Lea-Artibai eta Mutrikuko
HITZA JAIAK. Herri izenen laburdurak:
Aulesti: AU; Amoroto: AM; Berriatua:BE; Etxebarria: ETX; Gizaburuaga: GIZ; Ispaster: IS; Lekeitio: LEK; Markina-Xemein: MX; Mendexa: MEN; Munitibar: MUN; Mutriku: MUT; Ondarroa: OND; Ziortza-Bolibar: ZB
2016
Egutegia 2016_EGUTEGIA 2008 08/12/15 15:42 Pรกgina 1
herritxikietanbarrihandiakemoten
SAN BIZENTE JAIAK AULESTIN 4JANIRE OMAR
Egutegia 2016_EGUTEGIA 2008 08/12/15 15:42 Pรกgina 2
alkatxofak apioa arbiak aza (lonbarda) azalora azanarioak azelgak bixigua brokolia endibiak eskarolak espinakak gaztainak ikomelauak irasagarra kakaueteak kalabaza kiwiak laranjak madariak mihilua porruak sagardoa txanpinoiak
2016 Astelehena
Martitzena
4 11 18 25
5 12 19 26
Iturenetik Zubietara
Zubietatik Iturenera
urtarrila Eguaztena
Eguena
6 13 20 27
7 14 21 28
Errege Eguna
San Sebastian
SAN BIZENTE JAIAK AULESTIN 4JANIRE OMAR ilberria
1 8 15 22 29
ilerdia hazten
Barikua
URTE BARRI EGUNA
Maskaraden hasiera Zuberoan
San Bizente (MUN/ Narea-AU/ Arta-ZB)
ilbetea
2 9 16 23 30 Zapatua
TXOTX!!
ilgora ilerdia gitxitzen
ilbehera
3 10 17 24 31 Domeka
San Anton (Barinaga-MX/ AU)
Kazetarien Eguna
Egutegia 2016_EGUTEGIA 2008 08/12/15 15:42 Pรกgina 3
Lea-Artibai eta Mutrikuko
EGUEN ZURI MUNITIBARREN 4MUNITIBARKO ESKOLA
Egutegia 2016_EGUTEGIA 2008 08/12/15 15:42 Pรกgina 4
apioa arbiak azak + azalorak azanarioak brokolia datilak dilistak erremolatxa eskarola espinakak idarrak kalabaza karduak kipula laranjak letxugak madariak porruak sagardoa sanblasak torradak
2016 Astelehena
I
1 8 15 22 29
N
A
U
Martitzena
2 9 16 23
Eguaztena
Kandelaria
T
E
R
I
A
3 10 17 24
San Blas (Elizatxu-Goikale-AU)
K
Hauts Eguna • Hausterre
Eguena
4 11 18 25
Santa Ageda bezpera Eguen Zuri • Sasi Koipetsu
EGUEN ZURI MUNITIBARREN 4MUNITIBARKO ESKOLA
ilberria
Barikua
5 12 19 26 Santa Ageda
ilerdia hazten
ilbetea
ilgora ilerdia gitxitzen
Zapatua
6 13 20 27
Karnabalak (OND/MUT)
KANTU BAZKARIA (OND)
ilbehera
Domeka
7 14 21 28
Aratusteak (MEN/MX/AU/GIZ)
San Balentin
Egutegia 2016_EGUTEGIA 2008 08/12/15 15:42 Página 5
otsaila
Lea-Artibai eta Mutrikuko
MARTXOAREN 8a, LEKEITION 4POTXUAK MARTXAN!
Egutegia 2016_EGUTEGIA 2008 08/12/15 15:42 Pรกgina 6
antxoak arbiak ardi esnea azanarioa baba gazteak berdela bildotsa dilistak eskarola esparragoak espinakak garbantzuak gatzatua kalabaza kipula komize madaria laranjak lehen patatak papayak perrexila pinaziak porruak sagarrak
MUTRIKUKO XX. BERDEL EGUNA 4ASIER ALKORTA
Egutegia 2016_EGUTEGIA 2008 08/12/15 15:42 Pรกgina 8
antxoak apioa arbiak ardi esnea atxikoria aza azanarioa baba gazteak berdela brokolia esparragoak espinakak gatzatua greloak idar freskoak kipulina letxugak limoiak mailukiak mangoa mizpirak perrexila platanoa txiribia
2016 Astelehena
Martitzena
4 5 11 12 18 19 25 26
Gernikako Bonbardaketaren 79. urteurrena
apirila Eguaztena
Eguena
6 13 20 27
7 14 21 28 San Prudentzio (Araban jai)
MUTRIKUKO XX. BERDEL EGUNA 4ASIER ALKORTA
ilberria
1 8 15 22 29
ilerdia hazten
Barikua
A R T E D R A M A
ilbetea
2 9 16 23 30
ilgora ilerdia gitxitzen
Zapatua
XXI. Berdel Eguna (MUT)
E u s k a l
3 10 17 24 Domeka
BOGA! mendi martxa (OND)
L a b o r a t e g i a
Liburuaren Eguna
ilbehera
,
A U L E S T I N
Egutegia 2016_EGUTEGIA 2008 08/12/15 15:42 Pรกgina 9
Lea-Artibai eta Mutrikuko
PAELLA TXAPELKETA SAN GREGORIO JAIETAN (BERRIATUAN) 4ASIER ALKORTA
Egutegia 2016_EGUTEGIA 2008 08/12/15 15:42 Pรกgina 10
albertxikoak alkatxofak anakardoak antxoak arbiak azelgak baba gazteak berdela erremolatxa esparragoak espinakak gerizak idarrak kalabazinak letxuga limoi mizpira mailukiak mingarratza pepinoa perrexila pistatxoak platanoa pomeloa
Astelehena
2 9 16 23 30 San Gregorio (BE)
Martitzena
3 10 17 24 31
Eguaztena
4 11 18 25
Eguena
5 12 19 26
ilberria
ilerdia hazten
Barikua
6 13 20 27
I P A R R A L D E K O
ilgora ilerdia gitxitzen
ilbetea
Zapatua
7 14 21 28 Okela Eguna (MX)
H A I Z E A K
,
EUSKAL ERROMERIA (MUT)
1 8 15 22 29 Domeka
Santa Kurutz (BE/MX) LANGILEEN EGUNA
HERRI URRATS (Senpere)
L E K E I T I O N
Antxoa Eguna (OND)
ilbehera
San Isidro Nekazaria (Olatz-MUT/ MEN)
IBILALDIA ’2016 (Durango)
Egutegia 2016_EGUTEGIA 2008 08/12/15 15:42 Página 11
2016
maiatza
PAELLA TXAPELKETA SAN GREGORIO JAIETAN (BERRIATUAN) 4ASIER ALKORTA
Lea-Artibai eta Mutrikuko
SORGIN GABA ZIORTZA BOLIBARREN 4ARANBALTZ KULTUR ELKARTEA
Egutegia 2016_EGUTEGIA 2008 08/12/15 15:42 Pรกgina 12
andere mahatsak artoa azak azanarioak azelgak bainak borrajak garbantzuak gerizak idarrak kalabazinak kipula letxuga limoia mailukiak meloia melokotoiak mizpirak mugurdiak okanak patata gazteak pepinoak piper berdeak platanoa sandia tomatea
2016 Astelehena
Martitzena
6 13 20 27
7 14 21 28
Oletako Jaiak (AM)
San Antonio URKIOLAN
UDA
Lesbiana, Gay, Bisexual eta Transexualen eguna
ekaina 1 8 15 22 29 Eguaztena
San Paulo (Garatxaga-Ibarrola-AU) San Pedro (LEK/BE/MUN/ Arta auzoa-ZB/Barinaga-MX)
2 9 16 23 30
SORGIN GABA ZIORTZA BOLIBARREN 4ARANBALTZ KULTUR ELKARTEA
Eguena
San Pedro Txiki (LEK)
ilberria
3 10 17 24 Barikua
Kamiñazpiko Jaiak (OND)
San Juan (AU/ZB/Amallo-MX/ Gorozika-OND)
ilerdia hazten
ilbetea
4 11 18 25
ilgora ilerdia gitxitzen
Zapatua
Kamiñazpiko Jaiak (OND) Oletako Jaiak (AM)
XIX. Zapato Azule (OND) XIX. Dinamartxa XIX. EHko Kamiseta Azoka
ilbehera
5 12 19 26 Domeka
Oletako Jaiak (AM) EUSKAL ESKOLA PUBLIKOAren 25.Jaia ARABA EUSKARAZ’ 2016 (Agurainen)
ESKOLA TXIKIEN JAIA’ 2016 (Ikaztegietan)
UMEEN EUSKAL ERROMERIA (MUT)
Egutegia 2016_EGUTEGIA 2008 08/12/15 15:42 Página 13
Lea-Artibai eta Mutrikuko
AMOROTOKO SAN MARTIN JAIAK 4ASIER ALKORTA
Egutegia 2016_EGUTEGIA 2008 08/12/15 15:42 Pรกgina 14
andere mahatsak albertxikoak artoa atuna azanarioa bainak berakatzak berenjena garagarra garbantzuak garia gerizak kalabazina kipula gorriak letxugak limoiak mangoa marmitakoa mailukiak masustak meloia melokotoia mugurdiak nektarina okanak patatak pepinoa sandia S.Juan madaria tomatea
2016 Astelehena
Martitzena
4 11 18 25
5 12 19 26
San Balendin Berri-Otxoa (Bizkaian jai) San Martin (AM/Iturreta-MX/IS)
Santamañe (Barinaga-MX)
Santixa (ETX/IS/MUT/ /Galizia Etxea-OND)
Santa Ana (IS/ETX)
uztaila Eguaztena
Eguena
6 13 20 27
7 14 21 28 San Fermin
Karmen Jaien hasiera (MX)
Madalen Bezpera (MUT)
AMOROTOKO SAN MARTIN JAIAK 4ASIER ALKORTA ilberria
1 8 15 22 29 Barikua
San Pedro Baltza (LEK)
X X V I I .
K A L E
Madalen Eguna (Urriola-AU/ MUT/BE/Zeinke-Ziarregi ZB)
ilerdia hazten
ilgora ilerdia gitxitzen
ilbetea
2 9 16 23 30 Zapatua
Karmen Eguna (MX)
A N T Z E R K I
3 10 17 24 31 Domeka
San Kristobal (Iturreta-MX/LEK/MUN) OIZKO ERROMERIA (MUN)
Karmen Txiki Eguna (MX)
J A I A L D I A
Madalen Txiki (MUT)
ilbehera
L E K E I T I O N
Kuadrila Eguna (MUT)
San Inazio (Larruskain-MX/ Kale Handi-OND) San Pedro bezpera (MEN)
Egutegia 2016_EGUTEGIA 2008 08/12/15 15:42 Página 15
Lea-Artibai eta Mutrikuko
TURUBIREN JAITSIERA ONDARROAKO GAZTE EGUNEAN 4JUAN FDEZ. EGIGUREN
Egutegia 2016_EGUTEGIA 2008 08/12/15 15:42 Pรกgina 16
andere mahatsak albertxikuak atuna bainak berenjenak garagarra garia kalabazina kipulak letxuga madaria marmitakoa meloia mugurdiak pikuak piper gorriak sagarra sandia tomatea zizahori
1 8 15 22 29
Astelehena
San Pedro (MEN) Aingeru Guardakoa (Santutxu, Goierria-MX)
Andra Mari Eguna (OND/MX/ZB)
San Juan Samamoztua (Ibarrola-AU)
2 9 16 23 30
Martitzena
San Roke Elizjira (Kolegiata-ZB)
Emeterio eta Zeledonio Deunak (Arta-ZB)
3 10 17 24 31 Eguaztena
San Lorentzo (Asterrika-BE/Zubero-AU/Arta-ZB)
San Jazinto (Atxondoa-MX) Arrantzale Eguna (OND)
4 11 18 25 Eguena
Santa Klara (Santa Klara-OND)
ilberria
5 12 19 26
ilerdia hazten
Barikua
Andra Mari Zuria (Santutxu-AU) Edurtzako Ama (Iruzubieta-ZB-MX)
ilbetea
6 13 20 27 Zapatua
Gazte Eguna (OND)
ilgora ilerdia gitxitzen
ilbehera
7 14 21 28 Domeka
Amnistia Eguna (OND) Andra Mari bezpera
ASTE NAGUSIAren amaiera
Egutegia 2016_EGUTEGIA 2008 08/12/15 15:42 Pรกgina 17
2016
abuztua
TURUBIREN JAITSIERA ONDARROAKO GAZTE EGUNEAN 4JUAN FDEZ. EGIGUREN
Lea-Artibai eta Mutrikuko
indiarrak
kalabazina kipula txalotak kipulak letxugak marmitakoa masustak meloia pepinoa perrexila pikuak piperrak porruak tomatea txirimoia txitxarroa zimarroia
OIBARKO AMAREN EGUNA, GIZABURUAGAN 4NEREA BEDIALAUNETA
Egutegia 2016_EGUTEGIA 2008 08/12/15 15:42 Pรกgina 18
aguakatea anana arbiak artoa atuna azanarioa azelgak bainak basaranak betandia eguzkilorea esparragoak espinakak
Astelehena
Martitzena
Eguaztena
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
Antzar Eguna (LEK)
Samikollako jaiak (MUT)
Gudari Eguna
Kalbaixuak (MUT) Aitxe Kurutz (BE)
1 8 15 22 29
ilberria
Eguena
2 9 16 23 30
ilerdia hazten
Barikua
San Antolin Bezpera (Milloi-BE/LEK)
San Antolin (Milloi-BE/LEK)
Andra Mari Eguna (Erdotza-MX/Gerrikaitz-MUN/LEK)
Aantzazuko Ama (Gipuzkoan jai) Oibarko Andra Mari (GIZ)
Kalbaixo Txiki (MUT)
Santa Eufemi (AU) Piñastei Eguna (MUT)
UDAZKENA
Mikel Deuna (Arretxinaga-MX/AM/IS)
San Jeronimo (San Jeronimo-MUT)
ilbetea
3 10 17 24
ilgora ilerdia gitxitzen
Zapatua
Nikolas Deuna Samikollako jaiak (MUT) Txapela burun, ta ibili ONDARRUN
V. ERDI AROKO JAIA 689. urteurrena (OND)
ilbehera
4 11 18 25 Domeka
Samikollako jaiak (MUT)
KONTXAKO BANDERA
Santa Eufemi Errepetiz. (AU)
Kontxako estropadak
2016
iraila
OIBARKO AMAREN EGUNA, GIZABURUAGAN 4NEREA BEDIALAUNETA
Egutegia 2016_EGUTEGIA 2008 08/12/15 15:42 Página 19
Lea-Artibai eta Mutrikuko
ISPASTERKO NEKAZAL AZOKAN, ZALDI-MANDO PROBEI BEGIRA 4ISPASTERKO UDALA
Egutegia 2016_EGUTEGIA 2008 08/12/15 15:42 Pรกgina 20
ahabiak apioa artoa azalorak azanarioak azelgak basaranak boniatoak brokolia erremolatxa eskarola espinakak granadak indiarrak irasagarrak kalabaza kalabazina lantzoiak letxugak mahatsa mandarina marihuana patatak perretxikoak perrexila piperra porruak sagarra sardinak txirimoia usoak
Astelehena
3 10 17 24 31
Gaba Beltza (MUT)
Martitzena
4 11 18 25
Begpñako Ama TXIKITEROEN EGUNA
Eguaztena
5 12 19 26 Pilarika
Bularretako minbiziaren aurkako nazioarteko eguna
Eguena
6 13 20 27
ilberria
ilerdia hazten
Barikua
7 14 21 28
MARITXU KAJOI
Eusko Jaurlaritzak lehen gobernua eratu zueneko 80. urteurrena (EAEn jai)
ilbetea
1 8 15 22 29
ilgora ilerdia gitxitzen
Zapatua
KUADRILLA EGUNA (IS)
URRIKO AZOKA NAGUSIA (Lea-Artibai-MX)
Santa Teresa (Atxondoa-MX)
Santa Maria Salome
ilbehera
2 9 16 23 30 Domeka
KILOMETROAK’2016 (Bergaran)
NAFARROA OINEZ’2016 (Bianan)
Egutegia 2016_EGUTEGIA 2008 08/12/15 15:42 Página 21
2016
urria
ISPASTERKO NEKAZAL AZOKAN, ZALDI-MANDO PROBEI BEGIRA 4ISPASTERKO UDALA
Lea-Artibai eta Mutrikuko
AMETS TXURRUKA LAGUNARTIEK ANTOLATUTAKO MENDI BIZIKLETA ZIRKUITUA (ETXEBARRIA) 4EIDER MUGARTEGI
Egutegia 2016_EGUTEGIA 2008 08/12/15 15:42 Pรกgina 22
apioa azak azaloreak azanarioak azelgak berakatzak brokolia erremolatxa eskarolak esnegorriak espinakak gaztainak granadak indiarrak intxaurrak kakiak kalabaza kiwi gold mahatsa mandarinak patatak perrexila porruak sagarra txibiak
2016 Astelehena
7 14 21 28
azaroa
AMETS TXURRUKA LAGUNARTIEK ANTOLATUTAKO MENDI BIZIKLETA ZIRKUITUA (ETXEBARRIA) 4EIDER MUGARTEGI
1 8 15 22 29
Martitzena
Santa Zezili
2 9 16 23 30
3
9
.
E
San Andres (ETX/LEK/ Astigarribia-MUT) Desanexio Eguna (ZB)
3 10 17 24 Eguena
Eguaztena
DOMU SANTU EGUNA
ilberria
U
S
K
A
L
Z
I
4 11 18 25
ilerdia hazten
Barikua
N
E
N
T
Z
E
R
K
I
A
5 12 19 26 Zapatua
Z
Santa Katalina (GIZ) Desanexio Eguna (BE) Emakumeenganako Indarkeriaren Kontrako Eguna
M
B
B
L
E
A
I
N
I
L
E
D
I
T
O
R
A
P
S
A
A
K
ilbehera
6 13 20 27 Domeka
Katu Baltza (LEK)
San Martin (Malats-AU/ AM/ IS)
A
ilgora ilerdia gitxitzen
ilbetea
T
E
E
L
A
T
O
A
E
K
K
N
,
D
A
M
U
E
I
R
T
R
R
T
I
I
O
A
N
K
U
N
O
N
Egutegia 2016_EGUTEGIA 2008 08/12/15 15:42 Pรกgina 23
Lea-Artibai eta Mutrikuko
MARKINA-XEMEINGO SAN SILBESTRE LASTERKETA 4EIDER MUGARTEGI
Egutegia 2016_EGUTEGIA 2008 08/12/15 15:42 Pรกgina 24
alkatxofa almendrak anana apioa azak azaloreak azanarioa azelgak barraskiloak berakatzak berroak Bruselako azatxoak eskarola espinakak gaztainak intxaurrak intxaur-saltsa kalabaza laranjak porruak remolatxa sagardoa txerria
2016
E
Astelehena
Martitzena
5 12 19 26
6 13 20 27
U
S
K
A
L
L
I
B
U
R
U
E
T
A
D
I
S
K
Santa Luzia (MEN/ Gerrika-MUN)
O
A
Z
O
7 14 21 28
K
A
D
U
R
A
San Tomas (ZB/LEK)
Iñuzente Eguna
1 8 15 22 29 Eguena
Eguaztena
Hiesaren Kontrako Eguna
N
G
O
N
Mikel Laboa
(1934-2008)
Kontzesio Eguneko Bertso Jaialdia (MX)
NEGUA
ilberria
2 9 16 23 30 Barikua
ilerdia hazten
ilgora ilerdia gitxitzen
ilbetea
3 10 17 24 31 Zapatua
EUSKARAREN EGUNA
Gastronomia jaia (AM)
Xabier Deuna (Nafarroan jai)
Bizkaiko Bertsolarien Txapelketea Miribillan (Bilbon) San Tomas (MUT/OND)
GABON EGUNA
GABON ZAHAR EGUNA
San Silbestre KAKATZAN (OND) TONTORRAMENDIra (OND)
ilbehera
4 11 18 25 Domeka
Santa Barbara (AM)
Egia-Iriondo (OND)
Natibitate Eguna
Egutegia 2016_EGUTEGIA 2008 08/12/15 15:42 Página 25
abendua
MARKINA-XEMEINGO SAN SILBESTRE LASTERKETA 4EIDER MUGARTEGI
Lea-Artibai eta Mutrikuko
Egutegia 2016_EGUTEGIA 2008 08/12/15 15:42 Pรกgina 26
KARRASPIOREN ALDEKO EGUNA, MENDEXAN 4SOS KARRASPIO
2 9 16 23 30
1 8 15 22 29
4 11 18 25
3 10 17 24 31
2 9 16 23 30
5 12 19 26
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
3 10 17 24 31
4 11 18 25
5 12 19 26
7 14 21 28
1 8 15 22 29
6 13 20 27
urtarrila 7 14 21 28
1 8 15 22 29
6 13 20 27
7 14 21 28
maiatza
iraila
2 9 16 23 30
3 10 17 24
2017
1 6 7 8 13 14 15 20 21 22 27 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30
6 13 20 27 3 10 17 24 31
7 14 21 28 4 11 18 25
2 9 16 23 1 8 15 22 29 5 12 19 26
3 10 17 24 2 9 16 23 30 6 13 20 27
otsaila 4 11 18 25
5 12 19 26
ekaina 4 11 18 25
3 10 17 24
urria
7 14 21 28
1 8 15 22 29
martxoa
2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
1 8 15 22 29
3 10 17 24 31
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
6 13 20 27
7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
uztaila
azaroa
3 10 17 24
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
7 14 21 28
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
4 11 18 25
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
apirila
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
5 12 19 26
6 13 20 27
abuztua
abendua
1 8 15 22 29
2 9 16 23 30
3 10 17 24 31
Egutegia 2016_EGUTEGIA 2008 08/12/15 15:42 Pรกgina 27
KARRASPIOREN ALDEKO EGUNA, MENDEXAN 4SOS KARRASPIO
Lea-Artibai eta Mutrikuko
lea-artibaietamutriku.hitza.eus
HITZA 2016
Lea-Artibai eta Mutrikuko
Egutegia 2016_EGUTEGIA 2008 08/12/15 15:42 Pรกgina 28