宣教中的上帝12 by 14520

第二個問題。第一個問題是：上帝的宣教是否提供恰當的釋經架構或可靠地圖，讓我們展開理解聖經之旅？我深信書中提供的論據證實以下結論：基督徒可以，也應該根據這宏觀的架構來閱讀全本聖經。但是，我們如果這樣去閱讀聖經，將產生什麼結果？我在書的一開始，回憶了一些在撰寫本書前就已影響我的經歷。總結本書時，讓我可以反思自己的觀點如何在撰寫本書的過程中被改變。這本書讓作者發現了許多新的事物。我很認真看待畢林頓問題所帶來的挑戰，不確定這將把我引到何處。當我們掌握到整本聖經如何一致地啟示了上帝的宣教，認清這是解開整本宏大敘事的目的之鑰（這是本書的副標題〔編按：係指英文原書〕），將發現我們的整個世界觀都會受此異象影響。根據許多學者的討論，人類的每一個世界觀都是某些敘述的開展。我們根據自己相信的故事（單數或複數）生活。那麼，活出這故事的意思是什麼？這故事是從創造到新創造的宏觀普世敘述，也論及兩者之間的一切。這故事述說我們從何而來、往哪裡去、我們是誰、世界為何陷入今日的亂象、如何改變世界、它已經歷什麼改變、我們的終局是什麼。整個故事有賴於這位上帝的實在，以及祂的宣教。祂是故事的源頭、敘述者、主角、每個情節的作者、這故事的意義、以及其終結。祂是始是終，也是之間的內容。這是上帝—惟獨這位上帝—宣教的故事。若我們認識到上帝的宣教使命是一切實在、一切被造之物、所有歷史、未來一切的核心時，就會產生一個徹頭徹尾以上帝為中心的獨特世界觀。我嘗試理解這被聖經雕塑、以上帝為中心、由宣教驅動的異象時，發覺它徹底改變、顛倒了我們對基督徒生活一些習以為常的思維方式，以及我們傾向於問的問題。在這世界觀裡，上帝的宣教使命是一切生命的中心。這世界觀極具顛覆性，以致我們感到不安；它也相對化我們自己在整體實況的地位，使我們感到不快。對於西方文化—可悲的是，這包括西方基督教文化—大體上以自我為中心的惦念而言，這個世界觀肯定可以帶來非常健康的矯正作用。它不斷迫使我們關注大局，而非躲藏在自己小小世界的舒適自戀之中。結語 635

533

636

宣教中的 The Mission of GOD • 我們會問：「上帝如何融入我人生的故事之中？」但真正的問題

534

應該是：「我的小小生命如何融入上帝宣教的偉大故事？」 • 我們想要用那按著自己個人的生命量身訂做的標竿，來驅動我們自己（這當然遠比漫無目的地活著更好），但所有人的生命—包括我們的生命—都含括在上帝對全受造界的偉大宣教使命中。 • 我們談論著「要如何把聖經應用在自己生命裡」。這往往意味著以形容詞的方式修改聖經，讓它符合我們心目中這「真實世界」的人生「實況」。然而，若聖經是實在—真正的故事，是我們必須順服的，那麼反過來把自己的生命應用到聖經上意味著什麼？ • 我們苦苦思索如何「使福音切合世界」這樣的問題（至少這比認為福音不切合世界更好）。不過，在這故事裡，上帝的工作在於改變世界，使它符合福音。 • 我們反思關懷受造萬物一事是否符合我們的宣教觀念與實踐，又如何能夠放進我們的宣教當中。然而，這故事挑戰我們思想的問題是：我們活在上帝的世界裡，並且在祂的鑒察之下，而我們的生命是否與上帝從創世開始到宇宙改變，乃至於新天新地臨到的宣教使命一致，抑或驚人地不一致？ • 我們爭論上帝期望教會去做什麼樣的宣教，但真正的問題應該是：上帝要怎樣的教會落實祂全面的宣教使命？ • 我也許會思索上帝給了我什麼宣教使命，但真正的問題應該是：上帝要我成為怎樣的人，以便能夠落實祂的宣教使命。上帝惟一能認同的宣教觀念，是能讓祂成為起點與終點、讓祂位

居核心的觀念（這說法源自紐畢真對復活的論述）。1 聖經是我們認識上帝宣教使命的惟一管道。我們以這釋經之鑰，從上帝宣教使命的角度閱讀整本聖經時，就揭開了這豐富的宏大敘事。本書第一部的引言提到，復活的耶穌開啟了門徒的心眼，讓他們從一種雙重角度—祂是彌賽亞；他們身負宣教使命，必須在聖靈的大能下向萬國宣教—來解讀聖經。耶穌在極富宣教意義的路加福音和使徒行傳的轉接處說道：「經上記著說……你們就必作我的見證…… 直到世界的末了」。只有復活的耶穌配得展開象徵所有歷史意義的書卷。祂之所以配得展開這書卷，也有權這麼做，是因為十字架—救贖、普世、得勝的十字架（啟五 9∼10）。被釘十字架、復活的基督是一切歷史之鑰，因祂為了全受造界完成上帝的宣教使命。若被釘十字架、復活的基督是整本聖經宏大敘事的焦點，也是上帝宣教使命的焦點，我們應有的回應肯定非常清楚。耶穌對門徒說：「父怎樣差遣了我，我也照樣差遣你們」（約二十 21）。當我們嘗試從自己的處境與時代參與上帝的宣教使命，思考如何從這個角度落實這句話時（這是必要的任務），必須像多馬一樣，在基督的面前跪下，承認祂是「我的主、我的上帝」（約二十 28）。

1. 「事實上，復活是無法融入任何理解這世界的方式的，除非我們讓復活成為其中的起點；這是一項簡單的真理。」Truth to Tell: the Gospel as Public Truth (London: SPCK, 1991), p. 11。

結語 637

535

638

宣教中的 The Mission of GOD

參考書目

Adna, Jostein. “James’ Position at the Summit Meeting of the Apostles and

537

Elders in Jerusalem (Acts 15).” In The Mission of the Early Church to Jews and Gentiles, edited by Adna Jostein and Hans Kvalbein, pp. 125-61. Tübingen: Mohr Siebeck, 2000. Adna, Jostein, and Hans Kvalbein, ed. The Mission of the Early Church to Jews and Gentiles. Tübingen: Mohr Siebeck, 2000. Albrektson, Bertil. History and the Gods: An Essay on the Idea of Historical Events as Divine Manifestations in the Ancient Near East and in Israel. Lund: Gleerup, 1967. Allis, O. T., “The Blessing of Abraham.” Princeton Theological Review 25 (1927): 263-98. Anderson, Bernard W. “Unity and Diversity in God’s Creation: A Study of the Babel Story.” Currents in Theology and Mission 5 (1978): 69-81. Anderson, Gerald H., ed. The Theology of Christian Missions. New York: McGraw Hill; London: SCM Press, 1961. Arnold, Clinton. Powers of Darkness: A Thoughtful, Biblical Look at an Urgent Challenge Facing the Church. Leicester, U.K.: Inter-Varsity Press; Downers Grove, Ill.: InterVarsity Press, 1992. Ash, Christopher. Marriage: Sex in the Service of God. Leicester: Inter-Varsity Press, 2003. Ashley, Timothy. The Book of Numbers. New International Commentary on the Old Testament. Grand Rapids: Eerdmans, 1993. Bailley Wells, Jo. God's Holy People: A Theme in Biblical Theology. JSOT Supplement Series 305. Shefﬁeld, U.K.: Shefﬁeld Academic Press, 2000. Baker, Christopher J. Covenant and Liberation: Giving New Heart to God's Endangered Family. Frankfurt: Peter Lang; New York: Peter Lang, 1991. Barker, P. A. “Sabbath, Sabbatical Year, Jubilee.” In Dictionary of the Old 參考書目 639

538

640

宣教中的 The Mission of GOD Testament: Pentateuch, edited by David W. Baker and Alexander T. Desmond, pp. 695-706. Downers Grove, Ill.: InterVarsity Press; Leicester, U.K.: Inter-Varsity Press, 2003. Barr, James, “Man and Nature—The Ecological Controversy and the Old Testament.” Bulletin of the John Rylands Library of the University of Manchester 55 (1972): 9-32. Bartholomew, Craig et al., ed. Canon and Biblical Interpretation. Carlisle, U.K.: Paternoster; Grand Rapids: Zondervan, forthcoming. Bartholomew, Craig, and Michael W. Goheen. “Story and Biblical Theology.” In Out of Egypt: Biblical Theology and Biblical Interpretation, edited by Craig Bartholomew et al., pp. 144-71. Carlisle, U.K.: Paternoster; Grand Rapids: Zondervan, 2004. Bartholomew, Craig, and Thorsten Moritz, ed. Christ and Consumerism: A Critical Analysis of the Spirit of the Age. Carlisle, U.K.: Paternoster, 2000. （《基督徒看消費主義》，巴塞洛繆、莫里茨合著，陳永財譯，香港：基道，2005） Bartholomew, Craig, et al., ed. Out of Egypt: Biblical Theology and Biblical Interpretation. Scripture and Hermeneutics Series. Carlisle, U.K.: Paternoster; Grand Rapids: Zondervan, 2004. Barton, John. “ ‘The Work of Human Hands’ (Ps 115:4): Idolatry in the Old Testament.” Ex Auditu 15 (1999): 63-72. Bauckham, Richard. 2 Peter, Jude. Word Biblical Commentary 50. Waco, Tex.: Word, 1983. ————. “First Steps to a Theology of Nature.” Evangelical Quarterly 58 (1986):229-44. ————.“James and the Gentiles (Acts 15:13-21).” In History, Literature, and Society in the Book of Acts, edited by Ben Witherington III, pp. 154-84. Cambridge: Cambridge University Press, 1996. ————. God Crucified: Monotheism and Christology in the New Testament. Carlisle, U.K.: Paternoster, 1998.（《被釘的神──新約中的獨一神論與基道論》，包衡著，李樹德譯，香港：基道，2002） ————. The Bible and Mission: Christian Mission in a Postmodern World. Carlisle, U.K.: Paternoster, 2003.（《跨界福音──後現代世界裡的基督徒見證》，包衡著，李金好譯，香港：基道，2004）

————. “Biblical Theology and the Problems of Monotheism.” In Out of Egypt: Biblical Theology and Biblical Interpretation, edited by Craig Bartholomew et al., pp. 187-232. Carlisle, U.K.: Paternoster; Grand Rapids: Zondervan, 2004. Beale, G. K. The Temple and the Church's Mission: A Biblical Theology of the Dwelling Place of God. New Studies in Biblical Theology, edited by D. A. Carson. Downers Grove, Ill.: InterVarsity Press; Leicester, U.K.: Apollos, 2004. Begg, Christopher T. “The Peoples and the Worship of Yahweh in the Book of Isaiah.” In Worship and the Hebrew Bible, edited by M. P. Graham, R. R. Marrs and S. L. McKenzie, pp. 35-55. Sheffield, U.K.: Sheffield Academic Press, 1999. Billington, Antony, Tony Lane and Max Turner, ed. Mission and Meaning: Essays Presented to Peter Cotterell. Carlisle, U.K.: Paternoster, 1995. Blauw, Johannes. The Missionary Nature of the Church. New York: McGraw Hill, 1962. Blenkinsopp, J.“Second Isaiah—Prophet of Universalism.” Journal for the Study of the Old Testament 41 (1988): 83-103. Block, Daniel I. “Nations/Nationality.” In New International Dictionary of Old Testament Theology and Exegesis, edited by Willem A. VanGemeren, 4: 966-72, Carlisle, U.K.: Paternoster, 1996. ————. The Gods of the Nations: Studies in Ancient Near Eastern National Theology. 2nd ed. Grand Rapids: Baker; Leicester, U.K.: Apollos, 2000. Bluedorn, Wolfgang. Yahweh Versus Baalism: A Theological Reading of the Gideon-Ahimelech Narrative. JSOT Supplements 329. Sheffield, U.K.: Sheffield Academic, 2001. Bockmuehl, Klaus, Evangelicals and Social Ethics. Downers Grove, InterVarsity Press; Exeter, U.K.: Paternoster, 1975. Bolt, Peter, and Mark Thompson, ed. The Gospel to the Nations: Perspectives on Paul's Mission. Downers Grove, Ill.: InterVarsity Press; Leicester, U.K.: Apollos, 2000. Bosch, David J. Witness to the World: The Christian Mission in Theological Perspective. London: Marshall, Morgan & Scott, 1980. ————. Transforming Mission: Paradigm Shifts in Theology of Mission. 參考書目 641

539

642

宣教中的 The Mission of GOD Maryknoll, N.Y.: Orbis, 1991. （《更新變化的宣教：宣教神學的典範變遷》，博許著，白陳毓華譯，台北：華神，1996） ————. “Hermeneutical Principles in the Biblical Foundation for Mission.” Evangelical Review of Theology 17 (1993): 437-51. Bowers, W. Paul. “Fulﬁlling the Gospel: The Scope of the Pauline Mission.” Journal of the Evangelical Theological Society 30 (1987): 185-98. ————. “Mission.” In Dictionary of Paul and His Letters, edited by Gerald F. Hawthorne et al., pp. 608-19. Downers Grove, Ill.: InterVarsity Press; Leicester, U.K.: Inter-Varsity Press, 1993. （《21 世紀保羅書信辭典》，霍桑、馬挺、里德主編，楊長慧譯，台北：校園，2009） Boyce, Richard Nelson. The Cry to God in the Old Testament. Atlanta: Scholars Press, 1988. Boyley, Mark. “1 Peter—A Mission Document?” Reformed Theological Review 63 (2004): 72-86. Braaten, Carl E. “Who Do We Say That He Is? On the Uniqueness and Universality of Jesus Christ.” Missiology 8 (1980): 13-30.

540

————. “The Mission of the Gospel to the Nations.” Dialog 30 (1991): 124-31. Brawley, Robert L. “For Blessing All Families of the Earth: Covenant Traditions in Luke-Acts.” Currents in Theology and Mission 22 (1995): 18-26. ————. “Reverberations of Abrahamic Covenant Traditions in the Ethics of Matthew.” In Realia Dei, edited by Prescott Williams and Theodore Hiebert, pp. 26-46. Atlanta: Scholars Press, 1999. Brett, Mark G. “Nationalism and the Hebrew Bible.” In The Bible in Ethics, edited by John W. Rogerson, Margaret Davies and M. Daniel Carroll R., pp. 136-63. Shefﬁeld: Shefﬁeld Academic, 1995. Bridger, Francis, “Ecology and Eschatology: A Neglected Dimension.” Tyndale Bulletin 41, no. 2 (1990): 290-301. Briggs, Richard S., “The Uses of Speech-Act Theory in Biblical Interpretation.” Currents in Theology and Mission 9 (2001): 229-76. Bronner, Leah. The Stories of Elijah and Elisha: As Polemics Against Baal Worship. Leiden: E. J. Brill, 1968. Brownson, James V., “Speaking the Truth in Love: Elements of a Missional

Hermeneutic.” In The Church Between Gospel and Culture, edited by George R. Hunsberger and Craig Van Gelder, pp. 228-59. Grand Rapids: Eerdmans, 1996. ————. Speaking the Truth in Love: New Testament Resources for a Missional Hermeneutic. Harrisburg, Penn.: Trinity Press International, 1998. Broyles, Craig C. Psalms, New International Biblical Commentary. Peabody, Mass.: Hendrikson; Carlisle, U.K.: Paternoster, 1999. Bruce, F. F. This Is That: The New Testament Development of Some Old Testament Themes. Exeter, U.K.: Paternoster; Grand Rapids: Eerdmans, 1968. Bruckner, James K. Implied Law in the Abraham Narrative: A Literary and Theological Analysis. JSOT Supplements 335. Shefﬁeld, U.K.: Shefﬁeld Academic Press, 2001. Brueggemann, Walter. Genesis, Interpretation. Atlanta: John Knox Press, 1982. ————. “A New Creation—After the Sigh.” Currents in Theology and Mission 11(1984): 83-100. ————. To Pluck up, To Tear Down: A Commentary on the Book of Jeremiah 1-25, International Theological Commentary. Grand Rapids: Eerdmans; Edinburgh: Handsel Press, 1988. ————. First and Second Samuel. Interpretation. Louisville: John Knox Press, 1990. ————. A Social Reading of the Old Testament: Prophetic Approaches to Israel's Communal Life, edited by Patrick D. Miller. Minneapolis: Fortress, 1994. ————. Theology of the Old Testament: Testimony, Dispute, Advocacy. Minneapolis: Fortress, 1997. Burnett, David, God's Mission, Healing the Nations. Revised ed. Carlisle, U.K.: Paternoster, 1996. Calvin, John. Genesis. Crossway Classic Commentaries, edited by Alister McGrath and J. I. Packer. Wheaton, Ill.: Crossway Books, 2001. Capes, David B. Old Testament Yahweh Texts in Paul's Christology. Tülbingen: Mohr Siebeck, 1992. Carrick, Ian. “‘The Earth God Has Given to Human Beings’ (Ps 115:16): 參考書目 643

541

644

宣教中的 The Mission of GOD Unwrapping the Gift and Its Consequences.” Missionalia 19 (1991): 33-43. Carroll R., M. Daniel. “Blessing the Nations: Toward a Biblical Theology of Mission from Genesis.” Bulletin for Biblical Research 10 (2000): 17-34. Chae, Daniel Jong-Sang. “Paul’s Apostolic Self-Awareness and the Occasion and Purpose of Romans.” In Mission and Meaning: Essays Presented to Peter Cotterell, edited by Anthony Billington, Tony Lane and Max Turner, pp. 116-37. Carlisle, U.K.: Paternoster, 1995. Chae, Daniel Jong-Sang. Paul as Apostle to the Gentiles: His Apostolic SelfAwareness and Its Influence on the Soteriological Argument in Romans. Carlisle, U.K.: Paternoster, 1997. Chisholm, Robert B. “The Polemic Against Baalism in Israel’s Early History and Literature.” Bibliotheca Sacra 150 (1994): 267-83. ————. “‘To Whom Shall You Compare Me?’ Yahweh’s Polemic Against Baal and the Babylonian Idol-Gods in Prophetic Literature.” In Christianity and the Religions: A Biblical Theology of World Religions, edited by E, Rommen and H. A. Netland, pp. 56-71. Pasadena: William Carey Library, 1995. Christensen, Duane L. “Nations.” In Anchor Bible Dictionary, edited by David Noel Freedman et al., 4:1037-49. New York: Doubleday, 1992. Clements, Ronald E. “Worship and Ethics: A Re-examination of Psalm 15.” In Worship and the Hebrew Bible, edited by M. P. Graham, R. R. Marrs and S. L. McKenzie, p. 284. Shefﬁeld, U.K.: Shefﬁeld Academic Press, 1999. Clements, Ronald E. “Monotheism and the Canonical Process.” Theology 87 (1984): 336-44. Clifford, Richard J. “The Function of the Idol Passages in Second Isaiah.” Catholic Biblical Quarterly 42 (1980): 450-64. Comfort, P. W. “Idolatry.” In Dictionary of Paul and His Letters, edited by Gerald F. Hawthorne et al., pp. 424-26. Downers Grove, InterVarsity Press; Leicester, U.K.: Inter-Varsity Press, 1993.（《21 世紀保羅書信辭典》，霍桑、馬挺、里德主編，楊長慧譯，台北：校園，2009） Cotterell, Peter. Mission and Meaninglessness: The Good News in a World of Suffering and Disorder. London: SPCK, 1990. Craigie, Peter C. Psalms 1-50. Word Bible Commentary 19. Waco, Tex.: Word,

1983. Crawley, Winston. Biblical Light for the Global Task: The Bible and Mission Strategy. Nashville: Convention Press, 1989. Daneel, M. L. “The Liberation of Creation: African Traditional Religious and Independent Church Perspectives.” Missionalia 19 (1991): 99-121. Davidson, Robert. “Universalism in Second Isaiah.” Scottish Journal of Theology 16 (1963): 166-85. Davies, Eryl W. “Walking in God’s Ways: The Concept of Imitatio Dei in the Old Testament.” In True Wisdom, edited by Edward Ball, pp. 99-115. Sheffield, U.K.: Sheffield Academic Press, 1999. Davies, G. I, “The Destiny of the Nations in the Book of Isaiah.” In The Book of Isaiah, edited by Jacques Vermeylen, pp. 93-120. Leuven: Leuven University Press, 1989. Davies, Graham. “The Theology of Exodus.” In In Search of True Wisdom: Essays in Old Testament Interpretation in Honor of Ronald E. Clements, edited by Edward Ball, pp. 137-52. Sheffield, U.K.: Sheffield Academic Press, 1999. Day, John. “Asherah,” “Baal (Deity),” and “Canaan, Religion Of.” In Anchor Bible Dictionary, edited by David Noel Freedman, 1:483-87, 545-49, 831-37, New York: Doubleday, 1992. De Ridder, Richard R. Discipling the Nations. Kampen: J. H. Kok, 1971; Grand Rapids: Baker, 1975. Deist, Ferdinand. “The Exodus Motif in the Old Testament and the Theology of Liberation.” Missionalia 5 (1977): 58-69. Dever, William G. Did God Have a Wife? Archaeology and Folk Religion in Ancient Israel. Grand Rapids: Eerdmans, 2005. DeVries, Simon J. 1 Kings. Word Biblical Commentary. Waco, Tex.: Word, 1985. Donaldson, Terence L., “ ‘The Gospel That I Proclaim among the Gentiles’ (Gal. 2.2): Universalistic or Israel-Centred?” In Gospel in Paul: Studies on Corinthians, Galatians and Romans for Richard N. Longenecker, edited by Peter Richardson and L. Ann Jervis, pp. 166-93. Sheffield, U.K.: Sheffield Academic Press, 1994. Du Preez, J.“Reading Three ‘Enthronement Psalms’ from an Ecological 參考書目 645

542

646

宣教中的 The Mission of GOD Perspective.” Missionalia 19 (1991): 122-30. ————. “The Missionary Signiﬁcance of Psalm 117 in the Book of Psalms and in the New Testament.” Missionalia 27 (1999): 369-76. DuBois, Francis M. Edited by Classics of Christian Missions, Nashville: Broadman, 1979. Duchrow, Ulrich. “ ‘It Is Not So Among You’: On the Mission of the People of God Among the Nations.” Reformed World 43 (1993): 112-24. Durham, John I. Exodus. Word Biblical Commentary 3. Waco, Tex.: Word, 1987.

543

Eakin, Frank E. “Wisdom, Creation and Covenant.” Perspectives in Religious Studies 4 (1977): 226-39. Ellul, Jacques. The New Demons. London: Mowbrays, 1976. Elsdon, Ron. Green House Theology: Biblical Perspectives on Caring For Creation. Tunbridge Wells, U.K.: Monarch, 1992. Engle, Richard W. “Contextualization in Missions: A Biblical and Theological Appraisal.” Grace Theological Journal 4 (1983): 85-107. Escobar, Samuel. A Time for Mission: The Challenge for Global Christianity. Global Christian Library. Leicester, U.K.: Inter-Varsity Press; Downers Grove, Ill.: InterVarsity Press, 2003. Esler, Philip E. “The Sodom Tradition in Romans 1:18-32.” Biblical Theology Bulletin 34 (2004): 4-16. Fager, Jeffrey A. Land Tenure and the Biblical Jubilee. JSOT Supplements 155. Shefﬁeld, U.K.: JSOT Press, 1993. Fee, Gordon D. The First Epistle to the Corinthians. New International Commentary on the New Testament. Grand Rapids: Eerdmans, 1987. Fensham, F. C. “A Few Observations on the Polarisation between Yahweh and Baal in 1 Kings 17-19.” Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 92 (1980): 227-36. Filbeck, David. Yes, God of the Gentiles Too: The Missionary Message of the Old Testament. Wheaton, Ill.: Billy Graham Center, 1994. France, R. T. Jesus and the Old Testament: His Application of Old Testament Passages to Himself and His Mission. London: Tyndale, 1971. Franks, Martha. “Election, Pluralism, and the Missiology of Scripture in a Postmodern Age.” Missiology 26 (1998): 329-43.

Fretheim, Terence E. Exodus. Interpretation. Louisville: John Knox Press, 1991. Gelston, Anthony. “The Missionary Message of Second Isaiah.” Scottish Journal of Theology 18 (1965): 308-18. ————. “Universalism in Second Isaiah.” Journal of Theological Studies 43 (1992): 377-98. Glasser, Arthur. “Help from an Unexpected Quarter, Or the Old Testament and Contextualization.” Missiology 7 (1979): 403-10. Gnanakan, Ken. Kingdom Concerns: A Biblical Theology of Mission Today. Bangalore: Theological Book Trust, 1989; Leicester, U.K.: Inter-Varsity Press, 1993. Gnuse, Robert Karl. No Other Gods: Emergent Monotheism in Israel. JSOT Supplement Series 241. Sheffield, U.K.: Sheffield Academic Press, 1997. Goerner, Henry C. Thus It Is Written. Nashville: Broadman Press, 1971. ————. All Nations in God's Purpose: What the Bible Teaches About Missions. Nashville: Broadman, 1979. Goldenberg, Robert. The Nations That Know Thee Not: Ancient Jewish Attitudes Towards Other Religions. Sheffield, U.K.: Sheffield Academic Press, 1997. Goldingay, John. “The Man of War and the Suffering Servant: The Old Testament and the Theology of Liberation.” Tyndale Bulletin 27 (1976): 79-113. ————. Theological Diversity and the Authority of the Old Testament. Grand Rapids: Eerdmans, 1987. ————. “Justice and Salvation for Israel and Canaan.” In Reading the Hebrew Bible for a New Millennium: Form, Concept, and Theological Perspective, edited by Wonil Kim et al., pp. 169-87. Harrisburg, Penn.: Trinity Press International, 2000. ————. Isaiah. New International Biblical Commentary. Peabody, Mass.: Hendrikson; Carlisle, U.K.: Paternoster, 2001. ————. Old Testament Theology. 2 vols. Downers Grove, Ill.: InterVarsity Press, 2003. Goldingay, John, and Christopher Wright.“‘Yahweh Our God Yahweh One’: The Oneness of God in the Old Testament.” In One God, One Lord: 參考書目 647

544

648

宣教中的 The Mission of GOD Christianity in a World of Religious Pluralism, edited by Andrew D. Clarke and Bruce Winter, pp. 43-62. Carlisle, U.K.: Paternoster, Grand Rapids: Baker, 1992. Goldsmith, Martin. Matthew and Mission: The Gospel through Jewish Eyes. Carlisle, U.K.: Paternoster, 2001. Goldsworthy, Graeme L. “The Great Indicative: An Aspect of a Biblical Theology of Mission.” Reformed Theological Review 55 (1996): 2-13. Gossai, Hemchand. Justice, Righteousness and the Social Critique of the Eighth-Century Prophets. American University Studies Series 7: Theology and Religion 141. New York: Peter Lang, 1993. Gottwald, Norman K. The Tribes of Yahweh: A Sociology of the Religion of Liberated Israel 1250-1050 BCE. Maryknoll, N.Y.: Orbis; London: SCM Press, 1979. Goudzwaard, Bob. Idols of Our Time. Downers Grove, Ill.: InterVarsity Press, 1984.（《時代的偶像》，鮑伯•高德士活著，林德明、角聲翻譯小組譯，香港：角聲，1989） Granberg-Michaelson, Wesley. “Redeeming the Earth: A Theology for This World.” Covenant Quarterly 42 (1984): 17-29. Greenberg, Moshe. “Mankind, Israel and the Nations in the Hebraic Heritage.” In No Man Is Alien: Essays on the Unity of Mankind, edited by J. Robert Nelson, pp. 15-40. Leiden: E. J. Brill, 1971. Greene, Colin J. D. Christology in Cultural Perspective: Marking out the Horizons. Grand Rapids: Eerdmans; Carlisle, U.K.: Paternoster, 2003. Greenslade, Philip. A Passion for God's Story. Carlisle, U.K.: Paternoster, 2002. Grisanti, Michael A. “Israel’s Mission to the Nations in Isaiah 40-55: An Update.” Master's Seminary Journal 9 (1998): 39-61. Groot, A. de. “One Bible and Many Interpretive Contexts: Hermeneutics in

545

Missiology.” In Missiology: An Ecumenical Introduction, edited by A. Camps, L. A. Hoedemaker and M. R. Spindler. Grand Rapids: Eerdmans, 1995. Grueneberg, Keith N. Abraham, Blessing and the Nation: A Philological and Exegetical Study of Genesis 12:3 in Its Narrative Context. Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft. Berlin: Walter de Gruyter; New York: Walter de Gruyter, 2003.

Guenther, Titus F. “Missionary Vision and Practice in the Old Testament.” In Reclaiming the Old Testament: Essays in Honor of WaldemarJanzen, edited by Gordon Zerbe, pp. 146-64. Winnepeg: CMBC Publications, 2001. Hahn, Scott W. “Canon, Cult and Covenant: Towards a Liturgical Hermeneutic.” In Canon and Biblical Interpretation, edited by Craig Bartholomew et al. Grand Rapids: Zondervan; Carlisle, U.K.: Paternoster, forthcoming. Hanke, Howard A. From Eden to Eternity: A Survey of Christology and Ecclesiology I the Old Testament and Their Redemptive Relationship to Man from Adam to the End of Time. Grand Rapids: Eerdmans, 1960. Harrelson, Walter. “On God’s Care for the Earth: Psalm 104.” Currents in Theology and Mission 2 (1975): 19-22. Harris, Murray J. Jesus as God: The New Testament Use of Theos in Reference to Jesus. Grand Rapids: Baker, 1992. Hartley, John E. Leviticus. Word Biblical Commentary 4. Dallas: Word, 1992. Hay, Donald A. “Christians in the Global Greenhouse.” Tyndale Bulletin 41, no. 1 (1990): 109-27. Hays, J. Daniel. From Every People and Nation: A Biblical Theology of Race. New Studies in Biblical Theology. Leicester, U.K.: Inter-Varsity Press; Downers Grove: InterVarsity Press, 2003. Hedlund, Roger, The Mission of the Church in the World: A Biblical Theology. Grand Rapids: Baker, 1991. Heldt, Jean-Paul. “Revisiting the ‘Whole Gospel’: Toward a Biblical Model of Holistic Mission in the 21st Century.” Missiology 32 (2004): 149-72. Hertig, Paul. “The Jubilee Mission of Jesus in the Gospel of Luke: Reversals of Fortunes.” Missiology 26 (1998): 167-79. ————. “The Subversive Kingship of Jesus and Christian Social Witness.” Missiology 32 (2004): 475-90. Hesselgrave, David J. “A Missionary Hermeneutic: Understanding Scripture in the Light of World Mission.” International Journal of Frontier Missions 10 (1993): 17-20. Hoedemaker, L. A. “The People of God and the Ends of the Earth.” In Missiology: An Ecumenical Introduction, edited by A. Camps, L. A. 參考書目 649

650

宣教中的 The Mission of GOD Hoedemaker and M. R. Spindler. Grand Rapids: Eerdmans, 1995.

546

Hoffman, Yair. “The Concept of ‘Other Gods’ in the Deuteronomistic Literature.” In Politics and Theopolitics, edited by Henning Graf Reventlow, Yair Hoffman and Benjamin Uffenheimer, pp. 66-84. Shefﬁeld, U.K.: JSOT Press, 1994. Holert, M. Louise. “Extrinsic Evil Powers in the Old Testament.” Master’s thesis, Fuller Theological Seminary, 1985. Hollenberg, C. E. “Nationalism and the Nations in Isaiah XL-LV.”Vetus Testamentum 19 (1969): 23-36. Holwerda, David E. Jesus and Israel: One Covenant or Two? Grand Rapids: Eerdmans; Leicester, U.K.: Apollos, 1995. Honig, A. G. What Is Mission? The Meaning of the Rootedness of the Church in Israel for a Correct Conception of Mission. Kampen: Uitgeversmaatschappij J. H. Kok, 1982. Houston, Walter. Purity and Monotheism: Clean and Unclean Animals in Biblical Law. JSOT Supplement Series. Sheffield, U.K.: Sheffield Academic, 1993. Hubbard, Robert L. “y*v^u” In New International Dictionary of Old Testament Theology and Exegesis, edited by Willem A. VanGemeren, 2:556-62. Grand Rapids: Zondervan, 1997. Hughes, Dewi. Castrating Culture: A Christian Perspective on Ethnic Identity from the Margins. Carlisle, U.K.: Paternoster, 2001. Hurtado, Larry W. One God, One Lord: Early Christian Devotion and Ancient Jewish Monotheism. Edinburgh: T & T Clark, 1998. ————. Lord Jesus Christ: Devotion to Jesus in Earliest Christianity. Grand Rapids: Eerdmans, 2003. ————. How on Earth Did Jesus Become a God? Historical Questions About Earliest Devotion to Jesus. Grand Rapids: Eerdmans, 2006. Jenkins, Philip. The Next Christendom: The Coming of Global Christianity. Oxford: Oxford University Press, 2002.（《下一個基督王國：基督宗教全球化的來臨》，菲立浦•詹金斯著，梁永安譯，台北：立緒，2003） Jeremias, Joachim. Jesus' Promise to the Nations. Studies in Biblical Theology. London: SCM Press, 1958; Philadelphia: Fortress, 1982. Jervell, Jacob. “The Future of the Past: Luke’s Vision of Salvation History

and Its Bearing on His Writing of History.” In History, Literature and Society in the Book of Acts, edited by Ben Witherington III, pp. 104-26. Cambridge: Cambridge University Press, 1996. Jonge, Marinus de. God's Final Envoy: Early Christology and Jesus' View of His Mission. Grand Rapids: Eerdmans, 1998. Kaiser, Walter C., Jr.“The Davidic Promise and the Inclusion of the Gentiles (Amos 9:9-15 and Acts 15:13-18).” Journal of the Evangelical Theological Society 20 (1977): 97-111. ————. Mission in the Old Testament: Israel as a Light to the Nations. Grand Rapids: Baker, 2000. Kayama, Hisao. “Christianity as Table Fellowship: Meals as a Symbol of the Universalism in Luke-Acts.” In From East to West: Essays in Honor of Donald G. Bloesch, edited by Daniel J, Adams, pp. 51-62. Lanham, Md., and Oxford: University Press of America, 1997. Keck, Leander E. Who Is Jesus? History in Perfect Tense. Columbia: University of South Carolina Press, 2000. Kim, Seyoon, The Origin of Paul's Gospel. 2nd ed. Grand Rapids: Eerdmans, 1984. Kirk, J. Andrew. What Is Mission? Theological Explorations. London: Darton, Longman & Todd; Minneapolis: Fortress Press, 1999. Kirk, J, Andrew, and Kevin J. Vanhoozer, ed. To Stake a Claim: Mission and the Western Crisis of Knowledge. Maryknoll, N.Y.: Orbis, 1999. Klein, Ralph W. “Liberated Leadership, Masters and ‘Lords’ in Biblical Perspective.” Currents in Theology and Mission 9 (1982): 282-90. Knox, John. “Romans 15:14-33 and Paul’s Conception of His Apostolic Mission.” Journal of Biblical Literature 83 (1964): 1-11. Koestenberger, A. J., and P. T. O’Brien, Salvation to the Ends of the Earth: A Biblical Theology of Mission. Leicester, U.K.: Apollos, 2001. Koestenberger, Andreas J. “The Challenge of a Systematized Biblical Theology of Mission: Missiological Insights from the Gospel of John.” Missiology 23 (1995): 445-64. ————. The Missions of Jesus and the Disciples According to the Fourth Gospel: With Implications for the Fourth Gospel's Purpose and the Mission of the Contemporary Church. Grand Rapids: Eerdmans, 1998. 參考書目 651

547

652

宣教中的 The Mission of GOD ————. “The Place of Mission in New Testament Theology: An Attempt to Determine the Significance of Mission Within the Scope of the New Testament’s Message as a Whole.” Missiology 27 (1999): 347-62. Kritzinger, J. J. “Mission, Development, and Ecology.” Missionalia 19 (1991): 4-19, ————. “Mission and the Liberation of Creation: A Critical Dialogue with M. L. Daneel.” Missionalia 20 (1992): 99-115. Kruse, Heinz, “Exodus 19:5 and the Mission of Israel.” Northeast Asia Journal of Theology 24-25 (1980): 129-35. Kvalbein, Hans. “Has Matthew Abandoned the Jews?” in The Mission of the Early Church to Jews and Gentiles, edited by Jostein Adna and Hans Kvalbein, pp. 45-62. Tübingen: Mohr Siebeck, 2000. LaGrand, James. The Earliest Christian Mission to “All Nations” in the Light of Matthew's Gospel. Grand Rapids: Eerdmans, 1995.

548

Lane, Thomas J. Luke and the Gentile Mission: Gospel Anticipates Acts. Frankfurt and New York: Peter Lang, 1996. Lang, Bernard, The Hebrew God: Portrait of an Ancient Deity. New Haven, Conn., and London: Yale University Press, 2002. Larkin, William J., and Joel F. Williams, eds. Mission in the New Testament: An Evangelical Approach. Maryknoll, N.Y.: Orbis, 1998. Le Grys, Alan, Preaching to the Nations: The Origin of Mission in the Early Church. London: SPCK, 1998. Legrand, Lucien. Unity and Plurality: Mission in the Bible. Maryknoll, N.Y.: Orbis, 1990. ————. “Gal 2:9 and the Missionary Strategy of the Early Church.” In Bible, Hermeneutics, Mission: A Contribution to the Contextual Study of Holy Scripture, edited by Tord Fornberg, pp. 21-83. Uppsala: Swedish Institute for Missionary Research, 1995. ————. The Bible on Culture: Belonging or Dissenting. Maryknoll, N.Y.: Orbis, 2000. Lichtheim, Miriam, ed. Ancient Egyptian Literature. 3 vols. Berkeley: University of California Press, 1975, 1976, 1980. Lind, Millard C.,“Refocusing Theological Education to Mission: The Old Testament and Contextualization.” Missiology 10 (1982): 141-60.

————. “Monotheism, Power and Justice: A Study in Isaiah 40-55.” Catholic Biblical Quarterly 46 (1984): 432-46. Loader, J. A. “Life, Wonder and Responsibility: Some Thoughts on Ecology and Christian Mission.” Missionalia 19 (1991): 44-56. Lohﬁnk, Norbert, and Erich Zenger. God of Israel and the Nations. Studies in Isaiah and the Psalms. Collegeville, Minn.: Liturgical Press, 2000. Longman, Tremper, III. “Proverbs.” In Zondervan Illustrated Bible Backgrounds Commentary. Grand Rapids: Zondervan, forthcoming. Lubeck, R. J. “Prophetic Sabotage: A Look at Jonah 3:2-4.” Trinity Journal 9 (1988): 37-46, MacDonald, Nathan. Deuteronomy and the Meaning of“Monotheism.” Tübingen: Mohr Siebeck, 2003. ————. “Listening to Abraham—Listening to YHWH: Divine Justice and Mercy in Genesis 18:16-33.” Catholic Biblical Quarterly 66 (2004): 25-43. ————. “Whose Monotheism? Which Rationality?” In The Old Testament in Its World, edited by R. P. Gordon and Johannes C. de Moor, pp. 45-67. Leiden: Brill, 2005. Machinist, Peter. “The Question of Distinctiveness in Ancient Israel.” In Essential Papers on Israel and the Ancient near East, edited by F. E. Greenspan, pp. 420-42. New York and London: New York University Press, 1991. Maier, Walter A., III.“The Healing of Naaman in Missiological Perspective.” Concordia Theological Quarterly 61 (1997): 177-96. Manson, T. W. Jesus and the Non-Jews. London: Athlone Press, 1955. Marak, Krickwin C., and Atul Y. Aghamkar, ed. Ecological Challenge and Christian Mission. Delhi: ISPCK, 1998. Marlowe, W. Creighton. “Music of Missions: Themes of Cross-Cultural Outreach in the Psalms.” Missiology 26 (1998): 445-56. Marshall, I. Howard, New Testament Theology: Many Witnesses, One Gospel. Leicester, U.K.: Inter-Varsity Press; Downers Grove: InterVarsity Press, 2004.（《馬歇爾新約神學》，馬歇爾著，潘秋松、林秀娟、蔡蓓譯，美國：麥種，2006） Martens, Elmer A. God's Design: A Focus on Old Testament Theology. 2nd ed. 參考書目 653

549

654

宣教中的 The Mission of GOD Grand Rapids: Baker; Leicester, U.K.: Apollos, 1994. Martin-Achard, Robert. A Light to the Nations: A Study of the Old Testament Conception of Israel's Mission to the World, translated by John Penney Smith. Edinburgh and London: Oliver & Boyd, 1962. Mason, John. “Biblical Teaching and Assisting the Poor.” Transformation 4, no. 2 (1987): 1-14. Matlack, Hugh. “The Play of Wisdom.” Currents in Theology and Mission 15 (1988): 425-30. Matthew, C. V., ed. Integral Mission: The Way Forward: Essays in Honour of Dr. Saphir P. Athyal. Tiruvalla, India: Christava Sahitya Samithi, 2006. May, Herbert G. “Theological Universalism in the Old Testament.” Journal of Bible and Religion 15 (1947): 100-107. ————. “Aspects of the Imagery of World Dominion and World State in the Old Testament.” In Essays in Old Testament Ethics, edited by John T. Willis and James L. Crenshaw, pp. 57-76. New York: KTAV, 1974. McConville, J. G. Deuteronomy. Apollos Old Testament Commentary. Leicester, U.K.: Apollos; Downers Grove, Ill.: InterVarsity Press, 2002. Meyer, Ben F. The Aims of Jesus. London: SCM Press, 1979. ————. The Early Christians: Their World Mission and Self-Discovery. Wilmington, Del.: Michael Glazier, 1986. Middleton, J. Richard, and Brian J. Walsh. Truth Is Stranger Than It Used to Be: Biblical Faith in a Postmodern Age. Downers Grove, Ill.: InterVarsity Press; London: SPCK, 1995. Miller, Patrick D., Jr. “Syntax and Theology in Genesis XII 3a.” Vetus Testamentum 34 (1984): 472-75. ————. “Deuteronomy and Psalms: Evoking a Biblical Conversation.” Journal of Biblical Literature 118 (1999): 3-18. ————.“ ‘Enthroned on the Praises of Israel’: The Praise of God in Old

550

Testament Theology.” Interpretation 39 (1985): 5-19. ————. “Cosmology and World Order in the Old Testament: The Divine Council as Cosmic-Political Symbol.” Horizons in Biblical Theology 9 (1987): 53-78. ————. “God’s Other Stories: On the Margins of Deuteronomic Theology.” In Realia Dei, edited by P. H. Williams and T. Hiebert, pp. 185-94.

Atlanta: Scholars Press, 1999. Moberly, R. W. L. “Christ as the Key to Scripture: Genesis 22 Reconsidered.” In He Swore an Oath: Biblical Themes from Genesis 12-50. Edited by R. S. Hess et al. Carlisle, U.K.: Paternoster; Grand Rapids: Baker, 1994. Mohol, Eliya. “The Covenantal Rationale for Membership in the Zion Community Envisaged in Isaiah 56-66.” Ph.D. diss., All Nations Christian College, 1998. Moore, Peter C. Disarming the Secular Gods. Downers Grove, Ill.: InterVarsity Press; Leicester, U.K.: Inter-Varsity Press, 1989. Moore, Thomas S. “ ‘To the End of the Earth’: The Geographical and Ethnic Universalism of Acts 1:8 in Light of Isaianic Inﬂuence on Luke.” Journal of the Evangelical Theological Society 40 (1997): 389-99. Mott, Stephen Charles. Jesus and Social Ethics. Grove Booklets on Ethics. Nottingham, U.K.: Grove Books, 1984. ————. “The Use of the New Testament in Social Ethics.” Transformation 1, nos. 2-3 (1984): 21-26, 19-25. ————. “The Contribution of the Bible to Economic Thought.” Transformation 4, nos. 3-4 (1987): 25-34. ————. A Christian Perspective on Political Thought. Oxford: Oxford University Press, 1993. Motyer, Alex. The Message of Exodus. The Bible Speaks Today, Leicester, U.K.: Inter-Varsity Press; Downers Grove, Ill.: InterVarsity Press, 2005.（《聖經信息系列：出埃及記》，校園即將出版） Motyer, J. A., The Message of Amos. The Bible Speaks Today. Leicester, U.K.: Inter-Varsity Press; Downers Grove, Ill.: InterVarsity Press, 1974.（《聖經信息系列：阿摩司書》，校園即將出版） ————. The Prophecy of Isaiah. Leicester, U.K.: Inter-Varsity Press; Downers Grove, Ill.: InterVarsity Press, 1993. Mouw, Richard J. When the Kings Come Marching In. Revised ed. Grand Rapids and Cambridge: Eerdmans, 2000. Muilenburg, James. “Abraham and the Nations: Blessing and World History.” Interpretation 19 (1965): 387-98. Murphy, Roland E. Proverbs. Nashville: Thomas Nelson, 1998. Murray, Robert. The Cosmic Covenant: Biblical Themes of Justice, Peace and 參考書目 655

656

宣教中的 The Mission of GOD the Integrity of Creation. London: Sheed & Ward, 1992. Nash, James A. Loving Nature: Ecological Integrity and Christian Responsibility. Nashville: Abingdon, 1991.

551

Newbigin, Lesslie. Trinitarian Doctrine for Today’s Mission. Carlisle, U.K.: Paternoster, 1998. Newton, Thurber L. “Care for the Creation as Mission Responsibility.” International Review of Mission 79 (1990): 143-49. Northcott, Michael S. The Environment and Christian Ethics. Cambridge: Cambridge University Press, 1996. O’Brien, P. T. Gospel and Mission in the Writings of Paul: An Exegetical and Theological Analysis. Grand Rapids: Baker, 1993; Carlisle, U.K.: Paternoster, 1995. O’Donovan, Oliver. Resurrection and Moral Order: An Outline for Evangelical Ethics. Leicester, U.K.: Inter-Varsity Press, 1986. Orlinsky, Harry M. “Nationalism-Universalism and Internationalism in Ancient Israel.” In Translating and Understanding the Old Testament: Essays in Honor of Herbert Gordon May, edited by Harry Thomas Frank and William L. Reed. Nashville: Abingdon, 1970. Pao, David, Acts and the Isaianic New Exodus. Grand Rapids: Baker, 2000. （《古道新釋：從使徒行傳看以賽亞書中救贖歷史的成全》，鮑維均著，鄭美芳、黃愈軒、陳永財譯，香港：漢語聖經協會，2003） Pate, C. Marvin, et al. The Story of Israel: A Biblical Theology. Downers Grove, Ill.: InterVarsity Press; Leicester, U.K.: Inter-Varsity Press, 2004. Paterson, John. “From Nationalism to Universalism in the Old Testament.” In Christian World Mission, edited by William K. Anderson. Nashville: Parthenon, 1946. Patrick, Dale. The Rendering of God in the Old Testament. Overtures to Biblical Theology. Philadelphia: Fortress, 1981, Patterson, Richard D., and Michael Travers. “Contours of the Exodus Motif in Jesus’ Earthly Ministry.” Westminster Theological Journal 66 (2004): 25-47. Penny, John Michael. The Missionary Emphasis of Lukan Pneumatology. Journal of Pentecostal Theology Supplements 12. Sheffield, U.K.: Shefﬁeld Academic, 1997.

Peskett, Howard, and Vinoth Ramachandra. The Message of Mission. The Bible Speaks Today. Leicester, U.K.: Inter-Varsity Press; Downers Grove, Ill.: Inter Varsity Press, 2003. （《宣教：一種生命的態度》，白思傑、雷馬強佐著，黃龍光譯，台北：校園，2007） Peters, George W. A Biblical Theology of Missions. Chicago: Moody Press, 1972. Pietroni, Mark. “Wisdom, Islam and Bangladesh: Can the Wisdom Literature Be Used as a Fruitful Starting Point for Communicating the Christian Faith to Muslims?” Master’s thesis, All Nations Christian College, 1997. Piper, John. Let the Nations Be Glad! The Supremacy of God in Missions. 2nd ed. Grand Rapids: Baker Academic, 1993; Leicester, U.K.: Inter-Varsity Press, 2003. Plant, Raymond. Politics, Theology and History, Cambridge: Cambridge University Press, 2001, Pleins, J. David. The Social Visions of the Hebrew Bible: A Theological Introduction. Louisville: Westminster John Knox, 2001. Pocock, Michael. “Selected Perspectives on World Religions from Wisdom Literature,” In Christianity and the Religions: A Biblical Theology of World Religions, edited by E. Rommen and Harold A. Netland, pp. 45-55. Pasadena: William Carey Library, 1995. Poston, Larry. “Christian Reconstructionism and the Christian World Mission.” Missiology 23 (1995): 467-75. Priebe, Duane. “A Holy God, an Idolatrous People, and Religious Pluralism: Hosea 1-3.” Currents in neology and Mission 23 (1996): 126-33. Pritchard, James B., ed. Ancient Near Eastern Texts. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1955. Raabe, Paul R. “Look to the Holy One of Israel, All You Nations: The Oracles About the Nations Still Speak Today.” Concordia Journal 30 (2004): 336-49. Rabinowitz, Jacob. The Faces of God: Canaanite Mythology as Hebrew Theology. Woodstock, Conn.: Spring Publications, 1998. Rad, Gerhard von. Genesis: A Commentary. 2nd ed. London: SCM Press, 1963. Ramachandra, Vinoth, Gods That Fail: Modern Idolatry and Christian Mission. Carlisle, U.K.: Paternoster; Downers Grove, Ill.: InterVarsity Press, 1996. 參考書目 657

552

658

宣教中的 The Mission of GOD ————. The Recovery of Mission. Carlisle, U.K.: Paternoster, 1996. Renaud, Bernard. “Prophetic Criticism of Israel’s Attitude to the Nations: A Few Landmarks.” Concilium 20 (1988): 35-43. Retif, A., and P. Lamarche. The Salvation of the Gentiles and the Prophets. Living Word Series 4. Edited by Gerard S. Sloyan. Baltimore and Dublin: Helicon Press, 1966. Reventlow, Henning Graf, Yair Hoffman and Benjamin Uffenheimer, Politics and Theopolitics in the Bible and Postbiblical Literature. JSOT Supplement Series 171. Edited by David J. A. Clines and Philip R. Davies. Shefﬁeld, U.K.: JSOT Press, 1994. Ridder, Richard R. de. Discipling the Nations. Grand Rapids: Baker, 1975.（《使萬民作門徒》，棣立德著，曾家衛譯，台北：華神，1996） Riesner, Rainer. Paul's Early Period: Chronology, Mission Strategy, Theology. Grand Rapids and Cambridge: Eerdmans, 1998. Ringe, S. H. Jesus, Liberation, and the Biblical Jubilee: Images for Ethics and Christology. Philadelphia: Fortress, 1985. Rodd, Cyril. Glimpses of a Strange Land: Studies in Old Testament Ethics. Edinburgh: T & T Clark, 2001. Ross, Kenneth R. “The HIV/Aids Pandemic: What Is at Stake for Christian Mission?” Missiology 32 (2004): 337-48. Rowe, Jonathan Y. “Holy to the Lord: Universality in the Deuteronomic History

553

and Its Relationship to the Authors’ Theology of History.” Master’s thesis, All Nations Christian College, 1997. Rowley, H. H. Israel's Mission to the World. London: SCM Press, 1939. ————. The Missionary Message of the Old Testament. London: Carey Press, 1944. ————. The Missionary Message of the Old Testament. London: Carey Press, 1944. Samuel, Vinay, and Chris Sugden, ed. Sharing Jesus in the Two-thirds World: Evangelical Christologies from the Contexts of Poverty, Powerlessness and Religious Pluralism. Grand Rapids: Eerdmans, 1983. Scheurer, Erich. Altes Testament und Mission: Zur Begruendung des Missionsauftrages. Basel: Brunnen, 1996. Schluter, Michael, and Roy Clements. Reactivating the Extended Family: From

Biblical Norms to Public Policy in Britain. Cambridge: Jubilee Centre, 1986. Schluter, Michael, and John Ashcroft, eds. Jubilee Manifesto: A Framework, Agenda & Strategy for Christian Social Reform. Leicester, U.K.: InterVarsity Press, 2005. Schmidt, Werner H. The Faith of the Old Testament: A History, translated by John Sturdy. Philadelphia: Westminster Press; Oxford: Blackwell, 1983. Schnabel, Eckhard J. “Jesus and the Beginnings of the Mission to the Gentiles.” In Jesus of Nazareth: Lord and Christ, edited by Joel B. Green and Max Turner, pp. 37-58. Carlisle, U.K.: Paternoster; Grand Rapids: Eerdmans, 1994. ————. “Israel, the People of God, and the Nations.” Journal of the Evangelical Theological Society 45 (2002): 35-57. ————. “John and the Future of the Nations.” Bulletin for Biblical Research 12 (2002): 243-71. ————. Early Christian Mission. Vol. 1, Jesus and the Twelve. Downers Grove, Ill.: InterVarsity Press; Leicester, U.K.: Inter-Varsity Press, 2004. ————. Early Christian Mission. Vol. 2, Paul and the Early Church. Downers Grove, Ill.: InterVarsity Press; Leicester, U.K.: Inter-Varsity Press, 2004. Scobie, C. H. H. “Israel and the Nations: An Essay in Biblical Theology.” Tyndale Bulletin 43, no. 2 (1992): 283-305. Scott, James M. “Restoration of Israel.” In Dictionary of Paul and His Letters, edited by Gerald F. Hawthorne and Ralph. P. Martin, pp. 796-805. Downers Grove, Ill.: InterVarsity Press; Leicester, U.K.: Inter-Varsity Press, 1993. （《21 世紀保羅書信辭典》，霍桑、馬挺、里德主編，楊長慧譯，台北：校園，2009） ————. “Luke’s Geographical Horizon.” In The Book of Acts in Its GraecoRoman Setting, edited by David W. J. Gill and Conrad Gempf, pp. 483-544. Exeter, U.K.: Paternoster, 1994. ————. Paul and the Nations: The Old Testament and Jewish Background of Paul's Mission to the Nations with Special Reference to the Destination of Galatians. Tübingen: Mohr Siebeck, 1995. ————. “Acts 2:9-11 as an Anticipation of the Mission to the Nations.” In 參考書目 659

554

660

宣教中的 The Mission of GOD The Mission of the Early Church to Jews and Gentiles, edited by Jostein Adna and Hans Kvalbein, pp. 87-123. Tübingen: Mohr Siebeck, 2000. Seitz, Christopher. Word Without End. Grand Rapids: Eerdmans, 1998. ————. Figured Out: Typology and Providence in Christian Scripture. Louisville: Westminster John Knox, 2001. Senior, Donald. “Correlating Images of Church and Images of Mission in the New Testament.” Missiology 23 (1995): 3-16. Senior, Donald, and Stuhlmueller, C. The Biblical Foundations for Mission. London: SCM Press, 1983. Sherwin, Simon. “ ‘I Am against You’: Yahweh’s Judgment on the Nations and Its Ancient Near Eastern Context.” Tyndale Bulletin 54 (2003): 149-60. Simkins, Ronald A. Creator and Creation: Nature in the Worldview of Ancient Israel. Peabody, Mass.: Hendrickson, 1994. Sloan, R. B., Jr. The Favorable Year of the Lord: A Study of Jubilary Theology in the Gospel of Luke. Austin, Tex.: Scholar, 1977. Smith, Morton. “The Common Theology of the Ancient Near East.” In Essential Papers on Israel and the Ancient Near East, edited by F. E. Greenspan, pp. 49-65. New York and London: New York University Press, 1991. Smith, W. Cantwell. “Idolatry in Comparative Perspective.” In The Myth of Christian Uniqueness, edited by J. Hick and P. F. Knitter, pp. 53-68. Maryknoll, N.Y.: Orbis; London: SCM Press, 1987. Soards, Marion L. “Key Issues in Biblical Studies and Their Bearing on Mission Studies.” Missiology 24 (1996): 93-109. Spanner, Huw. “Tyrants, Stewards—or Just Kings?” in Animals on the Agenda: Questions About Animals for Theology and Ethics, edited by Linzey Andrew and Dorothy Yamamoto. London: SCM Press, 1998. Spindler, M. R. La Mission: Combat Pour Le Salut Du Monde. Neuchatel, Switzerland: Delachaux & Niestle, 1967. ————. “The Biblical Grounding and Orientation of Mission.” In Missiology: An Ecumenical Introduction, edited by A. Camps, L. A. Hoedemaker and M. R. Spindler, pp. 123-43. Grand Rapids: Eerdmans, 1995. Squires, John T. The Plan of God in Luke-Acts. SNTS Monographs 76.

Cambridge: Cambridge University Press, 1993. Stott, John R. W, Christian Mission in the Modern World. London: Falcon, 1975.（《信仰與社會責任》，司徒德著，周健文譯，香港：浸信會， 1989） Stott, John R. W., ed. Making Christ Known: Historic Mission Documents from the Lausanne Movement 1974-1989. Carlisle, U.K.: Paternoster, 1996. Strauss, Steve. “Missions Theology in Romans 15:14-33.” Bibliotheca Sacra 160 (2003): 457-74. Taber, Charles R. “Missiology and the Bible.” Missiology 11 (1983): 229-45. ————. “Mission and Ideologies: Confronting the Idols.” Mission Studies 10 (1993): 179-81. Talstra, Eep, and Carl J. Bosma. “Psalm 67: Blessing, Harvest and History: A Proposal for Exegetical Methodology.” Calvin Theological Journal 36 (2001): 290-313. Tate, Marvin E. Psalms 51-100. Word Biblical Commentary 20. Dallas: Word, 1990. Taylor, Glen A. “Supernatural Power Ritual and Divination in Ancient Israelite Society: A Social-Scientific, Poetics and Comparative Analysis of Deuteronomy 18.” Ph. D. diss., University of Gloucester, 2005. Taylor, William D., ed. Global Missiology for the 21st Century: The Iguassu Dialogue. Grand Rapids: Baker, 2000. Thomas, D. Winton, ed. Documents from Old Testament Times. New York: Harper Torchbooks, 1958. Thompson, J. A. The Book of Jeremiah. New International Commentary on the Old Testament. Grand Rapids: Eerdmans, 1980. Thompson, James M. “The Gentile Mission as an Eschatological Necessity.” Restoration Quarterly 14 (1971): 18-27. Ucko, Hans, ed. The Jubilee Challenge: Utopia or Possibility: Jewish and Christian Insights. Geneva: World Council of Churches Publications, 1997. Van Den Toren, Benno. “God’s Purpose for Creation as the Key to Understanding the Universality and Cultural Variety of Christian Ethics.” Missiology 30 (2002): 215-33. Van Engen, Charles. “The Relation of Bible and Mission in Mission Theology.” 參考書目 661

555

662

宣教中的 The Mission of GOD In The Good News of the Kingdom, edited by Charles Van Engen, Dean S. Gilliland and Paul Pierson, pp. 27-36. Maryknoll, N.Y.: Orbis, 1993, ————. Mission on the Way: Issues in Mission Theology. Grand Rapids: Baker, 1996. Van Winkle, D. W. “The Relationship of the Nations to Yahweh and to Israel in Isaiah XL-LV.” Vetus Testamentum 35 (1985): 446-58. Verkuyl, J. Contemporary Missiology: An Introduction. Grand Rapids: Eerdmans, 1978. Vicedom, Georg F. The Mission of God: An Introduction to a Theology of Mission. Trans, Gilbert A. Thiele and Dennis Hilgendorf. St. Louis: Concordia, 1965. Voegelin, E. Israel and Revelation. Baton Rouge: Louisiana State University, 1956. Vogels, Walter. “Covenant and Universalism: A Guide for a Missionary Reading of the Old Testament.” Zeitschrift für Missionswissenschaft und Religionswissenschaft 57 (1973): 25-32.

556

————. God's Universal Covenant: A Biblical Study. 2nd ed. Ottawa: University of Ottawa Press, 1986. Walls, Andrew F. The Missionary Movement in Christian History: Studies in the Transmission of Faith. Maryknoll, N.Y.: Orbis; Edinburgh: T & T Clark, 1996. Walter, J. A. A Long Way from Home: A Sociological Exploration of Contemporary Idolatry. Carlisle, U.K.: Paternoster, 1979. Walzer, Michael. Exodus and Revolution. New York: Basic Books, 1985. Warren, Max. I Believe in the Great Commission. London: Hodder & Stoughton; Grand Rapids: Eerdmans, 1976. Watts, Rikki. Isaiah's New Exodus in Mark. Grand Rapids: Baker, 1997. Webb, Barry. The Message of Isaiah. The Bible Speaks Today. Leicester, U.K.: Inter-Varsity Press; Downers Grove, Ill.: InterVarsity Press, 1996. （《聖經信息系列：以賽亞書》，韋伯著，李望遠譯，台北：校園，2009） Weinfeld, Moshe. Social Justice in Ancient Israel and in the Ancient Near East. Minneapolis: Fortress Press, 1995. Wells, Jo Bailey. God's Holy People: A Theme in Biblical Theology. JSOT Supplements 305. Shefﬁeld, U.K.: Shefﬁeld Academic, 2000.

Wengst, Klaus, “Babylon the Great and the New Jerusalem: The Visionary View of Political Reality in the Revelation of John.” In Politics and Theopolitics, edited by Henning Graf Reventlow, Yair Hoffman and Benjamin Uffenheimer, pp. 189-202. Shefﬁeld, U.K.: JSOT Press, 1994. Wenham, Gordon J. The Book of Leviticus. New International Commentary on the Old Testament. Grand Rapids: Eerdmans, 1979. ————. “Towards a Canonical Reading of the Psalms.” In Canon and Biblical Interpretation, edited by Craig Bartholomew et al. Grand Rapids: Zondervan; Carlisle, U.K.: Paternoster, forthcoming. ————. Genesis 1-15. Word Biblical Commentary 1. Dallas: Word, 1987. ————. Genesis 16-50. Word Biblical Commentary 2. Dallas: Word, 1994. Wente, Edward F. “Egyptian Religion.” In Anchor Bible Dictionary, edited by David Noel Freedman, 2:408-12. New York: Doubleday, 1992. Westermann, Claus. Isaiah 40-66: A Commentary, translated by David Stalker. London: SCM Press, 1969. ————. Genesis 12-36: A Commentary, translated by John J. Scullion. Minneapolis: Augsburg Press; London: SPCK, 1985. White, Lynn. “The Historical Roots of Our Ecologic Crisis.” Science 155 (1967): 1203-07. Williams, David A.“ ‘Then They Will Know That I Am the Lord’: The Missiological Significance of Ezekiel’s Concern for the Nations as Evident in the Use of the Recognition Formula.” Master’s thesis, All Nations Christian College, 1998. Willoughby, Robert. “The Concept of Jubilee and Luke 4:18-30.” In Mission and Meaning: Essays Presented to Peter Cotterell, edited by Anthony Billington, Tony Lane and Max Turner, pp. 41-55. Carlisle, U.K.: Paternoster, 1995. Wilson, Gerald H. The Editing of the Hebrew Psalter. Chicago: Scholars Press, 1985. Wilson, Stephen G. The Gentiles and the Gentile Mission in Luke-Acts. SNTS Monograph 23. Cambridge: Cambridge University Press, 1973. Wink, Walter. Naming the Powers: The Language of Power in the New Testament. Philadelphia: Fortress Press, 1984. ————. Unmasking the Powers: The Invisible Forces That Determine 參考書目 663

557

664

宣教中的 The Mission of GOD Human Existence. Philadelphia: Fortress Press, 1986. ————. Engaging the Powers: Discernment and Resistance in a World of Domination. Minneapolis: Fortress Press, 1992. Winter, Bruce. “On Introducing Gods to Athens: An Alternative Reading of Acts 17:18-20.” Tyndale Bulletin 47 (1996): 71-90. Wintle, Brian. “A Biblical Perspective on Idolatry.” In The Indian Church in Context: Her Emergence, Growth and Mission, edited by Mark T. B. Laing, pp. 55-77. Delhi: ISPCK, 2003. Witherington, Ben, III. The Christology of Jesus. Minneapolis: Fortress Press, 1990. ————. Paul's Narrative Thought World: The Tapestry of Tragedy and Triumph. Louisville: Westminster/John Knox, 1994. Wright, Christopher J. H. The Uniqueness of Jesus. London and Grand Rapids: Monarch, 1997. ————. God's People in God's Land: Family, Land and Property in the Old Testament. Grand Rapids: Eerdmans; Carlisle, U.K.: Paternoster, 1990. ————. “Family.” In Anchor Bible Dictionary, edited by David Noel Freedman, 2:761-69. New York: Doubleday, 1992. ————. “Jubilee, Year Of.” In Anchor Bible Dictionary, edited by D. N. Freedman, 3:1025-30. New York: Doubleday, 1992. ————. Knowing Jesus through the Old Testament. London: Marshall Pickering; Downers Grove, Ill.: InterVarsity Press, 1992. ————. Deuteronomy. New International Biblical Commentary. Peabody, Mass.: Hendrikson; Carlisle, U.K.: Paternoster, 1996. ————. “Christ and the Mosaic of Pluralisms: Challenges to Evangelical Missiology in the 21st Century.” In Global Missiology for the 21st Century: The Iguassu Dialogue, edited by William D. Taylor. Grand Rapids: Baker, 2000. ————. The Message of Ezekiel: A New Heart and a New Spirit. The Bible Speaks Today. Leicester, U.K.: Inter-Varsity Press; Downers Grove, Ill.: InterVarsity Press, 2001. （《聖經信息系列：以西結書》，校園即將出版）

558

————. “Future Trends in Mission.” In The Futures of Evangelicalism: Issues and Prospects, edited by Craig Bartholomew, Robin Parry and Andrew West, pp. 149-63. Leicester, U.K.: Inter-Varsity Press, 2003.

————. “Implications of Conversion in the Old Testament and the New.” International Bulletin of Missionary Research 28 (2004): 14-19. ————. “Mission as a Matrix for Hermeneutics and Biblical Theology.” In Out of Egypt: Biblical Theology and Biblical Interpretation, edited by Craig Bartholomew et al., pp. 102-43. Carlisle, U.K.: Paternoster; Grand Rapids: Zondervan, 2004. ————. Old Testament Ethics for the People of God. Leicester, U.K.: InterVarsity Press; Downers Grove, Ill.: InterVarsity Press, 2004. （《基督教舊約倫理學：建構神學、社會與經濟的倫理三角》，黃龍光譯，台北：校園，2011） Wright, G. E. “The Old Testament Basis for the Christian Mission.” In The Theology of Christian Missions, edited by Gerald H. Anderson. New York: McGraw Hill; London: SCM Press, 1961. Wright, N. T. “Monotheism, Christology and Ethics: 1 Corinthians 8.” In The Climax of the Covenant: Christ and the Law in Pauline Theology, pp. 120-36. Edinburgh: T & T Clark, 1991. ————. The New Testament and the People of God. London: SPCK, 1992. （校園即將出版） ————. “Gospel and Theology in Galatians.” In Gospel in Paul: Studies on Corinthians, Galatians and Romans for Richard N. Longenecker, edited by L. Ann Jervis and Peter Richardson, p. 108. Shefﬁeld, U.K.: Shefﬁeld Academic, 1994. ————. Jesus and the Victory of God. London: SPCK, 1996. （校園即將出版） Wright, Nigel G. A Theology of the Dark Side: Putting the Power of Evil in Its Place. Carlisle, U.K.: Paternoster, 2003. Wyatt, N. Religious Texts from Ugarit. Sheffield, U.K.: Sheffield Academic Press, 1998.

參考書目 665

666

宣教中的 The Mission of GOD Beale, G. K., 畢爾

人名索引（「索引」標示之頁碼，皆為英文原書頁數，亦即書中左右空白處之頁碼，而非中文版之頁數。）

Albrektson, Bertil, 奧倍生

Blauw, Johannes, 約翰•布勞

33, 539

Blenkinsopp, J., 鮑根索

485, 539

Block, Daniel I., 布羅克

83, 456, 539

33, 62, 316, 505,

539 196,

Bosma, Carl J., 玻斯瑪

477, 555

Bowers, W. Paul, 包爾斯

Anderson, Gerald H., 安德遜 Arnold, Clinton, 亞諾德 Ash, Christopher, 艾希

558, 537

Ashcroft, John, 艾希克羅夫特

522, 539

Boyce, Richard Nelson, 波伊斯 Boyley, Mark, 波義理

297,

389, 539

Braaten, Carl E., 布拉登

45, 441, 539

Brawley, Robert L., 布洛利

428, 553 226, 537

Bridger, Francis, 布里傑 352, 380,

243, 245,

391, 540 Brett, Mark G., 布雷特

B Baker, Christopher J., 貝克

359,

539

166, 537 428, 537

Ashley, Timothy, 艾希禮

539

522, 539

Bosch, David J., 博許

83, 537

217, 537

537

540 411, 540

Briggs, Richard S., 理查•布里格斯 540

537

Bronner, Leah, 布蓉娜

295, 538

Barr, James, 巴爾

425, 538

Barth, Karl, 巴特

39, 40,

540

33, 38, 55, 73, 82, 112, 137, 166, 478, 481, 538, 545, 556, 558 149, 152, 538

Bauckham, Richard, 包衡

540

Brownson, James V., 布朗森

Bartholomew, Craig, 克雷格•巴多羅買

47, 57, 64,

73, 81-82, 111-12, 121, 124, 127, 137-38, 327-28, 432, 518-19, 522, 538

302, 525,

539, 541, 557

Bolt, Peter, 包特

549

Anderson, Bernard W., 安德森

Barton, John, 巴頓

Billington, Anthony, 畢林頓

Bockmuehl, Klaus, 普克勞

517, 537

Aghamkar, Atul Y., 阿干姆卡

Barker, P. A., 巴克

486, 538

Bluedorn, Wolfgang, 布魯多恩

Adna, Jostein, 艾德納

Allis, O. T., 艾力斯

334, 406, 538

Begg, Christopher T., 貝格

Broyles, Craig C., 布洛勒斯

263, 339,

540 Bruce, F. F., 布魯斯

276, 540

Bruckner, James K., 布若克納

540

Brueggemann, Walter, 布魯格曼

44,

228, 241, 268, 286, 361, 450-52, 457, 477, 487, 540 Burnett, David, 柏內特

33, 541

542

Du Preez, J., 杜普瑞茲

Calvin, John, 加爾文

196, 541

Capes, David B., 可普斯 Carrick, Ian, 卡瑞克

DuBois, Francis M., 杜玻伊斯 Duchrow, Ulrich, 杜赫羅

107, 541

541

Durham, John I., 德罕

Carroll R., M. Daniel, 戴卡羅

210, 540,

Chae, Daniel J.-S., 崔鐘常

525, 541

Chisholm, Robert B., 史祈生

Christensen, Duane L., 克利登森

78, 225, 542

Eakin, Frank E., 伊肯

177, 541 454,

541

Ellul, Jacques, 依祿

447, 543 165, 543

Elsdon, Ron, 艾斯頓

398, 543

Engle, Richard W., 恩格

Clements, Ronald E., 克理門茲

73,

541, 542

543

Escobar, Samuel, 艾斯科巴 Esler, Philip E., 艾斯勒

Clements, Roy, 克烈門

297, 553

Clifford, Richard J., 克里福特 Comfort, P. W., 康佛特

360, 458, 543

Fager, Jeffrey A., 費格 302, 525,

539, 541, 557

295, 543

Fee, Gordon D., 戈登•費依 Fensham, F. C., 費塞恩

Cowper William, 威廉•古柏 Craigie, Peter C., 克萊基 Crawley, Winston, 郭文生

411

231, 541

France, R. T., 法蘭士

542

145, 543

543

Filbeck, David, 菲爾貝克

51, 251, 543

506, 543

Franks, Martha, 范蓮德

46-47, 543

Fretheim, Terence E., 范涵

224, 332,

543

Daneel, M. L., 但尼爾

413, 542, 547

Davidson, Robert, 戴衛遜 Davies, Eryl W., 戴維斯 Davies, G. I., 戴微斯

316, 543

541

Cotterell, Peter, 柯特瑞爾

542

541

Gelston, Anthony, 蓋爾斯頓

363, 542 542

De Ridder, Richard R., 棣立德

33, 502,

543

Gnanakan, Ken, 簡能諫

33, 543

Goldingay, John, 戈丁葛

72, 542

DeVries, Simon J., 德夫里斯

29, 543

Goldenberg, Robert, 高登博格

542

544

195, 207, 215,

226, 273, 285, 331, 345, 362, 367,

542

Donaldson, Terence L., 唐納森

73, 137,

543 Goerner, Henry C., 高歌理

542, 552 Dever, William G., 德弗

485, 543

Glasser, Arthur, 格拉瑟

Gnuse, Robert Karl, 格努斯

78, 542

Deist, Ferdinand, 迪斯特

485, 542

486, 542

Davies, Graham, 戴衛斯 Day, John, 戴依

542

249,

448, 492, 544 人名索引 667

668

宣教中的 The Mission of GOD Goldsmith, Martin, 葛馬丁

512, 544

Goldsworthy, Graeme L., 高偉勳

Hoffman, Yair, 霍夫曼 60,

544

Holert, M. Louise, 何勒特

Gossai, Hemchand, 高薩

365-66, 544

Gottwald, Norman K., 高華德 Goudzwaard, Bob, 高德士活

544 166, 544

Granberg-Michaelson, Wesley, 格蘭柏格－麥克森

137, 546, 552,

556

544

485, 546

Holwerda, David E., 何大衛

303, 546

Honig, A. G., 何尼格

546

Houston, Walter, 休斯頓

546

Hubbard, Robert L., 哈伯德

Greenberg, Moshe, 葛林保

544

Hughes, Dewi, 休斯

Greene, Colin J. D., 格林•柯林

310,

485,

544

121, 546

58, 544

Grisanti, Michael A., 格瑞桑提

118, 546

457, 546

Hurtado, Larry W., 荷塔多

544 Greenslade, Philip, 格林斯萊德

Jenkins, Philip, 詹金斯

38, 546

Jeremias, Joachim, 耶利米亞

Groot, A. de, 西奧德

544

Jervell, Jacob, 傑維爾

Grueneberg, Keith N., 古倫柏格

217,

Guenther, Titus F., 高瑟

546

545

K a i s e r, Wa l t e r C . , J r. , 華德 • 凱瑟

502-4, 519, 546

Hahn, Scott W., 韓史考特 Hanke, Howard A., 漢克

478, 545 545

Kayama, Hisao, 加山久雄

510-11, 547

Keck, Leander E., 祈靈德

121, 547

Harrelson, Walter, 韓瑞生

399-400, 545

Kim, Seyoon, 金世潤

Harris, Murray J., 哈里斯

121, 545

Kirk, J. Andrew, 克爾克

Hartenstein, Karl, 哈爾特恩斯坦 Hartley, John E., 哈特利 Hay, Donald A., 唐納•黑

107, 547

Knox, John, 諾克斯

411, 545 457,

45, 62, 412,

547 Klein, Ralph W., 克蘭

145, 545

Hays, J. Daniel, 丹尼爾•海斯

547 526, 547

Koestenberger, Andreas J., 寇思騰柏格 33, 49, 505, 506, 522, 547

545 Hedlund, Roger, 海德倫德 Heldt, Jean-Paul, 赫德特 Hertig, Paul, 賀提格

507, 546

521, 546

Jonge, Marinus de, 馬里拿斯•揚

545

Kritzinger, J. J., 克里辛格

33, 545 318, 429, 545

Hoedemaker, L. A., 侯德梅克

545

37, 63,

413, 547

Kruse, Heinz, 海因斯•克魯斯 Kvalbein, Hans, 瓦班

301, 308, 545

Hesselgrave, David J., 海斯格芮夫 545

270, 546

Hollenberg, C. E., 侯倫柏格

547, 553

547

517, 529, 537,

549

Mason, John, 梅森

LaGrand, James, 詹姆士•拉格蘭德

297, 549

Matlack, Hugh, 麥特拉克

549

May, Herbert G., 赫柏特•梅

35, 512, 547 Lamarche, P., 拉瑪赫

552

McConville, J. G., 麥康威

Lane, Thomas J., 湯瑪斯•雷恩

521,

Meyer, Ben F., 邁爾

549

227, 549

506, 514, 549

Middleton, J. Richard, 理查•彌多頓

548 Lane, Tony, 東尼•雷恩

302, 525, 539,

541, 557

55, 549 Miller, Patrick D., Jr., 派翠克•米勒

Lang, Bernard, 蘭恩

548

97, 132, 200, 478, 540,549

Larkin, William J., 拉爾金 Le Grys, Alan, 拉桂斯

548

Moberly R. W. L., 摩柏利

35, 517, 548

Legrand, Lucien, 勒格朗

251, 442, 526,

548

Mohol, Eliya, 莫合

207, 550

240, 550

Moore, Peter C., 彼得•摩爾

166, 550

Moore, Thomas S., 湯瑪斯•摩爾

Lichtheim, Miriam, 李奇泰姆 Lind, Millard C., 林德 Loader, J. A., 勞德

443, 548

87, 129, 548

413, 415, 548

Lohﬁnk, Norbert, 洛芬克 Lubeck, R. J., 盧貝克

Moritz, Thorsten, 摩里茲

548

Motyer, J. A., 莫德

161, 240, 332, 466,

550 Mouw, Richard J., 毛理查

550

Muilenburg, James, 慕蘭伯

MacDonald, Nathan, 麥當努

73, 81,

Machinist, Peter, 馬辛尼斯特

73, 255,

Nash, James A., 納西

Marak, Krickwin C., 馬拉克

549

Martens, Elmer A., 馬登士

45-46, 534,

550 Newton, Thurber L., 特柏•牛頓

406

Marlowe, W. Creighton, 馬樓 Marshall, I. Howard, 馬歇爾

402, 425, 550

Newbigin, Lesslie, 紐畢真

507, 549

426, 550

503,

549

443, 550

Murray, Robert, 羅伯•慕瑞

335, 372, 548 Maier, Walter A., III, 邁爾三世

203, 232,

241, 550 Murphy, Roland E., 墨菲

138-39, 361, 461, 548

Marlowe Hilary, 馬樓

297, 308,

366, 550

443, 548

Manson, T. W., 孟遜

166, 538

Mott, Stephen Charles, 莫特

548

Longman, Tremper, III, 朗文

514,

550

484, 549 50, 549

Northcott, Michael S., 諾斯卡

551

405, 410,

551

271, 549

Martin-Achard, Robert, 馬丁─阿卡德人名索引 669

670

宣教中的 The Mission of GOD Retif, A., 瑞提

552

Reventlow, Henning Graf, 瑞文樓

O'Brien, P. T., 俄伯仁

33, 505, 522,

551, 547

546, 552, 556 Riesner, Rainer, 瑞斯納

O'Donovan, Oliver, 歐多諾凡

52-53,

551 Orlinsky, Harry M., 奧林斯基

485, 551

Pao, David, 包大衛

526, 552

Ringe, S. H., 林基

302, 552

Rodd, Cyril, 洛德

364, 552

Ross, Kenneth R., 羅斯

434, 552

Rowe, Jonathan Y., 羅伊

Rowley, H. H., 勞利 276, 551

Pale, C. Marvin, 馬文•佩爾 Paterson, John, 帕特森

227, 552

24, 553

551

Patrick, Dale, 戴爾•派翠克

137,

Samuel, Vinay, 奈•撒母耳 54, 551

Patterson, Richard D., 理查•派特森 274, 276, 551

Scheurer, Erich, 舒若

553

Schluter, Michael, 史魯特

297, 428,

553

Penny, John Michael, 麥便尼 Peskett, Howard, 白思傑 Peters, George W., 彼得斯 Pietroni, Mark, 彼多尼

521, 551

198, 461, 551 484, 551

445, 551

Piper, John, 約翰•派博 Pleins, J. David, 普萊因斯 Pocock, Michael, 波卡克

159, 553

Schnabel, Eckhard J., 史拿博

124, 502,

504-6, 509, 511, 514, 517, 522, 526, 553

133, 551

Plant, Raymond, 雷蒙•普蘭特

Schmidt, Werner H., 史密特

Scobie, C. H. H., 史考比

551

281, 551 445, 552

487, 504, 524,

553 Scott, James M., 史考特

343, 513,

515-6, 553

Poston, Larry, 拉瑞•波思頓

552

Seitz, Christopher, 賽茨

Priebe, Duane, 杜恩•普瑞比

552

Senior, Donald, 唐納•希尼

Pritchard, James B., 普理查

443, 552

467, 552

Rabinowitz, Jacob, 雅各•拉比諾威 552

Sloan, R. B., Jr., 司隆恩 Smith, Morton, 史密斯

46, 196, 199

Ramachandra, Vinoth, 雷馬強佐 198, 461, 551-52

166,

159, 554

Soards, Marion L., 索德斯 Spanner, Huw, 史班納 545, 554

149, 554 49, 554

398, 427, 554

Spindler, M. R., 史賓德勒 467, 552

402, 554

302, 554

Smith, W. Cantwell, 史密斯

Rad, Gerhard von, 馮拉德

Renaud, Bernard, 雷諾

85, 554

Simkins, Ronald A., 辛金斯

Raabe, Paul R., 保羅•拉柏

33, 46,

443, 505, 554 Sherwin, Simon, 謝文

212, 554

37, 63, 177,

Squires, John T., 司貴爾

554

Stott, John R. W., 斯托得 282, 316, 319, 554, 559 Strauss, Steve, 史特勞斯

Van Den Toren, Benno, 班諾•范登托仁

526, 554

Stuhlmueller, Carroll, 司徒麥勒

450, 555

33, 46,

443, 505, 554 553

Van Winkle, D. W., 范文克 Verkuyl, J., 沃庫爾

Taber, Charles R., 塔伯 Talstra, Eep, 塔斯卓

48, 554

45, 547

176-77, 555

Vicedom, Georg F., 維西頓

477, 555

Tate, Marvin E., 馬文•泰特

167, 232,

477, 555

63, 555

Voegelin, E., 沃格林

202, 555

Vogels, Walter, 佛格

324, 326, 332-33,

355, 455, 465-66, 468, 470, 473, 168

488, 491, 555

Taylor, Glen A., 格倫•泰勒

444, 555

Taylor, William D., 威廉•泰勒

40,

555, 557

Walls, Andrew F., 沃爾斯

Thomas, D. Winton, 文頓•湯瑪斯 443, 555

Walsh, Brian J., 瓦希 Walter, J. A., 瓦特

Thompson, J. A., 湯普森

241, 555

511-12, 555 Thompson, Mark, 馬可•湯普森

522,

539

46, 556

55, 549

166, 556

Walzer, Michael, 瓦策

Thompson, James M., 詹姆士•湯普森

281, 556

Warren, Max, 華倫

556

Watts, Rikki, 瓦茲

276, 556

Webb, Barry, 魏柏

492, 556

Weinfeld, Moshe, 溫費德

Tr a v e r s , M i c h a e l , 麥克 • 特拉維斯 274, 276, 551

225, 255, 257,

537, 556 Wengst, Klaus, 溫格司

556

Wenham, Gordon J., 溫漢

U Ucko, Hans, 漢斯•厄可

80, 295, 379,

556 Wells, Jo Bailey, 威爾斯

302, 525, 539, 541,

557

205, 209,

217, 242, 337, 481, 556 295, 555

Uffenheimer, Benjamin, 屋分海默 546, 552, 556

33, 51,

485, 555

Vanhoozer, Kevin J., 范浩沙

Turner, Max, 特納

Van Engen, Charles, 范榮根 555

Sugden, Chris, 薩格登

Tate, Nahum, 塔特

24, 67, 109,

Wente, Edward F., 文安德 137,

556

Westermann, Claus, 魏斯特曼

86, 197,

213, 218, 556 White, Lynn, 白林

425, 556

Williams, David A., 大衛•威廉

100,

人名索引 671

672

宣教中的 The Mission of GOD 352, 556 Williams, Joel F., 約珥•威廉 Willoughby, Robert, 威羅畢 Wilson, Gerald H., 威爾遜

302, 556 481, 557

Wilson, Stephen G., 威爾森 Wink, Walter, 溫克

548

557

166, 557

Winter, Bruce, 溫特

180, 544, 557

Wintle, Brian, 溫特爾

146, 557

Witherington, Ben, III, 威瑟林頓

121,

506, 519, 521, 538, 546, 557 Wright, Christopher J. H., 萊特

33, 38,

40, 44, 53, 100-101, 131, 202, 257, 278, 291, 293, 295-96, 325, 350, 363, 375, 378, 394, 397, 421, 425, 464, 474, 494, 544, 557 Wright, G. E., 萊特

557

Wright, N. T., 賴特

57, 112, 121, 212,

249, 329, 342, 506, 509, 557 Wright, Nigel G., 尼格•賴特 Wyatt, N., 亞特

78, 557

Z Zenger, Erich, 曾格

548

433, 557

Abrahamic tradition, 亞伯拉罕的傳統

主題索引

233, 247, 273

（「索引」標示之頁碼，皆為英文原書頁數，亦即書中左右空白處之頁碼，而非中文版之頁數。）

195-96, 212-13, 326, 334,

398, 415, 429-30, 432-33, 495, 502, 512, 545 Adamic, 亞當的

212, 326

sons of Adam, 亞當的後裔

—A— Abraham, 亞伯拉罕

Adam, 亞當

advocacy, 辯護

27, 31, 57-58, 63,

65, 67, 99, 100, 116, 134, 189-90, 193-94, 199-223, 225-34, 236-39, 241-56, 260, 263-64, 268, 271,

157

41-42, 44-52, 68, 281,

323, 450, 457, 540 Antioch, 安提阿

191-93, 393-94, 425,

516, 519 apostle(s), 使徒

30, 34, 66, 115, 123,

273-74, 282-83, 322, 324, 327-29,

125, 163, 179, 188, 189, 303-4, 311,

332, 334, 345-50, 352-54, 356,

322, 342, 388, 393, 489, 505, 517,

358-64, 367-69, 375, 378, 380, 387,

519, 521-22, 525-7, 537, 541

422, 459, 461-62, 464, 467, 475,

apostasy, 離經背道；背道反教

478, 490-92, 499-500, 502, 512-13,

145, 152, 335, 376, 459, 470

515, 519-20, 523, 525, 528, 530,

apostate, 背道的

537, 540, 545, 548, 550

apostleship, 使徒職分

Abrahamic, 亞伯拉罕的

99, 100,

207, 210, 213, 215-16, 221-24, 226-28, 230-50, 273, 325, 327-28, 330-31, 339, 343, 345, 347-48, 351, 354, 358, 363, 370-71, 391, 470, 476, 488, 493, 515, 540 Abrahamic blessing, 亞伯拉罕的祝福 236, 246, 351, 488, 493 Abrahamic covenant, 亞伯拉罕的盟約 99, 207, 215, 221, 222, 224, 226, 233, 235, 239, 243, 325, 327, 330,

87,

185, 378, 497 247-48, 360,

525 apostolic, 使徒的

66, 74, 129, 247,

312, 525-26, 541 Assyria, 亞述

85, 95, 98, 153-55, 163,

174, 235-36, 242, 442, 469, 492-93 Assyrian(s), 亞述的；亞述人

95-96,

127, 147, 153-55, 163, 174, 230, 459, 464 Athens, 雅典

173, 180-81, 393-95, 425,

557 authority, 權威；權柄

27, 33, 51-54,

343, 345, 347, 358, 370, 391, 470,

56-60, 65, 71, 80, 98, 107, 112,

476, 515, 540

114-15, 117, 144, 153, 162, 164,

Abrahamic promise, 亞伯拉罕的應許

193, 195, 213, 220, 245, 291,

216, 221, 223, 227, 231, 234-37,

305-6, 308, 310-11, 315, 327, 345,

243, 245, 248-50, 328, 339, 354

349, 354-55, 391, 400, 403-4, 426, 主題索引 673

674

宣教中的 The Mission of GOD 448-49, 535, 544

394-95, 405, 419, 422, 435, 450, 458, 460, 466-67, 472, 474-78, 488,

—B— Babel, 巴別（塔）

491, 493, 496, 500-501, 503, 512,

42, 100, 196-200,

202-3, 206, 213, 328, 358, 360-61,

514-15, 523, 530, 537, 540-41, 545, 550, 555

515, 527, 530, 537 Babylon, 巴比倫

—C—

85-86, 88-89, 95,

98-100, 139-40, 143-44, 150-51,

Canaanites, 迦南人

96, 98, 145, 257,

153, 158, 163, 177, 197-98, 202,

293, 393, 457-59, 475

278, 285, 359, 400, 442-43, 459-60,

centrifugal, 離心式；離心的

491-92, 556

132, 331, 484, 488, 501-2, 521,

Babylonian(s), 巴比倫的；巴比倫人 96, 150, 160, 177, 198, 443, 464, 471, 541 bless, 祝福

24, 28,

523-24 centripetal, 向心式；向心的

331, 339,

485, 504, 523-25 133-34, 156, 179, 193-94,

church, 教會

25, 33-36, 39-41, 44-45,

200-201, 205-8, 210, 213-20, 226,

49-50, 53, 56, 58, 61-63, 66-67, 120,

228, 232-33, 235-36, 239-42,

130, 133-34, 166, 179, 182-84, 186,

245-46, 248, 251-53, 274, 283,

189, 191, 193, 213, 219, 239, 262,

327-28, 331, 345, 357-58, 368-69,

303, 305-6, 312, 317, 320, 322, 333,

372, 380, 427, 447-48, 458, 462,

342, 344, 348, 353, 357, 369, 372,

475-77, 493, 532

387-88, 390, 413, 416-19, 434, 437,

blessed, 蒙福的

100, 157, 168,

439, 463, 474, 484, 489, 501, 505-6,

194, 200-202, 205-6, 208-11, 213,

514, 517-18, 520-21, 525, 534, 537,

215-20, 222, 226-28, 232-33,

539-40, 542, 545-47, 554

235-36, 238-42, 246, 248, 252-54,

Antioch, 安提阿的

327-28, 345, 352, 354, 405, 408,

Christian (postresurrection) church,

436, 451, 462, 478, 481, 489, 491, 493, 515 blessing, 祝福；福祉

191-92, 516

（主復活後的）基督教會

34-35,

46, 189, 505 25, 31, 55,

57, 63, 65, 68, 90, 100, 128, 157,

Corinthian, 哥林多的

107

early church, 初代教會

39, 49, 110,

165, 169, 172, 178, 186-91, 194-96,

192, 302, 306, 505, 510, 513-14,

199-229, 232-48, 252-54, 257, 261,

517, 520, 522, 529, 537, 547-48,

263, 266, 280, 283, 299, 326, 328,

553

331, 334, 339, 342, 345-47, 351-58,

Europe, 歐洲的

361-62, 364, 368-72, 375, 380,

Galatian, 加拉太的

133 193

Indian, 印度的

146, 557

Jerusalem, 耶路撒冷的

205-6, 214-16, 220-21, 223-25, 227, 487, 515,

526

241, 245-46, 249, 255-56, 258, 260, 269, 271-74, 282, 284, 287, 289,

Laodicea, 老底嘉的

115

292, 303-4, 306, 316, 319, 324-26,

New Testament church, 新約教會 46, 189, 396, 524 Rome, 羅馬的

329-30, 332-36, 338-42, 344, 346, 348, 350-55, 357, 360, 363, 366,

527

369-70, 375-78, 380-81, 386-87,

whole (crosscultural, expanding,

389-94, 422, 426, 444, 447-48,

global, multinational) church, 普世

455, 458, 462, 464-73, 475, 478,

（跨文化、擴展中、全球、多國

488, 490-91, 493-94, 496, 498-500,

38-39, 43-44, 49,

503-4, 510, 512, 519-20, 522,

組成的）教會 191, 321

526-30, 532, 537, 540, 543, 544-46,

city of God, 上帝的聖城

347, 454, 456,

530 clean, 潔淨

550, 555-56, 558 Abraham(-ic) covenant, 亞伯拉罕之

310, 336-37, 431, 508

約；亞伯拉罕的盟約

67, 99, 207,

clean and unclean (clean-unclean), 潔

215, 221, 222, 224, 226, 233, 235,

192, 257, 305, 310,

238-39, 243, 325, 327, 330, 343,

淨與不潔淨

337-38, 373, 508, 510, 546 unclean, 不潔淨

345, 347, 358, 370, 391, 470, 476,

146, 192, 310,

336-37, 508, 510 commandment, 誡命

59-60, 159, 304,

382, 403, 414, 424 cosmic, 宇宙的

515, 540 Davidic covenant, 大衛之約；大衛的盟約

233, 243, 345-47, 349, 352,

448, 482

44, 60, 72, 78, 80, 95,

God's covenant, 上帝立約；上帝的盟

115-16, 199, 251, 261-62, 266, 278,

約

313, 334, 355-56, 383, 403, 407,

273, 324, 327-28, 333-34, 343, 370,

411, 426, 455, 474, 479, 512, 534, 549-50

375, 386, 392, 469, 496 Israel's covenant, 以色列之約

cosmology, 宇宙論；宇宙學 cosmos, 宇宙

127, 189, 192, 205-6, 212, 233,

549

62, 82, 85, 89, 104,

138, 199, 313, 340, 405, 409, 412, 415 covenant, 盟約；立約；約

186,

248, 344, 467, 469 Mosaic covenant, 摩西之約

233

New Covenant, 新約；新盟約

325,

337-38, 344, 350, 352-56, 391, 491, 24, 27-28,

512, 530

31, 59, 65, 72, 74, 76, 80, 83-85,

Noachic covenant, 挪亞之約

95-97, 105, 112, 137-38, 151, 171,

Sinai covenant, 西奈之約

176, 186-87, 190, 192, 195, 204,

326-27 204, 325,

329-30, 335, 341, 343-45, 350, 352 主題索引 675

676

宣教中的 The Mission of GOD creation, 受造界；創造

22-23, 27, 45,

320-21, 422, 424-25, 441-42, 445,

47-48, 50-51, 53-56, 60-65, 67, 74,

452, 456-57, 475, 527, 533, 540,

77, 80, 83, 85-86, 89-90, 111-17, 127-28, 132-34, 136, 141-44, 148,

546, 548 cultural, 文化的

39-40, 42-43,

153-54, 158, 160-61, 163-65, 167,

46-47, 51, 53, 65, 95, 163, 165, 184,

169, 171-72, 174, 176-77, 179,

188, 310, 317, 320, 374, 396, 400,

182, 187-88, 191, 195-96, 198-200,

422-24, 431, 436-39, 446-47, 450,

208-9, 211-12, 214-15, 218-19, 221, 224, 226, 233, 242, 249-52, 254-55,

484, 511, 544, 549, 555 curse, 咒詛

106, 195, 198-200, 203,

260-61, 264, 275, 280, 296, 300,

212, 221, 224-27, 235, 237, 239-40,

302, 304, 309, 312-15, 319, 325-28,

242, 254, 326, 334, 339, 341-42,

334, 340, 346, 356, 382, 388,

395, 408, 411, 430, 432-33, 458,

394-416, 418-49, 422-29, 432-33,

470-71, 476, 527, 530

435, 437, 440-41, 445-50, 452,

Cyrus, 古列

455-56, 473, 477-80, 483, 485, 489,

460

507, 530, 532-35, 537, 540, 542-43,

—D—

547, 550-51, 554-55 Creator, 造物主；創造者

31, 48, 55,

85, 88-90, 94, 102, 285,

David, 大衛

114, 127, 228, 230, 233,

58, 80, 82, 85, 89-90, 98, 104, 110,

243, 325, 327-28, 344-52, 356, 454,

113, 122-23, 127-28, 130-31, 134,

487, 499, 502, 525, 530

143, 158, 161, 163-65, 167, 170-72,

death, 死亡

30, 39, 49, 66, 103, 115,

180-81, 183, 187, 195, 208, 218-19,

129, 141, 157, 162, 168, 171, 192,

314, 328-29, 382, 398-400, 402-7,

198-200, 204, 221, 225-26, 231,

410-11, 418-19, 422, 424, 426, 432,

237, 245, 269, 272, 276, 278,

445, 450, 456, 478, 499, 554

285-87, 303, 307, 313, 315, 338,

cross, 十字架

25, 39, 44, 57-58, 67,

342, 353, 355-56, 360, 430, 433-36,

126, 161-62, 178, 191, 249-50, 265,

439-41, 444-45, 447, 461, 470, 486,

276-80, 284, 304, 312-15, 318-19, 322, 337, 349, 354, 388, 407, 415-16, 420, 440, 448, 451-52, 484, 508, 513, 521, 528-29, 532, 535, 549 culture, 文化

506-7, 518, 520, 522 demons, 邪靈；鬼魔；魔鬼 402, 543 demoniac, 被鬼附的

23, 25, 28, 39-40, 42-43,

46, 50, 67, 124, 130, 139, 141, 166-67, 180, 182, 185, 198, 202,

122, 142,

144-47, 153, 162, 165, 178, 184,

demonic, 魔鬼的

508 145-46, 162-63,

165-66, 184, 187, 245 disciple, 門徒

35, 126, 354, 438, 505

discipleship, 門徒身分；作門徒

253-63, 274, 276, 280, 283, 296,

109, 133, 236, 244, 311, 321, 391,

307-8, 311, 313, 315, 321, 326-28,

438, 517

330, 334-35, 339-41, 345-47,

discipling, 門徒訓練

33, 35, 186,

285, 502, 512, 542, 552

350-52, 355-59, 361, 364, 370-71, 374-75, 382, 386, 391, 393-95,

distinctive, 獨特的；特殊的

56, 85,

397-415, 417-22, 425-28, 432-33,

128, 131, 165, 186, 190, 255, 283,

437, 440-41, 445, 450-52, 456, 458,

327, 329, 332, 334, 372-73, 400,

461-64, 467, 469, 475-77, 479-84,

423, 426, 444, 448, 456, 505, 522,

486-87, 489-90, 493, 496, 501,

533

505-6, 508, 510-12, 514-15, 519-22,

distinctiveness, 獨特性

255

527, 530, 532, 534-35, 540-41,

ethical, moral distinctiveness, 倫理道德的獨特性

27, 336, 338, 385,

393, 462

544-47, 550-51 whole (entire) earth, 全地；全球

83,

98, 112, 116, 196, 202-3, 213, 224,

Israel, Israel's, Jews distinctiveness,

233-34, 242, 250, 255-57, 296, 330,

73,

351, 370-71, 393-94, 403, 406, 410,

159, 192, 226, 229, 255, 257, 283,

445, 456, 464, 467, 475-77, 501,

以色列的、猶太的獨特性

332, 334-36, 337-38, 343, 372-75, 381-82, 500, 548 dominion, 統治；治理

527 God's earth, 上帝的大地

79, 230, 278,

327, 415, 425-27, 474, 481, 549 doxology(-ies), 頌讚；頌榮

45, 79-80,

132, 343

257, 296,

326, 397, 404, 437, 440, 534 ecclesiology, 教會論；教會學

189,

322, 369, 545 ecclesiological, 教會的；教會論的

dualism, 二元論

279, 286, 404

—E— earth, 大地；地

21, 27-28, 33, 55,

57, 60, 63, 65-67, 71, 76, 78-83, 85, 89-90, 92, 94-96, 98-99, 104, 106, 108-9, 112-13, 115-17, 120, 122, 124, 127, 130, 133-35, 138,

369 ecological, 生態的

65, 154, 327, 397,

399, 402-4, 407, 409-11, 413, 415-19, 425, 433, 452, 538, 542, 549-50 ecology, 生態學

166, 411, 413, 540,

547-48 economic, 經濟的

43, 65, 79, 103,

140, 143, 148, 150, 154, 157,

158, 171, 179, 181, 190, 266-69,

161-63, 165, 170-73, 180-81, 183,

271, 274, 276, 278, 280-82, 284-87,

189, 195-203, 208-9, 211-13, 216,

289-94, 296-98, 300-303, 305, 309,

218, 222-27, 229-38, 242-46, 250,

311-12, 317, 319-20, 373-74, 379, 主題索引 677

678

宣教中的 The Mission of GOD 416-17, 423, 433, 436, 438, 450,

456, 472, 475, 482, 484, 486-87,

462, 475, 499, 510, 550

489, 491-92, 496-97, 500, 503-4,

economics, 經濟學

293, 297, 300,

494

506-7, 510-12, 516, 518-19, 521, 524, 526, 528, 532, 555

Eden (edenic), 伊甸園（伊甸園的） 162, 334, 340, 411, 415, 545 Egypt(-ians), 埃及（埃及人）

eschatology, 末世論；終末論

30,

65, 208, 234, 300, 342, 409, 411, 27,

33, 55, 59, 73, 75-80, 82, 86, 88, 93-97, 112, 137, 144, 152, 155, 158, 170, 175, 177, 215, 223, 235-36,

480, 540 ethical, 倫理的；道德的

27, 54, 56,

58, 79, 96, 112, 128, 179, 182-84 ethics, 倫理學；倫理

27, 28, 52-53,

242, 260, 266, 268-74, 277-78,

56, 65, 67, 112, 118, 190, 202,

282-85, 287, 319, 329, 335, 359,

205, 207, 229, 239, 243, 262, 290,

365, 369-70, 372, 375, 378, 382,

293, 296, 299-300, 302, 304, 308,

394, 442-43, 449, 457, 460, 464-65,

336, 357-58, 363-65, 368-71, 375,

468-70, 479, 486, 491-93, 512, 538,

387-92, 394, 397-98, 404-5, 407,

548, 556, 558

409-11, 421, 423, 425, 427, 441,

election, 揀選

27-28, 46-47, 56, 65,

67, 97, 134, 190, 212, 222, 242, 251, 255-59, 261-64, 292, 324-25,

449-50, 462, 494, 539-41, 549-52, 554-55, 558 ethnic, 種族的；族群的

79, 198, 254,

327, 329, 331-32, 345, 357-58, 362,

257, 268-69, 292, 317, 320, 346,

368-69, 375, 387, 389, 394, 447,

349, 374, 389, 455-56, 493, 506,

462, 465, 499, 520, 526, 532, 543

514, 546, 550

of Abraham, 亞伯拉罕的

189, 222,

251, 264, 328, 358, 368, 375 God's, 上帝的

194, 243,

422-24, 456, 489

189, 251, 327-28,

358, 368, 388 Israel's, 以色列的

ethnicity, 種族、族群 evangel, 福音

evangelical, 佈道的；傳福音的 65, 96, 254,

257-58, 260-63, 329 (in-)equality,（不）平等的

33,

40, 52-53, 316, 321, 432, 504, 514, 519, 538-9, 546, 548, 550-51, 553,

295, 303,

311, 321, 374, 423, 436-37, 492, 525 eschatological, 末世的；終末的

557, 559 evangelism, 佈道；傳福音事工

31,

27,

61, 63, 121, 124, 181-82, 277,

31, 64, 92, 100-101, 113, 124, 133,

285-87, 299-300, 303-4, 314-22,

228, 231, 233, 244, 253, 290, 294,

423, 438-39, 450, 503, 516, 525,

299, 301-3, 311, 348-49, 352, 396, 407-8, 410-11, 415-16, 441, 446,

529 Eve, 夏娃

195-96, 212-13, 334, 398,

429, 502

299, 304, 308, 312, 314-16, 319-20, 72, 105, 110, 120,

325, 333, 347, 349, 353, 357-58,

137-38, 142, 145, 236, 238, 245,

360, 375, 381, 385, 389, 391, 395,

256, 261, 282-83, 323, 337, 355,

400-401, 410, 423, 424-25, 434,

364, 374, 377, 381-82, 487, 494,

437, 440-46, 448-52, 455, 457, 501,

497, 504

504, 506-8, 512, 514, 517, 522-24,

exclusive, 排他的

exclusivism, 排他主義

150, 222,

263, 484

fall, 人類的墮落

exclusivity, 排他性 exile, 被擄

526-29, 549, 551, 553, 556

371, 380-81

10, 74-75, 83-84, 86-87,

88-90, 93, 95-97, 99, 102, 118, 127, 137-38, 177, 186, 241-42, 244, 278, 285, 287, 295, 342, 346, 351-52, 471-72, 476, 495-96, 500, 520 exodus, 出埃及

24-25, 50, 59, 74-78,

80, 86-87, 91, 93-95, 97, 118, 127-28, 177, 190, 202, 215, 223-25, 228, 234-35, 239, 250, 255-57, 260-61, 265-79, 281-87, 289-90,

64, 98, 160, 203,

323, 328, 401, 428, 432-33, 435-36, 455-56 fallen, 墮落的

48, 164, 187, 202, 326,

328, 348, 359, 395, 417, 436, 448, 450, 453, 470, 500, 518, 529 fill, 充滿、遍滿

65, 170, 196, 198,

208-9, 212, 327, 388, 405, 410, 425, 428, 515 filled, 充滿了、遍滿了

170, 176, 221, 233, 308, 338, 360, 369, 406, 480, 492, 510, 530

292-93, 299, 303, 306, 309, 319,

ﬁlls, 佈滿、充滿

324, 329-35, 341, 344, 353, 357,

fulfill(s), 應驗了、實現了

366-67, 369-70, 373, 375, 377, 383, 385, 389, 438, 448-49, 457-58, 461, 464-66, 470-72, 491, 499, 525, 542-43, 547, 550-51, 556

—F— faith, 信心；信仰

42, 46, 50, 55, 57,

61, 71-73, 78, 85-86, 89-90, 97, 103,

122, 144,

74, 406, 455, 478 26, 100,

121, 123, 210, 243, 274, 320, 333, 358, 369, 375, 471, 501 fulfilled, 已應驗；已實現

30,

198-99, 201, 205-6, 236, 244, 279, 301, 304-5, 325, 337, 345, 347-48, 350, 354, 368, 476, 514, 519, 521, 524 fulfillment, 應驗；實現

30, 67,

106-7, 109, 114, 116, 118, 121-23,

100, 110, 129, 192, 194, 198, 204,

125-26, 129-30, 132, 134, 140, 143,

215, 219-20, 223, 236, 239, 245,

159, 169, 181-83, 186, 192-94,

250, 266, 277, 279, 282, 301, 303,

204-8, 210, 215-16, 219-21, 223,

304, 309, 328, 333-34, 340, 342-43,

228-30, 232, 235, 242-44, 246-49,

346-49, 352-53, 395, 410, 425,

271, 281, 285, 287-88, 290, 292,

435, 440, 464, 476, 487, 490, 495, 主題索引 679

680

宣教中的 The Mission of GOD 500-502, 511, 513-16, 521, 523,

357, 359, 371, 385-86, 403, 409-11,

525-26, 528-30

436, 440-41, 447, 471, 476, 486,

foreign, 外國的；外邦的

34, 66, 91,

145, 152, 236, 437, 461, 491, 496,

488, 491, 496, 503-4, 521, 524, 546, 553, 558

503

—G—

foreigner(s), 外國人；外邦人 228-29, 257, 347, 354, 386, 448, 487, 493-95, 497, 503, 516, 523 forgive, 饒恕；赦免

119, 155, 259

forgiven, 蒙饒恕；蒙赦免

119, 287,

299, 313-14

glory, 榮耀；榮光

46, 56-57, 61, 64,

68, 77, 92, 94, 100, 102-3, 107-8, 112, 115, 122-24, 128, 130, 132, 145, 156, 160, 165, 167, 171-73, 175, 177, 187-88, 202, 233-35, 240,

forgiveness, 饒恕；赦免

30, 88,

245, 251, 304, 338, 340, 346, 348,

118-19, 123, 189, 192, 247, 274,

390, 394, 399, 401-6, 424, 446, 454,

278-79, 285, 288, 299, 302-4, 310,

472, 479-80, 482-83, 486, 488, 500,

313-15, 319, 356, 425, 439, 461-62,

513, 523, 527, 529-30

472, 480, 505, 512, 515, 519 full, 充分；充足

gods, 神祇；神明

27, 54, 66, 72, 74,

27, 31, 52, 106, 111,

77-90, 93-95, 97, 101, 103, 111,

119, 129, 142, 149, 162, 180, 183,

120, 131, 134, 136-57, 159-72,

188, 204, 218, 223, 225, 233, 241,

174-81, 183-88, 192, 198, 218, 238,

261-62, 275, 281, 283, 288, 290,

240, 261, 270, 283, 287, 307, 311,

293, 296, 303, 311, 314, 328, 337,

336-37, 363-64, 372-73, 375-78,

339, 341, 343, 349, 354, 357, 359,

381-83, 386, 398, 400-403, 444-46,

365, 387, 405-7, 411-12, 415, 421,

456, 460, 463, 469-71, 479-80, 491,

433, 448, 459, 467, 471, 476, 485, 488, 492, 516, 518, 520, 530 fullness, 充滿；完整

46, 60, 124,

128, 132, 142, 180, 188, 208,

500, 502, 532 Gog and (of) Magog, 歌革與瑪各 101-3, 472 good, 良善；好的

30, 34-35, 55, 122,

286-87, 340, 397, 405-6, 446, 511,

127-29, 164-66, 168, 170, 172, 177,

521, 534

179, 183, 185, 206, 208-9, 216, 221,

future, 未來

22, 28, 31, 37-38, 45, 52,

234-35, 259, 295, 305, 308-11, 319,

55-58, 60, 64-65, 84, 100, 116, 127,

335-36, 364, 371, 388-92, 397-99,

133-34, 169, 171, 200, 203, 211,

402-3, 414, 419, 427-29, 432, 435,

213, 216, 221, 225, 228, 230, 234, 250, 253, 271, 274, 287, 298-303, 308-9, 325, 328, 341, 346, 350-52,

446-47, 449, 452-54, 456, 458, 474 good news, 福音；好消息

33,

37, 49, 51, 63, 92, 180, 191, 194,

200-201, 224, 248, 265, 277, 304,

229, 243, 246, 261, 280, 287, 308,

309, 314-15, 318-19, 323, 333, 343,

313, 354-55, 360, 362, 390-91, 397,

346, 348, 416, 418-19, 432, 447,

403, 410-11, 420, 422, 469, 515,

458, 484, 501, 506, 511, 514, 517, 523, 529, 541, 555 goodness, 良善

522, 534 heavenly, 屬天的；天堂的

77, 81,

27, 52, 133, 164,

95, 141, 143, 149, 166, 169, 171,

198, 312, 390, 397-99, 403, 426,

199, 212, 251, 307, 348-49, 360,

429, 436, 460 grace, 恩典

378, 382

52, 59, 74-75, 80, 87, 92,

heavens, 諸天

67, 71, 76, 79, 82, 85,

95, 106, 120, 122, 129, 133-34, 195,

89-90, 104, 138, 140, 144, 154, 157,

197-98, 203, 206, 214, 218, 247,

161, 165, 167, 171, 174-75, 178,

278, 292, 315, 333, 344, 350, 352,

197-98, 205, 211, 260, 356, 364,

360, 370-72, 387, 391, 406, 458,

382, 395, 397, 400, 403, 406-9, 476,

500, 525, 543 gratitude, 感恩

530

57-58, 405, 474, 478

Great Commission, 大使命

34-35,

51-52, 58-61, 116, 190, 213-14, 236, 244, 273, 304, 354-55, 391, 512, 517, 529, 556

hell, 地獄

hermeneutic, 解經；釋經學

biblical, christological, 聖經的、基督

liturgical, 儀式的；禮儀的 209, 232, 292,

475-77, 555

missiological, 宣教學的

42 478, 545 25-26, 36,

47, 67, 325

heal(-ed), 醫治（醫好） 141, 310, 313, 455, 491, 508 healing, 醫治的

44, 220

liberationist, 解放主義者的

30, 40-41,

43, 60-61, 193, 531, 540 論的

harvest, 收成；收穫

306

missional, 宣教的；使命的

28,

31-33, 39-41, 43-45, 47-48, 51, 33, 119, 180-81,

245-46, 315-16, 388, 432, 455-56, 493, 503, 507-8, 515, 530, 541, 549 health(y), 健康（的）；健全（的）

60-62, 64, 67, 69, 74, 177, 189, 276, 336, 343, 473, 482 prophetic, 先知性的 holistic, 整全的

304

61, 190, 276, 285, 290,

41, 168-69, 178, 187, 221, 367, 428,

299-301, 303, 306, 312, 314-16,

437, 533

318-19, 321-23, 416, 419, 428-29,

heaven, 天；天堂

60, 71, 78, 80-82,

437-39, 545

108, 112-14, 120, 124, 128, 130-31,

holy, 聖潔；聖

59, 78, 80, 88, 102,

138, 140-41, 144, 150, 156-57,

145, 154, 186, 190, 208, 224-27,

161-62, 173, 178, 180-81, 197, 199,

255-58, 265, 299, 330, 332-33, 主題索引 681

682

宣教中的 The Mission of GOD 336-38, 347, 349, 356, 358, 370-75,

462, 475, 478, 528-30, 532

387-90, 406, 408, 467, 469, 471-72,

—I—

493-94, 496, 504, 517, 526, 530, 537, 548, 552, 556 holy name, 聖名

idol(s), 偶像

88, 102, 169, 259,

472 holy One, 聖者

27, 72, 74, 81, 84, 103,

11 0 - 1 2 , 1 3 6 , 1 4 0 - 4 2 , 1 4 4 - 5 4 , 156-57, 159-62, 165-67, 171-75,

54, 71, 102-3, 106,

177-78, 181-85, 187, 220, 240, 343,

118, 131, 280, 337, 373, 467, 472,

381-82, 444, 471, 526, 541, 544,

532, 552

555

holy Spirit (Ghost), 聖靈

24, 54,

63-64, 189, 354, 506, 515, 525 holiness, 聖潔

idolatry, 拜偶像；偶像崇拜

27-28,

56, 72, 74, 91, 112, 136, 141-47,

59, 77, 88, 102-3,

149, 153, 155-56, 159, 162-66,

129, 172, 261, 305, 332-33, 335-37,

170-72, 174, 176-77, 179-80,

349, 370, 372-74, 387, 390, 462,

182-88, 226-27, 257, 280, 298, 338,

472, 480, 494, 499, 522

359-60, 376-77, 381-82, 385-86,

hope, 希望；盼望

23, 44, 51, 56,

64-65, 100, 124, 160-62, 169, 176, 178, 186, 192, 200, 203, 213, 221, 226, 237, 253-54, 267, 271,

401-2, 406, 417, 444, 447, 460, 485, 538, 541, 552, 554, 556-57 image of God, 上帝的形像

123, 164,

172-73, 323, 405, 421-24, 427, 450

274, 299-303, 308, 319, 325, 335,

incarnate, 道成肉身的

44, 385, 532

338-42, 346, 351-52, 354, 381, 386,

incarnation, 道成肉身

125, 385

389, 408-10, 433, 436, 439-41, 448,

inclusion, 包含；包括

49, 113, 212,

450, 458, 462, 466, 482, 484, 486,

231, 310, 331, 347, 349, 353-54,

489, 495, 498-500, 504, 507, 526

370, 443, 447, 489-90, 492-94,

humanity, 人類；人性；人

27-28,

496-500, 510, 513, 518-19, 528, 546

40, 44, 47, 55-58, 61, 63, 65, 67,

inclusive(-ness), 包含的；包括的

71, 74, 125, 128, 131, 133-34, 154, 164-65, 172-74, 178-80, 194, 198,

343, 484, 498 integral, 整合的；整全的

273, 286,

207, 211-12, 233, 235, 237, 250-51,

303, 306, 314, 316, 341, 356, 381,

254, 258, 263, 275, 282, 285, 296,

388, 413, 419, 429, 439, 475

299-300, 313, 323, 326, 328, 340,

integrity, 完整；整全

129, 204, 238,

346, 357, 360-61, 394-96, 398-99,

240, 273, 284, 287, 305, 319, 336,

401, 405, 409-10, 414-15, 421-22,

373-74, 402, 425-26, 445, 510, 550

424-25, 427-29, 432-33, 436, 440-41, 445-46, 449-50, 452-56,

—J— Jerusalem, 耶路撒冷

—K— 30, 87, 89, 92,

king, 王；國王

31, 65, 71, 78-80,

95-100, 119, 127, 155, 174, 193,

89-90, 93, 95-96, 98, 112, 116, 119,

240, 247, 285, 331, 339-40, 345-49,

153-55, 157-58, 169, 174, 192, 197,

356, 359, 379, 407, 431, 469, 482,

231-33, 255-56, 269, 272, 287,

487, 491, 494-97, 499, 505, 510,

304, 307-8, 311, 314, 344-46, 348,

514-18, 524, 526-27, 530, 537, 556

354-55, 391, 405, 407, 415, 425-26,

Jesus, 耶穌

21-22, 27-31, 35, 37, 41,

44, 46, 49-50, 52, 54, 57-61, 65-68, 71, 74, 89, 100, 105-27, 129-31,

443, 460, 474-75, 481-84, 490, 497, 506, 527 kingdom, 國家；國度

33, 50-51, 78,

133, 135, 140, 146-47, 170-80, 183,

85, 143, 155-56, 224-25, 235, 239,

189, 191-94, 212-14, 218-21, 223,

243-44, 250, 255, 272, 278, 300,

229-31, 233, 236, 238, 243-49,

302, 304, 308-9, 311, 314, 321, 328,

252-53, 262, 274, 276, 278, 280-81,

330, 332, 339, 345, 348, 370-71,

299-311, 314-16, 318, 325, 329,

375, 411, 446, 465, 467, 483, 495,

340, 342-45, 347-50, 352-56, 363,

499, 506-7, 510, 521, 523, 525, 529,

384-85, 387-91, 393, 403-4, 407, 409, 414, 417-18, 424-25, 438, 440-41, 448-49, 482, 495, 501-3, 505-23, 525-30, 532, 534-35, 539, 543, 545-47, 549-53, 557-58 Jonah, 約拿

185, 362, 460-61, 503, 548

justice, 公義；正義；公道

26-27, 44,

61, 68, 80, 87, 93, 99, 129, 204-5, 233, 239-40, 246, 267, 269, 274,

543, 555 kingship, 作王；王權

78-79, 167,

250, 256, 308, 344-46, 410, 415, 426-27, 456, 480, 482, 545 kinship, 親屬

200-201, 216, 254,

266-67, 290-91, 297, 300, 493, 499 knowing God, 認識上帝

75, 83, 91-92,

97, 125-26, 128, 218, 338 knowledge of God, 認識上帝；對於

279-81, 283-85, 287-89, 293, 295,

上帝的知識

298-301, 304-6, 308-9, 312-13,

123-25, 127, 234, 262, 271, 331-32,

315-16, 319, 321, 331, 336, 345-46,

351, 371, 384

352, 358-59, 361, 363, 365-69, 373-74, 378-81, 386, 410, 412, 417-19, 426, 431, 436-39, 443, 449,

74, 93, 100-102,

—L— land, 土地；地

56, 59, 76, 83, 89,

457-61, 470, 472, 475, 479-80,

93-95, 97-98, 100, 102, 143, 145-46,

486-87, 500, 510, 520, 523, 526,

170, 174, 198-202, 204, 206, 211,

544, 548, 550, 556

215, 220, 223, 226, 228, 232, 242, 主題索引 683

684

宣教中的 The Mission of GOD 267, 269, 272, 289-98, 300, 302-4,

457, 470, 474, 485, 499, 507, 515,

306-7, 318, 341, 344, 360, 364, 370,

519-20, 522, 530, 532-34, 540, 548

372, 375-78, 382, 385-86, 393-95,

light, 光

29-31, 35, 37, 41, 50, 52, 57,

399, 401, 405, 411, 417, 448-49,

59, 61, 64, 67, 90, 123, 126, 141,

457-59, 463-64, 467, 471-72,

156, 163, 165, 174, 177, 188, 205,

475-77, 491, 493-94, 499, 502, 516,

225, 241, 247, 252, 261, 264, 300,

543, 552, 557

303, 306, 313, 315, 320, 324-25,

law, 律法

56, 59-60, 86-87, 90, 112,

331, 333, 337, 339, 350, 352-53,

190, 192-93, 207, 215, 224-26, 241,

357-58, 361, 381, 383, 390-92, 399,

246, 249, 260-61, 267-68, 280,

407, 430, 443, 449, 454, 466, 477,

289, 293, 295-97, 299, 304-6, 319,

482, 484, 502, 504, 512-14, 519-20,

330-31, 336, 343, 354, 364, 366-67,

527, 530, 532, 534, 542, 545, 547,

370, 374-75, 377-81, 385-86, 424, 444-46, 448-49, 462, 470, 476, 482,

549-50 love, 愛

40-41, 59-60, 75, 79-80, 115,

486, 488, 508, 517-18, 523, 526,

125, 128-29, 134, 156, 169, 177-79,

540, 546, 558

183, 199, 215, 234-35, 243, 263,

liberation, 釋放；解放

42-44, 61,

265, 283-85, 305, 311-12, 319, 321,

79, 92, 95, 129, 269, 279, 281-82,

346, 364-65, 374, 385, 391-93, 395,

284-86, 300, 302-3, 310, 352, 380,

403, 414-15, 417-19, 424, 430, 472,

410, 413, 520, 537, 542, 544, 547,

483, 493, 507, 540

552 life, 生命

—M—

22-23, 27, 30-31, 44-45, 49,

54, 57-58, 60-61, 67, 105, 124-26,

Messiah, 彌賽亞

29-31, 58, 61, 66,

128, 132, 139, 141, 148-49, 154,

107, 112, 114, 123-25, 129, 134,

157, 164-65, 168, 171, 174-75, 177,

147, 186, 192-94, 213-14, 220-21,

179-81, 186, 190, 192, 195, 199,

233, 252, 302-3, 311, 340, 343, 345,

204, 209-10, 212, 215, 221, 232,

347-48, 350, 385, 387, 424, 501,

237, 241, 244-45, 257, 261, 263, 266, 269, 274, 276, 278, 282-83,

512, 514, 517, 522, 527-29, 534 messianic, 彌賽亞的

29-31, 41, 65, 67,

285, 289, 292, 297-98, 303-4,

112, 233, 236, 243-45, 301, 308,

307, 309, 313-15, 318-19, 325-27,

345, 348-49, 356, 391, 407, 505-7,

336-38, 341, 357, 363-64, 369-75,

511, 515-16, 518, 525, 529

380, 382, 387-88, 390, 399, 402, 404, 406, 408-10, 413, 415, 422-26, 428-33, 439-47, 450-51, 453-55,

metanarrative, 後設敘事；宏大敘事 45, 55, 63 model, 模式；模型

39-40, 159,

190, 208, 218, 233, 248, 261,

360, 386, 404, 430, 435, 441-42,

265, 273-76, 283, 286, 289, 293,

444, 449, 452, 460, 469, 471-72,

299-300, 318-19, 358-60, 362, 368,

476, 479-80, 482, 484, 489-92,

380-81, 418, 424, 429, 482, 545 modernity, 現代；現代性 monotheism, 獨一神論

42, 45, 166

494-97, 506, 515, 518, 527 narrative, 敘事；敘述

39, 45, 47,

27-28, 64,

52, 55, 59, 63-64, 76, 93, 95, 97,

72-74, 77, 81-82, 87, 103-4, 106,

99-100, 119, 127, 147, 150-51,

11 0 - 1 3 , 11 5 , 1 2 1 - 2 2 , 1 2 5 - 3 2 ,

156, 163-64, 193, 195, 198, 201,

134-38, 141-42, 161, 168, 184, 189,

203, 207, 217, 219, 223, 228, 247,

383-85, 402, 444, 446, 532, 538,

254, 268-69, 271-73, 275-77, 279,

541, 543, 546, 548, 558

281-82, 284, 289, 295, 319, 324-27,

monotheistic, 獨一神論的

50, 71-74,

329-30, 335, 358, 362, 365, 367,

77, 81, 85, 105, 108, 111, 122, 126,

370, 375, 382, 398, 405, 414-15,

129, 136, 178, 181-82, 248, 383,

422, 429-30, 448, 451, 457, 459,

402, 444, 480, 527

473, 481, 503, 508, 514-15, 530,

Moses, 摩西

30, 60, 75-76, 78-80,

87-88, 91, 93, 138, 145, 155,

533, 539-40, 545, 557 biblical, 合乎聖經的

27, 66, 72, 228,

192-93, 235, 249, 260-61, 266,

254, 275, 279, 360, 430, 454, 457

270-73, 277, 284, 329, 335-36, 341,

(Bible's, biblical) grand narrative,（聖

343, 352, 355-56, 362-63, 367, 379,

經的）宏大敘事

383, 422, 446, 456, 460, 468, 470,

177, 190, 213, 222, 280, 325, 353,

472, 488, 521, 530

356-57, 393, 454-55, 530, 533-35

—N—

nations, 萬國；列國

26, 31, 45, 55,

21-22, 24-25,

27-28, 30-31, 33-36, 38, 41, 44-46,

name, names, named, 名字；被名為

49-50, 54-58, 60, 63, 65-68, 71, 74,

30, 54, 56, 64, 68, 76-77, 87-89, 92,

77, 79, 81-86, 88, 90-92, 95-105,

94, 100-103, 105, 108-9, 117-21,

109, 115-16, 121-25, 127, 129-34,

126-27, 131-32, 139, 146, 155-57,

137-39, 141-42, 144-45, 147,

163, 169, 172, 178-80, 184, 187,

152-54, 156-57, 159, 163, 167, 169,

196-97, 200-202, 204-6, 214-15,

172, 174-75, 178, 185-87, 189-90,

217-18, 220, 223-24, 226-29,

192-96, 198-99, 201-10, 212-17,

232-34, 238, 243-44, 246-48,

219-34, 236-45, 247-48, 250-63,

258-59, 267, 272, 274-75, 300,

274, 280, 282-83, 287, 298, 301,

303-4, 306, 308, 314, 316, 319, 331,

303-5, 309, 321, 324-25, 327-58,

333, 335, 339, 347-49, 354, 356,

360-63, 368-82, 384-86, 388-96, 主題索引 685

686

宣教中的 The Mission of GOD 412, 423, 428, 437, 442-48, 451,

360, 364, 368, 370-71, 377-78,

453-509, 511-30, 532, 535, 539-44,

380-81, 385-87, 391-92, 394, 411,

546-56

414, 418-19, 429, 450, 470, 472,

nature, 本質；本性；自然

33, 43,

49-51, 53, 55, 66, 79, 108, 119, 121, 134, 139, 147, 159, 161, 164-65,

476, 478, 482, 494, 504, 512, 522, 524, 526-27 obey, 服從

58-59, 93, 113, 192-93,

171, 176, 195, 211, 213-15, 222,

203, 207, 215, 224, 229, 255, 261,

236, 240, 256, 258, 269-70, 281-82,

285, 289, 299, 305, 330, 333, 364,

299, 301, 305, 316, 323, 326, 329, 333, 341, 343, 349, 363, 365, 367, 391, 400-402, 406, 410-11, 418, 425-27, 429, 432, 434, 461, 469, 471, 477, 480, 484, 503, 538-39, 550, 554

369-70, 373, 381, 387, 395, 414 offering, 奉獻；獻上

125, 172, 184,

446, 504, 520, 524-26 oppress, 壓迫；欺壓

178, 313

oppressed, 受壓迫者；受欺壓者 43-44, 78-79, 179, 272, 275, 278,

Nebuchadnezzar, 尼布甲尼撒

87,

95-96, 98-99, 159, 422, 459-460 New Covenant, 新約；新盟約

280-83, 300-301, 309, 315, 359, 362, 367, 431, 449

325,

oppression, 壓迫；欺壓

42, 44, 75,

337-38, 344, 350, 352-56, 391, 491,

79, 93, 98, 156, 216, 267-8, 271-72,

512, 530

274-76, 281-83, 289, 296, 303, 315,

new creation, 新創造；新天新地

47,

56, 61-62, 64, 133-34, 199, 252, 264, 304, 319, 325, 328, 356, 395, 408-9, 411, 415-16, 424, 428, 440,

359-60, 369-70, 431, 438, 457, 491 oppressive, 壓迫的 oppressor, 壓迫者

446, 452, 456, 530, 532-33, 540 Noah, 挪亞 516, 530

275, 367, 449

—P—

171, 190, 195-96, 209, 211,

213, 237, 326-27, 351-52, 356, 433,

43-45, 310, 312,

366, 431

paradigm, 典範

43, 61-62, 215, 296,

316, 360, 433-34, 462, 505, 515,

—O— obedience, 順服

51-52, 58-60, 63, 66,

128, 187, 201, 204-8, 212, 215-16, 221, 227, 229, 239, 241, 247-48,

531-32, 539 paradigmatic, 典範的；具有典範意義的

127, 227, 275, 282, 296, 298,

304, 457-58 particular, 獨特的；特殊的

26, 41-42,

257-58, 261-62, 274, 284-85.

45, 47, 64, 68-69, 75, 85, 89, 93, 97,

287, 289, 297, 299, 304, 311, 319,

118, 127, 131, 188, 222, 225, 229,

333-34, 336, 338, 349, 355, 358,

232, 234, 242, 245, 252-56, 266,

272, 286, 290, 293, 296, 322, 325,

506, 518-19, 528-29, 542, 545, 553,

344, 347, 357, 361, 363, 365-66,

558

371, 399, 402, 410, 445, 457, 462,

Pharaoh, 法老王

50, 75, 77, 79, 93-94,

467, 475-77, 479-81, 499, 513, 532

102, 158, 170, 210, 223-24, 253,

p a r t i c u l a r i t y, 獨特性；特殊

266, 269-72, 277, 284, 299, 311,

性

46-47, 65, 190, 219, 222,

252, 254-55, 257-58, 260-62, 283, 328-30, 340, 370-71, 425, 473, 515 particularly, 獨特地

44, 73, 78, 93,

96, 115, 126, 138, 144, 149, 153, 182, 192, 203, 207, 217, 223, 266, 269, 272, 300, 353, 356, 358, 365, 390, 410, 418, 421, 450, 507, 519, 523

97, 151, 228,

282, 465-66, 491, 498-99 pilgrimage, 朝聖；天路歷程

155, 339,

487, 503, 508 plural, 複數的；多元的

54, 67, 200,

243, 253, 346, 495, 498 pluralism, 多元主義

40, 47, 131,

149, 384, 543-44, 552-53

pastoral, 牧養的；教牧的；牧者的 38, 98, 110, 163, 182-85 Paul, 保羅

457, 464, 468 Philistines, 非利士人

plurality, 多元性

39-41, 44-46, 163,

198, 251, 548

30, 39, 41, 58, 63, 67, 74,

political, 政治的

43, 79, 85, 133, 144,

106-12, 115-17, 120-21, 123-25,

155, 179, 268-71, 276, 278-82,

128-29, 133, 139-42, 144, 146,

284-87, 301, 305-12, 317, 320-21,

160-61, 173, 179-86, 189, 191-94,

366, 379, 400, 423, 438-39, 443,

201, 207-8, 212, 217-22, 237-38,

449-50, 457, 462, 475, 487, 498,

243-44, 247-49, 253, 260, 278,

549-50, 556

287, 303, 305, 311-13, 328-29, 333,

politics, 政治

84, 87, 98, 137, 303,

337, 340, 342-44, 348-49, 352-54,

306-8, 321, 434, 437, 491-92, 499,

360, 388, 393-95, 402-3, 406, 409,

546, 551-52, 556

422, 424, 456, 458, 478, 483, 487, 489-90, 505, 511, 514, 516-17, 519-29, 532, 539, 541-42, 551, 553, 558 People of God, 上帝的子民

polytheism, 多神論；多神主義

49,

137-38, 142, 178, 182, 184, 382, 400, 402, 446 polytheistic, 多神論的；多神主義的

27, 49, 53,

57, 63, 103, 178-79, 185-86, 189-92,

50, 72, 130, 168, 174, 185, 444, 463 poor, 貧窮；窮人

43-44, 230, 245,

202, 212, 228, 240, 255, 278, 290,

274, 280, 288-89, 294, 297-98, 300,

304-5, 329, 331, 338-39, 342, 344,

309, 311, 315-16, 320, 322, 359,

346, 358, 369, 375, 379-80, 389,

398, 418, 431, 437, 449, 451, 481,

391, 394, 397, 421, 454, 485, 504,

505, 549 主題索引 687

688

宣教中的 The Mission of GOD postmodern, 後現代

44-47, 55, 64, 124,

328, 522, 538, 543, 549

218-21, 223-24, 226-31, 233-37, 239, 241, 243-44, 247-51, 253-55,

postmodernity, 後現代；後現代性 42, 45, 47

260, 263, 273-74, 282-83, 292, 299, 301, 304, 325-28, 333-34, 336,

poverty, 貧窮

44, 216, 245, 267, 289,

338-39, 341, 345-52, 354-56, 358,

294, 298, 309, 318, 413, 436-37,

360-61, 376-77, 381, 440, 464, 471,

524, 553

476, 490, 482, 495-96, 500, 503,

praise, 讚美

54, 56, 92, 115, 119, 126,

132-4, 136, 157, 165, 172, 187,

507, 512-13, 515-16, 518-19, 521, 523, 525, 528, 546

230-2, 234, 251, 258-59, 274, 339,

Abrahamic promise, 亞伯拉罕的應許

342-43, 345-46, 390, 403-5, 410,

216, 221, 223, 227, 231, 234-37,

461, 475, 477-83, 486-87, 526, 530,

243, 245, 248-50, 328, 339, 354

549 prayer, 禱告

prophet, 先知

89, 95-96, 103, 118-19,

100, 106-7, 125, 127-28,

140, 144, 150, 175, 228, 236,

147, 210, 218, 228-30, 232-33, 274,

239-40, 287, 339, 350-52, 363,

302, 322, 332, 346-48, 362, 379-81,

485-86, 491-93, 496-97, 503, 514,

386, 391, 448, 475, 477, 480,

539

494-95, 509

prophets, 先知；先知書

presence of God, 上帝的同在

30, 50, 60,

197, 209,

71-72, 83, 87, 90, 93, 95-100, 116,

329, 332-40, 343, 354-55, 378-79,

119, 129, 138, 148, 151, 153-54,

498

156, 163, 170, 185-86, 188, 216,

priest(s), 祭司

124, 144, 156, 180,

235, 241-42, 246, 274, 278, 280,

224-25, 232, 239, 250, 260, 305,

285, 288, 292, 296, 305-6, 308, 312,

310, 330-32, 334-35, 339-40,

325, 339, 342-43, 349-50, 359, 366,

370-72, 415, 448, 475, 477, 487,

371, 402, 411, 417, 430, 444-45,

525

448-49, 458-59, 461, 473, 482, 484,

priesthood, 祭司職分

50, 190, 250,

260, 329-33, 343, 370-72, 375, 379, 387, 415, 487, 502, 525-26 p r i e s t l y, 祭司的

489, 495, 501, 503, 507, 515, 521, 527, 544, 552 prophetic, 先知的

66, 75, 83-84, 93,

124-25, 224,

99, 101, 119, 149, 177, 179, 185-87,

255-57, 330-33, 337, 362, 370-72,

236, 287, 294, 300-301, 304, 306,

375, 389, 415, 419, 465, 467, 477,

311-12, 330-31, 339, 350, 362, 411,

502, 525-26

416, 418-19, 430, 460-61, 464, 467,

promise, 應許

57-58, 63, 99-100, 117,

476-78, 484, 487-88, 491, 495, 504,

120, 192-96, 201, 203-7, 212-16,

506, 509, 518, 527, 530, 540-41,

548, 552

eschatological, 末世的、終末的

proselyte(s), 改信猶太教者

191-92,

502, 516-19

universal, 宇宙的、普世的

proselytizing, 使人改信猶太教

133,

502 158, 166, 179, 209,

215, 259, 452

411, 424 40, 45, 53, 166

relativize(-d), 相對化

131, 202, 305,

464

reconcile, 和好；使……和好 reconciled, 和好了

44, 68, 82, 162, 212,

relativism, 相對主義

—R—

72, 79,

233, 271, 345, 430 relative, 相對的

prosperity, 興盛

313, 385

313-15, 388, 420,

532

remember, 記念；記得

21, 90, 127,

142, 158, 230, 276, 282, 310, 333, 386, 388, 473, 481, 495, 499, 508,

reconciliation, 和好；復合

39, 135,

313, 416, 512

523, 529 repent(s), 悔改

reconciling, 和好的

66, 135, 354,

420, 432 redeem, 救贖

301, 516

repentance, 悔改 48, 133, 266, 268, 271,

284, 294, 312, 315, 419 redeemed, 蒙救贖的

147, 155, 240-41,

351-52, 460, 462 30, 118, 122, 155,

189, 192, 240-41, 246-47, 285, 303-4, 314, 319, 351, 356, 376-77,

27, 58, 62,

66, 97, 101, 117, 134, 160, 164-65, 186, 190, 192, 212, 225, 250, 254, 264-66, 268, 275, 287, 294, 306, 319, 324, 328, 340, 348, 357, 382,

389, 424, 432, 497, 502, 506, 512, 515, 528 (un-)repentant,（不）悔改

88, 377,

509 resurrection, 復活

30, 44, 49, 52,

384, 387, 393-95, 407-10, 414-16,

66-67, 108, 115-16, 126, 178,

424, 446, 454-56, 462, 523, 529

180-81, 192, 218, 221, 231, 237,

redeemer, 救贖主；（救）贖者

30,

280, 303, 319, 342, 348-49, 403,

71, 140, 171, 266, 268, 271-73, 275,

409, 416, 439-41, 506-7, 519-22,

287, 403, 407, 418, 499 redeeming, 救贖

266-7, 272, 275,

280, 285-87, 299, 333, 370, 377, 384-85, 415, 448-89, 470, 544 reign, 統治

529, 534, 551 reveal, 啟示；顯示

130, 326, 485

revelation, 啟示；啟示錄

44, 48-49,

55, 60-62, 74-76, 80, 87, 90-91, 101,

78-79, 134, 143, 232-33,

104, 115, 117, 127-30, 142, 146-47,

237, 243, 254, 250, 270, 274, 307-9,

161, 189, 195, 202, 214-15, 249,

314-15, 344-46, 348, 410, 415, 462,

254, 261-62, 275, 280, 306, 326,

473, 475, 480, 483, 524

328, 333, 349, 355-56, 378, 384, 主題索引 689

690

宣教中的 The Mission of GOD 386, 415, 423, 445-47, 450-51, 453,

180, 192, 202, 220, 232, 238, 240,

455, 459, 462, 466, 484, 488, 502-4,

242, 244-46, 250, 254, 263-64,

530, 533, 555, 556

278, 282, 285-88, 300, 304, 314,

rich, 富足；豐富

103, 124, 132, 176,

332-33, 343-44, 348, 351-52, 361,

216, 230, 239, 246, 306, 437, 449,

367, 388-89, 416, 425, 440-41, 448,

481

455-56, 458, 475-77, 480, 484-87,

righteous, 義；公義

98, 109, 119,

489, 491-92, 501-3, 505, 509, 511,

122-23, 125, 192, 206, 212, 225-26,

513-15, 519-21, 523, 526, 528,

238, 240, 261, 310, 336, 361-62, 365-66, 378, 380, 418-19, 451, 460 righteousness, 義；公義

80, 90,

109, 116, 127, 134, 194, 204-7, 233, 238-39, 246, 248, 283, 345, 358, 363, 365-69, 379, 408, 410, 418-19, 426, 457-59, 470, 522, 544 Romans, epistle to the, 羅馬書

530-31, 544, 546-47, 552 Satan, 撒但

123, 144, 146-47, 245,

314-15, 404, 446 satanic, 撒但的

72, 147, 162, 178,

447, 530 save, 拯救

95, 108-9, 118-19, 125, 140,

150-51, 155, 169, 174-76, 203, 211, 39, 105,

107, 116, 128, 179-82, 186, 247-48, 307-8, 343, 349, 360, 395, 409, 430,

228, 241-42, 268, 277, 284, 333, 447, 476 Savior, 救主

31, 50, 58, 66, 91, 95, 104,

458, 483, 525-28, 541-43, 547, 554,

109-10, 117, 120-23, 127, 130-31,

558

192, 219, 281, 314-15, 385, 440,

roman, 羅馬的；羅馬人

42, 124,

182, 191, 243, 307-8, 311, 507-8, 513, 515-16, 522, 527, 553 rule, 統治；治理

65-66, 78, 85, 99,

101, 115-16, 161, 174, 183, 228,

484, 491, 506 (my, your, our) Savior,（我的、你的、我們的）救主

118, 120, 125, 388

universal, 普世的；宇宙的 Scripture, 聖經；聖經經文

249, 355 25-26, 30,

232, 255, 260, 307, 328, 344-46,

33-38, 44-45, 47-48, 51, 53-54, 64,

352, 407, 411, 415, 425-28, 456,

83, 94, 109, 116, 177, 187, 193-94,

475-76, 479-81, 485, 507, 516, 518

207-8, 222, 250, 257, 284-85, 301, 305-6, 309, 312, 340, 355, 359, 414,

—S— sacrifice, 祭品；犧牲

450, 473, 478, 484, 526, 532, 538, 145, 180, 183,

205, 216, 267, 305, 337, 525-26 salvation, 救恩

543, 545, 548, 550, 554 scriptural, 聖經的

39, 106, 110,

33, 36-37, 39, 56,

114, 120, 131, 144, 146, 161, 182,

60, 62, 65, 67, 74-75, 83, 90, 92,

192-93, 219, 303, 349, 360, 385,

100, 109, 116-22, 129, 153, 169,

3 9 4 , 4 0 8 , 4 5 5 , 5 0 5 , 5 0 7 , 5 11 ,

513-14, 519, 523, 525, 528 Scriptures, 聖經；聖經經文

261, 270-71, 282, 324-25, 327, 29-30,

329-30, 335, 341, 343-44, 350-53,

35-39, 41, 46, 51-55, 56, 60-61, 63,

375, 377-78, 381, 383, 385, 387,

65, 72, 75, 105-6, 108, 110, 113, 119, 140, 192-94, 247, 249, 251-52, 262, 308, 349-50, 356, 365, 384-85, 396, 441, 443, 509, 513-14, 517-19, 521-22, 525, 527-29, 532, 534 seed, 後裔

193-94, 205, 212-13, 216,

220-21, 223, 233, 239, 242-43, 248, 252-54, 268, 329, 476, 502, 528 serve, 服事

423, 449, 470, 488, 498 slave, 奴隸；奴僕

248, 268-69, 272,

290, 294, 423, 449 slavery, 奴役

59, 215, 267, 269-74,

277-79, 284, 286-87, 296, 298, 312, 359, 370, 394, 413 social, 社會的

45, 61, 67, 80, 103, 163,

165-66, 177, 179-80, 183-85, 190,

68, 82, 98, 144, 146-47,

227, 240, 245, 249, 257, 266, 269,

151, 156, 164, 178-79, 181, 183,

271, 276, 278-81, 283-93, 295-98,

233, 239-40, 250, 257, 270, 284-85,

300-301,303, 305, 308-12, 314-21,

287, 325, 335, 340, 364, 381,

323, 330, 359, 366-67, 373-75,

399-400, 415-16, 446, 481, 510, 527

379-80, 382, 386, 402, 410, 416,

servant, 僕人

65-67, 91, 98, 124,

423, 428-33, 436, 438-39, 443-44,

129, 220, 228, 246, 285, 300, 331,

449-50, 462, 470, 499, 510, 539-40,

352-53, 386, 390-91, 428, 459, 485, 488, 507, 514, 516, 519-21, 523, 525, 544 service, 服事

43, 141, 211, 250, 317,

415-16, 458, 507 sin, 罪

101, 272, 358-63, 367,

369, 458-59, 461, 543 53, 269-71, 275, 284,

286, 290, 294, 332, 428, 457, 537 serving, 服事

544-45, 550-51, 553, 555-56 Sodom, 所多瑪

28, 65, 77, 99, 102, 118-19, 128,

143, 145, 155, 162, 167, 177, 195,

Solomon, 所羅門

156, 229, 272, 296,

346-7, 448, 482, 496, 503 spiritual warfare, 屬靈爭戰 stars, 星象；星神

178-79

90, 99, 141, 143-44,

153, 204-5 story, 故事

22, 31, 41, 44, 47, 50-52,

198-99, 203, 212, 221, 237, 250,

54-59, 62-64, 75, 100-101, 127,

259, 273, 277-80, 285-86, 302, 305,

134, 191, 194-200, 202-3, 205-6,

312-15, 317-19, 322, 326, 335-37,

213-15, 218-19, 221, 226-27, 233,

359-60, 367, 395, 416, 422, 424,

243, 245-47, 249, 254, 265, 267-70,

428-33, 435, 438-39, 446-47, 452,

272-74, 276-79, 281, 283-86, 299,

456-57, 471, 528

303, 310-11, 325, 328, 341-42, 344,

Sinai, 西奈（山） 27, 80, 87, 91, 128,

350, 352-53, 357- 58, 360-61, 367,

144-45, 204, 215, 225, 235, 256,

375, 405, 419, 429-30, 441, 448-50, 主題索引 691

692

宣教中的 The Mission of GOD 455, 457-58, 462, 468, 473-74, 502,

—U—

508-9, 513-15, 521, 526, 532-34, 537-38, 544, 551

unique, 獨一無二的

—T— tabernacle, 會幕

108-11, 113, 125, 130-31, 159, 161,

215, 224-25, 334-35,

172, 174, 203, 214, 232, 254-56, 260 -62, 275, 283, 302, 324, 371, 373,

370, 415, 497 temple, 聖殿

55, 66, 76, 80,

82-83, 90-91, 97, 101, 103, 106,

96, 113, 119, 127, 143-44,

377-78, 384, 386, 404, 423, 429,

154-56, 160, 167, 173, 180-81, 183,

443, 446, 462-63, 465, 467, 473,

203, 229, 246, 288, 307-8, 310,

496, 499

334, 337-40, 345-49, 354, 386, 406,

uniqueness, 獨一無二

27, 59, 71,

415, 446, 448, 469, 487, 494-98,

73-76, 81-83, 87, 89-90, 92, 95-96,

502, 509, 514-15, 518, 521, 523-25,

98, 101, 103, 108-10, 113, 122,

527-28, 530, 538

129-31, 139, 149, 159, 172, 178, 50, 71, 192,

238, 254, 260-62, 282-83, 377, 379,

329, 342-43, 352, 375, 379, 446-48,

382-86, 394, 441, 444, 462-65, 468,

459, 476, 487, 502

479, 539, 554, 557

Torah, 摩西五經；妥拉

triumph, 勝利；得勝

44, 78, 96, 134,

138, 161, 167, 178-79, 237, 247, 278, 313, 339, 344, 349, 398, 452,

unclean, 不潔淨

146, 192, 310, 336-37,

508, 510 universal(-ally), 普世的；宇宙的

22,

36, 47, 55, 58, 64, 71-72, 79-82,

530, 557 triumphalism, 得勝主義；勝利主義 134, 178-79, 452 triumphed, 得勝；得勝了

88-90, 94, 97, 99-101, 103, 105, 107, 113-15, 117, 122, 124-27,

44, 96,

132-33, 161, 172, 193, 201, 203-4, 206, 216, 221-33, 242-56, 261,

349 40-41, 45-47, 55, 58,

263, 271, 283, 324, 326-28, 330-31,

63, 77-78, 87, 89, 97, 104-5, 107,

333, 339-40, 345-46, 348-49, 355,

115-16, 125, 127, 129-30, 162, 171,

358, 361, 371, 383, 388, 391, 393,

176, 179-80, 182, 186, 235, 253,

406, 422-44, 430, 432, 440, 450,

270, 277, 281, 282, 314, 332, 336,

452, 455, 458, 462-68, 470, 473-74,

348, 352, 385, 406, 410-11, 417,

478-81, 483-85, 488-89, 491, 495,

429-30, 433, 445-46, 456, 467, 475,

504, 509, 511-13, 515-16, 522, 529,

truth, 真理；事實

485, 513, 523, 534, 540, 549

532-33, 535, 539, 556 universalism, universalistic, 普世主義、普世主義的

222, 229, 249,

251, 254, 484-85, 510-11, 513, 515, 542-43, 547, 549-51, 555 universality, 普世性；普遍性

witness, 見證人；見證

21-22, 29, 35,

40, 48-50, 66-67, 723, 90-92, 115, 27,

121, 123, 129, 130, 135, 178, 202,

65, 71, 73, 75, 83, 89-90, 95-98,

210, 227-28, 246, 251, 274, 286,

100, 103, 132, 134, 159, 178, 188,

292, 300, 304, 308, 311, 315, 319,

190, 222-23, 225-27, 230-31, 233,

322, 324, 341, 343, 346, 351, 360,

235-36, 238, 242-45, 247-50, 252,

363, 367, 381-82, 384-87, 389-91,

254-55, 257, 260, 263, 326, 328-30,

400, 417-18, 432, 439, 455, 467-70,

340, 345, 347, 349-50, 370-71,

472-74, 484-85, 488, 499, 504, 513,

376, 441, 450, 460, 462, 473, 476,

516, 522, 527, 535, 539, 545, 549

482-83, 490, 512-13, 515, 539, 552, 555

world, 世界

21-24, 27, 31, 33, 36-39,

42-47, 49-51, 54-55, 58, 60-64,

universalizing(-able, -ed), 普世化；普

66, 68, 73, 78-79, 85, 90-92, 94,

235, 237, 244, 252, 271, 282,

102-3, 106, 112, 114, 116, 118, 120,

296, 305, 345-47, 352, 355, 423,

124-27, 130, 134-36, 139-42, 147,

441, 477, 482, 503, 513, 527

157, 159-61, 163, 166, 168, 173,

遍化

176-77, 187, 192, 195-96, 198-200,

—W—

202-3, 205, 209, 212, 219, 221,

way of the Lord, 上主的道；上主的道

223-28, 232, 237, 239-40, 243, 245,

98, 246, 358, 362-65, 367, 369,

247, 249, 251, 253-57, 261-63, 268,

路 449

wealth, 財富

275, 281-83, 287, 296, 298, 303-4, 38, 121, 158, 169-70,

307-9, 311-17, 319-20, 322, 323-24,

183-84, 209-10, 216, 245, 267,

326-29, 331-32, 337, 341-42, 346,

294-97, 446, 454, 456, 530

349, 351-52, 354, 358-60, 362, 369,

wicked, 邪惡的；惡人

88, 103, 211,

371, 379-80, 384-86, 388, 390-93,

235, 246, 309, 359, 361-62, 409,

396, 398, 400, 403, 406-11, 413,

450-51, 457, 459, 461, 479

415, 417, 420, 422, 425, 429-30,

wickedness, 邪惡

44, 98, 122, 182,

433-34, 437, 440-43, 445-48,

185, 235, 278, 312, 338, 359-60,

451-53, 456, 459, 467, 469-70,

362, 365, 401, 409, 419, 431, 454,

473-74, 477, 479-80, 484-86, 489,

457-60, 481, 495, 509, 530

492, 495, 499-501, 505, 507-8,

wisdom, 智慧

27-28, 50, 77, 129,

5 1 0 - 11 , 5 1 3 - 1 4 , 5 1 6 , 5 2 1 - 2 2 ,

159, 179, 251, 261, 305, 336, 363,

526-27, 529-30, 533-34, 538-39,

378-80, 388, 396, 426, 429, 441-50, 452-53, 469, 542-43, 549, 551-52

541-42, 544-45, 548-55, 557, 559 worldview, 世界觀

26, 45, 49, 55, 主題索引 693

694

宣教中的 The Mission of GOD 61-62, 64, 71, 76, 85, 95, 105, 112,

277, 285, 287, 335, 360, 377, 395,

140, 150, 154, 159, 163, 168, 174,

458-60, 469, 471, 495, 501

182, 185, 219, 242, 307, 324-25,

—Z—

329, 336-37, 353, 357, 394, 396, 400, 402, 422, 438-39, 441, 444-45,

Zion, 錫安

119, 233, 239-40, 320, 328,

448, 450-51, 463-64, 499, 501, 515,

331, 339, 345, 347, 350, 407, 479,

533, 554

481-82, 486-88, 490-91, 497-98,

worship, 敬拜；崇拜

50, 54, 56, 58,

65, 67, 71-72, 77, 81, 85, 89, 92-93, 106-7, 109, 114-15, 117-18, 121-22, 126, 129, 132-34, 136-41, 143-47, 149, 153-55, 158, 161-63, 165-68, 170-76, 179, 181, 184-88, 210, 223, 229-31, 234, 240, 242, 257, 269-71, 274-75, 284-89, 308, 311, 314, 319, 337, 339, 342, 345, 351, 353, 367, 377-78, 380-82, 386, 389-90, 402-5, 410, 414, 443-44, 446, 451, 455, 463, 467, 470, 474-75, 478-84, 486-89, 491-95, 499-504, 508-9, 512, 516, 523, 525-26, 538-41 worshiped, 受敬拜；受崇拜

54, 81,

85, 122, 136, 139, 141, 143, 145, 165, 167, 172, 175, 177, 184, 251, 307, 363, 418, 478, 521 worshiper(s), 敬拜者；崇拜者

134,

139-40, 143, 149-54, 157, 159, 162, 176, 179-80, 182, 185, 229-30, 232, 270, 283, 331, 355, 488-89, 492, 494 worshiping, 敬拜；崇拜

45, 136,

144, 147, 152-53, 162-63, 166, 173, 181, 195, 241, 245, 257, 366, 381, 481-82, 525, 527 wrath, 忿怒

179, 182, 185, 192, 199,

503, 506, 523, 527, 550