FREE CAREER BUSINESS URBAN LIVING Issue 86 Monday 22 Dec. 2014
60 01 - 15
rbfltrk 2014
lt[a[
RhlnJVflkEpv qiajdOkwgkceka
WHERE TOFINDUS Cardealer showroom
Bank
Cardealer showroom ຄຣີນິກປົວແຂວ ຖ. ດົງປາຍນາ ບ. ໂພນທັນ
ໂຮງໝໍລາວ-ຫວຽດ
ວິທະຍາໄລລັດຕະນະ ຖ. ດົງປາຍນາ ບ. ໂພນທັນ
ວິທະຍາໄລ ລາວນາໆຊາດ
ຖ. ລາວ-ໄທ ບ. ສະພານທອງກາງ
ຖ. ລາວ-ໄທ ບ. ສະພານທອງ
ວິທະຍາໄລ ລາວທ໊ອບ
ສູນປົ່ງມະຕິພະຍາດ ສາກົນ IMDC.
ໂຮງຮຽນຊັບພະວິຊາ
ໂຮງໜໍ Alliance
ຄະນະນິຕິສາດລັດຖະສາດ
ຖ. ອາຊຽນ T2 ບ. ໜອງດ້ວງເໜືອ
ຖ. ຫຼວງພະບາງ, ບ. ວັດໄຕ
ບ.ໂພນປ່າເປົ້າ
ຖ. ລາວໄທ ບ. ສະພານທອງ
ບ. ດອນນົກຄຸ້ມ
ຄະນະວິສະວະກຳສາດ
Coffee Shop
ຖ. ລາວໄທ ບ. ໂສກປ່າຫຼວງ
ໂຮງຮຽນການຊ່າງ ລາວ-ເຢຍລະມັນ
ຖ. ທ່າເດື່ອ, ບ. ວັດນາກ
ວິທະຍາໄລ ລາວ-ອາເມລິກາ
ຖ. ໄກສອນ, ບ. ໂພນເຄັງ”
CarWash
ວິທະຍາໄລສຸດສະກະ ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ ບ. ໂພນພະເນົາ
ປຳ້ນໍ້າມັນ ໂພນທັນ
Barber
ວິທະຍາໄລ ເສດຖາທຸລະກິດ
ຖ.ລາວໄທ, ບ.ໂພນທັນ
ປ້ຳນ້ຳມັນ Ptt
ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ ບ. ຈອມມະນີໃຕ
ຮ້ານ ຕັດຜົມ CHIC ບາງກອກ
ຮ້ານ ລ້າງລົດ
ຖ.ສາມແສນໄທ
ບ.ສີວິໄລ
ວິທະຍາໄລ ໄຊພັດທະນາ
ຮ້ານ ຕັດຜົມ
ຮ້ານລາງລົດ PC
ຮ້ານ ຕັດຜົມ
ຮ້ານລາງລົດ (ຊ້າງນ້ອຍ)
ບ.ໂພນຕ້ອງ
ບ.ໜອງບົວທອງ
ບ.ສາຍລົມ.
READ!!
108 MAGAZINE Online
ຕໍ່ໜ້າຄິຣນິກເວດສະພົງ ບ. ສາຍລົມ
ຖ.ອາຊຽນ, ບ.ທົ່ງຕູມ
ຖ. ດົງໂດກ, ບ. ຄຳຮຸ່ງ
ຮ້ານ ຕາເວັນແດງ
ວິທະຍາໄລ ເຄວິນ
Swedish Pizza & Baking House
ມະຫາວິທະຍາໄລ ແຫ່ງຊາດ
ຖ. ສາມແສນໄທ
ຖ. 23ສິງຫາ
ຖ.ອາຊຽນ, ບ.ຫນ້ອງດ້ວງ
ຮ້ານລາງລົດ ອິມະອິລາວ ໂອໂຕເຊິວິດ.
College
ຫໍສະໝຸດຄະນະອັກສອນ ສາດ
ຮ້ານລາງລົດ Born to Be
Issuu.com /1081009
(ຕະຫຼາດ 450ປີ)
ບຸດສະບາຄຳເສີມສວຍ ຖ.ໜອງບອນ, ບ. ນາໄຊ
ຫໍສະໝຸດຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ມວນຊົນ
ວິທະຍາໄລຄຳສະຫວາດ
ວິທະຍາໄລ ແສງສະຫວັນ
ວິທະຍາໄລປາກປາສັກ
Veintiane College
ຖ. ສຸພານຸວົງ, ບ.ສີຫອມ
ຖ. ສີຖານ, ບ. ສີຖານເໜືອ Use QR Code Scanner to read
ຫໍສະໝຸດເສດຖະສາດ ຫໍສະໝຸດສັງຄົມ ພາກວິຊາ ສັງຄົມສົງເຄາະ ແລະ ການ ພັດທະນາ
ຖ. ດົງປາຍນາ ບ.ໂພນສະຫັວນ
Free
ຫໍສະໝຸດກາງ
ໜ່ວຍງານໃຫ້ຄຳ ປຶກສາດ້ານອາຊີບ
ປ້ຳນ້ຳມັນ ໜອງດ້ວງ
Beauty Center
ຖ. ດົງໂດກ, ບ. ຄຳຮຸ່ງ
ຖ. ອາຊຽນ, ບ. ສີສະຫວາດ ຖ. 23 ສິງຫາມ ບ. ຫນອງບອນ
ສູນຝຶກອົບຮົມພາສາຈີນ ແພນດ້າ ຮຮ. ປະຖົມທົ່ງຕູມ
ວຽງຈັນ-ຮ່າໂນ້ຍ ວິຊາຊີບມິດຕະພາບ
ຖ. ຫນອງບອນ, ບ. ນາໄຊ
ວິທະຍາໄລ Comcenter ຖ. ດົງປາຍນາ ບ. ດົງປ່າລານ
Lao-singapore Business College ຖ. ໂພນສີນວນ ບ. ໂພນສີນວນ
ວິທະຍາໄລ ບຸດວີເສດ ຖ. ໂພນສີນວນ ບ. ໂພນສີນວນ
ອົງການໄອຍະການ ປະຊາຊົນສູງສຸດ
ອົງການກາແດງ ຖ.ໄຜ່ໜາມ
ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ຖ. ເສດຖາທິລາດ ບ. ສີສະເກດ
ອົງການກາແດງ ຖ.ໄຜ່ໜາມ
ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ຖ. ເສດຖາທິລາດ ບ. ສີສະເກດ
ກະຊວງແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມ ຖ. ປາງຄຳ
ທະນາຄານແຫ່ງ ສປປ ລາວ Yonnet Road
ກະຊວງແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ
ບ. ຮ່ອງຄ້າ
ຖ.ທ່າເດືອ
ພະແນກຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ຖ. ເສດຖາທິລາດ
ຫໍສະຫມຸດແຫ່ງຊາດ ຖ. ເສດຖາທິລາດ ບ. ຊຽງຢຶນ
ສະພາການຄາ
ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ
ໂຮງແຮມ ຄູນໄຊ
ກະຊວງອຸດສະຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ
ຖ. ອາຊຽນ T2, ບ.ຂຸນຕາ
ບ.ໂພນໄຊ
ກະຊວງການຕ່າງ ປະເທດ
ໂຮງແຮມ ເສດຖາປາລາສ
ຖ. 23ສິງຫາ ບ. ໜອງບອນ
ຖ. ປາງຄຳ, ບ.ສີສະເກດ
ກະຊວງການເງິນ
ຖ. ປາງຄຳ, ບ. ສີສະເກດ
ຖ. 23ສິງຫາ ບ. ໜອງບອນ
ໂຮງແຮມ ວັນອິນ
ໂຮງແຮມ ແຟມີລີ
ສູນກາງຊາວຫນຸ່ມ ປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ ສູນກາງຊາວຫນຸ່ມ ປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ ບ.ໂພນທັນ
ພະແນກແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມນະ ຄອນຫລວງວຽງຈັນ ຖ. ສາຍລົມ, ບ. ສາຍລົມ
ອົງການທ່ອງທ່ຽວ ແຫ່ງຊາດ ຖ. ລ້ານຊ້າງ ບ. ຫັດສະດີ
ຖ. ປາງຄຳ, ບ.ສີສະເກດ
ໂຮງແຮມ ສະບາຍດີ@ລາວ
ຖ. ປາງຄຳ, ບ. ສີສະເກດ
ໂຮງແຮມ ກຸລາບ
ຖ. ປາງຄຳ, ບ.ສີສະເກດ
ໂຮງແຮມ ລາວ-ປາຣີດ ຖ. ສາມແສນໄທ ບ. ສີສະເກດ
ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ
ໂຮງແຮມ ດາວຄຳ
ຖ. ອາຊຽນ T2, ບ. ນາຄຳ
ກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ ຖ.ລ້ານຊ້າງ
ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ຖ. ລ້ານຊ້າງ
ຫ້ອງການປົກຄອງ ນະຄອນຫຼວງ ຖ. ໜອງບອນ
ຫ້ອງການ smgpdo ຖ.ໜອງບອນ
ໂຮງແຮມ ອາວາລອນ
L ANDMAR K MEKONG RIVERSIDE HOTEL
ຮ້ານອາຫານເກົາຫຼີ ສຳເລັດຮູບ ແລະ ເຄືອງເກົາຫຼີແທ້ໆ ຖ. ໂພນສີນວນ ບ. ໂພນສີນວນ
Salon
ໂຮງແຮມ ແສງຕາວັນ
ຮ້ານຕັດຜົມ ນາງອຳໄພ
ໂຮງແຮມ ໂດມ້ອນ ຖ. ກຳແພງເມືອງ
ໂຮງແຮມ ລະອອງດາວ ຖ.ໂພນສີນວນ ບ.ໂພນສີນວນ
ຖ. ໂສກປ່າຫຼວງ ບ. ໂສກປ່າຫຼວງ
ຮ້ານເສີມສວຍ ປິງເລດ
ຮ້ານເສີມສວຍ ເກສອນ ຖ. ສຸພານຸວົງ ບ. ສີຖານເໜືອ
X)&*{@!? @&$(W_F@&$#$_
c2adG
Email: info@108job.la Website: www.108job.la
7totIa[zyf-v[ cdh;;ul5d fk]klko
mujxbdlkG
s5,gra' lyoxtgluf
sq;|hk[aookmydkoG
;aootrvo lyfmy]kf
ຮ້ານເສີມສວຍ ຫລອຍ ຖ. ຄູວຽງ
dv'xt9e[aookmydkoG cdh;;ul5d fk]klko
Spa
graflt\vo
mujxbdlkfhkovvdc[[G
ດາຫລາ ສະປາ ຖ. ຄູວຽງ
7eI6h rao]ngff
9af|hk c]t vvdc[[G vko5lvo s^;'37f
ແສງພະຈັນ ສະປາ ຖ. ໄກສອນ ບ. ໂພນພະເນົາ
ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ
ໂຮງແຮມ ສີສະຫວາດ
lurvo rq,,t;q'
wvmuG
saflts;ao ik-trqo lq,l5fw7h w-pt;q'
dko8ts^kfG
ຖ. ອາຊຽນ, ບ. ສີສະຫວາດ
f;'ok]u cdh;dk.9
Veena Steak ຖ. ໄຜ່ໜາມ
ໂຮງແຮມເຈືອງວັນນະວົງ
ຮ້ານອາຫານ ຄົວລາວ
ໂຮງແຮມນະຄອນສັກ
ຮ້ານອາຫານ ໄຊໂຍ
ໂຮງແຮມແກ້ວມີໄຊ
ຮ້ານອາຫານ ຢູລາລ້າ
ຖ. ທົ່ງສາງນາງ ບ. ທົ່ງສາງນາງ”
3mG
zh6-uhoeG
ຮ້ານເສີມສວຍ ພວງມາໄລ
“Passion for Great Products”
ໂຮງແຮມ ອ່າງຄຳ
ຖ. ສີບຸນເຮືອງ ບ. ຮອງໄກ່ແກ້ວ
W_W r9 @&W&@W!W
xtlko'ko}dkog'yoG
ໂຮງແຮມ ລ້ານຊ້າງ
ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ
mt[PoG
,uok7qo ltrko7e
ບ.ສີຖານ
ໂຮງແຮມ ແສງແກ້ວ
ry,mujG
ຖ.ອາຊຽນ, ບ.ສີສະຫວາດ
ບ. ອານຸ. ຖ ສຸພານຸວົງ
ໂຮງແຮມວັນ ຊະນະລີເວິຊາຍ
gIn v og]dmu W)_}!F 4t|q o lk, clowmF[hkovko5F g,nv'9aomt[6]uF ot7vos^;';P'9ao
X)&*{@!? @&$(W_
ຖ. 23ສິງຫາ ບ. ຫນອງບອນ
Restaurant
[=]ylaf Ihvpcxfraogdqhkdi5[ 9edaf
3I'ry, Lao UNIPRINT Press Co.,Ltd
ຖ.ອານຸ, ບ.ອານຸ
ບ.ໂພນທັນ
3fpG
leoad'ko8ah'1j6G
ບ. ສີຖານເໝຶອ
ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ.
(108 Magazine)
W$$}l,-D4;m X@$}!@}!@?
ຮ້ານ ເສີມສວຍ ນ. ຍາ
ບ .ສີຖານເໝຶອ
;k]tlkoIhvpcxf
.[vto5pkfg]dmuG
ໂຮງແຮມ ຊີເຊີນຣີເວີໄຊຍ໌
ຖ.ຟ້າງຸ່ມ, ບ.ຊຽງຍືນ
Hotel
About Us
ຖ. ໄກສອນ ບ. ໂພນສະອາດ
ຖ. ຫຼວງພະບາງ, ບ.ອາກາດ
ໂຮງແຮມ ອານຸພາລະໄດ ຖ. ແຫ່ງບຸນ, ບ. ອານຸ
ຮ້ານອາຫານ ວຽງຈັນຊີຟຸດ
ໂຮງແຮມແດນສະຫັວນ
ບ. ສີຖານເໝືອ
ຖ. ສຸພານຸວົງ, ບ. ສີຖານ
ສູນກາງສະຫະພັນ ແມຍິງລາວ
ໂຮງແຮມ ລືໄຊ
ຖ.ທ່າເດື່ອ ບ.ບຶງຂະຫຍອງ
ບ.ໂພນທັນ
Government Office
ຖ. ອາຊຽນ ບ. ຫນອງດ້ວງໃຕ້
ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ
Telecom
xkcv,u mv'v5m5,
-jk'4jkpI6[G
;y]tlad cl'graf,tou Ihko cmoIad g;affyh' lt86fy3v
ຖ. ສາມແສນໄທ, ບ. ທາດດຳ
ຖ. ສາມແສນໄທ
ຖ. ແຫ່ງບຸນ
Visit Us
108job.la 108job.la @108job
Restaurant By Cuisine Laos
LIANG XIANG Chao Anou Vill. Haysok Tel: 021 21228 Hour: 7:30 - 22:00 Payment: Cash Rd.
KHOP CHAI DEU
NANG VANH
Rd. Setthatilath
Rd.
Xieng Nyuen 021 251564 Hour: 10:00 - 21:00 Payment: Cash, Credit Cards Vill. Tel:
Sailom Vill. Hatsady Tel: 020 56300900 Hour: 7:30-13:00 Payment: Cash
Thai
SOULIPHONE SAIYNGEUM Sisangvone. Tel: 020 23456001-216 Payment: Cash
SANTISOUK
Vill.
Rd.
BOSSA COFFEE HOUSE Hongkae. 263958 Payment: Cash Vill.
Tel: 021
Rd. Luangprabang
Khounta Tel: 020 23456001-216 Hour: 6:00-24:00 Payment: Cash, Credit Cards Vill.
LE BANNETON
Rd.
Sithan Tai Oubmoung Tel: 021 262436 Hour: 9:00-23:00 Payment: Cash
Rd.
Vill.
Vill.
NERAMIT Nongbouathong Vill. Nongbouathong Tel: 021 242186 Hour: 10:00-22:00 Payment: Cash, Credit Cards Rd.
Nokeokoummane Xieng Nyuen Tel: 021 217321 Hour: 12:00-2:00; 6:00-22:30 Payment: Cash, Credit Cards
KUNENG
Nongpanai. Tel: 030 9414834 Payment: Cash
PATU XAY CAFÉ Sibounheung Sibounheung Tel: 021 217675 Hour: 7:00-22:30 Payment: Cash, Credit Cards Rd.
Vill.
MEK KHA LA Thadluang. 020 76811111 Payment: Cash Vill. Tel:
TOUMKHAM Huakhua. 77777590 Payment: Cash Vill.
Tel: 020
BARN HENG MOUMSABAI Rd.
Samsenthai
Phonethun. Tel: 030 9414192 Payment: Cash Vill.
Vill. Anou
021 254872 09:00-23:00 Payment: Cash, Credit Cards Tel:
THE NIGHT Phonethun. Tel: 021 419000 Payment: Cash Vill.
Hour:
T-ONE
Naxay. 264899 Payment: Cash Vill.
Tel: 021
SMILE DEE Mekong River Vill. Sithan Nuea Tel: 021 242269 Hour: 11:00-14:30 17:00-23:30 Payment: Cash, Credit Cards
KHOUNTA XINDARD Rd. Luangprabang
Khounta Tel: 021 265057 Hour: 15:00-24:00 Payment: Cash Vill.
XIN DARD POYSIAN Rd. Asean
T2 Vill. Nongsanokham Tel: 020 55502584 Hour: 8.00-22.00 Payment: Cash
PHANINTHONG Huakhua. Tel: 020 55598058 Payment: Cash Vill.
MY FRIEND FER INTER Thatluang. Tel: 020 58887791 Payment: Cash Vill.
021 215303 10:00-20:00 Payment: Cash Hour:
Khamsawath. Tel: 020 22415833 Payment: Cash Vill.
Sailom Sisavath Tel: 020 54499783 Hour: 8:00-22:00 Payment: Cash Vill.
KAI JEA DD Nongbone. 020 55666074 Payment: Cash Vill.
Rd. Nokeokoummane
Xieng Nyuen 254065 Payment: Cash, Credit Cards
DAIRY QUEEN Wattay International Airport Tel: 021 513206 Payment: Cash
BLACK CANYON
Nongbone. 020 55787822 Payment: Cash
Nongbone. 020 59222229 Payment: Cash
SWENSEN’S
Rd.
Tel:
Tel:
Tel: 1112;
Tel: 021
Vill.
Vill.
Xieng Nyuen 021 254064 Payment: Cash, Credit Cards Vill.
Vill.
FER BARMPHIM
ZEAB E LEE
Rd. Nokeokoummane
Tel:
KHOUA THAI Vill.
VIENGKHONG
Samsenthai
Vill. Anou
The Pizza Company
Rd.
Samsenthai
Tel:
021 263181 Cash
Vill. Anou Payment:
VP THE NOODLE HOUSE Rd.
SERN SAEB
Vill.
Rd.
Sibounheung Sisavath Tel: 020 58856020 Hour: 10:00-20:00 Payment: Cash
Tel:
Samsenthai
Vill. Anou
021 218311 10:00-21:00 Payment: Cash Tel:
Hour:
MAENANG Semeaung Thatkhao Tel: 021 214017 Payment: Cash
NONG SAN
Rd.
Vill.
Nongbone. Tel: 020 77719764 Payment: Cash Vill.
INTOWN ZOM DAO Samsenthai Vill. Oubmoung Tel: 021 550130 Payment: Cash Rd.
MANOLOM Luangprabang Wattay. Tel: 030 5749801 Payment: Cash
Rd. Asean
T2 Nongduang Tel: 021 242269 Hour: 11:00-23:00 Payment: Cash, Credit Cards Vill.
DEN SALAPAO Sisavath Sisavath Tel: 020 77773565 Hour: 7:00-20:30 Payment: Cash
Rd.
Rd.
Vill.
Vill.
SOUDJAI 2 Thatkhao 020 55100595 Payment: Cash Vill. Tel:
KHAOKHAOUPOU Thatluang. 020 55221561 Payment: Cash Vill. Tel:
CHOKDEE CAFE Tel: 021
Payment:
263847 Cash
PHONETHIPLAZA HOTEL Bueangkhayorng. 261591 Payment: Cash Vill.
Tel: 021
VICTORY
Thaphalanxay. 9808666 Payment: Cash
Vitenamese PHO ZAP Hatsady 219430 Hour: 6:00-15:00 Payment: Cash Vill.
Tel: 021
Vill.
Tel: 030
FULL MOON CAFE Mixai. 243373 Payment: Cash Vill.
VIET FOOD Rd. Nongduang Vill. Khualouang Tel: 021 260469 Payment: Cash, Credit Cards
Tel: 021
TOUKTICK Sphanethong. 454838 Payment: Cash Vill.
Tel: 021
PARKSE SERNVAE
Saladaeng 55829090 Payment: Cash Vill.
Tel: 020
MORNINK CAFE Sphanethong. 5360505 Payment: Cash Vill.
Tel: 030
TONNAM
Phonsinuan. Tel: 030 9884888 Payment: Cash Vill.
APRIL 12 Chao fa ngum Thadkhao Tel: 030 9008689 Hour: 5:00-24:00 Payment: Cash, Credit Cards Rd.
Vill.
TAMMAU 2 Xiengneun. 255340 Payment: Cash Vill.
Tel: 021
LOUNGNAPHA Rd. Asean
T2 Khualouang Tel: 021 218387 020 55698041 Hour: 8.00-22.00 Payment: Cash Vill.
LAOMY
Sphanethong. 454815-16 Payment: Cash Vill.
Tel: 021
LAKE VIEW
Bueangkhayorng. 9811888 Payment: Cash Vill.
Tel: 030
OSHA
Khaoyot. Tel: 020 55525268 Payment: Cash Vill.
NICE TO MEET YOU Xiengneun. 77504393 Payment: Cash Vill.
Tel: 020
KHAOHORM MALI Tel: 021
Payment:
NAEMNEAUNG SABAIDEE Rd. Kamphengmeaung Vill. Hongkae Tel: 020 77777750 Payment: Cash
NAEMNEAUNG PHETSAMONE 2
JaKa<RhkalkrkawlsDbkaHfhDpg
020 28811009
Rd. Kamphengmeaung Vill. Phonethun Tel: 020 58588890 Payment: Cash
CHAMPARASAI Rd. Nongbone Vill. Nongbone Tel: 020 55807097 Payment: Cash
243428 Cash
5
BKY-City
Beungkhayong. Tel: 020 7747 0666 020 5977 7704 Payment: Cash Rd.
BEST WESTERN HOTEL Mixai. 020 56914901 Payment: Cash Vill. Tel:
KOZEY HAPPY Vill. Anou. Tel: 021
415101 Payment: Cash
VIENG NAEMNEAUNG Vill. Bueangkhayorng.
021 353626 Payment: Cash Tel:
HAUMKIM RESTAURANT Vill. Xiengneun.
020 99585959 Payment: Cash Tel:
XAISOMBOUN RESTAURANT Vill. Xiengneun. Tel:
TONPHAI Nongbone. Tel: 021 453668 Payment: Cash Vill.
NEW WORLD SCEEN GOLF Phonsinuan. Tel: 020 55921852 Payment: Cash Vill.
TEULSARANG Phonsinuan. Tel: 020 58223002 Payment: Cash Vill.
020 59201999 Cash
Payment:
Sphanethong. 262511 Payment: Cash Vill.
Xiengneun. Tel: 020 55774433 Payment: Cash Vill.
Korean
Tel: 021
Xiengneun. Tel: 020 55682620 Payment: Cash
SAYSOMBOUN HOTEL Sailom. Tel: 021 216233 Payment: Cash Vill.
Phonxay 58345777 Payment: Cash Vill.
Chinese
Tel: 020
Xiengneun. Tel: 021 240974 Payment: Cash Vill.
Watchan. Tel: 021 254254 Payment: Cash
P.V.O VIETNAME FOOD
Rd. Nongduang Vill. Nongbone Tel: 021 263118 Payment: Cash
SABAIDEE KOREA Thadluang Vill. Thadluang Tel: 020 55110203 Payment: Cash Rd.
NUDLE TAKEAWAY Samsanthai Vill. Simeuang Tel: 020 77100700 Hour: 11:00-21:00 Payment: Cash
SINDARD KOREA
Wattay Tel: 020 55400710 Payment: Cash Vill.
021 214444 Cash
PHO P.V.O Khaoyot. 242409 Payment: Cash Tel: 021
GREEN LEAF CAFÉ Phonsinuan Phonsinuan Tel: 020 98560666 Hour: 10:00-20:00 Payment: Cash Rd.
NAEMNEAUNG PHAXAIY Vill. Phaxay. Tel:
020 55516981 Cash
Payment:
6
Hongkar 55430043 Payment: Cash Vill.
Tel: 020
LIANG XIANG Chao Anou Haysok Tel: 021 21228 Hour: 7:30 - 22:00 Payment: Cash Vill.
Vill.
Rd. Phonethun
Neua
Phonethun 9414192 Payment: Cash Tel: 030
ZINGLONG RESTAURANT Tel:
Tel: 020
KODASU Rd. Setthatilard
Xiengyeun Tel: 021 217252 Payment: Cash
Vill. Thatluang.
55389828 Payment: Cash
KINTIME COFFEE Sanjiang. Tel: 020 54537777 Payment: Cash
XIENGYIEN
SINLONG Rd. Nongbone Vill. Naxay Tel: 021 285202 Payment: Cash
Rd. Thatluang
Thatluang Tel: 030 5229456 Payment: Cash Vill.
FOUMARNLO Rd. Thatluang
Thatluang 55389828 Payment: Cash Vill.
Xieng Nyuen 030 9999299 Hour: 10:00 - 21:00 Payment: Cash, Credit Cards Vill. Tel:
021 285202 Cash
Nongduang Tel: 020 56667219 Payment: Cash Vill.
Rd. Setthatilath
American
Payment:
PHOMMAHO
Rd. Nongduang
SABAIDEE SUSI
Vill. Naxay.
A-PHONG
Tel: 020
Payment:
Vill.
Rd. Asean
AEIN Rd.
Vill. Khaoyot. Tel:
NARG KHAMKEO
Sanjiang Market Tel: 020 54537777 Payment: Cash
KOREA PEINGYARNG
SALANA HOTEL Vill.
Vill.
Tel: 021
KINTIME COFFEE
Rd.
CHALEUNXAY HOTEL
Sithane 264028 Payment: Cash Vill.
Vill.
KOREA LAO-OLA Vill.
BARNHENG
Rd. Suphanouvong
CAFE CATARINA
SOUVANHNA
VENA CAFE
TILUK CLUB
Rd. Suphanouvong
Oubmoung Tel: 020 56888124 Payment: Cash Vill.
I-VAEN Rd. Asean
Hongkaikeo. 99777651 Payment: Cash Vill.
Tel: 020
SWENSEN’S Rd. Nokeokoummane
Xieng Nyuen 254065 Payment: Cash, Credit Cards Vill.
Tel: 021
DAIRY QUEEN Rd. Luangprabang
Wattay. 513206 Payment: Cash Vill.
Tel: 021
Japanese YUME
Rd. Setthatilath
Khounta. Tel: 021 251911 Payment: Cash Vill.
FUJI TAIPAN Mixai. Tel: 021 254722 Payment: Cash Vill.
CAFE FIORE Rd. Setthatilard
Xiengyeun Tel: 020 55415177 Payment: Cash Vill.
ARTIST Vill. Haysok. Tel: 030
Payment:
5772772 Cash
BARNMAI CAFE Vill. Sisaket.. Tel: 020
Payment:
56199199 Cash
NANA XIM Vill. Watchan Payment:
Cash
JaKa<RhkalkrkawlsDbka HfhDpg 020 28811009 Italian LA TERRASSE Vill. Mixai.
ຜັດກະເພົາ
Tel: 021218550 Payment:
Cash
LASCALA
ສ່ວນປະກອບ:
Vill. Bueangkhayorng. Tel: 021
353654 Payment: Cash
• ໃບກະເພົາ • ໝູບົດ
LAGONDOLA Vill. Watchan. Tel: 021
Payment:
264057 Cash
• ໝາກເຜັດກະທຽມຕຳປະສົມກັນ • ຫອມບົ່ວໃຫຍ່
RASHMI HOTEL
• ນ�ຳຕານ
Vill. Bueangkhayorng. Tel: 021
Payment:
315088-89 Cash
• ຊ໋ອດປຸງລົດ • ນ�ຳມັນຫອຍ
JOMA
Vill. Nongbone. Tel: 020
Payment:
ໝູສັບ
• ນ�ຳປາ
453618 Cash
• ນ�ຳມັນພືດ
ວິທີປຸງແຕ່ງ: PATU XAY CAFÉ Sibounheung Sibounheung Tel: 021 217675 Hour: 7:00-22:30 Payment: Cash, Credit Cards Rd.
1
ຂົ້ວໝາກເຜັດກະທຽມໃຫ້ມີກິ່ນຫອມ
2
ໃສ່ຫອມບົ່ວໃຫຍ່ລົງໄປຂົ້ວ ປຸງລົດດ້ວຍນ�ຳຕານ,
3
ໃສ່ໃບກະເພົາລົງໄປ ຂົ້ວໃຫ້ເຂົ້າກັນ
Vill.
TRUE COFFEE Vill. Phonxay. Tel: 021
Payment:
265539 Cash
KAUZUNGDOR Vill. Mixai. Tel: 030
Payment:
5747773 Cash
The Poysian House T2 020 5550 2584 020 9986 3123 Hour: 11:00-20:00 Payment: Cash
ຕາມດ້ວຍໝູບົດລົງໄປຂົ້ວຈົນສຸກ
ນ�ຳປາ, ຊ໋ອດປຸງລົດ, ນ�ຳມັນຫອຍ, ຂົ້ວໃຫ້ເຂົ້າກັນ
Rd. Asian Tel:
GERMAN RESTAURANT Vill. Sibounheuang. Tel: 030
5266164 Payment: Cash
ແລ້ວຕັກເສີບ ຕົກແຕ່ງຈານ ຍອດໃບກະເພົາ ເປັນອັນວ່າຮຽບຮ້ອຍ. 7
COVER STORY
ANJU CENTER OF CONTRUCTION MATERIAL & HOME DECO
8
ບໍ່ວ່າຢູ່ປະເທດໃດ ຍຸກໃດ ສະໄໝໃດ ເມື່ອເສດຖະກິດຂະຫຍາຍຕົວສູງ ທຸລະກິດໜຶ່ງທີ່ ໂດດເດັ່ນຂຶ້ນມາທັນທີແມ່ນທຸລະກິດກໍ່ສ້າງ ບໍ່ວ່າຈະເປັນໂຄງການກໍ່ສ້າງໂຄງລ່າງພື້ນ ຖານການປຸກສ້າງອາຄານສໍານັກງານ ທີ່ພັກອາໃສ ແລະ ການສ້ອມແປງເຮືອນຊານບ້ານ ຊ່ອງຂອງປະຊາຊົນທົ່ວໄປ. ສໍາລັບປະເທດເຮົາ ຕະຫຼາດຫຼາຍປີທີ່ຜ່ານມາກໍ່ເຊັ່ນດຽວກັນເຮົາໄດ້ເຫັນການຂະຫຍາຍ ຕົວໃນຂະແໜງ ດັ່ງກ່າວຢ່າງພົ້ນເດັ່ນ. ທຸລະກິດທີ່ຕິດພັນຄືທຸລະກິດຈັດຈໍາໜ່າຍວັດສະ ດຸກໍ່ສ້າງ ແລະ ຕົບແຕ່ງພາຍໃນກໍ່ຂະຫຍາຍຕົວຫຼາຍເຊັ່ນກັນ. ເມື່ອມໍ່ໆນີ້ ຜູ້ຂຽນເອງໄດ້ມີໂອກາດໄປທ່ຽວຊົມ ແລະ ເລືອກຊື້ວັດສະດຸກໍ່ສ້າງຢູ່ຕະຫຼາດ ອ່ານຈີ ຫຼືວ່າ ສູນລວມວັດສະດຸກໍ່ສ້າງ ແລະ ເຄື່ອງຕົບແຕ່ງພາຍໃນອ່ານຈີ ເຊິ່ງຕັ້ງຢູ່ບ້ານ ໜອງໜ່ຽງ ເມືອງໄຊເສດຖາ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ (ຫ່າງຈາກສີແ ່ ຍກສູນປະຊຸມແຫ່ງຊາດ ບໍ່ໄກ) The New Anju ຈາກທີ່ໄດ້ໄປສໍາຜັດກັບສິນຄ້າ ແລະ ບໍລິການ ບອກໄດ້ເລີຍວ່າຕ່າງເກົ່າ ສອງປີກ່ອນເຄີຍ ໄປເທື່ອໜຶ່ງ ແລ້ວບໍ່ໄດ້ໄປອີກເລີຍ.ໄປເທື່ອນີ້ເຫັນວ່າຕະຫຼາດກໍາລັງມີການປັບປຸງຫຼາຍ ຢ່າງ ແລ້ວແດ່ ບໍ່ແລ້ວແດ່ ສ່ວນທີ່ກໍາລັງຂຸ້ນຂ້ຽວປັບປຸງຢູ່ກໍ່ມີຫຼາຍຮ້ານ ແຕ່ທີ່ຢາກເລົ່າຄື ຮູ້ສຶກປະທັບໃຈກັບຄຸນນະພາບຂອງສິນຄ້າ ຫາກທ່ານໃດທີ່ມັກຂ້າມຂອງໄປຊອກຊື້ວັດ ສະດຸ ກໍ່ ສ້ າ ງ ແລະ ເຄື່ ອ ງຕົ ບ ແຕ່ ງ ເຮື ອ ນ ໂດຍສະເພາະປະເພດໄຟເອ້ ພ າຍໃນເຮື ອ ນ ຢາກໃຫ້ ແ ວ່ ໄ ປເບິ່ ງ ທີ່ ສູ ນ ອ່ າ ນຈີ ເ ບິ່ ງ ຜູ້ ຂ ຽນຄິ ດ ວ່ າ ສິ ນ ຄ້ າ ທີ່ ວ າງຂາຍຢູ່ ຫຼ າ ຍໆຮ້ າ ນ ບາງປະເພດມີ ຄຸ ນ ນະພາບສູ ງ ກວ່ າ ຝັ່ ງ ນັ້ ນ ອີ ກ ສ່ ວ ນລາຄາກໍ່ ມີ ໃ ຫ້ ເ ລື ອ ກຫຼ າ ກຫຼ າ ຍ ລະດັບ ຢ່າຄິດວ່າເຄື່ອງຈີນແລ້ວຈະຖືກໝົດ (ຫົວ).
9
COVER STORY 5th Anniversary ຈາກນັ້ນທີມງານເຮົາກໍ່ເລີຍໄດ້ຕິດຕໍ່ສອບຖາມຄວາມເປັນມາຂອງສູນອ່ານຈີ ກັບທາງຜູ້ບໍລິຫານຕະຫຼາດແຫ່ງນີ້. ທ່ານຟູຈ້ຽນຊຽງ ຜູ້ອໍານວຍການຕະຫຼາດ ອ່ານຈີໄດ້ໃຫ້ກຽດຕ້ອນຮັບ ແລະ ໃຫ້ຂໍ້ກະຈ່າງແຈ້ງເຖິງຄວາມເປັນມາ ແລະ ແຜນການໃນຕໍ່ໜ້າ. ເພິ່ນເລົ່າວ່າ ຕະຫຼາດອ່ານຈີໄດ້ເປີດໃຫ້ບໍລິການຕັ້ງແຕ່ ປີ 2009 ເປັນຕົນ ້ ມາ ມີວດ ັ ຖຸປະສົງປະກອບສ່ວນຍົກສູງຄູນນະພາບຊີວດ ິ ຂອງ ປະຊາຊົນລາວ ໂດຍການຄັດສັນ ແລະ ນໍາສະເໜີວັດສະດຸກໍ່ສ້າງ ແລະ ເຄື່ອງ ຕົບແຕ່ງພາຍໃນຄຸນນະພາຍສາກົນຈາກປະເທດຈີນເຂົ້າມາສະໜອງ ໃຫ້ແກ່ ຕະຫຼາດ. ປະຈຸບນ ັ ມີຮາ້ ນຈັດຈໍາໜ່າຍສິນຄ້າຕ່າງໆ 100 ກວ່າຮ້ານ. ສ່ວນວ່າສິນ ຄ້າກໍ່ມີຫຼາກຫຼາຍ ຕັ້ງແຕ່ເຄື່ອງຕົບແຕ່ງເຊັ່ນ: ດອກໄຟໂຊພາຍໃນ ແລະ ພາຍ ນອກ, ກາໂລ້, ບານະຕູ, ຂັ້ນໃດ, ເຄື່ອງແກ້ວ, ເຄື່ອງສຸຂະພັນ, ແຜ່ນໄມ້ອັດ, ສີທາຊະນິດຕ່າງໆ. ທ່ານຟູຈ້ຽນຊຽງໄດ້ກ່າວຕໍ່ວ່າ ຕະຫຼອດຫຼາຍປີທີ່ຜ່ານມາ ຜູ້ຄ້າຂາຍກໍ່ທັງຂາຍ ທັງຮຽນຮູ້ຄວາມຕ້ອງການຂອງຕະຫຼາດທ້ອງຖິ່ນເຊິ່ງທ່ານກ່າວດ້ວຍຄວາມ ໝັ້ ນ ໃຈວ່ າ ຕະຫຼ າ ດອ່ າ ນຈີ ໃ ນຂວບປີ ທີ່ ຫ້ າ ຈະສາມາດນໍ າ ສະເໜີ ສິ ນ ຄ້ າ ແລະ ບໍ ລິ ກ ານໄດ້ ຖື ກ ໃຈຜູ້ ບໍ ລິ ໂ ພກໄດ້ ດີ ຍິ່ ງ ຂຶ້ ນ ຢ່ າ ງແນ່ ນ ອນ ພ້ ອ ມກັ ນ ນີ້ ເພິ່ນໄດ້ຝາກອວຍພອນປີໃໝ່ ແລະ ເຊີນຊວນບັນດາທ່ານໄປທ່ຽວ ແລະ ຈັບ ຈ່າຍໃຊ້ສອຍທີ່ຕະຫຼາດອ່ານຈີ່ໄດ້ຕະຫຼອດເວລາ.
10
11
TRAVEL GUIDE BOOK
xkjlts’;ocs’j-kf
shv’0h=,6o0kj;lkodkomvj’mPj;
oc0;’
g7vjn’W\kpxkjltEs’;ocs’j-fkjkoflkdqo 7
-kpcfo]ts;kj’xtgmf glAo-kpc7efo]ts;kj’c0;’
gmflt[koc0;’ r6d6f
shv’0h,= 6o0kj;lkodkomvj’mPj;
g,nv’ cxd
wx s^;’rt[k’
7
xkjlts’;ocs’j-kf
7
|v’cIf
c0;’-P’0;k’
oEdaoj
76o zkw-
1D
wx sq;rao
wx w-lq,[6o wx w-lq,[6o \vd
wx sq;rao
e 7e $
|v’cIf 7
& |v’cIf ) _
7
c0;’-P’0;k’ ’-P’0;k’ 7
d
76o
68
oEdaoj
oEdaoj
E E
wx sq;rao
glAomk’ S g]d\kpglAomk’
lAomk’
shv’0h=,6o0kj;lkodkomvj’mPj;
E
1D
wx w-lq,[6o wx w-lq,[6o \vd
wx w-lq,[6o \vd
& ) _
01 01
) $ ) $ )$X?& X & )$ ? ) )
X
12
X ? ? _ _ X ? X ? ) )
&$)$ & $)$ &
fkjolkdqo -kpcfo]ts;kj’xtgmf glAo-kpcfo]ts;kj’c0;’
glAomk’
fkjolkdqo 7 g]d\kpglAomk’ -kpcfo]ts;kj’xgmflt[koc0;’ tgmf g,nv’ gNlAo-kpcfo]ts;kj’c0;’
g7vjn’\kp
p
& $)$ & ) 02 ) ) 03E & X? _ 04
X? X? ?
_ X ? )
X? X?X? X ?
13
TRAVEL GUIDE BOOK
08
05
X ? $$ $ $ X? 05 X 06 ? $$ 07 08 08 X ? E $ $ 07 $ E 06 )? $X E $ $ ) EE ) X )$ ? E $ && E $&& 06 $X)? 09 09 $$ EE )$X? E E
14
15
PR NEWS
mtok7kod5 ' lu
ທີ່ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ (15 ທັນວາ 2014) ທະນາຄານ ກຸງສີ, ສະມາຊິກກຸ່ມສະຖາບັນການເງິນ ມິດຊູບິຊິ ຢູເອຟຈີ, ໜຶງ່ ໃນສະຖາບັນການເງິນທີໃ່ ຫຍ່ທີສ ່ ດ ຸ ໃນໂລກ ໄດ້ຈດ ັ ງານ ຖະແຫລງຂ່າວການຍົກລະດັບການບໍລິການຂອງທະນາຄານ ກຸງສີໃນ ສປປ ລາວ ເພື່ອຮອງຮັບການເຕີບໃຫຍ່ຂະຫຍາຍ ຕົວຂອງທຸລະກິດກໍ່ຄືເສດຖະກິດຂອງ ສປປ ລາວ ຜູ້ບໍລິຫານລະດັບສູງ ທ່ານ ພອນສະໜອງ ຕູ້ຈິນດາ ໄດ້ກ່າວ ໄວ້ວ່າ: ການລົງທຶນເພີ້ມໃນ ສປປ ລາວ ແມ່ນໜຶ່ງໃນແຜນ ການຮອງຮັ ບ ເພື່ ອ ການນໍ າ ສະເໜີ ຜ ະລິ ດ ຕະພັ ນ ແລະການ ບໍ ລິ ກ ານດ້ າ ນການເງິ ນ ໃຫ້ ແ ກ່ ລູ ກ ຄ້ າ ທັ ງ ລາວແລະໄທ. ການລົ ງ ທຶ ນ ໃນຄັ້ ງ ນີ້ ລ ວມເຖິ ງ ການປັ ບ ປຸ ງ ສາຂານະຄອນ ຫລວງວຽງຈັນເພື່ອໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບຄໍາຂວັນ “ເລື່ອງເງິນ ເລື່ອງງ່າຍ”, ດ້ວຍການຍົກລະດັບປັບປຸງລະບົບທະນາຄານ, ຍົກລະດັບຂົງເຂດການຂາຍ, ການຕະຫລາດ, ການບໍລິຫານ ຄວາມສ່ຽງ ແລະ ນະໂຍບາຍລະບຽບປະຕິບັດ ທ່ານ ພອນສະໜອງໄດ້ ກ່າວວ່າ “ທະນາຄານກຸງສີໄດ້ເປີດ ໃຫ້ບໍລິການໃນ ສປປ ລາວ ມາກວ່າ 20 ປີ. ໃນນາມທີ່ເປັນ ພົນລະເມືອງທີ່ດີ ພວກຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມຍິນດີທີ່ໄດ້ເປັນ ສ່ວນໜຶ່ງໃນການພັດທະນາບຸກຄະລາກອນໃນຂົງເຂດການ ທະນາຄານດ້ວຍການມອບທຶນການສຶກສາໃຫ້ແກ່ນັກສຶກ ສາສະຖາບັນການທະນາຄານ” ປະຈຸບັນທະນາຄານກຸງສີມີສອງສາຂາໃນ ສປປ ລາວ: ສາຂາ ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນແລະ ສາຂາສະຫວັນນະເຂດ. ນອກ ເນື້ອຈາກທັງສອງສາຂານີ້ແລ້ວ ທະນາຄານກຸງສີຍັງໄດ້ຮ່ວມ ລົງທຶນກັບບໍລສ ິ ດ ັ ຢູນຕ ິ ີ້ ແຄບປິຕ,ໍ ໜຶງ່ ໃນບໍລສ ິ ດ ັ ການເງິນທີ່ ໃຫ້ບລ ໍ ກ ິ ານໃນ ສປປ ລາວ. ພາຍໃຕ້ຊື່ ບໍລສ ິ ດ ັ ກຸງສີ ບໍລກ ິ ານ ເຊົ່າສິນເຊື່ອ ຈໍາກັດ ໃຫ້ບໍລິການເຊົ່າສິນເຊື່ອເຊັ່ນ: ສິນເຊື່ອ ລົດ, ສິນເຊື່ອບຸກຄົນ ເຊິງໄດ້ເປິດເປັນທາງການໃນອາທິດ ທີ່ຜ່ານມານີ້
16
17
FREE
020 22217638 Vientiane Plaza Hotel
ຮັບພະນັກງານດັ່ງລຸ່ມນີ້:
ສົນໃຈສະໝັກເປັນຕົວແທ່ນຈຳໝ່າຍ ຫຼື ຂໍປື້ມມິດທີນເພີ່ມເຕີມໄດ້ຟຮີ
------------------------------------------------------TEL: 030 5023223 W.A: 77996377 Line ID: Safarm
1. ພະນັກງານເສີບຊາຍ ແລະ ຍິງ 2. ພະນັກງານອານາໄມຫ້ອງນອນ 3. ພະນັກງານທຳຄວາມສະອາດທົ່ວໄປ 4. ພະແນກຮັກສາຄວາມປອດໄພ: (ດ່ວນ) -------------------------------------------------------
ຈັດລຳດັບຄວາມສຳຄັນ ຂອງວຽກແຕ່ລະມື້
ທີ່ຢູ່: ຖະໜົນ ສາລົມ, ບ້ານ ຫັດສະດີ, ເມືອງ ຈັນທະບູລີ ເບີໂທ: 021 265365, 020 5965 8883
Landmark Mekong Riverside Hotel
ບໍ່ເຮັດຫຼາຍຢ່າງ ໃນເວລາດຽວກັນ
ຮັບພະນັກງານດັ່ງລຸ່ມນີ້:
ຮັບພະນັກງານດັ່ງລຸ່ມນີ້:
1. ແມ່ຄົວ 2. ພະນັກງານຮັກສາຄວາມປອດໄພ 3. ພະນັກງານສະປາ 4. ພະນັກງານເສີບ 5. ພະນັກງານລ້າງຖ້ວຍ 6. ຄົນສວນ 7. ຊ່າງແອ 8. ຊ່າງໄມ້ 9. ຊ່າງປະປາ ------------------------------------------------------ສົນໃຈສາມາດສອບຖາມໄດ້ທີ່ 021 266888
1. ພະນັກງານທຳຄວາມສະອາດ 2. ພະນັກງານຫ້ອງຄົວ 3. ພະນັກງານຈັດວາງສິນຄ້າ 4. ຊ່າງໄຟຟ້າ 5. ພະນັກງານເສີບ 6. ຊ່າງບຳລຸງຮັກສາ -------------------------------------------------------
ຮູ້ຈັກປະຕິເສດວຽກ ທີ່ເກີນຄວາມສາມາດຂອງຕົນເອງ
ສະຖານທີ : ຖະໜົ ນ ກຳແພງເມື ອ ງ, ບ້ າ ນ ໂພນທັ ນ ເໜື ອ , ເມື ອ ງ ໄຊເສດຖາ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ເບີໂທ: 021 415 477
More job at:
www.JOBJiBJiB.la
Professional Service
ciaDp 22 Diack 2014
19
ILEAD Project Manager: Job Description (Women are especially encouraged to apply) Position Information Organization
Adventist Development and Relief Agency (ADRA) Lao PDR
Title
Oudomxay Nutrition and WASH Advancement for Rural Development (ILEAD) Project Manager
Supervisor/Reporting to
Program Officer/Program Director
Sector
Programs
Location
Houn District, Oudomxay Province (38 months)
Type of Employment
Regular Contract
Salary
Negotiable
Duration
38 months
Purpose of Position:
Manages the project activities for the ILEAD project which targets ethnic minority women in Houn District. This will cover 10 villages where ADRA is already working and will complement the existing project by empowering women and helping to give them a voice. He/she will also help provide support to ILEAD team members, and will seek creative ways to get villagers active in the project activities. He/she will also play an important role in planning village level activities and coordinating events with the ILEAD Project team. He/she will ensure sound development principles. He/she will adhere to the mission, values and principles of ADRA Laos as stated in the HR Handbook. He/she will uphold the policies and procedures of ADRA Laos. He/she will utilize the coordination with government partners, INGOs, NGOs and Civil society, Community members and other stakeholders.
Primary Responsibilities: • • • • • • • • • • •
Collaborates and coordinates effectively with ADRA Laos Program Staff Coordinates effectively with government counterparts (District Health Office, Provincial Health Department, Namsaat) Develops DIP (Detailed Information Plans) in line with approved project program Management Framework (logfram) Work with Provincial and District government staff to assess the local situation and then to ensure the most appropriate ILEAD activities are being implemented in a timely and coordinated manner Detailed Implementation Planning measures are in place at the beginning of the project using community level participatory measures Performs a range of management functions to ensure effective implementation of project activities are being implemented in a timely and coordinated manner coordinate with NGO partners in the District to ensure there is no overlap between activities. Detailed implementation planning measures are in place in the beginning of the project using community level participatory level participatory measures Performs a range of management functions to ensure effective implementation of project activities: Planning, organizing, coordinating, supervising and delegating responsibility Provides regular feed-back to project staff in an effort to build capacity and ensure proper project implementation Prepares and submits a monthly narrative report and financial report to program director Manages the ILEAD Team
Impact of Results:
The ILEAD project Manager will ensure that the project outcomes result in a positive impact on ADRA’s development program. The work achieved through the project will promote the image of ADRA as an effective contributor to the development in the area/region. In addition, the ILEAD Project Manager will ensure that the outcome activities in the ILEAD project are disseminated throughout Laos, and will seek ways to upscale and integrate the project outcomes in the future programming initiatives.
Competencies:
81
ບໍລິສ�ດ ຮອຍແ�ດພ�ນເ�າກຣຸບ ຈ�ກ�ດ (108-1009 Group Co., Ltd.) ຜູພິມຈ�
ໜາຍ ວາລະສານ ຮອຍແ�ດ ແ�ະ ຜູບໍລິຫານເ�ັບໄ�ທ 108job.la ແ�ນທີມງານ
ໜຸມນອຍ ຂອງລາວເ�ົາ ສາງຕ�ງຂນເ�ອສອງປີກອນເ�ອສາງສ�ນສງໃ�ໆໃ�ແ�ສ�ງ ຄ�ມ ແ�ະ ທຸລະກິດ ດວຍຄວາມຮ�ກ ແ�ະ ຄວາມມວນ. ບໍລິສ�ດກ�ລ�ງຂະ�າຍກິດຈະການ ແ�ະ ສາຍບໍລິການໃ�ໆ ດ�ງນ�ນ ຈງຕອງການ ຮ�ບສະໝ�ກເ�ອນຮວມງານໃ�ດ�ງຕໄ�ນ
ຕ�ແ�ງ: ຜູຊວຍຝາຍຂາຍ 4 ຕ�ແ�ງ
Organizational Competencies • • • •
Demonstrates honesty in all undertakings & commitment to ADRA’s mission, principles and values Displays cultural, gender, religion, race, nationality and age sensitivity and adaptability Displays the highest professional and ethical standards Represents and maintains a positive organizational image of professionalism
Functional Competencies • •
Shares knowledge and experience with project stakeholders (government, NGOs, village stakeholders) Actively works towards continuing personal learning, acts on learning plan and applies newly acquired skills
Operational Effectiveness • •
Has the ability to perform a broad range of activities aimed at effective and efficient functioning of the project: scheduling, planning, coordinating, reporting Has the ability to coordinate between government counterparts and local villagers
Leadership Values • • •
Focuses on the results for the beneficiaries and responds positively to feedback Demonstrates openness to change and ability to manage complex issues and changing realities Exhibits transparency, openness, honesty and ensures participatory methods are utilized in all project undertakings
Education/Professional Requirements: • • •
University Degree/Diploma-preferable a Master’s degree (Development, Education or Management level degree) Team oriented/Team player, excellent coordination and communication skills including fluency in enlist (spoken and written) and Laos native language Computer literacy: MS Word, Excel, Power Point, Database functions
Language Requirements: •
Excellence in Lao. Good in English and write English (Khmu is preferred)
A letter of intent and CV should be sent in sealed envelope or email to HR/Administration officer at latdavanh@adralaos.org before December 22 to ADRA Laos, attention: ADRA Laos Program director, Ban Phonthan, Xaysetha District, Vientiane, Lao PDR. P.O Box 5000, Tel: 021 264611-2. Only shortlisted candidates will be notified for an applications will not returned
ໜາວຽກ:
• ຂາຍໂ�ສະນາ ຂອງວາລະສານ ແ�ະ ອອນລາຍ • ພ�ດທະນາລູກຄາໃ� • ລາຍງານຄວາມຄືບໜາຂອງວຽກງານຂາຍ • ປະຕິບ�ດໜາວຽກສ�ງເ�ີມການຂາຍ ແ�ະ ອນໆທໄ�ຮ�ບມອບໝາຍ
ຕໍ າ ແໜ່ ງ ອາດຈະຟັ ງ ແລ້ ວ ທໍ າ ມະດາ ແຕ່ ໜ້ າ ວຽກມ່ ວ ນບໍ່ ທໍ າ ມະດາ ເພາະເຮົ າ ບໍ່ ຄື ໃ ຜ ເຮົ າ ສ້ າ ງສັ ນ ແ�ະ ປະສ�ມປະສານສງເ�າໆ ສາງສ�ນສງໃ�ໆ ເ�ອແ�ໄ�ບ�ນຫາໃ�ແ�ລູກຄາ ແ�ະ ສ�ງຄ�ມ.
ເ�ອນໄ�ຜູສະໝ�ກ:
• ເ�ດຍິງ ືວາ ຊາຍ • ຈົ ບ ສ າ ຂ າ ໃ ດ ກໍ່ ໄ ດ້ ຂໍ ໃ ຫ້ ມັ ກ ກ າ ນ ສື່ ສ າ ນ ແ ລ ະ ຫ າ ກ ເ ປັ ນ ນັ ກ ຮ ຽ ນ ຈົ ບ ໃ ໝ່ ຈ ະ ພິ ຈ າ ລ ະ ນ າ ຜູເ�ີຍຮວມກິດຈະກ�ເ�ັນພິເ�ດ • ເ�ນທຄວາມຕ�ງໃ�ເ�ັນ�ກ ຂໍແ�ຢາກເ�ັດວຽກ ມ�ກເ�ັດວຽກ ດຸໝ�ນ ຊອກຮູ ໃ�ພ�ດທະນາ • ສາມ�ກຄີທີມງານເ�ອນ ກາສະແ�ງອອກ ມີຄວາມຮ�ບຜິດຊອບສູງ • ໄ�ພາສາອ�ງກິດແ�ກດີ
ຫາກທານກ�ລ�ງຊອກຫາສງດີໆໃ�ຊີວິດ ຢາກສາງສ�ນບໍລິການດີໆ ຮ�ບໃ�ສ�ງຄ�ມ ສາງຄວາມພູມ ໃ�ໃ�ແ�ຕ�ນເ�ງ ແ�ະ ຢາກພ�ດທະນາຕ�ນເ�ງ ຈ�ງສະໝ�ກດວນ ເ�ີນຕິດຕໄ�ຜານທາງອີເ�ລ 1081009.la@gmail.com ກະລຸນາລະບຸຕ�ແ�ງທສ�ນໃ� ເ�າປະ�ດ � �ຂອງຕ� ນເ�ງ ສ ື ງ� CV ແ�ບມາພອມກຈະດີ ທີຢູ: 089/1 ຖະໜ�ນສາມສານໄ� ບານອານຸ ເ�ືອງຈ�ນທະບູລີ ນະຄອນວງວຽງຈ�ນ ໂ�: 021 254349, 020-22217635
20
Mining & Professional Service
ciaDp 22 Diack 2014
CAREER OPPORTUNITIES
No 020/2015 Phonesack Group Co.,Ltd is one of the largest wholly owned Lao companies. The Company employs over 50 personnel at its headquarters and over 2000 employees and sub-contractors throughout sites in Lao PDR. Now is an exciting time to build a career with Phonesack Group Co., Ltd. (PSG). We have a huge range of projects which require driven and talented people to join our team, to lead and collaborate innovative ideas.
We are currently seeking the following positions: 1. In House Lawyer – 1 position in Vientiane (Head Office)
4. Senior costing accountant – 1 Position in Lak20 ,KSO Gold Mine
Key Duties:
Key Duties:
• Supervise and provide recommendation in overall legal matters in organization.
Qualification required:
• Lao national only • Bachelor’s of Law from any accredited law universities with knowledge of Policy management and Business law applicability; Master’s degree is advantageous • Certification as registered legal counsel-license in advantage • A minimum of four years experience in law, including legal analysis, research & writing and knowledge of Business legal frameworks is a pre requisite for this role • Experience in working for concession project is prefer • Excellent command of written and spoken English and Lao are essential. Fluency in other languages would be advantageous.
2. Receptionist – 1 position in Vientiane (Head Office) Key Duties:
• Coordinate and provide general administrative clerical support to all departments as needed at the VTE HQ Office.
Qualification required:
• 1-2 years related experience; • Good English (verbal & written) • Ability to use word processing, spreadsheet, database, presentation and graphics applications (MS Word, Excel, PowerPoint and Adobe) at an intermediate level; • Ability to follow oral and written instructions; • Ability to work independently and meet deadlines; • Excellent interpersonal and communication skills; • Good knowledge of standard office practices, methods and equipment. • Personal flexibility and high motivation • University degree in relevant scientific field, BA in Business Administration, or something similar.
3. Fixed Assets Accountant – 1 Position in Lak20 KSO Gold Mine Key Duties:
• Register the new purchase, addition of Fixed Asset (classification, coding,…) in the system • Prepare the Fixed Asset and Capital Expenditure reports • Recommend to Accounting Managers any updates to accounting policies related to fixed assets
Qualification required: • • • • • • • • •
Bachelor Degree in Accounting or Business Administration Knowledge of generally accepted accounting principles and terminology Strong analytical and problem solving skills Strong organizational skills Interpersonal/human relations skills Verbal and writing communication skills Ability to operate a personal computer and various software Ability to perform work that is technically oriented SAP system
• Record all the transactions related to inventory including raw materials, tools, work in progress, finished goods, merchandised goods and goods in transit occurred in KSO’s sites into the system; Develop and monitor the calculation for timely and accurate of monthly actual and budget cost for each project; Budgeting control, managing and provide cost variance analysis: raw materials, direct labor and overhead; Budget control, managing monitoring and analyzing transportation and warehouse costs, shipbuilding cost
Qualification required: • • • • • • • • • •
Bachelor Degree in Accounting or Business Administration Knowledge of generally accepted accounting principles and terminology Have strong experience to do cost management and inventory accountant Strong analytical and problem solving skills Strong organizational skills Interpersonal/human relations skills Verbal and writing communication skills Ability to operate a personal computer and various software Ability to perform work that is technically oriented SAP system knowledge preferred
5. Electrical Supervisor - 3 Position in Lak20 ,KSO Gold Mine Key Duties:
• Electrical supervisor, develop and supervise the manufacture, installation, operation and maintenance of electrical systems.
Qualification required:
• Bachelor degree in Electrical Engineering or relevant fields; • 5 years of working experience as Electro Hydraulic Supervisor; • Strong skill on safely technical repairs to all LV and HE electrical and electronic assets; • Knowledge of cost control, scheduling, engineering drawings and other necessary; • Ability to set-up perform project controls functions on complex projects; • Able to communication both in English; • Proficient in MS Office Suite, to include Word, Excel, PowerPoint and other programs; • Must be dynamic and flexible
6. Mobile Maintenance Planner - 2 Position in Lak20 ,KSO Gold Mine Key Duties:
• The maintenance planner Provide support to Mobile Equipment Maintenance Planning section, to update the database and activity encourage the Maintenance team to participate in gathering the information required and this process generally involves outlining plans to service the equipment in a plant to help prevent unexpected break downs.
Qualification required:
• Technical Diploma or Bachelor Degree in Mechanical Engineering or relevant field. • Minimum five (4) years work experience in mobile maintenance and planning in the mining industry including 2 years in similar position. • Knowledge of mobile maintenance requirements in terms of resources, infrastructure and spare parts, etc. • Knowledge in mobile maintenance of rotating, static equipment and
Mining & Professional Service
ciaDp 22 Diack 2014 valves; piping, fabrication, welding and fabrication works. • Knowledge in Planning and Scheduling Computerized maintenance management system (CMMS) programs, i.e. SAP, pronto, or similar programs. • Ability to speak, write and communicate effectively in English. • Very good initiative and team player. • Very good leadership quality.
7. HR Manager 1 Position in Lak20 KSO Gold Mine
21
• Experienced in the use of Pronto. • Exposure to Mining and/or Construction Industries although not essential will be well regarded. • New Project Development Experience (Greenfield). • Qualifications or equivalent extensive experience/Skills.
10. Senior Inventory Officer – 1 Position in Lak20 ,KSO Gold Mine Key Duties:
Key Duties:
• Mainly responsible for performing full functions of human resource management: Recruitment, Employee Relations, HRIS, Compensation & Benefits, Training and Organization Development
Qualification required:
• Bachelor’s Degree or Master’s Degree in Human Resources Management, Political Science or related field • Minimum 5 years of working experience in Human Resources • Strong knowledge of Recruitment, Compensation and Training • Good command of written and spoken English skills • Good communication and motivation skills • Proactive, positive attitude with good leadership skills • Self-motivated with achievement-oriented • Computer literate especially in MS Office
• Inventory officers receive and dispatch goods, manage stock levels and record stock movement and responsible for the coordination of purchasing, warehousing and inventory functions.
Qualification required:
• Minimum 3-4 years relevant and proven experience in Inventory Cataloguing or a thorough and detailed understanding of the principles and practice of Cataloguing. • Experienced with all Inventory and Cataloguing issues associated with a remote environment. • Experienced in the use of Pronto. • Exposure to Mining and/or EPC/M contractors although not essential will be well regarded. • New Project Development Experience (Greenfield). • Qualifications or equivalent extensive experience/Skills.
8. Senior HR Officer – 1 Position in Lak20 ,KSO Gold Mine
11. Safety officer - 2 Position in Lak20 ,KSO Gold Mine
Key Duties:
Key Duties:
• Human resources officers Recruitment interview applicants to determine their job requirements and suitability for particular jobs, provide administration services for the recruitment and employment of staff.
Qualification required:
• Bachelor Degree in Human Resources or Business Administration or related field; • At least 3-4 years work experience in Recruitment or Human Resource; • Strong background on recruitment processing including candidate shortlist, interview, result summary, and etc. • Knowledge of Lao Labor regulations; • Experience in staff database management; • Able to communication both in English and Lao; • Good leadership, negotiation, good organizational and administrative skills; • A confident and positive attitude; • The ability to work under pressure and meet targets; • Proficient in MS Office Suite, to include Word, Excel, and internet “Outlook”; • The ability to work well in a team.
9. Senior Warehouse Officer – 2 Position in Lak20 ,KSO Gold Mine Key Duties:
• Assist Supervisor to establish and manage the Warehouse, as well as Inventory Catalogue for the Company. Implementation of Warehouse, Inventory and Cataloguing strategies to ensure materials and services are supplied to the quality, service, cost specifications and targets.
Qualification Required
• Minimum 5 years relevant and proven experience in Inventory Cataloguing or a thorough and detailed understanding of the principles and practice of Cataloguing. • Experienced with all Inventory and Cataloguing issues associated with a remote environment.
• Safety officers coordinate health and safety systems in an organisation. They identify hazards, assess risks to health and safety, put appropriate safety controls in place and provide advice about accident prevention and occupational health to management and employees.
Qualification Required:
• Higher Diploma in health and safety management; • Minimum 2 years working experience in similar position; • Extensive knowledge of Safety Management Systems and safety regulations; • Excellent communication and interpersonal skills and good command in written and spoken Lao & English languages. • Proficient in MS Office Suite, to include Word, Excel, and PowerPoint; • Physically fit, able to work on site;
12. Admin Transport Officer - 1 Position in Lak20 ,KSO Gold Mine Key Duties:
• Transport officers assist the employee in their use of passenger transport , maintain orderly conduct of passengers, patrol employee transport to ensure safety and security on transport networks
Qualification required:
• Higher Diploma or Degree qualification in Automobile or related field • At least 2 year experience in a Truck & Transport/Automotive Shop, involved in preventative maintenance programs. • Knowledge of all aspects of fleet operation, covering welding hydraulics, body repair and mechanical repairs. • Understanding of Preventative Maintenance. • Familiarity with a computerized work order system and report preparation. • Excellent service skills and the ability to work with numerous schedules and requests. • Must possess a valid driver’s license. • Able to communicate in English. • Must be able to work in a stressful environment.
We offer the successful candidate an excellent salary and benefits package. We invite qualified candidate to submit your resume stating your present and expected salary and ref directly to the Human Resources Department at: Phonesack Group, Ltd. Unit 15, Sithong Road, Pakthang Village, Sikhottabong District, P.O. Box 1808, Vientiane Lao PDR. Fax: (856-21) 550498 Tel: 021 550497 or E-mail to: careers@phonesackgroup.com.
Closing date 29 Dec 2014
22
Mining & Professional Service
ciaDp 22 Diack 2014
VACANCY ANNOUNCEMENT CIT Lao Ltd has been involved in several projects for Government Agencies for the last 10 years. In order to reinforce our team, to lead new challenging projects, our company opened a
“STORE KEEPER, LOGISTIC ASSISTANT” position. Job description
Position based in Vientiane Under direction, performs a variety of shipping/receiving, stocking activities Scope: The Storekeeper is responsible for all warehouse operations activities including shipping and receiving, deliveries, coordinating stock, documenting warehouse transactions and maintaining records. Key duties and responsibilities: • Receives and inspects all incoming materials and reconciles with purchase orders; processes and distributes documentation with purchase orders; reports, documents and tracks damages and discrepancies on orders received • Receives and stores documents and files • Ships canceled and damaged items back to vendors as appropriate. • Maintains the warehouse, records area and stores area in a neat and orderly manner. • Answers questions regarding procedures and resolves discrepancies regarding receipts, deliveries, warranties and repairs. Ability to: • Perform general storekeeping and warehouse duties; maintain accurate manual and computer records; • Perform physical labor; understand and carry out oral and written instructions; maintain cooperative working relationships Specials requirements: Must be able to perform physical activities such as, but not limited to, lifting (up to 50 lbs. unassisted), bending, standing. General skills: • Good command of English language. French is a plus • Good communication and interpersonal skills • Personal integrity, ability to work in team • Being proactive, autonomous and rigorous • Communication (verbal and written) are needed, as well as the ability to meet deadlines and work under pressure Conditions: • Salary: Based on experience and qualification • six months probation period • Expected starting date: January/February 2015 Deadline for submitting applications is : 20th January 2015 Applications in English consisting on Curriculum vitae, copies of relevant educational qualifications and a cover letter must be forwarded by email to hr.citlao@gmail.com . Expected monthly salary must be mentioned. Only short listed candidates will be contacted for interview
VACANCY ANNOUNCEMENT To reinforce our team and lead new challenging projects LAECO and CIT Lao are looking for candidates in Vientiane:
Aircraft Maintenance Planner For handling aircraft maintenance planning activities Responsibilities: • Perform aircraft maintenance planning on dedicated software • Planning technical activities and process of maintenance routine repair or modification • Creating work packages for production staff on dedicated software • Organizational support to technical teams • Record and archive of performed maintenance task Requirements: • Computer Literate MANDATORY • Excellent in English • Experience of working in an aerospace/aviation/engineering environment is preferable • Communication skills • Strong Organizational skills • At least 5 years in an equivalent position • Male/Female less than 35 years old Autonomous, Pro-active, Rigour Driver license A or B If you are interested, please send your CV and / or resume to
hr.citlao@gmail.com
DISCOVER YOUR POTENTIAL. DEVELOP YOUR FUTURE. GROW WITH PHU BIA MINING. This is an exciting time to join Phu Bia Mining in a dynamic industry. Our Phu Kham Copper-Gold Operation is in its fifth year of production, our new Ban Houaxyai Gold-Silver Operation commenced production in 2012 and we have a pipeline of exploration projects in Laos. We are a growing company, committed to the future development of Lao PDR and its people. By joining the Phu Bia Mining team, you will have the opportunity to truly discover your potential and enjoy a long term, successful career. Working in a multi-cultural environment, you will be supported by experienced expatriates and Lao supervisors who will provide you with training and development and the opportunity to develop and improve your English language skills. You will be rewarded with a generous salary and benefits package, including family medical insurance and performance bonuses. As an equal opportunity employer, we offer both men and women many different career opportunities at our mine and exploration sites and in our Vientiane office. Our modern mine camps provide great Lao, Asian and Western food, sport and recreational facilities and housekeeping services. Site-based employees work a roster of 20 days on, 8 days off or 14 days on, 7 days off for shift work, while Vientiane-based employees work 5 days per week with 2 days off. Visit our website at www.panaust.com.au/current-vacancies to explore our current opportunities. We encourage you to apply online via our website, or to apply in person at our Vientiane office at 7th Floor Capital Tower (Indochina Bank Building), 23 Singha Road, Saysetha District, Vientiane. For general enquiries or assistance completing an online application, please contact our Recruitment team on 021 268 000.
www.panaust.com.au
23
Mining & Professional Service
ciaDp 22 Diack 2014
ປະກາດຮັບສະໝັກ ພະນັກງານ ບໍ ລິ ສັ ດ Laokham ທີ່ ປຶ ກ ສາດ້ າ ນການລົ ງ ທຶ ນ ຈຳກັ ດ . ໄດ້ ສ້ າ ງຕັ້ ງ ຂື້ ນ ໃນປີ 2010 ແລະ ໄດ້ ກ າຍເປັ ນ
ບໍລິສັດໜຶ່ງທີ່ມີການເຕີບໂຕໄວທີ່ສຸດໃນຂະແໜງການລົງທຶນກ່ຽວກັບທອງຄຳ ແລະ ສະກຸນເງິນຕາຕ່າງປະເທດ ແລະ ເທັກໂນໂລຢີ Network Sever ການພົວພັນເຊື່ອມຕໍ່ກັບຕະຫຼາດໂລກ. ດັດແປງ ແລະ ບຳລຸງຮັກສາລະ ບົບເຄື່ອຂ່າຍໃຫ້ມີຄວາມໄວສູງໃຫ້ແກ່ລູກຄ້າ ແລະ ສາຂາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ທາງບໍລິສັດໄດ້ຂະຫຍາຍສາຂາເພື່ອ ຄວບຄຸມທົ່ວປະເທດ.
ບໍລິສັດ ລາວຄຳ ມີທັງໝົດ 3 ສາຂາ.
ທາງບໍ ລິ ສັ ດ ພວກເຮົ າ ຕ້ ອ ງການເພື່ ອ ນຮ່ ວ ມງານຈຳນວນຫຼ າ ຍຕຳແໜ່ ງ ບໍ່ ຈ ຳກັ ດ ເພດ, ວຸ ດ ທິ ກ ານສຶ ກ ສາ,
ວິຊາອາຊີບ (ນັກທຸລະກິດ, ແມ່ຄ້າຊາວຂາຍ, ພະນັກງານສັງກັດລັດ-ເອກະຊົນ, ນັກສຶກສາປະຍາຊົນ) ໂດຍ ສະເພາະແມ່ນຜູ້ທີ່ມີຄວາມສົນໃນໃນດ້ານການລົງທຶນ-ການຄ້າ ວຽກນີ້ທ່ານສາມາດເຮັດຢູ່ບ້ານເພີ້ມໄດ້ ແລະ ຍັງຊ່ວຍໃຫ້ທາ ່ ນມີລາຍຮັບໄດ້ສງູ ເພືອ ່ ມາເປັນເພືອ ່ ນຮ່ວມງານໃນການບໍລຫ ິ ານທຶນກກັບບໍລສ ິ ດ ັ ຂອງພວກເຮົາ.
ນອກຈານນັ້ນ ບໍລິສັດຂອງພວກເຮົາຍັງເປີດໂອກາດໃຫ້ທ່ານສາມາດເລຶອກເຮັດວຽກເຕັມເວລາ(Full time)
1. ສຳນັກງານໃຫຍ່: ສາຂານະຄອນຫຼວງ ຕິດຕໍ່ TEL: 021 255254 , 020 22123488 , 020 78352133 2. ສາຂາ ປາກເຊ TEL: 030 5743983 3. ສາຂາສະຫວັນນະເຂດ
ສຳລັບທ່ານທີ່ກຳລັງຫາວຽກເຮັດປະຈຳ ຫຼື ວຽກບາງເວລາ:
ແລະ ເຮັດວຽກບາງເວລາ (Part time) ໄດ້ ທາງບໍ ລິ ສັ ດ ມີ ກ ານຝຶ ກ ອົ ບ ຮົ ມ ໃຫ້ ພ ະນັ ກ ງານໃຫມ່ ແລະ ຜູ້ ທີ່ ມີ ຄ ວາມສົ ນ ໃຈດ້ າ ນການລົ ງ ທຶ ນ -ການຄ້ າ .
TEL: 041 252639
ເພື່ ອ ໃຫ້ ຄ ວາມຮູ້ ແລະ ເຂົ້ າ ໃຈເຖິ ງ ລະບົ ບ ວຽກງານໂດຍທີ ມ ງານທີ່ ມີ ປ ະສົ ບ ການສູ ງ . ລາຍໄດ້ ດີ , ມີ ໂ ບນັ ນ
ດັ່ງນັ້ນປີ 2015 ນີ້ ບໍລິສັດ ລາວຄຳ ຂອງພວກເຮົາມີຄວາມຕ້ອງການເພື່ອນຮ່ວມງານດັ່ງນີ້:
1. ຜູ້ຊ່ວຍຫົວໜ້າຝ່າຍການຕະຫຼາດ 4 ຄົນ full time
ແຕ່ລະເດືອນເຊັ່ນ: IPhone 5S, IPhone 5C. IPad Air & Notebook ຟີຣ, ມີໂບນັດທຸກເດືອນ - ທ້າຍປີ ແລະ ມີໂອກາດໄດ້ໄປທ່ອງທ່ຽວຕ່າງປະເທດຟີຣ.
ຕຳແໜ່ງ:
2. ບັນຊີການເງີນເພື່ອການລົງທຶນ 16 ຄົນ full time 3. ພະນັກງານ parttime (ບໍ່ຈຳກັດຈຳນວນ, ບໍ່ຈຳແນກການສືຶກສາ ,ບໍຈຳກັດອາຍຸ,
ເອສະສານປະກອບ: 1. ຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້
1. ຜູ້ຈັດການຝ່າຍການຕະຫຼາດ 3 ຕຳແໜ່ງ
ບໍ່ຈຳກັດເພດ)
2. Copy ໃບປະກາດດ ໃບຢັງ້
2. ການຕະຫຼາຍ 10 ຕຳແໜ່ງ
ພະນັກງານທັງໝົດແມ່ນຈະປະຈຳຢູ່ ສຳນັກງານໃຫ່ຍ (vientiane) ເຮັດວຽກ 5 ມື້ ວັນຈັນ-ວັນສຸກ. ເວລາ 8:30-4:30ໂມງ
ຢືນການສຶກສາ 3. ສຳເນົາປື້ມສຳມະໂນຄົວ
3. ຜູ້ຊ່ວຍທີ່ປຶກສາ 5 ຕຳແໜ່ງ
4. ສຳເນົາບັດປະຈຳຕົວ
4. ຜູ້ບໍລິຫານ ຫ້ອງການ 2 ຕຳແໜ່ງ
ເງື່ອນໄຂຜູ້ສະໝັກ
¬ ລະດັບການສືກສາຊັ້ນສູງຂື້ນໄປ (full time)
5. ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່
ສົມໃນສາມາດຕິດຕໍ່ໄດ້ທີ່:
¬ ເວົ້າພາສາຕ່າງປະເທດໄດ້ຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ (English,Chinese,Vietnamese…) ¬ ຖ້າມີປະສົບການກ່ຽວກັບຕະຫຼາດຫຸ້ນຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ.
ທ່ານ ອິດສະຫຼະກອນ ພົມມະບຸດ
¬ ທຸກຕຳແໜ່ງຕ້ອງມີຄອມພີວເຕີ Notebook ເປັນຂອງຕົນເອງ.
ຜູ້ທີ່ສົນໃຈຍື່ນໃບຮັບສະໝັກທີ່ປະກອບດ້ວຍ ຊີວະປະຫວັດ ຫຼື CV ແລະ ເອກກະສານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງອື່ນໆລວມທັງຂຽນ ໃບສະໝັກເຊີ່ງສາມາດມາພົວພັນກັບຫ້ອງການໂດຍກົງ. TEL: 021 255254 ,020 59977309
ໂທຣ: 020 55693418
Email HR@laogold.Net ( ກະລຸນາໂທໃນເວລາ 8:30 ຫາ 4:30 )
ທ່ານ ດົນຕຣີ ບຸດຕະວົງ ໂທຣ: 020 99809921
E-mail: Issalakone.pmb@gmail.com
ທັງສອງຕຳແໜ່ງພວກເຮົາມີເງິນເດືອນພຶື້ນຖານໃຫ້ສຳລັບພະນັກງານ (full time) Commission, ເງີນເປີດບັນຊີໃໝ່ ແລະ promotion ສໍາລັບນັກການຕະຫຼາດທັງຫຼາຍທີ່ຫາຈາກໃສບໍ່ໄດ້.
With over 15 years of experience in the translation business, EQHO is the one-stop solution for all of your localization requirements. From simple document translations to complex multimedia and voiceover projects, EQHO provides a full service package. Translation and editing by two separate linguists plus professional formatting, rigorous quality assurance, and a skilled project management team ensure that only the highest . quality translations are delivered Specialized Subjects • Mining • Manufacturing • Software & IT
• Hydropower • Hotels & Travel • Training, HR, HSE
• Construction • Agricultural • Microfinance
Now recruiting Freelance translators !!! Lao <=>French Lao <=> Chinese Japanese <=> Korean German <=> Lao
Lao <=> Thai Lao <=> Japanese Russian <=> Japanese EN <=> Lao
All ethnic minority languages inc. Mien, Akha, Tai, Karen & Khmu
www.eqho.com
Urgent recruiting: QA Inspector-Production Assistant Key Responsibilities:
Language Combinations Lao <=> Vietnamese Lao <=> Korean Lao <=> Hmong Russian <=> Lao EN <=> Hmong
Millions of people around the world use products translated by EQHO • Checking project files regarding layout and format, proofreading if required • To assist with the production cycle of projects • Daily report/update results and progress of assigned tasks • Some administrative tasks on a daily basis
Qualifications: • • • • • • •
| All other Asian Languages
Computer skills: MS Office, Excel, Acrobat and/or Adobe family Highly oriented towards detail Strong willingness to learn and share knowledge High level of personal responsibility Ability to work in a team On-the-job training and support Good command of English will be an advantage
24
International Organization
ciaDp 22 Diack 2014 Vacancy Announcement Program Assistant Project Title:
Mobile Financial Services Assistance to Making Access to Finance More Inclusive for Poor People (MAFIPP) Duty Station: Vientiane Capital, Lao PDR. Duration of Appointment: 12 months Expected Starting Date: January 19, 2015 PHB Development (PHB) has been engaged by the United Nations Capital Development Fund to provide Mobile Financial Expertise to support the Making Access to Finance More Inclusive for Poor People (MAFIPP) Program in Lao PDR. PHB is seeking a qualifi ed Program Assistant who can provide signifi cant, bi-lingual, support to the Project during the course of the project implementation. This position will provide exposure and learning opportunities to the selected candidate in the innovative area of digital fi nancial services and branchless banking as well as to project management, coordination and relationship building. Duty and Responsibilities: 1. Assisting On-Site Digital Financial Services Expert with coordination of the Program objectives 2. Organizing and Supporting Working Group and Stake Holder meetings, including venue preparation and scheduling 3. Providing written and oral English <->Lao translation for, documentation, presentations, correspondence, and within meetings. 4. Providing logistical support for other team members upon arrival and during their missions 5. Assisting in identifying and managing local vendors and contractors for facilitation of the overall program objectives 6. Liaising with stakeholders in business and government to arrange meetings and encourage participation in various sessions, seminars or meetings. Qualifications and experience: • Bachelor’s degree in Social Sciences, Economic Development, Business Administration, International Relations or related fi elds; • At least 3 years of professional experience in progressively more responsible positions; • Preferably 3 years of experience in project/program administrative support; • Preferably minimum 1 year of experience in the fi nancial sector; understanding of fi nancial inclusion trends/ microfi nance sector in Lao PDR is an advantage; • Excellent Organizational and administrative skills and ability to manage time in the face of competing priorities • Demonstrated ability to speak and write well in English and Laos and to conduct written and oral English <->Lao translation; • Proven ability to communicate effectively to all points of contact with customers, including liaison with senior levels; • High profi ciency in all Microsoft Offi ce Applications, and ability to use them independently without support; • Ability to work independently while remaining integrated to an international and remote team of consultants; • Interest in new technologies, mobile services and innovative service delivery models Requirements for submission of applications: A letter of interest with updated CV in English and three (3) references to be sent no later than 5 January 2015 by e-mail to info@phbdevelopment.com Please indicate in the e-mail subject line “Application- Program Assistant Lao PDR”. Application can also be handed in person to the MAFIPP Offi ce behind the Lao Securities Exchange attention PHB Development. Only short-listed candidates will be contacted for an interview. For more information: www.mafipp.org www.phbdevelopment.com
Vacancy Announcement 1. Project Title: Making access to Finance more Inclusive for Poor People (MAFIPP) 2. Position Title: Project Coordinator (Lao National) 3. Duty Station: Vientiane Capital, Lao PDR 4. Duration of Appointment: 12 months (renewable) with 3 month probation 5. Expected Starting Date: 12 January 2015 Background The “Making access to Finance more Inclusive for Poor People” (MAFIPP) is a programme of UNCDF, supported by DFAT and nationally implemented by the Bank of the Lao PDR (BOL). Operating under the UNCDF Inclusive Finance initiative, MAFIPP is designed to expand fi nancial services outreach to low income households and entrepreneurs in Lao PDR on an equitable and sustainable basis. The project is seeking a qualifi ed National Project Coordinator who can provide signifi cant support to the Project during the course of the project implementation. Duties and Responsibilities Project Coordinator will work with the National Project Manager (NPM) and International Technical Specialist (ITS) in daily management activities in their respective project teams. S/he will also work closely with the assigned UNCDF staff, international consultants and concerned government offi cials as listed below: • Assist the Project Manager with the design of strategies, work plans (yearly and quarterly), budgets and progress reports. • Act as a liaison among the project team, government agencies, UNCDF/DFAT and external stakeholders to ensure timely implementation of the project. • Provide input to the Project Manager on follow up actions required for the successful implementation of project activities on a day-to-day basis, including procurement processes • Assist the Project Manager and ITS with the preparation of meetings, workshops, training programmes and technical discussions. • Take a lead role in the project team’s around development and delivery of programme initiatives, planning and administrative procedures consistent with the principles of results based management. • Outsource/Provide necessary translation and interpretation (Lao-English) in a timely manner with quality check • Perform other project coordination related duties as required. Qualifications and Experience • Bachelors degree in economics, business international development or other related fi eld • Minimum 3 years of relevant professional and technical experience working in development projects. • Knowledge and professional experience of micro fi nance is a strong asset • Demonstrated understanding of Lao Government systems and procedures • Excellent written and spoken communication skills in English and Lao • Creative, practical approaches to challenging situations • Excellent computer skills, including full working knowledge of standard MS Offi ce products. • Excellent interpersonal skills, including negotiating ability to interact with people at all levels. • Outstanding planning and prioritizing abilities, ability to work accurately under tight deadlines. • Effective communication skills in a multidisciplinary and working environment. • Cultural sensitivity in a diverse working environment. Requirements for submission of applications: A letter of interest with updated CV and three (3) references to be sent no later than 26 December 2014 by e-mail to info@mafi pp.org and CC: thathsaphones@gmail.com Tel: 264616, Please indicate in the e-mail subject line “Application-Project Coordinator”. Only short-listed candidates will be contacted for an interview.
International Organization
ciaDp 22 Diack 2014
25 Career
Opportunities
Experiences and opportunities that last a lifetime
1. Senior / Supervisor / Manager
Food and Agriculture Organization of the United Nations PROFESSIONAL VACANCY ANNOUNCEMENT NO: 004/2014 Issued on: 25 November 2014 Deadline For Application: Until filled POSITION TITLE: NATIONAL CONSULTANT GRADE LEVEL: DUTY STATION: Vientiane, Lao PDR ORGANIZATIONAL UNIT: FAO Representation, Lao PDR DURATION:11 months All applications will be treated with the strictest confidence. The incumbent may be re-assigned to different activities and/or duty stations depending on the evolving needs of the Organization.
MINIMUM REQUIREMENTS: Candidates should meet the following: • University degree (Masters Degree preferred) • Fluency in written and spoken English and Lao and experience translating official documents (English-Lao, Lao-English) • Experience writing reports, facilitating workshops and delivering training • Experience using a range of ICT • Experience with international organizations, or other work in support of the Government
SELECTION CRITERIA Candidates will be assessed against the following: • Quality of both written and oral communication in English and Lao • Ability to accurately translate documents from Lao to English and English to Lao • Project management and organizational skills • Ability to use ICT for training and information dissemination • Ability to summarize complex material and prepare presentations TO APPLY: Carefully read and follow the Guidelines to applicants Interested applicants should submit their CV and a covering letter to: FAO-LA-Vacancies@fao.org Applications sent to any other address will be rejected. The title of the email should be: NATIONAL CONSULTANT APPLICATION. The vacancy will be remain open until an appropriate candidate is found. Only short-listed candidates will be contacted. In line with FAO policy on gender equity, the vacancy is open for both male and female candidates. FAO is also committed to increasing the number of ethnic group staff in its programmes and offices. FAO IS A NON-SMOKING ENVIRONMENT
Major Responsibilities/Duties Lead engagement teams in conducting audit fi eldwork Manage productive working relationships with client personnel at appropriate levels Take ownership and responsibility for engagement resource planning Keep abreast of professional development and regularly expand technical competence. Mentor/coach and assist staff in reaching their full potential Willing to travel when needed Qualifications Relevant tertiary qualifi cation (eg. Economics, Commerce, Business, Finance) ACCA/CPA designation would be viewed favorably Knowledge/Experience Minimum of 2-3 (for managers: 5 years) years in a professional services/corporate environment, or 2 years (for managers: 4 years) working as an auditor or transaction advisory practitioner Previous working experience with Big-4 is a plus Experience in fi nancial due diligence and/or fi nancial analysis Sound computer literacy (MS Excel, Word and Power Point essential) Excellent written and spoken English Good project management skills with the ability to multi-task.
2. Translator/ Administrative Assistant
Bachelor’s degree in relevant fi eld Excellent communication skills in both English and Lao languages Minimum of 2-3 years of relevant work experience Profi cient in MS Offi ce applications
Please submit a letter of interest and resume (including names, contact number or email address, stating qualifi cations and experience (if any), and copy of your latest transcripts and a recent photograph before January 15, 2014 to below address Company Name: Ernst & Young Lao Limited 6th fl oor, Capital Tower, 23 Singha Road, Nongbone villages, Saysettha District Vientiane Capital, Lao PDR. Tel: +856 21 455 077, Mail: lanoy.pathammavong@vn.ey.com or
Anh.Hoang.Trinh@vn.ey.com
ປະກາດຮັບສະໝັກ ວິສາວະກອນ ສ້ອມແປງເຮືອບິນ ຈຸດວຽງຈັນ
VACANCY ANNOUNCEMENT FOR AIRCRAFT MAINTENANCE TECHNICIANS AT VIENTIANE ຈຳນວນ 20 ຄົນ (20 Persons)
ໜ້າທີ່ ແລະ ຄວາມຮັບຜິດຊອບ (Duties & Responsibilities) • ສ້ອມແປງເຮືອບິນ ATR & AIRBUS ແລະ ອື່ນໆ (Maintenance for ATR, Airbus Aircrafts and others)
ຄຸນວຸດທິ ທີ່ຕ້ອງການ (Qualifications Required) • • • •
ເພດຊາຍ ອາຍຸບໍ່ເກີນ 25 ປີ (Male, age not over 25 years) ເປັນຄົນລາວ (Lao National only) ສຸຂະພາບ ແຂງແຮງດີ (Healthy) ລະດັບການສຶກສາ ຫຼື ລະດັບວິຊາສະເພາະ ແມ່ນຈົບມັດທະຍົມປາຍ ຫຼື ຈົບຊັນ ້ ກາງ ວິຊາ ກົນຈັກ ຂືນ ້ ໄປ (Level of professional is finished high school or second stage up) • ລະດັ ບ ພາສາອັ ງ ກິ ດ : ເວົ້ າ ,ອ່ າ ນ ແລະ ຂຽນ ໃນລະດັ ບ ດີ (English level: Good speaking, reading and writing)
ສະຖານທີ່ຮຽນ ອາດຈະແມ່ນຢູ່ພາຍໃນ ຫຼື ຕ່າງປະເທດ(Study location: in Lao or Oversea) ຖ້າທ່ານໃດມີຄວາມສົນໃຈຢາກຈະສະໝັກ ແມ່ນໃຫ້ສົງ່ ປະຫວັດສ່ວນຕົວ ທີຫ ່ ອ ້ ງການ ຂະແໜງບຸກ ຄະລະກອນ ຂອງບໍລິສັດ ວິສາວະກຳ ສາຍການບິນລາວ ເຊິ່ງຕັ້ງຢູ່ ສະໜາມບິນວັດໄຕ ຊັ້ນສອງ ອູ່ສ້ອມແປງເຮືອບິນ ຂອງບໍລິສັດການບິນລາວ ເລກໂທລະສັບ 021 513140, Email: hr@laeco-mro.com
(If you are interested please send your CV and / or resume to: HR of LAECO; Tel: 021 513140; Email: hr@laeco-mro.com Wattay International Airport)
26
Trading
ciaDp 22 Diack 2014
ບຣູມ ອິນເຕີເນຊັນນໍ Bhrum International 005/01, ASEAN Road, Sisavath Village, Chanthabouly District, Vientiane Tel: + 856-21 261617 Fax: +826-21 2605¬42 E¬mail: info@bhrum-lao.com Website: www.bhrum-lao.com
ຮັບສະໝັກພະນັກງານ ບໍລິສັດ ບິວຕີ້ ໂພຣດັກ ຕ້ອງການຮັບພະນັກງານດັ່ງລຸ່ມນີ້:
1. ພະນັກງານຮັບຕ້ອນ:
3 ຕຳແໜ່ງ (ເພດຍິງ )
2. ພະນັກງານບັນຊີສາງ:
1 ຕຳແໜ່ງ (ເພດຊາຍ)
3. ພະນັກງານຂາຍເຄື່ອງສຳອາງ:
3 ຕຳແໜ່ງ (ເພດຍິງ )
4. ພະນັກງານກາຍຍະບຳບັດ:
5 ຕຳແໜ່ງ (ເພດຍິງ )
• ເງີນເດືອນດີ, ຜູ່ມີປະສົບການແລ້ວ ແລະ ມີມະນຸດສຳ ພັນດີຈະຖືກພິຈາ ລະນາເປັນພິເສດ. • ມີຄວາມຮູ້ທາງດ້ານພາສາອັງກິດຍິ່ງພິຈາລະນາເປັນພິເສດ ສົນໃຈເຊີນຢື່ນຟອມສະໝັກງານ ແລະ ປະຫວັດຫຍໍ້ເຂົ້າມາ; ຫລື ມາຮັບເອົາ ຟອມໃບສະໝັກ ໄດ້ທີ່ ຈຳປາ ສປາຕັ້ງຢູ່ ບ້ານຊຽງຢືນ (ໄກ້ກັບ ວົງວຽນນ້ຳພຸ ຫລື ໂຮງແຮມ ລາວພລາຊ່າ), ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ. ປິດຮັບສະໝັກວັນທີ 10/01/2015 Email:champaspa@yahoo.com ໂທ 021 213293, 020 55503422
ຮັບສະໝັກພະນັກງານ
ຕຳແໜ່ງ: ຝ່າຍສະໜັບໜຸນການຂາຍ ແລະ ການຕະຫຼາດ ( 3 ຕຳແໜ່ງ ) ວິສາຫະກິດ ບຣູມ ອິນເຕີເນຊັນນໍ ລາວ ເປັນວິສາຫະກິດໃນເຄືອ ບຣູມ ອິນເຕີເນຊັນນໍ ຊຶ່ງເປັນຜູ້ຜະລິດ ແລະ ຈັດຈຳຫນ່າຍອາຫານເພື່ອສຸຂະພາບ ຫຼາຍກວ່າ 10ປີ ໃນຫຼາຍປະເທດ, ປັດຈຸບັນນີ້ພວກເຮົາກຳລັງຕ້ອງການຜູ້ຮ່ວມງານໃນຕຳແຫນ່ງ ຝ່າຍສະໜັບສະໜຸນການຂາຍ ແລະ ການຕະຫຼາດ ຈຳນວນ 3 ຕຳແຫນ່ງ... ລາຍລະອຽດຂອງຫນ້າວຽກ: 1. ເປັນຕົວແທນຂອງບໍລິສັດໃນການຕິດຕໍ່ ແລະ ປະສານງານກັບລູກຄ້າ ແລະ ຈັດສົ່ງສິນຄ້າ 2. ຈັກຕຽມເອກະສານສຳຫຼັບການຂາຍ ແລະ ກິດຈະກຳທາງດ້ານການຕະຫຼາດ 3. ວາງແຜນງານ ແລະ ຈັດກິດຈະກຳທາງດ້ານການຕະຫຼາດ 4. ຈັດຕຽມເອກະສານລາຍງານປະຈຳເດືອນ 5. ມີສ່ວນຮ່ວມໃນງານປະຊາສຳພັນກ່ຽວກັບສິນຄ້າ ເງື່ອນໄຂຂອງຜູ້ສະໝັກ ¬ ອາຍຸ 25ປີ ຂຶ້ນໄປ, ບໍ່ຈຳກັດເພດ ¬ ລະດັບການສຶກສາຊັ້ນສູງຂຶ້ນໄປ ¬ ສາມາດນຳໃຊ້ຄອມພິວເຕີໄດ້ ¬ ມີມະນຸດສຳພັນດີ, ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບ, ເຮັດວຽກເປັນທີມ. ¬ ສາມາດເດີນທາງໄປຕ່າງແຂວງໄດ້, ເພື່ອໄປຢາມລູກຄ້າເປັນບາງຄັ້ງ ¬ ຖ້າມີຄວາມສາມາດໃນພາສາຕ່າປະເທດຈະພຶຈາເປັນພິເສດ ກໍລະນີ ຜູ້ໃດຫາກຖືກຄັດເລືອກແລ້ວຈະໄດ້ເງິນເດືອນຕາມຄວາມສາມາດ, ສ່ວນແບ່ງຈາກຍອດຂາຍ,ໃຫ້ຄອມພິວເຕີ ແລະ ໂທລະສັບມືຖື ໄວ້ສຳລັບ ການເຮັດວຽກຂອງແຕ່ລະຄົນ -
ຖ້າຜູ້ໃດສົນໃຈສາມາດຮັບແບບຟອມສະໝັກໄດ້ທີ່: ວິສາຫະກິດ ບຣູມ ອິນເຕີເນຊັນນໍ, 005/001 ບ້ານສີສະຫວາດ, ເມືອງຈັນທະບູລີ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ໂທ: 021
261617, 020 55525957
email: bhrum.act01@gmail.com
Website: www.bhrum- lao.com Facebook https://th-th.facebook.com/pages/Bhrum- Lao
www.108job.la Visit Now WWW.108JOB.LA
Trading
ciaDp 22 Diack 2014
27
Vacancy Announcement This is an exciting time to join LAO FORD CITY and LAND ROVER due to our rapid expansion and successful growth; we are continuously seeking qualifi ed and experienced candidates to work at Lao Ford City, Lao Land Rover offi ce.
TOYOTA
LAOTHANI
ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ
1.ພະນ�ກງານຂາຍແ�ະການຕລາດ �າທຮ�ບຜິດຊອບ -ນ�ສະເ�ີການຂາຍລ�ດໃ�ໃ�ລູກ ຄາ -ສະ�ອງຂມູນລ�ດໃ�ລູກຄາ -ເ�ັດບ�ນຊີການຂາຍແ�ະກວດ stock -ຕິດຕສສານພາຍໃ�ບໍລິສ�ດ -ງານເ�ກະສານທ�ວໄ� 2.ຊາງສອມແ�ງລ�ດໂ�ໂ�ຕາ �າທຮ�ບຜິດຊອບ -ສອມແ�ງລ�ດທເ�າມາໃ�ບລິການ 3.ພະນ�ກງານອະໄ� �າທຮ�ບຜິດຊອບ -ນ�ສະເ�ີການຂາຍອະໄ� -ສະ�ອງຂມູນອະໄ�ໃ�ລູກຄາ -ເ�ັດບ�ນຊີອະໄ�ແ�ະກວດ stock -ຕິດຕສສານພາຍໃ�ບໍລິສ�ດ
4.ພະນ�ກງານຂ�ບລ�ດ �າທຮ�ບຜິດຊອບ -ຂ�ບລ�ດລູກຄາເ�າອອກສູນບໍລິການ -ຕອນຣ�ບລູກຄາທເ�າມາໃ�ບໍລິການ -ຂ�ບລ�ດສງອະໄ�ແ�ະເ�ກສານ -ຕິດຕສສານພາຍໃ�ບໍລິສ�ດ 5.ພະນ�ກງານຕອນຣ�ບລູກຄາ �າທຮ�ບຜິດຊອບ -ຂ�ບລ�ດລູກຄາເ�າອອກສູນບໍລິການ -ຕອນຣ�ບລູກຄາທເ�າມາໃ�ບໍລິການ -ບ�ນທຶກຂມູນງານບໍລິການ -ຕິດຕສສານພາຍໃ�ບໍລິສ�ດ 6.ພະນ�ກງານ Call center �າທຮ�ບຜິດຊອບ -ໂ�ນ�ດ�າຍການບໍລິການ -ສະ�ອງຂມູນການບໍລິການ -ໂ�ສອບຖາມຄວາມເ�ງພໍໃ�ລູກຄາ -ຕິດຕສສານພາຍໃ�ບໍລິສ�ດ
ເ�ກະສານປະກອບ 1.ຊີ�ະປະ��ດ� 2.ສ�ເ�ົາບ�ດປະຊາຊ�ນ 3.ສ�ເ�ົາປມສ�ມະໂ�ຄ�ວ 4.ໃ�ຢ�ງຢືນທຍູ 5.ໃ�ຜານງານ ແ�ະ ປະກາດສະນີຍະບ�ດ 6.ຮູບຂະໜາດ 3X4 ຈ�ນວນ 1 ໃ� ຜູສະໝ�ກ ກະລຸນາສງເ�ກສານມາທ
ບໍລິສ�ດ ໂ�ໂ�ຕາ ລາວທານີ ຈ�ກ�ດ ບານໂ�ນໄ� ຖະໝ�ນ 23 ສິງຫາ ເ�ືອງໄ�ເ�ດຖາ ນະຄອນວງວຽງຈ�ນ ໂ� 021-453777, 030-9416658, 02056668222 E-mail t_ohizen@hotmail.com
Chinese Speaking- Sales Consultants based in Lao Ford City and Lao Land Rover
Essential: must be able to communicate in Chinese and Lao Lead customers up to the fi nal contract signature Promptly assist any customer who enters the dealership showroom Sales including inside sales, outside sales, or retail sales is required Professional appearance and work ethic Positive attitude with a desire to win Outgoing personality with expertise at developing relationships (i.e., a “people person”) Basic MS Offi ce knowledge; computer software and internet profi ciency Excellent appearance, verbal/written communication, strong negotiation and presentation skills Must possess the ability to ask for the sale and follow through
Service Advisor based in Quick Lane, Vientiane Open job card on customer request for intervention Make the quotation for customer Follow the status of interventions Prepare the invoice Weekly invention report Contact with HED After Sales team and relate to customer Experiences in Sales and Marketing, Customer service Computer Skills: Word, Excel, Power point and other programs
Parts Advisors based in Quick Lane and Lao Land Rover T2, Vientiane Supply of spare parts from the stock house Order of spare parts Check the level of parts in the stock house
ຮັບສະໝັກພະນັກງານ ບໍລສ ິ ດ ັ ໄສສະອາດ ການຢາ ເປັນຜູນ ້ ຳດ້ານ ການບໍລກ ິ ານ ຈັດຈຳໜ່າຍຢາ ອາຫານເສີມ ແລະ ອຸປະກອນການ ແພດ. ໃນຖານະຂອງ “ຜູນ ້ ຳດ້ານສຸຂະພາບ” ບໍລສ ິ ດ ັ ພວກເຮົາໄດ້ຄດ ັ ສັນສີນຄ້າຄຸນນະພາບ ແລະ ພ້ອມໃຫ້ບລ ໍ ກ ິ ານທ່ານ.
ຕ້ອງການເພື່ອນຮ່ວມງານ:
1. ຜູ້ຈັດການບັນຊີ-ການເງິນ 2. ພະນັກງານບັນຊີສາງ 3. ພະນັກງານການຢາ 4. ພະນັກງານສາງ
5. ພະນັກງານຂາຍ ຫຼື ແນະນຳສິນຄ້າ ເງື່ອນໄຂຂອງຜູ້ສະໝັກມີດັ່ງນີ້: ຕຳແໜ່ງທີ 1: ຈົບການສຶກສາປະລິນຍາຕີ ຫຼື ໂທ ສາຂາບັນຊີ-ການເງິນ, ມີປະສົບການດ້ານວຽກບັນຊີ 8 ປີຂຶນ ້ ໄປ, ມີຄວາມຊໍານານ ໃນໂປຣແກຣມບັນຊີ ແລະ ໂປຣແກຣມພື້ນຖານເປັນຢ່າງດີ. ອາຍຸ 28-36 ປີ. ມີມະນຸດສໍາພັນດີ. ຕຳແໜ່ງທີ 2: ຈົບການສຶກສາຊັ້ນສູງຂຶ້ນໄປສາຂາບັນຊີ-ການເງິນ ແລະ ມີປະສົບການກ່ຽວຂ້ອງ 2 ປີຂຶ້ນໄປ, ສາມາດນໍາໃຊ້ ຄອມພິວເຕີ້. ຕໍາແໜ່ງທີ 3: ຈົບການສຶກສາຊັ້ນກາງຂຶ້ນໄປດ້ານການຢາ, ມີພື້ນຖານດ້ານພາສາອັງກິດແລະມີມະນຸດສຳພັນດີ. ຕຳແໜ່ງທີ 4: ຈົບການສຶກສາຊັ້ນສູງຂຶ້ນໄປສາຂາບັນຊີ-ການເງິນ, ຫຼື ບໍລິຫານທຸລະກິດ ແລະ ມີປະສົບການກ່ຽວຂ້ອງ 2 ປີຂຶ້ນໄປ, ສາມາດນໍາໃຊ້ຄອມພິວເຕີ້. ຕຳແໜ່ງທີ 5: ບໍ່ຈໍາກັດວຸດທິການສຶກສາ, ມີຄວາມມັກໃນອາຊີບຂາຍ, ມີມະນຸດສໍາພັນດີ, ແລະ ມີປະສົບການດ້ານຂາຍມາກ່ອນ. * ຈົບວິຊາສະເພາະໃນຂະແໜງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ຜູ້ມີປະສົບການ ແລະ ລະດັບຄວາມຮູ້ພາສາອັງກິດຈະຖືກ ພິຈາລະນາເປັນພິເສດ. ຕິດຕໍ່ໂທ: 021 216696, 020 55555726, Email: teamup.kst@gmail.com ບໍລິສັດ ໄສສະອາດການຢາ ແມ່ນກຸ່ມ ບໍລິສັດດຽວກັບ ບໍລິສັດ ວຽງທອງການຢາ ແລະ ຮ້ານ beWell.
Customer handling and customer service Build customer confi dence in dealership and franchise
Parts Advisors based in Quick Lane and Lao Land Rover T2, Vientiane Supply of spare parts from the stock house Order of spare parts Check the level of parts in the stock house Customer handling and customer service
ຊ່າງສ້ອມແປງລົດຍົນ
ຫຼາຍຕໍາແໜ່ງ, ປະຈໍາຢູ່ ລາວຟອດຊິຕີ
ໜ້າທ່ີຮັບຜິດຊອບ: ໃຫ້ຄ າແນະນ າໃນການສ້ອມແປງ ແລະ ຮັກສາສະພາບລົດ ໃຫ້ຢູ່ໃນຄວາມປອດໄພ
ຮັກສາຄວາມສະອາດສະຖານທ່ີສ້ອນແປງ, ເຄ່ືອງມືຊ່າງ ແລະ ຍານພາຫານະຂອງລູກຄ້າ ມີສ່ວນຮ່ວມໃນການວາງແຜນປະຕິບັດງານໃຫ້ມີປະສິດທິພາບ
ປະຕິບັດຕາມຂັ້ນຕອນການສ້ອມແປງ,ການຮັບປະກັນ, ອຸປະກອນ, ແລະຄູ່ມືການບ ລິການທ່ີບ ລິສັດວາງອອກ ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບສູງຕ່ ໜ້າທ່ີວຽກງານ
ມີປະສົບການໃນການສ້ອມແປງລົດຍົນຢ່າງໜ້ອຍ 1 ປີ
ພະນັກງານທໍາຄວາມສະອາດລົດ ປະຈໍາຢູ່ ລາວຟອດຊິຕີ
ລ້າງລົດລູກຄ້າ ຫຼັງຈາກທ່ີສ້ອມແປງແລ້ວ ລ້າງລົດຮັບໃຊ້ຫ້ອງການ
ທ າຄວາມສະອາດບ່ອນປະກອບການ
ຊ່ວຍວຽກທ່ົວໄປຢູ່ພະແນກບ ລິການຫຼັງການຂາຍ
ຖ້າຂັບລົດເປັນ ແລະ ມີໃບຂັບຂ່ີຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ For more Information and Job details please contact to the HR department. Interested candidates should submit their CVs and a brief cover letter to the address below:
LAO FORD CITY, P.O. Box 6030 Beungkhayong Tay, Unit 18 Thadeua Rd, Sisattanak District, Vientiane, Lao PDR
ຄິດເຖິງເລື່ອງສຸຂະພາບ ຄິດເຖິງ ໄສສະອາດ
Tel: (+856 21) 315 376-8 Fax: (+856 21) 315 379 Email address: hrlao@rmagroup.net *Note: Only short-listed candidates will be notified for interview, all applications will be treated as confidential
28
Hotel & Restaurant
ciaDp 22 Diack 2014
Hotel & Restaurant
ciaDp 22 Diack 2014
29
L ANDMAR K MEKONG RIVERSIDE HOTEL
ຮັບສະໝັກພະນັກງານດ່ວນ
JOB VACANCY
ພະແນກບໍລິຫານ -ເລຂາ**
Administration Office - Secretary**
ພະແນກການເງິນແລະການບັນຊີ - ພະນັກງານບັນຊີ - ພະນັກງານຄິດໄລ່ເງິນ - ຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານການປ້ອນຂໍ້ມູນ
Finance & Accounting - Accountant - Cashier - Data Entry Specialist
ພະແນກຕ້ອນຮັບ - ຜູ້ຈັດການ** - ຫົວໜ້າໜ່ວຍງານ** - ພະນັກງານຕ້ອນຮັບ** - ພະນັກງານຕ້ອນຮັບກາງຄືນ** ພະແນກຝ່າຍຂາຍແລະການຕະຫຼາດ - ຕົວແທນຝ່າຍຂາຍ** - ຜູ້ປະສານງານ** - ນັກອອກແບບກຣາຟຟິກ ພະແນກຄົວ - ຫົວຫນ້າພໍ່ຄົວອາຫານຍີ່ປຸ່ນ - ຜູ້ຊ່ວຍຄົວຈີນ - ພະນັກງານລ້າງຖ້ວຍ ພະແນກຮັກສາຄວາມປອດໄພ - ຫົວໜ້າໜ່ວຍງານ - ພະນັກງານຮັກສາຄວາມປອດໄພ ພະແນກເທັກໂນໂລຢີແລະຂໍ້ມູນຂ່າວສານ - ພະນັກງານຫ້ອງການ ພະແນກຝ່າຍບຸກຄົນ - ຫົວໜ້າໜ່ວຍງານ** - ພະນັກງານຝ່າຍບຸກຄົນ - ຜູ້ຊ່ວຍຄົວຫ້ອງອາຫານພະນັກງານ - ພະນັກງານອານາໄມຫ້ອງອາຫານ ພະແນກອາຫານແລະເຄື່ອງດື່ມ - ຜູ້ຈັດການຫ້ອງອາຫານຈີນ** - ຜູ້ຈັດການຫ້ອງອາຫານຍີ່ປຸ່ນ** - ຫົວໜ້າໜ່ວຍງານ** - ພະນັກງານເສີບ ພະແນກສະປາ - ພະນັກງານນວດ - ຜູ້ຄຸມສະລອຍນ້ຳ - ພະນັກງານຕ້ອນຮັບ** (ຫ້ອງອອກກຳລັງກາຍ) - ພະນັກງານອານາໄມສະປາແລະ ຫ້ອງອອກກຳລັງກາຍ - ຜູ້ຄຸມຫ້ອງອອກກຳລັງກາຍ ພະແນກດູແລຮັກສາ - ຫົວຫນ້າຫນ່ວຍງານ** - ຄົນສວນ - ພະນັກງານຮັກສາຄວາມສະອາດທົ່ວໄປ - ພະນັກງານຮັກສາຄວາມສະອາດ ພາຍນອກ ພະແນກວິສະວະກຳ - ຊ່າງແອ - ຊ່າງໄມ້ - ຊ່າງປະປາ
Jop Opening BAMBOO HOUSE Korean Restaurant
Front Office - Manager** - Supervisor** - Receptionist** - Night Auditor**
Location: 23 Singha Road, Saysettha District, Nongbone Village, Vientiane We’re specialized in BBQ & Grill Korean Restaurant
Sales & Marketing - Sales Representative** - Coordinator** - Graphic Designer
Position 1. Hall Manager(AM-PM) : Supervise whole restaurant and HR
Kitchen - Japanese Executive Chef - Chinese Cook Helper - Steward Security - Supervisor - Security Guard Information Technology - Officer
¬ Male/Female
¬ Working Hour : 09:00~22:00
¬ More than 2years experiences at Hotel or Restaurant. ¬ Good communication skill in English or Korean ¬ Good Attitude and Strong Company Loyalty
Position 2. Service Manager: Service for VIP customers and reception
Human Resources - Supervisor** - Officer - Staff Canteen Cook Helper - Staff Canteen Steward
¬ Female
Food & Beverage - Chinese Restaurant Manager** - Japanese Restaurant Manager** - Supervisor** - Waiter / Waitress
¬ Good appearance & attitude
Spa & Recreation - Spa Therapist - Recreation Receptionist** - Swimming Pool Lifeguard - Fitness Instructor - Spa and Recreation Attendant Housekeeping - Supervisor** - Room Attendant - Public Area Cleaner - Gardener Engineering - Air Condition Technician - Carpenter - Plumber
** Job title with this symbol require candidates to speak good English or other languages. ** ຕຳແໜ່ງວຽກທີ່ມີເຄື່ອງໝາຍ ແມ່ນຕ້ອງສາມາດເວົ້າພາສາອັງກິດ ຫຼື ພາສາອື່ນໆໄດດີ. Feel free to submit your CV to hr@landmarkmekonghotel.com.la or call us for more information at 021 266 888, our operator will transfer the phone to the Human Resource Department.
ກະລຸນາສົົ່ງ CV ມາທີ່ ອີເມວ hr@landmarkmekonghotel.com.la ຫຼື ໂທມາສອບຖາມຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມໄດ້ທີ່ ເບີ 021 266 888, ພະນັກງານຮັບສາຍຈະໂອນສາຍມາພະແນກບຸກຄະລາກອນ.
¬ Working Hour : PM Part only (16:00-22:00)
¬ More than 1year experience at Hotel or Restaurant ¬ Good communication skill in English or Korean
Position 3. Chef/Assistant Chef ¬ Working Hour : AM Part (09:00~15:00) / PM Part (16:00~22:00) ¬ Male/Female
¬ More than 2years experience at Hotel or Restaurant ¬ Position 4. Part Time Job : Serving or Cashier ¬ Male/Female
¬ Working Hour : AM Part (09:00~15:00) / PM Part (16:00~22:00) ¬ Good Attitude
Common Facts: ¬ 1day off/week, Lunch and Dinner served, Training/Education support program ¬ Salary is decided at interview (Negotiable)
¬ Please send your resume with Wanted position & Salary to [azzuripark@naver.com] E-mail Subject > Resume:
BAMBOO HOUSE/Name/Position(AM/PM)/Salary ¬ Any questions or comments please feel to call us
021 453 668 or email
30
Others
ciaDp 22 Diack 2014 ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ
Diethelm Travel (Laos) Ltd Diethelm Travel (Laos) Ltd has operated as a leading tour operator in Laos since 1991. Our extensive network has fully licensed and insured offi ces in Bhutan, Cambodia, China, Singapore, Laos, Malaysia, Myanmar, Thailand, Vietnam, Sri Lanka and Maldives. Vacancy Announcement for
“Accounting Officer” OVERVIEW The Accounting Offi cer will work in the Finance Department of the Head Offi ce of Diethelm Travel Laos in Vientiane and reports directly to the Finance Manager in charge.
ເພື່ອຕອບສະໜອງການຂະຫຍາຍຕົວຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ, ທະນາຄານຮ່ວມພັດທະນາ ມີຄວາມຕ້ອງການເປີດຮັບສະໝັກພະນັກງານ ໃໝ່ ຈຳນວນ ຫຼາຍຕຳແໜ່ງ ເພື່ອປະຈຳຢູ່ສຳນັກງານໃຫຍ່ ແລະ ປະຈຳພາກ. 1. ພະນັກງານ ສື່ສານມວນຊົນ:
1 ຕຳແໜ່ງ - ສຳນັກງານໃຫຍ່
•
ຮຽນຈົບລະດັບປະລິນຍາຕີ ໃນສາຂາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງເຊັ່ນ: ໄອທີ, ສື່ສານມວນຊົນ, ການຕະຫຼາດ;
•
ຕ້ອງມີປະສົບການໃນການເຮັດວຽກສື່ສານ, ມີເດຍ ຫຼື ວຽກງານອອກແບບ, ຕັດຕໍ່ ວິດີໂອ (Graphic-Design ແລະ
•
ຖ້າມີປະສົບການວຽກງານການເງິນ-ການທະນາຄານມາກ່ອນຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ;
•
ສາມາດເດີນທາງໄປຕ່າງແຂວງ ຫຼື ຕ່າງປະເທດໄດ້ ບາງຄັ້ງ;
•
ມີມະນຸດສຳພັນດີ ແລະ ສາມາດສື່ສານໄດ້ທຸກລະດັບ.
Media Production – Adobe Premier) ມາກ່ອນຢ່າງໜ້ອຍ 2 ປິ;
2. ພະນັກງານ ໄອທີ - Programmer
2 ຕຳແໜ່ງ - ສຳນັກງານໃຫຍ່
•
ຈົບການສຶກສາຊັ້ນປະລິນຍາຕີໃນຂະແໜງ ວິທະຍາສາດຄອມພິວເຕີ ລົງເລິກການພັດທະນາ ຊອບແວ;
•
ມີປະສົບການ ໃນການພັດທະນາຊອບແວ ຫຼື ຂຽນ ໂປຼແກມ ຈາກທະນາຄານທຸລະກິດມາກ່ອນ ຢ່າງໜ້ອຍ 2 ປິ;
•
A university degree or qualifi cation in accounting
•
ສາມາດເຮັດວຽກນອກໂມງການ ແລະ ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບສູງ;
•
Working experience in fi nance fi eld
•
ສາມາດສື່ສານເປັນພາສາອັງກິດ (ເວົ້າ, ຂຽນ, ອ່ານ ແລະ ຟັງ)ໄດ້ລະດັບດີ;
•
Lao accounting system knowledge
•
ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນ ແລະ ມັກເຮັດວຽກເປັນທີມ;
•
International accounting knowledge
•
Computer knowledge: accounting software, word, excel, outlook
•
Good command of English language
•
Good interpersonal skills
•
Self-motivated person, who is committed and dedicated
•
Ability to learn new things and capability to work hard under pressure
•
Ability to work in a team
Your qualifications
If you have these qualifi cations, please submit your C.V. and an application letter stating your salary expectation, interest and why you believe you are a good candidate for the position as soon as possible to: Mr. Michael Roehrig Managing Director Diethelm Travel (Laos) Ltd PO BOX 2657, Thadeua Rd., Ban Phaxay, Unit 10th, Sisattanak District, VIENTIANE, LAOS
3. ພະນັກງານ ການຕະຫຼາດ
12 ຕຳແໜ່ງ - ປະຈຳ ພາກກາງ, ພາກເໜືອ ແລະ ພາກໃຕ້
•
ຈົບການສຶກສາຊັ້ນປະລິນຍາຕີໃນຂະແໜງ ຂະແໜງ ການຕະຫຼາດ, ການເງິນ-ການທະນາຄານ, ເສດຖະສາດ ແລະ
•
ຖ້າມີປະສົບການ ໃນວຽກງານການທະນາຄານມາກ່ອນຍິ່ງເປັນການດີ;
•
ສາມາດເຮັດວຽກນອກໂມງການ ແລະ ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບສູງ;
•
ສາມາດສື່ສານເປັນພາສາອັງກິດ, ພາສາຈີນ ຫຼື ພາສາຫວຽດນາມ (ເວົ້າ, ຂຽນ, ອ່ານ ແລະ ຟັງ)ໄດ້ລະດັບດີ;
•
ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນ ແລະ ມັກເຮັດວຽກເປັນທີມ;
•
ມີມະນຸດສຳພັນດີ ແລະ ສາມາດເຮັດວຽກເປັນໝູ່ຄະນະໄດ້ດີ.
ບໍລິຫານທຸລະກິດ;
ຜູ້ທີ່ສົນໃຈສາມາດຂໍແບບຟອມສະໝັກດ້ວຍຕົນເອງໄດ້ທີ່ ຫ້ອງການ ສໍານັກງານໃຫຍ່ ຊັ້ນ 5 ທະນາຄານຮ່ວມພັດທະນາ, ບ້ານ ຫັດສະດີ, ເມືອງ ຈັນທະບູລີ, ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ ຫຼື ເຂົ້າໄປດາວໂຫຼດແບບຟອມສະໝັກຈາກເວບໄຊ້ www.jdbbank.com.la. ສອບຖາມຂໍ້ມູນເພີ່ມຕື່ມໄດ້ທີ່ ຫ້ອງການທະນາຄານຮ່ວມພັດທະນາ ສຳນັກງານໃຫ່ຍ, ຊັ້ນ 5 ໂທລະສັບ: 021-213531-6 ຕໍ່ 512-3 ແຟັກ: 021 213530 | ອີເມລ: hr@jdbbank.com.la ປິດຮັບສະໝັກ ເວລາ 17:00 ຂອງວັນທີ 26 ທັນວາ 2014. ໜາຍເຫດ: o ຜູ້ສະໝັກຄວນຂຽນແບບຟອມໃຫ້ຖືກຕ້ອງ, ຄົບຖ້ວນ ແລະ ຍື່ນກ່ອນມື້ປິດຮັບສະໝັກເທົ່ານັ້ນ ຈຶ່ງຈະໄດ້ຮັບພິຈາລະນາເຂົ້າສ ອບເສັງ ແລະ ສຳພາດ ເພື່ອຄັດເລືອກ.
TEL: +856 21 316393, FAX: +856 21 316390
o ເອກະສານສາມາດສົ່ງດວ້ຍຕົວເອງ, ທາງ ອີເມລ ຫຼື ທາງແຟັກກໍ່ໄດ້ ແລະ ເອກະສານສະໝັກວຽກທີ່ຍື່ນເຂົ້າ ແມ່ນບໍ່ສາມາດ
E-MAIL: michael.r@la.diethelmtravel.com
ຂໍຄືນ. ດັ່ງນັ້ນ, ກະລຸນາອັດສຳເນົາເອກະສານທີ່ສຳຄັນຕ່າງໆເຊັ່ນ: ບັດປະຈຳຕົວ, ໜັງສືຜ່ານແດນ ແລະ ປະກາດສະນິຍະບັດ.
ປະກາດຮັບສະໝັກຄູສອນ
AKASAKA GENERAL GROUP Ogisaka Sole Co., Ltd
SHICHIDA CHILD ACADEMY OF LAOS ສູນພັດທະນາສະໝອງເດັກກ່ອນໄວຮຽນ “ຊິຈິດະ”, ມີຄວາມຕ້ອງການ ຮັບສະໝັກພະນັກງານຄູ ລາຍລະອຽດດ່ັງລຸ່ມນີ້:
I. ຕໍາແໜ່ງງານທີ່ຕ້ອງການ 1. ພະນັກງານຄູ 3 ຕໍາແໜ່ງ
II.ເງື່ອນໄຂພື້ນຖານ ຂອງຜູ້ສະໝັກ : 1. ເພດຍິງອາຍຸບ່ໍເກນີ 35 ປີ 2. ໃຈເຢັນ, ໃຈດີ, ຮັກເດັກ, ສາມາດເຮັດກິດຈະກໍາຫຼິ້ນກັບເດັກນ້ອຍໄດ້ 3. ອົດທົນ, ມີຄວາມໝັ້ນໃຈໃນຕົວເອງສູງ, ກ້າສະແດງອອກ, ມີມະນຸດສໍາພັນດີ 4. ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນ, ມີລະບຽບວິໄນ, ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບ ແລະ ຮັກວຽກການບໍລິການ
ບໍລິສັດພວກເຮົາຕ້ອງການຮັບພະນັກງານຝ່າຍສິນເຊື່ອ ເພື່ອຮ່ວມງານໃນບໍລິສັດສິນເຊື່ອຂອງ ພວກເຮົາ. ນອກຈາກນີ້ແຜນໃນອະນາຄົດ ບໍລິສັດຂອງພວກເຮົາກຳລັງຈະດຳເນີນທຸລະກິດກ່ຽວກັບ ໂຮງ ແຮມ, ການບໍລິການລົດແທັກຊີ້ ແລະ ທຸລະກິດກ່ຽວການເຮັດຮ້ານເບກີຣີ້ ເພື່ອທີ່ຈະສ້າງເປັນກຸ່ມ ບໍລິສັດທີ່ເຂັ້ມແຂງໃນອະນາຄົດຂ້າງໜ້າ. ເຖິງແມ່ນວ່າປັດຈຸບັນນີ້ພວກເຮົາກຳລັງເລີ່ມຕົ້ນການ ດຳເນີນທຸລະກິດກ່ຽວກັບການໃຫ້ບໍລິການສິນເຊື່ອເທົ່ານັ້ນ. ເງື່ອນໄຂຂອງຄວາມກ້າວໜ້າຂອງພະນັກງານເຮົາ ບໍ່ກ່ຽວກັບ ເພດ, ສັນຊາດ, ການຂະແໜງ ການສຶກສາ ແລະ ປະສົບການເຮັດວຽກ, ແຕ່ມັນຫາກແມ່ນຄວາມມຸ່ງໝັນ ພາກພຽນພະຍາຍາມ ໃນການຢາກພັດທະນາຕົນເອງໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບການພັດທະນາບໍລິສັດ.
5. ບຸກຄະລິກະພາບດີ, ສຸພາບຮຽບຮ້ອຍ ແລະ ມີສຸຂະພາບແຂງແຮງ
ພະນັກງານສິນເຊື່ອ 03 ຕຳແໜ່ງ
III.ມາດຖານການສຶກສາ ແລະ ຄວາມຮູ້ພື້ນຖານ : 1. ຈົບການສຶກສາ ປະລີນຍາຕີຂຶ້ນໄປ ຂະແໜງໃດກ່ໍໄດ້ 2. ມີຄວາມຮູ້ທາງດ້ານ ພາສາອັງກິດ ສາມາດອ່ານ, ຂຽນ, ຟັງ ແລະ ເວົ້າ ໄດ້ຢ່າງຄ່ອງແຄ້ວ 3. ມີຄວາມຮູ້ພື້ນຖານດ້ານ ຄອມພິວເຕີ (Word, Excel, Powerpoint, Windows) 4. ຖ້ າ ມີ ປ ະສົ ບ ການທາງດ້ າ ນ ການເປັ ນ ຄູ ມາກ່ ອ ນ ແລະ ມີ ຄ ວາມຮູ້ ທ າງດ້ າ ນ ພາສາ ຍ່ີ ປຸ່ ນ ຈະພິ ຈ າລະນາພິ ເ ສດ
IV.ເອກະສານຂອງ ຜູ້ສະໝັກປະກອບມີ : 1. ໃບຄໍາຮ້ອງ ສະໝັກເຂົ້າເຮັດວຽກຂຽນດ້ວຍຕົວເອງ, ຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້. 2. ໃບປະກາດສະນີຍະບັດ ແລະ ໃບຄະແນນ 3. ໃບຜ່ານງານ (ຖ້າມີ) 4. ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່, ສໍາມະໂນຄົວ, ບັດປະຈໍາຕົວ, ໃບແຈ້ງໂທດ ແລະ ໃບຢັ້ງຢືນສຸຂະພາບ
ສູນພັດທະນາສະໝອງເດັກກ່ອນໄວຮຽນ “ຊິຈິດະ” ມີສໍານັກງານຕັ້ງຢູ່ຖະໜົນ ເຕ 2, ສູນການຄ້າ
ເງື່ອນໄຂການສະໝັກ: 1. ຕ້ອງເປັນຜູ້ທີ່ມີປະສົບເປັນຢ່າງດີ ການກ່ຽວກັບວຽກງານສິນເຊື່ອ ແລະ ຂະແໜງການອື່ນໆທີ່ ກ່ຽວຂ້ອງ. 2. ຮຽນຈົບຂະແໜງການສິນເຊື່ອ, ການເງິນ ການທະນາຄານ ຫລື ຂະແໜງອື່ນໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. 3. ມີຄວາມຫ້າວຫັນໃນການພັດທະນາຕົນເອງ ແລະ ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບສູງຕໍ່ກັບວຽກງານ. 4. ສາມາດເຮັດວຽກ ຄົນດຽວ ແລະ ເຮັດວຽກເປັນທີມໄດ້
5. ສາມາດສື່ສານ ພາສາອັງກິດໃນລະດັບດີ ແລະ ຖ້າຫາກໄດ້ພາສາຍີ່ປຸ່ນສະພິຈາລະນາເປັນ ພິເສດ.
ເງິນເດືອນ: 500 ຫາ 1500 ໂດລາ(ພິຈາລະນາຕາມເງື່ອນໄຂ ຄວາມເປັນຈິງ)
ອາຊຽນມໍ ຫ້ອງ G1 ແລະ G2, ບ້ານໂພນທັນ, ເມືອງໄຊເສດຖາ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ. ອີເມວ: info@shichidalaos.com ມືຖື: 021-419-255, 419-256, 020-5551-4262, 020-2826-2456 ໝາຍເຫດ: ຜູ້ທີ່ຜ່ານການຄັດເລືອກຈະໄດ້ຮັບການທົດລອງງານກ່ອນ 3 ເດືອນ. ຫັຼງຈາກນັ້ນຈະໄດ້ຜ່ານການ ສອບເສັງພາກທິດສະດີ ແລະ ພາກປະຕິບັດ ຕົວຈິງຈາກສໍານັກງານໃຫຍ່ຊິຈິດະ ຍ່ີປຸ່ນ ເພື່ອເຂົ້າເປັນຄູສອນ ຢ່າງສົມບູນ.
ສົນໃຈສາມາດສົ່ງຊີວະປະຫວັດໄດ້ທີ່ ບ້ານ ຫັດສະດີ ເຮືອນເລກທີ 166 ໜ່ວຍ 16, ຖະໜົນ ຫັດສະດີ ຕັດໃໝ່ (ຖັດຈາກກົມ ຕມ) ເມືອງ ຈັນທະບູລີ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ
ຕິດຕໍ່ເບີ: 020 55411455 Email: lpchanthaviphone@gmail.com;
ບໍ ລິການໃໝ່ຈາກ
ວຽກຈິບຈິບ ເປັ ນບອ ່ ນຊອກຫາ
JobJibJib ື ວຽກຈິບຈິບ ແມນ ່ ອີກຊອ ່ ງທາງໜື ງທີ່ຊວ ່ ຍຫາ
ວຽກທີ່ງາ່ ຍ, ມີຄວາມຫລາກຫລາຍ,
ໃຊຄ້ າ່ ໃຊຈ້ າ່ ຍສູ ງໃນການປະກາດ
ການສູ ງ, ບໍ່ ຈາເປັ ໍ ນຕອ້ ງມີຄວາມຮູ ສ ້ ູງ
ຄ ົນເຮັ ດວຽກທີ່ບ່ໍ ຈາເປັ ໍ ນຕອ້ ງ (ໃຊຄ້ າເວົ ໍ ້າບໍ່ ເກີນ 70ຄາ) ໍ
ບໍ່ ຫຍຸງ້ ຍາກ, ບໍ່ ຈາເປັ ໍ ນຕອ້ ງມີປະສ ົບ
ຂໍ ພຽງແຕມ ັ້ ່ ີຄວາມຫາ້ ວຫ ັນ, ຕງໃຈ ໃນການເຮັ ດວຽກ ກໍ່ສາມາດຫາ ວຽກທີ່ຖກ ື ໃຈໄດທ ້ ່ ີ JobJibJib.
ວຽກ
ວຽກ ຂໍ້ມູນເພິ່ມເຕີມ ື ຕອ້ ງການປະກາດຕິດຕໍ່ໄດທ ້ ່ີ 108-1009 Group Co., Ltd. ຫອ ັ້ ທ ້ ງການຕງຢູ ່ ່ ີ 089/1 ຖະໜົນສາມແສນໄທ, ບາ້ ນ ອານຸ , ເມືອງ ຈ ັນທະບູ ລີ, ນະຄອນຫລວງວຽງຈ ັນ ໂທ: 021 254 349, 0202221 7638
WWW.FACEBOOK/Jobjijib.la
JOBJiBJiB.LA