Egilea: Aizpea de Atxa Cancel
mutriku.QXD_JAIAK 2006 06/07/17 11:54 Pรกgina 1
GORA MALEN JAIXAK’ 2017! JAI ZORIONTSUAK OPA DIZKIZUEGU!
mutriku.QXD_JAIAK 2006 06/07/17 11:55 Página 2
JAIAK! malen uztailaren 21etik 25era
mutriku.QXD_JAIAK 2006 06/07/17 11:55 PĂĄgina 3
MUTRIKUKO xistularien soinu alaiek eta buruhandi nahiz haurren saltakaldi urduriek, gure jaien bezperan gaudela gogorarazi didate. Eta pentsatzen jarrita, zeinek ez du egun horretan, noizbait, zalaparta horrekin edota ondorengo danborren burrunba hotsekin barne kilimarik sentitu? Ezin uka gure Malen jaiek mutrikuar izaeraren berezko ezaugarriak eta nortasuna azalerarazten laguntzen dizkigutela; adeitasuna, gertutasuna, alaitasuna... batzen gaituzten ezaugarriak ditugu, inondik ere. Eta zer esan gure ereserkia kantatzean sortzen zaigun eztarriko korapiloaz? Barrena uzkurtzen zaigu mutrikuar izateaz harro. Halakoxeak gara mutrikuarrak! Eta ez diogu egunez egun batuago, ezberdinean ere elkartuago, mutrikuarrago izaten jarraitzeari uko egin nahi.
T
ortziehun urte daramatzagu gure herri izaera agertzen. Jarraitu dezagun horrela, gure artera datozkigunak ondo hartuz, dugun onena agertzen.
Z
ezpera honetan, ikurriĂąa jartzera udaletxera sartzean, haurtzaroko izu berberak harrapatu nau guztiz. Erraldoi eta buruhandiak karenka, aurpegietan barre maltzurra marraztu zaiela iruditu zait. Denbora, batzuetan, izoztu egiten dela dirudi. Ez diogu haurrak izateari utzi nahi, ez horixe!
B
ure artean gozatzeko aukerarik izango ez duten herrikideak beti gogoan, Malen jai zoriontsu eta baketsuak ospa ditzagula, urte guztiko nekeak, aldi batez, alboan utzita.
G
ORA MALEN JAIAK! GORA MUTRIKU!!!
G
Jose Angel Lizardi Agirregomezkorta Alkatea
GORA MALEN JAIXAK’ 2017! JAI ZORIONTSUAK OPA DIZKIZUEGU!
mutriku.QXD_JAIAK 2006 06/07/17 11:55 Página 4
GORA MALEN JAIXAK’ 2017!
JAI ZORIONTSUAK OPA DIZKIZUEGU!
mutriku.QXD_JAIAK 2006 06/07/17 11:55 Página 5
BEZPERA•GAZTEEGUNA! malen uztailak 21, barixakua
mutriku.QXD_JAIAK 2006 06/07/17 11:55 Página 6
BIZIXO JAI KONPARTSAREN ESKUTIK:
11:00
«BIZIXO» BALEAREN ETORRERA! ONDOREN, TXUPINAZOA BEHEKO PLAZAN
18:00
MALEN JAIEN HASIERAKO ITXAPLEROA!
18:00
ERRALDOI ETA BURUHANDIEN KONPARTSAREN ETA TXISTULARIEN KALEJIRA
12:00
TRIKIPOTEOA
14:00
BEHEKO PLAZAN, BAZKARIA
17:00
>>>
BEHEKO PLAZAN, ZUMBA
GORA MALEN JAIXAK’ 2017!
JAI ZORIONTSUAK OPA DIZKIZUEGU!
mutriku.QXD_JAIAK 2006 06/07/17 11:55 Página 7
mutriku.QXD_JAIAK 2006 06/07/17 11:55 Página 8
>>>
malenBEZPERA•GAZTEEGUNA! uztailak 21, barixakua
19:00
ALDATS ELEKTROTXARANGA KALEJIRAN Antolatzailea: BIZIXO JAI KONPARTSA
19:30
JASOKUNDE ANDRE MARIAREN PARROKIAN, SALBEA
20:00
GOIKO PLAZAN, LARRAIN DANTZA HERRIKOIA
Ondoren,
GOIKO PLAZAN, OIHAN VEGA DJ-a Antolatzailea: UDALA
Antolatzailea: GURE AMETSA DANTZA TALDEA
23:00
DANBORRADA Antolatzailea: MANDAZKETA ELKARTEA
00:30
BEHEKO PLAZAN, TURTUKIÑA DJ-ak Antolatzailea: BIZIXO JAI KONPARTSA
GORA MALEN JAIXAK’ 2017!
JAI ZORIONTSUAK OPA DIZKIZUEGU!
mutriku.QXD_JAIAK 2006 06/07/17 11:55 Página 9
egunA! malen uztailak 22, zapatua
mutriku.QXD_JAIAK 2006 06/07/17 11:55 Página 10
10:00
MUSIKA BANDAREN DIANA Antolatzailea: MUSIKA BANDA
11:00
JASOKUNDE ANDRE MARIAREN PARROKIAN, MEZA NAGUSIA
11:00
13:00
GOIKO PLAZAN, MUSIKA BANDAREN KONTZERTUA Antolatzailea: MUSIKA BANDA
16:30
Antolatzailea: BIZIXO JAI KONPARTSA
Antolatzailea: UDALA eta NIEVES ALVAREZ
11:00-14:00
17:00-19:00
EGAÑANEKO FRONTOIAN, HAUR PARKEA
EGAÑANEKO FRONTOIAN, HAUR PARKEA
Antolatzailea: UDALA
Antolatzailea: UDALA
18:00
SOKAMUTURRA Antolatzailea: UDALA Guztiz DEBEKATUTA dago 16 URTETIK BEHERAKOENTZAT SOKAMUTURRETAN PARTE HARTZEA. Udala ez da erantzule egingo norbaiti zerbait gertatzen bazaio.
>>>
UMEEKIN EKITALDIA
ZABIEL PLAZAN, DANTZA MODERNOAK
>>>
GORA MALEN JAIXAK’ 2017!
JAI ZORIONTSUAK OPA DIZKIZUEGU!
mutriku.QXD_JAIAK 2006 06/07/17 11:55 Página 11
mutriku.QXD_JAIAK 2006 06/07/17 11:55 Página 12
>>>
malenegunA! uztailak 22, zapatua
19:30
GOIKO PLAZAN, HERRI KIROLAK • AIZKORAN: AITZOL ATUTXA (Euskadiko txapelduna) ETA UGAITZ MUGERZA (Urrezko aizkoran binaka txapeldunak), IKER VICENTE (Nafarroako txapelduna) ETA RUBEN SARALEGIREN AURKA • HARRIA JASOTZEN: INAXIO PERURENA (270kg, 250kg, 200kg eta 111kg-ko harriekin) Antolatzailea: UDALA
19:30
BEHEKO PLAZAN, DJ MIAU! Antolatzailea: BIZIXO JAI KONPARTSA
20:00
KALEJIRAN, RAZA AZTECA MARIATXIAK Antolatzailea: UDALA
20:00-00:00
BEHEKO PLAZAN, INDARKERIA SEXISTARIK GABEKO GUNEA Antolatzailea: UDALA
20:00-01:00 BEHEKO PLAZAN, AI LAKET! ELKARTEAREN BOTILTZARRA GAZTEEKIN
Antolatzailea: UDALA
22:30
MIRUAITZ FRONTOIAN, ZESTA PUNTA TXAPELKETAKO FINALAK Antolatzailea: DANOK BAT PILOTA ELKARTEA
22:30
BEHEKO PLAZAN, KONTZERTUAK ZEINKE + KALERA + ZIRIBULIO SOUND KOLEKTIBOA Antolatzailea: BIZIXO JAI KONPARTSA
23:00
GOIKO PLAZAN, RAZA AZTECA MARIATXIAK Antolatzailea: UDALA
GORA MALEN JAIXAK’ 2017!
JAI ZORIONTSUAK OPA DIZKIZUEGU!
mutriku.QXD_JAIAK 2006 06/07/17 11:55 Página 13
txiki! malen uztailak 23, domeka
mutriku.QXD_JAIAK 2006 06/07/17 11:55 Página 14
lbengoa Kartel egilea: Nora Beristain Erzi
13:00
11:00-14:00 EGAÑANEKO FRONTOIAN, HAUR PARKEA
12:00
Antolatzailea: UDALA
GURE AMETSA DANTZA TALDEAREN ERAKUSTALDIA ZABIEL PLAZAN
11:30
Antolatzailea: GURE AMETSA DANTZA TALDEA
ERRALDOIEN ETA BURUHANDIEN KONPARTSAREN ETA TXISTULARIEN KALEJIRA
KALEETAN ZEHAR, HERRIA KANTUZ! Antolatzailea: BIZIXO JAI KONPARTSA
16:30
ZABIEL PLAZAN, POTXIN ETA PATXIN PAILAZOAK Antolatzailea: UDALA
Ondoren,
17:00-19:00
Antolatzailea: UDALA
Antolatzailea: UDALA
GOIKO PLAZAN POTTOKAK ETA ZEZEN TXIKIAK
HAUR PARKEA EGAÑANEKO FRONTOIAN
mutriku.QXD_JAIAK 2006 06/07/17 11:55 Página 15
20:00
UMEEN DANBORRADA
Antolatzailea: BIZIXO JAI KONPARTSA
Antolatzailea: HOGAR DEL MARINERO ELKARTEA
17:00
BEHEKO PLAZAN, JUNDAJO TRIKITILARIAK Antolatzailea: BIZIXO JAI KONPARTSA
22:30
GOIKO PLAZAN, GO!AZEN KARAOKEA ETA DANTZALDIA Antolatzailea: UDALA
22:30
BEHEKO PLAZAN, BERTSO MUSIKATUAK: MIREN AMURIZA, ONINTZA ENBEITA, ALAIA MARTIN ETA OIHANA IGUARAN Antolatzailea: BIZIXO JAI KONPARTSA
GORA MALEN JAIXAK’ 2017! • JAI ZORIONTSUAK OPA DIZKIZUEGU!
17:00
GAZTELEKUKOEKIN EKINTZA
EGUNA! KUADRILLA uztailak 24, astelehena
mutriku.QXD_JAIAK 2006 06/07/17 11:55 Pรกgina 16
11:00-14:00 EGAร ANEKO FRONTOIAN, HAUR PARKEA
Antolatzailea: UDALA
11:30
GOIKO PLAZAN, FUTBITO ZEZENEKIN Antolatzailea: UDALA
>>>
GORA MALEN JAIXAK’ 2017!
JAI ZORIONTSUAK OPA DIZKIZUEGU!
mutriku.QXD_JAIAK 2006 06/07/17 11:56 Página 17
mutriku.QXD_JAIAK 2006 06/07/17 11:56 Pรกgina 18
>>>
KUADRILLAegunA! uztailak 24, astelehena
17:00-19:00
19:30
EGAร ANEKO FRONTOIAN, HAUR PARKEA
KALEJIRAN, K-TUM-K BATUKADA
Antolatzailea: UDALA
Antolatzailea: UDALA
19:30
TXOSNETAN, ERROMERIA: JOXPA TALDEA Antolatzailea: BIZIXO JAI KONPARTSA
18:00
SOKAMUTURRA Antolatzailea: UDALA Guztiz DEBEKATUTA dago 16 URTETIK BEHERAKOENTZAT SOKAMUTURRETAN PARTE HARTZEA. Udala ez da erantzule egingo norbaiti zerbait gertatzen bazaio.
20:00-00:00
BEHEKO PLAZAN, INDARKERIA SEXISTARIK GABEKO GUNEA Antolatzailea: UDALA
22:30
TXOSNETAN, KONTZERTUAK: RUKULA + LAS TUERKAS
Ondoren,
ERROMERIA: JOXPA TALDEA
Antolatzailea: BIZIXO JAI KONPARTSA
23:00
GOIKO PLAZAN, GUATEKE GAUA: NOAELVIS & THE WOODEN HEARTS TALDEA (Elvis Presley artistari omenaldia) + DJ DUKE (60,70 eta 80ko hamarkadetako musika onenarekin) Antolatzailea: UDALA
GORA MALEN JAIXAK’ 2017!
JAI ZORIONTSUAK OPA DIZKIZUEGU!
mutriku.QXD_JAIAK 2006 06/07/17 11:56 Página 19
EGUNA! SANTIXO uztailak 25, martitzena
mutriku.QXD_JAIAK 2006 06/07/17 11:56 Página 20
10:00
PINTURA LEHIAKETAREN HASIERA Antolatzailea: ARTE ESKOLA
13:00
GOIKO PLAZAN, OKELA ETA ARDO DASTAKETA TRIKITILARIAK GIROTUTA Antolatzailea: UDALA
16:30
ZABIEL PLAZAN, EKAIN TXOU UMEENTZAKO IKUSKIZUNA Antolatzailea: BIZIXO JAI KONPARTSA
18:00
ZABIEL ETXEAN, PINTURA LEHIAKETAREN SARI BANAKETA
18:30
ZABIEL PLAZAN, «MINUS UKITTUA» TELMO IRURETAREN BAKARRIZKETA
Ondoren,
PORTURA KALEJIRAN, BIZIXO BALEAREN JAITSIERA Antolatzailea: BIZIXO JAI KONPARTSA
Antolatzailea: ARTE ESKOLA
23:00
GOIKO PLAZAN, ANAIARTE ABESBATZAREN KONTZERTUA Antolatzailea: ANAIARTE ABESBATZA ETA UDALA
Udalak eskerrak eman nahi dizkie herriko taldeei, eragileei eta programa hau osatzen lagundu duten herritar guztiei.
GORA MALEN JAIXAK’ 2017!
JAI ZORIONTSUAK OPA DIZKIZUEGU!
mutriku.QXD_JAIAK 2006 06/07/17 11:56 Página 21
mutriku.QXD_JAIAK 2006 06/07/17 11:56 Pรกgina 22
kontzertuak
mutrikun
2017
abuztuan
Mutrikuko Udala
5, zapatua 22:30
GOIKO PLAZAN, BERTSO MUSIKATUAK JON MARTIN ETA OSKAR ESTANGA BERTSOLARIEKIN
12, zapatua 22:30
GOIKO PLAZAN, KONTZERTUA: SARA ZOZAYA, AHOTSA, GITARRA ETA TEKLATUA, ETA ITXASO NAVARRO, BIOLONTXELOA
19, zapatua 22:30
GOIKO PLAZAN, MUNDUKO MUSIKAK ENEKORA TALDEAREKIN
24, eguena 17:30
ZABIEL PLAZAN, KANTU KONTARI! SAIOA AIZPURUA IPUIN KONTALARIA ETA ANE ARTETXE HARPA-JOTZAILEA
19:00
STA. KATALINA KOMENTUAN, KAMARA KONTZERTUA: KLARA MENDIZABAL, SOPRANOA ELISA DI PIETRO, SOPRANOA OIER ETXABURU, PIANOA
irailean... SAMIKOLLAKO, KALBAIXOETAKO eta SAN JERONIMOKO JAIXETAKO ekimenen ordutegiak aurrerago aterako den programa berezian zehaztuko dira.
GORA MALEN JAIXAK’ 2017!
JAI ZORIONTSUAK OPA DIZKIZUEGU!
mutriku.QXD_JAIAK 2006 06/07/17 11:56 Página 23
mutriku.QXD_JAIAK 2006 06/07/17 11:56 Pรกgina 24