Andramaixak'2015

ANDRAMAXAK'2015_Maquetaci贸n 1 23/07/15 15:20 P谩gina 1

Abuztuaren 13tik 17ra

ANDRAMAIXAK’2015 • ONDARROA

ANDRAMAXAK'2015_Maquetación 1 23/07/15 15:20 Página 2

Ondarroako Udalaren eta Lea-Artibai eta Mutrikuko HITZAren publikazio berezia AZALADIon Burgoa Etxaburu TESTUAKD • Ondarroako Udala • Ondarroako Jai Batzordea • Berdintasun Saila- Etxelila • Kuadrilla Eguna antolatzen dabiltzan herriko kuadrilla batzuk • Lore Bengoetxea Ibazeta (11 barri) DISEINUA ETA MAKETAZIOAD Nekane Akarregi Amutxastegi (11 barri) PUBLIZITATEAD Irati Urberuaga Aranguena • (HITZA) ARGAZKIAKD Zunbeltz Bedialauneta Ibaibarriaga Lore Bengoetxea Ibazeta Juan Fernandez Egiguren LEA-ARTIBAI ETA MUTRIKUKO

ONDARROAKO UDALA

ONDO-ONDO PASA ANDRAMAIXAK’!

ANDRAMAXAK'2015_Maquetación 1 23/07/15 15:20 Página 3

Alkatearen agurra G

ANDRAMAIXAK’2015 • ONDARROA

ONDARRUTARROK, AGUR!

M

axatzeko 2015 hauteskundin ostin, Udala barriztute ixan dou.

Aurten geuri tokaten gasku Ongi Etorrixe emoti herritxar eta kanpotik datozenai eta urtero modure Kortxeleko Mamuai eta Leokadiai be bai, eta gonbida etxen douz Andramai jaixak ondo pasatea.

Kultura eta jatorri desberdinetako pertsonak osotzen dou Ondarroa eta danon artin bultzada berri bat emon bir dotsau.

Jai batzordin osotu dabe betiko modure aurtengo egitarau. Bertan ahalegindu gaz adin ezberdinetako herritxarrangana aillati, musikiaz, dantzakin, herri kirolak, txirrindularixak, suak, gazte egune …

Eskerrik asko jai batzordin biharrin ibili zazen guztioi!

Bixi jaxak etxekukin eta lagun artin, beti euskeraz, errespetuaz eta eraso sexista baik: ligati ez da akosati.

Aipamen berezi bat herriko presuai, Kemen, Kirru, Xabi, Aitzol, Zunbeltz, Urtza, Ibon, Asier, Eneko eta iheslaxai, eta arrazoi desberdinagatik kanpun bixi dizen herritxar guztiai. Gure herriko normalizazinoiko bidin, danok bizatxuau.

Bixi topea andramaixak eta ondo-ondo pasa.

GORA ONDARRU!

Josu Arrizabalaga Badiola alkateak, Udala osotzen douen zinegotzi guztion partez.

ANDRAMAXAK'2015_Maquetación 1 23/07/15 15:20 Página 4

Jai batzordearen agurra G

ANDRAMAIXAK’2015 • ONDARROA

Kaixo ondarrutarroi eta Ondarrure etorri zazen guztioi!

U

da sasoi allaten danin, eguneroko errutinatik urten eta zemat gustaten gazkuz plaiko egunak, hatxetako baño freskuk, lagun arteko iluntzik… eta bapatin, andramaxan usañe etorten gazku.

Aurten be 84.000€-ko aurrekontuaz antolatu bihir ixan douz jaxak. Lehenengo ta behin esan bihir dana da kuadrila egune antolatzen ibili dizen neska-mutilak txalo bat merezi dabela.

Ia urtero jarraitzen douen jente gexa inplikati, gure jaxak bai disfrutateko bai antolatzeko parte hartzaile masibu lortu arte.

Kuadrila eguneko gaxe "Zoolojiku" ixango ra. Uste dou gai oso egokixe dala, koloretsu eta jentik parte hartzeko aproposa. Deialdi bat etxetsau herriko dendai, taberneruai eta norbanakuai herrixe apaintzeko esfortzo bat etxea bedarrakin, lorakin eta batxe dibujukin einddako muralak paretetan ipintxea.

Gazte egunin, haur eukiko rouz Turubin jaitsieri, gaztin kalejiri eta bazkaxe. Euran kamisetakin kolore ederra emonaz Ondarruko kaliai.

Leokadin uxukin batea ixango ra egitarauko ekintza eta ikuskizun potentiena. Aurten, Ondarruko talde batek (Piztiak) eta punta dabilen beste talde batek (Hesian) osatuko rabe jaxetako kontzierto inportantiena. Horreaz gain, euskal folklori, mejikanadak, Bilboko orkresta sinfoniku... kalejirak, bertsolaxak eta abar luze bat.

Esko pelota aldetik aurten aldaketa txiki bat dator. Betiko morun, Markinako pelota eskolik umin pelota partiduk antolatuko rauz, baine horreaz gain, Xabier Arrizabalaga ondarrutarrak partido nausixin jokatzeko aukeri eukiko rau pelotai profesional ohiakin.

Parte hartze sare bat eongo ra aurreko urtitakuai jarraipena emonaz, beran puntuaziñoi eta sarixakin batea.

ANDRAMAXAK'2015_Maquetación 1 23/07/15 15:20 Página 5

Aurten be Arrantzale Eguneko pañuelu jantziko ez daben herritxarrai agur bero eta besarkada handi bat, datorren urtin geure artin eongo dizen esperantziaz.

Jai batzordetik eskatzen dou jaxak errespeto baten barrun disfruta eta disfruta eraitxeko. Zoritxarrez ondion albo batea laga eztan gatx bat, eraso sexistana; ia lortzen douen behin betiko borrati. Jai batzordik eskatutsa Berdintasun Batzordiai idatzi bat etxeko danon kontzientzixak ikutzeko asmoz.

Aurtengo jaxetan be “Indarkeixa sexistaik gabeko guni” martxan jarriko rou. Indarkexa sexistiai aurre etxeko bitxartekuk eskure dakarren guni re, espazixo seguru. Emakumik geure buru defendiuteko dakauen gaitxasunaz jabetu eta horretako bitxartekuk eskaintzen dabena. Bertan hainbat ekintza egongo riz etxeko: irudimena lantzeko eta estereotipuk apurtzeko; sexualidadin, hezkidetzin eta indarke-

xin ingurun gauzak; danok dakau zer esana. Eta batez be, Autodefentsa Feministi, indarkexa sexistin aurrin hartzen douen jarreri re, mundun eoteko eta jokatzeko modu bat. Zapalkuntza eta diskriminaziñoi askoren objektu ixatetik, subjektu eta burujabe ixateko bidi lantzi. Azkan baten danok nahi douelako jentin arteko harreman parekidik bultzatuko daben jai giru. Beste alde batetik, urtin beste momentu batzutan baiño gehixaua, jaxetan emakumiai etxeko biharran arduri oso‐osoik eta bakardadin jarten gakoe gañin. Horrek eziñezku etxen dau danok modu bardinin jaxak gozati.

Beraz, akorda danok: jaxak gozateko, etxeko eta zaintza lanak banatu!

Ondo pasa jaxak! Gozatu eta,…

Gora ganorazko ligoteu!

Gora Ondarru eta gora andramaixak!

Ondarroako Jai Batzordea 2015

ONDO-ONDO PASA ANDRAMAIXAK’!

ANDRAMAXAK'2015_Maquetación 1 23/07/15 15:20 Página 6

ANDRAMAXAK'2015_Maquetación 1 23/07/15 15:20 Página 7

ANDRAMAIXAK’2015 • ONDARROA

G Andramaixan

abuztuak 2,

San Inazio Eguna

• 12:00. Alamedatik,

• 11:00. KUADRILLEN

ARTEKO BIZIKLETA MARTXA Aurrera Geuria Txirrindu Elkartearen eskutik. Ant.: Ondarroako Udala.

• Ondoren, KUADRILLEN ARTEKO POPA USTEL LASTERKETA: Azken ailegatzen denak, irabaziko du!

• 12:00-15:00. Likona Dorrepean, SARDINA ERREAK Danak Etxea!ren eskutik.

abuztuak 1, zapatua

• 8:30. Kalez kale, HERRIKO TXISTULARIEN KALEJIRA. Ant.: Ondarroako Udala.

• 10:00-15:00. Itsasaurre Plazan, BASERRI AZOKA eta Lea Artibaiko produktuak.

Ant.: Lea Artibaiko Landa Garapen Elkart.

• 12:00. Koral koloreko KALEJIRA TXISTULARIEKIN ETA BERTSOLARIEKIN. Etorri Gure Esku Dagoko koral kamiseta jantzita! (Egunean bertan kamiseta erosteko aukera egongo da). Ant.: Gure Esku Dago.

//

aurretik...

uztailak 31, barikua

Eguena, 2015eko uztailaren 31

domeka

ELKARTASUNA HONDARTZETARAINO Etxeraten eskutik.

abuztuak 6, eguena

• 19:00. Kofradia Zaharreko 3. pisuan, TANBORRADAKO ENTSAIOAK Kresala Kultur Elkartea.

abuztuak 7, barikua

• 19:00. Kofradia Zaharreko 3. pisuan, TANBORRADAKO ENTSAIOAK Kresala Kultur Elkartea.

• 22:00. Frontoian, ZINE EMANALDIA Apre Kultur Elkarteak antolatuta. Lag.: Ondarroako Udala.

abuztuak 8, zapatua

• 8:30. Kalez kale, HERRIKO TXISTULARIEN KALEJIRA. Ant.: Ondarroako Udala.

• 16:00. Plaza Gainean, V. MUS TXAPELKETA (apuntatzeko, 15:30ean).

Ant.: Ezker Abertzalea.

7

• 17:00. Badian, TRAINE-

RUEN ESTROPADAK Gipuzkoako ligako emakumeen traineruen estropada eta Ondarroako XXXI. Bandera ARC ligako 1. mailako estropada. Ant.: Ondarroa Arraun Elkartea. Lag.: Ondarroako Udala.

• 22:00. Frontoian, ZINE EMANALDIA Apre Kultur Elkarteak antolatuta. Lag.: Ondarroako Udala.

abuztuak 9, domeka

• 11:00. Itsasaurre Plazan,

XIII. BIZIKLETA GINKAMA Aurrera Geuria Txirrindu Elkartearen eskutik. Ant.: Ondarroako Udala.

• 19:00. Antiguako Ama egoitzan, LUNTXA JUBILATUENTZAT. Ant.: Ondarroako Udala.

• 20:00. Antiguako Ama egoitzan, DANTZALDIA JUBILATUENTZAT. Ant.: Ondarroako Udala.

• 20:00. Beikozinan, DANTZA INTEGRATUA Artakaren eskutik. Ant.: Ondarroako Udala.

abuztuak 10, astelehena

• 19:00. Kofradia

Zaharreko 3. pisuan, TANBORRADAKO ENTSAIOAK Kresala Kultur Elkartea.

ONDO-ONDO PASA ANDRAMAIXAK’!

ANDRAMAXAK'2015_Maquetación 1 23/07/15 15:20 Página 8

ANDRAMAXAK'2015_Maquetación 1 23/07/15 16:19 Página 9

ANDRAMAIXAK’2015 ONDARROA Andramaixak’2014D• ONDARROA

Eguena, 2015eko uztailaren 31

//

9

Z U T A N A KB A U! R T U A D Z R O A G OK N A D K A JAIX

A

lbun dakauena errespeta.

Zigarro usaine pega gakoen erropak bakarrik eztiz garbitzen.

Gu, ganorazko ligoteuan alde!

Xeme, gaur jateku etxi zeuri tokaten gatsu... ni parranda nu!

Ezetza ezetza ra, hamen eta santoñameriketan.

Ohie nahiku aireata ra, akaruk be bixi ein bihir diz.

Eraso sexistaik ez!

Zutzako eztozunik nahi albukuai ez ein.

Sexualitati askatasunez bixi!

Jaxetan be danontzako leku ra, tolerantzixi!

Kalik eta gabak danonak diz.

Kondoik tabernetan eta txosnetan... Eskatu! >>>> Gora aniztasun sexuala!

Aurtengo zoologikun olagarruk eztiz onartzennnnn!

ARDURAK BANATUZ, JAIXAK DANOK GOZATU! 1

Indarkeria sexistari aurre egiteko bitarteko ezberdinen gaineko informazioa eta autodefentsa feministaren filosofiaz jarduteko aholkularitza.

INDARKERIA SEXISTARIK GABEKO GUNEAK: D Abuztuak 13, EGUENA, Musika Plazan 18:00etatik 21:00etara

jaixetan be, eraso sexistaik ez!

D Abuztuak 15, ZAPATUA, Alamedan 18:00etatik 21:00etara

ONDO-ONDO PASA ANDRAMAIXAK’!

ANDRAMAXAK'2015_Maquetación 1 23/07/15 16:16 Página 10

ANDRAMAXAK'2015_Maquetación 1 23/07/15 16:16 Página 11

ANDRAMAIXAK’2015 • ONDARROA

Eguena, 2015eko uztailaren 31

//

G Inkesta >>> Ze asmo daukazu andramarietarako?

Sabin Ibazeta

Andoniñe Artola

Mano Arrizabalaga

Idurre Eskurza eta Idurre Larrañaga

Oihana Ormazabal

Jose Santos

Gernikan bizi naiz, eta andramariek eta Gernikako sanrokeek bat egiten dutenez, urte askotan ez naiz etorri, baina umeak hazita daukadanez, aurten Kuadrilla Egunean etortzeko asmoa daukat, aspaldiko partez, lagunekin Plazagainean lan egitera, Plazagaineko giro hori faltan botatzen dut eta. Sasoia dut etortzeko, andramariak zer diren ahaztu aurretik!

Eskerrak Zapato Azule daukadan, alternatiba lez.

Andramarietarako daukagun asmoa da ondo pasatzea eta herriko jaiak ospatu. Beste herrietako jaietan ibiltzen garen arren, norbere herrikoak beti dira desberdinak. Kuadrilla Eguna eta Arrantzale Eguna bereziki gustatzen zaizkigu. Gainera, parte hartuko dugu, adibidez, Gazte Egunaren antolakuntzan, eta Kuadrilla Eguneko bazkarian. Motz ere geratzen zaizkigu!

Parranda egiteko asmoa daukat aurten. Eta umeak hazita dauzkadanez, kuadrillagaz disfrutatu. Txikiaren gainean apurtxo bat gainean egonda nahikoa izango da. Urte batzuetan kanpoan egon nintzen andramarietan, baina badaramatzat zazpi bat urte kanpora irten barik, eta oso gustura, gainera. Denaren gainetik, askoasko Mariñel Eguna eta Kuadrilla Eguna gustatzen zaizkit.

Ume jaio berriagaz, normalean, jai guneetatik aparte ibiliko gara. Hori bai, umeen egitaraua jarraitzen egongo gara, 3 urteko beste ume bat daukagu eta. Beste alde batetik, ahaleginduko naiz Plazagainera heltzen, jaietatik huraxe gustatzen zait-eta gehien. Horrez gain, Amnistia Eguna familian pasatu ohi dut, eta Kuadrilla Eguna eta Arrantzale Eguna ere gustatzen zaizkit, lagunekin pasatzeko.

Urten egiten dut, oraintxe daukat-eta hiru-laun egun hartzeko aukera. Jaietan ez naiz eroso sentitzen, jende askoren tartean.

Gustatzen zait herrian ekintzak egotea, eta herrira ere kanpotik jendea etortzea nahi dut, baina neu ez naiz eroso egoten hainbeste jenderen artean. Gogoratu bai egiten naiz, ze andramarietan etxeko guztiak batzen dira, eta “ordezkaria” ere uzten dugu, seme gaztea.

Betikoa egingo dugu, hondartzara joan, bainu ederra hartu eta normalean baino txikiteo luzeagoa egin, giro ederra egoten da eta. Kuadrilla Eguna gustatzen zait gehien, baina gazteak ginenean, hilaren 14a zen ederra, itsasotik denok orduantxe etortzen ginelako. Aspaldi ikusi bako lagunekin batzen ginen, eta giro itzela egoten zen. Orduan bai motz geratzen zirela jaiak. 18an, buelta itsasora!

11

ONDO-ONDO PASA ANDRAMAIXAK’!

ANDRAMAXAK'2015_Maquetación 1 23/07/15 16:16 Página 12

ANDRAMAXAK'2015_Maquetación 1 23/07/15 16:16 Página 13

Gurasoen BAIMENA

G

ANDRAMAIXAK’2015 • ONDARROA

Eguena, 2015eko uztailaren 31

ADIN TXIKIKOEN GURASOENTZAKO OHAR GARRANTZITSUA

//

!

Z

ure semeak edo alabak KUKAÑAN edo/eta ZEZENSUZKOAN parte hartu nahi badu, baimena sinatu behar duzu. Hala ez baduzu egiten, zure semeak edo alabak ezin izango du parte hartu. Baimen bakarrarekin nahikoa izango da bietan parte hartzeko. Hona hemen eredua: Nik__________________________________________________ (izena eta bi abizen),__________________EHNA/NAN zenbakia dudan honek, nire seme/alaba den _________________________________ (r)i 2015eko Andramari jaietan ospatuko diren ekintzetan parte hartzeko baimena ematen diot. Eta hala egiaztatzeko sinatzen dut, Ondarroan, 2015eko abuztuaren ____ (e)an,

Sinadura: _________________________________ (bete datuak, ebaki eta eroan antolatzaileei)

ONDO-ONDO PASA ANDRAMAIXAK’!

ANDRAMAXAK'2015_Maquetación 1 23/07/15 16:16 Página 14

ANDRAMAXAK'2015_Maquetación 1 23/07/15 16:16 Página 15

Kuadrilla Eguna

G

ANDRAMAIXAK’2015 • ONDARROA

Eguena, 2015eko uztailaren 31

//

15

Kuadrillentzako gaia: ZOOLOGIKOA!

O

ndarruko Jai Batzordik Kuadrilla Egunai garrantzi berezi bat emoteko asmuaz, on dala urte batzuk arte Kuadrilla Egunak eukan egituri barriro be nahi ixatsa emon: gai bat aukeratu, kalejiri ein, kuadrilla guztik batea bazkaldu… . Baine hori garrantzixoi emoteko Kuadrilla Egunai, ezinbesteku ixan da herriko kuadrillakana joti egune antolatzeko. Horretako, Ondarruko Jai Batzordetik, herriko kuadrillakana pasa zan zeregin hau, uste zalako kuadrillak eurak ixan bizinela euran egune kudeatuko benak, beti be Jai Batzordin laguntziaz.

Deialdixe eizan hainbat komunikabiden bitxartez, eta lau-bost kuadrilla batu zin abuztun

16ko egitarau antolatzeko. Erabaki zan egun alai eta koloretsu bat ixan bihir zala, eta horretxeatxik, ZOOLOGIKU gai nagusitzat hartute, musikiaz lagundutako kalejira bat etxi erabaki zan.

Konturatu ginan, kuadrilla egune zatitxu etxezala eguerdi aldea, kuadrilla bakotxe beran aldetik juten zalako bazkaltzea. Ordun, kuadrillantzako bazkai bat antolatzi erabaki gendun, kuadrilla guztik batea eoteko asmuaz. Bazkaxan atzetik, bertsolaxak, kuadrillan jokuk eta erromexiaz giroik ez zala faltako pentsa gendun.

Zeatxik Zoologiku?

Ondarru era askotako herritxarrak batzen daben zoologiko bat dalako!

Batzar eta buruhauste asko eta gero, herriko beste talde askorei, jai batzordiai eta Udalai esker, geure zoologiku aurrea atati lortu dou. Eta baten batek galdetukorau, eta zeatxik zoologiku? Ondarru, era askotako herritxarrak batzen daben zoologiko bat dalako, danok batea bixi bihir gazen animalixak zoologikun bixi dizen latxeik bixi gazelako. Kuadrilla Egunai kolori nahi ixatsau emon. Lehenengoko bidar eztau danak ondo urtengo, baine datorren urteako gexa jakingou geuk be.

On bakarrik abuztun 16xan ANIMALI JANTZI ETA GOZATU GURE ZOOLOGIKUN, gozatu Ondarrun! Emon kolori eta bixixe herrixai. Eskerrik asko eta ondo pasa Andra Maixak, urtin behin di te!!!

1 Herriko kuadrilla batzuk.

ONDO-ONDO PASA ANDRAMAIXAK’!

ANDRAMAXAK'2015_Maquetación 1 23/07/15 16:16 Página 16

ANDRAMAXAK'2015_Maquetación 1 23/07/15 15:47 Página 37

ANDRAMAIXAK’2015 • ONDARROA

Eguena, 2015eko uztailaren 31

//

37

Marmitakorik ez dadila falta

Arranondo Elkarteak 25 urte daramatza marmitako lehiaketa antolatzen

A

ldizkaria ateratzea izan zen, sortu berritan, Arranondo Kultur Elkartearen lehenengoko zeregina, baina ia batera etorri zen marmitako lehiaketa berreskuratzea, andramarietan. 25 urte hauetan, marmitakoa hegaluze, patata eta tipula elkarrekin ondo lotzea baino gehiago dela erakutsi du Arranondok.

Urte askotan kofradia berriaren parean egin ostean, orain lau urte Alamedara pasatu ziren, “herrirago”. Beste alde batetik, azken urteotan 26 lagun edo kuadrilletara dago mugatuta parte hartzea, antolakuntza erraztearren. Era berean, gazteagoak etortzen hasi dira.

“Erreleboa badatorrela ikusten da”, dio Arranondoko Miren Urrestik.

Hortik aurrera, betiko saltsa aurkituko du Kuadrilla Egunean goizeguerdi parean Alamedara doanak. Kuadrilla ederra marmitako onena egin nahian, bestearena epaitzen norberarena egin ahala, probatzen ere bai, eta etxean egiten denaren parekorik ez dagoela aldarrikatzen. Dena dela, bakoitzak etxetik dakarren sekretua gorabehera, antolatzaileek emandako generoa erabili beharra dago, den-dena, partehartzaile guztiak baldintza beretan lehiatu daitezen.

Amaieran, han dauka bakoitzak topinkada marmitako, kuadrillan edo etxean jateko. Eta Alamedan kuxkuxean epaimahai paraleloa egiten ibilitakoentzat, marmitako mostra ederra, lehiatu den marmitako bakoitzeko, plater bat, argazki koloretsua oparitzen; ondarrutarrak marmitako ilun zale bai, ilunetik ilunera matizak daudela erakusten.

Miren Urrestik andrazkoak parte hartzera animatzen ditu. “Ahaleginak egiten ditugun arren, eta jakinda kozinamentuetan orduak ematen dituztela, oso andrazko gutxik parte hartzen du. Hori bai, joan den urtean, estreinako, emakume batek irabazi zuen. Ea hemendik aurrera gehiago datozen”.1

ONDO-ONDO PASA ANDRAMAIXAK’!

ANDRAMAXAK'2015_Maquetación 1 23/07/15 15:47 Página 38

36

ANDRAMAXAK'2015_Maquetación 1 23/07/15 15:47 Página 39

Egitaraua

G

ANDRAMAIXAK’2015 • ONDARROA

abuztuak 16, domeka

Kuadrilla Eguna • 10:00. Alamedan,

MARMITAKO LEHIAKETA. Ant.: Arranondo Alkartea. Lag.: Ondarroako Udala. SARIAK: 1.: 200€, 2.: 150€, 3.: 100€, 4.: 75€ 5.: 50€.

• 10:30. Kalez kale, HE-

RRIKO TXISTULARIEN KALEJIRA. Ant.: Ondarroako Udala.

• 12:00-14:30. Itsasau-

rren, UMEENTZAKO PARKEA. Ant.: Ondarroako Udala.

Eguena, 2015eko uztailaren 31

12:00. Zaldupetik hasita eta kalez kale, KUADRILLEN KALEJIRA. Ant.: Ondarroako Udala.

• 15:00. Kafeatzean, KUADRILLEN BAZKARIA. Ant.: Ondarroako Udala.

• 17:00. Kafeatzean,

KUADRILLENTZAKO JOKOAK. Ant.: Ondarroako Udala.

• 17:30-20:00. Itsasau-

rren, UMEENTZAKO PARKEA. Ant.: Ondarroako Udala.

• 18:00. Kafeatzean, ERROMERIA: DRINDOTS. Ant.: Ondarroako Udala.

//

39

• 18:00. Frontoian, HERRI KIROLAK: Mutriku Herri Kirolak taldea. Ant.: Ondarroako Udala.

• 19:00. Augustin Zubi-

karai Plazan, DANTZA SAIOA. Ant.: Ondarroako Udala.

• 20:30. Alde Zaharrean, KALE DISKOTEKA Alde Zaharreko tabernarien eskutik. Ant.: Ondarroako Udala.

• 23:00. Itsasaurre Pla-

zan, KONTZERTUA: PIZTIAK + HESIAN. Ant.: Ondarroako Udala.

ONDO-ONDO PASA ANDRAMAIXAK’!

ANDRAMAXAK'2015_Maquetación 1 23/07/15 15:47 Página 40

ANDRAMAIXAK’2015 • ONDARROA

ANDRAMAXAK'2015_Maquetación 1 23/07/15 15:47 Página 41

Ricardo Exposito

«Garrantzitsua da tentuz ibiltzea, eta lehiakideak behatzea»

1 Kukañazalea

E

rreferentziazko abizena da Exposito kukaña munduan, Ondarroan. Sei nebetatik zaharrena, Ricardo Expositok (Ondarroa, 1968) ahal izan duen guztietan parte hartu du. Bost ikurriña eroan ditu etxera, eta seigarrena lortzeko lehiatuko da aurten ere.

Zelan sortu zen Expositotarren artean kukañan parte hartzeko griña ?

13-14 urte-edo izango nituen Zeledonion zegoen kukañan lehendabiziko aldiz parte hartu eta ikurriña eraman nuenean.

Gero, anaiak animatzen joan ziren. Hortik aurrerako kukañak ezagutu ditugu: hondartza txikikoa eta gaur egunekoa, Zubi Zaharraren parekoa. Andramarietako kukañan, beti batzen gara bi edo hiru anaia.

Batetik bestera aldaketarik ikusi duzu?

Gaur egungoa gaitzagoa da, inklinazio handiagoa daukalako. Beste alde batetik, Lekeitiokoan ere parte hartutakoak gara, baina hangoa ez zaigu gustatzen, galtzerdiekin egiten delako. Guk nahiago dugu ortozik egin.

Zenbat ikurriña dauzkazue etxean?

Nik bost dauzkat. Beste anaia batek bi dauzka, beste batek bat….

Eta zelan prestatzen zarete?

Ez gara prestatzen. Gaztetan ikasi genuenagaz nahikoa dugu. Ez da ahaztutzen.

Sekreturen bat?

Oreka da garrantzitsua.

Eta kaskarra ez apurtzea!

Ez gara kukañarako prestatzen. Gaztetan ikasitakoagaz nahikoa dugu

Zeuek minik hartu izan duzue inoiz?

Arraskadaren bat edo beste bai, baina golpe latzik ez. Itsu-itsuan bazabiltza eta bizkorregi, beharbada, mina hartzen amaituko duzu. Garrantzitsua da tentuz ibiltzea, eta lehiakideak behatzea.

Bakoitza noraino heltzeko kapaza den ikusi, eta horren arabera jokatu norberak ere, gehiago edo gutxiago arriskatuz.

Eta zelan bizi duzue lehia?

Ezagutzen duzun jendea eta kukañatik baino ezagutzen ez zaituztenak animatzen zaituzte, eta hori zirraragarria da. Txaloek eta animo ohiuek adrenalina altzatzen dizute, eta ikurriña lortzea demasa da. Eta beste batek lortuz gero ere, uretara salto egin eta irabazlea zoriondu behar duzu, merezi izan duelako. 1

ONDO-ONDO PASA ANDRAMAIXAK’!

ANDRAMAXAK'2015_Maquetación 1 23/07/15 15:47 Página 42

www.atctorrealday.com

m

ANDRAMAXAK'2015_Maquetación 1 23/07/15 15:47 Página 43

Egitaraua

G

ANDRAMAIXAK’2015 • ONDARROA

abuztuak 17, astelehena

Arrantzale Eguna • 10:30. Kalez kale, HERRIKO TXISTULARIEN KALEJIRA. Ant.: Ondarroako Udala.

• 12:00. Kalez kale, KALE ANIMAZIOA Artelango erraldoiekin. Ant.: Ondarroako Udala.

• 13:00. Kalez kale, ATA-

KO BANDAN DANTZA SAIOAK Kresala Kultur Elkartearen eskutik. Ant.: Ondarroako Udala.

• 13:00. Alamedan eta

Alde Zaharrean, BERTSO SAIOAK Uxue Alberdi eta Jon Maia bertsolariekin.

Ant.: Ondarroako Udala.

• 17:00. Zubi Zaharraren aurrean, KUKAÑA Aurrera KEren eskutik. Ant.: Ondarroako Udala.

Eguena, 2015eko uztailaren 31

• 17:45. Zubi Zaharretik

dindilizka, OIHAL ETA TRAPEZIO IKUSKIZUNA , Allarte Kultur Elkartearen eskutik. Ant.: Ondarroako Udala.

• 18:00. Zubi Zaharraren

aurrean, ANTZARRAK Aurrera KEren eskutik.

Ant.: Ondarroako Udala.

• 18:00. Kofradia Zaharraren aurrean eta Alamedan, BENTAZAHARREKO NESKA-MUTIKO ALAIAK. Betiko Euskal kantak. Ant.: Ondarroako Udala.

• 19:30. Zubi Zaharretik, ZUBITIK SALTOAK Aurrera KEren eskutik. Ant.: Ondarroako Udala • 20:00. Kafeatzean, ERROMERIA JOKALDI TALDEAREKIN. Ant.: Ondarroako Udala.

• 20:00. Alde Zaharrean,

EUSKAL ERROMERIA Kresala Kultur Elkartearen eskutik. Ant.: Ondarroako Udala.

//

43

• 20:30. Augustin Zubi-

karai Plazan, ZUMBA Iruntze Zuritaren eskutik. Ant.: Ondarroako Udala.

• 20:30. Musika Plazan,

ERROMERIA. Ant.: Ondarroako Udala.

• 22:15. Itsasaurre Plazan,

musika latinoamerikarra TRIO MEDIANOCHErekin. Ant.: Ondarroako Udala.

• 23:20. Zubi Zaharretik

eta kalez kale, KORTXELEKO MAMUEN KALEJIRA Kresala Kultur Elkartearen eskutik. Ant.: Ondarroako Udala.

• 23:45. Musika Plazan,

KORTXELEKO MAMUEN IGOERA Kresala Kultur Elkartearen eskutik. Ant.: Ondarroako Udala.

• 0:45. Musika Plazan,

KONTZERTUA: SELEKTAH STEPI . Ant.: Ondarroako Udala.

ONDO-ONDO PASA ANDRAMAIXAK’!

ANDRAMAXAK'2015_Maquetación 1 23/07/15 15:47 Página 44

ANDRAMAXAK'2015_Maquetación 1 23/07/15 15:28 Página 17

Parte-hartze Sarea

G

ANDRAMAIXAK’2015 • ONDARROA

Eta zuk eta lagunak andramaixetan ze ein bizue?

Herritarron parte-hartzea bultzatzeko asmoz eta andramaixak giro paregabean gozatzeko gogoz, PARTE-HARTZE SAREA martxan egongo da aurten ere. Puntu gehien lortzen dituen kuadrillak 300 euroko saria irabaziko du; bigarren kuadrillak, 200; eta hirugarren kuadrillak, 100.

• Neska-mutilek osatzen dituzten kuadrillek 2 puntuko bonifikazioa izango dute ekintza bakoitzeko.

• Ekintza bat osotasunean puntua-

tzeko gutxiengo lagun talde bat behar da; horrela ez bada, 15 punturen ordez 6 puntu eskuratuko dira.

• Parte-hartzea baloratuko dugu bakarrik, kuadrilla bakoitza ekintza bakoitzean zenbagarren postuan geratu den kontuan hartu gabe.

Eguena, 2015eko uztailaren 31

//

17

• Gaizki ulertuak saihesteko, irizpide bezala pertsona batek kuadrilla batekoa dela esaten badu, kuadrillakotzat joko dugu, beste inolako baldintzarik gabe.

Talde edo kuadrilla IRABAZLEAREN IZENA abuztuaren 17an jakinaraziko da, mamuen ostean, Musika Plazan.

PUNTUATUKO DIREN EKINTZAK • Santa Klarara Mendi Martxa (abuztuak 11, 9:00, Alamedatik) • Saskibaloia 3x3 • Kuadrilla eguneko Kalejira • Kuadrilla eguneko Jokoak • Nagusien Kukaña • Zubitik Saltoak • Antzarrak

PUNTUAZIOA

Aipatutako ekintzetan, pertsonako puntu 1 irabaziko du kuadrillak edo taldeak

ANDRAMAXAK'2015_Maquetación 1 23/07/15 15:47 Página 45

ANDRAMAIXAK’2015 • ONDARROA

G Iazko

Eguena, 2015eko uztailaren 31

andramaixetako argazkixak

//

45

Argazkiak: ZUNBELTZ BEDIALAUNETA IBAIBARRIAGA / JUAN FERNANDEZ EGIGUREN

D

ANDRAMAXAK'2015_Maquetación 1 23/07/15 15:28 Página 19

Egitaraua

G

ANDRAMAIXAK’2015 • ONDARROA

abuztuak 11, martitzena

Santa Klara Eguna • 9:00. Alamedatik, SAN-

TA KLARARA MENDI MARTXA. Bertara iritsi eta SANTA KLARAn EGUN OSOKO JAIA: bertso saioa, bazkari herrikoia,

Eguena, 2015eko uztailaren 31

umeentzako jolasak,txapelketak, kantaldiak …

Ant.: Apre Kultur Elkartea.

Lag.: Ondarroako Udala.

• 17:00. Alamedan, SAS-

KIBALOIA 3X3 (Street basket). Hiru laguneko taldeak. Aurrera KEren eskutik.

Ant.: Ondarroako Udala.

• 18:00. Santa Klaran,

PING-PONG TXAPELKETA.

//

19

• 19:00. Kofradia Zaharreko 3. pisuan, TANBORRADAKO ENTSAIOAK Kresala Kultur Elkartea.

Ant.: Ondarroako Udala.

• 20:00. Santa Klaran,

KONTZERTUA: NAGORE ETA TXOMIN + NOI URRIK + JAM SESIONa.

ONDO-ONDO PASA ANDRAMAIXAK’!

ANDRAMAXAK'2015_Maquetación 1 23/07/15 15:47 Página 46

ANDRAMAXAK'2015_Maquetaci贸n 1 23/07/15 15:47 P谩gina 48

ONDO-ONDO PASA 2015eko ANDRAMAIXAK!

ANDRAMAIXAK’2015 • ONDARROA

ANDRAMAXAK'2015_Maquetación 1 23/07/15 15:28 Página 21

Ion Burgoa Etxaburu1 Iazko eta aurtengo kartel lehiaketako irabazlea

«Bitxore falta arren, esentziak hortxe jarraitzen duela adierazi nahi izan dut»

C

olombian egin du Burgoak (Ondarroa, 1991) andramarietako kartel lehiaketa irabazlea, bueltako bidea hartzekotan zela ia. Ondarroan aterata zeuzkan argazkiekin jolastu du andramarien izaera harrapatzeko.

Ikasketek eraman al zaituzte Colombiara?

Eusko Jaurlaritzaren bidez Arte Ederreko lizentziatuentzat zabalik egoten den ikasketa beka batekin egon naiz, sei hilabetez. Hantxe prestatu dut aurtengo kartela, disko gogorrean neuzkan argazkien artean arakatuta. Herritik kameragaz ibiltzea gustatzen zait, aurkitzen dudanari argazkiak ateratzea, eta gero horregaz jokatu. Aurten ere balio izan dit argazkiak gordeta edukitzeak.

Eta bigarren urtez ja-

rraian, zeu irabazle…

Bai, eta bietan elizaren irudiarekin jokatuta, gainera, baina Colombian egonik, ezin nuen gauza handirik egin; neukanagaz jokatu behar nuen.

Edozelan ere, Andra Mari eliza esanguratsua da jaietan, indarra dauka.

Aurten, erraldoiak eta herensugea dira protagonista. Zergatik?

10 urte neukanetik-edo gordetzen ditut jaietako egitarauetako azalak, eta nik dakidala behintzat, sekula ez da erraldoirik eta herensugerik agertu izan. Horregatik, lekua egin diet, jaietako elementu garrantzitsuak direlako; beti daudelako hortxe.

“Bitxore geuaz” izenagaz aurkeztu duzu proposamena…

Bitxore Laka erraldoien eta herensugearen sortzailea orain urtebete pa-

satxotik gure artean egon ez arren, haren esentziak gurekin jarraitzen duela adierazi nahi izan dut.

Ondarrutarra izan behar al da andramarietako kartel lehiaketara aurkezteko?

Ez dago zertan, baina egia da txikitatik ezagutzen duzun jaia izanik, eta norberea, erraztasun handiagoak dauzkazula kartelean zer joan beharko litzatekeen jakiteko. Nik neuk beste herri batzuetako kartel lehiaketetara aurkezteko ohiturarik eduki ez badut ere, hemendik aurrera badaukat asmoa.

Eta andramarietan argazki kamerarik ateratzeko asmorik bai?

Inoiz pentsatu dut, adibidez, Kuadrilla Egunak jokoa eman dezakeelako, baina eguna heltzen denean, ez dut gogorik edukitzen…. Ea aurten! 1

ANDRAMAXAK'2015_Maquetación 1 23/07/15 15:28 Página 23

Egitaraua

G

ANDRAMAIXAK’2015 • ONDARROA

abuztuak 12, eguaztena

Txintxirrika Eguna • 11:30. Itsasaurre Plazan, UMEENTZAKO HERRI KIROLAK. Egunsentia Koop.

E.ren eskutik. Ant.: Ondarroako Udala • 17:00. Latxanbre Plazan,

BURUHANDIEKIN JOLASEAN Artelanen herensugea eta buruhandiak. Ant.: Ondarroako Udala.

• 17:00. Zubi Zaharraren

aurrean, UMEENTZAKO KUKAÑA Aurrera KEren eskutik. Ant.: Ondarroako Udala.

• 17:30. Latxanbre Plazan,

UMEENTZAKO TXOKOLATADA Artelanen eskutik.

Ant.: Ondarroako Udala.

• 19:00. Kofradia Zaharreko 3. pisuan, TANBORRADAKO ENTSAIOAK Kresala Kultur Elkartearen eskutik.

Ant.: Ondarroako Udala.

• 20:00. Musika Plazan,

UMEENTZAKO IKUSKIZUNA. Ant.: Ondarroako Udala.

• 23:00. Itsasaurre Plazan, DANTZA EMANALDIA Dantzarteren eskutik. Ant.: Ondarroako Udala.

Eguena, 2015eko uztailaren 31

//

23

ANDRAMAIXAK’2015 • ONDARROA

ANDRAMAXAK'2015_Maquetación 1 23/07/15 15:28 Página 25

Ainhoa Garalde Ortega eta Ireide Basaras Leon

«Gazte Egunean denok disfrutatuko dugu»

1 Ondarroako Gazte Asanblada

A

rrosa kolorez jantzita dator Gazte Eguna. Ez da espero behar aurreko urteetako jendetzarik, baina bai lanerako prestutasuna: 250 lagunek eman dute izena antolakuntzan parte hartzeko.

Deialdi berezia egin da gazte egunera begira.

Zergatik?

Ainhoa Garalde: Gazte eguna antolatzeko oso jende gutxi batzen ginenez, herriko gazte taldeekin elkartu ginen: Txirrimorraski, IA, Ernai eta OGA. Deialdi zabala egin zen aurtengo Gazte Eguna antolatzeko, oinarri bategaz: denok egin behar genuela lana. Jende askori logikoa iruditu zitzaion. Beraz, erantzuna

txikiagoa izango da, ez da ikusiko aurreko urteetako jendetzarik, baina batzen direnak lanean egongo dira. Eta berdin disfrutatuko dugu denok.

Eta pozik zaudete lortutako erantzunagaz?

Ireide Basaras: Zerrendak zabalik egon dira, batzar piloa egin da… Eta oso erantzun ona lortu da.

250 lagun egongo dira lanean, eta lanean egongo direnek kamiseta eskuratuko dute. Batzuek errezeloz hartu dute deialdia egiteko erabili dugun era.

Datorren urtera begira ikusiko dugu zertan huts egin dugun eta zertan hobetu behar dugun.

Zeintzuk lan dauzka Gazte Egunak?

IB: Lau talde nagusi daude: Turubi, kamiseta,

bazkaria eta jokoak. Eta bakoitzaren barruan, hainbat zeregin daude.

Aurretik egoten den lana handiagoa da bertoko egunekoa baino.

Zein da Gazte Egunaren aurtengo leloa?

IB: Eutsi Gazte Egunari!

Denok denontzako!

Eta zein da andramarietarako Gazte Asanbladaren mezua?

AG: Ligoteo sanoa, eta elkar errespetatzeko!

25 urte bete ditu Gaztetxeak. Osasuntsu al dago?

AG: Egon da denborada bat Gaztetxea triste xamar eduki duguna, baina orain bizi-bizi gaude berriro: egunero dago zabalik, ekimen piloa antolatzen dira,…. Indartsu eta osasuntsu gaude.1

ANDRAMAXAK'2015_Maquetación 1 23/07/15 15:47 Página 47

D

ANDRAMAIXAK’2015 • ONDARROA

Eguena, 2015eko uztailaren 31

//

47

ONDO-ONDO PASA ANDRAMAIXAK’!

ANDRAMAXAK'2015_Maquetación 1 23/07/15 15:28 Página 18

ANDRAMAXAK'2015_Maquetación 1 23/07/15 15:28 Página 27

Egitaraua

G

ANDRAMAIXAK’2015 • ONDARROA

abuztuak 13, eguena

Gazte Eguna • 10:00. Kalez kale, GAZ-

TE EGUNEKO PREGOIA .

Ant.: Ondarroako gazteak.

• 12:00. Kortxeletik, TURUBIREN JAITSIERA. Ondoren, TXARANTEOA Gaztetxetik. Ant.: Ondarroako gazteak.

• 14:30. Plaza Gainean,

GAZTE BAZKARIA. Ant.: Ondarroako gazteak.

• 18:00. Alde Zaharrean

GAZTEENTZAKO JOKOAK. Ant.: Ondarroako gazteak.

• 18:00-21:00. Musika

Plazan, INDARKERIA SEXISTARIK GABEKO GUNEA. Ant.: Berdintasun Saila-Etxelila.

• 18:30. Zaldupe Futbol zelaian, XXXVIII. ANDRA MARI SARIA. Ant.: Aurrera KE.

Eguena, 2015eko uztailaren 31

• 19:00. Kafeatzean eta

Musika Plazan, TXOSNEN IREKIERA. Ondoren, Musika Plazan, ERROMERIA.

• 20:00. Andra Mari elizan, BILBAO ORKESTRA SINFONIKOA Vanessa Goikoetxea sopranoarekin.

Ant.: Ondarroako Udala.

• 22:00. Ibaiondo-

tik hasita eta kalez kale, TANBORRADA Kresala Kultur Elkartearen eskutik. Ant.: Ondarroako Udala.

• 22:30. Musika Plazan,

KONTZERTUA: TXIBIKORAÑAK + LAUP4. Ondoren, ERROMERIA. Ant.: Ondarroako Udala.

//

27

ANDRAMAIXAK’2015 • ONDARROA

ANDRAMAXAK'2015_Maquetación 1 23/07/15 15:30 Página 29

A

urrera denboraldi berria prestatzen hasiko da andramarietan, 3. mailako egutegiak hala aginduta. Andramarietan Zaldupetik kanpo ere ikusiko ditugu, hainbat ekimen aurrera ateratzen, herriarengandik jasotzen dutena herriari bueltatu nahian.

Urte berezia izan da Aurrerarentzat…

2014-15 denboraldia hasi zenean, Gipuzkoan azken urtea izanik, 3. mailara salto egitea amesten genuen, talde aldaketa bakean emateagatik, gehienbat. Eta lortu dugu amets hori betetzea..

Eta oraindik aurreko denboraldiaren oihartzuna hor delarik, enteratu orduko, denboraldi berria…

Denboraldia andramariak pasa eta astebetera hasiko da. Beraz, andramarietan entrenamen-

Mikel Santiso Urkiza 1 Aurrera KE

«Herriak ematen diguna geuk ere eman behar diogu bueltan» duak egin beharko dira, 3.

Mailan egoteak hala aginduta.

Denboraldi bat amaitu, bestea astekotan, eta, andramarietan, lana.

Herriak ematen diguna geuk ere eman behar diogu, eta jaietan Aurrera moduko elkarte batek parte hartu behar du.

Futbol txapelketa antolatzen duzue, saskibaloia ere bai,… zerbait ahaztutzen zait?

Iaz, antzarrik ez zen egon, marearen gorabeheragatik, eta, beste alde batetik, inor ez zegoen prest kukaña eta zubiko saltoak prestatzeko. Horren aurrean, Aurrera prestatu zen antolatzeko, alde zaharreko tabernari batzuen laguntzagaz.

Talderen batek laguntza eskatzen badigu, guk lagunduko diogu, geuri laguntzen diguten bezala.

Aurten, udalagaz batera antolatuko ditugu, antzarrak barne, marea ondo egokitzen da eta. Bestalde, Aurrera txirrindulari taldeari ere lagunduko diogu. Talderen batek laguntza eskatzen badigu, guk lagunduko diogu, geuri laguntzen diguten bezala. Azken baten, herri txiki baten denok elkarri lagundu behar diogu.

Denboraldi berriari begira, ze mezu?

Iazkoa pasa da, oso polita izan da, baina aurrera begiratu behar da. 3. Mailari eutsi egin behar zaio.

Aurten lortu duguna ez da urtero lortzen. Pentsatzen dut Aurrerak ostera ere bere lekura egin duela buelta. Herrian sortu den ilusio horri eutsi behar zaio. Aurreran txikienetatik hasi eta nagusiengana dagoen ilusioa ikusita, nik ez daukat dudarik lortuko duguna 3. mailari eustea. 1

ANDRAMAXAK'2015_Maquetación 1 23/07/15 15:30 Página 31

Egitaraua

G

ANDRAMAIXAK’2015 • ONDARROA

Eguena, 2015eko uztailaren 31

abuztuak 14,

• 18:30. Kafeatzean,

Amnistia Eguna

• 19:00. Augustin Zubi-

barikua

• 8:30. Kalez kale, HE-

RRIKO TXISTULARIEN KALEJIRA. Ant.: Ondarroako Udala.

• 13:00. Alde Zaharretik

hasita, MANIFA. Amaieran, BRINDISA.

• 18:45. Antiguako santutegian, SALBEA.

EKITALDI POLITIKOA .

karai Plazan, ZUMBA Iruntze Zuritaren eskutik.

Ant.: Ondarroako Udala.

• 19:00. Kafeatzean, ERROMERIA HAITZAMA TALDEAREKIN. Ant.: Ondarroako Udala.

• 19:30. Kalez kale,

BERTSO SAIOAK Bertsutan Ondarroako Bertso Eskolaren eskutik. Ant.: Ondarroako Udala.

//

• 00:00. Musika Plazan, KORTXELEKO MAMUEN JAITSIERA eta IKURRINAREN IGOERA. Ondoren, KORTXELEKO MAMUEN KALEJIRA izango da Zubi Zaharrera arte. Ant.: Ondarroako Udala • 00:30. Kafeatzean,

ERROMERIA: HAITZAMA. Ant.: Ondarroako Udala.

31

ANDRAMAXAK'2015_Maquetación 1 23/07/15 15:30 Página 33

ANDRAMAIXAK’2015 • ONDARROA

//

Orain 50 urteko andramariak

1

960tik 1964ra artekoak ez, baina 1965eko egitaraua propagandaduna da. 16.900 pezeta jaso ziren publizitatetan, 120 komertzioren artean.

Kontzertuak, buruhandiak, esku pilota partidak, dantzak… Gaur egun jaietan ezagun zaizkigun osagaiak ageri dira orain mendi erdi baino gehiagoko programetan. Ezaguna da azal batzuek daramaten sinadura ere: Felix Beristain artistarenak dira 1963, 1966 eta 1967ko egitarauetako azalak. Sormen prozesuan bete-betean sartuta irudika dezakegu arte munduan izen handia egiten hasia zen ondarrutar arabartua.

Eguena, 2015eko uztailaren 31

“Programa de festejos de Ondarroa en honor a la virgen de la Antigua”. “Ondarroa en fiestas”. “Fiestas patronales. Ondarroa”.

60ko hamarkadan, andramarietako egitarauetako azalek, oraindik, erderaz hitz egiten zuten, nahiz eta barruko orrietan euskarari ere leku egiten hasiak izan.

Hamarkada hartan, Felix Beristain gazte baten lanek irudikatu zituzten andramariak hainbatetan.

Felix Beristain artistarenak dira 1963, 1966 eta 1967ko jai egitarauetako azalak.

Barruko orrietan begiratzera gonbidatzen dute garaiotako azalek. 1966ko egitarauan, adibidez, Arrantzale Eguna zelakoa zen irudika dezakegu prestatuta zeukaten egitarauari erreparatuta: 08:00etan, txistulariak; 09:00etan, buruhandiak; 11:00etan, txistulari eta akordeoijoleen kalejira; 11:15ean, saliña-saliña; 11:30ean, euskal dantzen sariketa; ordu berean, Azpillaga, Mugartegi eta Lopategi bertsolariak; 15:00etan, “Musika le-

kuan, arrantzale taldiak batzen hasiko dira, alaitasunan eta bizitasunik andienagaz ibilten, txistulari eta pilarmonika jotzaileak lagundurik”; 18:00etan, erromeria; 21:00etan, berriro erromeria; 22:00 etan, pelikula eta 23:00 etan, piroteknia, Pirotecnia Zaragozanagaz.

1969an kaleratu zuten egitarauan, andramariak ezeze, “Urrileko jaiak” ere iragarri zituzten, euskaraz, eta, azpian, zehazturik: “Erriko liberaziñoiko XXXII. urteurren ekitaldiak”, Francoren tropak Ondarroan sartu ziren urtea eta eguna gogoratuaz.

1 *Iturria: udal artxibategia

33

ONDO-ONDO PASA ANDRAMAIXAK’!

ANDRAMAXAK'2015_Maquetación 1 23/07/15 15:28 Página 20

ANDRAMAXAK'2015_Maquetación 1 23/07/15 15:30 Página 35

Egitaraua

G

ANDRAMAIXAK’2015 • ONDARROA

abuztuak 15, zapatua

Andra Mari Eguna

Eguena, 2015eko uztailaren 31

• 17:00. Frontoian,

tutegian, MEZA NAGUSIA.

• 17:30. Artibai errekan behera, BALTSA JEITSIERA.

• 10:30. Kalez kale, HE-

• 17:30-20:00. Itsasau-

RRIKO TXISTULARIEN KALEJIRA. Ant.: Ondarroako Udala.

rren, UMEENTZAKO PARKEA. Ant.: Ondarroako Udala.

• 12:00-14:30. Itsasau-

• 18:00-21:00. Alame-

• 13:00. Itsasaurre Plazan, 50+1 ONDARROAKO OHOREZKO AURRESKUA: Luis Etxaburu Latxanbre dantzaria eta Karmelo Bilbao txistularia.

Apre Elkartearen eskutik.

Ant.: Ondarroako Udala

dan, INDARKERIA SEXISTARIK GABEKO GUNEA. Ant.: Berdintasun Saila-Etxelila.

• 19:00. Kalez kale, ANDRABANDA FEMINISTA. Ant.: Andrabanda Feminista.

• 19:00. Augustin Zubi-

karai Plazan, ZUMBA Iruntze Zuritaren eskutik.

Ant.: Ondarroako Udala.

• 19:00. Kalez kale, KALE ANIMAZIOA: Artelanen erraldoiak eta txaranga. Ant.: Ondarroako Udala.

• 19:00. Kafeatzean,

ERROMERIA: EZTEN GIRO. Ant.: Ondarroako Udala.

• 21:30. Itsasaurre Pla-

zan, KANTALDIA: NAGORE ETA TXOMIN TOXU. Ant.: Ondarroako Udala.

• 23:00. Arrigorri hondartzan, SU ARTIFIZIALAK Astondoa pirotekniaren eskutik. Ant.: Ondarroako Udala.

• 23:20. Alamedan eta

• 13:30. Itsasaurre Plazan, MUTRIKUKO MUSIKA BANDAREN KONTZERTUA . Ant.: Ondarroako Udala.

35

ESKU PILOTA PARTIDUAK. Hasieran ume eta gazteen arteko partidak izango dira. Gero, partida nagusia. Ant.: Ondarroako Udala.

• 10:00. Antiguako san-

rren, UMEENTZAKO PARKEA. Ant.: Ondarroako Udala.

//

Itsasaurren, ZEZENSUZKOA Astondoa pirotekniaren eskutik. Ant.: Ondarroako Udala.

• 23:30. Itsasaurre Plazan, BERBENA: EGAN .

Ant.: Ondarroako Udala.

ONDO-ONDO PASA ANDRAMAIXAK’!

ANDRAMAXAK'2015_Maquetación 1 23/07/15 15:28 Página 24

ONDO-ONDO PASA ANDRAMAIXAK’!

ANDRAMAXAK'2015_Maquetación 1 23/07/15 15:28 Página 22

ONDO-ONDO PASA ANDRAMAIXAK’!

ANDRAMAXAK'2015_Maquetación 1 23/07/15 15:28 Página 26

ONDO-ONDO PASA ANDRAMAIXAK’!

ANDRAMAXAK'2015_Maquetación 1 23/07/15 15:28 Página 28

ONDO-ONDO PASA ANDRAMAIXAK’!

ANDRAMAXAK'2015_Maquetación 1 23/07/15 15:30 Página 30

ONDO-ONDO PASA ANDRAMAIXAK’!

ANDRAMAXAK'2015_Maquetación 1 23/07/15 15:30 Página 32

ONDO-ONDO PASA ANDRAMAIXAK’!

ANDRAMAXAK'2015_Maquetación 1 23/07/15 15:30 Página 34

ONDO-ONDO PASA ANDRAMAIXAK’!

ANDRAMAXAK'2015_Maquetación 1 23/07/15 15:30 Página 36