ANDRAMAXAK'2016Lore_Maquetaciรณn 1 27/07/16 22:37 Pรกgina 1
abuztuaren 11tik 17ra
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK'2016Lore_Maquetaciรณn 1 27/07/16 22:38 Pรกgina 2
ANDRAMAXAK'2016Lore_Maquetación 1 27/07/16 22:38 Página 3
LEA-ARTIBAI ETA MUTRIKUKO
ONDARROAKO UDALA
Ondarroako Udalaren eta Lea-Artibai eta Mutrikuko HITZAren publikazio berezia AZALADAna Martin Fernandez
ANDRAMAIXAK’2016 • ONDARROA
ARGAZKIAKD Nerea Bedialauneta Alkorta Zunbeltz Bedialauneta Ibaibarriaga Lore Bengoetxea Ibazeta Juan Fernandez Egiguren TESTUAKD • Lore Bengoetxea Ibazeta (11 barri) • Ondarroako Udala • Ondarroako Jai Batzordea • Berdintasun Saila- Etxelila • Kuadrilla Eguna antolatzen dabiltzan herriko kuadrilla batzuk
DISEINUA ETA MAKETAZIOAD Nekane Akarregi Amutxastegi (11 barri) PUBLIZITATEAD Maribi Fernandez Zabala (HITZA)
ONDO-ONDO PASA ANDRAMAIXAK!
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK'2016Lore_Maquetaciรณn 1 27/07/16 22:38 Pรกgina 4
ANDRAMAXAK'2016Lore_Maquetación 1 27/07/16 22:38 Página 5
Alkatearen agurra G
ANDRAMAIXAK’2016 • ONDARROA
ONDARRUTARROK, AGUR!
H
auxe da, buru altza orduko aurtengo Andramaixak be alla gaskuz. Urte korapillotsu euki dou aurten herrixan. Ondiokan be San Ignazio kaleko senide askok euren etxita buelta ezin eindde segitzen dabe. Jaixak baina, senide ta lagunakin ondo pasateko sasoi diz, egunerokotasune alda batea lagata, askatasunez eta alkar errespetatuz ondo pasateko egunak. Kultura batzordin bitxartez egitarau zabala eindde, ume, gazte ta nagusixantzako; herritxarrantzako ta kanpotik datozenantzako pentsata-
ku. Kontzertuk, kukañi, herri kirolak, erromeixi… ta, zelan ez, aurten be Leokadi ezta faltako. Baina, aurten be, herritxar askok ezin ixango dabe kukañan parte hartu, arrantzale egunin be ezin mahonezko alkondariaz Alamedan tzir ibili edo goixeko ordu txikixak arte dantzan ein. Zunbeltz, Ibon, Asier, Aitzol, Eneko, Kemen, Xabier ta iheslaixak aurten be ezti gure artin eongo! Gure herriko normalizazinoi bidin, danak etxin bizatxuau! Jaxak ixelako eraso sexista baik pasa nahi douzelako ta horretxetan derrigorrezku dou herritxar
guztin jarrera aktibu. Udalak txapela kentzen dau txosna gunin eraso sexistai aurre etxeko sekule baino konpromiso gehixa hartutxuezelako. Mila koloretako Ondarru; arraunin, kantun, dantzan… dabizen herritxarrak nahi douz, horretxeatxik esaten dotsau be bai Ongi Etorri herrire bixitzea datozenai ta, batez be, errefuxiatuai. Egoera oso gogorretatik ihesi bixitza barri bat eraikitxeko esperantziaz beteta datozenai! Bixi topea Andramaxak! GORA ONDARRU!
Zunbeltz Bedialauneta Ibaibarriaga
ANDRAMAXAK'2016Lore_Maquetación 1 27/07/16 22:38 Página 6
jai Batzordearen agurra G
ANDRAMAIXAK’2016 • ONDARROA
ONGI ETORRI ANDRAMAIXAK!
A
ila gasku udi eta horreaz batea andramaxak usaintzen hasten gaz. Atun usainaz batea, Plazagaineko marmitxaku eta atun errin oroitzapenak ahue be busti etxesku. Udalak aurten jaxetako diro partidi bixkat altzati erabaki ban, jaxak ahal danik konpletuenak eta ondarrutar guztiai ailateko asmuaz. Jaxak herrixantzat eta herritxik urten bir daben esperantziaz hasi ginan biharrin, baine hasierako batzarreta jente gitxi anima zan; gerua hasi zan animaten asuntu. Jai batzordetik deixe nahi de luzatu herrire, jaxetan parte hartzi nahi douela, bai antolakuntzan eta bai disfrutaten.
Aurten, aurreko urtitan modure Kuadrila Egunai jarraipen bat emoteko, kuadrilan arteko elkarlana bultzatu nahi ixan dou, eta eskerrak emon bir kuadrilai etxen dazen ahalegine. Beste aldetik, Gazte Egune be berutzko bidin dule ikusitxe, bultzada bat emoteko ahaleginaz, hilan 13an Vendetta+Las tea party plaza musikan ipintxeko erabakixe hartu zan. Holan, Euskal Herrixan hainbeste matte douzen txosna guniai, ia bixkat inddarra emotetsauen. Alde zaharrin be "betiko" emanaldixetatik aparte, zeoze barrixe etxeko
ANDRAMAXAK'2016Lore_Maquetaciรณn 1 27/07/16 22:38 Pรกgina 7
proposamen batetik abiatute, hilan 14an iluntzeko kontzierto bat eongo da Ondarruko Itzalak taldin eskutik. Jaxetako kontzierto "potentiena" hilan 16xan ixaten da, eta aurten benetan potenti dator. Herriko artista baten taldi, Keu, eta euskal herri mailako talde punteruenetako bat, Ken 7. Kalidadeko euskal musika punteru entzuteko aukeri eukikou Keu eta Ken 7n eskutik. Aurten Berdintxasun Sailaz eta Kirol batzordiaz elkarlanin eta lehenbaileheneko gizarte bardin baten bidin, urteroko esku pelota jaialdixan, emakumin partidu sartzi erabaki de. Argi ikusi datxin, emakumik be eroze arlutan benetan konpetitibuk dizela. Hori hurrengo baten nobedade bat eztan ixango esperantzi be badauke jai batzordik. Horreaz gain, emakumin presentzixi bultzatu dou orokorrin jaxetan. Aurreko urtitako beherakadik, pasan urtin behie jo bala uste dou antzarrakatxik berbetan hasten gazenin. Pasan urtekuk ikuskizunetik baino trama batetik gexaua euki bala pentsaten dou, bakarrik hiru parte hartzailek parte hartute. Aurten aurretixaz apuntateko deixe etxi erabaki dou, eta baldintza batzuk ipintxi. Gitxieneko baldintzak beteta jungo litxakez aurrea antzarrak, esperantzi dakau kuadrilak edo ta taldik erantzuti eta barriro antzarrak ixan zinak ixati. Argi euki bir dau herrixak antzarrak moru-
ko tradizinoi bat galdu ein leikela, ez bara parte hartzaileik. Antzarran ingurun, jai batzordik lanketa berezi bat zabaltzeko konpromiso bat hartzen dau. Holan barriro ia antzarrak merezi daben lekure eruti lortzen douen. Hilan 11n hasi, Santa Klara egun majikuaz eta hilan 17 Arrantzale Egunea, bara zer goza edonun eta edonoix. Umintzako tiobibuk, karpako ekitaldixak, Kafe Atzeko berbena politxak, alde zaharreko betiko ekitaldixak eta nobedadik, su artifizialak, zezen suzku, txosna guni, kontziertuk, bertso saiuk, herri kirolak, pelota partiduk, saskibaloi 3x3, marmitxako lehiaketi, tanborradi, Leokadi..., Radixun permisuaz, aurten be ixe ezta! Amaitzeko, alde batetik, jai batzordeko partaide guztin ixenin, San Ignazioko kaltetu guztiai besarkada bat eta animuk emon nahi dotsauz. Dana, ahal danik arinen, normalidade batea jungo dan esperantzan. Beste aldetik, herritxik kanpo euran borondatin kontra dazen guztik gogun hartute eta datorren urtin geuaz batea andramaxak disfrutako daben esperantziaz, animuk eta besarkadak. Jaxetan ondo pasa, Iparrik ez galdu, eta hitz baten esanahixe argi euki, EZ, ezetz da. Gora Ondarru eta gora andramaixak!
Ondarroako Jai Batzordea 2016
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK'2016Lore_Maquetaciรณn 1 27/07/16 22:38 Pรกgina 8
ANDRAMAXAK'2016Lore_Maquetación 1 27/07/16 22:38 Página 9
ZOIXONAK GEURE FAMAUENAI! G
ANDRAMAIXAK’2016 • ONDARROA
TURRUNAK JOTEN DABENIN... ETA EZTABENIN
A
spaldixan turrune betiko ordutatik kanpoa entzuten gabiz. Motibu? Gure arraunlaxak aurten trapuk irabazi eta irabazi dabizen seinali. Hau idazten nazen momentun, sei bandera ekarritxuez Ondarrure. Nego guztin biharra gogor eta ondo ein dan adierazgarrixe. Animo, kuadrilla, jarraitxu holantxeik. RU RU RU!!! ONDARRU!!!
N
ahitxe turrunak ez jo, herrixan barakauz beste batzuk
txapeldunak dizenak. Inhar Urruzuno harri-jasotzailik, harri txikixin Euskal Herriko txapela irabazi dau. Aimar Irigoien zortzi bidar txapeldun danai azkanengoko momentun epailik txistu jo aurretik lortutako altzaldixaz irabazitzan. Harri zilindrikuaz Aimarrek baino hiru altzaldi gexa ein bir ban, eta Inharrek ein. Bigarren txapela dau, eta espero dou ez ixati azkana. Aupa Inhar!!! Ederra sasoi!!!
A
rgi da nahixa doule turrune entzun baino, Unanue kamara korala entzun. Gure neskantzako be turrunik ez ben jo. Horrek neskak ein daben azaña olinpiku ede-
rra be ederra ixan da. Sotxi-re jun diz, Gaudeamus kamara koralaz elkarlanin, eta eztabe, ba, ekarri urre bi eta zilarrezko domina bat!... Ederra disparati!!! Asko eztot ulertzen, baine polifonixa olinpikun urrezko domini lortzi, oso ondo etxen dau belarrire. Dakixenak dinuen modure, kamara koralantzako hauxe arlu de lortu leiken saririk aprezixauena. Gainea, horreaz konforme ez eta, folklore ahots hutsin edo «a cappella» arlun be, urrezko domini. Postreako, folklore eszenikun zilarrezko domini. Urrezko neskak dakauz Ondarrun
T
urrune jo edo ez, ia joera honek jarraitzen daben. AUPA ONDARRU!
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK'2016Lore_Maquetaciรณn 1 27/07/16 22:38 Pรกgina 10
ANDRAMAXAK'2016Lore_Maquetación 1 27/07/16 22:38 Página 11
ANDRAMAIXAK’2016 • ONDARROA
San Ignazio kalekoen aldarria
Andramarietan painelu gorriarekin islatuko dute euren egoera •
B
ost hilabete dira Kamiñaldeko mendia jausten hasi eta ia 200 familiak San Ignazio kalea hustu behar izan zutena. Andramarietan, painelu gorriarekin irtengo dute askok, gorriak pasatzen ari direla nabarmentzeko. 500 lagun baino gehiago kalteltu dituzte Kamiñaldeko lur jausiek, etxe jabe, etxeetako bizilagun, lokal jabe, maizter eta mendiko lurren jabeak kontuan hartuta. Eragin erreala, ordea, herri guztiari zabaltzen zaio, behin eta berriz gogoratzen dutenez. «Herria erdibituta geratu da; mutur bien lotura zuzena eta naturala eten egin da, eta merkataritzan ere nabaritu dute. Ez hori bakarrik: egoera honek hurrengo urteetan edukiko duen eragina ere
hortxe dago. Jendeak uste du hau San Ignazio kalekoen arazoa dela, baina herri osoarena da, ze diruz ez bada laguntzen, udalak ez badu behar den dirua lortzen, diru hori azkenean herri osoak ordaindu behar izango du», gogoratu dute. Lanak eteteko beldur Artibai ibai aldera dauden etxeetakoak etxera bueltatzen hasi dira. Hala ere, denen beldurra da dirurik ez dagoela esan eta lanak etenda geratzea. «Beldurrarekin irten ginen. Gure beldurra zen mendiak etxea aurretik ez ote zuen eroango. Orain beldurra
«Ahalegintzen gara bizimodu normala egiten eta gozatzen.Jaietan ere hala egingo dugu», adierazi dute
da noiz konponduko duten. Eta batzuon kasuan etxea noiz konponduko duten. Hau luzerako da», gogoratu dute. Dena dela, badakite lantzean behin komeni dela daukaten egoeraz gehiegi ez pentsatzea. «Hasieran bai egon ginen denok barrua hartuta eta itota, baina denok etorri gara ahal izan dugun neurrian normaltasunera. Eta ahalegintzen gara geure anormaltasun horretan bizimodu normala egiten eta gozatzen. Jaietan ere hala egingo dugu», esan dute. «Gaur da eguna jende asko eta familia asko eusten ari direna hango kaleratu, estresatu eta antsietateak jota bizi diren guztiei. Esker ona adierazi nahi diegu familiari, lagunei eta elkarretaratzeetara joaten direnei». 1
11
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK'2016Lore_Maquetaciรณn 1 27/07/16 22:38 Pรกgina 12
ANDRAMAXAK'2016Lore_Maquetación 1 27/07/16 22:38 Página 13
13
ANDRAMAIXAK’2016 • ONDARROA
G Andramaixan
aurretik...
abuztuak 6, zapatua
abuztuak 4, eguena
• 8:30. Kalez kale, HERRIKO TXISTULARIEN KALEJIRA. Ondarroako Udala. • 10:00-15:00. Itsasaurre Plazan, BASERRI AZOKA Lea-Artibaiko produktuekin. Ant.: Lea Artibaiko Landa Garapen Elkartea.
• 8:00-14:00. GAUR AZ-
KEN EGUNA ANTZARRETAN IZENA EMATEKO. Antzarrak egiteko, gutxienez 6 talde-partaide apuntatu behar dira. Bestela, bertan behera utziko da. IZENA EMATEKO: 94 683 36 69ra deitu edo jrosa@ondarroakoudala.net-era idatzi.
• 17:00-20:00. Etxelilan
IKASTAROA: «JAIXETAN ERASO SEXISTARIK EZ!» Jaietan gertatzen diren eraso sexisten erroa ulertzeko, hauek identifikatzen jakiteko eta kolektiboki kudeatzeko tailerra. Ondarroako Udala Berdintasun Saila. aurrean, ANTZARRAK Aurrera KEren eskutik.
abuztuak 5, barikua
• 16:30. Alamedan,
SASKIBALOIA 3X3 (Street basket). Hiru laguneko taldeak. Apuntatzeko: egun berean, 15:30ean Alamedan. Ondarroako Udala.
abuztuak 8, astelehena
• 16:30. Badian, TRAINE-
RUEN ESTROPADAK Ondarroako XXXII. Bandera - KAE1 ligako estropada. Ant.: Ondarroa Arraun Elkartea. Lag.: Ondarroako Udala.
abuztuak 7, domeka
• 12:00. Alamedatik,
ELKARTASUNA HONDARTZETARAINO Etxeraten eskutik. • 19:00. Antiguako Ama egoitzan, LUNTXA JUBILATUENTZAT. Ondarroako Udala. • 20:00. Antiguako Ama egoitzan, DANTZALDIA JUBILATUENTZAT. Ondarroako Udala.
• 19:00. Kofradia Zaharreko 3. pisuan, TANBORRADAKO ENTSAIOAK. Egunero izango dira entsaioak, hilaren 12ra arte. Ant.: Kresala Kultur Elkartea. Lag.: Ondarroako Udala.
abuztuak 9, martitzena
• 17:30. Arrigorri hondar-
tzan, BOLEI TXAPELKETA. Apuntatzeko: egun berean, 16:30ean hondartzan. Ondarroako Udala.
abuztuak 10, eguaztena
• 17:30. Arrigorri hondar-
tzan, BOLEI TXAPELKETA. Ondarroako Udala.
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK'2016Lore_Maquetaciรณn 1 27/07/16 22:38 Pรกgina 14
ANDRAMAXAK'2016Lore_Maquetación 1 27/07/16 22:52 Página 15
ONDARRU, BELDUR BARIK!
ANDRAMAIXAK’2016 • ONDARROA
xosna gunin sekule baino gehixa eraso sexistai aurre etxeko konpromisuaz gaz. Animaten zaz zeu be? Gazte, heldu ero zahar egon; tabernari edo barra bestaldin egon, bertaku betitxik, herrire etorri barrixe edo alboko herriku ixan; antolatzaile eta parte hartzaile, gixonezku sentiu, andrazku, ero beste mille aukeretako bat. . . Danon artin ein daigun herri osu «Beldur Barik» guni! EZETZA EZETZA RA, JAIXETAN BE ERASO SEXISTAI EZ! Gu ganorazko ligoteuan alde. Kondoik txosnetan eta gaztetxin eskatu.
T
Gora aniztasun sexuala!!
Gora ligoteo sanu!
JAIXETAN BE, ERASO SEXISTAIK EZ! ETA AKORDA! Arropak bakarrik eztiz garbitzen, jateku mahai gañea bakarrik ezta allaten… Ardurak eta zaintza biharrak banatu ezkeo, jaixetan danok gozatzeko aukeri eukikou.
ARDURAK BANATU EZKEO,
JAIXAK DANOK GOZATU! 1
15
zio hau zagun espa Bilakatu de Indarkeria beko gunea erasorik ga rrean matxistaren au oa tib zure jarrera ak ea eta adierazteko gun n filosofiaz ministare autodefentsa fe olkularitza. jarduteko ah
UNEA: G IK R A B R U D L BE 16 D Abuztuak 13/ 19eta 0 :0 -22:00 AN MUSIKA PLAZ
U PHOT OCALLa: INDARK AURREAERIA SEXISTA REN N
AURPEG EMON! IA geuk era ze j bakikou t a z an t z i ei eran neaz tzi!
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK'2016Lore_Maquetaciรณn 1 27/07/16 22:38 Pรกgina 16
ANDRAMAXAK'2016Lore_MaquetaciĂłn 1 27/07/16 22:38 PĂĄgina 17
ANDRAMAIXAK’2016 • ONDARROA
G Inkesta >>> Ze asmo daukazu andramarietarako?
Josebe Azpiri
Unai Aranburu
Susana Balsima
Andra Mari egunean helduko gara oporretatik bueltan, jaietarako. Umeentzat antolatuta dauden ekimenetara joango gara, batez ere, baina horrez gain, Plazagainera osteratxoa egingo dugu atun errea jatera, falta barik. Kuadrila Egunean ere lagunak batuko gara, ume eta guzti. Beti mozorrotzen gara, eta aurten ere animatuko gara. Umeak direla eta, eguneko plana izango da nirea.
Andramarietan edukitzen ditut nik oporrak, beste aukerarik ez daukadalako; eta umeak dauzkagunetik, kanpoan egoten gara. Gelditu izan naizenean, lanarengatik izan da, eta lana eginda, tarte gutxi jairako! Hilaren 13ra arte egongo naizenez lanean, tarte horretan umeentzako prestatutako kontuetan ibiliko gara, tiobiboetan eta. Umeak hazten direnean, beharbada gelditu egingo gara, haiek eskatuta.
Madrildarra naiz, eta bederatzi urte daramatzat udan Ondarroara etortzen, azken urte bietan, lanera. Jaietatik gehien harritzen nauena da jendearen antolakuntza. Herri mailan antolatzen dira gauzak, eta ez horrenbeste erakundeetatik. Euskal Herri osoko kontua da hori. Andramarietan tabernan egongo naiz lanean, baina ea tarteren bat ateratzen dudan kontzerturen bat harrapatzeko.
Javi Gabella
Pedro Mari Beitia
Priscila Asiama
Andramarietan hemen egongo gara, urtero modura. Kalera irten, jendeartean ibili,... horixe izango da gure plana. 70 udaberrirekin, ezin gara lehen modura ibili. Asko gustatzen zait egoten den giroa, gauza bat bestearen gainetik nabarmendu gabe. Hori bai, gusatuko litzaidake egunez musikariak egotea, kalerik kale, lehen modura. Horixe botatzen dut faltan. Musikak beste poz bat ematen dizu.
Urtero legez, kuadrilakook bazkaria egingo dugu hilaren 13an edo 14an, eta Arrantzale Egunean ere batuko gara hiru-lau bikote. Beti gustatzen da jaietan lagun artean ibiltzea. Hori bai, musikariek kalerik kale jartzen zuten animazioa faltan botatzen dut. Musika aldetik ahalegin handiagoa eskatuko nuke, eta giroa ipintzen duten taldeak ekartzea, Gatibu, adibidez, orain hiru urte modura.
Nik egingo dudana da ondo pasa; denbora askoan ikusi bako jendearekin egon, lagun berriak egin,... Erromerian ibili! Kuadrilla Egunerako ez daukagu oraindik ezer pentsatuta, baina bururatuko zaigu zer edo zer, dudarik ez. Andramarietan nahikoa gauza egoten dira, ez dago kexarik; egunez, zer esanik ere ez. Eta gauean, uzten didaten neurrian ibiliko naiz. Aita, ama ...ea aurten 3rak jausten diren!
17
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK'2016Lore_Maquetaciรณn 1 27/07/16 22:38 Pรกgina 18
ANDRAMAXAK'2016Lore_Maquetación 1 27/07/16 22:38 Página 19
Gurasoen BAIMENA
G
ANDRAMAIXAK’2016 • ONDARROA
ADIN TXIKIKOEN GURASOENTZAKO OHAR GARRANTZITSUA
!
Z
ure semeak edo alabak KUKAÑAN edo/eta ZEZENSUZKOAN parte hartu nahi badu, baimena sinatu behar duzu. Hala ez baduzu egiten, zure semeak edo alabak ezin izango du parte hartu. Baimen bakarrarekin nahikoa izango da bietan parte hartzeko. Hona hemen eredua: Nik__________________________________________________ (izena eta bi abizen),__________________EHNA/NAN zenbakia dudan honek, nire seme/alaba den _________________________________ (r)i 2016ko Andramari jaietan ospatuko diren ekintzetan parte hartzeko baimena ematen diot. Eta hala egiaztatzeko sinatzen dut, Ondarroan, 2016ko abuztuaren ____ (e)an,
Sinadura: _________________________________ (bete datuak, ebaki eta eroan antolatzaileei)
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK'2016Lore_Maquetaciรณn 1 27/07/16 22:38 Pรกgina 20
ANDRAMAXAK'2016Lore_Maquetación 1 27/07/16 22:38 Página 21
21
Kuadrilla Eguna
G
ANDRAMAIXAK’2016 • ONDARROA
I
Kuadrillentzako gaia: ITSASOA!
tsosu. Hoixe ixan da aurten kuadrilla eguneako aukeratutako gaxe. Beste hiru ero lau idea be baeuazen mahai gainin, baine azkanin itsosun aldeko erabakixe hartu zan. Eta zeatxik itsosu? Ba, bi errezoi euazen erabaki hau hartzin atzin: batetik, herrixak betitxik itsosuaz euki raben loturi, eta bestetik, gai zabal eta errez bat ixati kuadrila egune inddartzen jarraitzeko. Pentsaten dou ixezkuk ondo urten bala, eta aurten be idea horreaz jarraitzeko erabakixe hartu gendun. Antolatzailion asmu ezta herritxarrak arrantzale jazti, horretako bixamonin dakau-eta egun osu. Gure asmu de herritxarrak itsosuaz lotu-
tako beste mozorro batzuk jantzi eta herrixai kolori eta bixitxasune emoti: arrain, faro, buxa, alga, txalopa, urpekari, sarekonpontzaile, uretako izar, tiburoi, txalopako kapitxan, dortoka, olabarro edota itsosuaz zerikusi euki leiken beste edozein mozorro. Ixez ein gendun latxeik, kuadrillan desfili engou Zaldupetik; aurten, gañea, elektrotxarangiaz; eta gero, bazkaxe kafeko atzin 250 lagunentzat. Horren atzetik, kantaldixe eukikou, gero jokuk eta amaitzeko erromeixi.
Antolatzailion asmu ezta herritxarrak mahunezko erropakin jazti..., hori bixamonin!
Giro ederra seguru eukikouena, eta eueldi ona be enkargata dakau! Antolatzailion aldetik, mesede bakarra eskatzetsau bazkaire datozenai: jokuk amatxu eta gero mahixak erretiraten launtzi. Ixez kuadrilla askok lagundu ben, baine beste batzuk… esko bat botati ezta asko kostaten, danok gabizeta geure borondatez ! Danok pentsaten dou kuadrila eune inddartu ein bir douela, ezta? Ba ez gatxin datorren urte arte zain eon eta etorri, mozorrotu eta parte hartu, andramaixak urtin behin dizde! Amaitzeko, eskerrak emon herriko kuadrillai euran egune antolatzen laguntzeskun erakunde eta talde guztiai! 1 Herriko kuadrilla batzuk.
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK'2016Lore_Maquetaciรณn 1 27/07/16 22:39 Pรกgina 22
ANDRAMAXAK'2016Lore_Maquetación 1 27/07/16 22:39 Página 23
Parte-hartze Sarea
G
ANDRAMAIXAK’2016 • ONDARROA
Eta zuk eta lagunak andramaixetan ze ein bizue?
Herritarron parte-hartzea bultzatzeko asmoz eta andramaixak giro paregabean gozatzeko gogoz, PARTE-HARTZE SAREA martxan egongo da aurten ere. Puntu gehien lortzen dituen kuadrillak 200 euroko saria irabaziko du; bigarren kuadrillak, 100; eta hirugarren kuadrillak, 50.
• Neska-mutilek osatzen dituzten kuadrillek 2 puntuko bonifikazioa izango dute ekintza bakoitzeko. • Ekintza bat osotasunean puntua-
tzeko gutxiengo lagun talde bat behar da; horrela ez bada, 15 punturen ordez 6 puntu eskuratuko dira.
• Parte-hartzea baloratuko dugu bakarrik, kuadrilla bakoitza ekintza bakoitzean zenbagarren postuan geratu den kontuan hartu gabe.
23
• Gaizki ulertuak saihesteko, irizpide bezala pertsona batek kuadrilla batekoa dela esaten badu, kuadrillakotzat joko dugu, beste inolako baldintzarik gabe. Talde edo kuadrilla IRABAZLEAREN IZENA abuztuaren 17an jakinaraziko da, mamuen ostean, Musika Plazan.
PUNTUATUKO DIREN EKINTZAK • Santa Klarara Mendi Martxa (abuztuak 11, 9:00, Alamedatik) • Saskibaloia 3x3 • Kuadrilla eguneko Kalejira • Kuadrilla eguneko Jokoak • Nagusien Kukaña • Zubitik Saltoak • Antzarrak
PUNTUAZIOA
Aipatutako ekintzetan, pertsonako puntu 1 irabaziko du kuadrillak edo taldeak
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK'2016Lore_Maquetaciรณn 1 27/07/16 22:39 Pรกgina 24
ANDRAMAXAK'2016Lore_Maquetación 1 27/07/16 22:39 Página 25
ANDRAMAIXAK’2016 • ONDARROA
• 17:00. Santa Klaran,
25
UMEEN BETIKO JOLASAK: Zaku karrera, sagarrak dindilixka, piñatak, … Ondarroako Udala.
• 17:00. Santa Klaran,
MUS TXAPELKETA VII. Saria. Izena ematea: 10 € bikoteko. Ondarroako Udala.
Egitaraua
G
• 19:00. Santa Klaran,
abuztuak 11, eguena
Santa Klara Eguna • 9:00. Itsasaurretik, SANTA KLARARA NAGUSIEN MENDI MARTXA: Itsasaurre, Tontorramendi, Gorozika, Asterrika, Santa Klara. Bertara iritsi, eta SANTA KLARAn EGUN OSOKO JAIA . • 11:00. ANTIUtik SANTA KLARARA UMEEN MENDI MARTXA Mazedoniaren bila. Ondarroako Udala.
• 12:30. Santa Klaran,
PINTXO JANA ETA EDARIAK DOAN. Ondarroako Udala.
• 13:00. Santa Klaran,
ITSASOAN HILDAKO ARRANTZALEEI OMENALDIA. Kresala elkarteko dantzarien AGURRA. Ondarroako Udala.
• 13:15. Santa Klaran,
BERTSO SAIOA Bertsutan Ondarroako Bertso Eskolako bertsolariekin. Ondarroako Udala. • 14:30. Santa Klaran, BAZKARI HERRIKOIA. Prezioa: 10€. Ondarroako Udala.
SOKAMUTUR MEKANIKOA "Malcriado" zezenaren eskutik. Ondarroako Udala.
• 19:00. Kofradia Zaharreko 3. pisuan, TANBORRADAKO ENTSAIOAK Kresala Kultur Elkartea.
• 19:30. Santa Klaran, GOZOKI ZAPARRADA ETA TXOKOLATADA . Ondarroako Udala. • 20:00. Santa Klaran,
KONTZERTU AKUSTIKOA: NOI URRIK + JAM SESIONa. Ondarroako Udala.
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK'2016Lore_Maquetaciรณn 1 27/07/16 22:39 Pรกgina 26
ANDRAMAIXAK’2016 • ONDARROA
ANDRAMAXAK'2016Lore_Maquetación 1 27/07/16 22:39 Página 27
Bikain Urkiri eta Iñaki Lersundi
1 Bertsutan, Ondarroako Bertso Eskola
«Ondarrutarrek egindako bertsoa andramarietan egotea nahi dugu»
I
ñaki Lersundi eta Bikain Urkiri Bizkaiko Bertsolari txapelketara aurkeztu dira aurten, euren burua proban jartzeko ezeze, baita Ondarroan bertso eskola dagoela erakusteko ere. Andramarietan ere bertso eskola kalean egongo da. Lau urte bete dira Ondarroako Udalak bultzatutako bertso eskolan hasi zinenetik. Zer pasa da denbora honetan? Iñaki Lersundi: Tarte honetan pasa gara bertsoa entzule modura ikusi eta gozatzetik, bertsoak egiteko kapazak izatera. Mikroak beldurra ematetik, Bizkaiko Bertsolari Txapelketan aurkeztera. Eta zer aurkitu duzue bertso eskolan? Bikain Urkiri: Nik, guztiaren gainetik, aurkitu dugun giroa eta babesa nabarmenduko nituzke.
Gainera, taldea hazten joan da. Bertsozaletasunik ba al dago Ondarroan? IL:Bertso zaletasuna egon badago Ondarroan, baina bertsoak ikuskizun baten parte modura ikusten dira, txapelketa testuinguru batean. BU: Erronka izango litzateke guk eskola barruan sentitzen dugun hori jende gehiagori transmititzea. Konturatzen zarenean makalaren hurrengoa izanda ere zelako giroa sortu daitekeen eskolan, norberak ere lagundu ahal duela giro hori mantentzen... Jendeari horixe ikusiarazi nahiko nioke nik. Bertsolaritza joko huts modura ikusten baduzu, hau da, txapelketekin baino ez baduzu lotzen, beste guztia galtzen duzu, jolasa galtzen duzu. Ikastetxeetan ere sartu
zarete, bertsogintza ikasgai modura sartuaz... IL: Izan ere, gu sartu gara, baina gazteagoak bertsogintzan sartzen joatea nahiko genuke, bihar-etzi eskolak sendo iraun dezan. Eta andramarietan, hortxe egongo zarete.... IL: Eneko Abasolo Abarkas gure lehen irakasleak bultzatuta, lehenengo urtean kalera irten ginen, Santa Klara egunean, geure beldur guztiekin. Gero, bertso poteoarekin hasi ginen, kalerik kale.... Ondarroan bertso eskola zegoela erakutsi nahi genuen. Izan ere, izendun bertsolariekin batera, ondarrutarrek egindako bertsoa andramarietan egotea nahi dugu. BU: Eta ea egunen baten bertsoak ondarrutar botatzeko kapazak garen! 1
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK'2016Lore_Maquetaciรณn 1 27/07/16 22:39 Pรกgina 28
ANDRAMAXAK'2016Lore_Maquetación 1 27/07/16 22:39 Página 29
Egitaraua
G
ANDRAMAIXAK’2016 • ONDARROA
abuztuak 12, barikua
Txintxirrika Eguna • 12:00. Zubi Zaharraren au-
rrean, UMEENTZAKO KUKAÑA. Aurrera KEren eskutik. Ondarroako Udala.
• 12:30-15:00. Itsasaurre
Plazan, UMEENTZAKO HERRI KIROLAK Egunsentia Koop. E.ren eskutik. Ondarroako Udala.
• 17:00. Latxanbre Plazan,
BURUHANDIEKIN JOLASEAN Artelanen eskutik. Ondarroako Udala.
• 17:30. Latxanbre Plazan,
UMEENTZAKO TXOKOLATADA Artelanen eskutik. Ondarroako Udala.
• 19:00. Kofradia Zaharreko
3. pisuan, TANBORRADAKO ENTSAIOAK Kresala Kultur Elkartearen eskutik. Ondarroako Udala.
• 20:00. Musika Plazan, PO-
TXIN ETA PATXIN PAILAZOAK. Ondarroako Udala.
• 23:00. Itsasaurre Plazan,
DANTZA EMANALDIA Dantzarteren eskutik. Ondarroako Udala.
• Ondoren, Errefuxiatuen aldeko dantzaldi berezi bat GARAZI ETXABURU AULESTIA DANTZARIAren eskutik. Ahlan wa sahlan (Errefuxiatuen aldeko Ondarroako plataforma)
29
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK'2016Lore_Maquetaciรณn 1 27/07/16 22:39 Pรกgina 30
ANDRAMAIXAK’2016 • ONDARROA
ANDRAMAXAK'2016Lore_Maquetación 1 27/07/16 22:39 Página 31
Marilo Etxebarria, Txomin Lasarte eta Nagore Lasarte
«Gure musika ez da kalean entzutekoa»
1 Nagore, Txomin eta Marilo musika taldea
N
agore eta Txomin musika bikoteari hirugarren kidea batu zaio aurten, Marilo. Disko berria prestatzen dihardute, gogotsu, eta aurrekoa baino ederragoa izango den konbentzimenduarekin. Zelako harrera izan zuen aurreko diskoak? Txomin Lasarte: Harrera oso ona eduki zuen. Ale guztiak agortu ziren. Orain, disko berria ateratzea da helburua. Eta ondo pasatzea! Lagun berriarekin.... TL: Ikusten genuen taldeari zer edo zer falta zitzaiola. Musika eskolara jo genuen, eta Marilo batu zitzaigun. Ze hobeto irakasle bat baino! Eta Marilok beste aberastasun bat ematen dio akordeoiarekin.
Gure Bidean taldearen esperientziatik makina bat urte pasa dira... Marilo Etxebarria: Oso gazte nintzen orduan. Beste konfiantza batekin nabil, eta ilusioarekin. Talde freskoa da, ideiak bor-bor sortzen dira, eta denon artean joaten gara konposatzen, ekarpenak eginaz. Euskal abestiak badu lekurik jaietan? ME: ikusi besterik ez dago Arrantzale Egunean Bentazaharreko neska-mutilek ipintzen duten giroa! TL: Andramarietan musika estilo asko batzen dira, ez dago horren kexurik, baina egia dena da gure musika eta Patxi Saizena eta Keurena, adibidez, ez dela kalean abestekoa, leku itxietan baino. Lasaitasunean eta ixiltasunean.
Esperientziak erakutsi dizue hori, ezta? Nagore Lasarte: Andramarietan behin, bazkari baten erdian, abesteko eskatu ziguten, eta ez genuen entzuten ezta geure ahotsa ere. Ikasi genuen gutxieneko baldintza batzuk bete behar direla. Guretzat garrantzitsuena da geure burua entzutea. Ekipo ona behar da, eta kokagunea egokia izan behar da. Udan entzungo zaituztegu? TL: Lekeitioko parkean egongo gara, sanantolinetan. Laster disko berria kaleratu duzue... TL: Disko erdia prest daukagu.Igor Elortzak eta Unai Iturriagak egingo dituzte letrak, besteak beste. Dirua presoen senideentzat izango da.1
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK'2016Lore_Maquetaciรณn 1 27/07/16 22:39 Pรกgina 32
ANDRAMAXAK'2016Lore_Maquetación 1 27/07/16 22:39 Página 33
Egitaraua
G
ANDRAMAIXAK’2016 • ONDARROA
abuztuak 13, zapatua
Gazte Eguna • 8:30. Kalez kale, HERRIKO TXISTULARIEN KALEJIRA. Ondarroako Udala. • 9:00. Kalez kale, GAZ-
TE EGUNEKO PREGOIA . Ondarroako gazteak.
• 10:30. Gaztetxean, KAMISETA BANAKETA . Ondarroako gazteak. • 12:00. Kortxeletik Gaztetxera, TURUBIREN JAITSIERA. Ondoren, TXARANTEOA. Ondarroako gazteak. • 14:30. Plaza Gainean, GAZTE BAZKARIA. Ondarroako gazteak.
• 17:30. Alde Zaharrean
GAZTEENTZAKO JOKOAK. Ondarroako gazteak.
• 18:00. Zaldupe Futbol zelaian, XXXIX. ANDRA MARI SARIA. Aurrera K.E. • 19:00. Kafeatzean eta
Musika Plazan, TXOSNEN IREKIERA. Ondoren, Musika Plazan, ERROMERIA. Ondarroako gazteak.
• 19:00-22:00. Musika Plazan, BELDUR BARIK GUNEA + PHOTOCALLa: Indarkeria sexistaren aurrean aurpegia emon . Ondarroako Udala - Berdintasun Saila • 22:00. Ibaiondotik hasita eta kalez kale, TANBORRADA Kresala Kultur Elkartearen eskutik. Ondarroako Udala.
• 23:00. Musika Plazan,
KONTZERTUA: ARDI BALTZAK + REPERCUSION + VENDETTA + LAS TEA PARTY. Ondarroako Udala.
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK'2016Lore_Maquetaciรณn 1 27/07/16 22:39 Pรกgina 34
ANDRAMAIXAK’2016 • ONDARROA
ANDRAMAXAK'2016Lore_Maquetación 1 27/07/16 22:39 Página 35
Carmelo Bilbao 1 Txistularia
A
«Txistua umezurtz gelditzen ari da»
ndra Mari eguneko ohorezko aurreskuan ozen eta indartsu entzungo da Carmelo Bilbaoren txistua. Ez du lotan harrapatuko, urte guztian etenik barik egon ohi da-eta entsegatzen. Noiz eta zelan hasi zinen txistua jotzen? Ikastetxean, 8-9 urterekin Bengoa Zubizarreta maisuarekin. 20 urterekin bueltatu nintzen Bilbotik, eta Luis Etxaburu Latxanbrerekin hasi nintzen, Txanpan. Gaur arte. Zer ematen dizu txistuak? Bete egiten nau. Gure sasoian hemengo folklorea beste toki batera eroaten genuen, eta horrek bete egiten ninduen. Eta zer eskatzen du? Ni urte guztian ari naiz txistua jotzen, ze bestela ahaztu egingo litzaidake. Instrumentu hutsa da? Geure izatea sinbolizatzen du; ez txistu hutsak: txistuak,
dantzak,... elementu gehiago sartzen dira. Garai batean, dena galarazota zegoenean, kalera irten ahal ziren gauza bakarrak dantza eta txistua ziren. Jendearentzat ihesbidea zen. Zelako eragina zeukan txistuak? Gogoan daukat garai bateko andramarietan, nahikoa izaten zela bateren bat txistua jotzen entzutea beste guztiok ere txistuarekin agertu eta kalejiran joateko, atzean hainbeste jende genuela. Ondarroan txistulari asko zeuden? Ondarroara heldu nintze-
nean Bilbotik bueltan, 19 urterekin, 60-70 bat txistulari egongo ginen txistua jotzen edo ikasten. Eta gaur egun txistua ze egoeratan ikusten duzu? Txistua umezurtz gelditzen ari da. Instrumentazioruntz jo du. Hori txarto ikusten ez dudan arren, hemengo erromeriak umezurtz geratzen ari dira. Makina bat urte egon zinen Txanpa dantza taldean. Nostalgiaz gogoratzen al dituzu garai haiek? Ez, beste sasoi bateko kontuak dira. Hala eta ere, bai botatzen dut faltan Ondarroan ez egotea ganorazko txistulari banda bat, udaleko taldeaz gain. Ondarroan egon egongo dira txistulariak; baina txistua etxean gordeta daukate. Txistulariok ez gara batuta egon. Apurtuta egon gara. Belaunaldi berriek txistuari baliorik ematen diote? Beste instrumentu bat modura hartzen dute. Eta badu etorkizunik? Euskal Herrian bai; Ondarroan, ostera, ez. 1
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK'2016Lore_Maquetaciรณn 1 27/07/16 22:39 Pรกgina 36
ANDRAMAXAK'2016Lore_Maquetación 1 27/07/16 22:39 Página 37
Egitaraua
G
ANDRAMAIXAK’2016 • ONDARROA
abuztuak 14, domeka
Amnistia Eguna • 8:30. Kalez kale, HE-
RRIKO TXISTULARIEN KALEJIRA. Ondarroako Udala.
• 11:00. Itsasaurre Pla-
zan, BIZIKLETA GINKAMA umeentzako. Aurrera Geuria Txirrindu Taldea.
• 13:00. Alamedatik ha-
sita eta kalez kale, MANIFA «Amnistiaren norabidean preso eta iheslariak etxera» lemapean. Amaieran BRINDISA egingo da. Sortu.
• 18:45. Antiguako santutegian, SALBEA.
• 19:00. Kafeatzean,
• 20:00. Alde Zaharrean,
• 19:00-23:00. Kafeatzean, ERROMERIA HAITZAMA TALDEAREKIN. Ondarroako Udala. • 19:00. Augustin Zubikarai Plazan, ZUNBA Iruntze Zuritaren eskutik. Ondarroako Udala.
• 00:00. Musika Plazan,
KORTXELEKO MAMUEN JAITSIERA eta IKURRINAREN IGOERA. Ondoren, KORTXELEKO MAMUEN KALEJIRA izango da Zubi Zaharrera arte. Ondarroako Udala.
• 19:30. Kalez kale, FAL-
• 00:30-2:30. Kafeatze-
EKITALDI POLITIKOA . Sortu.
CONS DE VILLAFRANCA Castellersak. Ondarroako Udala.
KONTZERTUA: ITZALAK. Ondarroako Udala.
an, ERROMERIA: HAITZAMA. Ondarroako Udala.
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK'2016Lore_Maquetaciรณn 1 27/07/16 22:40 Pรกgina 38
ANDRAMAIXAK’2016 • ONDARROA
ANDRAMAXAK'2016Lore_Maquetación 1 27/07/16 22:40 Página 39
Arkaitz Horrillo eta Haizea Ituarte
«Erasoen aurrean zelan jokatu jakingo dugu»
1 Musika Plazako Txosnak
M
usika plazako txosnek eta udalak pautak zehaztuko dituzte, erasoen aurrean zelan erantzun jakiteko. Musika plaza erasorik gabeko gunea izan dadin nahi duzue... Haizea Ituarte: Aurretik bai udalak bai geuk, bakoitza bere aldetik, erasoen gaia landu izan dugu, baina ez elkarlanean. Aurten, udalak eta Etxelilak erasoen aurrean protokolo bat finkatu nahi izan dute, eta elkarlanean jarduteko proposamena egin digute. Zertan desberdintzen da orain arte zuek egindakotik? Arkaitz Horrillo: iaz, adibidez, irizpide batzuk hartu genituen. Arduradunek azaltzen zizkieten txosnetan
txandak egitera zetozenei. Hala ere, egon ziren gertaera batzuen aurrean, ez zen jakin erantzuten, ez geneukan pauta garbirik. Aurten, urrats sendoagoa eman da, erasoren bat ikusten badugu, zelan jokatu behar dugun jakingo dugu. Zertan gauzatuko da elkarlan hori? HI: Txosna guneko kide guztiok formakuntza saioa jasoko dugu, abuztuaren 4an, 17:00etatik 20:00etara, Etxelilan. Formakuntza zabala da, eta nahi duten guztiek parte hartu ahal izango dute. Horrez gain, txosnetan ere argi utziko duzue erasorik gabeko gunea dela? HI: Alde batetik, eraso barik gabeko gunea dela erakutsiko da, eta, bestetik, musikaren aukeraketan
ere igarriko da. Etxelilak abesti zerrenda bat eman zigun, musika ipintzean kontuan har genezan. Gizartean aldaketa sumatzen al duzue? AH: Lehen ere argi zegoen jendea horren kontra zegoela. Dena dela, askotan ez da jakin izan eraso bat identifikatzen. Erasoak beti egon izan dira; aldatu dena izan da erantzuna. HI: Aurten lehenengo harria ipiniko da eraso baten aurrean erantzun bateratu bat emateko. Ze mezu daukazue andramarietarako? HI: Denok nahi dugu ondo pasa, baina elkar zaintzen eta elkar errespetatzen. 1
39
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK'2016Lore_Maquetaciรณn 1 27/07/16 22:40 Pรกgina 40
ANDRAMAXAK'2016Lore_Maquetación 1 27/07/16 22:40 Página 41
Egitaraua
G
ANDRAMAIXAK’2016 • ONDARROA
abuztuak 15, astelehena
Andra Mari Eguna • 10:00. Antiguako santutegian, MEZA NAGUSIA.
• 10:30. Kalez kale, HE-
RRIKO TXISTULARIEN KALEJIRA. Ondarroako Udala.
• 12:00-14:30. Itsasaurren, UMEENTZAKO PARKEA. Ondarroako Udala.
• 13:00. Itsasaurre Plazan, 50+2 ONDARROAKO OHOREZKO AURRESKUA HERRIARENTZAT: Luis Etxaburu Latxanbre dantzaria eta Carmelo Bilbao txistularia. Ondarroako Udala. • 13:30. Itsasaurre Plazan, MUTRIKUKO MUSIKA BANDAREN KONTZERTUA. Ondarroako Udala. • 17:00. Frontoian, ESKU PILOTA PARTIDAK. Lehenengo hiru partidak Markinako Esku Pilota eskolako pilotariak (aurrebenjaminak, txikiak eta gazteak); 4. partida, neskak : AMAIA ARAIZTEGI-PAULA ITURBE, LEIRE ETXANIZ-IRATXE IBARRA ren kontra; 5.partida: ASIER OLAIZOLAANDONI ARRASATE,
XABIER ARRIZABALAGA-IÑIGO PASKUALen kontra. Ondarroako Udala.
• 17:30-20:00. Itsasaurren, UMEENTZAKO PARKEA. Ondarroako Udala.
• 18:30. Gaztetxean, AN-
TZERKIA Txabela Bragas taldearen eskutik: "Palabras ke haze unos años una loka inskribio en la pared del manikomio" antzezlana. Ondarroako Udala - Berdintasun Saila
• 19:00. Augustin Zubi-
karai Plazan, ZUNBA Iruntze Zuritaren eskutik. Ondarroako Udala.
• 19:00. Kalez kale, KALE ANIMAZIOA: Artelanen erraldoiak eta txaranga. Ondarroako Udala. • 19:00. Kafeatzean,
ERROMERIA: EZTEN GIRO. Kafeatzeko txosnak
• 19:30. Kalez kale, BERTSO SAIOAK Bertsutan Bertso Eskolaren eskutik. Ondarroako Udala. • 23:00. Arrigorri hondartzan, SU ARTIFIZIALAK Valecea Pirotekniaren eskutik. Oharrak>>>
• Segurtasun eremuko zona mugatua errespetatu. • Larrialdi zerbitzuetako ibilgailuei biderik ez oztopatu. • Udaltzaingoaren mezuak jarraitu. • Gaizki sentituz gero, (mareoak, etabar), Kalatraba zubiaren egongo den Gurutze Gorriko postura hurreratu. • Ikuskizunean zehar, begietan errautsa sartuz gero, urarekin garbitu baina ez igurtzi begiak. • Ahal den neurrian ez ekarri txakurrik ikuskizunera, entzumen oso sentikorra dute eta. • Suak amaitutakoan, ez ikutu esplotatu gabeko su artifizialik. Horrelakorik ikusiz gero, deitu udaltzainei berehala. Ondarroako Udala.
• 23:20. Alamedan,
ZEZENSUZKOA. Oharrak: Ikuskizunean parte hartzera bazoaz, erropa egokiekin babestuta hurreratu zezenarengana. Ez bazoaz parte hartzera, ibilbidetik urrundu mesedez. Ume txikiei ez utzi hurbiltzen.Ondarroako Udala.
• 23:30. Itsasaurre Plazan, LOS CINCO BILBAINOS. Ondarroako Udala.
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK'2016Lore_Maquetaciรณn 1 27/07/16 22:40 Pรกgina 42
ANDRAMAXAK'2016Lore_Maquetación 1 27/07/16 22:40 Página 43
ANDRAMAIXAK’2016 • ONDARROA
50 urte kresalaren aparretan
Kresala Elkarteak andramarietan ere urrezko ezteiak gogoan hartuko ditu
U
rte berezia da Kresalarentzat, abenduan 50 urte beteko baititu. Andramarietan efemeridea gogoan hartuko dute, ohi modura, lanean. Maiatzean hasten dira Kresalakoak andramariak prestatzen, Kresala Eguna amaitu eta berehala. Danborrada, Leokadiren jaitsiera, Atako Bandan... Kresalak andramarietan antolatzen duen ekimen bakoitzaren atzean makina bat zeregin daude, eta esperientziak erakutsita, astiarekin ibiltzen dira kontu guztiak ondo lotzen. Kofradia zaharretik danborradarako entseguan dabiltzanen danbor hotsak entzuten direnerako, beraz, Kresala andra-
marietan ondo sartuta egongo da. Kresalakoentzat, jaiko momenturik berezienetakoa da danborrada. «Ibaiondon luzatzen denean, hasteko prest, eta zuzendariak txilibitua jotzen duenean,.... ileak ere tente jartzen zaizkit. Oso zirraragarria da. Sentsazioa da aurretik egindako lana martxan jarri dela. Arrantzale Egunera arte, dena berez-berez joango dela», gogoratu du Mirari Beitiak. Atseden handirik ezin dute hartu, ordea, hurrengo egunean Leokadi dator eta. Hunkitzeko momentua hura ere. «Musika Plaza jendez beteta, jende guztia gora begira, Leokadiren zain,... Jendearen esker ona sentitzen duzu», adierazi du. Bate-
ko antolatzen dituen ekimenak direla eta besteko txosnetan hartutako ardurak direla, Kresalak Andra Mari Egunean baino ez du atseden hartzen. Suak ikusi eta mantekaua lasai jateko momentua da. Tarte bat hartuko dute hausnarketarako ere, eta hausnarketa eragin nahi die ondarrutarrei 50 urte beteaz batera. «Gure mezua da euskal kultura kaleratzen dihardugunok bagaudela oraindik hemen. Sua egon zen lekuan aparra beti geratzen dela. Apar horiek hemen daudela, ez direla itzali. Eta parte hartu nahi duenak parte hartu ahal duela, antolatzen diren ekintza guztiak zabalak izaten direlako nahi duten guztientzat». 1
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK'2016Lore_Maquetaciรณn 1 27/07/16 22:40 Pรกgina 44
ANDRAMAXAK'2016Lore_Maquetación 1 27/07/16 22:40 Página 45
Egitaraua
G
ANDRAMAIXAK’2016 • ONDARROA
abuztuak 16, martitzena
Kuadrilla Eguna • 10:00. Alamedan,
MARMITAKO LEHIAKETA. Arranondo Alkartea. SARIAK: 1.: 200€, 2.: 150€, 3.: 100€, 4.: 75€ 5.: 50€.
• 10:30. Kalez kale, HERRIKO TXISTULARIEN KALEJIRA. Ondarroako Udala. • 12:00-14:30. Itsasau-
rren, UMEENTZAKO PARKEA. Ondarroako Udala.
12:00. Zaldupetik hasita
eta kalez kale, KUADRILLEN KALEJIRA Motxaila Band elektrotxarangarekin. Ondarroako Udala.
• 15:00. Kafeatzean, KUADRILLEN BAZKARIA. Ondarroako Udala.
• 17:00. Kafeatzean, KUADRILLENTZAKO JOKOAK. Ondarroako Udala. • 17:30-20:00. Itsasaurren, UMEENTZAKO PARKEA. Ondarroako Udala. • 17:45. Kafeatzean, Preso eta iheslarien giza eskubideen aldeko FLASHMOOVE: Dispertsiorik ez! (Dantza ikasteko, hemen tutoriala, QR kodean). Sare. • 18:00. Kafeatzean, ERROMERIA: DRINDOTS. Ondarroako Udala.
• 18:00. Frontoian, HE-
RRI KIROLAK: Mutriku Herri Kirolak taldea. Ondarroako Udala.
• 19:00-22:00. Musika
Plazan, BELDUR BARIK GUNEA + PHOTOCALLa: Indarkeria sexistaren aurrean aurpegia emon . Ondarroako Udala - Berdintasun Saila
• 20:00. Alde Zaharre-
an, KALE DISKOTEKA Elepunto DJaren eskutik. Ondarroako Udala.
• 23:00. Itsasaurre Plazan, KONTZERTUA: KEU + KEN 7. Ondarroako Udala.
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK'2016Lore_Maquetaciรณn 1 27/07/16 22:40 Pรกgina 46
www.atctorrealday.com
m
ANDRAMAXAK'2016Lore_Maquetación 1 27/07/16 22:40 Página 47
Egitaraua
G
ANDRAMAIXAK’2016 • ONDARROA
abuztuak 17, eguaztena
Arrantzale Eguna • 10:30. Kalez kale, HERRIKO TXISTULARIEN KALEJIRA. Ondarroako Udala. • 12:00. Kalez kale, KALE
ANIMAZIOA Artelango erraldoi en eta arrantzale tresnen kalejira. Ondarroako Udala.
• 13:00. Kalez kale, ATA-
KO BANDAN DANTZA SAIOAK Kresala Kultur Elkartearen eskutik. Ondarroako Udala.
• 13:00. Alamedan eta
Alde Zaharrean, BERTSO SAIOAK Onintza Enbeita eta Andoni Egaña bertsolariekin. Ondarroako Udala.
• 16:00. Zubi Zaharraren aurrean, KUKAÑA Aurrera KEren eskutik. Ondarroako Udala.
• 16:45. Zubi Zaharretik
dindilizka, OIHAL ETA TRAPEZIO IKUSKIZUNA , Allarte Kultur Elkartearen eskutik. Ondarroako Udala.
• 17:00. Zubi Zaharraren
aurrean, ANTZARRAK Aurrera KEren eskutik. Ekintza hau egiteko, gutxienez 6 talde-partaide apuntatu behar dira. Bestela, bertan behera utziko da. APUNTATZEKO AZKEN EGUNA: ABUZTUAK 4(94 683 36 69 edo jrosa@ ondarroakoudala.net) Ondarroako Udala.
• 18:00. Kofradia Zaha-
rraren aurrean eta Alamedan, BENTAZAHARREKO NESKA-MUTIKO ALAIAK. Betiko Euskal kantak. Ondarroako Udala.
• 18:30. Zubi Zaharretik, ZUBITIK SALTOAK. Aurrera KEren eskutik. Ondarroako Udala. • 20:00. Kafeatzean, ERROMERIA JOKALDI TALDEAREKIN. Ondarroako Udala.
• 20:00. Alde Zaharrean, EUSKAL ERROMERIA Kresala Kultur Elkartearen eskutik. Ondarroako Udala. • 20:30. Augustin Zubi-
karai Plazan, ZUNBA Iruntze Zuritaren eskutik. Ondarroako Udala.
• 20:30. Musika Plazan,
ERROMERIA. Ondarroako Udala.
• 23:00. Itsasaurre Pla-
zan, eMePebo5t. Ondarroako Udala.
• 23:20. Zubi Zaharretik
eta kalez kale, KORTXELEKO MAMUEN KALEJIRA Kresala Elkartearen eskutik. Ondarroako Udala.
• 23:45. Musika Plazan,
KORTXELEKO MAMUEN IGOERA Kresala Kultur Elkartearen eskutik. Ondarroako Udala.
• 00:30. Itsasaurre Plazan, eMePebo5t. Ondarroako Udala. • 00:30. Musika Plazan, FAN&GO+DJ BULL . Ondarroako Udala.
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK'2016Lore_Maquetaciรณn 1 27/07/16 22:40 Pรกgina 48
ANDRAMAXAK'2016Lore_Maquetación 1 27/07/16 22:40 Página 49
G Andramaixan
atzetik... abuztuak 19, barikua
• Egun guztian. Umeekin MUNDU ZABALEKO JOLASAK. Antolatzailea: Ahlan wa sahlan, Errefuxiatuen aldeko Ondarroako Plataforma.
abuztuak 20, zapatua
• 14:00. Itsasaurre Plazan,
ANIZTASUN JAIA. BAZKARI HERRIKOIA. Ondarroako Udala.
• 21:00. Itsasaurre Plazan, ANIZTASUN JAIA. KONTZERTUA: FATOU GUEwEL DIOUF eta GROUPE SOPE NOREYNI. Ondarroako Udala.
49
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK'2016Lore_Maquetaciรณn 1 27/07/16 22:40 Pรกgina 50
ANDRAMAXAK'2016Lore_Maquetación 1 27/07/16 22:40 Página 51
ANDRAMAIXAK’2016 • ONDARROA
G Iazko
andramaixetako argazkixak
51 51
Argazkiak: ZUNBELTZ BEDIALAUNETA IBAIBARRIAGA / JUAN FERNANDEZ EGIGUREN
D
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK'2016Lore_Maquetaciรณn 1 27/07/16 22:40 Pรกgina 52
ANDRAMAXAK'2016Lore_Maquetación 1 27/07/16 22:41 Página 53
D
ANDRAMAIXAK’2016 • ONDARROA
53
D
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK'2016Lore_Maquetaciรณn 1 27/07/16 22:41 Pรกgina 54
ANDRAMAXAK'2016Lore_Maquetación 1 27/07/16 22:41 Página 55
D
ANDRAMAIXAK’2016 • ONDARROA
55
ANDRAMAXAK'2016Lore_Maquetaciรณn 1 27/07/16 22:41 Pรกgina 56
ONDO-ONDO PASA ANDRAMAIXAK!