' CIRIE
Maggio 2018 Anno 12 N 11
•Notizie in comune•
Il Giro d’Italia fa tappa in città Grande entusiasmo sabato 26 maggio per la Carovana e la maglia rosa in Corso Martiri della Libertà
ALL’INTERNO Proseguono i lavori di riqualificazione pagina
7
L’estate sta arrivando: tanti gli appuntamenti pagina
8
Arriva la Carta d’Identità Elettronica pagina
9
Tecnocasa di Ciriè (TO) Via Lanzo, 24 • 011 9212323 • tohf2@tecnocasa.it Via Vittorio Veneto, 5 • 011 921 0364 • tohf8@tecnocasa.it
CIRIÉ-ZONA BENNET € 164.000,00 Casa BIFAMILIARE libera su 3 lati con giardino. P.terra: ingresso su cucina abitabile, soggiorno, camera e bagno. P.I: cucina abitabile e sala. P.II: 2 camere e bagno. Terrazzo e cantina.
CIRIÉ-VIA TANESCHE € 125.000,00 Piccolo contesto alloggio al p. terra di ingresso su zona giorno, camera e bagno. Taverna, cantina e box. Termoautonomo.
CIRIÉ-C.SO NAZIONI UNITE € 109.000,00 Alloggio di ingresso, cucina abitabile, 2 camere, bagno e rip. Cantina e box.
€ 67.000,00
CIRIÉ-ZONA PARCO € 95.000,00 Alloggio al II ed ultimo piano di ingresso, sala, cucina abitabile 2 camere, bagno e rip. Cantina e box.
CIRIÉ-ZONA OSPEDALE € 158.000,00 Alloggio all’ultimo piano di ingresso salone, cucina abitabile, 2 camere 2 bagni, balcone verandato. Cantina, mansarda e box.
CIRIÉ-VIA SAN VITO € 67.000,00 Alloggio all’ultimo piano di ingresso soggiorno con cucina, 2 camere bagno e rip. Cantina e box.
CIRIÉ-VIC.ZE OSPEDALE € 208.000,00 Alloggio in recente costruzione di salone, cucina abitabile, disimpegno 2 camere, 2 bagni, ripostiglio, cantina e box auto. Terrazzo. Riscaldamento autonomo.
CIRIÉ-VIC.ZE OSPEDALE € 78.000,00 Appartamento con ingresso, cucina abitabile, 2 camere, bagno, ripostiglioe cantina.
CIRIÉ-VIALE DE GASPERI € 82.000,00 Alloggio ultimo piano con acsensore di ingresso, soggiorno , cucinotta, camera, bagno, ripostiglio, cantina e box.
CIRIÉ-BORGO ROSSETTI E VIALE MARTIRI Disponiamo bilocali con riscaldamento autonomo a partire da € 27.000,00
CIRIÉ-BORGO ROSSETTI € 164.000,00 Appartamento di ampio salone salone, cucina abitabile, 3 camere doppi servizi, ripostiglio, cantina e box.
CIRIÉ-VIALE PREVER € 89.000,00 Alloggio ultimo piano di ingresso soggiorno con cucinino, 2 camere bagno, ripostiglio e cantina.
NOTIZIE IN COMUNE Maggio 2018
SOMMARIO GDPR: PRIVACY E DATI PERSONALI
4
VOUCHER DEL DIRITTO ALLO STUDIO
5
CIRIÈ ACCOGLIE IL GIRO D’ITALIA 2018
6
PROSEGUONO I LAVORI DI RIQUALIFICAZIONE
7
A GIUGNO I PRIMI EVENTI DELL’ESTATE
8
ARRIVA LA CARTA D’IDENTITÀ ELETTRONICA
9
IL CENTRO PROVINCIALE PER L’ISTRUZIONE
10
LOTTA ALL’AMBROSIA ARTEMISIIFOLIA
11
STAGIONE DA SOGNO PER LA PVL
13
L’ANGOLO DELLA NUTRIZIONISTA
15
13
3
6
10 15
Testata: “La Voce di” Reg. Trib. di Torino n. 5332 del 23/11/1999. Editore: Vivimedia srl, via della Repubblica, 9, 10036 Settimo Torinese (TO) P.Iva 09778020017 Direttore responsabile: Liborio La Mattina Direttore editoriale: Sandro Venturini Stampa: I.T.S. srl, via Abate Bertone, 14 13881 - Cavaglià (BI) Redazione: Settimo T.se - via della Repubblica, 9 Tel. 011/ 0201535 Fax 011/ 0201536 Email: contatti@vivivocepubblicita.com Concessionaria di pubblicità: Vivivoce srl, via Robassomero 4 Ciriè (To) - Tel. 011 9211631 Il responsabile del trattamento dei dati, ai sensi del DGLS 196/03 è il direttore, a cui i lettori possono rivolgersi per esercitare i diritti previsti. Tutti i diritti di riproduzione, anche parziale, del materiale pubblicato sono riservati. La riproduzione cartacea o elettronica dei testi, delle foto o del materiale pubblicitario è ammessa solo a seguito di autorizzazione scritta (legge 633/1941).
NOTIZIE IN COMUNE Maggio 2018
Il GDPR: privacy e dati personali
Importanti novità riguardanti il Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati
I
l Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati, meglio noto con la sigla GDPR (General Data Protection Regulation), ufficialmente regolamento dell’Unione Europea n. 2016/679 , fa riferimento al trattamento dei dati personali e di privacy. Con questo regolamento, la Commissione Europea intende rafforzare e rendere più omogenea la protezione dei dati personali di cittadini dell’Unione Europea e dei residenti nell’Unione Europea, sia all’interno che all’esterno dei suoi confini. Il testo, adottato il 27 aprile 2016, è stato pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale Europea il 4 maggio 2016 ed è entrato in vigore il 25 maggio dello stesso anno, ha iniziato ad avere definitivamente efficacia pochi giorni fa, più precisamente il 25 maggio 2018. Il testo affronta anche il tema dell’esportazione di dati personali al di fuori dell’UE e obbliga tutti i titolari del trattamento dei dati (anche con sede legale fuori dall’Unio-
Francesca Sarnataro Presidente Confesercenti Ciriè Valli di Lanzo
ne Europea) che trattano dati di residenti nell’Unione Europea ad osservare e adempiere agli obblighi previsti. Gli obiettivi principali della Commissione Europea nel GDPR sono quelli di restituire ai cittadini il controllo dei propri dati personali e di semplificare il contesto normativo che riguarda gli affari internazionali
unificando e rendendo omogenea la normativa privacy dentro l’UE. Dalla sua entrata in vigore, il GDPR ha sostituito i contenuti della direttiva sulla protezione dei dati (Direttiva 95/46/CE)[2] e, in Italia, ha abrogato le norme del codice per la protezione dei dati personali (dlgs.n. 196/2003) con esso incompatibili.
Francesca Sarnataro, presidente di Confesercenti Ciriè Valli di Lanzo, promuove la serata di martedì 5 giugno (inizio ore 20) al Gotha Hotel di via Torino 53: “Confesercenti è vicina ai commercianti e rimane sempre aggiornata, disponibile e presente sul territorio. A tutti i partecipanti verrà rilasciato dall’associazione di categoria un attestato di partecipazione, come simbolo di adesione ed interessamento”.
Corso Martiri della Libertà 41, Ciriè Tel. 011.9210703 aroma.caffe.cirie@gmail.com
4
NOTIZIE IN COMUNE Maggio 2018
Voucher regionale del diritto allo studio Fino al 18 giugno è possibile presentare la domanda per l’anno scolastico 2018-2019
D
al 15 maggio fino al 18 giugno è possibile presentare la domanda per il voucher regionale per il diritto allo studio a Ciriè. Il voucher regionale consiste in aiuti economici finalizzati al diritto allo studio, finanziati con risorse statali e regionali. Il buono è spendibile nelle scuole e presso tutti i distributori di beni e servizi convenzionati per le rette scolastiche di iscrizione e frequenza e le spese relative ai libri di testo, trasporto, attività integrative, materiale didattico e dotazioni tecnologiche funzionali all’istruzione. Possono presentare domanda online, secondo quanto stabilito dalla Regione Piemonte, tutte le famiglie degli studenti piemontesi iscritti all’anno scolastico 2018/2019, alle scuole primarie, secondarie di primo e di secondo grado, statale e paritarie o di corsi di formazione professionale in obbligo di istruzione, con indicatore ISEE 2018 fino a 26mila euro. Gli aventi diritto riceveranno il voucher elettronico, con valore determinato sulla base della situazione ISEE 2018, spendibile per rette scolastiche oppure per spese relative a libri di testo, trasporto e attività integrative. Sul sito della regione Piemonte, www.regione.piemonte.it/ istruzione, sono pubblicate le indicazioni sui criteri di accesso e sulle modalità di presentazione della domanda. Le domande devono essere presentate esclusivamente online, ac-
cedendo con le credenziali SistemaPiemonte, Torino Facile o SPID all’applicazione disponibile alla pagina www.sistemapiemonte.it/ assegnidistudio. Sono valide già le credenziali usate in passato, in caso di smarrimento o prima istanza occorre chiederle nuovamente. Inoltre, sarà possibile, compilando l’apposito modulo, presentare domanda per il contributo statale “Libri di Testo”, rivolto agli studenti
5
iscritti all’anno scolastico 2018/2019 delle scuole secondarie di I e II grado (statali, paritarie e agenzie formative). Chi non disponesse di una postazione per la presentazione della domanda o avesse necessità di supporto, può fare riferimento all’Ufficio Istruzione del comune di Ciriè. Per ulteriori informazioni chiamare il numero 011 9218182/181 o scrivere all’indirizzo istruzione@comune.cirie.to.it.
NOTIZIE IN COMUNE Maggio 2018
Ciriè saluta il Giro e la Carovana Rosa
Che entusiasmo in Corso Martiri della Libertà, dove la pausa pranzo è di qualità
I
l Giro d’Italia 2018 di ciclismo fa tappa a Ciriè. Nella mattinata di sabato 26 maggio, la Carovana Rosa ha sostato in Corso Martiri della Libertà tra due ali di folla. Distribuzione di gadget, musica, tanto divertimento e intrattenimenti proposti dagli organizzatori per tutti i presenti, con un occhio di riguardo per i più piccoli, affascinati dalla maglia rosa e dai colori della Carovana pubblicitaria. Prima di pranzo, tutti ai lati della strada per assistere al passaggio della maglia rosa Chris Froome e di tutti gli altri ciclisti in gara: un bel momento di tifo, con in prima fila il sindaco Loredana Devietti. Ed è proprio la pausa pranzo di qualità uno dei tratti distintivi di Corso Martiri della Libertà: qui l’offerta è ampia e d’eccellenza! Caffè Ristorante Aroma e Bar Pasticceria Reviglio, ma non solo. Anche nelle vie limitrofe ce n’è davvero per tutti i gusti: Pasticceria La Baita, Self Bistrot Mario e non solo. Il tutto condito, per restare in tema, da una miriade di servizi: comodi parcheggi, studio fotogragico, parrucchiere, ottica, negozio di telefonia, una banca e tanto altro. Corso Martiri della Libertà è il cuore pulsante di Ciriè e ogni giorno richiama centinaia di cittadini e avventori da tutto il Ciriacese. Per mangiare bene, qualche chilometro val bene percorrerlo, meglio se in bicicletta, come la maglia rosa.
Ottica Moderna
OCCHIALI LENTI A CONTATTO C.so Martiri della Libertà, 45 10073 Ciriè (Torino) Tel. 011 921 02 57 Fax 011 921 1403 info@otticamodernacirie.it www.otticamodernacirie.it 6
NOTIZIE IN COMUNE Maggio 2018
Proseguono i lavori di riqualificazione
Ad inizio maggio è partito il rifacimento della pavimentazione stradale in cubetti di pietra
È
partita la riqualificazione del centro storico della città dei D’Oria. Da mercoledì 2 maggio 2018 sono iniziati i lavori di riqualificazione in via Cavour. I lavori prevedono il rifacimento della pavimentazione stradale in cubetti di pietra. Le opere sono iniziate con lo smantellamento dei cubetti già esistenti. Il cantiere proseguirà con il rifacimento delle tubazioni idriche da parte dell’azienda Smat per poi essere ultimato con la ricostruzione del manto stradale. Il tratto oggetto di intervento è quello compreso tra via Vittorio Emanuele II e la piazzetta che collega la stessa via Cavour con Piazza Castello. I lavori comporteranno alcune modifiche alla visibilità del centro storico, che interesseranno anche le vie limitrofe Montebello e San Sudario. Nel tratto interessato dai lavori sarà vietato il transito, fatto salvo il libero accesso pedonale alle attività commerciali e dei residenti, oltre ai limitati spostamenti dei veicoli che dovessero raggiungere cortili e accessi privati per emergenze o carico/scarico. I lavori avranno una durata presunta di due mesi, fatti salvi imprevisti o condizioni meteo avverse. La riqualificazione del centro storico proseguirà poi con il rifacimento della pavimentazione e dell’arredo urbano in via Sismonda e con la realizzazione di una piazzetta pavimentata e arredata in via Fiera all’angolo con Piazza Castello. Gli interventi in sinergia
con Smat sono fondamentali per risolvere gli annosi problemi delle vie del centro in termini di sistemazione della rete idrica e fognaria. In via Vittorio Emanuele non ci saranno interventi
7
solo sul manto stradale, ma anche all’arredo urbano, all’illuminazione, alla cartellonistica e a tutto ciò che sarà necessario per dare un’impronta innovativa al centro storico cittadino.
NOTIZIE IN COMUNE Maggio 2018
A giugno impazzano i primi eventi d’estate
Da “50 sfumature di... Dance & Fashion” alla chiusura della stagione teatrale 2018
U
ltimi giorni a Villa Remmert per la mostra “Scarlatto” presentata dalla Fondazione Enrico Colombotto Rosso e curata dalla professoressa Giorgia Cassini. Inaugurata lo scorso 5 maggio, la mostra sarà aperta al pubblico fino alla giornata di domenica 3 giugno, con i seguenti orari: venerdì dalle ore 15 alle 18.00, sabato e domenica dalle ore 10 alle 12.30 e dalle 15 alle 18. Dedicata al Maestro Enrico Colombotto Rosso e patrocinata dal Comune di Ciriè, la mostra presenta alcune delle opere più interessanti del pittore torinese, famoso per le sue visioni estremamente forti e suggestive. Sabato 16 giugno, riflettori puntati su “50 sfumature di… Dance & Fashion”, evento organizzato da M.A. Ballet Company in collaborazione con Arya Abbigliamento e Sisley Uomo, in programma alle ore 21 nei locali di Villa Remmert. Il calendario degli appuntamenti della stagione teatrale 2018 di Cirié, creata in collaborazione con
spettacolo “Sogno di una notte di mezza estate – Bestiario umano dell’amore” a cura della
la Fondazione Piemonte dal Vivo, si concluderà invece sabato 16 e domenica 17 giugno con lo
A R YA
ABBIGLIAMENTO 0% TO 2v a o SCON u n s u l l ae z i o n e 8 l l o 01 c era 2 v a m i Pr
Via Mazzini, 4/17 10073 Ciriè 2000 Tel. 392.315.0948
VI ASPETTIAMO CIRIÉ2000!!!
8
compagnia EgriBiancoDanza. La rappresentazione, creata originariamente per il Vignale Monferrato Festival 2016 e prodotta dalla Fondazione Egri per la Danza, verrà portata in scena nelle sale di Palazzo D’Oria alle ore 19 di entrambe le sere previste in calendario. Le rinnovate sale di Palazzo D’Oria si trasformeranno quindi in un palco teatrale d’eccezione, dove performers, attori e pubblico potranno idealmente interagire nella costruzione dello spettacolo. Domenica 24 giugno, in programma l’evento “Cirié in Bici” organizzato dall’Assessorato all’Ambiente del Comune di Cirié in collaborazione con l’associazione Bike Pride FIAB di Torino. Il ritrovo, e la contestuale apertura delle iscrizioni, è previsto per le ore 9.30 in corso Martiri della Libertà, all’altezza di palazzo D’Oria, e la partenza è programmata per le ore 10 circa. Il percorso, lungo circa 15 km, si articolerà lungo la pista ciclabile Corona Verde ed è adatto a grandi e piccini.
NOTIZIE IN COMUNE Maggio 2018
A Ciriè arriva la Carta di Identità Elettronica
Sarà rilasciata in sostituzione dei documenti che risultino in fase di scadenza o deteriorati
A
nche il Comune di Ciriè rilascerà ai propri cittadini la Carta di Identità Elettronica (CIE). La CIE ha la stessa durata delle carte di identità attuali, 10 anni, e sarà rilasciata in sostituzione dei documenti che risultino in fase di scadenza, nei sei mesi precedenti la data di scadenza, o scaduti, oppure in caso di deterioramento, furto o smarrimento del vecchio documento. Le vecchie carte d’identità cartacee continuano ad essere valide sino alla scadenza naturale e non devono né possono essere sostituite. Con l’introduzione della carta d’identità elettronica non sarà più possibile rilasciare la carta d’identità cartacea se non in casi di reale e documentata urgenza segnalati dal richiedente (motivi di salute, viaggio, consultazione elettorale e partecipazione a concorsi o gare pubbliche). Per ottenere la nuova carta il richiedente deve presentarsi allo Sportello del Cittadino. La CIE non verrà rilasciata materialmente dagli operatori del Comune ma verrà spedita dal Poligrafico dello Stato entro sei giorni lavorativi dalla richiesta, all’indirizzo dal richiedente. Per ottenere la carta d’identità elettronica bisogna presentarsi all’appuntamento fissato muniti di una fototessera recente (al massimo di 6 mesi) in formato cartaceo (dimensione: larghezza
35mm e altezza 45mm), tessera sanitaria o codice fiscale, la precedente carta d’identità o la denuncia di furto o smarrimento, permesso di soggiorno o passaporto per i cittadini extracomunitari residenti. Il costo, che comprende anche le spese di spedizione, in caso di rinnovo è pari a 22,50 euro, in caso di deterioramento o smarrimento del
9
precedente documento è pari a 28 euro. Ulteriori informazioni sono reperibili sul sito del Ministero dell’Interno all’indirizzo www. cartaidentita.interno.gov.it oppure chiedendo informazioni allo Sportello del Cittadino in via D’Oria 14/7, o chiamando al numero 0119218122 o scrivendo all’indirizzo sportellodelcomune@comune.cirie.to.it.
NOTIZIE IN COMUNE Maggio 2018
Centro Provinciale per l’Istruzione
Ciriè è ora polo di istruzione per adulti e ragazzi che hanno abbandonato la scuola
I
importanti novità nel piano di dimensionamento scolastico e nell’offerta formativa delle scuole superiori per l’anno scolastico 2018-19 approvato dalla Giunta regionale. Nel dettaglio, la rete piemontese sarà formata da 541 autonomie (9 in meno rispetto ad ora), alle quali andranno aggiunti i 12 centri provinciali per l’istruzione degli adulti e, come stabilito dai criteri generali fissati dal Consiglio regionale, tiene conto della tendenza demografica in atto e del calo nel numero degli alunni, proponendosi di superare le situazioni di sottodimensionamento e riaffermando la necessità di diffondere il modello verticale dell’istituto comprensivo basato sulla continuità educativa e sull’integrazione di competenze ed esperienze tra i docenti di vario grado. Tra le novità del dimensionamento, la soppressione di 14 direzioni didattiche, 7 Istituti secondari di primo grado e di un istituto omnicomprensivo e la creazione di 14 nuovi istituti compresivi (12 in Città metropolitana di Torino, di cui 9 nel capoluogo). Il numero di istituti che uniscono in un’unica sede scuole dell’infanzia, primarie e secondarie di primo grado sale così a 334. Per quanto riguarda invece gli interventi di riorganizzazione, da segnalare l’istitu-
zione di due nuovi Centri Provinciali per l’Istruzione degli Adulti, uno dei quali a Ciriè, che afferisce al CPIA 4 di Chivasso. Il riconoscimento scaturisce da un’esigenza sentita del territorio, molto vasto e articolato, con un significativo numero di potenziali studenti, italiani e non. E’ stato ottenuto grazie all’impegno dell’amministrazione comunale, alla collaborazione degli istituti
10
scolastici e in particolare del Dirigente, il professor Giuseppe Volpe, alla disponibilità dei docenti e del Centro Provinciale Istruzione Adulti di Chivasso. “Cirié, già punto di riferimento del territorio per l’istruzione superiore, diventa ora polo di istruzione per gli adulti e i ragazzi che hanno dovuto abbandonare troppo presto la scuola” le parole del sindaco Loredana Devietti.
NOTIZIE IN COMUNE Maggio 2018
La lotta all’Ambrosia Artemisiifolia è realtà
La sua diffusione ha sollevato preoccupazione per la manifestazione di crisi asmatiche
L
otta all’Ambrosia Artemisiifolia presso il Comune di Ciriè. La notevole diffusione sul territorio torinese di questa specie erbacea ha sollevato preoccupazione in relazione alla manifestazioni di gravi crisi asmatiche nei soggetti sensibilizzati, tanto da darne rilevanza per la sanità pubblica. La fioritura tardiva che si protrae fino al mese di ottobre, prolunga, infatti, nei soggetti sensibili le manifestazioni allergiche respiratorie stagionali. La pianta predilige gli ambienti aridi e molto luminosi, con terreni ghiaiosi, sabbiosi o silicio-argillosi e riesce a svilupparsi su territori incolti, lungo i margini delle strade e delle massicciate ferroviarie. Riesce a crescere addirittura tra le crepe del selciato ed è stata osservata anche in parchi e giardini pubblici. Recentemente si sta diffondendo come infestante nelle coltivazioni di mais, girasole, soia ed è frequente nelle stoppie dei cereali autunno-vernini, che lasciano liberi i terreni da fine giugno e ne permettono lo sviluppo. In città si diffonde specialmente nelle aree occupate dai cantieri edili, in cui spesso non viene effettuato alcun contenimento della vegetazione spontanea. Per contenerne la diffusione e conseguentemente gli effetti negativi sulla salute dei ciriacesi, l’amministrazione comunale ha già programmato gli sfalci erbosi prima del-
la fioritura nel corso della stagione da fine giugno fino all’autunno nelle aree di propria competenza che rappresentano però una parte residuale dell’intero territorio comunale. Per contrastare efficacemente la diffusione dell’infestante, è necessario però anche l’impegno dei cittadini che conducono aree agricole o semplici appezzamenti di verde per effettuare regolari tagli dell’erba che ne
11
impediscano la fioritura, di cui almeno uno entro la terza decade di giugno, ovvero di eseguire periodiche ed accurate pulizie da ogni tipo d erba presente negli spazi aperti (cortili, parcheggi, marciapiedi interni, etc). Ulteriori e più approfondite informazioni sulla diffusione della pianta, sui rischi per la salute e sulle azioni preventive sono disponibili sulla pagina internet del Comune di Cirié.
NOTIZIE IN COMUNE Maggio 2018
Stagione da sogno per la PVL in serie B Fantastico terzo posto finale in campionato ad un solo punto dal sogno play off
A
lzi la mano chi ad inizio stagione avrebbe scommesso sul terzo posto finale nel girone A di serie B maschile della PVL Cerealterra Ciriè. E invece i ragazzi di Vittorio Bertini hanno fatto sognare i propri sostenitori, restando in corsa per uno storico piazzamento nei play off promozione per l’A2 fino al mese di maggio. Da non credere, ma è proprio così: la PVL porta a termine questa sua fantastica cavalcata in terza posizione con un bottino di 54 punti, frutto di 19 vittorie e 7 sconfitte, sfiorando per un solo punto l’approdo ai play off. Al secondo posto dietro alla corazzata Pallavolo Saronno giunge con 55 punti la Novi Pallavolo, capace nel ventiseiesimo e ultimo turno di campionato di compiere l’impresa sul campo dell’UBI Banca San Bernardo Cuneo, quarta classificata a fine stagione e beffata proprio al fotofinish. La compagine ciriacese del presidente Davide Casu ha compiuto un percorso straordinario, raggiungendo alla fine un terzo posto che nessuno avrebbe mai prefigurato alla vigilia di quest’annata agonistica, soprattutto dopo una stagione, quella passata, da penultima posizione con appena 23 punti all’attivo. Invece i Blues, grazie soprattutto agli innesti estivi di Tomasz Calligaro e Fabio Bassani e alla crescita di
questo gruppo di giocatori che ha saputo stupire tutti con prestazioni vigorose ed emozionanti, sin dall’inizio della stagione sono stati perennemente nei quartieri alti della classifica. Al termine dell’ultima gara stagionale sul campo della Yaka Volley Malnate, Stefano Santi, anima storica e vero motore economico e finanziario di tutta la PVL, ha tracciato un bilancio dell’annata agonistica: “É
stata una bellissima stagione, conclusasi al terzo posto. Rimane il rammarico per il fatto di non aver coronato il sogno play off per un solo punto, ma non possiamo che essere soddisfatti del risultato raggiunto, soprattutto se consideriamo che i nostri obiettivi di inizio stagione erano ben più modesti. Dunque un grande grazie a tutti i giocatori ed agli allenatori per l’impegno e la serietà con cui hanno affrontato quest’annata”.
Pizzeria “Stà senza pensieri” sta_senza_pensieri_
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
VIA TRIVERO 33 - CIRIÉ (P.ZZA VITTIME DELL’IPCA) TEL. 342.15.37.133
LE NOSTRE SPECIALITÁ PIZZA AL TEGAMINO PIZZA 1/2 METRO PIZZA FRITTA
Utilizziamo solo prodotti di nostra produzione, freschi e di stagione. Le nostre farine sono macinate a pietra. RICHIEDI LA NOSTRA TESSERA FEDELTÁ GRATUITA!!
13
NOTIZIE IN COMUNE Maggio 2018
Per la tua pubblicità chiama: 3 39 2 2 8 4 6 3 2 • 0 1 1 . 9 2 1 . 1 6 . 3 1 • 0 1 1 . 9 2 0 . 3 3 . 79 www.vivivocepubblicita.com
Sara Benso
Dopo il mio primo anniversario voglio ringraziare tutte le mie clienti...e future clienti con un’offerta speciale... TUTTI I GIOVEDÍ di GIUGNO
colore - piega 25 € | colore - taglio - piega 35 € Grazie a tutte voi!!
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Via Paolo Braccini - CIRIÉ (TO) CELL.: 339 4702457 (gradito appuntamento)
Vi aspettano in via Braccini
NOTIZIE IN COMUNE Maggio 2018
La dieta e tutti i miti da sfatare
Un modello alimentare deve essere compatibile con la qualità della vita
I
nauguriamo su queste pagine una nuova interessante rubrica, tutta da leggere: “L’angolo della nutrizionista”. DIETA E MITI DA SFATARE
Un buono stato di salute non può prescindere da una corretta alimentazione, quale che sia l’età, lo stato di salute o lo stile di vita dell’individuo. In Italia una persona su tre è in sovrappeso. Al problema della malnutrizione sono correlate disfunzioni metaboliche che possono minare la salute della popolazione e incidere sulla spesa sanitaria. Il termine “DIETA” viene spesso associato a un regime alimentare costituito da enormi privazioni e/o rinunce al fine di perdere peso. In realtà dieta significa modo di vivere quindi regime alimentare da adottare a lungo termine per tutta la vita. Un modello alimentare dev’essere compatibile con la qualità della vita, quindi sostenibile, semplice e flessibile Mangiare rappresenta anche un piacere. Alcuni miti da sfatare La pasta fa ingrassare. Da vari studi è emerso che la pasta non fa ingrassare. Appartiene alla categoria dei carboidrati complessi come il pane, il riso e altri cereali a chicco che vanno assunti in modo equili-
Dottoressa Valentina Santomauro Biologa Nutrizionista
brato preferibilmente integrali. I carboidrati che fanno male sono rappresentati dagli zuccheri semplici, presenti in particolare nelle merendine, junk food e bibite zuccherate, consumati talvolta in eccesso soprattutto dai bambini. Il grasso ingrassa. In recenti studi è emerso che non ci sono evidenze nè associazioni con il consumo di grassi saturi e infarti, inoltre il consumo di grassi insaturi e saltuariamente grassi saturi è salutare. Ovviamente
15
si parla di grassi “buoni” rappresentati ad esempio dal cioccolato extra fondente di ottima qualità, l’olio extravergine d’oliva, l’olio di cocco ecc. Svolgere solo attività fisica. Non basta né per perdere peso né per mantenersi in salute. La dieta ha un ruolo importante anche nello sport. Associare un’adeguata alimentazione consente il massimo rendimento durante l’attività fisica. Fare una dieta non è solo un fattore di calorie ma di qualità, il cibo che mangiamo dev’essere costituito dai nutrienti che il corpo richiede ogni giorno.