ANDRAMAXAK'2018_Maquetaciรณn 1 25/7/18 18:33 Pรกgina 1
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK'2018_Maquetaciรณn 1 25/7/18 18:33 Pรกgina 2
ANDRAMAIXAK’2018 • ONDARROA
ANDRAMAXAK'2018_Maquetación 1 25/7/18 18:33 Página 3
Ondarroako Udalaren eta Lea-Artibai eta Mutrikuko HITZAren publikazio berezia AZALA D Andoni Gartzia Alkorta ARGAZKIAKD Artelan • Jesus Amas • Zunbeltz Bedialauneta • Lore Bengoetxea • Juan Fernandez • Mikel Santiso • Jone Tallero • Iratz Urkiza • Ondarroako Udala • Hitza TESTUAKD • Lore Bengoetxea (11 barri) • Ondarroako Udala • Ondarroako Jai Batzordea • Berdintasun SailaEtxelila • Kuadrilla Eguneko lan taldi DISEINUA ETA MAKETAZIOAD Nekane Akarregi (11 barri) PUBLIZITATEAD Maribi Fernandez (Hitza)
ONDARROAKO UDALA
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK'2018_Maquetaciรณn 1 25/7/18 18:33 Pรกgina 4
Alkatearen agurra G
ANDRAMAIXAK’2018 • ONDARROA
ANDRAMAXAK'2018_Maquetación 1 25/7/18 18:33 Página 5
ONDARRUTARROK, AGUR!
U
da bete-betin daneako, urte hasieri atzo zalakun, andramaixak be alla gazkuz. Zortzi egunetan zir jai giru ezta faltako. Horretxetako ibili de jai batzordi antolaketan, buru-belarri, ta egitarau zabala osatu. Udala osatzen douen guztin partez zoixonik zintzuenak jaixan antolaketan, modu batea edo bestea, parte hartu zuen ta parte hartu bizuen guztiai. Jaxak herritxik pentsata daz herritxarrantzako ta kanputik datozenantzako: kontzertuk, kukañi, herri kirolak, erromeixi… eta, zelan ez,
aurten be Leokadi ezta faltako. Egunerokotasune alde batea laga ta ondo pasateko egunak diz: senide ta lagunakin, askatasunin eta alkarrei errespetuaz, euskeri ahuan ta sortzen douen hondakinakin garbi jokatute. Baina, aurten be, herritxar askok ezin ixango dabe kukañan parte hartu edo txosnetan txandaik ein, eta arrantzale egunin be ezin mahonezko alkondariaz Alamedan tzir ibili. Ibon, Asier, Aitzol eta iheslaixak, aurten be, ezti gure artin eongo! Gure herriko normalizazinoi bidin,
danok etxin bizatxuau! Urte guztin latxeik, jaxetan be ezta ixelako eraso sexistaik onartuko, eta horretan derrigorrezku dou herritxar guztin jarrera aktibu. Mila koloreko Ondarru: baserritxar nahiz arrantzale, langile zein langabetu, ikasle, kirolari ta parrandazaliok… Bixi topea Andramaxak! GORA ONDARRU!
Zunbeltz Bedialauneta Ibaibarriaga
Ondarroako alkatea
ANDRAMAXAK'2018_Maquetación 1 25/7/18 18:33 Página 6
jai Batzordearen agurra G
ANDRAMAIXAK’2018 • ONDARROA
ONGI ETORRI ANDRAMAIXAK!
A
urtengo nego gogorran ostin, danok harturou goguaz udi, eta uda sasoik jai usaine ekarten dau. Aurten, andramaxak antolatzen hasi ginanin, gaur eguneko udalan egoerik behartute, pasan urteko aurrekontu baino gitxiaua euala esan ban udalak. Tamalez, gure bixitxa honetako gauzaik eskasena diru de, baine beharrezku. Baine hori oztopu gainditxu eta elkarlanaz aurrea etxeko erabakixe hartu ban jai batzordik. Holanik lortu dou herrixantzako andramai ederrak antolatzi, diruk ezinddaben erosi balorez
jaxak beteten saiatu gazelako. Borondati, auzolana, nortasune, kulturi eta kirola bultzatzi, adiskidetasune.... Egueldi txarrai arpei ona ipini eta irrifar bateaz hasi ginan lanin. Baine nahitaezko albiste bat jaso gendun. Plaza musikako txosna guni ez zala eongo. Gure gizartik dakarren eraldaketin seinale nabarmena dala ikusten dou. Euskal kulturan, Euskal herriko jai guztixetan, herrixetako txosna gunik urtitan euki daben eragin garrantzitsu nahi dou azpimarratu, eta zelan ez, Ondarruko txosna gunin eragine. Auzolana, herrigintzi, euskal kulturin za-
balkundi eta abar. Hau, agur bat baik, gero arte bat ixango dalakun gaz, eta eskerrak emon txosna gune horretan, era batea ero bestea biharra ein daben jente guztiai. Gune horren hutsuni ikusirik, Txilixoka musika kolektibuk plaza musikan txosnak ipintxeko ahalegine einddau. Ahalegin horren ondorioz, abuztun 13an eta abuztun 17an, kolektibo horrek eta herriko beste gazte talde batek txosnak ipinikotxuez, eta egitarau kontziertukin aberastuko dabe. Jaxetako gune garrantzitsu bat galduarren eta oztopo ekonomiku eukiarren, jaxan egitaraun egi-
ANDRAMAXAK'2018_Maquetaciรณn 1 25/7/18 18:33 Pรกgina 7
tura bardine manteniuten ahaleginddu gaz, urtero etxen dizen ekintza gexenak aurrea atata. Natxe, adibidez, kontzierto aldetik, ez eon kriston ixeneko taldik, eztakau dudaik kalidadez kontzierto oso onak dakauzela. Azkan baten norberan jarrerik etxetxuz jaxak onak. Jaxak parte hartze orokor bat ixan bir dile pentsaten dou, bai antolakuntzan eta bai gozamenin. Antolakuntzan esaten douenin, edozein herritxarrek parte hartu leikela esaten dou, aurretik etxen dizen batzarretan. Idea barrixak ekarri, proposamenak ein, ekintzetako koordinazinoin lagundu
edo eta entzutea hurreatu bakarrik. Danok gaz ongi etorrixak jai batzordea. Gozamenin esaten douenin, batzorde honek bertako parte hartzaile guztik eta udalak jai inklusibo, anitz, parekide eta libre batzuk nahi douzela esaten dou. Horrek lau ardatzak ez bari beteten, ez dizelako DANOK gozatzeko jaxak. Eztou toleraten bestinganako errespeto faltaik, eta eztou toleraten inundik inoa emakuminganako ixelako erasoik. Gure gizarte patriarkau honetan, emakumik jasaten dotxuezen erasuk danon kulpi diz, danok gazeta gizarte honen parte. Danok ixanik parte, danok
dakau erantzukizune eta arduri, erasotzailik seinala eta salatzeko. Holanik baino eztouelako amatxuko gaur eguneko lakra honeaz. EZ beti de EZ. Gogoratu nahi douz euran borondate baik herrixan eztazen herritxarrak, datorren urtin geuaz eongo dizelakun. Libre mattatu, parrandan libre ibili, libre ein biharra, libre bixi eta gogoratu: danok dakau eskubidi lo etxeko. Gora andramaxak!!! Gora Ondarru!!!! Ondarroako Jai Batzordea 2018
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK'2018_Maquetaciรณn 1 25/7/18 18:33 Pรกgina 8
ANDRAMAXAK'2018_Maquetación 1 25/7/18 18:33 Página 9
Emakumeen Kontseilua G
ANDRAMAIXAK’2018 • ONDARROA
Disfruta ditzagun guztiok jaiak! Guztion ardura da jaiak aske bizi ahal izateko baldintzak sortzea, erasoa gaitzestea, erasotzaileei mugak jartzea eta pentsamendu matxista deseraikitzea
O
ndarroako Mugimendu Feministatik eta Udaleko Berdintasun Sailetik jaiez aske gozatzeko eskubidea aldarrikatu nahi dute, horretarako ezinbestekoa den kontzientzia feminista zabalduz. «Sor ditzagun denok ondo pasatzeko jaiak, horretarako beharrezkoak diren neurriak hartuz», adierazi dute. Gaineratu dute emakumeek jaietan aske izan nahi dutela: «Beraz, ez dugu inolako eraso matxistarik onartuko!» Iaz, Brigada Moreak an-
tolatu ziren jai guneetako erasoak azaleratu eta erasotuei babesa emateko. Protokolo bat martxan jarri, eta espazio aske batzuk identifikatu zituzten. Aurten, urrats bat gehiago eman eta zurrumurru matxistei erantzutea da erronka. Zurrumurru matxistarik ez Zurrumurru matxistak erasoari zilegitasuna ema-
«Eraso sexistarik gabeko jaiak sortzeko bidean, ezinbestekoa da zurrumurru matxistak alboratzea»
ten dioten esamesak dira. Eraso sexistarik gabeko jaiak sortzeko bidean, ezinbestekoa da zurrumurru matxistak alboratzea, esames horiek guztiek erasoari garrantzia kendu, erasotzailea babestu eta emakumearen berba zalantzan jarri besterik ez dute egiten eta. Horrela bada, guztion ardura da jaiak aske bizi ahal izateko baldintzak sortzea, erasoa gaitzeztea, erasotzaileei mugak jartzea eta pentsamendu matxista deseraikitzea. Hori dela eta, dei egiten diete herritar guztiei jaiak gozatzeko eta gozatzen uzteko.1
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK'2018_Maquetaciรณn 1 25/7/18 18:33 Pรกgina 10
ANDRAMAIXAK’2018 • ONDARROA
ANDRAMAXAK'2018_Maquetación 1 25/7/18 18:33 Página 11
Ezkerretik eskumara Ekaitz Gil Basterretxea, Iñaki Burgoa, Beñat Agrasar eta Markel Beristain.
Boleizaleen ordua
Andramariak kresalez zipriztinduta datoz, bolei txapelketagaz
H
ondartzan kirola praktikatu, lagun berriak egin eta jai usaina aurretik zabaltzeko helburuz, udalak bolei txapelketa antolatzen du andramariak ate joka direnean. Aurretik, hainbat gaztek makina bat ordu ematen dituzte gustuko duten kirola buru-belarri praktikatzen. Bolei txapelketa galdu ezinezko hitzordua da; azken urteotako irabazleentzat, adibidez. Asko animatu eta talde bitan ere aurkeztu izan dira, eta finala elkarren aurka jo. Orduantxe sortzen dira pikeak eta txantxak. Ez dira denak kuadrilla berekoak, baina bai zaletasun berak batutako jendea. Urte batzuk badira lehenengo bolei txapelketa antolatu zenetik. Orduan ume ziren gaur egun txapeldun direnek, eta ikusle modura gozatzen
zuten. Orain, eurak dira sarearen bueltan batzen direnak; ez bakarrik txapelketako egunetan. «Ondo pasatzen dugu boleian. Iluntzean, eguzkiak indar handirik ez daukanean, dena bare dagoenean, ederra da boleian aritzea», esan du Ekaitz Gil Basterretxeak. Baloia egunero ekartzen dute hondartzara, eta, lantzean behin, musika eta guzti ibiltzen dira. Kirola egiteko lagun ona da musika, boleizaleen ustez. Denentzako lekua Boleia ez da gustuko duten kirol bakarra, nahiz eta aukera gehiago eman. «Futbolean ibiltzea ere gustatzen zaigun arren, beti ez dago horretarako aukera,
Hainbat gaztek makina bat ordu ematen dituzte Arrigorri hondartzan boleia praktikatzen
marearen menpe zaude eta», adierazi du Markel Beristainek. Sare bakarra dago Arrigorri hondartzan, eta bi ere baleude nahiago hauek. Bestalde, jakin badakite badaudela oraindik hondarra zapaltzera ausartu ez direnak; ikusi ezeze, jokatu ere jokatuko luketenak. «Niri esan izan didate: `neu ere ibiliko nintzateke!´. Lotsagatik-edo, ez dira etortzen, ostera. Ba horiek guztiak etortzera gonbidatzen ditugu. Denontzako lekua dago hemen. Zenbat eta jende gehiago agertu, hobeto», esan du Gil Basterretxeak. Beterano batzuk ere ikusi dituzte azkenengo egunotan Arrigorrin jokatzen, garai batean txapelketan jo eta su ibilitakoak. Eta txapelketara begira, lehiakideei, orokorrean, mezua Beristainek: «Prestatu, aurten ere geuk irabaziko dugu eta», barrez. 1
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK'2018_Maquetaciรณn 1 25/7/18 18:33 Pรกgina 12
ANDRAMAXAK'2018_Maquetación 1 25/7/18 18:33 Página 13
ANDRAMAIXAK’2018 • ONDARROA
G Andramaixan
aurretik...
abuztuak 4,
abuztuak 7,
• 10:00-15:00.
• AZKEN EGUNA.
zapatua
Itsasaurre Plazan, NEKAZARITZA AZOKA. Ant.: Lea Artibaiko Landa Garapen Elkartea. Lag.: Ondarroako Udala
abuztuak 5,
martitzena
KUADRILLEN BAZKARIRAKO TXARTELA erosteko azken eguna da gaur. 5 eurotan salgai, Anaitasuna eta Kulixka tabernetan. Bazkaria Kafeatzean izango da hilaren 16an 15:00etan.
domeka
• 12:00. Alamedatik, ELKARTASUNA HONDARTZETARAINO Etxeraten eskutik.
abuztuak 6, astelehena
• 19:00. Kofradia Zaharreko 3. pisuan, TANBORRADARAKO IZEN EMOTEA ETA ENTSAIOA. Inor danborrik barik gelditu barik derrigorrezkoa da izena emotea. EGUNERO izango dira ENTSAIOAK, hilaren 9ra arte. Kresala Kultur Elkartea.
abuztuak 8, eguaztena
• 17:30. Arrigorri hon-
dartzan, BOLEI TXAPELKETA. Apuntatzeko: egun berean, 17:00etatik aurrera hondartzan bertan. Ondarroako Udala.
abuztuak 9, eguena
• 17:30. Arrigorri hon-
dartzan, BOLEI TXAPELKETA. Ondarroako Udala.
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK'2018_Maquetaciรณn 1 25/7/18 18:34 Pรกgina 14
ANDRAMAXAK'2018_Maquetación 1 25/7/18 18:34 Página 15
Inkesta
ANDRAMAIXAK’2018 • ONDARROA
G
>>> Andramaixetan parte hartzen duzu?
Mikel Breixo Fernandez
Leopoldo Castro Elustondo
Bakarne Santiso
Arrate Alberdi Azkoitia
Maider Zabala Segurola
Aritz Perez
Umeak eduki ditugunetik kanpora joaten gara, nahiz eta Arrantzale Eguna faltan bota. Lehena bai parte hartzen genuen, Kuadrilla Egunean, eta; Gaztetxean ere han egoten ginen, lanean, kantzontzillo karrerak eta zubiko jausiak antolatzen. Baina sasoi hura pasa zait... Egia da denok kexatzen garela esanez ezer ez ez dela egoten, baina gero ez dugu jaien antolakuntzan parte hartzen.
Plazagaineko txanda egiten dut, Kantoipeko txosnan ere bai, Kuadrilla Egunean ere jazten gara... Guk geure ahalegina egiten dugu, baina, nire ustez, gazteak gehiago mugitu behar dira; ez daukagu lehengo indarrik, eta gazteak jai giroan gehiago sartu beharko lirateke.
Gaur egun, gauza gutxitan parte hartzen dut. Lobak zaintzen egoten naiz; haiek nora, ni hara. Han joaten gara, Leokadiren atzetik-eta. Parrandan ibiltzeko denborak joan zaizkit. Nik uste dut gazteteria aldatu egin dela. Nire ustez, esate baterako, Gazte Egunean gazteak gehiegikeriatan ibiltzen dira; oso jende gaztea. Eta nire ustez hori ez da parte hartzeko era.
Ahalik eta gehien parte hartu nahi izaten dut. Zubitik saltoa egindakoa naiz, antzar harrapakaria, gaur egun neuk jartzen diot ahotsa Turubiri... Txosna gunean ere egiten ditut txandak. Gazteok jaia bakarrik ez, lana egin behar dugunean, lana egin behar dugu.
Egia esanda, jaietan ez dut askorik parte hartzen. Kuadrilla Egunean beti jantzi izan gara, egun hori antolatzen hasi ziren urte beretik, falta barik, kanpoan egon naizen urteren bat kenduta. Hori horrela da, baina, horrez gain, ez dut jaietan parte hartzen. Beste alde batetik, ekitaldiak ikustea-eta bai gustatzen zait. Eta badirudi, ekimen batzuetan, kukañan, adibidez, jende gutxiagok parte hartzen duela.
Gazte Eguneko bazkarian parte hartzea gustatzen zait, lagunekin egotea gustatzen zaidalako. Hortik aurrera, ez dut ezertan parte hartzen. Ez dut gogorik izaten beste ezertan parte hartzeko. Niretzat jaietan lagunekin egotea da onena, eta eurekin parrandan ibiltzea. Jaietarako daukadan plana horixe da.
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK'2018_Maquetaciรณn 1 25/7/18 18:34 Pรกgina 16
Txosna jaigunea
G
ANDRAMAIXAK’2018 • ONDARROA
ANDRAMAXAK'2018_Maquetación 1 25/7/18 18:34 Página 17
TXOSNA GUNE BIAK, MARTXAN
Kafeatzeko gunea 13tik 17ra zabalik egongo da, eta Txilixokak Musika Plazako gunea jarriko du, herriko taldeen eskaintza ezagutzera emateko
A
buztuaren 13an eta 17an, Musika Plazako gunea abantean egongo da, Txilixoka Ondarroako musika taldeen elkarteari esker. Abuztuaren 13an jarriko dira martxan herriko txosna gune biak: Kafeatzeko gunea eta Musika Plazakoa. Era horretara, Musika Plazako gunea ere mantendu egingo da. Batetik, herriari elkartearen eskaintza ezagutzera eman nahi zaio, eta, bestetik, Musika Plazaren aukera mantendu. Musika Plazan gunerik ez dela antolatuko jakinaz batera agertu da Txilixokaren ekimena. Izan ere,
Gazte Asanbladak eta Ernaik Musika Plazako gunerik ez atontzea erabaki dute. «Urteotan, oztopo asko topa ditugu bidean; lan-karga eta erantzukizun handiak pertsona gutxi batzuentzat, txandak ezin bete izana, diru galerak... Txosnak arazo ekonomiko izatera pasatu dira», adierazi dute. Musika Plazaren gunea 1995ean sortu zen. Udal gobernuak txosnen gune bakarra izendatu zuen, Itsasaurren, baina Amnis-
1995ean sortu zuten Musika Plazako gunea, Ezin soseauk, OTAM, AEK-Eguzki eta Jarrairen artean
tiaren Aldeko Batzordearen txosnak, hainbat lagunen babesagaz, eutsi egin zion Artabiden errotuta zeukan guneari, eta txosnen ordezkariek eta udalak, batu ondoren eta ez liskar gutxiren ostean, Amnistiaren Aldeko Batzordearena ez gainontzeko txosnak Musika Plazara eramatea erabaki zuten, hain zuzen, Ezin Soseauk (OLEE, Luterl eta BOTA), OTAM, AEKEguzki eta Jarrai. Harrezkero, txosnen kokapena aldatzen joan da, eta talde batzuk sortzen eta besteak desagertzen. Musika Plazako gunea mantendu egin da, ostera. Eta, azkenean, aurten ere mantendu egingo da.1
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK'2018_Maquetaciรณn 1 25/7/18 18:34 Pรกgina 18
ANDRAMAXAK'2018_Maquetación 1 25/7/18 18:34 Página 19
Egitaraua
G
ANDRAMAIXAK’2018 • ONDARROA
abuztuak 11, zapatua
Santa Klara Eguna • 11:30. MEZA, SANTA KLARAN.
• 11:30. Zaldupe Futbol Zelaian, FUTBOL PARTIDUA. XLI. ANDRA MARI SARIA: Aurrera K.E. - Bermeo. Ant.: Aurrera K.E.
• 18:00. Badian, TRAINERUEN ESTROPADAK/ Eusko Tren Ligako estropada eta Eusko Label Ligako estropada. Ant.: Ondarroa Arraun Elkartea. Lag.: Ondarroako Udala. • 19:00. Kafeatzean, ERROMERIA: KALAPITXI (Amaia eta Gari). Ant.: Danak etxea!
• 23:00. Itsasaurre Plazan, ERROMERIA: Joxpa Taldea. Ant.: Ondarroako Udala.
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK'2018_Maquetaciรณn 1 25/7/18 18:34 Pรกgina 20
Gurasoen BAIMENA
G
ANDRAMAIXAK’2018 • ONDARROA
ANDRAMAXAK'2018_Maquetación 1 25/7/18 18:34 Página 21
ADIN TXIKIKOEN GURASOENTZAKO OHAR GARRANTZITSUA
!
Z
ure semeak edo alabak KUKAÑAN edo/eta ZEZENSUZKOAN parte hartu nahi badu, baimena sinatu behar duzu. Hala ez baduzu egiten, zure semeak edo alabak ezin izango du parte hartu. Baimen bakarrarekin nahikoa izango da bietan parte hartzeko. Hona hemen eredua: Nik__________________________________________________ (izena eta bi abizen),__________________EHNA/NAN zenbakia dudan honek, nire seme/alaba den _________________________________ (r)i 2017ko Andramari jaietan ospatuko diren ekintzetan parte hartzeko baimena ematen diot. Eta hala egiaztatzeko sinatzen dut, Ondarroan, 2018ko abuztuaren ____ (e)an,
Sinadura: _________________________________ (bete datuak, ebaki eta eroan antolatzaileei)
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK'2018_Maquetaciรณn 1 25/7/18 18:34 Pรกgina 22
ANDRAMAXAK'2018_Maquetación 1 25/7/18 18:34 Página 23
Egitaraua
G
ANDRAMAIXAK’2018 • ONDARROA
abuztuak 12, domeka
Txintxirrika Eguna • 12:00. Badian, TRAINERUEN ESTROPADA/ Emakumeen estropada (E.T.E. Liga). Ant.: Ondarroa Arraun Elkartea. Lag.: Ondarroako Udala. • 17:00. Latxanbre Pla-
zan, BURUHANDIEKIN JOLASEAN Artelanen eskutik. Ant.: Ondarroako Udala.
• 17:30. Latxanbre Plazan,
UMEENTZAKO TXOKOLATADA Artelanen eskutik. Ant.: Ondarroako Udala.
• 18:00. Zubi Zaharraren au-
rrean, UMEENTZAKO KUKAÑA. Ant.: Ondarroako Udala.
• 19:00. Antiguako Ama egoitzan, LUNTXA JUBILATUENTZAT. Ondarroako Udala. • 20:00. Antiguako Ama
egoitzan, DANTZALDIA JUBILATUENTZAT: Zirkin DJ. Ant.: Ondarroako Udala.
• 20:00. Musika Plazan, PAI-
LAZOEN SAIOA: PATXIN ETA POTXIN. Ant.: Ondarroako Udala.
• 23:00. Itsasaurre Plazan,
DANTZA EMANALDIA Dantzarteren eskutik. Ant.: Ondarroako Udala.
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK'2018_Maquetaciรณn 1 25/7/18 18:34 Pรกgina 24
ANDRAMAIXAK’2018 • ONDARROA
ANDRAMAXAK'2018_Maquetación 1 25/7/18 18:34 Página 25
«Jendeak eskertu egiten zuen jaia hurreratzea»
Ion Iñaki Artetxe Egaña 1 Txo! Antzerki Kolektiboa
O
rain 20 urte Txo antzerki kolektiboa eta OLEE kalera atera ziren pregoia botatzera, Polka lehenako herriko pregoilariaren papera hartuaz. Ion Iñaki Artetxe izan zen esperientzia hartan parte hartu zuenetako bat. Zelan bururatu zitzaizuen ideia? 1998an atera ginen lehenengo bider. Ordurako, OLEEk bi pelikula eginda zeuzkan, eta diru apurra lortzeko modua zen, andramariei ekarpen eginaz batera. Hiru-lau urtean irten ginen. Zergatik aukeratu zenuten Polkaren figura? Pertsonaje historiko bat zelako, Augustin Zubikarai idazleak kontatzen zituen pasadizoetatik ezagutzen genuelako eta jaia herri guztiari zabaltzeko era bat zelako. Nondik nora ibiltzen zi-
neten, ba, pregoia botatzen? Denera ailegatzen ginen, egunero ibilbide desberdinak eginaz andramarietako egitarautik kanpo geratzen diren lekuetatik. Jende guztiarengana heltzen zen gauza bat egin nahi izan genuen; jaia modu txiki baten eurei ere hurreratu. Zelan antolatzen zineten? Kolektiboko kideok txandaka egiten genuen Polkaren papera, eta segizioa joaten zen gugaz, buruhandi, txistulari eta abarrekin. Zelan hartzen zuen jendeak ekimena? Jendea poztu egiten zen jaia bere ingurura hurreratzearren, batez ere adinagatik-eta kalera irteten ez zutenak. Balkoira irten eta txaloka hartzen gintuzten. Zelan bizi izan zenuten zeuek? Erdiak eta bi gaupasan, pu-
tzadaka... Hala ere, era berean, polita izaten zen. Lehen urtean 09:00ak aldera irten genuen; eta hurrengo urteetan, 10:30ean. Pregoiak, umoretsu... Guk pregoia euskaraz botatzen genuen, Polkak ez modura, hark, Franco denboran egonik, galarazota zeukan eta. Hark esandako Emosionantes y enormes y chispeantes y morrocotudos festejos en el frontón munisipal eta antzekoak jaso genituen. Umoretsu, baina errespetuagaz.... Umorea sartzen genuen, baina burlarik egin barik, ze Polka guretzat pertsonajea den arren, etxekoentzat pertsona da. Eta badakigu Polkaren senideek ere pozik hartu zutela gure ekimena. Guretzat Polkari omenaldia egiteko balio zuen, eta, bide batez, kalea kultur espazio modura erreibindikatzeko.1
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK'2018_Maquetaciรณn 1 25/7/18 18:34 Pรกgina 26
ANDRAMAXAK'2018_Maquetación 1 25/7/18 18:34 Página 27
ONDARRUN, BILLURRAK GUAZ JAI!
ANDRAMAIXAK’2018 • ONDARROA
i
xan gazte, heldu ero zahar; tabernaixe edo barran beste aldeku, bertaku betitxik, herrire etorri barrixe edo alboko herriku; antolatzaile ta parte hartzaile, gixonezku sentiu, andrazku ero beste mille aukeretako bat...
ERASO SEXISTAN KONTRA BAZAZ, JAIXETAN BE ADIERAZIXUN ZAPI LILA JANTZITXE
Bihurtu daigun HErrI oSU EraSo SEXIStaIk BaIko guni!
ETXEAKO BIDIN, EZTOU NAHI BALIENTIK IXAN LIBRIK BAIÑO!
ERASO SEXISTARIK GABEKO GUNEA
Indarkeria matxistaren aurrean zure jarrera aktiboa adierazteko eta autodefentsa feministaren aholkularitza.
D Abuztuak 13, MUSIKA PLAZAN D Abuztuak 16, ALDE ZAHARREAN (19:00etatik 22:00etara)
Ganorazko ligoteuan alde. kondoik txosnan ta gaztetxin eskatu.
Gora aniztasun sexuala!!
Gora ligoteo sanu!
BAIETZA EZ TAN BITXARTIN,
EZETZA RA
Eta akorda: • Erropak berez-berez eztiz garbitzen. • Jateku mahai gañea beran bostin ezta allaten. • Ardurak ta zaintza biharrak banatu ezkeo, jaixetan danok gozatzeko aukeri eukikou.
ARDURAK BANATU EZKEO,
JAIXAK DANOK GOZATU! 1
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK'2018_Maquetaciรณn 1 25/7/18 18:34 Pรกgina 28
ANDRAMAXAK'2018_Maquetación 1 25/7/18 18:34 Página 29
Egitaraua
G
ANDRAMAIXAK’2018 • ONDARROA
abuztuak 13, astelehena
Gazte Eguna • 9:00. Kalez kale, GAZTE EGUNEKO PREGOIA . Ondarroako gazteak. • 11:00. Gaztetxean,
KAMISETA BANAKETA .
• 12:00. Kortxeletik Gaz-
tetxera, TURUBIREN JAITSIERA. Ondoren, TXARANTEOA. Ondarroako gazteak.
• 14:30. Plaza Gainean, GAZTE BAZKARIA. Ondarroako gazteak.
• 17:30. Alde Zaharrean, GAZTE JOKOAK. Ondarroako gazteak.
• 19:00. Musika Plazan, TXILIXOKA GAUA: HILOTZ + HILBERA + GORROTUN HAZIXAK. Ant.: Txilixoka Elkartea. • 19:00-22:00. Musika
Plazan, ERASO SEXISTARIK GABEKO GUNEA. Ant.: Ondarroako Emakumeen Udal Berdintasun Kontseilua.
• 22:00. Ibaiondotik hasita eta kalez kale, TANBORRADA Kresala Kultur Elkartearen eskutik. Ant.: Ondarroako Udala.
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK'2018_Maquetaciรณn 1 25/7/18 18:34 Pรกgina 30
ANDRAMAIXAK’2018 • ONDARROA
ANDRAMAXAK'2018_Maquetación 1 25/7/18 18:34 Página 31
«Jende asko dago herrian omendu beharrekoa»
Leokadi 1 2018ko andramarietako omendua
S
altsera, endrerosa, aldarrikatzailea... Horixe eta gehiago ere bada ondarrutarren Leokadi maitatua. Laster dator Kortxeletik behera, andramariak iragartzen. Leokadi, 40 urte badaramatzazu andramarietan Kortxeletik jaisten, txo! Bai, atzo zelakoan… Eta ordundik hona gauza batzuk zenbat aldatu diren! Arrantzak ez dauka lehen zeukan pisua, herritik jendea ere joan zaigu, herria zahartzen doakigu… Baina, ez pentsa, eh? Herriko gabezi batzuk orain 40 urte modura, oraintxe ere badauzkagu. Frontoiaren falta, adibidez. Zenbat bider ez ote dudan aipatu nik Kortxeletik jaistean. Eta berdintasuna aldarrikatuko dut, urte hauetan guztietan modura. Enteratuta egongo zara omenaldia egin behar zaizuna. Herria zutaz gogoratu den
modura, zeu ere gogoratuko zara beste batzuekin, seguru! Herrian propultsatzaileak izan diren hainbat eta hainbat lagun daude. Urte askotan gauza asko eta asko eman dizkiotenak herriari, isil-isilik lautik hirutan; jende apala eta konstantea. Bizirik daudenak eta ahaztuta daudenak. Horietxek dira omendu beharrekoak. Zuretzat desberdinak izango dira aurtengo jaiak protagonismo horrengatik? Bai, behintzat! 40ak ondo eramaten dakigu. Gorputzak eta kaskarrak aukera ematen digun bitartean, adina ez da arazo. Orain 40 urte ere zaharra nintzen, oraintxe modura. Baina neskatxoa ere banaiz; orduan legez. Hondartzan pare bat dzangada egiteko prest nago, eta italiarrekin ez bada, seguru Ormaiztegiko bateren batekin ligatzen dudana. Hori bai: aurten,
betiko moduan, pololo berriekin, eta, gainera, puntilla gehiagogaz nator. Handik goitik Ondarroako kontuak jarraituko dituzu…. Uxolak eduki genituen, Ortitzeneko kea ikusi nuen…, tsunamia besterik ez dugu falta izan! Dena dela, orokorrean, urtea lasai joan da. Beharbada, lasaiegi, gauza onantzat. Herriari begira, gero eta nabarmenagoa da belaunaldiak falta zaizkigula. Umeak falta zaizkigu. Eta gazteentzako etxebizitzak. Esango duzun zerbait aurreratzerik bai? Leokadik beti edukitzen du notizia freskoren bat. Iaz Kepa Arrizabalaga Madridera joan zen, eta Iñigo Martinez Bartzelonara bidali nuen. Hiru-lau bolandera botatzen ditut, bai. Dena ez da seriotasuna izango! Ez nago ezer aurreratzeko moduan, baina, aurten ere, adi! 1
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK'2018_Maquetaciรณn 1 25/7/18 18:34 Pรกgina 32
ANDRAMAXAK'2018_Maquetación 1 25/7/18 18:34 Página 33
Egitaraua
G
ANDRAMAIXAK’2018 • ONDARROA
abuztuak 14, martitzena
Amnistia Eguna • 8:30. Kalez kale, HE-
RRIKO TXISTULARIEN KALEJIRA. Ondarroako Udala.
• 13:00. Alamedatik ha-
sita, MANIFESTAZIOA: «Kalera! Bakea eta askatasuna irabaztera!»lemapean. Amaieran BRINDISA egingo da. Ant.: Sortu.
• 18:45. Antiguako santutegian, SALBEA.
• 19:00-23:00. Kafea-
tzean, ERROMERIA ILARGI BELTZA TALDEAREKIN. Ant.: Ondarroako Udala.
• 20:00. Alde Zaharrean, KONTZERTUA: D CAPRICHO. Ondarroako Udala.
• 00:00. Musika Plazan, KORTXELEKO MAMUEN JAITSIERA eta IKURRINAREN IGOERA. Aurretik KRESALAKO BANDAREKIN KALEJIRA izango da eta ondoren, KORTXELEKO MAMUEKIN KALEJIRA. Ant.: Ondarroako Udala. • 00:30-2:30. Kafeatzean, ERROMERIA: ILARGI BELTZA. Ant.: Ondarroako Udala. • 00:30. Itsasaurre Plazan, KONTZERTUA: AZALERA + ITZALAK. Ant.: Ondarroako Udala.
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK'2018_Maquetaciรณn 1 25/7/18 18:34 Pรกgina 34
ANDRAMAIXAK’2018 • ONDARROA
ANDRAMAXAK'2018_Maquetación 1 25/7/18 18:34 Página 35
Ezkerretik eskumara Izaro Ituarte, Eñaut Markes eta Haizea Ituarte.
Agurra belaunaldi berrien hanketan
Iazko jaietan hartutako bideagaz jarraituta, herriko bost neska-mutilek agurra eskainiko dute, parekidetasuna bilatzen duen ekimena
L
uis Etxaburu Latxanbre-ren lekukoa hartu zuten aurreko urtean herriko bost neska-mutilek, parekidetasunaren bidetik emandako urratsean. Berdintasun batzordeak egindako proposamena gustura hartu dute aurten ere. Aurreskuan emakumeen parte hartzea bultzatzeko gogoa aspalditik zetorren. Berdintasun batzordeak agurra egiteko eskaera egin zion iaz herriko hainbat dantzariri, neska zein mutil. Horren emaitza, Andra Mari egunean bandaren emanaldia hasi aurretik agertokian ikusi zen agurra. Zerbait aldatzen «Ez genuen entsegatu beharrik izan, urte asko daramatzagulako dantzan, eta herri
mugimenduak antolatzen dituen ekimenetan behin baino gehiagotan tokatzen zaigulako agurra egitea, baina egia da agertokira agertu eta geure burua jendetza haren aurrean ikusi genuenean sentitu genuela zerbait garrantzitsua egiten ari ginela; parekidetasuna lortzeko bidean agurrean ere zer edo zer aldatzen hasi zela», adierazi du Izaro Ituartek. Haregaz batera egon ziren agertokian Haizea Ituarte, Eñaut Markes, Alain Badiola eta Gadea Ibazeta dantzariak eta Nagore Alegria txistularia ere, guztientzat estreinako hitzorduan. Pozik eta gogotsu daude aurtengo hitzordu berrira begira ere. Hala ere, diotenez, nahiago lukete aukera beste batzuei ere zabaltzea, «herrian dantzari asko dau-
Agurrean emakumeen parte hartzea bultzatzeko gogoa aspalditik bazetorren ere, joan den urtean eman zen pausoa delako». Ez hori bakarrik, aurreskua bere osotasunean plazaratzea litzateke ederra, dantzarien iritziz. « Polita izan daiteke aurreskua osorik, bere lau zatiekin, egiten dakitenek parte hartzea», esan du Haizea Ituartek. Ildo horretatik berba egin du Eñaut Markesek ere. «Latxanbrek laga duen momentutik, Ondarroan aurreskua galdu egingo da, eta pena izango da. Interesgarria litzateke aurreskua osotasunean ikastea; eta, horrenbestez, Latxanbrek urte askoan egindako bideari jarraipena ematea».1
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK'2018_Maquetaciรณn 1 25/7/18 18:34 Pรกgina 36
www.atctorrealday.com
ANDRAMAXAK'2018_Maquetación 1 25/7/18 18:34 Página 37
Egitaraua
G
ANDRAMAIXAK’2018 • ONDARROA
abuztuak 15, eguaztena
Andra Mari Eguna • 10:00. Antiguako san-
tutegian, MEZA NAGUSIA.
• 12:00-14:30. Itsasaurren, UMEENTZAKO PARKEA. Ondarroako Udala.
ko pilotariak. Nesken esku pilota partida: Ainhoa Urien - Amaia Bikario, Oihana Orbegozo - Alaitz Badiolaren aurka. Azken partiduan, pilotari profesional ohiak: Olazabal eta Otxandorena. Ondarroako Udala.
• 12:30. Itsasaurre Plazan,
• 17:30-20:00. Itsasau-
• 10:30. Kalez kale, HERRIKO TXISTULARIEN KALEJIRA. Ondarroako Udala.
AGURRA. Ondarroako Udala.
rren, UMEENTZAKO PARKEA. Ondarroako Udala.
• 13:00. Itsasaurre Pla-
zan, MUTRIKUKO MUSIKA BANDAREN KONTZERTUA. Ondarroako Udala.
• 19:00. Kalez kale, KALE ANIMAZIOA: Artelanen erraldoiak eta buruhandiak txarangarekin. Ondarroako Udala.
• 17:00. Frontoian, ESKU
• 19:00-23:00. Kafea-
PILOTA PARTIDAK. Markinako esku pilota eskola-
OHARRAK>>>
SU ARTIFIZIALAK
• Segurtasun eremuko zona mugatua errespetatu. • Larrialdi zerbitzuetako ibilgailuei biderik ez oztopatu. • Udaltzaingoaren mezuak jarraitu. • Gaizki sentituz gero, (mareoak, etabar), Kalatraba zubiaren egongo den Gurutze Gorriko postura hurreratu.
tzean, ERROMERIA: JAINAGA ETA NARBAIZA
TALDEAREKIN. Danak etxea!
• 22:30. Arrigorri hondartzan, Sahararen aldeko suzko kriseiluen jaurtiketa. Ant.: Ondarroako Udala. Lag.: Yaahal elkartea • 23:00. Arrigorri hondartzan, SU ARTIFIZIALAK Astondoaren eskutik. Ondarroako Udala. • 23:20. Alamedan, ZEZENSUZKOA Astondoaren eskutik. Ondarroako Udala.
• 23:30. Itsasaurre Plazan, KONTZERTUA: SONAKAY. Ondarroako Udala.
• Ikuskizunean zehar, begietan errautsa sartuz gero, urarekin garbitu baina ez igurtzi begiak.
• Suak amaitutakoan, ez ikutu esplotatu gabeko su artifizialik. Horrelakorik ikusiz gero, deitu udaltzainei berehala.
• Ahal den neurrian ez ekarri txakurrik ikuskizunera, entzumen oso sentikorra dute eta.
ZEZENSUZKOA. Ikuskizunean parte hartzera bazoaz, erropa egokiekin babestuta hurreratu zezenarengana. Ez bazoaz parte hartzera, ibilbidetik urrundu mesedez. Ume txikiei ez utzi hurbiltzen.
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK'2018_Maquetaciรณn 1 25/7/18 18:34 Pรกgina 38
korpion
Kuadrilla Eguna
G
ANDRAMAIXAK’2018 • ONDARROA
ANDRAMAXAK'2018_Maquetación 1 25/7/18 18:34 Página 39
Kuadrillentzako gaia: MADE IN SPAIN
U
rdangarin, Mariano, Juankar, Corinna, B e l e n Esteban, Fraga, Franco, MaiaTeresaKanpos… ez. Pentsazue billurrezko upin bateko protagonistak zile, ezta? Ero Santiago Seguran pelikula eskas bateko protagonistak..., ba ez! %100 Made in Spain diz. Horretxeatxik aukeratu douz eurak aurtengo Kuadrilla Eguneko gaitzat. Pentsaten dou beste hainbat Kuadrilla Egunetan ein douen latxeik beste herri batzukin, honeik nahiku motibo emoskuzela aurtengo protagonistak eurak ixateko. Eurak nahitxuezen guztik eitxuez, eta etxen jarraitzen dabe. Eurak be, zoritxarrez, protagonistak ixan diz geure artin. Pentsaten dou beste urte batzutan gaixak Txina
Akorda, nahitxe Made in Spain ixan gaixe, egun guztin euskeraz ibiliko gazela..., dana be ezta libre-ta!!! ero Afrika ixan dizen latxeik, aurten Españi be ixan leikela. Modo sano baten urte guztin eurak herritxarrai etxetsen barre guztik bueltan bixaltzeko beste era bat da!!! Gai bat aukeratu bir gendun antolatzailiok, eta aurtengo protagonistak eurak ixan dizela pentsata hartu gendu erabakixe. Gañea, pentsaten dou Españik mozorrotzeko aukera asko emotetxule: lehen aitxatutako pertsonaz gain, Guardia Zibilak, sevillanak, Naranjito, Manolo el del Bombo, zezena… eta nahi dabenak piperpoto jazteko aukeri be baauke!!! Idatzi hau nahi dou
aprobetxa herritxarrak Kuadrilla Egunin mozorrotu, kalejira batu, bazkatxa etorri eta egun guztiko egitarauaz gozatzea animateko. Andramaixak urtin behin diz, Kuadrilla Egune be bai. Gero eztau balixo esati ixe eztala eoten zeoze antolatutakun herritxarrok bat etxen ezparou eta kalea urteten ezparou. Datorren urtin be prest egongo gaz hau antolatzen jarraitzeko, baine seguru zeuek be baakazuela zeoze esateko. Etorri, esan eta lagundu, hau danon artin hobetzeko!!! Eta honeaz tartiaz amaitzeko, akorda eta gogun hartu, nahitxe gaixe Made in Spain ixan, egun guztin euskeraz eta alkar errespetata ibiliko gazela, gaixe Españi ixan arren dana be ezta libreta!!! 1 Kuadrilla Eguneko lan taldi
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK'2018_Maquetaciรณn 1 25/7/18 18:34 Pรกgina 40
ANDRAMAXAK'2018_Maquetación 1 25/7/18 18:34 Página 41
Egitaraua
G
ANDRAMAIXAK’2018 • ONDARROA
abuztuak 16, eguena
Kuadrilla Eguna • 10:00. Alamedan,
MARMITAKO LEHIAKETA. Ant.: Arranondo Alkartea. Lag.: Ondarroako Udala.
• 10:30. Kalez kale, HERRIKO TXISTULARIEN KALEJIRA. Ondarroako Udala.
• 12:00-14:30. Itsasau-
rren, UMEENTZAKO PARKEA. Ondarroako Udala.
13:00. Zubi Barritik hasita eta kalez kale, KUADRILLEN KALEJIRA. Ondarroako Udala.
• 15:00. Kafeatzean,
KUADRILLEN BAZKARIA. Ondarroako Udala. (Bazkarirako txartelak salgai egongo dira 5 eurotan Anaitasuna eta Kulixka tabernetan ABUZTUAREN 7ra arte.)
• Bazkalostean. Kafeatzean, BINGOA eta KUADRILLENTZAKO JOKOAK. Ondarroako Udala.
• 17:30-20:00. Itsasaurren, UMEENTZAKO PARKEA. Ondarroako Udala. • 18:00. Frontoian, HERRI KIROLAK Mutriku Herri Kirolak Taldearen eskutik. Ondarroako Udala.
• 18:30. Kafeatzean,
ERROMERIA: DRINDOTS TALDEA. Ondarroako Udala.
• 19:00-22:00. Alde
Zaharrean, ERASO SEXISTARIK GABEKO GUNEA. Ondarroako Emakumeen Udal Berdintasun Kontseilua.
• 20:00. Alde Zaharrean, KALE DISKOTEKA BALBER DJaren eskutik. Ondarroako Udala. • 23:00. Itsasaurre Plazan, KONTZERTUA: LOS ZOPILOTES TXIRRIAOS. Ondarroako Udala.
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK'2018_Maquetaciรณn 1 25/7/18 18:34 Pรกgina 42
ANDRAMAXAK'2018_Maquetación 1 25/7/18 18:34 Página 43
Egitaraua
G
ANDRAMAIXAK’2018 • ONDARROA
abuztuak 17, barikua
Arrantzale Eguna • 10:30. Kalez kale, HERRIKO TXISTULARIEN KALEJIRA. Ondarroako Udala.
• 12:00. Kalez kale, KALE
ANIMAZIOA Artelanen eskutik. Ondarroako Udala.
• 13:00. Kalez kale, ATA-
KO BANDAN DANTZA SAIOAK Kresala Kultur Elkartearen eskutik. Ondarroako Udala.
• 13:00. Alamedan eta
Alde Zaharrean, BERTSO SAIOAK: JONE URIA ETA AITOR SARRIEGI bertsolariekin. Ondarroako Udala.
• Bazkalostean. Beikozinin, KANTU SAIOA Xabier Aburruzaga trikitilariak girotuta. Ant.: Beikozini.
• 18:00. Kofradia Zaha-
rraren aurrean eta Itsasaurren, BENTAZAHARREKO NESKA-MUTIKO ALAIAK. Betiko Euskal kantak. Ondarroako Udala.
•19:00. Musika Plazan,
TXILIXOKA GAUA: BIREN + SORPRESA. Ant.: Txilixoka Elkartea.
• 19:30. Alde Zaharrean, EUSKAL ERROMERIA Kresala Kultur Elkartearen eskutik. Ondarroako Udala. • 20:00. Zubi Zaharraren aurrean, KUKAÑA. Saria: 300€ irabazlearentzat. Ondarroako Udala. • 20:00-23:00. Kafeatzean, ERROMERIA JOKALDI TALDEAREKIN. Ondarroako Udala.
• 20:45. Zubi Zaharretik dindilizka, OIHAL ETA TRAPEZIO IKUSKIZUNA , Allarte Elkartearen eskutik. Ondarroako Udala. • 23:20. Zubi Zaha-
rretik eta kalez kale, KORTXELEKO MAMUEN KALEJIRA Kresala Elkartearen eskutik. Ant.: Ondarroako Udala.
• 23:45. Musika Plazan, KORTXELEKO MAMUEN IGOERA Kresala Kultur Elkartearen eskutik. Ondarroako Udala. •00:30. Itsasaurre Plazan, KONTZERTUA: MELISSA & THE JACKS + BULL DJA. Ondarroako Udala.
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK'2018_Maquetaciรณn 1 25/7/18 18:34 Pรกgina 44
ANDRAMAIXAK’2018 • ONDARROA
ANDRAMAXAK'2018_Maquetación 1 25/7/18 18:34 Página 45
Ezkerretik eskumara Omar Thiam, Amaia Zabaleta, Moussa Thior eta Birama Ndong
Ondarroa anitza delako
Aniztasun jaia antolatu da hilaren 18rako, andramarietako egitarauari ekarpena eginaz; ondarrutar guztiei egin zaie parte hartzeko gonbidapena
E
hunka etorkinek portua aurkitu dute Ondarroan hamarkada luzez, etorkizun hobearen esperantzan. Haien artean, senegaldarrek. Aniztasun jaiaren baitan, euren kulturaren zati bat plazaratuko dute andramarietan, hartu dituen herriagaz batera gozatzeko asmotan. Komunitate garrantzitsua da senegaldarrena. Itsasoko lanbideak emandako ezagutzari esker, askok jo dute Ondarroara, urtea joan eta urtea etorri. Aspaldikoa da aniztasun horren erakusgarri andramarietan antolatzen den jaia bera ere, 2003. urtekoa. Orduantxe jarri ziren udala eta senegaldarren elkartea harremanetan, eta hortik sortu zen jaia antolatzeko gogoa, alde bien partetik. Harreman horrek erakusten du andramarietako aniztasun jaiaren jatorria.
Inguruko herrietako ehunka senegaldar batuko dira, Ondarroako jaien parte den ekimenean «Ni Euskal Herrira etorri nintzenean, 1990ean, nire arrazako jende gutxi zegoen. Ni ondarrutarra sentitzen naiz», adierazi du Moussa Thior Sangomar senegaldarren elkarteko buruak. Beharrerako zailtasunak «Jendea lanera dator, eta, normala den moduan, mugitu behar bada, mugitu egingo da, baina Ondarroan senegaldarren populazio egonkorra dago», esan du Moussa Thiorrek. Lanera datoz senegaldarrak, eta askok lortzen dute. Oztopoak ere nabariak dira, ostera. Hala dio elkarteko lehendakariorde Amaia Za-
baleta lehendakariordeak. «Bertoko enpresariak ere pozik daude Ondarroan dauden senegaldarrekin. Hala ere, paperak lortzea ez daukate bat ere erraz, immigrazio legea gogortu denetik. Horri etxebizitzaren arazoa gehitu behar zaio. Orokorrean etxebizitzarena arazo handia bada, zeresanik ez etorkinen kasuan», adierazi du Zabaletak. Elkartearen bidez arduratzen dira senegaldarrei lehen babesa emateaz. Aniztasun jaian inguruko herrietatik etorritako ehunka senegaldar batzen dira. Jai eguna ez dute horretara mugatu nahi, edozelan ere. Ondarrutar guztiekin batera aniztasuna adierazteko eguna izatea nahi dute, etorritakoak ere herriaren parte diren heinean,eta, horrenbestez, udala eta gainontzeko ondarrutarrak ekitaldietara gonbidatu dituzte.1
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK'2018_Maquetaciรณn 1 25/7/18 18:34 Pรกgina 46
ANDRAMAXAK'2018_Maquetación 1 25/7/18 18:34 Página 47
Egitaraua
G
ANDRAMAIXAK’2018 • ONDARROA
abuztuak 18, zapatua
Aniztasun Jaia
Ondarroako Pueblao de Bassoul Senegaldarren Elkartearen eskutik. Lagunt.: Ondarroako Udala.
• 14:00. Itsasaurre Plazan, BAZKARI HERRIKOIA.
• 16:00. Arrigorri hondartzan, BORROKA AFRIKARRA.
• 18:00. Kalerik kale, KALEJIRA.
• 22:00. Itsasaurre Plazan, KONTZERTUA: JAMMU BALLETA.
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK'2018_Maquetaciรณn 1 25/7/18 18:34 Pรกgina 48
ANDRAMAXAK'2018_Maquetación 1 25/7/18 18:34 Página 49
ANDRAMAIXAK’2018 • ONDARROA
G Iazko
andramaixetako argazkixak
D
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK'2018_Maquetaciรณn 1 25/7/18 18:34 Pรกgina 50
ANDRAMAXAK'2018_Maquetación 1 25/7/18 18:34 Página 51
D
ANDRAMAIXAK’2018 • ONDARROA
D
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK'2018_Maquetaciรณn 1 25/7/18 18:34 Pรกgina 52
ANDRAMAXAK'2018_Maquetación 1 25/7/18 18:34 Página 53
D
ANDRAMAIXAK’2018 • ONDARROA
D
O N D O - O N D O
P A S A
A N D R A M A I X A K !
ANDRAMAXAK'2018_Maquetaciรณn 1 25/7/18 18:34 Pรกgina 54
ANDRAMAXAK'2018_Maquetación 1 25/7/18 18:34 Página 55
D
ANDRAMAIXAK’2018 • ONDARROA
ESKERRIK ASKO liburuxka hau kaleratzen lagundu diguzuen guztioi, baita Hitza urte guztian kalean egotea posible egiten duzuen harpidedun, babesle eta laguntzaile guztioi!
ANDRAMAXAK'2018_Maquetaciรณn 1 25/7/18 18:34 Pรกgina 56
ONDO-ONDO PASA ANDRAMAIXAK!