົ້າໝາຍເພີ່ມ
ການພັດທະນາຄວາມຮູ້ໃຫ້ແກ່ບຸກຄະລາກອນໃນ
ເງິນຝາກເປັນ 1,200 ລ້ານບາດ, ຍອດສິນເຊື່ອ
ສັງຄົມ ແລະ ນໍາໄປສູກ ່ ານພັດທະນາທີ່ຍນ ື ຍົງຕໍ່ໄປ.
ເພື່ ອ ລູ ກ ຄ້ າ ລາຍຍ່ ອ ຍ ແລະ ທຸ ລ ະກິ ດ 1,800
18
20
Trading
Annam Fine Food ເປັນຜູ້ນໍາໃນການຈຳໜ່າຍຜະລິດຕະພັນ ອາຫານແລະເຄື່ອງດື່ມ
ໃນ ສປປລາວ ນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 2007. ພວກເຮົາຈຳໜ່າຍຜະລິດຕະພັນ ທີ່ມີຄຸນນະພາບຈາກ ປະເທດ ແລະທະວິ ບ ເອີ ຣົ ບ . ມີ ສີ ນ ຄ້ າ ຫຼ າ ກຫຼ າ ຍປະເພດມີ ຈ ຳໜ່ າ ຍທ່ີ ຮ້ າ ນສະດວກຊື້ ທົ່ ວ ໄປ , ຮ້ານອາຫານ ແລະ ໂຮງແຮມ ທົ່ວປະເທດ ເນື່ອງຈາກວ່າການພັດທະນາທຸລະກິດ ຂອງພວກເຮົາ, ພວກເຮົາກໍາລັງຊອກຫາ ຫົວໜ້າ Horica Supervisor. ຕຳແໜ່ງ :
Horica Supervisor
ລາຍລະອຽດຂອງຫນ້າທີ່: ¬¬ ລົງຂາຍສີນຄ້າ ຕາມໂຮງແຮມ , ບາ ແລະ ຮ້ານອາຫານ ¬¬ ພັດທະນາແລະສ້າງສາຍສຳພັນອັນດີກັບລູກຄ້າ ¬¬ ລົງຢ້ຽມຢາມລູກຄ້າເປັນປະຈຳ
¬¬ ເຮັດກິດຈະກຳ ເພື່ອສົ່ງເສີມການຂາຍ
¬¬ ລາຍງານໂດຍກົງ ເຖິງ ຜູ້ຈັດການຂາຍແລະການຕະຫຼາດ
¬¬ ແລະວຽກງານອື່ນໆຕາມການມອບໝາຍ ຂອງຜູ້ຈັດການຂາຍແລະການຕະຫຼາດ ຜົນປະໂຫຍດ
¬¬ ການຝຶກອົບຮົມ ພາຍໃນແລະຕ່າງປະເທດ ¬¬ ເງິນເດືອນ ແລະ ເງີນໂບນັດ
¬¬ ເງີນນ້ຳມັນ ແລະ ຄ່າໂທລະສັບ ຄຸນວຸດທິ
¬¬ ຈົບຊັ້ນກາງ ຂື້ນໄປ
¬¬ ມີມະນຸດສຳພັນດີ ແລະ ສາມາດເວົ້າພາສາອັງກິດໃດ້ ສົນໃຈ ກະລຸນາສົ່ງ ຊີວະປະຫວັດ ອີເມວ : salesmanager@annam-finefood.com ໂທລະສັບ : 021 45 46 22 ຫຼື 020 222 33 719
ciaDp 02 qyfeKqk 2016
Trading
ciaDp 02 qyfeKqk 2016
21
RMA Lao Co., ltd is the authorized dealer in the Lao PDR of various ranges of international brands. Due to our rapid expansion and successful growth we are continuously seeking qualified and experienced staff. Do you enjoy finding talent? We are looking for a
Recruitment Specialist to join our HR team
Are you good at drawing Electrical and Mechanical System? Are you an experienced CAD Engineer? Talk to us at RMA y finding talent?
We offer great benefits to our employees: •• Competitive Salary •• Career Development •• Health Insurance
INNOVATION
•• Annual Bonus scheme •• SSO •• Company discounts
INTEGRITY
ENDURANCE
For more Information and Job details please contact the HR department. Interested candidates should send a CV a brief cover letter and expected salary to: RMA LAOS CO.,LTD P.O. Box 6030 Beungkhayong Tay, Unit 18 Thadeua Rd, Sisattanak District, Vientiane, Lao PDR Tel: (021315954, 020 22099995), Email address: hrlao@rmagroup.net ,or phonesavanh.m@rmagroup.net *Note: Only short-listed candidates will be notified for interview, all applications will be treated as confidential Website: www.laos.rmagroup.netLinkedIn page: RMA Group Company LimitedFacebook page: RMALao Job
ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ ຮ້ າ ນໂອດຽນເຄື່ ອ ງເຢັ ນ ເປັ ນ ສູ ນ ຕົ ວ ແທນຈຳໜ່ າ ຍແອ ແລະ ເຄື່ ອ ງເຢັ ນ ຫຼ າ ຍປະເພດ ທີ່ ໄ ດ້ ມ າດຕະຖານ ລາຄາຍຸ ດ ຕິ ທ ຳ ມີ ທັ ງ ຂາຍຍ່ ອ ຍ ແລະ ຂາຍສົ່ ງ
ທົ່ວປະເທດ, ປັດຈຸບັນນີ້ທຸລະກິດຂອງພວກເຮົາໄດ້ມີການຂະຫຍາຍຕົວຫຼາຍຂຶ້ນ. ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງມີຄວາມຕ້ອງການທີ່ຈະຮັບສະໝັກເພື່ອນຮ່ວມງານຜູ້ທີ່ ມີຄວາມສາມາດ, ຫ້າວຫັນແລະມີຄວາມຕັ້ງໃຈໃນການເຮັດວຽກ, ຜູ້ທີ່ພ້ອມຈະເຕີບໃຫຍ່ ແລະ ກ້າວໄປກັບພວກເຮົາໃນອານາຄົດ.
ຕຳແໜ່ງມີ່ຕ້ອງການຮັບສະໝັກ: 1. ພະນັກງານສາງ (Warehouse staff) 1 ຕໍາແໜ່ງ - ບໍ່ຈຳກັດເພດ ແລະ ວຸດທິການສຶກສາ
2. ພະນັກງານຝ່າຍຂາຍ ວຽກໂຄງການ (Project Sale executive) 1 ຕໍາແໜ່ງ - ອາຍຸຕັ້ງແຕ່ 25-35 ປີ - ເພດ: ຍິງ - ຊາຍ
- ສາມາດນຳໃຊ້ AutoCAD program ໄດ້ເປັນຢ່າງດີ
ເອກະສານຕິດຂັດ:
1. ສຳເນົາໃບຢັ້ງຢືນການສຶກສາ1 ສະບັບ 2. ສຳເນົາໃບຄະແນນ 1 ສະບັບ
3. ສຳເນົາບັດປະຊາຊົນ 1 ສະບັບ 4. ໃບຢັ້ງຢືນທີຢູ່ 1 ສະບັບ
5. ເອກະສານຜ່ານງານ 1 ສະບັບ (ຖ້າມີ) 6. ສຳເນົາໃບຂັບບຂີ່ 1 ສະບັບ (ຖ້າມີ) 7. ຮູບ 3 x 4 = 2 ໃບ
- ການສຶກສາ: ຈົບຂະແໜງ ສະຖາປັດ ຫຼື ເຕັກນິກການໄຟ້າ ຫຼື ຂະແໜງອື່ນໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ສະຫວັດດີການ: 1. ເງິນເດືອນດີ
2. ມີເຂົ້າສວາຍລ້ຽງທຸກມື້
3. ມີເບ້ຍຂະຫຍັນໃຫ້ທຸກເດືອນ
4. ມີເງິນປັນຜົນໃຫ້ທຸກເດືອນຫຼັງຈາກເປັນພະນັກງານບັນຈຸແລ້ວ (ພົ້ນ3ເດືອນ)
ທີ່ຕັ້ງສຳນັກງານ: ບ້ານຂົວຫຼວງໃຕ້, ເມືອງຈັນທະບູລີ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ
ສອບຖາມໂທ: 021 216 060 ຫຼື ສົ່ງເອກະສານມາທີ່: odien.jobvacancy@hotmail.com
22
Insurance
ciaDp 02 qyfeKqk 2016
ບໍລິສັດ ພົງສະຫວັນ ປະກັນໄພ (APA) ຈໍາກັດ. ເລກທີ 0005/APA/16 ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ວັນທີ 01 ເມສາ 2016
ຮັບສະໝັກພະນັກງານ
ບໍລິສັດ ລ້ານຊ້າງປະກັນໄພ ມະຫາຊົນ ສ້າງຕັ້ງຂື້ນໃນວັນທີ: 11/10/2010 ບົນພື້ນຖ່ນການຮ່ວມມືລະຫວ່າງ 02 ປະເທດ ຄື : ສປປ ລາວ (ຕາງໜ້ າ ໂດຍທະນາຄານ ພັ ດ ທະນາລາວ “LDB”) ແລະ ສສ ຫວຽດນາມ
(ຕາງໜ້ າ ໂດຍບໍ ລິ ສັ ດ ຫຸ້ ນ ສ່ ວ ນປະກັ ນ ໄພ ໄປສະນີ ສສ ຫວຽດນາມ “PTI”). ຜ່ າ ນ 05 ປີ ໃ ນການເຄື່ ອ ນ
ໄຫວທຸລະກິດ, LAP ໄດ້ກາຍເປັນ 01 ໃນ 04 ບໍລິສັດປະກັນໄພທົ່ວໄປທີ່ໃຫ່ຍທີ່ສຸດໃນ ສປປ ລາວ, ດ້ວຍຕາ ໜ່າງການບໍລິການທີ່ຄອບຄຸມໄປທົ່ວປະເທດ.
ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ
1. ຕໍາແໜ່ງຮັບສະໝັກ: ພະນັກງານຄຸ້ມຄອງຕົວແທນ: ¾ ¾ ຈໍານວນ: 02 ຄົນ.
ບໍລິສັດ ພົງສະຫວັນ ປະກັນໄພ (APA).
¾ ¾ ໜ້າວຽກຕ້ອງປະຕິບັດ:
¬¬ ສ້າງແຜນການເຄື່ອນໄຫວທຸລະກິດ ແລະ ບັນດາວິທີການປະຕິບັດໃຫ້ແກ່ລະບົບຕົວແທນ;
ບໍລິສັດ ພົງສະຫວັນປະກັນໄພ (APA) ຈໍາກັດ ໄດ້ຮັບໃບອະນຸຍາດ ລົງທຶນ ເລກທີ
¬¬ ຮັບສະໝັກຕົວແທນຂາຍປະກັນໄພ.
¬¬ ຝຶກອົບຮົມ ແລະ ແນະນໍາແນວທາງການເປັນມືອາຊີບ, ຄວາມສາມາດ ໃຫ້ແກ່ລະບົບຕົວແທນ.
002-15 ລົງວັນທີ່ 16 Nov 2015 ແລະ ໃບຢັ້ງຢືນ ກ່ຽວກັບ ການອະນຸຍາດດໍາເນີນ
¬¬ ຄຸ້ມຄອງ, ກວດສອບການເຄື່ອນໄຫວຂອງຕົວແທນ ຄື: ການຂາຍປະກັນໄພ, ແຈ້ງການຂາຍ,
ທຸລະກິດປະກັນໄພ ເລກທີ 0260/ກງ.ຄລພ ລົງວັນທີ 23 Dec 2015 ໃຫ້ການບໍລກ ິ ານ
¬¬ ໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອ, ຕອບຂໍ້ຂ້ອງໃຈ ແລະ ແກ້ໄຂຄວາມຮຽກຮ້ອງຂອງຕົວແທນ.
ທັ ງປະກັນໄພທົ່ວໄປ ແລະ ປະກັ ນໄພຊີວິ ດ, ໂດຍມີ ທີ ມງານທີ່ປືກສາຕ່າງປະເທດ ທີ່ມີປະສົບການ ແລະ ມີວິຊາການສະເພາະດ້ານປະກັນໄພ. ດັ່ງນັ້ນ, ບໍລິສັດ APA ມີ ຄ ວາມຕ້ ອ ງການຮັ ບ ພະນັ ກ ງານໃໝ່ ເພື່ ອ ປະກອບເຂົ້ າ ເປັ ນ ເພື່ ອ ນຮ່ ວ ມງານ
ຊໍາລະໜີ້ສິນ, ການຄຸ້ມຄອງໃບຢັ້ງຢືນ,...
¬¬ ບັນດາໜ້າວຽກອື່ນ ຕາມການຊີ້ນໍາ, ມອບໝາຍຂອງຫົວໜ້າ. ¾ ¾ ຂໍ້ຮຽກຮ້ອງຂອງໜ້າວຽກ:
¬¬ ຈົບການສຶກສາ ປະລິນຍາຕີຂື້ນໄປ.
¬¬ ມີປະສົບການ ໃນວຽກງານພັດທະນາການຕະຫຼາດ, ຄຸ້ມຄອງການຂາຍ (02 ປີຂື້ນໄປ).
¬¬ ມີຈິດວິນຍານມີຄວາມກ້າວໜ້າ, ຊອກຮູ້ຮໍ່າຮຽນ, ມີທັກສະການເຮັດວຽກທີ່ເປັນອິດສະຫຼະ ເປັນກຸ່ມ. ¬¬ ຮູ້ພາສາອັງກິດ ຫຼື ພາສາຫວຽດນາມ ຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ.
ໃນບໍລິສັດ ຕາມລາຍລະອຽດຕຳແໜ່ງງານ ດັ່ງລຸ່ມນີ້:
2. ຕໍາແໜ່ງຮັບສະໝັກ: ພະນັກງານ ການຂາຍ. ¾ ¾ ຈໍານວນ: 02 ຄົນ.
ລ/ດ
ຕຳແໜ່ງ
ເງື່ອນໄຂຜູ້ສະໝັກ
ເອກະສານສະໝັກວຽກ
1
ຜູ້ອຳນວຍການ ດ້ານການເງີນ
1. ລະດັບການສຶກສາຈົບປະ
1. ໃບຄໍາຮ້ອງສະໝັກງານ
2
ພະນັກງານວິຊາການ ດ້ານການເງີນ-ບັນຊີ
ລິຍາຕີຂຶ້ນໄປ ພາຍໃນ
2. ໃບຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້
3
ຫົວໜ້າ ຝ່າຍບຸກຄະລາກອນ
/ຕ່າງປະເທດ;
ເປັນພາສາອັງກິດ;
ທຸກຕຳແໜ່ງ,ຖ້າມີປະສົບ
4
ພະນັກງານວິຊາການ ດ້ານບຸກຄະລາກອນ
2. ມີປະສົບການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
3. ສໍາເນົາປື້ມສໍາມະໂນຄົວ
ການດ້ານປະກັນໄພມາກ່ອນ
5
ກັບຕຳແໜ່ງທີ່ສະໝັກ
/ບັດປະຈໍາຕົວ;
ຫຼື ຂະແໜງການອື່ນທີ່ກ່ຽວ
ຫົວໜ້າ ຝ່າຍບໍລິຫານຫ້ອງການ
ຢ່າງໜ້ອຍ3-4 ປີ;
4. ສໍາເນົາໃບປະກາດສະນິ
ຂ້ອງກັບ ຕຳແໜ່ງທີ່ສະໝັກ
6
ພະນັກງານວິຊາການ ບໍລິຫານຫ້ອງການ
3.ສາມາດນຳໃຊ້ຄອມພິວເຕີ
ຍາບັດ ພ້ອມດ້ວຍໃບຄະແນນ;
ຫຼື ຮຽນຈົບຈາກຕ່າງປະເທດ
7
ຫົວໜ້າ ຝ່າຍກົດໝາຍ
MS word, MS Excel,
5. ໃບແຈ້ງໂທດ;
ຈະໄດ້ຮັບການພິຈາລະນາ
8
ພະນັກງານວິຊາການ ດ້ານນິຕິກໍາ
MS Power point,
6. ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່
ເປັນພິເສດ.
9
MS Outlook;
ພ້ອມເບີໂທຕິດຕໍ່;
ຫົວໜ້າ ຝ່າຍການຕະຫຼາດ& ພັດທະນາ ທູລະກິດ
4. ສາມາດເວົ້າ, ອ່ານ ແລະ
7. ໃບຢັ້ງຢືນການຜ່ານງານ
10
ພະນັກງານວິຊາການ ດ້ານການຕະຫຼາດ
ຂຽນ ພາສາອັງກິດໄດ້ໃນ
( ຖ້າມີ );
11
ຫົວໜ້າ ຝ່າຍພົວພັນຕ່າງປະເທດ
ລະດັບປະສານງານໄດ້;
8.ເອກະສານອ້າງອີງອື່ນໆ
12
ພະນັກງານວິຊາການພົວພັນຕ່າງປະເທດ
13
ຫົວໜ້າ ຝ່າຍໄອທີ
14
ພະນັກງານວິຊາການ ດ້ານໄອທີ
15
ເລຂາຜູ້ອຳນວຍການ.
ໝາຍເຫດ
¾ ¾ ໜ້າວຽກຕ້ອງປະຕິບັດ:
¬¬ ຊອກຫາຄູ່ຮ່ວມງານ, ຕົວແທນຂາຍປະກັນໄພໃນຂົງເຂດນະຄອນຫຼວງ.
¬¬ ຊ່ວຍເຫຼືອ, ຄຸ້ມຄອງການເຄື່ອນໄຫວຂາຍປະກັນໄພຂອງບັນດາຄູ່ຮ່ວມມື, ຕົວແທນທີ່ບໍລິສັດມອບໝາຍ
(ຖ້າມີ ).
ໃຫ້ຄຸ້ມຄອງ.
¬¬ ຝຶກອົບຮົມ ແລະ ແນະນໍາແນວທາງການເປັນມືອາຊີບ, ຄວາມສາມາດ ໃຫ້ແກ່ລະບົບຄູ່ຮ່ວມງານ. ¾ ¾ ຄວາມຮຽກຮ້ອງຂອງໜ້າວຽກ:
¬¬ ຈົບການສຶກສາ ປະລິນຍາຕີຂື້ນໄປ.
¬¬ ມີປະສົບການ ໃນວຽກງານພັດທະນາການຕະຫຼາດ, ຄຸ້ມຄອງການຂາຍ (02 ປີຂື້ນໄປ).
¬¬ ມີຈິດວິນຍານມີຄວາມກ້າວໜ້າ, ຊອກຮູ້ຮໍ່າຮຽນ, ມີທັກສະການເຮັດວຽກທີ່ເປັນອິດສະຫຼະ ເປັນກຸ່ມ. ¬¬ ມີຄວາມຮູ້ດ້ານ ພາສາອັງກິດ ຫຼື ພາສາຫວຽດນາມ ຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ. 3. ຄວາມຮຽກຮ້ອງຂອງໜ້າວຽກ: ພະນັກງານບັນຊີ - ການເງິນ. ¾ ¾ ຈໍານວນ: 01 ຄົນ.
¾ ¾ ໜ້າວຽກຕ້ອງປະຕິບັດ:
¬¬ ເຮັດວຽກບັນຊີສັງລວມຂອງບໍລິສັດ: ສ້າງບົດລາຍງານກນເງິນ, ບົດລາຍງານປະຈໍາໄຕມາດຂອງບັນຊີ ຂອງປີ.
¬¬ ກວດກາ, ບັນຊີລາຍຮັບປະກັນໄພ, ຕິດຕາມໜີ້ສິນ ແລະ ຊອກຊອກຮູ້ບັນດາເອກະສານກົດລະບຽບກ່ຽວ ກັບຂົງເຂດບັນຊີ, ອາກອນຂອງລາວ.
¾ ¾ ຄວາມຕ້ອງການຂອງໜ້າວຽກ:
¬¬ ການສຶກສາ: ຈົບປະລິນຍາຕີຂື້ນໄປ.
ຜູ້ສະໝັກ ທີ່ຖືກຄັດເລືອກຈາກບໍລິສັດ ຈະໄດ້ຮັບການແຈ້ງບອກ ເພື່ອເຂົ້າມາສໍາພາດ ຕາມວັນເວລາ ທີ່ນັດໝາຍ.
¬¬ ຮຽນຈົບຂະແໜງ ບັນຊີ-ການເງິນ: ຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດລາວ, ມະຫາວິທະຍາໄລ ບັນຊີການເງິນລາວ ຫຼື ມະຫາວິທະຍາໄລ ຕ່າງປະເທດ.
¬¬ ມີປະສົບການເຮັດວຽກໃນຂົງເຂດບັນຊີ-ການເງິນ ຫຼື ກວດສອບບັນຊີ: ແຕ່ 02 ປີຂື້ນໄປ (ມີປະສົບການ ກ່ຽວກັບການເຮັດວຽກກວດສອບບັນຊີ ມາກ່ອນ ຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ).
¬¬ ໄອທີ: ຮູ້ນໍາໃຊ້ຄອມພິວເຕີ້, Word, excel;
¬¬ ມີຄວາມຮອບຄອບ, ດຸໝັ່ນ, ກະຕືລືລົ້ນ, ມີຄວາມອົດທົນສູງ.
ບ່ອນຮັບເອກະສານຂອງຜູ້ສະໝັກ. ຜູ້ສະໝັກ ສາມາດຢື່ນເອກະສານສະໝັກດ້ວຍຕົນເອງ, ທີ່ບ້ານພະຂາວ, ເມືອງໄຊທານີ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ຕືກສໍານັກງານໃຫ່ຍ ທະນາຄານພົງສະຫວັນ; ຫຼື ສົ່ງຜ່ານ E-mail: Info@apa.com.la ຫຼື Arbearsydavong@apa.com.la
ປິດຮັບສະໝັກ 5:30 ໂມງແລງ ວັນທີ່ 30 ເມສາ 2016 ສອບຖາມຂໍ້ມູນ ເພີ່ມຕື່ມ: ໂທ: 021 711577
¬¬ ມີຄວາມຮູ້ດ້ານ ພາສາອັງກິດ ຫຼື ພາສາຫວຽດນາມ ຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ. 4. ນະໂຍບາຍຕອບແທນ:
¬¬ ເງິນເດືອນ: ມີເງິນເດືອນສູງ, ມີຄວາມແທດເໝາະກັບຄວາມສາມດ, ມີນະໂຍບາຍເພີ່ມເງິນເດືອນທຸກປີ ແລະ ການເພີ່ມເງິນເດືອນທີ່ກະໂດດຂັ້ນ (ຈະກໍານົດລະດັບເງິນເດືອນໃນເວລາທີ່ສໍາພາດ).
¬¬ ມີນະໂຍບາຍທີ່ດີຫຼາຍຢ່າງສໍາລັບພະນັກງານ ຄື: ພັກປະຈໍາປີ, ປະກັນໄພສຸຂະພາບ, ການໃຫ້ລາງວັນໂບນັດ ແລະ ນະໂຍບາຍອື່ນຯ ຕາມຂໍ້ກໍານົດຂອງກົດໝາຍ.
¬¬ ໄດ້ເຮັດວຽກໃນສະພາບແວດລ້ອມທີ່ເປັນມືອາຊີບ. 5. ກໍານົດມື້ຮັບສະໝັກ: 10/05/2016 6. ຮູບແບບຍື່ນເອກະສານ:
ຂັ້ນຕອນທີ 01: download ແບບຟອມສະໝັກວຽກໄດ້ທີ່ link ດັ່ງລຸ່ມນີ້: https://goo.gl/8ZWgpO
ຂັ້ນຕອນທີ 02: ການຍື່ນເອກະສານ.
- ຍື່ນເອກະສານໂດຍຕົງໄດ້ທີ່ ບໍລິສັດ ລ້ານຊ້າງປະກັນໄພ ມະຫາຊົນ, ທີ່ຕັ້ງ ບ້ານສີບຸນເຮືອງ, ເມືອງຈັນທະບູລີ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ.
- ຫຼື ສົ່ງເອກະສານຜ່ານ email: lap@lanexang.net.
ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມຕິດຕໍ່: ນາງ ວັດທະນາ ລ້ວນວິໄລ (ຕຸ່ນ), ເບີໂທລະສັບ – 021 265 567 ໃນໂມງລັດຖະການ ເພື່ອສອບຖາມຂໍ້ມູນເພີ່ມຕື່ມ.
Leasing & Banking
ciaDp 02 qyfeKqk 2016
23 EMPLOYMENT OPPORTUNITIES
ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ ບໍລິສັດ ທະນະຊັບລິດຊິງ ແອນ ຟາຍແນນ ຈຳກັດ ເປັນສະຖາບັນການເງິນທີ່ໄດ້ມາດຕະຖານ ລະດັບສາກົນ ໃຫ້ບໍລິການ ດ້ານສິນເຊື່ອຫຼາຍປະເພດ, ພວກເຮົາເປີດຮັບເພື່ອນຮ່ວມງານຜູ້ ທີ່ມີຄວາມຮູ້ ຄວາມສາມາດ ຫ້າວຫັນ ແລະ ຕ້ອງການສ້າງຄວາມແຕກຕ່າງໃໜ່ໆໃນຊີວິດ. ຊຶ່ງມີຕໍາແໜ່ງດັ່ງນີ້;
1) ຜູ້ຈັດການໃຫ່ຍ (General Manager).
¬¬ ມີປະສົບການເປັນຜູຈ ້ ດ ັ ການໃຫຍ່ ຢ່າງໜ້ອຍ 02 ປີ ຫຼື ເປັນຜູຈ ້ ດ ັ ການພະແນກຢ່າງໜ້ອຍ 04ປີ. ¬¬ ມີທັກສະໃນການບໍລິຫານ ທຸລະກິດ: ທາງດ້ານການເງີນ ການຄ້າ ມີພາວະຜູ້ນໍາສູງ.
2) ຜູ້ຈັດການດໍາເນີນງານ (ໃນກິດຈະການ ຂາຍລົດຈັກ) (Operation Manager for Motorcycle Business).
¬¬ ມີປະສົບການ ເຮັດວຽກຢ່າງໜ້ອຍ 02 ປີ ທາງການຂາຍ ການຕະຫຼາດ ຫຼື ເປັນຜູ້ຈັດການ ມາກ່ອນ. ¬¬ ມີຄວາມເຂົ້າໃຈ ຕົວເລກ ບັນຊີ/ການເງີນ ພໍສົມຄວນ ແລະ ມີພາວະຜູ້ນໍາສູງ.
3) ຜູ້ຊ່ວຍບຸກຄະລະກອນ (HR Assistant). 4.) ຜູ້ຊ່ວຍຜູ້ອຳນວຍການ (Executive Secretary)
3. ມີປະສົບການ ເຮັດວຽກຢ່າງໜ້ອຍ 03 ປີ. ມີທັກສະໃນການ ຈ້າງງານ ຈັດຝຶກອົບຮົມ ຈັດຄ່າຕອບແທນ. 4. ມີປະສົບການ ເຮັດວຽກຢ່າງໜ້ອຍ 02 ປີ.
5) ຫົວໜ້າ ຝ່າຍຂາຍ ແລະ ການຕະຫຼາດ (Head of Sale & Marketing).
¬¬ ມີປະສົບການຢ່າງໜ້ອຍ 02 ປີ. ມີທັກສະໃນການບໍລິຫານ ການຂາຍ ແລະ ການຕະຫຼາດ, ມີພາວະຜູ້ນໍາສູງ. ¬¬ ຖ້າມີປະສົບການທາງດ້ານ ສິນເຊື່ອ ຫຼື ການສ້າງເຄືອຂ່າຍຄູ່ຮ່ວມທຸລະກິດຈະພິຈາລະນາເ ປັນພິເສດ.
6) ຜູ້ຊ່ວຍ: 1. ຜູ້ຊ່ວຍຜູ້ຈັດການຝ່າຍການຕະຫຼາດ (Marketing Assistant). 2. ຜູ້ປະສານງານຝ່າຍຂາຍ (Sale Coordinator).
1. ມີປະສົບການ ຢ່າງໜ້ອຍ 02 ປີ. ມີທັກສະທາງດ້ານ ການຕະຫຼາດ: ສື່ໂຄສະນາ ສັງລວມຂໍ້ມູນ ຂຶ້ນແຜນ ແລະ ປະຕິບັດ. 2. ມີປະສົບການ ຢ່າງໜ້ອຍ 02 ປີ. ມີທັກສະທາງດ້ານ: ສັງລວມຂໍ້ມູນ ຂຶ້ນແຜນ ແລະ ປະຕິບັດ. ບໍລິຫານປະສານງານ.
7) ພະນັກງານບັນຊີ ແລະ ການເງິນ (Accounting & Finance Officer). ¬¬ ມີປະສົບການ ຢ່າງໜ້ອຍ 02 ປີ.
8) ພະນັກງານຂາຍສິນເຊື່ອ (Sales). 9) ພະນັກງານອອກກວດກາພາກສະໜາມ (Field Verify)
8. ຈົບຊັ້ນກາງຂຶ້ນໄປ (ບໍ່ຈຳກັດສາຂາວິຊາ) ມີທັກສະໃນການນໍາໃຊ້ Computer ຂັ້ນຕົ້ນ. ຮັກມັກໃນການຂາຍ ມີມະນຸດສຳພັນດີ. 9. ຮູ້ພື້ນທີ່ ນະຄອນຫຼວງ ວຽງຈັນ ພໍສົມຄວນ. ມີພາຫະນະຂອງໂຕເອງ.
10) ພະນັກງານວິເຄາະສິນເຊື່ອ (Credit Analyst).
ມີປະສົບການເຮັດວຽກຢ່າງໜ້ອຍ 02 ປີ. ຈົບຊັ້ນສູງຂຶ້ນໄປ (ສາຂາບັນຊີ ການເງີນ ຫຼື ທະນາຄານ) ມີທັກສະທາງດ້ານ ການປະເມີນໃສ່ໃຈລະອຽດຕໍ່ຂໍ້ມູນ.
11) ພະນັກງານຝ່າຍອອກສັນຍາ (Contract Processing). 12) ຫົວໜ້າໜ່ວຍງານໂທທວງໜີ້ (Phone Collection Supervisor). 11. ຈົບຊັ້ນສູງຂຶ້ນໄປ (ສາຂາ ນິຕິສາດ ຫຼື ບໍລີຫານ ທຸລະກິດ). 12. ມີປະສົບການເປັນຫົວໜ້າ ໜ່ວຍງານ. ມີພາວະຜູ້ນໍາ.
13) ພະນັກງານຂັບລົດ: 1.ຂັບລົດທົ່ວໄປ (Driver) 14. ພະນັກງານຂັບລົດ/ຊ່ວຍວຽກຫ້ອງການ (Driver & Office Assistant).
ມີປະສົບການ ຢ່າງໜ້ອຍ 02ປີ. ມັກການໃຫ້ບໍລິການ. (2. ສາມາດເຮັດວຽກ ຫ້ອງການທົ່ວໄປ).
15) ພະນັກງານຝ່າຍທະບຽນແລະຫລັກປະກັນ
ມີປະສົບການ ຫລື ບໍ່ມກ ີ ໄໍ່ ດ້ ຈົບຊັ້ນສູງຂື່ນໄປ ສາຂາໃດກໍ່ໄດ້ ສາມາດໃຊ້ຄອມພິວເຕີ້ໄດ້ເປັນຢ່າງດີ. ເອກະສານຕິດຂັດມີ ສຳເນົາ 01ຊຸດ: ໃບຢັ້ງຢືນການສຶກສາ. ໃບຄະແນນ. ໃບຜ່ານງານ ໃບກວດສຸຂະພາບ ຮູບ 3x4 = 2ໃບ ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ ບັດປະຈໍາຕົວ ສຳມະໂນຄົວ ໃບແຈ້ງໂທດ ສໍາເນົາໃບຂັບຂີ່. (ສອບຖາມໂທ: 030 573 8000. 021 720 371-2. Email address: recruitment@thanasupleasing.com, ບ້ານຈອມມະນີ, ຖະໜົນໄກສອນ ເມືອງໄຊເສດຖາ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ.
The Banque Franco-Lao Limited “BFL” is born
ທະນາຄານ ລາວ-ຝຣັ່ ງ ຈາໍ ກັ ດ “BFL” ສາ້ ງ ຕັ້ ງ ຂື້ ນ
from a corporate partnership between
ຈາກການຮວ່ມທລະກິດກັນລະຫວາ່ງ ກຸມ ່ ທະນະຄານ
the Companies Financière de la Bred
“COFIBRED”, ເຊິ່ງ ເປັນກຸ່ມ ບໍລິສັດ ຂອງ “BRED
“COFIBRED”, a subsidiary of BRED
Banque Populaire” ຈາກປະເທດຝຣັ່ ງ ແລະ
Banque Populaire France, and the leading
ທະນາຄານ ການຄາ້ ຕາ່ ງປະເທດລາວ “BCEL”,
Banque Pour Le Commerce Exterieur Lao
ໄດ້ ເ ປີ ດ ໃຫ້ ບໍ ລິ ກ ານຢາ່ ງ ເປັ ນ ທາງການໃນປີ 2010
“BCEL”. In 2010, the bank has opened its
ທີ່ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ສ ປ ປລາວ.ໃຫ້ການບໍລກ ິ ານ
first agency in Vientiane, offering premium,
ດ້ າ ນການທະນາຄານທີ່ ດີ ເ ລີ ດ ແລະ ທັ ນ ສະໃໝ
modern commercial banking services.
ຕອບສະໜອງຄວາມຕອ້ງການຂອງລູກຄ້າໃນທຸກ ໆ
Since then, the bank has expended is
ລະດັ ບ ນັ ບ ຕັ້ ງ ແຕ່ ນັ້ ນ ມາທະນາຄານສາມາດຂະ
network and opened BFL’s Service Units in
ຫຍາຍເຄື ອ ຂ່ າ ຍໄດ້ ຫຼ າ ຍໜ່ ວ ຍບໍ ລິ ກ ານທັ ງ ພາຍ
Vientiane Capital, Luangprabang,
ໃນນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນແລະ ຕາ່ງແຂວງເຊ່ັນ:
Xayabouly, Oudomxay, Borikhamxay,
ຫຼວງພະບາງ, ໄຊຍະບູລີ, ອຸດົມໄຊ,ບໍລິຄາໍໄຊ,
Khammuan, Savannakhet and
ຄາໍມວ່ນ, ສະຫັວນນາເຂດ ແລະ ຈຳປາສັກ.
Champasack province.
ເພື່ ອ ຕອບສະໜອງຍຸ ດ ທະສາດໃນການເຕີ ບ ໃຫຍ່
As part of our growth strategy, we are
ຂະຫຍາຍໂຕ, ພວກເຮົາກາໍລັງຊອກຫາເພື່ອນຮວ່ມ
seeking to recruit highly motivated and
ງານທີ່ມີຄວາມຫາ້ວຫັນ, ກະຕລືລົ້ນສູງ ເພື່ອປະກອບ
proactive people to join us in developing
ເປັນ ສວ່ນ ໜຶ່ງໃນການພັ ດທະນາຢາ່ ງ ວອ່ ງ ໄວ ແລະ
quickly new business and achieving
ບັນລຸເປົ້າໝາຍທາງທຸລະກິດ ອັນສູງສົ່ງໄປກັບພວກ
ambitious business goals. If you are
ເຮົາ. ຖາ້ທ່ານກາໍລັງຊອກຫາອາຊີບທີ່ທາ້ທາຍ ແລະ
looking for a challenging and rewarding
ຜົນຕອບແທນສູງ
career send us your application for the
ທາ່ນສາມາດສົ່ງໃບສະໝັກຂອງທາ່ນສາໍລັບຕາໍ
following immediate openings:
ແໜ່ງຕໍ່ໄປນີ້:
Current Vacancies Based in Vientiane Positions Sale Corporate & Institution Sale Personal Banking Tellers Core-Banking Officer Internal Controller
ຕາໍແໜ່ງ
Positions Available
ພະນັກງານຝາ່ຍຂາຍ-ລູກຄາ້ກຸ່ມບໍລິສັດ ແລະ ສະຖາບັນ
3
ພະນັກງານຝາ່ຍຂາຍ-ລກູຄາ້ສ່ວນບກຸຄົນ
3
ພະນັກງານບໍລິການ
3
ພະນັກງານລະບົບທະນາຄານ
1
ພະນັກງານຄວບຄຸມພາຍໃນ
1
Internal Auditor
ພະນັກງານກວດສອບພາຍໃນ
1
Finance Officer
ພະນັກງານການເງິນ
1
ພະນັກງານຝາ່ຍບໍລິຫານຄວາມສຽ່ງ
2
Risk Officer
Essentials Competencies: ¬¬ Integrity and rigor ¬¬ Strong knowledge of the banking sector ¬¬ Strong experience in sales, negotiation and risk management ¬¬ Excellent presentation and communications skills Required qualifications: ¬¬ Master diploma in the area applied or a bachelor degree from overseas ¬¬ Minimum 2 years of professional experiences in banking sector ¬¬ Good computer skills in Word, Excel ¬¬ Fluent in English ¬¬ French is a plus Interested applicants please send your latest CV, a cover letter, qualification and experience certificates; with a recent photo direct to: Banque Franco – Lao Ltd., Lan Xang Avenue, Hatsady Village, Chanthabouly District, Vientiane Capital. Or send via email: hr@bfl.la For more information contact: Office: 021 285 111 Ext: 308 or Mobile: 020 5965 8115 Deadlines for submission: 06-May-2016 Only short listed candidates will be contacted for interview All applications will be kept confidential and will not be returned
24
International organization & Consultant
ciaDp 02 qyfeKqk 2016
Mekong River Commission (MRC)
Mekong River Commission
The Mekong River Commission (MRC) is the only inter-governmental agency that works directly with the governments of Cambodia, Lao PDR, Thailand and Viet Nam on their common specific interests joint management of shared water resources and sustainable development of the Mekong River.
The Mekong River Commission (MRC) is the only inter-governmental agency that works directly with the governments of Cambodia, Lao PDR, Thailand and Viet Nam on their common specific interests joint management of shared water resources and sustainable development of the Mekong River.
As a regional facilitating and advisory body governed by water and environment ministers of the four countries, the MRC aims to ensure that the Mekong water is managed & developed in the most efficient & sustainable manner that mutually benefits all Member Countries and minimizes harmful effects on people and the environment in the Lower Mekong Basin.
JOB OPPORTUNITIES (EXTENSION) The MRC Secretariat has two office locations in Phnom Penh, Cambodia and Vientiane, Lao PDR is now recruiting the highly qualified candidate for the positions of:
Location: Office of Mekong River Commission Secretariat in Vientiane, Laos (OSV) Contract: Fixed-term Appointment / One-year contract renewal 1) Chief Strategy and Partnership Officer 2) Personal Assistant to CEO 3) Monitoring & Evaluation Specialist 4) Communication Officer (Press) 5) Chief Finance Officer 6) Finance Analyst 7) Procurement Officer 8) Governance officer 9) Librarian 10) Information Technology Officer 11) Chief Human Resources officer 12) Human Resources Officer 13) Chief River Basin Planner 14) Climate Change Adaptation Specialist 15) Sustainable Hydropower Specialist 16) Agriculture and Irrigation Specialist 17) Socio-economic specialist 18) Stakeholder Engagement Specialist
1 Position (Attached to Office of the CEO) 1 Position (Attached to Office of the CEO) 1 Position (Attached to Office of the CEO) 1 Position (Attached to Office of the CEO) 1 Position (Attached to Administration Division) 1 Position (Attached to Administration Division) 1 Position (Attached to Administration Division) 1 Position (Attached to Administration Division) 1 Position (Attached to Administration Division) 1 Position (Attached to Administration Division) 1 Position (Attached to Administration Division) 1 Position (Attached to Administration Division) 1 Position (Attached to Planning Division) 1 Position (Attached to Planning Division) 1 Position (Attached to Planning Division) 1 Position (Attached to Planning Division) 1 Position Attached to Planning Division) 1 Position (Attached to Planning Division)
Work location: Office of Mekong River Commission Secretariat in Phnom Penh, Cambodia (OSP) Contract: Fixed-term Appointment / One-year contract renewal 19) Communication Officer (outreach) 20) Finance Officer 21) Administration & Procurement Officer 22) Chief Environment Management Officer 23) Ecosystem and Wetland specialist 24) Fisheries management specialist 25) Fisheries and aquatic ecology officer 26) Water Quality Officer 27) Chief Hydrologist 28) Water & Climate monitoring specialist 29) Remote sensing & GIS specialist 30) Modeller 1 31) Modeller 2 32) Information System and database specialist 33) Navigation operations specialist 34) River flood forecasting specialist 35) Operational hydro-meteorologist/forecaster
1 Position (Attached to Office of the CEO) 1 Position (Attached to Administration Division) 1 Position (Attached to Administration Division) 1 Position (Attached to Environmental Management Division) 1 Position (Attached to Environmental Management Division) 1 Position (Attached to Environmental Management Division) 1 Position (Attached to Environmental Management Division) 1 Position (Attached to Environmental Management Division)
1 Position (Attached to Technical Support Division) 1 Position (Attached to Technical Support Division) 1 Position (Attached to Technical Support Division) 1 Position (Attached to Technical Support Division) 1 Position (Attached to Technical Support Division) 1 Position (Attached to Technical Support Division) 1 Position (Attached to Technical Support Division) 1 Position (Attached to Technical Support Division) 1 Position (Attached to Technical Support Division)
The Job Description and other information can be obtained from the MRC website http://www.mrcmekong.org/working-with-mrc/employment/ and https://www.facebook.com/ Mekong-River-Commission-165798426775632/timeline/. MRC is an equal opportunity employer. We welcome applications from all qualified candidates. Women are especially encouraged to apply. Only short-listed candidates will be notified. Closing date for applications: Please check the MRC website Candidates are encouraged to apply as soon as possible as MRC will review applicants as they arrive. The deadline may be extended for positions where sufficiently qualified candidates have not been received. Please check the MRC website regularly. Application procedures: Only Lao nationals are eligible to apply. The application, in a single PDF file, must include (i) a cover letter outlining clearly how the candidate meets the requirements of the position, (ii) a detailed CV, and (iii) MRC Personal History Form. The position title and section/division must be indicated in the cover letter. MRC offers challenging job with attractive compensation package. Candidates must send his/her application via e-mail to both MRC Secretariat and the National Mekong Committee in the candidateâ&#x20AC;&#x2122;s home country as per details below: Mekong River Commission Office of the Secretariat in Vientiane (OSV) P.O. Box 6101, 184 Fa Ngoum Road Vientiane 01000, Lao PDR Email: mrcs@mrcmekong.org Cambodia National Mekong Committee P.O.Box 623, 364 Monivong Blvd., Sangkat Phsar Doerm Thkouv, Khan Chamkar Mon, Phnom Penh, Cambodia Tel. (855-23) 216 514 Fax. (855-23) 218 506 E-mail:cnmcs@cnmc.gov.kh or khom.sk@gmail.com
Lao National Mekong Committee Khunbulom Road, Chantabouly District, Vientiane, Lao PDR Tel. (856-21) 260 983 Fax. (856-21) 260 984 E-mail: bigpink2@gmail.com or ketsanalaos@gmail.com
Thai National Mekong Committee Department of Water Resources 180/3 Rama 6 Road, Soi Phibul Watana Building Phayathai, Bangkok 10400 Thailand Tel. (66-2) 271 6165, 271 6620 Fax. (66-2) 298 6605 E-mail: tnmc@dwr.mail.go.th
Viet Nam National Mekong Committee 23 Hang Tre, Ha Noi, Viet Nam Tel. (84-4) 825 4785 Fax. (84-4) 825 6929 E-mail: vnmc.personnel@gmail.com
As a regional facilitating and advisory body governed by water and environment ministers of the four countries, the MRC aims to ensure that the Mekong water is managed & developed in the most efficient and sustainable manner that mutually benefits all Member Countries and minimises harmful effects on people and the environment in the Lower Mekong Basin.
JOB OPPORTUNITIES (EXTENSION) The MRC Secretariat has two office locations in Phnom Penh, Cambodia and Vientiane, Lao PDR is now recruiting the highly qualified candidate for the positions of: Location: Office of Mekong River Commission Secretariat in Vientiane, Lao PDR (OSV) Contract: One-year renewal 1) Monitoring & Evaluation Assistant 1 Position (Attached to Office of the CEO) 2) Finance Assistant 1 Position (Attached to Administration Division) 3) Procurement Assistant 1 Position (Attached to Administration Division) 4) Governance & Administrative Assistant 1 Position (Attached to Administration Division) 5) Receptionist cum Registry Clerk 1 Position (Attached to Administration Division) 6) Maintenance Technician 1 Position (Attached to Administration Division) 7) Information Technology (IT) Assistant 1 Position (Attached to Administration Division) 8) Human Resources Assistant 1 Position (Attached to Administration Division) 9) Web & Graphic Designer 1 Position (Attached to Office of the CEO) 10) Administrative Assistant to the Office of the CEO 1 Position (Attached to Office of the CEO) 11) Administrative Assistant 1 Position (Attached to Planning Division) 12) Secretary 1 Position (Attached to Administration Division) 13) Secretary 1 position (Attached Planning Division) The Job Description and other information can be obtained from the MRC website http://www.mrcmekong.org/working-with-mrc/employment/ and https://www.facebook.com/Mekong-River-Commission-165798426775632/timeline/. MRC is an equal opportunity employer. We welcome applications from all qualified candidates. Women are especially encouraged to apply. Only short-listed candidates will be notified. Application procedures: Only Lao nationals are eligible to apply. The application, in a single PDF file, must include (i) a cover letter outlining clearly how the candidate meets the requirements of the position, (ii) a detailed CV, and (iii) MRC Personal History Form. The position title and section/division must be indicated in the cover letter. MRC offers challenging job with attractive compensation package. Mekong River Commission Office of the Secretariat in Vientiane (OSV) P.O. Box 6101, 184 Fa Ngoum Road Vientiane 01000, Lao PDR Email: mrcs@mrcmekong.org Closing date for applications: please check the MRC website
gIaf;Pdda[
108
RhlnJVflkEpv qiajdOkwgkceka
?
8hv'dkoIa[lts,ad
rtoad'ko0kp c]t dko8ts]kf
( [+wfh0kp;k]tlko grkt;k]tlkoc,joc9d2iu )
g'njvow00v'z6hlts,ad 8A'.91kdgIaf;Pd gxao7qo,adg;Qk c]t lnjlkowfhfu rklkva'dyfwfhcfj[+wfhcfjd+lts,adwfh
lts,adco;.fcfj ? pnoxts;afsp=h,kmuj
cv@cv.108job.la
s]n,kpnovkdtlkofh;p8qogv'mujG [hkovko5Fg,nv' 9aomt[6]u 4Dlk,clowm
030 5709962
3vdkf 0v'mjko,kIvfc]h; DDD
International organization & Consultant
ciaDp 02 qyfeKqk 2016
25
ກອງທຶນສົ່ງເສີມວິສາຫະກິດຂະໜາດນ້ອຍ ແລະ ກາງ ກົມສົ່ງເສີມວິສາຫະກິດຂະໜາດນ້ອຍ ແລະ ກາງ, ກະຊວງອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ ມີຄວາມຕ້ອງການຈັດຈ້າງພະນັກງານຂັບລົດ 01 ຕໍາແໜ່ງ ແລະ ຮັບຕ້ອນ 01 ຕຳແໜ່ງ ດັ່ງນີ້: I. ພະນັກງານຮັບຕ້ອນ 1. ມາດຕະຖານເງື່ອນໄຂ ¬¬ ¬¬ ¬¬ ¬¬ ¬¬ ¬¬
ຜູ້ທີ່ມີອາຍຸລະຫວ່າງ 21-35ປີ, ເພດຍິງ ; ຈົບການສຶກສາດ້ານເລຂານຸການ, ບໍລິຫານຫ້ອງການ ຫຼື ພາສາອັງກິດ, ລະດັບຊັ້ນສູງຂຶ້ນໄປ; ມີປະສົບການເຮັດວຽກດ້ານການບໍລິຫານຫ້ອງການມາກ່ອນຈະໄດ້ຮັບການພິຈາລະນາເປັນພິເສດ; ມີຄວາມດຸໝັ່ນຫ້າວຫັນ, ບຸກຄະລິກລັກສະນະ, ອຸປະນິໃສ ແລະ ມະນຸດສໍາພັນທີ່ດີ; ສາມາດນໍາໃຊ້ Computer Microsoft Office ແລະ Internet; ສາມາດເວົ້າ, ຟັງ, ອ່ານ ແລະ ຂຽນ ພາສາອັງກິດໄດ້ໃນລະດັບດີ.
ບໍລິສັດ ດາວພອນ ກໍ່ສ້າງ ຈຳກັດ
2. ໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບ
¬¬ ຮັບຕ້ອນແຂກທີ່ມາພົວພັນ ແລະ ນໍາສົ່ງເຖິງພາກສ່ວນຕ່າງໆຕາມເປົ້າໝາຍ; ¬¬ ຮັບ-ໂອນໂທລະສັບ, ຮັບ-ສົ່ງຈົດໝາຍອີເລັໂທນິກ, ເອກະສານ, ໜັງສືພິມ ແລະ ວາລະສານທີ່ໄດ້ຮັບຈາກພາຍນອກໃຫ້ ເຖິງເປົ້າໝາຍ; ¬¬ ບັນທຶກ ແລະ ຕິດຕາມການເຂົ້າ-ອອກຂອງບັນດາແຂກທີ່ມາພົວພັນວຽກພາຍໃນ ກສວ; ¬¬ ເບິ່ງແຍງດູແລຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍບໍລິເວນຫ້ອງຮັບຕ້ອນ; ¬¬
3. ຮູບການ ແລະ ໄລຍະເວລາການຈັດຈ້າງ
¬¬ ບັນຈຸເປັນພະນັກງານສັນຍາຈ້າງ; ¬¬ ສັນຍາວ່າຈ້າງໄລຍະເວລາ 01ປີ, ພາຍຫຼັງໄລຍະທົດລອງງານ 03ເດືອນ (ສາມາດຕໍ່ສັນຍາໄດ້ປີຕໍ່ປີ).
II. ພະນັກງານຂັບລົດ
y y ສາຂາວິຊາການ: ວິສະວະກອນກໍ່ສ້າງເຄຫາສະຖານ y y ປະສົບການ: ມີປະສົບການໃນການເຮັດວຽກຂະແໜງການດັ່ງກ່າວຢ່າງໜ້ອຍ 5 ປີ y y ມີຄວາມສາມາດໃນການຈັດການສະຫນາມ ແລະ ຄຸມງານກໍ່ສ້າງ y y ມີຄວາມຊຳນານໃນການສ້າງເອກະສານໂຄງການກໍ່ສ້າງ
1. ມາດຕະຖານເງື່ອນໄຂ ¬¬ ¬¬ ¬¬ ¬¬
ຕ້ອງການວິຊາການ 04 ຕຳແໜ່ງ ຊື່ງມີເງື່ອນໄຂດັ່ງນີ້:
ເພດຊາຍ, ອາຍຸບໍ່ເກີນ 40 ປີ; ມີຄວາມດຸໝັ່ນຫ້າວຫັນ, ບຸກຄະລິກລັກສະນະ, ອຸປະນິໃສ ແລະ ມະນຸດສໍາພັນທີ່ດີ; ມີໃບຂັບຂີ່ຍານພາຫະນະປະເພດ B ຫຼື C ຫຼື D; ມີປະສົບການຂັບຂີ່ຍານພະຫະນະ 3 ປີຂື້ນໄປ; ຖ້າມີປະສົບການເຮັດວຽກໃນສໍານັກງານອົງການຕ່າງໆ
ຈະໄດ້ຮັບການພິຈາລະນາເປັນພິເສດ; ¬¬ ມີຄວາມຮູ້ພື້ນຖານໃນການກວດກາເຕັກນິກ, ບົວລະບັດຮັກສາ ແລະ ສ້ອມແປງແກ້ໄຂບັນຫາຍານພະຫະນະໄດ້.
2. ໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບ
¬¬ ຮັບຜິດຊອບນຳໃຊ້ ແລະ ຂັບຂີ່ພາຫະນະຮັບໃຊ້ວຽກງານຂອງ ທສວ ແລະ ກສວ ຢ່າງປອດໄພ; ¬¬ ຂັບລົດຮັບ-ສົ່ງພະນັກງານ, ແຂກ, ບຸກຄົນສຳຄັນທີ່ມາຢ້ຽມຢາມ ແລະ ຂົນສົ່ງເຄື່ອງຂອງໃຊ້ພາຍໃນກົມໄປຍັງສະຖານທີ່ ທີ່ຕ້ອງການ; ¬¬ ກວດກາ, ເຊັດຖູ, ບົວລະບັດຮັກສາພາຫະນະທຸກຄັນທຸກໆວັນ; ¬¬ ຕິດຕາມ ກວດເຊັກ ແລະ ລາຍງານສະພາບຂອງພາຫະນະເປັນປະຈໍາ; ¬¬ ປະຕິບັດຕາມພາລະບົກບາດ, ໜ້າທີ່ວຽກງານຂອງຕຳແໜ່ງຂັບລົດ;
3. ຮູບການ ແລະ ໄລຍະເວລາການຈັດຈ້າງ
¬¬ ບັນຈຸເປັນພະນັກງານສັນຍາຈ້າງ; ¬¬ ສັນຍາວ່າຈ້າງໄລຍະເວລາ 01ປີ, ພາຍຫຼັງໄລຍະທົດລອງງານ 03ເດືອນ (ສາມາດຕໍ່ສັນຍາໄດ້ປີຕໍ່ປີ).
* ເອກະສານປະກອບມີ: ໃບຊີວະປະຫວັດ, ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ ຫຼືສໍາເນົາສຳມະໂນຄົວ ຫຼື ບັດປະຈຳຕົວ ,
ໃບຢັ້ງຢືນຮັບປະກັນ, ໃບປະຢັ້ງຢືນການສຶກສາ ແລະ ໃບຢັ້ງຢືນການຜ່ານງານຖ້າມີ.
ຍື່່ນເອກະສານຕ່າງໆໄດ້ທີ່ ກົມສົ່ງເສີມວິສາຫະກິດຂະໜາດນ້ອຍ ແລະ ກາງ ຕາມທີ່ຢູ່ຂ້າງລຸ່ມ ສົນໃຈຕິດຕໍ່ພົວພັນ: ກົມສົ່ງເສີມວິສາຫະກິດຂະໜາດນ້ອຍ ແລະ ກາງ (ກສວ) ຖະໜົນໜອງບອນ, ບ້ານຝາຍ, ເມືອງໄຊເສດຖາ,ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ,ສປປ ລາວ, ຕູ້ ປນ:474. E-mail: chan4786@hotmail.com
ປິດຮັບສະໝັກວັນທີ 05 ພຶດສະພາ 2016
www.108job.la
Visit Now
WWW.108JOB.LA
y y ສາມາດໄປປະຈຳວຽກຢູ່ຕ່າງແຂວງໃດ
ສົນໃຈໂທສອບຖາມຂໍ້ມູນໄດ້ທີ່: 020 55888789, 020 95888789 ,020 23732323 Email: Daophone@rocketmail.com
26
Mining & Professional Service
ciaDp 02 qyfeKqk 2016
VACANCY ANNOUNCEMENT Burapha Agroforestry Co., Ltd is a Swedish/Lao plantation and wood products manufacturing company, with its own saw mill,processing facilities and plantations. We are committed to managing and developing our business in a sustainable manner. Balancing our economic, environmental and social responsibilities is necessary for sustainable business and beneficial to all stakeholders. Burapha AgroForestry is expanding its industry and are looking for a reliable Project Manager to plan our plywood mill construction project and oversee its progress along the way in a timely and cost-effective manner. You will be responsible for budgeting, organization, implementation and scheduling of the projects. We are looking for both Lao Nationals and Expats to join our Company. Project Manager Plywood mill construction Hiring Date: Immediate Location: Vientiane Capital, with periodic travel to Hin Heup and/or Nabong Key Responsibilities: - Oversee and direct construction projects from conception to completion - Review the project in-depth to schedule deliverables and estimate costs - Oversee all onsite and offsite constructions to monitor compliance with building and safety regulations - Coordinate and direct construction workers and subcontractors - Select tools, materials and equipment and track inventory - Meet contractual conditions of performance - Review the work progress on daily basis - Prepare internal and external reports pertaining to job status - Plan ahead to prevent problems and resolve any emerging ones - Negotiate terms of agreements, draft contracts and obtain permits and licences - Analyse, manage and mitigate risks - Ensure quality construction standards and the use of proper construction techniques Qualifications / Experience: - Proven working experience in construction management - Advanced knowledge of construction management processes, means and methods - Expert knowledge of building products, construction details and relevant rules, regulations and quality standards - Understanding of all facets of the construction process - Excellent computer skills (Word, Excel, Power point, Outlook) - Familiarity with construction management software packages - Ability to plan and see the “big picture” - Competent in conflict and crisis management - Leadership and human resources management skills - Excellent time and project management skills - Good communicating skills (verbal and written) - Ability to work independently and in team - Driver’s license is required - BS degree or higher in construction management, architecture, engineering or related field Language skills: - English. Fluent Verbal/reading/ writing - Lao. Fluent Verbal Candidate profile We are looking for individuals with the hardworking and trustworthy attitude to be able to learn and grow within the Company. Women have an equal opportunity, therefore are strongly encouraged to apply. Interested candidates should send CV, proof of qualifications and a cover letter to: hr@buraphawood.com Tel: 021 451 841 -2. 46 Kaysone Phomvihane Road ,Ban Phonesaath, Vientiane Capital Closing date: 2nd of May Only shortlisted candidates will be contacted for an interview
Tel l: : 002211 225544770099 Te Email:S@108job.la
Mining & Professional Service
ciaDp 02 qyfeKqk 2016
27
Millions of people around the world use products translated by EQHO
With over 15 years of experience in the translation business, EQHO is the one-stop solution for all of your localization requirements. For all types of content, from simple document translations to complex voiceover projects and interpreting. EQHO provides a full service package of translation and editing by two separate linguists plus professional formatting, rigorous quality assurance, and a skilled project management team ensure that only the highest quality translations are delivered.
Specialized Subjects • Mining • Manufacturing • Construction • Software & IT
• Hydropower • Legal & Business • Agricultural • Training, HR, HSE • Microfinance
Recruiting part time freelance translators • Lao <=> Chinese • EN <=> Lao • Lao <=> Japanese • Lao <=> Korean • Lao <=> French • EN <=> Hmong
Recruiting part time freelance interpreters • Lao <=> English • Lao <=> Chinese • Lao <=> Japanese • Lao <=> Korean
- Consecutive and or Simultaneous interpreters
required. - Must have previous experience interpreting for reputable organisations and companies. - Comprehensive interpreting CV with up to date references will be required prior to interview.
Business Development Manager Key Responsibilities:
New Accounts: • Perform tele-marketing activities to generate interest and confirm meetings to present EQHO's services. • Conduct presentations to the management and stakeholders of prospective clients. • Work with clients to solve problems and develop effective solutions that address business requirements, with a focus on process optimization and automation. • Coordinate the start-up of new projects with production staff, including engineering and project management • Develop an effective plan to grow new account revenue Existing Accounts: • Develop an account expansion strategy to increase the average order size, the total order amount, and the use of services. • Identify problem accounts, evaluate solutions and provide relevant course of action in line with EQHO policy. • Be the first escalation point for customer satisfaction issues. • Develop and update Account Penetration plans periodically.
Qualifications: • Fluent written and spoken Lao with a good grasp of English • 3-5 years’ corporate sales consulting experience • Proven track record in selling service solutions, preferably in an IT/ digital context, to medium/ large corporate clients • Results oriented; high responsibility & high achiever • Customer-focused approach (external & internal) • Ability to work in a multicultural environment • Experience in the localization industry will be an advantage • Experience in using Enterprise CRM solutions (e.g. SF.com) will be an advantage Remuneration & Benefits: • Above average salary • Competitive commission and bonus scheme
Note:
Room 404, Alounmai Tower, Nongbone Village www.eqho.com
Localization is a new and evolving industry therefore you can expect constant monitoring and guidance by senior EQHO staff members. EQHO understands and fully supports the need for the training of the successfull applicant until they reach the required levels.
EQHO’s mission – to ensure that your message is conveyed just the way you want it, in every language, every time. Contact EQHO Laos on +856 21 454 529, or email: info@eqho.la Lao | Thai | Vietnamese | Chinese | Japanese | Korean | Burmese | Khmer | All European | All other Asian Languages
DISCOVER YOUR POTENTIAL. DEVELOP YOUR FUTURE. GROW WITH PHU BIA MINING. This is an exciting time to join Phu Bia Mining. Our Phu Kham Copper-Gold Operation and Ban Houayxai Gold-Silver Operation are both delivering strong production and cost performances and our exploration team has an exciting pipeline of projects both in Laos and SE Asia. In addition, the PanAust Group is progressing well in its Stage 1 Feasibility Study of the newly acquired Frieda River Copper Project in PNG. We are a growing company, committed to the future development of Lao PDR and its people. By joining the Phu Bia Mining team, you will have the opportunity to truly discover your potential and enjoy a long term, successful career. Working in a multi-cultural environment, you will be supported by experienced expatriates and Lao supervisors who will provide you with training and development and the opportunity to develop and improve your English language skills. You will be rewarded with a generous salary and benefits package, including family medical insurance and performance bonuses. As an equal opportunity employer, we offer both men and women many different career opportunities at our mine and exploration sites and in our Vientiane office. Our modern mine camps provide great Lao, Asian and Western food, sport and recreational facilities and housekeeping services. Site-based employees work a roster of 20 days on, 8 days off or 14 days on, 7 days off for shift work, while Vientiane-based employees work 5 days per week with 2 days off. Visit our website at www.panaust.com.au/careers to explore our current opportunities. We encourage you to apply online via our website, or to apply in person at our Vientiane office at 7th Floor Capital Tower (Indochina Bank Building), 23 Singha Road, Saysetha District, Vientiane. For general enquiries or assistance completing an online application, please contact our Recruitment team on 021 268 000.
www.panaust.com.au
28
Hotel & Restaurant
ciaDp 02 qyfeKqk 2016
Job Vacancy ຮັບສະໝັກພະນັກງານ 1. ພະນັກງານຂາຍປີ້ຍົນ
ຄຸນວຸດທິ ແລະ ລະດັບການສຶກສາ y y ເພດຍິງ-ຊາຍ ອາຍຸ 25 ປີ ຂຶ້ນໄປ, ສາມາດຂຽນສື່ສານເປັນພາສາອັງກິດໄດ້ດີ y y ມີປະສົບການໃນການເຮັດວຽກ 3 ປີ ຂຶ້ນໄປ, ມີຄວາມຮູ້ດ້ານການຂາຍ ແລະ ການຈອງປີ້ຍົນເປັນຢ່າງດີ y y ມີຄວາມສາມາດໃນການວາງແຜນທີ່ດີໃນການເຮັດວຽກ y y ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບສູງ, ມີຄວາມຫ້າວຫັນດຸໝັ່ນ y y ມີຄວາມຄ່ອງແຄ້ວໃນການບໍລິການໃຫ້ກັບລູກຄ້າ, ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນໃນການເຮັດວຽກ. y y ຖ້າມີປະສົບການມາກ່ອນຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ
2. ພະນັກງານຂາຍ ແລະ ການຕະຫລາດ
ຄຸນວຸດທິ ແລະ ລະດັບການສຶກສາ y y ເພດຍິງ-ຊາຍ ອາຍຸ 25 ປີ ຂຶ້ນໄປ, ສາມາດຂຽນສື່ສານເປັນພາສາອັງກິດໄດ້ດີ y y ມີປະສົບການໃນການເຮັດວຽກ 3 ປີ ຂຶ້ນໄປ, ມີຄວາມຮູ້ດ້ານການຂາຍ ແລະ ການຕະຫລາດ y y ມີຄວາມສາມາດໃນການວາງແຜນທີ່ດີໃນການເຮັດວຽກ y y ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບສູງ, ມີຄວາມຫ້າວຫັນດຸໝັ່ນ ແລະ ຕັ້ງໃຈເຮັດວຽກ y y ມີຄວາມຄ່ອງແຄ້ວໃນການພົວພັນລະຫວ່າງບຸກຄົນ, ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນໃນການເຮັດວຽກ. y y ຖ້າມີປະສົບການມາກ່ອນຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ
3. ພະນັກງານບັນຊີ
ຄຸນວຸດທິ ແລະ ລະດັບການສຶກສາ y y ເພດຍິງ ອາຍຸ 25 ປີ ຂຶ້ນໄປ, ສາມາດຂຽນສື່ສານເປັນພາສາອັງກິດໄດ້ດີ y y ມີປະສົບການໃນການເຮັດວຽກ 3 ປີ ຂຶ້ນໄປ, ມີຄວາມຮູ້ດ້ານການເງິນການບັນຊີ y y ມີຄວາມສາມາດໃນການວາງແຜນທີ່ດີໃນການເຮັດວຽກ y y ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບສູງ, ມີຄວາມຫ້າວຫັນດຸໝັ່ນ ແລະ ຕັ້ງໃຈເຮັດວຽກ y y ມີຄວາມຄ່ອງແຄ້ວໃນການພົວພັນລະຫວ່າງບຸກຄົນ, ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນໃນການເຮັດວຽກ. y y ຖ້າມີປະສົບການມາກ່ອນຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ ທ່ານໃດສົນໃຈກະລຸນາຕິດຕໍ່ພົວພັນໂດຍກົງ ຫລື ຍື່ນເອກະສານດ້ວຍຕົນເອງໄດ້ທີ່ ບໍລິສັດ ອອລທາມ ທຣາເວລ ເຊິວິດ ຈຳກັດ ຜູ້ດຽວ ສະຖານທີ່ຕັ້ງຢູ່ບ້ານຝາຍ, ເມືອງໄຊເສດຖາ, ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ ຫລື ສົ່ງທາງອີເມລ: info1@alltimetravellao.com, vee@alltimetravellao.com ຕ້ອງການຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມໂທ: 021 453333-5, 453906; ແຟັກ : 021 415000
The River Resort, based in Champasak Town is looking for an enthusiastic and experienced person to join our team as “Night Shift Receptionist” Open to Position Open date Closing date Working hour Salary
: : : : : :
Lao National Night Shift Receptionist (Male) 26/April/2016 15/May/2016 22:00PM – 06:00AM (It can be Flexible) Good Salary and negotiable
# Main Duty ¬¬ Night Shift duty as receptionist ¬¬ Monitoring all incomes from each departments and report directly to GM ¬¬ Close Shift and send all reports to GM and Investors by E-mail ¬¬ Daily task that may be given by the Reception Manager ¬¬ Supervise work at reception, dealing directly with guest which may be request from time to time. # Qualification required ¬¬ Good in English skill both writing and speaking ¬¬ Very good book keeper and neatly work ¬¬ Flexible on time and sometime longer hour working ¬¬ Strong interpersonal skill and team spirit desirable ¬¬ Strongly in computer skill Words, Excel, POS, and Comanche Management System is the advantage ¬¬ Preferable 1 year minimum experienced working in hotel or Tourism industry # Benefit for the staff ¬¬ High wage according to experiences ¬¬ Additional Service Charge pays on the 15th of every following month. ¬¬ Staff uniform ¬¬ All meal and free accommodation with air condition. PS: The entire task above can be trained by our Reception Team. Please submit your resume, CV, Photos and contact to the following address: gm@TheRiverResortLaos.com; Tel: 020 54956565 The suitable candidate should be contact for interview shortly.
ciaDp 02 qyfeKqk 2016
Hotel & Restaurant
29
ຮານ ວິໄ� ແ�ເ�ັນ
8hv'dkoia[rtoad'ko 1/. ຊາງແ�
ia[lts,ad c,j[hko ຈ�ນວນ 3 ຄ�ນ ອາຍຸ 20-35ປີ ດວນ ສະຖານທເ�ັດວຽກ: ບານທ�ງສາງນາງ
2/. ແ�ບານ
ອາຍຸ 19 – 22 ປີ ສ�ນໃ�ຕິດຕ Tel: 02023456709
ສ�ນໃ�ຕິດຕ 020 55566302, 020 55559378
ia[lts,adrtoad'koc,j[hk o
fj;o !!
ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ ພະນ�ກງານຂ�ບລ�ດາຍຕ�ແ�ງ(ດວນ!) ປະຈ� ພາກສະໜາມ •ມີໃ�ຂ�ບຂລ�ດໃ�ຍ ປະເ�ດ B ຂນໄ� ື ໃ�ຂ�ບຂສາກ�ນ •ສາມາດເ�ັດວຽກເ�ັນຜຽນໄ�
8hv'dkoia[rtoad'kolqj'g7njv' ເ�ີນເ�ືອນເ�ມຕ�ນ 1,300,000 ກີບ ໂ�ງເ�ັດວຽກ 6 : 30ໂ�ງ - 16 : 00ໂ�ງ (ຖາມີໃ�ຂ�ບຂລ�ດຈ�ກຈະພິຈາລະນາເ�ັນພິເ�ດ)
ສ�ນໃ�ຕິດຕໂ�: 020 28026451; 020 55559091
lqo.98yf8+ 020 55111517
ໂ�ງແ�ມລາວ
3i'ci, fvd9exk
ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ
ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ
ພະນ�ກງານຕອນຮ�ບ 2ຕ�ແ�ງ ( 8:00 – 16:00 ) ແ�ະ ( 16:00 – 24:00 ) ເ�ອນໄ�: -ຮຽນຈ�ບມະຫາວິທະຍາໄ� ືທຽບເ�າ -ເ�າແ�ະຂຽນພາສາອ�ງກິດພໍໃ�ໄ� ສ�ນໃ�ເ�າມາປະກອບໃ�ຄ�ຮອງທຫອງການບໍລິຫານ - ຈ�ດຕ�ງ
lqo.98yf8+ 02077495533 – 021219280-1
HHI ອາພາດເ�ນ
lqo.98yf8+ 020 55528561
ສ ວ ນອ
ພະນ�ກງານຊວຍຄ�ວ າຍຕ�ແ�ງ
- ເ�ດຊາຍ ສາມາດຈ�ດສວນເ�ັນ ມີຄວາມຮ�ບຜີດຊອບຕໜາທວຽກງານ - ຖາມີປະສ�ບການມາກອນຈະພິຈາລະນາເ�ັນພິເ�ດ (ເ�ີນເ�ືອນ 900,000 – 1,500,000 ກີບ)
lqo.98yf8+ 020 5898 5698 . 021 331888 E-mail: tai.dorkjumpa@gmail.com
ແ�ມ ຄ� ປຽ ນ
**
8hv'dkoia[rtoad'ko
ia[lts,adrtoad'ko
#ພະນ�ກງານຍາມດວນ
ພະນ�ກງານຕອນຮ�ບ 3 ຕ�ແ�ງ
ເ�ິນເ�ືອນເ�ມຕ�ນ 1,700,000 ກີບ
16:00 ໂ�ງ – 24:00 ໂ�ງ
ສ�ນໃ�ຕິດຕ 021353753, 02059179054
າຫານຈ�ປາມຸງຄຸ ນ
ia[lts,adrtoad'ko
rtoad'ko 7qol;o
**ໂ �ງ
ມີຄວາມດຸໜ�ນ ແ�ະ ຂະ��ນ ຈ�ນວນ 3ຕ�ແ�ງ ອາຍຸ ບເ�ີນ 25 ປີ , ສາມາດກິນຢູນ�ໄ� ສະຖານທ: ບານທ�ງກາງ
ໂ�ງເ�ັດວຽກ 8:00 ໂ�ງ – 16:00 ໂ�ງ
ເ�ອນໄ� : ຮຽນຈ�ບມະຫາວິທະຍາໄ�ືທຽບເ�າ,
ພະນ�ກງານເ�ີບ າຍຕ�ແ�ງ ສະຖານທ: ບານນາແ� ຖະໜ�ນ 450ປີ ສ�ນໃ�ຕິດຕ 030 9355603 ; 02056754125
ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ ພະນ�ກງານ ກອບປ 2 ຄ�ນ ເ�ັດວຽກ 5 ໂ�ງ - 8 ໂ�ງ ເ�ິນເ�ືອນເ�ມຕ�ນ 800,000 ກີບ ລຽງເ�າສວຍພອມ
ສາມາດສສານພາສາອ�ງກິດໄ�
ສະຖານທ ທາງໂ�ງທາດດ�
ສ�ນໃ�ຕິດຕທ : ບານຫາຍໂ�ກ ຖະໜ�ນແ�ງບຸນ ໂ�: 020 29988826 , 020 55555162
ສ�ນໃ�ຕິດຕໄ�ທ: 020 55411797
ສ�ນໃ�ລ�ງໂ�ສະນາຕິດຕໄ�ທ
021 254 349, 020 2221 7638
WWW.facbook.com/Jobjibjib.la
ຮານອາຫານ ບານພວນ2
8hv'dkoia[rtoad'ko
1. 2. 3. 4.
ເ�ີບອາຫານ ຜູຊວຍວຽກ ອະນາໄ� ພຄ�ວ - ແ�ຄ�ວ ຜູຊວຍພຄ�ວ - ແ�ຄ�ວ
5. ໂ�ກລ�ດ
ສ�ນໃ�ຕິດຕໂ�:
ihkovksko TV Cafe 8hvຮ�'dkoia rtoaກdງານ 'ko ບສະໝ�ກ[ ພະນ�
1. 2. 3. 4.
ພະນ�ກງານພຄ�ວ ພະນ�ກງານຊວຍຄ�ວ ພະນ�ກງານເ�ີບ ພະນ�ກງານ ບາລິດຕາ
ຮານຕ�ມໄ�ຊຽງຂວາງດອນກອຍ
8hv'dkoia[rtoad'ko 1/. ພະນ�ກງານເ�ີບ ຍິງ/ຊາຍ 2/. ພຄ�ວ/ແ�ຄ�ວ
lqo.98yf8+
ສ�ນໃ�ຕິດຕໂ�: 02055599892, 02055594848
020 22221008
020 22213122
3i'ci, ibis
ihk ovksko ,t]y
;y,k]k c2-ao
8hv'dkoia[rtoad'ko
ia[lts,adrtoad'ko
ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ
1. ພະນ�ກງານເ�ີບ 2. ພຄ�ວ
2/. ຊວຍຄ�ວ 2 ຕ�ແ�ງ
ໄ� ແ�ະ ສາກ�ນໄ�ດີ)
3/. ເ�ີບ 2 ຕ�ແ�ງ
(ຢາງນອຍ ຕອງມີປະສ�ບການ 1-3 ປີ ສາມາດແ�ງກີນອາຫານ ສ�ນໃ�ສ�ງຊີວະປະ��ດ�ມາທ Email: h8074-hr@accor.com
lqo.98yf8+
Tel: 856-021- 262050, Mobile 020 55724537 Fax: 856 -21- 263230
ຮານອາຫານລາວເ�ີມ ຕອງການຮ�ບພະນ�ກງານຊ�ດໃ�ດວນ
1/.ພະນ�ກງານເ�ີບ 2/.ພະນ�ກງານຊວຍຄ�ວ 3/.ພະນ�ກງານຂ�ບລ�ດ ສ�ນໃ�ຕິດຕໂ�: 02029267788 , 021255284
1/. ພຄ�ວ 2 ຕ�ແ�ງ
ໂ�ງເ�ັດວຽກ 17:00 – 22:00 ສະຖານທ ຢູນາໄ�ຕໜາຕະາດໝາກໄ�
ສ�ນໃ� ວ�ອດແ�ບ ື ໂ� 020 99999690
1.ພະນ�ກງານ ຂາຍ ຍິງ 2.ພະນ�ກງານ �ິບ 3.ພະນ�ກງານແ�ມແ�ບເ�ອຜາ ສ�ນໃ�ຕິດຕດວຍຕ�ນເ�ງ 02055215298 , 0305007061
ຕອງການພະນ�ກງານ ihk o The high tea ຄ�ນສວນ ດວນ !! ຕອງການພະນ�ກງານ • ເ�ດຊາຍ ອາຍຸ 35ປີ ຂນໄ� • ສາມາດຈ�ດສວນເ�ັນ,ມີຄວາມຮ�ບຜີດຊອບຕໜາ ເ�ີບາຍຕ�ແ�ງ ທວຽກງານ lqo.98yf8+ 020 2816 7697
lqo.98yf8+ 020 23220404
ບໍລິສ�ດ ຂ�ວນໃ� ການຄາ ຂາອອກ-ຂາເ�າ ຈ�ກ�ດ
8hv'dkoia[rtoad'ko
ພະນ�ກງານຂາຍ ປະຈ�ແ�ວງ 1ຕ�ແ�ງ. ບອນເ�ັດວຽກ: ແ�ວງ ນະຄອນວງວຽງຈ�ນ ແ�ວງ ວງພະບາງ ແ�ວງ ສະຫ�ວນນະເ�ດ
ສ�ນໃ�ລ�ງໂ�ສະນາຕິດຕໄ�ທ WWW.Facbook/Jobjibjib.la
021 254 349, 020 2221 7638
ນະຄອນວງວຽງຈ�ນ ໂ�: 021 214929 020 55559378 ສະຫ�ວນນະເ�ດ ໂ�: 041 253262 020 55534051. ວງພະບາງ ໂ�: 071 211073 020 55559189.
c,'3dh 3[hf
c,'3dh fuw]
34,000 Kip
28,000 Kip
vqd]hv'mv' -aogf c,'3dh ;k[g2U
c,'3dh g7ia[
45,000 Kip
45,000 Kip
c,'3dh gIu]gu 7o 65,000 Kip
www.facebook.com/swensenslaos #swensenslaos ພາບນີ້ຈັດແຕ່ງເພື່ອການໂຄສະນາເທົ່ານັ້ນ
\kd,;j ' xtlq,\kd|vf ກະແ�ັມຊອດເ�ທເ�ັດຈາກໝາກມວງຂຽວ ປະສ�ມກ�ບໝາກໜອດແ�ໆ ໄ�ມ�ນຕ�
c,'3dh -vfg[m% ກະແ�ັມໝາກມວງໄ�ມ�ນຕ�ຜະສ�ມ ຕອນໝາກມວງສຸກ ລ�ດຊາດສ�ມອ�ມ�ານ