SAN ANTOLINAK2019-08 (1).qxp_Maquetación 1 13/8/19 13:48 Página 1
SANANTOLINAK’2019 IRAILAREN 1etik, 8ra
LEKEITIO
lea-artibaietamutriku.hitza.eus 92.%.?A6/.6 2A. :BA?68B8<
ONDO-ONDO PASA SANANTOLINAK!
SAN ANTOLINAK2019-08 (1).qxp_Maquetaciรณn 1 13/8/19 13:48 Pรกgina 2
SANANTOLINAK’2019 • LEKEITIO
SAN ANTOLINAK2019-08 (1).qxp_Maquetación 1 13/8/19 13:48 Página 3
Jaietan ADI! Urtero modu ra, sanantolinen argazki galeria eta bid eoak egongo dira HITZAren webgunean.
92.%.?A6/.6 2A. :BA?68B8<
Lea-Artibaialdeko Hedabideak Arretxinaga, 1 48270 MARKINA-XEMEIN tel.: 94 684 44 36 lea-artibai@hitza.eus
www.lea-artibaietamutriku.hitza.eus
Lea-Artibai eta Mutrikuko Hitza @leakohitza
AZALAD HITZA
TESTUAKD 11BARRI • Lore Bengoetxea Ibazeta • Txosna batzordea DISEINUA ETA MAKETAZIOAD 11BARRI (11barri.eus) • Eli Azpiazu Armaolea
PUBLIZITATEAD Maribi Fernandez Zabala • HITZA
Doako argitalpena
ARGAZKIAKD Lore Bengoetxea • 11 BARRI Asier Alkorta, Eider Mugartegi • HITZA, Lekeitioko Txosna Batzordea, Lekeitioko Udala eta Lekeitialde.
ONDO-ONDO PASA SANANTOLINAK!
SAN ANTOLINAK2019-08 (1).qxp_Maquetaciรณn 1 13/8/19 13:48 Pรกgina 4
SAN ANTOLINAK2019-08 (1).qxp_Maquetación 1 13/8/19 13:48 Página 5
abuztuak 31, zapatua • 10:00.
PLAZAREN APAINKETA Garraitz TT taldearen eskutik.
• 10:00.
FUTBOLA KADETEEN PARTIDAK Lekeitio, Gernika, Santutxu eta Barakaldo. Kamiseta bat zozketatuko da.
• 18:00.
SENEGALDARREN JAIA Herriko plazan.
+
Egitaraua
G
SANANTOLINAK’2019 • LEKEITIO
irailak 1, domeka
San Antolin bezpera Bajada eguna
• 12:00.
BURUHANDIAK ETA DON TERENTZIO, DOÑA TOMASA, JUANA PARLA ETA ANTEROkalerikkale, Itxaropena txistulari taldearekin.
• 19:30.
34. KUADRILEN BAJADA, Lekitto musika bandak eta Aittitta Makurra txarangak animatuta.
• 20:00.
ANGELUSA, hasiera emateko San Antolinei; KANPAI JOTEA, TXUPINAZOA eta ANTEROREN BAJADA. Itxaro Mentxaka Bengoetxea lekeitiar mezzosopranoak botako du txupinazoa. Oihan VegarenMUSIKA EMANALDIA plazan, bajadaren amaiera animatu, sariak banatu eta gaua girotzeko.
• 20:00.
TXOSNEN IREKIERA. Ant.: Txosna batzordea.
• 21:00
DJ SAIOA portuan. Ant.: Txosna batzordea. DJ Katun Txistu DJ ENDK DJ Bull
• 22:30.
SUZKO ZEZENA.
• 23:00-02:00
DJ SAIOA eskolapean. Fonoplay Discjockeys.
• 23:30
ERROMERIA plazan. Garilak 26.
5
ONDO-ONDO PASA SANANTOLINAK’!
SAN ANTOLINAK2019-08 (1).qxp_Maquetación 1 13/8/19 13:48 Página 6
ESKERRIK ASKO liburuxka hau
AKARREGI HAGIN KLINIKA
kaleratzen lagundu diguzuen guztioi, baita Hitza urte guztian kalean egotea posible egiten duzuen harpidedun, babesle eta laguntzaile guztioi!
SAN ANTOLINAK2019-08 (1).qxp_Maquetación 1 13/8/19 13:48 Página 7
SANANTOLINAK’2019 • LEKEITIO
HITZA • Zapatua, 2019ko abuztuaren 31 • 1
«Beti bueltatzen naiz herrira; eta gero eta gehiago kostatzen zait irtetea»
7
ITXARO MENTXAKA 2 Txupinera.
A
urten betetzen dira 30 urte Itxaro Mentxaka mezzosopranoak Bartzelonako El Liceu antzeztokiak estreinaldia egin zuenetik. Txupina botako du, Lekeitioren izena munduan zabaltzen duela-eta, esker onez. Zelan gogoratzen dituzu Itxas-Soinuako urteak? Koruan egotea izan da bizitzan egin dudan gauzarik eta onena. Horrek markatzen dizu diziplina bat; orden bat; ze, koro baten ahotsek bat egin behar dute; eta, horrez gain, jendeagaz harremanetan egon eta bidaiatzeko aukera ematen dizu. Zure ofizioan, asko bidaiatu duzu. Eta beti bueltan Lekeitiora?
«Irteten dudanean, Lekeitio beti nigaz daramat, eta beti nabil propaganda egiten»
Bai, eta gero eta gehiago, gainera. Eta gero eta gehiago kostatzen zait bertotik irtetea. Nik ez dakit zer daukan Lekeitiok. Denek esango dute antzeko gauza norbere herriari buruz, baina lekeitiarrek benetan edukitzen dugun tenkada itzela da. Sarri etortzen zara? Orain oinarria Lekeition daukat. Adibidez, sanantolinen ostean, irailaren 9an, Madrilera joan behar naiz. Zazpi aste egongo naiz zarzuela bat egiten; eta egun bi badude libre, banator. Beraz, Lekeitio beti bihotzean? Hemendik irteten dudanean, Lekeitio beti daramat nigaz, eta beti nabil propaganda egiten. Eta pregoiarenak poz handia ematen dit. Sari ba da niretzat.
Zeuri txupina botatzeaz batera berba egiteko aukera emango balizute, zer esango zenuke? Kanpoan dauden lekeitiarrekin gogoratuko nintzateke; eta eraso sexistarik ez dugula nahi aldarrikatu. Kantatzen duen herri bat da Lekeitio? Urte guztian, gainera; horrek herriari ematen dion bizitasunagaz; eta hala izaten jarrai dezala! Eta zeuri irteten dizu kantatzeak? Ez, sekula ere ez. Entzule modura gozatzen dut nik horrelakoetan. 1
Itxaro Mentxaka, etxeko balkoian.
ONDO-ONDO PASA SANANTOLINAK!
SAN ANTOLINAK2019-08 (1).qxp_Maquetaciรณn 1 13/8/19 13:48 Pรกgina 8
SAN ANTOLINAK2019-08 (1).qxp_Maquetación 1 13/8/19 13:48 Página 9
9
Egitaraua
G
SANANTOLINAK’2019 • LEKEITIO
irailak 2, astelehena
San Antolin Eguna Alkondara zuri eguna Amnistia eguna
• 10:30.
AKORDEOI-JOLEEN KALEJIRA.
• 11:00.
XXI. TIRAGOMA TXAPELKETA limoneruetan. Parte hartzeko izena ematea: 10:30ean. Ant.: Aittitta Txiki.
+
• 11:45.
AGINTARIEN PROZESIOA. Lekeitioko alkate eta zinegotzi jaunandreak udaletxetik eleizaraino joango dira, Lekitto musika bandak lagunduta.
• 12:00.
MEZA NAGUSIA, Eleizako koruak abestuta.
• 13:00-14:30.
SORTU ETA APAINDU Kamiseta eta motxila diseinua eta gunearen apainketa. Ekarri zeure kamiseta (eta amantala lanerako…). Parkean. Ant.: Txosna batzordea.
• 13:00.
Lekitto musika bandaren KONTZERTUA plazan. Zuzendaria:Urtzi Iriondo.
• 17:00.
AKARREGI TORNEOKO ESKU PELOTA PARTIDUAK Santi Brouard frontoian.
• 18:00.
XVI. TXAPEL JAURTIKETA Uribarren kalean. Parte hartzeko izena ematea 17:30ean. Ant.: Aittitta Txiki.
• 18:00-20:00
ALTXORRAREN BILA parkean. Ant.: Txosna batzordea.
• 20:00.
BERTSOLARIAK udaletxe aurrean, BALKOITIK BALKOIRA: Onintza Enbeita, Sustrai Colina eta Uxue Alberdi.
• 19:30.
OMENALDIA XENKI ETA MURGI GOGOAN. 47. urteurrena. Ant.: Txosna Batzordea.
• 20:00-22:00.
FAROLAPEKUA, parkean. Lili Txakartegi Ostean 4 are ale . ATUN ERREAz lagunduta. Ant.: Txosna batzordea.
• 21:15.
KONTZERTUA PLAZAN Play de game - Queen taldeari eskaini ahal zaion tributo onena.
• 23:00.
SU ARTIFIZIALAK Astondoa pirotekniaren eskutik.
• Ondoren.
SUZKO ZEZENA.
ONDO-ONDO PASA SANANTOLINAK!
SAN ANTOLINAK2019-08 (1).qxp_Maquetaciรณn 1 13/8/19 13:48 Pรกgina 10
SAN ANTOLINAK2019-08 (1).qxp_Maquetación 1 13/8/19 13:48 Página 11
SANANTOLINAK’2019 • LEKEITIO
HITZA • Zapatua, 2019ko abuztuaren 31 • 1
NEREA ZABALA 2
«Jendeagaz daukadan harremana da gehien gustatzen zaidana»
ONCEko kupoi saltzailea
E
skolapeko ONCEren postuak aurpegi berria dauka. Aurrekoa erretiratu egin zela eta, Nerea Zabalak darama orain ardura. Zelan hasierak? Hasieran, txarto... Urduri egon nintzen, eskua hartu arte. Jendeagaz harreman zuzena eskatzen duen ofizioa da zurea. Zelan moldatu zara? Herrian ezaguna naiz, eta harreman ona daukat jendeagaz. Bestalde, udan jende gehiago batzen da, ez bakarrik bertokoak. Orokorrean, bezero fidelak eta konformistak dira. Zer plan jaietarako? Irailaren 1ean, arratsalde-
an goiz amaituko dut, eta Antzar Egunean ez dut beharrik egingo. Izan ere, ez dauka zentzurik ez irailaren 1ean arratsaldean ez Antzar Egunean egun osoan hemen egoteak. Ez dira kupoiak saltzeko egunik onenak. Bezeroek ere esaten didate hobe dudala egun horietan posturik ez ipini, alperrik dela eta. Beraz, jaiez gozatzeko asmoa badaukazu... Antzar Egunaren biharamunean lana daukat, baina Antzar Egunean bertan ez. Gozatuko dut apurtxo bat, bai. Jai desberdinak izango diren arren, lana jaiez gozatzeko modura antolatu dut. Zuri zeuri zer gustatzen zaizu gehien sanantolinetatik? Hilaren 1a. Horren zain egoten gara. Nahiz eta Antzar Eguna ere gustatu, jende gehiegi egoten da. Eta jaien ostean... Erritmo normalera buelta. Goiz eta arratsaldez berton egoten naiz. Zure lanbidetik zer gustatzen zaizu gehien? Jendeagaz daukadan
«Jai desberdinak izango diren arren, lana jaiez gozatzeko modura antolatu dut»
hartu-emana. Denek ezagutzen naute. Batzuk lehendik dira bezero, eta beste batzuk neu ikusita hasi dira erosten. Oraindik ez daramazu denbora askorik, baina sari handirik banatu duzu inoiz? Ia ia bai. Behin hurrean ibili nintzen... Mezurik badaukazu jendearentzat? Etortzeko erostera nahi dutenean, hemen egongo naiz eta! 1
11
ONDO-ONDO PASA SANANTOLINAK!
SAN ANTOLINAK2019-08 (1).qxp_Maquetaciรณn 1 13/8/19 13:49 Pรกgina 12
SAN ANTOLINAK2019-08 (1).qxp_Maquetación 1 13/8/19 13:49 Página 13
13
irailak 3, martitzena
Kamiseta eguna (kuadrilakoa, erreibindikatiboa...)
• 10:00etatik aurrera. 25. PAELLA TXAPELKETA plazan. Ant.: Jai batzordea. • 12:00>14:00. HAUXA ZIRKUA tailerra (dantza bertikala, clown...). Parkean. Ant.:Txosna batzordea.
+
Egitaraua
G
SANANTOLINAK’2019 • LEKEITIO
• 12:30. TXISTULARIEN KONTZERTUA eskolapean(San Kristobal plazan). «Txistu eta kantu» Itxaropena txistulari taldea. • 13:30. PAELLEN AURKEZPENA eta SARI BANAKETA plazako kioskoan. • 15:00. HERRI BAZKARIA. Paella eguna. Eguraldi onarekin arbolapean. • 17:00. AKARREGI TORNEOKO ESKU PELOTA PARTIDUAK Santi Brouard frontoian.
•18:00-20:00. TXIKIENTZAKO TAILERRAK (0>8 urtekoentzat) BUBBLES BALLS (8 urtetik gora) parkean. Altzuan-en eskutik. Ant.: Txosna batzordea. • 18:00. HERRI KIROLAK plazan: Desafioa Bihurri-Julen Mendieta eta Alex Txikon-Hodei Ezpeletaren artean. Jarraian, kuadrilen arteko herri kirolak. • 20:00-22:00. FAROLAPEKUA parkean. KONTZERTUA Niko Etxart. Ant.:Txosna batzordea. • 21:30. KONTZERTUA plazan. Puro relajo mariatxi talde nafarraren eskutik. • 23:00. ESKAINTZA MUSIKALA portuan. Gaz Limbo Sigeruban Ziribulio. Ant.: Txosna batzordea.
ONDO-ONDO PASA SANANTOLINAK’!
SAN ANTOLINAK2019-08 (1).qxp_Maquetación 1 13/8/19 13:49 Página 14
SAN ANTOLINAK2019-08 (1).qxp_Maquetación 1 13/8/19 13:49 Página 15
SANANTOLINAK’2019 • LEKEITIO
HITZA • Zapatua, 2019ko abuztuaren 31 •
15
ELENA EGIA 2
«Sanantolinetan, ekitaldi askok ematen dute izozkia jateko aitzakia»
Abadien moilako izozki postuaren arduraduna.
Antzar Eguna bera hartuta, egia esan, ez da erraza izaten. Gehiegizkoa ere izaten da, jende asko ere asko pasatzen da berto-bertotik... Nahiago ditut beste egunak, eta niri neuri bereziki hilaren 1a gustatzen zait gehien.
A
badien moilan kokatuta egonda, Elena Egiaren izozki eta litxarreria postua bete-betean sartuta egoten da Antzar Eguneko ospakizunetan. Hala ere, jai guztiek ematen dute izozkiagaz gozatzeko aukera. Noiztik nora edukitzen duzue izozki eta litxarreria postua martxan? Martxutik irailera, baina batez ere uztailetik sanantolinak pasa arte. Hondartza alboan, erraz irudikatu daiteke hemen ordu batetik aurrera
«Hamabost urte daramatzat postu honetan. Lehenengo, semeak hartu zuen, eta gero neuk jarraitu nuen» egongo den mugimendua.... Eguraldiak zerikusi handia dauka, baina, bai, 16:00etatik 19:00etara, ordu kiritikoa izaten da. Zenbat urte daramatzazu postuaren arduran? Hamabost urte daramatzat. Lehenengo semeak hartu zuen, eta gero neuk jarraitu nuen. Eta oraindik jarraitzeko asmotan? Oraindik hemen izango gara urte batzuetan, bai. Zelakoa izaten da jaietan zure jardueraren eta ekitaldien arteko elkarbizitza?
Orokorrean, elkarbizitza ona izaten da. Sanantolinetan ekitaldi askok ematen dute izozkia edo lutxarreriak jateko aitzakia. Irailaren 2an, adibidez, su artifizialekin. Edozelan ere, ez dira bakarrik sanantolinak, udan gertakari gehiago ere badaude eta. Jendeagaz daukazun harremana gustatzen zaizu? Batez ere umeekin daukagu harremana. Eta badago jendea egunero etortzen dena; lekeitiarrak eta baita beste herri batzuetakoak ere. 1
ONDO-ONDO PASA SANANTOLINAK!
SAN ANTOLINAK2019-08 (1).qxp_Maquetaciรณn 1 13/8/19 13:49 Pรกgina 16
SAN ANTOLINAK2019-08 (1).qxp_Maquetación 1 13/8/19 13:49 Página 17
17
irailak 4, eguaztena
Antzar bezpera
• 10:00>14:00. ANTZAR EGUNEKO JAIAN PARTE HARTZEKO IZENA EMATEA Kultur Etxeko Azkue Aretoan. • 12:00-14:00. ERROBERA GAINEKO LASTERKETA. Ekarri triziklo, patinete, bizikleta... UREZKO ZEZENA. Ant.: Txosna Batzordea.
+
Egitaraua
G
SANANTOLINAK’2019 • LEKEITIO
• 16:30. ESKU PELOTA TXAPELKETAREN FINALAK Zapaterito frontoian. Ant.: Akarregi esku pelotataldeak. • 18:00-20:00. UMETLOIA Amandarriren eskutik. PIRAGUAN TXANGOA Dzanga piragua taldearen eskutik. 11 urtetik beherako umeak nagusiak lagunduta. Ostean, TXOKOLATADA. Ant.: Txosna Batzordea.
• 19:00. FUTBOL-PARTIDUA: Nagusien San Antolin torneoa. Lekeitio -Gernika. Larrotegi futbol-zelaian. • 20:00-22:00. FAROLAPEKUA parkean. Jon Gurrutxaga etaUrbil Artola. Ostean, Keu Agirretxea. Ant.: Txosna Batzordea. • 20:30. Aittitta Makurra TXARANGAREN KALEJIRA. • 21:00. SEI SUZKO ZEZENA Sabino Aranatik plazara. Animatu eta jantzi kamiseta zuri eta zapi gorria. Biluzgorri kuadrilaren eskutik. • 21:30. XXIX. PLAY BACKA plazan. Ant.: Beti Saltsan taldea.
ONDO-ONDO PASA SANANTOLINAK!
SAN ANTOLINAK2019-08 (1).qxp_Maquetaciรณn 1 13/8/19 13:49 Pรกgina 18
SAN ANTOLINAK2019-08 (1).qxp_Maquetación 1 13/8/19 13:49 Página 19
SANANTOLINAK’2019 •
HITZA • Zapatua, 2019ko abuztuaren 31 •
G Inkesta
ZER ESANGO ZENUKE TXUPINA BOTA ETA MEZU BAT PLAZARATZEKO ARDURA EMANGO BALIZUTE?
Elvi Etxabe Akordagoikoetxea «Sanantolinetan, nire lehenengo akordua euskal presoen eta iheslarien gurasoentzat izango litzateke. Presoak eta iheslariak herrian ez egoteak ematen dit niri pena, haiek senideengan uzten duten hutsunea. Bestetik, eraso sexistarik gabeko jaiak aldarrikatuko nituzke».
Gentza Gabikagogeaskoa Garro
Amaia Zatika Barrutia
«Herrian beti pertsona berak daude lanean eta herriagatik borrokatzen, eta haiekin gogoratuko nintzateke. Azken baten, gazteok ez gara mugitzen askorik, eta normalean beti dira pertsona berak lanean ari direnak. Urte guztirako balio duen mezua da».
«Emakumeen aldeko mezua botako nuke; eta erasoen aurkakoa. Jaiak ondo pasatzeko direla eta ez dugula erasorik onartzen. Ikusi besterik ez dago inguruko herri txikietako jaietan zer ari den gertatzen. Horrez gain, gogoraraziko nuke ez gaudela denok; jendea falta dela» .
Iñaki Laka Torrealdai
Juan Daniel Ruiz Zendoia, ‘Mimi’
Aitziber Galletebeitia Laka
«Herrian falta direnekin gogoratuko nintzateke, eat denbora baino lehen joan direnekin. Esango nuke ahalegina egiteko jaietan ondo pasatzeko; eta batzuk txistuagaz eta danbolinagaz ibiltzen garen modura, bakoitzak ekarpentxoren bat egitea».
«Isuntza taldeko neskekin gogoratuko nintzateke, egiten duten ahaleginarengatik eta egin duten denboraldiarengatik. Bestalde, kartzeletan dauden lekeitiarrak gogoan hartuko nituzke. Ea ahalik eta arinen berton dauden txupina botatzen».
«Ondo pasatzeko mezua zabalduko nuke, baina elkar errespetatzeko. Zikinkeriaren kontura, herria topatzen duten modura uzteko eskatuko nuke. Horrez gain, Isuntzako neskekin gogoratuko nintzateke. Mutilen besteko babesa behar dutela» .
19
ONDO-ONDO PASA SANANTOLINAK!
SAN ANTOLINAK2019-08 (1).qxp_Maquetaciรณn 1 13/8/19 13:49 Pรกgina 20
SAN ANTOLINAK2019-08 (1).qxp_Maquetación 1 13/8/19 13:49 Página 21
21 25
Egitaraua
G
SANANTOLINAK’2019 • LEKEITIO
irailak 5, eguena
+
Antzar eguna
• 10:00.
Lekitto musika bandaren KALEJIRA.
• 11:00.
BURUHANDIAK eta DON TERENTZIO, DOÑA TOMASA, JUANA PARLA eta ANTERO KALERIK KALE Itxaropena txistulari taldearekin.
• 11:00>14:00.
UMEEN PARKEA Juan Bautista Eguzkitza enparantzan eta plaza gorrian.
• 11:45.
Itxaropena TXISTULARIEN eta ANTZAR BATZORDEAREN KALEJIRA Kioskoraino.
• 12:00>15:00.
INDARKERIA MATXISTAREN KONTRAKO JAIMA plazan.
• 12:00.
ZOZKETA PLAZAN, antzarren jaian parte hartuko duten txalupei zenbakia emateko.
• 13:00.
TXISTULARIEN BATZEA ESKOLAPEAN, Itxaropena txistularien gidaritzapean. Txistua jo nahi daben guztia etortzera gonbidatzen da.
• 16:00>20:00.
UMEEN PARKEA Juan Bautista Eguzkitza enparantzan eta plaza gorrian.
• 16:00.
ANTZARREN JAIA portuan.
• Gero.
MASTA-PUNTAKOA.
• 15:00 .
DJ SAIOA portun. DJ Eman Emak DJ Kool DJ Elepunto DJ AKD Rumba Riot Selektah Ant.: Txosna Batzordea.
• 17:00.
AKARREGI TORNEOKO ESKU PELOTA PARTIDUAK Santi Brouard frontoian.
• 19:30.
KONTZERTUA plazan, Huntza Ondoren ERROMERIA Oxabi taldearekin.
• 24:00-03:00.
TESTING ESKU HARTZEA Ai Laket elkartearen eskutik.
ONDO-ONDO PASA SANANTOLINAK!
SAN ANTOLINAK2019-08 (1).qxp_Maquetaciรณn 1 13/8/19 13:49 Pรกgina 22
SAN ANTOLINAK2019-08 (1).qxp_Maquetación 1 13/8/19 13:49 Página 23
SANANTOLINAK’2019 • LEKEITIO
HITZA • Zapatua, 2019ko abuztuaren 31 •
Erasorik gabeko jaien alde
23
Txosna batzordeak prebentzio lana egingo du, eta eraso sexistei erantzuteko protokola ere martxan jarriko du 1
«A
urten ere Txosna Batzordetik erasorik gabeko jaien alde egingo dugu. Badakigu jai giroan eta batez ere mota guztietako drogak hara eta ona dabiltzan testuinguruan eraso sexistak ugaritu egiten direla. Drogak edo testuingurua ez da aitzakia. Horregatik, urte guztian eraso zein zapalkuntza horiek edozein espaziotatik desagertzeko lanean dihardugu. Jaiak hurreratu ahala, emakumeontzat sortzen duten zaurgarritasun testuingurua delaeta, gaiari gogor heldu behar diogu. Aurtengo lanketa bi alorretan banatu dugu: prebentzioa eta erantzuna. Protokolorik onena prebentzioa da, hau da, gaiaren garrantziaz guztiok jabetu eta kontzientzia hartzea. Hortaz, kontzientzia hartze horri garrantzia berezia eman diogu. Tamalez, badakigu oraindik lan asko dagoela egiteko. Horregatik, prebentziotik haratago eraso sexistei erantzuteko protokoloa ere prest daukagu, erasoak aurreikusi eta modurik eraginkorrean eran-
Abuztuaren 31n mobilizazioa deitu da; «argi erakutsi nahi dugu ez dugula erasorik onartuko, ez jaietan ez inoiz» tzuteko. Erasoren bat dagoen momentuan eskura izango dira tresnak. Haien artean, txosnetan babesa zein laguntza eskatzeko aukera. Argi daukagu autodefentsa antolatzea beharrezkoa dela erasoak behin betiko ezabatu nahi baldin baditugu. Horretarako, guztiok gara beharrezkoak eta parte aktiboa hartzea ezinbestekoa iruditzen zaigu. Argi utzi behar dugu eraso guz-
tien aurka gaudela eta horren aurrean arduraz jokatu behar dugula, konpromisoa hartu behar dugula. Hori horrela, jaien hasiera orduko indar erakustaldia egingo dugu abuztuaren 31ko mobilizazioan. Jaietara begira zenbat garen erakutsi, gure artean indarra hartu eta argi uzteko erasorik ez dugula onartuko, ez jaietan ez inoiz». TXOSNA BATZORDEA1
Kartelaren egilea: MIKEL GABIOLA LENIZ
ONDO-ONDO PASA SANANTOLINAK!
SAN ANTOLINAK2019-08 (1).qxp_Maquetaciรณn 1 13/8/19 13:49 Pรกgina 24
SAN ANTOLINAK2019-08 (1).qxp_Maquetación 1 13/8/19 13:49 Página 25
Egitaraua
G
SANANTOLINAK’2019 • LEKEITIO
irailak 6, eguena
Umeen Eguna
• 11:00-13:30.
URAREN JAIA plazan. 3tik 10 urte bitarteko umeentzat. Bainujantzia eta uretako oinetakoak erabiltzea gomendatzen da.
• 12:00.
UMEENTZAKO MASTA-PUNTAKOA Abedeen moilan. Izen ematea 11:00etan.
• 19:00.
+
IKUSKIZUNA «Garbijai» Eidabe konpainiaren eskutik. Abaroa parkean.
• 19:30-20:30.
IPUIN KONTALARIA ilustrazioarekin. Kontukantoi taldearen eskutik. Ant.: Txosna Batzordea.
• 23:00.
ESKAINTZA MUSIKALA Ttun Ttun brigade. Paolo selektah meets octopus selektah Ant.: Txosna Batzordea.
• 22:00.
SUZKO ZEZENA plazan.
• 22:30.
KONTZERTUA plazan. Anita Parker.
•00:00.
KONTZERTUA plazan. Gatibu.
25
ONDO-ONDO PASA SANANTOLINAK’!
SAN ANTOLINAK2019-08 (1).qxp_Maquetación 1 13/8/19 13:49 Página 26
SAN ANTOLINAK2019-08 (1).qxp_Maquetación 1 13/8/19 13:49 Página 27
27
JUAN MANU ELORTZA 2 Sanpedroetako irrintzi txapelketako epailea.
«Irrintzi on batek ekitaldi bat aberastu egiten du; irrintzia jairako deia da»
S
anpedroetara pasata dago Lekeitioko irrintzi txapelketa. Hala ere, Juan Manu Elortza txapelketako epaileak dioenez sanantolinetan ere ez da irrintzirik falta izaten. Irrintzia sasoi onean dagoela esan du. Zer behar da irrintzi txapelketa bateko epaile izateko? Epailea izateko irrintzia gustatu egin behar zaizu, eta belarri apurra eduki behar duzu. Ez daukazu zertan irrintzilaria izan. Zelan hasi zinen irrintzi txapelketa antolatzen? Orain urte asko, Kaxarranka egiten nuen, eta esan dezaket irrintzia entzuten duzunean, barruan sentitzen duzuna gauza berezia dela. Hain gustatu zitzaidan asko sentsazio hori esan nue-
la: ‘egunen baten irrintzi epaile izateko deitzen badidate, joan egingo naiz’. Eta horrela animatu nintzen. Maila handia egoten al da irrintzi txapelketan? Maila handi-handia egoten da, eta askotan kostata hartzen dira erabakiak, irrintzi asko hain izaten dira berdintsuak. Hain maila handiko irrintziak entzunda, pena ematen du irabazle bakarra aukeratzea. Irrintzilari bat... Eli Mendieta. Izugarrizko irrintzi indartsua dauka. Aurkeztu izan den bakoitzean irabazi du. Sanantolinetan ere asko entzuten al da irrintzia? Irrintzia beti dago kalean. Gainera, badaude ekitaldi batzuk irrintzia eskatzen dutenak. Irrintzi on batek ekitaldi bat
aberastu egiten du. Irrintzia dei bat da. Jairako deia. Irrintzi txapelketa eta irrintzia bera sasoian ikusten dituzu, beraz. Irrintziak tenk egiten du, eta igartzen da irrintzi txapelketara etortzen den jende piloarengatik. Nire ustez, irrintzi txapelketa, antzarrak kenduta, jende gehien batzen duen jai ekitaldia da. Ezer botatzen duzu faltan sanantolinetan? Lehen, dantza txapelketa ederra antolatzen zen, eta han entzuten ziren irrintziek ekitaldia asko ere asko jazten zuten. Txapelketa jai batzuetan edo beste batzuetan egin, irrintziak indarrez jarraitzen du, beraz. Eta hala izaten jarrai dezala! 1
ONDO-ONDO PASA SANANTOLINAK!
SAN ANTOLINAK2019-08 (1).qxp_Maquetaciรณn 1 13/8/19 13:49 Pรกgina 28
SAN ANTOLINAK2019-08 (1).qxp_Maquetación 1 13/8/19 13:49 Página 29
29
Egitaraua
G
SANANTOLINAK’2019 • LEKEITIO
irailak 7, zapatua
Kantu eguna
• 11:00.
BURUHANDIAK eta DON TERENTZIO, DOÑA TOMASA, JUANA PARLA eta ANTERO kalerik kale. Itxaropena txistulari taldearekin.
• 12:30.
GAZTE AKUATLOIA Abadeen moilan. Ant.: Garraitz TT.
+
• 12:00-14:00.
FAROLAPEKO LABORATEGIA Parkean. Kanporatu barrua!!! (12 urtera arte) Ant.: Txosna Batzordea.
• 17:00.
PENTATLOIA Abadien moilan. Ant.: Amandarri TT elkartea.
• 18:30
San Antolin XXVI. ALTUERA JAUZIKO TXAPELKETA plazan Ant.: Tximista atletismo taldea.
• 19:00-21:00.
FAROLAPEKO LABORATEGIA Parkean. Kanporatu barrua!!! (12 urtetik aurrera) Ant.: Txosna Batzordea.
• 20:00.
«TXIKITEO KANTAUA», Aittitta Makurra txikirri-txikirrik animatuta. Eskolapetik hasita. Ant.: Zaletxuak .
• 20:30.
Antzar jaiko SARI BANAKETA plazan.
• 23:00
ESKAINTZA MUSIKALA portuan. Little Artibella Mango Wood DJ Set Ant.: Txosna Batzordea.
• 23:00
KONTZERTUAK plazan La Mare Des-kontrol Mc Onak
* Jai batzordea: Jantzi indiano mozorroarekin.
2019ko bajada egunean irabazle suertatzen den mozorroa, 2020an kuadrila eguneko gai aukeratua izango da.
ONDO-ONDO PASA SANANTOLINAK’!
SAN ANTOLINAK2019-08 (1).qxp_Maquetación 1 13/8/19 13:49 Página 30
SAN ANTOLINAK2019-08 (1).qxp_Maquetación 1 13/8/19 13:49 Página 31
SANANTOLINAK’2019 • LEKEITIO
PAUL ERDOZIA 2 Pitxigile artisaua.
«Sortzea da kontua; lehen kantak, eta, orain, pitxiak»
G
anbaran gordetako bateria astintzen jarraitzen du Paul Erdoziak; baina orain, umeekin. Etsaiak utzita, pitxien artisautzan murgilduta dabil. Musikari bidea albo batera utzita daukazu?
HITZA • Zapatua, 2019ko abuztuaren 31 •
Etsaiaken agortuta ikusi nuen sortze bide hori, eta beste bati ekin nion, aldatzearren. Beti gustatu izan zait-eta aldatzea. Zelan izan zen aldaketa? Neska laguna 16 urte zeukanetik ibili da pitxiak saltzen. Etsaiaken geldialdi bat aprobetxatuta, Eskoziara joan ginen bizitzera. Han eta Nepalgo artisauekin zilarra lantzen ikasi nuen. Eskoziatik bueltan, tailerra egin nuen, eta neure sorkuntza lanak artisau azoketan saltzen hasi nintzen. Lehen musikagaz ibiltzen zinen batetik bestera. Eta orain, pitxiekin... Toki beretsuetan, askotan. Lehen, gauez; orain, ostera, batez ere egunez. Jauzi handia dago musikatik artisautzara? Ez pentsa, ze modus operandi antzekoa daukate biek. Neguan, gorderik, lana egin, eta gero egindako hori plazara
ateratzea. Sortzea da kontua. Lehen, kantak; eta orain, pitxiak. Beti saiatu izan gara gustuko ditugun gauzak egiten eta hortik bizi izaten. Jendeagaz zuzeneko harremana eskatzen du... Lehen ez zitzaidan gustatzen jendeagaz egotea, eta gaur egun oso gustura egoten naiz. Eta oso publiko desberdina izan ahal da zure bezero. Ni behintzat asko zabaldu nau kalean ibiltzeak. Musikarentzat plaza indartsua da Lekeitiokoa? Bai; hala ere, musikarientzat askoz hobea, ze bizitza guztirako gogoratzen zara. Musikariontzat sanantolinetan jotzea mundiala da. Dena dela, plaza ona edo txarra izatea baino garrantzitsuagoa da ze jenero plazaratzen den, bai musikan, bai pitxigintzan; ilunetan egiten den lana. Sanantolinetako planik? Nahiz eta egunen baten edo bestean jarriko naizen, orokorrean ez da momenturik onena saltzeko. Gaur egun, umeekin, Don Terentzion atzetik eta, primeran pasatzen dut. Beste txip bat den arren, oso polita da baita ere. 1
«Lekeitio musikarako plaza mundiala da, baina garrantzitsuena jeneroa da, musika izan zein pitxia izan»
31
SAN ANTOLINAK2019-08 (1).qxp_Maquetaciรณn 1 13/8/19 13:49 Pรกgina 32
SAN ANTOLINAK2019-08 (1).qxp_Maquetación 1 13/8/19 13:49 Página 33
33
Egitaraua
G
SANANTOLINAK’2019 • LEKEITIO
irailak 8, domeka
Antiguako Amaren Eguna Koittadu Eguna
• 09:00.
TXISTULARIEN KALEJIRA.
• 12:00.
UMEEN JOLASAK. Kalamux elkarteak antolatuta.
• 12:00.
+
MEZA, umeen eta aittitta-amumen omenez.
• 12:00-14:00.
PLAZAKO JOLASAK. Ez ahaztu bizikleta! Ant.: Txosna batzordea.
• 14:30.
LEKEITIOKO NAGUSIEN BAZKARIA Egaña jatetxean.
• 17:00.
MUS TXAPELKETA Kai Alde sozietatean. Izena ematea 16:30ean.
• 18:00-20:00.
MARMO TAILERRA eta IKARA MUSIKATUAK parkean. Lekittoko Diabruekin. Ant.: Txosna Batzordea.
• 19:30
MAGIA IKUSKIZUNA plazan. Magic Spectacular Sun Magoarekin.
• 21:30.
SUZKO ZEZENA.
• Ondoren.
ANTEROREN EZKUTATZEA, 2019ko jaiei agurra emateko. KOITTADUA, Aittitta Makurra txarangak animatuta. KALEJIRA, Aittitta Makurra txarangak animatuta.
ONDO-ONDO PASA SANANTOLINAK!
SAN ANTOLINAK2019-08 (1).qxp_Maquetaciรณn 1 13/8/19 13:50 Pรกgina 34
SAN ANTOLINAK2019-08 (1).qxp_Maquetación 1 13/8/19 13:50 Página 35
SANANTOLINAK’2019 • LEKEITIO
G Iazko
argazkiak
35
ONDO-ONDO PASA SANANTOLINAK!
SAN ANTOLINAK2019-08 (1).qxp_Maquetaciรณn 1 13/8/19 13:50 Pรกgina 36
SAN ANTOLINAK2019-08 (1).qxp_Maquetación 1 13/8/19 13:50 Página 37
SANANTOLINAK’2018 • LEKEITIO
G Iazko
argazkiak
37
ONDO-ONDO PASA SANANTOLINAK!
SAN ANTOLINAK2019-08 (1).qxp_Maquetaciรณn 1 13/8/19 13:50 Pรกgina 38
SAN ANTOLINAK2019-08 (1).qxp_Maquetación 1 13/8/19 13:51 Página 39
SANANTOLINAK’2019 • LEKEITIO
G Iazko
argazkiak
39
SAN ANTOLINAK2019-08 (1).qxp_Maquetaciรณn 1 13/8/19 13:51 Pรกgina 40