Egilea: Aizpea De Atxa
mutriku.QXD_JAIAK 2006 06/07/16 14:43 Pรกgina 1
GORA MALEN JAIXAK’ 2016!
JAI ZORIONTSUAK OPA DIZKIZUEGU!
mutriku.QXD_JAIAK 2006 06/07/16 14:43 Página 2
mutriku.QXD_JAIAK 2006 06/07/16 14:43 PĂĄgina 3
6 1 n 0 2 e k l a i a a m j U MUTRIK
KO
en r a l i a t uz
rratsalde hartako argia berezia zen. Bat-batean, alaitasun oihuek eztandari gain hartu zioten. Iluntzean, danbor burrunba hotsak kantuekin nahastean, orduan jabetu nintzen zergatiaz. Bihotz bat, eztarri bat ziren. Zintzurra korapilatu zitzaidan. Alaitasuna guztiaz jabetu zen.
A
Begira ari nintzela, beso batek kantuari emana zen kuadrilla nekaezin batera hurbildu ninduen. Bi begi lotsati sumatu nituen nigan. Ez zen hitzen beharrik. Gauari portuko uraren zurrumurru gozoak laztan gintzan utzi genion. Musikak txokoak janzten zituen. Azpikeriaz agertzen ziren haurtzaroko mamuek, puxikak eskuetan, algarak eta izua sorrarazten zituzten. Soka zeraman marru urdurien erasoek, berriz, kalean gora kalean behera, lurraren gogorra sentiarazten zuten, alaitasunak doinu
21etik
mexikarrekin olgatzen zuen bitartean. Adinekoek garai hobeak oroituz, urteen nekea saihesten saiatzen ziren. Bazirudien denbora gelditua zela. Iritsi zen, ordea, azken arratsa. Gure agur musu etsiari abesbatzaren kantu samurrak egin zion lagun. Goibel nengoen. Zergatik, ordea... izango nuen urtean zehar zertaz amestu...� itonaren gaztaroko gutuna irakurtzeak, zerbait berezia sortu zidan. Non bizi ote zuen giro hori? Kantuak, Mutriku herria... zioen. Konturatzerako bidean nintzen.
A
25era
ritsi dira. Gure artean ez ditugunak gogoan, Malen jai alai bezain atseginak bizi ditzagula giro onean buruhauste eta kezkak baztertuz. GORA MALEN JAIAK!!!
I
Jose Angel Lizardi Agirregomezkorta Alkatea
GORA MALEN JAIXAK’ 2016!
JAI ZORIONTSUAK OPA DIZKIZUEGU!
mutriku.QXD_JAIAK 2006 06/07/16 14:43 Página 4
mutriku.QXD_JAIAK 2006 06/07/16 14:43 Pรกgina 5
U MUTRIK
n
k i t n e r e r l u a a m geureeguna 6, 1 K a l i uzta
11:00
PORTUTIK, MUTRIKUKO UMEEN DUATLOIA Antolatzailea: TALAIXA TRIATLOI TALDEA eta UDALA
zapatua
13:00
BEHEKO PLAZAN, GEURE TIOBIBUAK Antolatzailea: BIZIXO JAI KONPARTSA
19:00
12:00
TXISTULARI ETA GURE AMETSA DANTZA TALDEAREN KALEJIRA
Antolatzailea: BIZIXO JAI KONPARTSA
23:00
BEHEKO PLAZAN, ASTO-KAKA LEHIAKETA
12:30
BEHEKO PLAZAN, ATUN ERRE JANA Antolatzailea: ARRAUN TALDEA
15:30
III. MUTRIKUKO SPRINT TRIATLOIA Antolatzailea: TALAIXA TRIATLOI TALDEA eta UDALA
GAZTETXEAN, KONTZERTUAK: GAROA+LUR-J
23:00
ZABIEL PLAZAN, KANTUZ BIZI ABESBATZAREN KONTZERTUA
GORA MALEN JAIXAK’ 2016!
JAI ZORIONTSUAK OPA DIZKIZUEGU!
mutriku.QXD_JAIAK 2006 06/07/16 14:43 Página 6
GORA MALEN JAIXAK’ 2016!
JAI ZORIONTSUAK OPA DIZKIZUEGU!
mutriku.QXD_JAIAK 2006 06/07/16 14:43 Página 7
mutriku.QXD_JAIAK 2006 06/07/16 14:43 Página 8
A R n E P e Z l E B a m 1, 2 k a l i UztA
BIZIXO JAI KONPARTSAREN ESKUTIK:
11:30
GAZTETXEAN, GAZTE TOPAKETA
12:00
INTXIRRIXAN, «BIZIXO» BALEAREN ETORRERA! + BEHEKO PLAZARA KALEJIRA
EGUENA
13:00
BEHEKO PLAZAN, JAIETAKO LIP DUB GRABAKETA ONDOREN, ITXAPLEROA
14:30
MERKATU PLAZAN, ARGAZKIA ETA GAZTE BAZKARIA
17:00
BEHEKO PLAZAN, ZUMBA
18:00
MALEN JAIXEN HASIERAKO ITXAPLEROA!
18:00
ERRALDOI ETA BURUHANDIEN KONPARTSAREN ETA TXISTULARIEN KALEJIRA
>>>
GORA MALEN JAIXAK’ 2016!
> JAI ZORIONTSUAK OPA DIZKIZUEGU!
mutriku.QXD_JAIAK 2006 06/07/16 14:43 Página 9
mutriku.QXD_JAIAK 2006 06/07/16 14:43 Pรกgina 10
19:30
20:00
Antolatzailea: BIZIXO JAI KONPARTSA
Antolatzailea: GURE AMETSA DANTZA TALDEA
GAZTETXETIK, SAKATU ELEKTROTXARANGA
GOIKO PLAZAN, LARRAIN DANTZA HERRIKOIA
19:30
JASOKUNDE ANDRE MARIAREN PARROKIAN, SALBEA
23:00
DANBORRADA Antolatzailea: MANDAZKETA ELKARTEA
Ondoren,
THE MIDDLE FINGER DJ-ak Antolatzailea: UDALA
GORA MALEN JAIXAK’ 2016!
JAI ZORIONTSUAK OPA DIZKIZUEGU!
mutriku.QXD_JAIAK 2006 06/07/16 14:43 Página 11
mutriku.QXD_JAIAK 2006 06/07/16 14:43 Página 12
A n N e U G l E ma 2, 2 k a L i uzTa
10:00
MUSIKA BANDAREN DIANA Antolatzailea: MUSIKA BANDA
11:00
TXIKI-TXOKON (ERREMENTEIXA PLAZAN), GOIZPASA TXIKIEKIN Antolatzailea: BIZIXO JAI KONPARTSA
ua barixak
11:00
JASOKUNDE ANDRE MARIAREN PARROKIAN, MEZA NAGUSIA
11:00-14:00 EGAÑANEKO FRONTOIAN, HAUR PARKEA
17:00
TXIKI-TXOKON, KARAOKEA! Antolatzailea: BIZIXO JAI KONPARTSA
Antolatzailea: UDALA
13:00
GOIKO PLAZAN, MUSIKA BANDAREN KONTZERTUA
GORA MALEN JAIXAK’ 2016!
17:00-19:00 EGAÑANEKO FRONTOIAN, HAUR PARKEA
Antolatzailea: UDALA
mutriku.QXD_JAIAK 2006 06/07/16 14:43 Página 13
18:00
SOKAMUTURRA Antolatzailea: UDALA Guztiz DEBEKATUTA dago 16 URTETIK BEHERAKOENTZAT SOKAMUTURRETAN PARTE HARTZEA. Udala ez da erantzule egingo norbaiti zerbait gertatzen bazaio.
19:30
GOIKO PLAZAN , HERRI-KIROLAK. ONDOREN, TXIKI HERRI-KIROLAK! Antolatzailea: MUTRIKUKO SOKATIRA TALDEA
22:30
MIRUAITZ FRONTOIAN, ZESTA PUNTA PARTIDAK • HORMAETXEALEKERIKA, BEASKOETXEAAMIGORENAren AURKA • BARANDIKATXASIO, ERIK MENDIZABAL-IBON ALDAZABALen AURKA Antolatzailea: DANOK BAT PILOTA ELKARTEA
23:00
GOIKO PLAZAN, ERROMERIA: DRINDOTS TALDEA Antolatzailea: UDALA
00:00
TXOSNETAN, DJ BULL Antolatzailea: BIZIXO JAI KONPARTSA
JAI ZORIONTSUAK OPA DIZKIZUEGU!
mutriku.QXD_JAIAK 2006 06/07/16 14:43 Página 14
I K I n X e T l ma
in Nora Berista Kartel egilea:
3, 2 k A l I Uzta
11:00-14:00 EGAÑANEKO FRONTOIAN, HAUR PARKEA
Antolatzailea: UDALA
11:30
ERRALDOIEN ETA BURUHANDIEN KONPARTSAREN ETA TXISTULARIEN KALEJIRA
12:00
GURE AMETSA DANTZA TALDEAREN KALEJIRA ETA ERAKUSTALDIA ZABIEL PLAZAN Antolatzailea: GURE AMETSA DANTZA TALDEA
Ondoren,
GOIKO PLAZAN POTTOKAK ETA ZEZEN TXIKIAK Antolatzailea: UDALA
GORA MALEN JAIXAK’ 2016!
zapatua
13:00
KALEETAN ZEHAR, HERRIA KANTUZ! Antolatzailea: BIZIXO JAI KONPARTSA
14:30
TXOSNETAN, ELKARTASUN BAZKARIA
16:30
ZABIEL PLAZAN, MARSEL MAGOA Antolatzailea: UDALA
mutriku.QXD_JAIAK 2006 06/07/16 14:43 Pรกgina 15
17:00-19:00
19:00
Antolatzailea: UDALA
Antolatzailea: BIZIXO JAI KONPARTSA
HAUR PARKEA EGAร ANEKO FRONTOIAN
17:00
BEHEKO PLAZAN LAPATXOKOTIK ALTXORRAREN BILA
GAZTETXETIK NIARAWA BATUKADA
20:00
UMEEN DANBORRADA
Antolatzailea: BIZIXO JAI KONPARTSA
Antolatzailea: HOGAR DEL MARINERO ELKARTEA
18:00
21:00
GOIKO PLAZAN, ZUMBA TXIKI Antolatzailea: UDALA
KALEJIRAN, MARIATXI IMPERIAL Antolatzailea: UDALA
21:00
TXOSNETAN, BERTSO-TRUKIA Antolatzailea: BIZIXO JAI KONPARTSA
23:00
TXOSNETAN, KONTZERTUAK: SANGRE DE MONO + ESKEAN KRISTO + BITTOR AGIRRE DJ Antolatzailea: BIZIXO JAI KONPARTSA
23:00
GOIKO PLAZAN, MARIATXI IMPERIAL KONTZERTUAN Antolatzailea: UDALA
JAI ZORIONTSUAK OPA DIZKIZUEGU!
mutriku.QXD_JAIAK 2006 06/07/16 14:43 Página 16
A L L I R D A A N U U K EG 24 , k a L i a uzT
11:00-14:00 EGAÑANEKO FRONTOIAN, HAUR PARKEA
domeka
12:30
HERRIKO TXARANGA, KALEJIRAN
Antolatzailea: UDALA
11:30
GOIKO PLAZAN, FUTBITO ZEZENEKIN Antolatzailea: UDALA
ARTEKO I. TXAPELKETA. ONDOREN, KUADRILLEN ARTEKOA Antolatzailea: UDALA
16:00
ZABIEL PLAZAN, SENEGALDAR BORROKA ERAKUSTALDIA: SENEGALDARREN
GORA MALEN JAIXAK’ 2016!
17:00-19:00 EGAÑANEKO FRONTOIAN, HAUR PARKEA
Antolatzailea: UDALA
mutriku.QXD_JAIAK 2006 06/07/16 14:43 Pรกgina 17
18:00
SOKAMUTURRA Antolatzailea: UDALA Guztiz DEBEKATUTA dago 16 URTETIK BEHERAKOENTZAT SOKAMUTURRETAN PARTE HARTZEA. Udala ez da erantzule egingo norbaiti zerbait gertatzen bazaio.
19:30
KALEJIRAN, ELEKTROTXARANGA Antolatzailea: UDALA
19:30
TXOSNETAN, ERROMERIA: FAN&GO TALDEA Antolatzailea: BIZIXO JAI KONPARTSA
23:00
23:00
GOIKO PLAZAN, COUNTRY-BLUES GAUA: MUD CANDIES + WHITE TOWELS BLUES BAND Antolatzailea: UDALA
TXOSNETAN, BERTSIO GAUA: SU TA BELAR + GAUTRIBU ONDOREN, ERROMERIA: FAN&GO TALDEA Antolatzailea: BIZIXO JAI KONPARTSA
JAI ZORIONTSUAK OPA DIZKIZUEGU!
mutriku.QXD_JAIAK 2006 06/07/16 14:43 Página 18
O X I A T N N U SA EG 5, 2 k A l i uZta
EH ASTEL
ENA
18:00
10:00
PINTURA LEHIAKETAREN HASIERA Antolatzailea: ARTE ESKOLA
ZABIEL ETXEAN, PINTURA LEHIAKETAREN SARI BANAKETA Antolatzailea: ARTE ESKOLA
• Aizkoran: AITZOL ATUTXA (Euskadiko Txapelduna) ARATZ MUGERTZAREN AURKA Antolatzailea: UDALA
18:00
PORTURA KALEJIRAN, BIZIXO BALEARI AGURRA Antolatzailea: BIZIXO JAI KONPARTSA
19:00
13:00
GOIKO PLAZAN, OKELA ETA ARDO DASTAKETA TRIKITILARIAK GIROTUTA Antolatzailea: UDALA
17:00
ZABIEL PLAZAN, TXANTXALGARA PAILAZOAK Antolatzailea: BIZIXO JAI KONPARTSA
GOIKO PLAZAN, AIZKORA ETA HERRI KIROL ERAKUSTALDIA • Harrijasotzen: JOXE RAMON IRURETAGOIENA (IZETA II) ETA AGUSTIN ARRUTI (LANDARBIDE) • Txingekin: SANTA SOUZA (Euskadiko Txapelduna)
Udalak eskerrak eman nahi dizkie herriko taldeei, eragileei eta programa hau osatzen lagundu duten herritar guztiei.
20:00
ZABIEL PLAZAN, FLAMENKOA LA PULGA ETA BERE LAGUNEKIN Antolatzailea: BIZIXO JAI KONPARTSA
23:00
GOIKO PLAZAN, ANAIARTE ABESBATZAREN KONTZERTUA Antolatzailea: ANAIARTE ABESBATZA ETA UDALA
GORA MALEN JAIXAK’ 2016!
JAI ZORIONTSUAK OPA DIZKIZUEGU!
mutriku.QXD_JAIAK 2006 06/07/16 14:43 Página 19
GORA MALEN JAIXAK’ 2016!
JAI ZORIONTSUAK OPA DIZKIZUEGU!
mutriku.QXD_JAIAK 2006 06/07/16 14:43 Página 20
GORA MALEN JAIXAK’ 2016!
JAI ZORIONTSUAK OPA DIZKIZUEGU!
mutriku.QXD_JAIAK 2006 06/07/16 14:43 Página 21
mutriku.QXD_JAIAK 2006 06/07/16 14:44 Pรกgina 22
mutrikun
2016
abuztuan 6, zapatua 18:00 HIRIGIBEL PLAZAN, ERIZ MAGOA
22:30 GOIKO PLAZAN, BERTSO MUSIKATUAK: JON MARTIN ETA OSKAR ESTANGA BERTSOLARIEKIN
13, zapatua 19:00
STA. KATALINA KOMENTUAN KAMARA KONTZERTUA: TRIO LORCA ELENA REY, BIOLINA ERICA WISE, BIOLONTXELOA NOELIA RODILES, PIANOA
20, zapatua 22:30 GOIKO PLAZAN, GONTZAL MENDIBIL
27 eta 28, zapatu-domeka KALE FOOD MARKET
27, zapatua 22:30 GOIKO PLAZAN, IGOR LETONA JAZZ QUARTET
MALEN JAI ZORIONTSUAK OPA DIZKIZUEGU!
mutriku.QXD_JAIAK 2006 06/07/16 14:44 Pรกgina 23
irailean... SAMIKOLLAKO, KALBAIXOETAKO eta SAN JERONIMOKO JAIXETAKO ekimenen ordutegiak aurrerago aterako den programa berezian zehaztuko dira.
mutriku.QXD_JAIAK 2006 06/07/16 14:44 Pรกgina 24