UD & SE - Passagermagasin - December 2005 - DSB

Ud&Se_1205_omslag.qxd

11/11/05

13:15

Side 1

12

I`e^ ]iX [`e dfY`c f^ µejb ^f[ alc f^ ^f[k epk i k`c \e m\e ` l[cXe[\k

SOL, CHARTER OG EN MØRK BARNDOM Stig Elling, direktør i Star Tours

Æ [\k bfjk\i ble /0 µi\ gi% d`e% /0 µi\ gi% d`e% k`c +* cXe[\% FgbXc[jX]^`]k g ), µi\ J\ gi`j\i f^ m`cb i ]fi 8d`^fj f^ K\c\)DfY`c KXeb Fg g nnn%k\c\)%[b

K\c\)DfY` c KXeb Fg $ L[cXe[

?\i bXe [l bµY\ KXeb Fg bfik k`c 8d`^fj $ K\c\) KXeb Fg Æ l[cXe[

.,

K\c\)DfY` c KXeb Fg $ L[cXe[

( ,'

DECEMBER 2005

22 00 00 5

4

Ud&Se_1205_omslag.qxd

10/11/05

18:05

Side 2

3/5.$!,)+% 8-!3

53 - 2:

7!0

!.)-%2%$% *5,%"),,%$%2

53 - 2:

53 - 2:

3END F EKS 53 - &,! TIL

& %+3 53 .9 .).!

7!0

.U HAR VI UDVIKLET EN .Y .AMETONE HVOR MELODIEN

#ELINE $ION "LUE #HRISTMAS 53 44 HAR EN EROTISK KLANG OG DIT NAVN BLIVER SUNGET BLIDT #ELINE $ION / (OLY .IGHT 53 44 -OTOROLA # % 4 % 6 6 6 6

$ESTINYS #HILD 7HITE #HRISTMAS 53 44 6 6 .OKIA

I

I

$OLLY 0ARTON *INGLE "ELLS 53 44

$OLLY 0ARTON 3ANTA #LAUS )S #OMING 4O 53 44 &RANK 3INATRA 3ILENT .IGHT (OLY .IGHT 53 44 (!2 6) )+ $)4 .!6.

. GAGE . 'AGE 1$ 3AMSUNG 3'( % 3'( % 3IEMENS # #8 - 3

&RANK 3INATRA 7HITE #HRISTMAS 53 44 "%4!,%2 $5 )++% 38 3ONY % & I + I + I + I + I + I

-ARIAH #AREY !LL ) 7ANT &OR #HRISTMAS 53 44 0 0 0 I 3 I 7 I : -ARIAH #AREY 3ILENT .IGHT 53 44 7HAM ,AST #HRISTMAS 53 44 53 ' $/3%

'!2&)%,$

7!0

53 - 0#!

53 - 0#!

53 - 0#!

53 - 0#!

53 - &,!

53 - 0#!

53 - 0#!

53 - 5-%!

53 - 0#!

53 - 0#!

53 - 0#!

53 - !30

53 - !30

53 0, 0

53 0,

53 0, #!.$9

53 0, 2OBBIE 7ILLIAMS 4RIPPING 53 0, !MY $IAMOND 7HATS IN IT FOR ME 53 0, 7(!43). %RIC #LAPTON "ACK HOME 53 0, 4HE 0USSYCAT $OLLS $ONT CHA 53 0, 0AC 'HETTO 'OSPEL 53 0, 0!# 'REEN $AY 7AKE ME UP WHEN SEPTE 53 0, 0,3/)92 %MINEM !SS ,IKE 4HAT 53 0, 'WEN 3TEFANI #OOL 53 0, 3HAKIRA ,A 4ORTURA 53 0, ,!4/245 THE RASMUS .O FEAR 53 0,

53 - !30

53 - !30

) HJERTET AF JUNGLEN I -EXICO K MPER DEN HEMMELIGE AGENT #RUZ EN H»RD KAMP FOR AT KOMME P» ET m Y HJEM (AN N»R ALDRIG m YET #RUZ|S TVILLINGEDRENGE HAR NU TAGET KAMPEN OP MOD SIN FARS MORDER $U G»R AMOK I -EXICOS UNDERVERDEN OG VIRKELIG S TTE DET KRIMINELLE NARKOMILJ P» PLADS %R DU MED (OMBRE

7!0

$!.3+% ()43

53 - 5-%!

53 - 5-%!

53 - 5-%!

53 - 0#!

53 - 0#! !LLE FARVEBILLEDER I ANNONCEN VIRKER P» MOBILER MED FARVEDISPLAY AF TYPEN .OKIA 3IEMENS -OTOROLA ELLER 3ONY %

' LDER IKKE I ' LDER IKKE I

53 ' 4*#

53 ' !)2(/#

53 - !30

!NNA $AVID &UCK $IG $ KKER $ANMARK *OHNNY $ELUXE $ET $U ' R *UNCKER (VIS $IN &AR 'IR $IG ,OV ,OC &RK %SCOBAR /LSEN "ANDEN +IM ,ARSEN /M ,IDT 4EMA FRA +,/6. *ACOB 3VEISTRUP 4 NDER P» DIG .IKOLAJ 3HAKE 3HAKE 3IMONE 6INDENS FARVER

53 - !30

7!0 3END F EKS 53 ' 3$' TIL

3%*% 30),

53 ' 2/").

53 - 0#!

53 ' 3$'

53 ' (5'/%-

53 ' "!4-!.

53 ' $2538

53 ' 4+

.OKIA

I

. GAGE .OKIA

I

)

I

3ONY % + + I

: .OKIA

. GAGE . 'AGE 1$ .OKIA I

. 'AGE 3ONY % & I + I 3 I 3IEMENS #8 - -OTOROLA 6 6 6 6 -OTOROLA # .OKIA

I

. GAGE 3AMSUNG % % 3IEMENS #8 -

3 3, 3ONY % & I + I

4 -OTOROLA % 6 6

6 6 .OKIA

I

)

I

3AMSUNG % % % 3IEMENS #8 -

3 3ONY % + I + + + I

3 I : -OTOROLA # 6

6 6 6 6 .OKIA

)

I

. GAGE 1$ 3IEMENS #

#8 - 3 38 3ONY % & I

+ I + + I 3 I 4 4

: : -OTOROLA %

6 6 6 .OKIA

)

I

. GAGE 1$3IEMENS #8 - 3 3ONY % + + I

: .OKIA

!LL ) 7ANT &OR #HRISTMAS )S 9OU $O THEY KNOW ITS #HRISTMAS $RENGENE &RA !NGORA *UL ) !NGORA *INGLE "ELLS #OMIC *OHN ,ENNON (APPY 8MAS *ULEBAL ) .ISSELAND 7HAM ,AST #HRISTMAS -ISTLETOE !ND 7INE 3ANTA #LAUS )S #OMING 4O 4OWN 4UBORGS *ULEMELODI

#HAT VIA MOBILEN 4ONSVIS AF CHATTERE VENTER P» DIG 0R V CHATTEN HELT '2!4)3 I DAGE 3END KODEN 53 #(!4 4IL OG MODTAG ET GRATIS LINK

$ATINGUNIVERSET SOM GIR DIG DE (OTTESTE PROl LER DIREKTE P» MOBILEN /PRET EN PROl L OG SVAR P» SJOVE SP RGSM»L 3END 53 &,)24 -»SKE ENDER DU I l NALEN MED EN 2EAL (OT &LIRT v

I

. GAGE 1$1$ 3ONY % 4 4 4 : 53 ' (6%-

53 ' 42)6)!,

53 ' (6%53 ' 8-!3).6

3UDOKU MASTER

53 ' 35$0 /PF LGEREN TIL 3KANDINAVIENS MEST SOLGTE 3UDOKU 3PIL 3UDOKU -ASTER -ARKEDETS BEDSTE HURTIGSTE OG MEST PRISBEL NNEDE SPIL MED VANSKLIGHEDESNIVEAUER VALG AF UDSEENDE AF B»DE TAL OG BOGSTAVER AUTOMATISK PAUSE VED INDKOMMENDE SAMTALER M M +LARER DU SORT B TE I 3UDOKU

-OTOROLA ! % 6 6

6 6 6 .OKIA

I

I

)

I

. 'AGE 1$ 3AMSUNG % % 3'( $ 3HARP '8 '8 I '8 '8 SIEMENS # # #8 -

- 3 3 3, 38 3ONY %RICSSON & I + 4

4 6 : :

7ORLD 0OKER 4OUR (AR DU SET 7ORLD 0OKER 4OUR P» 46 .U KAN DU ENDELIG NYDE POKERSPILLET 4EXAS (OLD%M I DETTE MOBILSPIL INSPIRERET FRA 4V SERIEN $ETTE ER AUTENTISK POKER ACTION P» DET H JESTE (A IS I MAVEN OG G R DINE MODSTANDERE BLANKE ' LDER IKKE OG 3ONY % & I

Bliv elev i AL -det er jeg!

$//- ER ET PERSONS SKYDESPIL /PLEV ALLE V»BENE OG UDSTYRET FRA DET KLASSISKE $OOM -OTOROLA # 6 6 6 6 6 6 6 6 .OKIA I

. 3AMSUNG $ : 3ONY %RICSSON & I + I

+ + + + I 3 I 3 I 6 7 I : : I :

53 0, 0 53 0, $/4(%9+ 53 0, 0 53 0, 0 53 0, 2(!009853 0, *5,%"!, 53 0, 2,!34#(2) 53 0, -)34,%4 53 0, 0 53 0, 0

7!0

v3UPER NYHED ,IFESTYLERS GIVER DIG ADGANG TIL ET UNIVERS AF NYE VENNER OG SJOV #HAT &LIRT OG #HARMER DIG TIL MANGE VENNER HVOR POPUL R KAN DU BLIVE 3END

0R V ,IFESTYLERS '2!4)3 I DAGE 3END

7!0

3AMSUNG $ % % % % 0 8

8 8 #&8 #8 - - -# 3 3 3, 34

34 38 3ONY %RICSSON & I + I + I + I

+ I + I 0 0 0 I 3 I 4 4

0!2)3 "),,%$%2 0ARIS P» RULLETRAPPE 53 - "!3

(ESTEVRINSK 0SYCHOSTRINGS NDER 3KRATCHER -Y PRECIOUS $INIO0ARTY $IKTATOR *ASONISH /ZZY 3HARON 3ALSA 2ICO &UNKY !NSWER THE FXXX PHONE -ACHINE GUN ,EIl S» SVAR DOG (OHOHO MERRY XMAS +AGLEN 0OLITISIRENE 'AMMEL TELEFON ,ANG PRUT "ABY GR DER

53 - 3-3

53 - 3-3

0OLY 4UBORG 4ULEMELODI 3END KODEN 53 0, *$!'

0ARIS IF RT HAT 53 - "!3

7!0

#2!:9 4/.%3

53 ' (5'/8-!3

53 ' 39#%

53 ' $//-

-OTOROLA # # # % -0X 4 4 I

4 % 6 6 6 6 6 6 6 6 .OKIA

I

I

I

: .OKIA

53 ' 8&8-

53 0, 53 0, 23%894() 53 0, 53 0, 53 0, 53 0, /,3%.

53 0, 0 53 0, +,/6.

53 0, 4!%.$%2 53 0, 53 0, 6).$%.3

*5,% ()43

350%2 #(!4

53 ' &#,5"

$U ER EN 0OWERBABE OG ER I BYEN FOR AT TJEKKE FYRENE 3EXET KL DT TAGER DU MED VENINDERNE P» NATKLUBBEN "UNNY "LOCK (ER M» DU UDV LGE EN FYR $U SKAL NU m IRTE MED DENNE FYR L NGE NOK TIL AT F» HANS TELEFONNUMMER $ER ER INGEN TID AT SPILDE DU M» G RE DIG INTERESSANT MED DET SAMME S» HAN IKKE DRIKKER SIN DRINK F RDIG OG FORLADER NATKLUBBEN 'LEMMER DU DINE VENINDER

BLIVER DE DINE FJENDER

0ARIS I PELS 53 - "!3

53 &4 53 &4 53 &4 53 &4 53 &4 53 &4 53 &4 53 &4 53 &4 53 &4 53 &4 53 &4 53 &4 53 &4 53 &4 53 &4 53 &4 53 &4 53 &4 53 &4

0ARIS I INGENTING 53 - "!3 0ARIS I POOL 53 - "!3

53 - 2:

0ARIS OG .ICOLE 53 - '-#

53 - 2:

53 - "!3 53 - ##

7!0

53 - ##

53 - ''

(!229 0/44%2

Fremtiden ser rigtig spændende ud.

53 - 2: 53 - 2:

2INGETONER MED SANG OG MUSIK &5. 3-3 FUNGERER P» -O TOROLA # % 4 % 6 6 6 6 6 6 .OKIA

I

. GAGE . 'AGE 1$ 3AMSUNG % % 3IEMENS # #8 - 3 38 3ONY %RICSSON & I + I + I + I + I + I

0 0 0 I 3 I 7 I :

&!26%"),,%$%2

0ARIS OG .ICOLE 53 - '-#

53 - 2: 53 - 2:

„Jeg var i sin tid i erhvervspraktik i Arbejdernes Landsbank i Silkeborg. Medarbejderne havde det virkelig rart med hinanden, så da jeg havde min eksamen fra handelsskolen i hus og havde besluttet mig for at blive fi nanselev, var det naturligt for mig at søge her.”

53 - 2: 53 - 2:

Læs mere om Finansuddannelsen på www.al-bank.dk.

53 - 2: 53 - 2: 53 - 2:

3END F EKS 53 - ## TIL

53 - "!3 53 - "!3 53 - "!3

*5, -%$ 3-3 53 - "!3 53 - ##

53 - ##

53 - .%

53 - --

53 - "!

53 - '-# 53 - 5-% 53 - 5-%

3END KODEN 53 ' 704 TIL

53 - "!3 53 - --

53 - !&

53 - "!3 53 - .%

53 - .%

53 - .% 53 - 5-% 53 - ##

'2!4)3 6 ) 0 -%$,%&» L BENDE GODE TILBUD P» ALT MOBILSJOV 3END 53 6)0 TIL

53 - ##

'2!4)3 -/"),0/24!,

(AV ALTID DIREKTE ADGANG TIL DET NYESTE MOBILLIR P» MOBILEN (ENT F EKS &2 +4 INDHOLD 3END 53 7!0 TIL

53 - !&

53 - --

53 - ''

53 - "!3 53 - "!3

53 - !&

53 - !&

!LLE FARVEBILLEDER I ANNONCEN VIRKER P» MOBILER MED FARVEDISPLAY AF TYPEN .OKIA 3IEMENS -OTOROLA ELLER 3ONY %

'» IND I BESKEDFUNKTIONEN P» DIN MOBIL OG SKRIV EN NY 3-3 MED KODEN FOR DET DU GERNE VIL HAVE FX 53 - '-! OG SEND KODEN TIL $U MODTAGER DET DU HAR BESTILT INDEN FOR KORT TID OG DU SKAL BLOT HUSKE AT GEMME DET 0ROBLEMER RING P» I ALLE HVERDAGE ELLER SKRIV TIL SUPPORT SMSAS COM

53 - !&

6ORES SERVICES KAN BENYTTES AF !,,% MOBILKUNDER UNDTAGET -OBILTJENESTERNE LEVERES AF !SPIRO $ENMARK $ER TAGES FORBEHOLD FOR TRYKFEJL +UNDEN ER SELV ANSVARLIG FOR UKORREKTE OG GENTAGENDE BESTILLINGER $ER ER INGEN FORTRYDELSESRET

7!0 $IN MOBIL SKAL HAVE EN FUNGERENDE 7!0 OPS TNING ) TVIVL S» HENT £N GRATIS VED AT SENDE EN 3-3 MED ORDET 7!0 TIL 0RISER !LLE FORMER FOR 0OLY 4ONER OG &ARVEBILLEDER +R #RAZY 4ONES +R -OBILSPIL +R +R 3OUNDALIKE 8MAS +R

'ARl ELD "ATMAN (ARRY 0OTTER KR .AMETONES +R (VEM VIL V RE MILLION R OG 4RIVIAL 0URSUIT +R ,OONEY 4UNES &LIRT PR BESKED +R $OOM +R $ETTE G LDER KUN ./+)! OG 3/.9 % (VIS DU HAR EN ANDEN MOBIL SKAL DU KONTAKTE DIT TELESELSKAB FOR EN 7!0 OPS TNING

Ann_elev_185x252_dykker.indd 1 Process Cyan Process Magenta Process Yellow Process Black

01/11/05 14:17:36

indhold

11/11/05

13:24

Side 3

INDHOLD Ud & Se December 2005

6

18 Læserbreve 56 Krydsord 58 Konkurrence 62 Børnesider Kys en rotte Hvad får nogle mennesker til at vælge lige præcis rotten som kæledyr?

Jeg føler ikke, jeg i dag bærer præg af, at megen af min barndom var noget lort.

Han fik et liv Hvordan kom Star Tours direktør Stig Elling videre efter en barndom med to depressive forældre?

20

STIG ELLING, DIREKTØR I STAR TOUR

Ikke til at bære

Udgiver: DSB, Sølvgade 40, 1349 Kbh. K. 70131415

Forfatteren Naja Maria Aidt afslutter Ud & Ses H. C. Andersen-serie med en grum udgave af ‘Grantræet’.

50

Ansvarshavende redaktør: Informationschef Anna Vinding I redaktionen: Redaktør Julie Bondo Gravesen, redaktionssekretærer Lotte Malmgren og Sole Bugge Møller, art director Katinka Bukh og sekretær Birgitte Felmer Olsen Annoncer og distribution: Jungersted Media, 33 22 20 20 og info@jungersted.com. Se mere på jungersted.com. Oplag: 206.703 (Dansk Oplagskontrol) Tryk: Stibo Graphic, Danmark. ISSN nr. 01067850 Læsertal: 776.000 Artikelforslag: dsb.dk/artikelforslag Abonnement: dsb.dk/udogse Forside: Stig Elling fotograferet af Ricky John Molloy

Superfly Hercules var engang begravet i sne i 17 år, blev gravet fri og fløj så til USA. Portræt af et fly.

10

om dsb

11/11/05

13:45

Side 4

om DSB Mere Harry

togene om morgenen med at

Nu er der nye Harryting pĂĽ

køre som pü en lørdag. Fra

hylderne i DSB-kioskerne og

klokken 18 kører togene efter

Kort & Godt. DSB har fĂĽet

den sÌrlige køreplan. Linjerne

fremstillet en rygsĂŚk med Har-

A+, B+, H+, Bx og Ex kører ikke

ry-motiv, som koster 249 kro-

den 27.-30. december.

ner og en gymnastikpose med

dsb.dk/stog

enten Harry- eller Solvejmotiv til 39 kroner. Fra midten af

Chokolade

december vil der desuden vĂŚre

I december tilbyder DSB kun-

et begrĂŚnset antal Harry- og

derne pü DSB 1’ et gratis styk-

Solvejplysdukker i gigant-

ke chokolade fra Summerbird.

størrelse til salg. De har vÌret

Derudover kan man købe en

udsolgt i en periode.

ĂŚske med Summerbirds kvali-

dsb.dk/harry

tetschokolade fra salgsvognen pü DSB 1’ til en sÌrlig fordel-

Vildt tog

agtig pris.

Den 22. december kører der to juletog kun for unge, der har

Sporvejsmuseet

et DSB WildCard. Togene kører

Tag til Sporvejsmuseet Skjold-

mellem Aalborg og Køben-

nÌsholm og køb ürets juletrÌ.

havn, og der vil vĂŚre under-

Juletoget kører i weekenden

holdning pĂĽ turen. Har du et

10. -11. december, fra Køben-

DSB WildCard, kan du for 150

havn til Hvalsø og tilbage igen.

kroner køre lige sü langt, du vil

Undervejs kan man købe gløgg

med sĂŚrtoget.

og ĂŚbleskiver i toget. Fra

dsb.dk/wildcard

Sporvejsmuseet gĂĽr der sporvogn til skoven, hvor juletrĂŚet

Juletrafik

kan erhverves.

DSB S-tog udvider køreplanen

museumstog.dk

i december, sü togene kører frokostdage 2. december, 9.

Klar til kamp mod sneen

december og 16. december

Den 1. november trĂĽdte DSBs

samt nytĂĽrsnat 31. december.

og Banedanmarks snebered-

Den 24. december og 31.

skab i kraft. Banedanmark har

december kører S-togene som

ansvaret for at holde skinner,

pü en søndag. Dog starter

sporskifter og perroner fri for

hele natten pĂĽ de store jule-

sne og har klargjort sine fire sneplove. DSB har ansvaret for at rydde adgangsvejene til stationerne og har lavet aftaler med kommuner og entreprenører om opgaven. Udover sneplove til at spÌnde for

4

3KAL ALLE PARCELHUSE OM BYGGES TIL LAVENERGIHUSE

lokomotiverne har Banedan-

2ING TIL $ET ÂŒKOLOGISKE 2Ă?D OG FĂ? ET GRATIS EKSEMPLAR AF DET NY 'LOBAL ÂŒKOLOGI OG LÂ?S OM FREMTIDENS ENERGIUDFORDRINGER %R DER MERE FREMTID I MINDRE ENERGI WWW GLOBALOEKOLOGI DK

med gas- eller elvarmere, der

mark forsynet alle sporskifter smelter sneen. Hvis det sner meget kraftigt, mĂĽ Banedanmarks medarbejdere dog rykke ud og feje sporene fri for sne.

Ud & Se December 2005

4 • CYAN 4 • MAGENTA 4 • GUL 4 • SORT

om dsb

RT

11/11/05

13:45

Side 5

5 • CYAN 5 • MAGENTA 5 • GUL 5 • SORT

Rottedame

11/11/05

13:54

Side 6

profil

Jeg kysser tit mine rotter Charlotte Andersen på 24 år er formand for Dansk Rotteforening. Foreningen har 70 medlemmer og arbejder på at gøre rotten til et mere populært kæledyr. Formanden har selv 14 rotter. Her ses Picard, Talen, Tamuli, Tynian, NicNac. Deres bofæller hedder Arwen, Banshee, Elenia, Magik, Mysse, Rogue, Tyleet, Gizmo og Orlando.

Giv mindst tre gode grunde til at holde rotter som kæledyr.

De er mindre end hunde og katte, og de er cirka lige så intelligente. De er nemme at holde, og de bliver hurtigt tamme. Og så er de jo søde.

Kysser du dine rotter?

Ja, jeg kysser tit mine rotter. Jeg ved, hvor renlige de er, og derfor ser jeg intet problem i at kysse dem, fx på maven eller snuden.

De fleste mennesker har et billede af, at rotten er et ulækkert og beskidt dyr. Er den ikke det?

Nej. De bruger det meste af deres vågne tid på at vaske sig, de vasker sig næsten lige så meget, som katte gør.

Du har 14 rotter – er det ikke nok at have en enkelt rotte?

Nej, man skal ikke kun have én rotte, for de er sociale dyr, og de er flokdyr. Man skal have mindst to rotter, for at de trives.

Kan rotter være jaloux?

Altså, de bliver fornærmede, hvis de synes, man ikke snakker nok med dem. Hvis jeg har været væk nogle dage, skal de lige være sikre på, at de gider tilgive mig.

Gider rotter ligge stille og kæle?

Ja, det gider de godt. Specielt hanrotter.

De kan godt lide bare at ligge og hygge med en.

Hvor besørger rotterne deres ærinder?

Mine rotter har en rottebakke, til når de har udetid på sofaen. Inde i buret har de som regel et fast hjørne til affald.

TEKST SOLE BUGGE MØLLER FOTO P. WESSEL

Rottedame

14/11/05

11:41

Side 7

Julegodte

Så er der godt nyt til dig i den travle juletid. DSB har nemlig plads til store og små, mange og få - og til alt det, der skal under træet. Gå ind på dsb.dk, så kører jul’en bedre.

Ud&Se 210x275-5 Jul Jul.indd indd 1

14/11/05 11:11:29

omlidt

11/11/05

13:53

Side 8

om lidt 5 Læs mere på internet: dsb.dk/omlidt

TANDLÆGEN RISTER DIN MUND Fremtidens tandlæge vil bruge en lille pen med en blå flamme til at fjerne plak og bakterier fra tænder og tandkød. Apparatet rister så at sige bakterierne i munden væk med en kold plasmastråle. Plasma er en elektrisk ladet gas, som kan nedbryde bakteriernes cellemembraner. Det vil tage nogle års forskning endnu, inden plasmapennen er klar til at grille din mund. labconfidential.dk

FOLK VIL HAVE TEKNOLOGI, MEN FOTO MIA MARIA PETERSEN

FRA LIG TIL DIAMANT Hvorfor begrave din afdøde familie, når du kan gemme

DE VIL IKKE HAVE, AT DEN SKAL VÆRE SYNLIG. DET ER VORES STØRSTE UDFORDRING.

dem i en ring? Det amerikanske firma LifeGem har specialiseret sig i at omdan-

John Oliver, medejer af firmaet Listening Rooms, der leverer audiovisuelle løsninger

ne asken fra kremerede lig til diamanter. Asken omdannes til grafit i glohede ovne, og grafitten presses sammen til blå eller gule diamanter.

Prisen ligger mellem 2.700 og 20.000 dollar. lifegem.com

REDAKTION SOLE BUGGE MØLLER

REKLAMEVIRUS

ILLUSTRATION MIKKEL HENSSEL

Internettets udbredelse har ændret måden, man reklamerer på. Viral markedsføring er fremtiden og kendetegnes ved, at annoncøren ikke annoncerer i gængse medier som fx tv

ØL – LIGE NU

eller aviser. I stedet spredes kampagnerne over

Fremover behøver du ikke vente mere end to sek-

nettet gennem almindelige menneskers post.

under på at få skænket en fadøl. Et firma i USA

Typisk er reklamen så sjov eller tankevækken-

har opfundet en ny hane til fadølsanlæg, der

de, at folk frivilligt mailer den videre til alle

skænker øl dobbelt så hurtigt som et almindeligt

deres venner. På den måde spredes budskabet

anlæg, endda uden overflødigt skum. Hanen når

lynhurtigt, næsten som en virus – deraf navnet

næsten bunden af glasset og er designet, så øllet

viral. Se eksempler på viral markedsføring på

undgår turbulens, når det bliver hældt op. Skål!

themeatrix.com

turbotap.com

watchmechange.com bullguard.com/movies goviral.com/gallery.php

8

Ud & Se December 2005

omlidt

11/11/05

13:53

Side 9

-AG ,ITE¤ LYGTER (OLDBAR 0ÌLIDELIG +VALITET HELT IGENNEM ÌRS LIVSTIDSGARANTI

4HE 0ROFESSIONAL &LASHLIGHT§ -AG ,ITE¤ F RES I ALLE F RENDE OUTDOOR JAGT OG FISKERI SPORTS FOTO OG LIVSSTILSBUTIKKER &OR HENVISNING TIL N RMESTE FORHANDLER KONTAKT AUTORISERET IMPORT R OG DISTRIBUT R )NTEGRATED 0RODUCTS !PS s !GENAVEJ s 'REVE $ENMARK 4EL s &AX s % MAIL IP INTEGRATED DK

WWW MAGLITE DK © -!' ).3425-%.4 ).# s 3OUTH 3ACRAMENTO !VE 0 / "OX /NTARIO #ALIFORNIA 5 3 !

4EL s WWW MAGLITE COM 4HE DISTINCTIVE SHAPES STYLES AND OVERALL APPEARANCES OF ALL -AG )NSTRUMENT¤ FLASHLIGHTS AND THE CIRCUMFERENTIAL INSCRIPTIONS EXTENDING AROUND THE HEADS OF ALL -AG )NSTRUMENT¤ FLASHLIGHTS ARE TRADEMARKS OF -AG )NSTRUMENT )NC 4HE CIRCUMFERENTIAL INSCRIPTION ON THE HEAD OF EVERY FLASHLIGHT SIGNIFIES THAT IT IS AN ORIGINAL -!'¤ FLASHLIGHT AND PART OF THE -!'¤ FAMILY OF FLASHLIGHTS

3EE PRODUCT PACKAGING FOR DETAILS OF -AG S TEN YEAR WARRANTY

Herculesny

11/11/05

13:21

Side 10

TEKST SOLE BUGGE MØLLER GRAFIK CLAUS NØRREGAARD

*)

Herculesflyets maksimumsvægt er 79,380 ton med gods og brændstof.

Herculesny

11/11/05

13:21

Side 11

Hvem kan lande i Afghanistans ørken? Hvem kan løfte næsten 20 ton gods og kaste det ud med faldskærm?

Hvem kan klare alle missioner, lige fra Vietnam til Grønland? Hercules kan

5

Herculesny

14/11/05

12:42

Side 12

Når motorerne er slukket, bliver der sat en snor mellem propellerne, for at de ikke skal dreje rundt.

En amerikansk Humvee triller ud ad det danske Herculesfly i Kabul International Airport.

f

lyet drejer sin kolossale krop i en let, glidende bevægelse og gør klar til landing. Næsen kigger ned på et tørt stykke land omgivet af brune, golde bjerge. Der er ingen bygninger i syne, ingen træer og intet vand.

Kun sand, sten og støv overalt. Der er ingen asfalt, landingshjulene kan få fat i. Med et bump rammer hjulene gruset, som gør det ud for landingsbane. Støv og sand pisker op i luften. Propellerne arbejder intenst for at bremse det 60 ton tunge fly på den korte og smalle bane. Bruuummm. Få sekunder senere holder flyet stille, og lastlugen i flyets bagende åbnes.

Landingsbanen i Farah i det sydvestlige Afghanistan er noget af det mest ekstreme, et fly kan komme ud for. Selv når flyet er det superrobuste Herculesfly, der befinder sig i Afghanistan som en del af det danske bidrag til genopbygningen af landet.

Arbejdshesten Hercules kommer til sin ret i disse barske omgivelser. Flyet er uundværligt i Afghanistan, fordi lufthavnene i provinsen er så dårlige, at Hercules er det eneste transportfly, der kan fragte gods og soldater rundt i landet. De større fragtfly kan kun lande i lufthavnen i hovedstaden Kabul. Samtidig er lufttransport nødvendig for at komme rundt i det bjergrige

12

Ud & Se December 2005

Hollandske, italienske, tyske og amerikanske soldater står i skyggen under halen og venter på at flyve ud i den afghanske ørken.

HURTIGERE, HØJERE, LÆNGERE Der er produceret flere end 2.200 Herculesfly siden 1954. Den nyeste model hedder C-130J, og det danske flyvevåben købte i 2004 tre af dem til en samlet pris af mere end to milliarder kroner. Flyvevåbnet har bestilt et fjerde fly, som bliver leveret i 2007. De danske Herculesfly er af modellen C-130J-30, som er en forlænget udgave af flyet med mere plads i lastrummet. J-modellen har meget mere motorkraft end tidligere modeller, og den flyver derfor hurtigere, højere og længere. Flyet kan lette og lande på ekstremt lidt plads. Samtidig er C-130J sikrere at manøvrere i lav højde, fordi den er udstyret med nye digitale computersystemer og displays, der blandt andet viser et detaljeret kort over landjorden.

5

P O L F OTO

Herculesny

11/11/05

13:21

Side 13

Et australsk Herculesfly affyrer sine såkaldte flares, et forsvarssystem mod varmesøgende missiler.

Flares består af magnesium, der antændes og bliver meget varmt. Dermed tiltrækker det missilet, så flyet ikke bliver ramt.

Herculesny

11/11/05

13:21

Side 14

Brændstoftanke Hele vingen fungerer som brændstoftank med undtagelse af området omkring motorerne. Der er i alt seks tanke i vingerne, som kan rumme over 20.000 liter brændstof.

Propeller Propellerne har seks blade, aerodynamisk form og en diameter på 4,11 meter. De er lavet af kulfiber med en kerne af metal.

Indretning For at gøre flyet lettere har man kun isoleret det indvendigt. Der er ingen plasticvægge, så der er blandt andet udsyn til elektroniske dele i loftet.

Vandvarmer I cockpittet er der en lille vandvarmer, der kan koge vand til kaffe.

Næse Flyets radar sidder i næsen for at beskytte den mod vind og vejr.

Radaren giver navigationssystemet informationer om terræn, flyvehøjde og vejrforhold.

Sæderækker Sæderne står på rækker langs med flyet. De kan nemt rulles sammen og pakkes væk, når hele lastrummet skal bruges til gods eller køretøjer.

Lastrum I gulvet sidder fire rækker med ruller, som gør det lettere at køre palletter med gods ind. Rullerne kan vendes om og gøre gulvet helt fladt. I gulvet sidder et elektronisk låsesystem, der sikrer at palletterne sidder forsvarligt fast.

Herculesny

11/11/05

13:21

Side 15

Tophastighed: Tophastighed: 644 km/t644 km/t Maksimumsvægt Maksimumsvægt med gods med gods og brændstof: og brændstof: 79.380 kg 79.380 kg

Forsvarssystemer Forsvarssystemer Under vingerne Under vingerne sidder der sidder der en boks med en boks flares, med lysende flares, lysende ildkugler,ildkugler, der affyres, der når affyres, når varmesøgende varmesøgende missiler er missiler rettet er rettet mod flyet. mod Flares flyet. skal Flares narre skal narre missilet til missilet at ramme til atdem ramme i dem i stedet for stedet flyet.for flyet.

Længde: Længde: 34,36 m34,36 m Vingefang: Vingefang: 40,41 m40,41 m Højde ved Højde haleror: ved 11,84 haleror: m11,84 m Kan lande Kan pålande 427 mpå 427 m og lette på og 549 lettempå 549 m

ard . 2005

Claus Nørrega

ard . 2005

WC WC Ved lastrampen Ved lastrampen er er der et lille dertoilet. et lille toilet.

Det er ikke Deteteraflukket ikke et aflukket rum, men rum, der men er etder er et forhæng,forhæng, som mansom trækker man trækker for, når man for, når bruger man bruger toilettet.toilettet.

Claus Nørrega

Fremstilles Fremstilles i i Georgia,Georgia, USA USA

Rampe Rampe BagdørenBagdøren er delt på ermidten. delt på midten.

Den nederste Den nederste del fungerer del fungerer som rampe som rampe for gods,for køretøjer gods, køretøjer og passagerer. og passagerer.

Rampen Rampen styres med styres et panel med et i venstre panel i venstre side, men side, kanmen ogsåkan fjernstyres også fjernstyres fra fra cockpittet, cockpittet, når man når fra flyet man skal fra flyet skal nedkastenedkaste gods eller gods soldater eller soldater med faldskærm. med faldskærm.

Motorer Motorer Fire Rolls-Royce-motorer Fire Rolls-Royce-motorer leverer leverer hver 4.591 hver hestekræfter 4.591 hestekræfter og og omkring omkring 15.000 omdrejninger 15.000 omdrejninger i i minuttet.minuttet.

Det gør J-modellen Det gør J-modellen til til den kraftigste den kraftigste HerculesHercules hidtil. hidtil.

En motorEn med motor gearkasse med gearkasse og og propel vejer propel 1,5 vejer ton. 1,5 ton.

5

Besætning Besætning Besætningen Besætningen består afbestår mindstaftre mindst personer. tre personer.

To piloter Toog piloter en loadmaster. og en loadmaster.

Der er altid Dermindst er altiden mindst en loadmaster loadmaster med på Hercules. med på Hercules.

Loadmasteren Loadmasteren har har ansvaretansvaret for at laste for flyet at laste og bestemmer, flyet og bestemmer, i hvilken irækkefølge hvilken rækkefølge flyet skalflyet pakkes. skal pakkes.

P O L F OTO

Herculesny

11/11/05

13:21

Side 16

HERCULES er opkaldt efter den græske helt Herakles (kaldet Herkules i den romerske mytologi). Herakles var søn af guden Zeus og den dødelige Alkmene, og han var kendt for sin styrke. Han blev selv gud efter at have tjent kongen af Mykene i 12 år.

To Herculesfly flyver over brændende oliekilder i Kuwait under Operation Desert Storm i 1991.

land, hvor vejnettet er dårligt og langsommeligt. Eksempelvis tager det to en halv dag at køre i bil fra Kabul til det nordlige Afghanistan. Hercules klarer turen på 35 minutter.

– Hercules tager de tæsk, der kommer i varmen og i støvet, og det er lige det, vi har købt flyet til. Der er ikke de opgaver, den ikke kan klare, siger Henrik Kanstrup, som er chef for Flyvevåbnets aktiviteter i Afghanistan.

I 1954 kom den første Hercules C-130 på vingerne, og dermed er flyet det længst producerede militærfly i historien. 64 lande bruger Hercules, og der er ikke den mission, C-130 ikke har fløjet. Flyet er blevet brugt i stort set alle krige. Det har fløjet over junglen under Vietnamkrigen, den irakiske ørken i Golfkrigen og små klippeøer i Falklandskrigen. Hercules har også været på mission under Yom Kippur-krigen, krigen i det tidligere Jugoslavien og USAs krig mod terror i Afghanistan.

Desuden har den fløjet nødhjælp til lande som Cambodja, Nepal, Etiopien, Somalia, Rwanda og Bosnien.

Det danske Herculesfly bliver blandt andet benyttet til trans-

16

Ud & Se December 2005

portflyvninger til Grønland og blev også brugt i redningsarbejdet efter tsunamien i Asien i 2004. Flyet kan medbringe op til 20 ton gods og har plads til fire biler eller 128 soldater. Det kan indrettes til at fragte stort set al slags gods, hvad enten det er køretøjer, våben, nødhjælp eller tropper. Hvis det er nødvendigt, kan lasten kastes ud fra flyet i faldskærm. Hercules kan lande og lette på omkring 500 meter, hvilket er halvt så meget som andre fly har brug for. Dette er der brug for i Farah, hvor forholdene er usædvanligt primitive.

Stolt mekaniker

Alle i flyet har høreværn på eller bærer ørepropper. Alligevel overdøver brølet fra de fire propelmotorer alt. Over 18.000 hestekræfter kæmper for at holde flyet på vingerne over Afghanistan. Det lyder som et gigantisk tandlægebor, der er ved at arbejde sig ind i ens hjerne. I maven på Hercules sidder seks soldater i sandfarvede camouflageuniformer. Dagens mission er primært transport af soldater, der skal flyves til forskellige dele

11/11/05

16:40

Side 17

P O L F OTO

To mænd bliver trukket om bord i et Herculesfly i et forsøg på at samle personer op fra landjorden, uden at flyet lander.

Et Herculesfly, der blev brugt til videnskabelig forskning i Antarktis, blev i 1971 overrasket af en snestorm.

17 år senere blev det skrabet fri for sne og is og kunne flyve tilbage til USA.

CORBIS

P O L F OTO

Herculesny

Amerikanske tropper under Operation Birmingham i Tay Ninh i Vietnam, april 1966. Flere end 5.000 amerikanske soldater deltog i missionen, hvor målet var at finde og destruere Viet Cong-styrker.

af Afghanistan. Det betyder, at forreste del af lastrummet er omdannet til sæderækker. Turen går til Farah, Meymaneh, Mazar-i-sharif, Bagram og Kabul. Det hele går meget stærkt.

Op og ned. Hercules lander i det tørre ørkenlandskab, rampen åbnes, mens propellerne stadig drejer rundt, soldater hopper ud, nye hopper ind for at komme med videre. 10 minutter senere er Hercules i luften igen, på vej til den næste ørkenlandsby. Dette er luftens rutebil.

Selv for de mennesker, der arbejder med Hercules til hverdag, er flyet noget helt specielt. René Blond er flymekaniker på Flyvevåbnets C-130J-fly, og han mener, at det er det bedste transportfly i sin størrelse. Han er stolt over at arbejde med Hercules. Hans forvaskede mørkeblå poloskjorte med et C-130 logo på brystet understreger, at Hercules fylder meget i hans bevidsthed. Arbejdet med Hercules er blevet en livsstil for René Blond. Som Hercules-mekanikeren siger: – Dem, der flyver F16, er glamour boys, men vi er dem, der henter og bringer lortet.

*n HQ

209(-

IRU DW Qn PnOHW

ZZZ U\VOLQJH KRMVNROH GN

nylaeserbreve

11/11/05

13:41

lĂŚserbreve

Side 18

Annoncer

keparti og i øvrigt ikke indgür

Lars KjĂŚrgaard, Odense C

andre aftaler med andre partier,

TrĂŚngsel

Som tidsfordriv pĂĽ mine togture

sĂĽledes at Ud & Se ikke bliver et

Tommy List

tyr jeg tit til krydsogtvĂŚrs-

organ fyldt med allehĂĽnde poli-

Der er et par ting, der har

løsning i Ud & Se. I den forbind-

tiske budskaber og annoncer,

irriteret mig lidt pĂĽ det sene-

else har jeg ikke kunnet undgĂĽ

men vedbliver med at vĂŚre et

ste under min daglige rejse

at lĂŚgge mĂŚrke til den annonce

bredt dĂŚkkende blad uden

frem og tilbage mellem Fre-

for et politisk parti, der igennem

direkte eller indirekte state-

dericia og Vejle. Det er snart

mü offentliggøres. Alle

adskillige mĂĽneder har prydet

ments. Det ville for mig at se

sjĂŚldent at fĂĽ en siddeplads

offentliggjorte lĂŚserbre-

siden. Det samme parti, der i

virkelig give et frisk pust over

som almindelig pendler og

ve belønnes med Bettina

øvrigt ogsü har plakater hÌng-

DSB og Ud & Se.

studerende, selvom jeg da

Allers nye bog ‘Til Nord-

ende pĂĽ en lang rĂŚkke togstati-

Alle breve bliver besvaret direkte til afsenderen. Gør os opmÌrksom pü det, hvis brevet ikke

polen – Mit vildeste

betaler gode penge for min

oner rundt om i landet. Det er

Tak for din e-mail, hvor du

bemĂŚrkelsesvĂŚrdigt, at det er

spørger til skiltene pü statio-

fjernet om morgenen pĂĽ

Skriv til Ud & Se, DSB,

det eneste parti, der p.t. opta-

nerne og annoncerne i Ud &

toget til København klokken

Sølvgade 40, 1349

ger spalte- og reklameplads i

Se, hvor Dansk Folkeparti

07.15. Det er jeg ked af. Jeg

København K, eller mail

DSB-regi. Jeg er dog overbevist

reklamerer. Det er helt korrekt,

plejer at sidde og fĂĽ en

om, at der ikke fra DSBs side er

at annoncerne og plakaterne

smøg, og nu kan jeg knap fü

tale om nogen bevidst politisk

fra partiet ikke skal opfattes

en siddeplads. Og det til

holdning, omend nogle kunne fĂĽ

som udtryk for DSBs politiske

trods for, at jeg bliver ledt

den tanke, at Dansk Folkeparti

holdning. DSB drives pĂĽ mar-

igennem en eller flere DSB

gennem betaling af annoncekro-

kedsvilkĂĽr, og annoncer er en

1’-vogne, som der knap sid-

ner für en rolle som støtteparti

del af vores forretning. PĂĽ

der nogen i. Finder jeg ende-

for DSB. Derfor vil jeg gerne

samme mĂĽde forholder det sig

lig en, er den tit reserveret,

eventyr’. Skriv kort, og husk navn og adresse.

til udogse@dsb.dk.

opfordre til, at DSB stopper annonceaftalen med Dansk Fol-

rejse. Rygervognen er blevet

hvorpĂĽ jeg bliver smidt vĂŚk FortsĂŚttes side 60 5

af en sur passager med

"),,%43!,' &2!

$%#%-"%2

7!2- 5 0

&2! $%. *5.)

.9(%$%2 (6%2 /.3$!' 0ÂŻ 777 2/3+),$% &%34)6!, $+

18 • CYAN 18 • MAGENTA 18 • GUL 18 • SORT

nylaeserbreve

11/11/05

13:41

Side 19

enkel: Passagererne stiger på

reserveret, da!’ Nu ved jeg godt,

toget efter Fredericia. At blive til-

at jeg selv kunne reservere, men

talt på den måde, du beskriver,

jeg rejser frem og tilbage hver

er utilfredsstillende. Men selvføl-

dag, og det bliver til meget

gelig vil den passager, der har en

reservering. En anden ting er, at

pladsbillet, gerne have den

når jeg så stiger på, bliver jeg tit

plads. Din beskrivelse af turen

gennet ud mellem vognene og

fra Vejle er humoristisk, og ja –

maset helt op af væggen med

det er svært at passere, når der

en masse andre passagerer, for-

er mange mennesker og en trille-

di kioskvognen lige har bestemt

bar. Det er det jo også, hvis

sig for at køre, mens passager-

stewardessen står i midtergan-

erne stiger på. Da jeg havde

gen, så måske er det alligevel en

været ude for det et par gange,

fordel, hvis vognen er placeret ved indgangspartiet frem for i

var jeg i dag på vej hjem på lynet til Fredericia fra Vejle

Rimeligt rystet kiggede jeg på

men når man nu er vant til at

midtergangen, når passagererne

klokken 07.08, da det skete

hende, og hun fortsatte ’Ja,

ryge og rejse samtidig, kan jeg

skal til og fra deres pladser? Det

igen. Denne gang besluttede jeg

hvornår stiger folk da ikke på

godt forstå, at du ikke er tilfreds

optimale ville være, at vognen

mig for at spørge damen med

toget på den her rute?’ Måske

med det. DSB prøver hele tiden

var inde i den lille kupé, der er

vognen, om det kunne være en

imellem stationerne, når de er

at afpasse udbudet af pladser

beregnet til formålet. Men da

idé at køre med vognen, når

steget på?

efter efterspørgslen. Det gælder

passagererne også skal kunne

både antallet af rygerpladser og

købe fra vognen, er det ikke

Det er selvfølgelig ikke alle,

antallet af pladser på DSB 1'.

muligt at køre den af vejen, hver

meget overraskende svar ’Det

der synes, det er ubehageligt, at

Årsagen til, at du ser mange

gang toget holder stille.

var da lidt et dumt spørgsmål.’

rygerafdelingen er inddraget,

tommer sæder på DSB 1’, er

Sanne Thorbøll, sektionsleder

passagerer ikke stiger af og på?

Til det spørgsmål fik jeg det

ILLUSTRATION JAN CALLESEN / GUL STUE

ordene ’Har du ikke set, den var

At nyde naturen – hele livet

Kimette Nielsen er 27 år og arbejder som laborant.

Har du sikret dig og dine nærmeste, så I kan opretholde det gode liv – så længe I lever? Læs om dine muligheder på www.sampension.dk I SAMPENSION har vi ansvar for 280.000 menneskers pension i Kommunernes Pensionsforsikring, StK:Pension, Grafisk Pension og PMF-Pension.

SAMPENSION ADMINISTRATIONSSELSKAB . Tuborg Havnevej 14 . DK - 2900 Hellerup . Tlf. 77 33 18 77

Ud & Se December 2005

RT

19

19 • CYAN 19 • MAGENTA 19 • GUL 19 • SORT

Stig Elling

15/11/05

13:15

Side 20

Mørket er med i bagagen TEKST JENS VILSTRUP FOTO RICKY JOHN MOLLOY // SUMO

Salgsdirektøren fra rejsebureauet Star Tour, Stig Elling, er mere end

nogen anden blevet rejsebranchens

ansigt udadtil. Smilende og sympatisk, billedet på sol og sommer. Men Stig Ellings eget liv har på mange måder været mere end almindeligt mørkt

VELVILJEN ER SOM støbt ind i Stig Ellings glatte ansigt. Øjnene er milde som en svalende brise, omkranset af sympatiske smilerynker, smilet er hvidt på en bund af uopslidelig solbrændthed og matcher på en ferieagtig måde det velplejede, lyse og sideskilte sommerhår.

Man kan se, at Stig Elling har haft solen som sit arbejdsområde, lige siden han som blot 17-årig startede sit første rejsebureau hjemme i forældrenes entré. Selv her på en café på Pile Allé på Frederiksberg i København, 41 år senere, har han taget den med, den strålende, runde himmelkugle, som hans ansigt synes at have taget form efter.

Stig Elling er dansk charterturismes sidste mohikaner. Han har været med, siden dengang da de glade 1960ere blev fløjet sydpå og danskerne, fulde af sangria, skrålede ’Viva Espana’ til grisefesterne. Siden dengang charterferien og dens organiserede udlængsel var personificeret af ikoner som Simon Spies.

I dag er han og alle de andre charter-festaber for længst væk.

Branchen har nu kun ét samlende ansigt tilbage, og det tilhører den 58-årige salgsdirektør fra Star Tour, der går under navne som Mister Charter, Rejsebossen og Solkongen. For det er Stig Elling, journalisterne altid ringer til, og det er Stig Elling, der altid ringer til journalisterne.

20

Ud & Se December 2005

Nu kunne man måske tro, at Stig Ellings eget liv har været en lang, afslappet badeferie. Men sådan er det ikke. Jo, det startede såmænd alt sammen så trygt og godt i Kongens Lyngby, hvor Stig Elling voksede op som enebarn. Med en hyggelig hovedgade fyldt med handlende, gadekær, landsbykirke og Lyngby Sø var byen som taget ud af en Far til fire-film. Mange af datidens familiefilm blev da også optaget her, og Stig Elling – der hedder Oluf til mellemnavn og derfor bare blev kaldt Luffe – cyklede fløjtende rundt eller sejlede ud på de små øer i Lyngby Sø for at fange frøer. Der var gang i den pæne dreng, han var en entreprenør, der skulle ske noget. Og det skulle der, fordi han på den måde kunne slippe for at tænke så meget på dét, der foregik hjemme hos hans mor og far. Et af Stig Ellings første projekter var, da han som 12-årig lavede skoleradio.

– Det startede med, at der blev lavet nogle fjernsynsshows, hvor man samlede ind til ulandshjælpen. Jeg så de shows og tænkte, det kan vi også gøre noget ved. Jeg tænkte ikke så dybt over det, men jeg ville gerne gøre et eller andet. Og hvorfor ikke muntre spisefrikvartererne lidt op ved at spille musik? Og så fik jeg lov af skoleinspektøren til at lave et ønskeprogram, hvor børnene betalte 25 øre for at få spillet deres ønskenumre, mens de sad og spiste. Pengene gik til ulandshjælpen, og det foregik over

5

Stig Elling

11/11/05

13:56

Side 21

Stig Elling i baghaven ved sommerhuset i RĂĽgeleje.

5

Stig Elling

11/11/05

13:56

Side 22

Stig Elling

11/11/05

13:56

Side 23

Min rolle var at passe på, og det prægede mig meget. skolens højttaleranlæg fire gange om ugen. Numrene optog jeg blandt andet fra radioen. Efterhånden fik jeg blod på tanden og begyndte at lave længere og mere journalistiske udsendelser i Trongården Skoleradio, der blev sendt i timerne.

Var du en kendt skikkelse på skolen?

– Ja, det var jeg. Alle kendte jo skoleradioen, og jeg var heller ikke bleg for at sige til slut: ’Udsendelsen var produceret af Stig Elling.’ Så jo. Også fordi jeg begyndte at interessere mig for smalfilm og den slags. Jeg fik mine forældre til at forære mig en ottemillimeter fremviser og fik købt nogle film til. Området, jeg boede i, hed Solparken, og så lavede jeg sammen med en kammerat noget, vi kaldte SolBio. Vi solgte billetter til børnene, det kostede 25 øre at se de her fem-10 minutter lange tegnefilm, og det foregik enten hjemme hos mig eller hos min kammerat. Via min far, der havde noget at gøre med Ankerstjerne Film, fik vi kopier af film om mødrehjælpen og trafiksikkerhed og sådan nogle ting. For 25 øre sad børnene så og så på det her og blev skræmt fra vid og sans. Og så kom forældrene ned og klagede bagefter. Sådan noget mente de ikke, jeg kunne tillade mig at vise.

Hvordan så dit værelse ud dengang?

– Det var et lille værelse, og på væggene havde jeg to Far til Fire-plakater og plakaten fra filmen ’Kærlighedens melodi’ med

var blevet indlagt, fordi hun havde været på vej ud i Lyngby Sø for at begå selvmord. Hun havde fundet et sted, hvor hun gik langsomt ud, mens folk stod og kiggede, så det var nok et skrig om hjælp. Min rolle var at passe på, og det prægede mig meget.

Kastede din mors sygdom en skygge henover din barndom?

– Jeg følte, at det var svært at være barn fuldt ud og have den glæde, som andre havde. Jeg var hele tiden nervøs for, hvad der kunne ske i morgen. Min far var på arbejde, og det var langtfra altid, der stod mad på bordet. Det måtte man selv sørge for, så det var mange gange på bedste beskub, vi levede. Når jeg syntes, at det hele blev for broget, og jeg fx ikke fik mad, så tog jeg ud til min farmor, og så sørgede hun for mig. Så jeg havde nogen at støtte mig til. Eller også tog min far mig med ud at spise, men det er jo ikke det, man vil som barn. Man vil have, at ens familie er samlet ligesom alle andre familier.

Hvordan havde din far det med det?

– Han havde det ligesom mig. Han var dybt bekymret over det – og det fik jo nok min far til at drikke for meget. På et tidspunkt var familien i opløsning med en syg mor og en far, der havde svært ved at holde sig fra flasken. Det gjorde så, at jeg måtte klare mig selv endnu mere, end godt var. Men det har også gjort mig stærk. Jeg stod i en situation, hvor jeg måtte sige til mig selv: Enten kommer du ud i et eller andet misbrug, eller og-

Min fars måde at gå i hundene på var som at se filmen ’Hærværk’ med Ole Ernst.

Nina og Frederik og Louis Armstrong. Den var jeg helt vild med.

Men mit store idol var Cliff Richard, ham var jeg meget mere vild med end Elvis, som var for rocket for mig. Jeg var mere en popdreng end en rockdreng.

Men uden for værelset, hvordan så din barndom så ud?

– Forvirret. Mine forældre gjorde alt for mig på den måde, at de købte mig. Sådan føles det, når jeg tænker tilbage på det. Jeg fik alt det, jeg pegede på. Men det var en kompensation for, at mine forældre ikke slog til i hverdagen. Min mor var meget syg og meget tit på hospitalet gennem hele min opvækst. Hun blev opereret 14 gange og havde forfærdelige problemer med sin mave, og så blev hun også psykisk syg. Hun forsøgte selvmord 10 gange og blev indlagt på mange forskellige psykiatriske afdelinger. I weekenderne skulle vi altid ud og besøge min mor. Min mor var depressiv, og vi kunne ikke passe hende derhjemme. Fx blev jeg som 16-årig ringet op af politiet, der sagde, at min mor

så må du gøre noget selv. På den måde gjorde det mig stærk.

Levede du to slags liv – et inden for hjemmet og et udenfor?

– Ja, det gjorde jeg. Jeg havde nogle tætte kammerater, som godt vidste, at min mor var syg. Men vi talte ikke om hvorfor og hvordan, hun var bare syg. Men ellers holdt jeg det helt for mig selv. Det var et nederlag, følte jeg. Derhjemme var jeg inde i den her kuppel, hvor meget af det var negativt, og hvor jeg hele tiden skulle være opmærksom. Men når jeg var udenfor, så kunne jeg ånde igen. Min mor fik dog, før hun døde, to år på et plejehjem, hvor hun havde det godt, og hvor vi fik talt meget sammen, selvom hun var syg. Det var ikke alt sammen negativt, for jeg havde et godt forhold både til hende og til min far.

Hvordan var han, din far?

– Han kunne ikke være stille og rolig, der skulle ske noget hele tiden. Han var fantastisk til at sætte ting i gang. Han var også en god købmand og ikke bleg for at investere nogle penge i mi-

5

Ud & Se December 2005

23

Stig Elling

15/11/05

13:16

Side 24

ELLINGEN Født 1947 og opvokset i Kongens Lyngby som eneste barn af forældrene Kjeld og Birthe Elling. Startede i rejsebranchen som 17-årig ved at lave sit eget rejsebureau i 1964. Har været direktør, medejer og partner i en lang række rejsebureauer og er i dag salgsdirektør i Star Tour.

Har gennem tiderne stået bag en lang række anderledes projekter, blandt andet helikopter- og flyrundture over København og Nordsjælland, krydstogter i Det Sydfynske Øhav, etablering af kongelig ballet i Dyrehavsbakken og organisering af en jumbojet for at følge travhesten Tarok i USA. Han har været kamelkøber i Tunesien og manden bag en isbutik på Rhodos, og han har protesteret mod busterminalen på Rådhuspladsen i København med elefanter fra Cirkus Arena. Stig Elling er medlem af Det Konservative Folkeparti og satser på at gøre sig kommunalpolitisk gældende på Frederiksberg i København, hvor han bor med sin mand.

Jeg er den gamle købmand, der siger ’På med vanten. Du kan kun få nej.’

24

Ud & Se December 2005

ne ideer. Han var i politiet i mange år, men måtte stoppe på grund af problemer med alkohol. Men så var han blandt andet med til at starte en fabrik, der lavede sandkageforme, hvor de puttede silikone ned i, så kagerne gav slip. Han var med i mange ting, solgte også masser af biler og var i det hele taget om sig. Penge manglede vi aldrig. Men han var meget væk, og der kunne gå flere dage, hvor jeg ikke så ham.

Følte du, at du havde ansvaret for hjemmet?

– Ja, nogle gange, og det bekymrede mig. Jeg kunne ikke regne med ham, og han var ikke rigtigt til stede, når jeg havde behov for ham. Hans liv blev mere også mere og mere barskt. Han havde nogle perioder, hvor han drak rigtig meget. Han blev psykisk påvirket af alt det, der skete med min mor. Da jeg blev voksen, blev mine forældre skilt, og min far fandt en anden. Men min mor og ham fandt sammen igen på det sidste. I de sidste fire-fem år, før min far døde, boede mine forældre sammen.

Men det var ikke lykkeligt. Det var en fejltagelse. De fandt måske sammen i fortvivlelse og i deres fælles problemer og bildte sig ind, at de kunne hjælpe hinanden. Men det kunne de ikke.

Tværtimod blev det værre og værre, og det endte med, at min far begik selvmord.

Ved du hvorfor?

Stig Elling

11/11/05

13:56

Side 25

– Han drak for meget, og han kunne ikke overskue sin egen situation. Otte dage før havde han fået den idé, at min kæreste Steen og jeg ikke ville ham det godt. Steen og jeg boede tæt på, og min far sad på en bænk og stirrede over på vores hus i næsten et helt døgn i træk. Jeg gik over til ham, og spurgte, om han ikke ville med ind. Men han var svær at få kontakt med. Han havde fået meget at drikke. Jeg tror, han var gået så død på livet, at der ikke var anden udvej for ham. Han begik ikke selvmord på en ’almindelig’ måde – han tog nitroglycerin, nervepiller og alle mulige andre piller og blandede det hele ned i kærnemælk og drak det. Når man gør det på den måde, er det næsten umuligt at pumpe det op igen. Han ville dø. Den dag, det skete, står lige så klart for mig som i går. Min mor ringede og sagde, at jeg skulle komme til Lyngby. ’Jeg tror far er død,’ sagde hun. Men det havde hun sagt så mange gange før, så jeg troede bare, at han sad og sov.

Men da jeg så kom derop, var politiet der. Han lå dér på gulvet i stuen og var død. Og det, han hav-

STIG OM SPIES – Den der spøjse og Simon Spieske måde at få branchen til at lyse af bindegalskhed ved at lave pornoshows på Husmanns Vinstue og betale billet for at have sin stok med i teatret – den tid er slut. Der er ikke noget, der hedder Simon mere.

Han sagde ’Festen er i gang, venner, og den slutter aldrig.’ Jeg mødte ham engang i Grøften i Tivoli, hvor han sad og drak Dom Perignon. ’Sæt dig ned og få et glas,’ sagde han på den der drævende måde. Det varede et døgn, inden jeg kom derfra.

de drukket, stod ved siden af ham. Det var en barsk oplevelse, som har sat sig dybt i mig.

Føler du skyld over hans selvmord?

– Jeg kunne ikke gøre mere, end jeg gjorde, det er jeg overbevist om. Jeg ville dog ønske, jeg havde haft mulighed for at tale med ham. Men jeg var sikker på, at han på et tidspunkt ville begå selvmord.

Jeg kan ikke se ud i fremtiden, men jeg har altid haft sådan nogle fornemmelser, som plejer at passe. Og jeg var overbevist om, at det måtte ende sådan. Jeg kunne ikke gøre noget. Min fars måde at gå i hundene på var som at se filmen ’Hærværk’ med Ole Ernst. Det var meget målrettet fra hans side, og vi kunne intet gøre, hverken Steen eller jeg.

Vi prøvede, vi tog dem ud og med på ferie og den slags, men som regel gik det hele i opløsning på grund af min fars opførsel.

Med to depressive forældre, frygter du så, at du selv er i fare for at blive depressiv, måske som noget arveligt?

– Ja, det er en tanke, der har slået mig flere gange. Jeg har tænkt over, om jeg selv har nogle

Ud & Se December 2005

5

25

Stig Elling

11/11/05

13:57

Side 26

Den syv-årige skoledreng i fotostudiet hos Kehlet i Lyngby.

Stig som 17-årig med sin egen bil – en Ford Taunus. Han er for ung til at køre den, og derfor er far med som chauffør på turen til Odense.

Danmarks yngste rejsebureaudirektør i Fortun Rejser med kontor i forældrenes entré.

tendenser, som mine forældre havde. Men jeg har ingen sorte huller. Jeg bliver ikke lige pludselig deprimeret, og synes jeg indimellem, at det hele er noget lort, som vi alle gør, så varer det ikke så længe. Jeg føler ikke, jeg i dag bærer præg af, at megen af min barndom var noget lort. Men jeg kan godt tænke ’Det her må jeg gøre anderledes, for jeg vil ikke gøre noget, der kan minde om mine forældres situation.’ På den måde har det givet mig en ballast, som har været vigtig, for at jeg kunne komme videre med livet.

Tænkte du som barn og ung, at dit liv ikke skulle blive som dine forældres?

– I mit hjerte og i min sjæl har jeg nok tænkt ’Sådan skal mit liv ikke være.’ Og jeg tror, at alle de ting, jeg har sat i gang, var en overlevelsesproces. Der skulle ske noget andet end det, jeg oplevede derhjemme, rent fysisk måtte jeg ud. Hvis jeg ikke havde gjort det, så tror jeg, jeg var endt i hundene, for at være helt ærlig.

Folk gloede

At sætte ting i gang, det blev Stig Elling da også ved med. Han var fascineret af flyvere, og da han i skolen skulle i erhvervspraktik, kom han ind hos det fine Jørgensens Rejser. Her blandede han sig i alting og endte med i løbet af de otte dage at komme med en SAS-maskine til Egypten, hvor han som blot 16-årig oplevede pyramiderne. Så var han solgt. Da han kom hjem, sagde han til sine forældre: ’Nu ved jeg, hvad jeg vil – jeg vil starte et rejsebureau.’ Og selvom forældrene til at begynde med var skeptiske, fik Stig Elling overtalt sin far og hans pung. Snart var bureauet Fortun Rejser – navnet blev taget efter bopælen i Fortunbyen – en realitet. Direktøren var kun 17 år, og Stig Elling endte durk i medierne, for det var en historie, de kunne lide.

– Fortun Rejser havde adresse i mine forældres entré. Her kom folk ind og købte deres rejser. Sammen med en anden fik jeg lavet nogle nytårsrejser til Østrig, hvor man rejste både med bus og fly. Jeg blev også agent for Arena Rejser og deres ture til Mallorca, som dengang var ved at blive meget in. Og jeg fik og-

26

Ud & Se December 2005

så åbnet en lille afdeling af Fortun Rejser i Odense. Folk gloede på mig og syntes, jeg var ung. Men jeg sagde altid, at det var min far, der stod bag, og det gav den fornødne troværdighed.

Jeg fandt også på at lave noget, jeg kaldte flightseeing – altså at flyve turister rundt over København i nogle fly med store vinduer. Det kørte et par år, og det skød min far også penge i. Men jeg tænkte ikke på økonomi, kun på ideer, så jeg tabte nogle af min fars penge.

Alligevel må du have troet på dig selv for at kunne gøre det?

– Jeg tror, jeg var i gang med at bygge noget selvtillid op. Jeg tænkte, at når jeg havde klaret så meget andet, så skulle jeg sgu nok også klare det her. I min egen lille verden gik jeg og forestillede mig, at jeg ville blive Danmarks største rejsearrangør i løbet af fire-fem år. Så jeg tog over til pastor Eilif Krogager for at lave et samarbejde. Han virkede på mig som en god præst, som en, man måske kunne betro sig lidt til. Som en, der måske ville lytte mere til mig end Simon Spies, der sikkert blot ville have sagt et eller andet hånligt. Krogager tog da også imod, røg en masse cigaretter, hørte på mig i halvanden time og sagde så ’Elling, gå hjem og lær branchen.’

Og det gjorde Elling så. For selvom han havde den rigtige alder til at blive hippie dengang i 1960erne, sagde det samfundsoprørende flipperi ham absolut intet. Han havde, som han siger ’ikke kræfter til mere kaos i mit liv’. I stedet kom han i lære hos Raffel Rejser, hvor han lærte det grundlæggende købmandsfag, der er nødvendigt i rejsebranchen. Senere kom han til Sol-Rejser og blev derefter direktør i Falkerejser. På egen hånd startede han selskaberne Sunway Travel og ABC-rejser og kom derefter tilbage til Sol-Rejser – et selskab, han ledede i mange år, inden han for 10 år siden blev salgsdirektør i Star Tour, der var en fusion mellem Falkerejser, Fritidsrejser og Sol-Rejser.

I alle årene har han været brugt flittigt i medierne, men opmærksomheden eksploderede, efter at tsunamien i julen 2004 hærgede Sydøstasien, og der var uvished om de danske turisters skæbne. I løbet af 14 dage optrådte han 75 gange på tv. Plus alle interviewene til radio og aviser.

5

Stig Elling

15/11/05

13:36

Side 27

En laserbehandling kan gøre dig uafhængig af briller og kontaktlinser. Den giver dig både praktiske, kosmetiske og økonomiske fordele, og du opnår en større frihed i dit erhverv og i din fritid.

Dansk Synskirurgi kan bidrage til at øge din livskvalitet ved hjælp af markedets sikreste og mest avancerede laserteknologi. Vores øjenlæger udfører hver måned mere end 200 behandlinger og er blandt Skandinaviens mest erfarne. Det er din sikkerhed for en vellykket behandling, som vil gavne dit syn resten af livet.

Nogle holder sig tilbage af frygt for at miste synet eller forestiller sig enorme udgifter forbundet med en behandling. Men fakta er, at hovedparten af alle risici elimineres ved en grundig forundersøgelse, erfarne øjenlæger

og avanceret udstyr. Desuden vil udgiften til en behandling være tjent ind på få år ved sparede udgifter til briller og linser.

Vi ved, at beslutningen kan være svær.

Derfor ønsker vi at give dig mulighed for en uforpligtende undersøgelse – helt gratis!

Her får du klarhed over, om du er egnet samt hvilken behandling, der bedst vil kunne opfylde dine individuelle ønsker og behov.

• • • •

Gratis egnethedstest Danmarks største øjenlaserklinik Mest avancerede laser på markedet Øjenlæger med speciale i laserkorrektioner • Sikker og smertefri behandling • Mulighed for finansiering • Studierabat ydes

www.lasersyn.dk København - Århus - Viborg Tlf. 70 27 03 12. Mail: Info@lasersyn.dk

Stig Elling

11/11/05

13:57

Side 28

– Generelt har jeg ikke noget imod det. Men mine medieoptrædener efter tsunamien var anderledes. Jeg var så dybt involveret, at jeg aldrig rigtigt fandt ud af, hvad der skete. Jeg var så meget på, tror jeg, fordi jeg sagde sandheden og intet andet.

Jeg nåede aldrig at se mig selv optræde på tv, og selvom jeg har det på video, får jeg det nok aldrig set. Det har jeg ikke lyst til.

Men jeg sad derhjemme og læste artikler og kunne se, at jeg lige pludselig blev fremstillet som sådan en slags sympatisk helt.

get specielt ved os, vi ligner jo alle jer andre. Og der har da også kun været pæne og positive kommentarer.

Men i branchen har man vel vidst det i årevis?

– Ja, dér har jeg aldrig skjult det. Hele firmaet har vidst det, og alle kender Steen. Rejsebranchen er en servicevirksomhed, og som sådan er det en branche med mange bøsser, og derfor møder man slet ikke den samme modstand, som jeg forestiller mig, man kan være udsat for andre steder. Men efter at tidlige-

Kunne du ikke have hjulpet andre ved at springe ud noget før?

– Jo, men jeg har ikke været modig nok.

Og jeg tænkte ’Hvad fanden er det, der foregår. Jeg gør jo bare mit arbejde.’ Men jeg har fået et hav af breve og mails og blomster fra alle mulige helt tilfældige mennesker. Jeg har fået nogle fantastiske breve, og det giver varme og flere kræfter. Men det var jo ikke det, der var meningen. Jeg gik ikke efter at være en populær person. Slet, slet ikke.

Men du henvender dig også selv til medierne?

– Ja, det er jeg ikke bleg for. Jeg er nok en af de få, der er tilbage i branchen, som ikke er bange for det. Folk sender i stedet en pressemeddelelse ud og tror, at det er nok. Men det kræver, at man har gåpåmod og tør tage knoglen og ringe til medierne.

Jeg tænker i overskrifter og har et job, der betyder, at jeg skal prøve at få nogle gode historier ud, og at jeg skal tage de negative, når de kommer. Men jeg bliver også brugt meget, og jeg tager altid min telefon. Den er døgnåben. De fleste bliver irriteret på pressen, men det gør jeg ikke. Jeg er den gamle købmand, der siger ’På med vanten. Du kan kun få nej.’

Er du charterbranchens ansigt udadtil i dag?

– Det kan man godt sige. Jeg er dog hverken Spies eller Krogager, men jeg er den sidste nulevende charterkøbmand, der er tilbage. Og så er jeg den, der har været længst i branchen. Og jeg er stolt af, at folk har tillid til mig.

Pænt udspring

På ét punkt har Stig Elling dog ikke altid sagt sandheden, ikke offentligt i hvert fald. I de mange portrætartikler, der i tidens løb er blevet lavet om ham, er hans kæreste altid blevet omtalt som hun. Men hunnen har de sidste 22 år i virkeligheden været en han – en mand ved navn Steen, som Stig Elling indgik registreret partnerskab med for 15 år siden.

– Under flodbølgen blev der lavet et portræt af mig, og der stod for første gang han om min kæreste. Jeg ringede og spurgte journalisten, som jeg kender, hvorfor hun havde skrevet det, og så svarede hun ’Det er da ingen hemmelighed, er det?’ Det tænkte jeg over. Hvorfor egentlig ikke være ærlig? Min kæreste Steen havde det efterhånden også lidt mærkeligt med at skulle blive gemt væk, når fx Billed-Bladet eller Se og Hør var på besøg. ’Det er et spørgsmål om privatlivets fred. Hvem kommer det ved, hvad jeg er,’ sagde jeg. Men alligevel besluttede jeg at være ærlig omkring det og tog derfor et pænt udspring i Go’aften Danmark på Spring-Ud-Dagen i august. For der er ikke no-

28

Ud & Se December 2005

re minister Torben Lund og hans partner Claus Lautrup tog hovedspringet og kom til dronningens gallamiddag, tror jeg, at familien Danmark sagde ’Her er to sympatiske mænd uden hængende håndled og hvinende stemmer.’ Desværre er der i enhver form for seksualitet nogle, som fremhæver sig selv, og som bekræfter folks fordomme. Men det er kun fem procent af bøsserne, der opfører sig sådan. Det er et helt forkert billede.

Du er 58. Tror du, din generation skammer sig mere over det end senere generationer?

– Vi skammer os ikke, men vi er nok mere, hvad skal man sige, bornerte omkring det end de unge. Jeg kunne fx ikke drømme om at gå en tur i Frederiksberg Have med min kæreste i hånden. Jeg vil gerne have lov at være den, jeg er og at opføre mig som den, jeg er. Og den, jeg er, føler, at det måske ville støde nogen, hvis jeg gik rundt med min kæreste i hånden. Det har jeg ikke lyst til.

Var det svært for dig at sige til dine forældre, at du var til mænd?

– Ja, det var det. Specielt dengang. Det var jo ikke så ’moderne’, som det er i dag, hvor det er blevet en normal ting. Jeg startede også med at være til piger, men så fandt jeg en fyr, da jeg var omkring 20 år. Og det var nok ikke det, mine forældre var mest lykkelige over. Men de forholdt sig til det, og de accepterede det. De var nok var mest kede af, at der ikke kom nogen børnebørn. Og de tog også pænt imod min daværende kæreste.

Når forholdene var rolige, lavede min mor mad, og han var med oppe i sommerhuset. Men alligevel var det svært, fordi det ikke var noget, man talte om. Man gik stille og roligt med det. Jeg tror egentlig, at min mor tænkte ’Nå, det er nok sådan et forløb han skal igennem, han kommer nok hjem med en pige igen på et tidspunkt.’

Men alene det, at de accepterede det, betyder vel, at der var kærlighed mellem dig og dem?

– Ja, de elskede mig, og det er en af de positive ting. Det glemmer jeg ikke.

Kunne du ikke have hjulpet andre ved at springe ud noget før?

– Jo, men jeg har ikke været modig nok. Jeg vil gerne have, at folk har tillid til mig – og der kunne måske være nogle før i tiden, som ikke syntes, at det var så smart. Men det var godt at slippe af med den løgn. Der er ikke noget værre end at gå og lyve.

Stig Elling

11/11/05

13:57

Side 29

Klar til skiferien?

Du kan gøre din skiferie sjovere og sundere, hvis du er opmærksom på din krops signaler – både før og under skiferien.

Uanset alder og ambitionsniveau bør du træne regelmæssigt inden skiferien. Så er dine muskler forberedt på en aktiv ferie. Og under skiferien skal du være opmærksom på kroppens mange signaler, så du undgår skader og overbelastninger.

I Matas Sports Care serien finder du alt, hvad din krop har brug for, så du kan yde og nyde optimalt når du står på ski. Så start skiferien med et besøg hos Matas – det er bare et godt råd.

ditlev

11/11/05

13:17

Side 30

TEKST OG FOTO KRISTIAN DITLEV JENSEN

VERDENSTOG Siden 1830erne har toget været en af de største inspirationskilder for LARS VEGA S

musikere, forfattere og malere. Og det er ikke så underligt, for det er en eventyrlig rejseform. Ud & Se har sendt forfatteren og journalisten Kristian Ditlev Jensen ud på 12 togrejser i hele verden og bedt ham om at sende rejsebreve hjem til læserne.

Veterantoget SYDNEY - PERTH, JULI 2005

Den store mand på Sydney Station ligner faktisk lidt Dirch Passer. Sådan som komikeren måske ville have set ud, hvis han ikke var død alt for tidligt. Manden er over en meter og halvfems centimeter høj. Muskuløs og kraftigt bygget. Tung. Og selvom det senere viser sig, at han er 70 år gammel, så er han uhyre årvågen og opmærksom på alt omkring sig, og han bevæger sig på en måde, der ikke helt stemmer overens med alderen. Måske

er det simpelthen på grund af den fysiske størrelse, at den scene, han er i gang med at lave ved bagageindtjekningen, virker så forfærdelig pinlig. Den store mand hidser sig helt urimeligt op over for den lille dame i skranken på perronen.

– At hvad, siger du? Kan jeg nu pludselig ikke få mine ting igen før i Perth, hvis jeg checker dem ind her? Hvad i alverden mener du egentlig med det? Jeg kan vel bare hente mine ting, når jeg skal bruge dem!? Hvad mener du med ingen adgang til

11/11/05

13:17

Side 31

Darw

in

PER

AUS

J Ø R G E N S TA M P

ditlev

TRALIEN

Bris

bane

TH Ade

laide

SYD

NEY

Hob

art

bagagen? Nu er det måske ikke længere min bagage? Tager I mine ting?

Han overfuser damen, er knaldrød i hovedet, synligt presset over at miste kontrollen med sine private ejendele, krænket faktisk. Eller måske ligefrem bange? Han opfører sig decideret frygtsomt. Som et offer, der vender sin indre smerte til en ydre aggression. Han er en overlever.

Tak, skæbne, tænker jeg. Stakkels den person, der skal dele kupé med ham på Red Kangaroo-klasse. Fire lange dage i træk hen over hele Australien. Jeg ryster på hovedet og slentrer med min håndbagage hen ad perronen, imens mandens stemme forsvinder langsomt. Og så ens egen, private bagage! Er Rail Australia blevet overtaget af idioter!? Det er da min taske! Min, er du med! Jeg går langs det lange, smukke art deco-togs blanke stålsider, hvor skilte annoncerer, at dette tog er intet mindre

end det legendariske Indian Pacific-tog, som forbinder Det Indiske Ocean og Stillehavet i én svimlende togrejse. Bortset fra at det i dette tilfælde så strengt taget bliver til Pacific-Indian, fordi jeg kører den anden vej.

– Jeg sover nederst, jeg skal nemlig op og pisse hver nat, forstår du.

Den store mand fra før sidder i den kupé, jeg netop blev vist ind i. Han har smidt min taske over på det andet sæde, så han selv sidder i køreretningen. Han smiler kort og affærdigende, imens han slår sin store flade hånd ned i sit sædes stof. Det er ikke en forhandling. Det er en konstatering.

– Jeg er Derek, siger han så.

– Kristian, svarer jeg.

– Hvad, siger han og ser sur ud.

– Kristian, siger jeg – denne gang højere.

– Hvad? Ja, du må sgu lige tale, så man kan høre det. Jeg kan fandeme ikke høre en skid.

– KRISTIAN! JEG ER DANSKER! – Dansker? Virkelig. Men det kan du jo ikke gøre for.

Han smiler, brummer lidt, denne gang måske med en anelse varme. Men så skifter ansigtet med ét igen. Til en voldsom aggression, som kommer ud af ingenting.

– Der er tre ting, jeg hader: Løgnere, tyveknægte og så grøn peber.

Så er det sat på plads. Med en accent, der synger på australsk, men som alligevel lyder mere formel end de fleste andre af de australiere, jeg mødte inde i Sydney. Den er på en eller anden måde mere ‘Yes Sir’, end den er ‘G’day mate’.

Mødet med Sydney var et møde med en slags London light.

5

ditlev

11/11/05

13:17

Side 32

Den aldrig svigtende venlighed. Og så landets fysiske størrelse. De to ting er virkelig chokerende at møde.

Alt i Sydney er engelsk og checket, men på en næsten californisk måde. Afslappet, uhøjtideligt. Det minder faktisk lidt om Danmark, bare med den forskel, at der er service i butikkerne.

Og så er de fleste mennesker imødekommende over for udlændinge – ofte på en direkte offensiv måde. Hej! Hvor kommer du fra? Hvor skal du hen? Hvad hedder du?

Den aldrig svigtende venlighed. Og så landets fysiske størrelse. De to ting er virkelig chokerende at møde. Det begyndte allerede i flyet, hvor jeg sad ved siden af en bonde, der hed Noel. En ældgammel, senet mand, der tilsyneladende var i topform.

– Jeg nedstammer direkte fra straffefangerne. Ligesom de fleste andre på de her kanter. Min familie ejer en hel masse kvægstationer inde i midten, og så også nogen, der ligger mere, sådan, sydligt. Og så er der vist også noget bomuld oppe øverst.

Han fortæller om lastbilerne med tre anhængere. De kører tit med får, og de er så store, at de har 12 gear. Road trains, hedder de. De kører så hurtigt, at man skal trække af vejen, når de passerer bagfra. Man skal ikke holde ind til siden – man skal helt væk fra kørebanen. Ellers kan man blive suget ind.

Da toget har kørt i lang tid, sidder jeg i loungevognen og drikker kaffe og kigger ud på de endeløse forstæder. En hel lille familie har sagt ‘G’day, g’day’ til mig. Pludselig kommer han så gungrende ned ad gangen. Derek sætter sig ned med et bump lige ved siden af mig. Smiler til mig. Nu nærmest med en blanding af lidt nervøsitet og stolthed. Som om han godt ved, at han må have virket ubehagelig lige før. Men alligevel vil han ikke sige undskyld.

– Dueslagene, kalder jeg dem, siger han med en pegende tommelfinger over skulderen i retning af de bitte små sovekupeer.

– Så er der sgu mere hyggeligt heroppe.

Under samtalen må Derek sige ‘Hvad’ flere gange. Og det er sådan, hans larmende historie begynder. Med den stilhed, der er inde i hans hoved. Derek er stærkt hørehæmmet. Årsagen er, at han er krigsveteran. Han sloges for Australien i Vietnam, hvor han opholdt sig i sammenlagt syv år. Han har en søn, som er slagter. Sønnen bor nede i Adelaide. Derek bor selv et par timers kørsel fra Perth. Han bor alene.

32

Ud & Se December 2005

SYDNEY - PERTH MED DSB

Pris per person fra kroner 18.395 med kendte skatter, kurser og afgifter. Prisen inkluderer flyrejse med Thai Airways fra København via Bangkok til Sydney og retur fra Perth via Bangkok til København på økonomiklasse.

En af verdens længste togrejser fra Sydney ved Stillehavet til Perth ved Det Indiske Ocean – fire dage (tre nætter) på Red Kangaroo Service (sovevogn). To overnatninger i delt dobbeltværelse med morgenmad i Sydney og i Perth.

Rejseperiode fra 1. februar til 31. marts 2006.

For yderligere information kontakt nærmeste DSB rejsebureau eller telefon 70 13 14 15 – tryk 2.

– Og jeg kan ikke høre en skid på grund af de forbandede granater.

Faderen i den lille familie blander sig med slet skjult ironi.

– Men så kører du jo i det mindste billigt med toget, når du er veteran, ikke?

– Jo, gu gør jeg da det.

Men i gamle dage kørte man fandeme gratis. De har ikke respekt for en skid mere.

– Jeg kører billigt, fordi jeg er lokomotivfører, siger familiefaderen.

– Virkelig? Jeg klippede selv billetter i regionaltogene ved Perth i 13 år, da jeg kom hjem fra krigen. Jeg var godsrangist først, men så blev jeg sgu konduktør, siger Derek.

Stemningen bløder lidt op. Derek prøver kort efter – meget beredvilligt – at udpege De Tre Søstre. Det er tre meget markante bjergtoppe, man kan se ved byen Katoomba, hvis arkitektur i øvrigt er holdt helt i art deco-stil. Desværre bliver det mørkt allerede klokken 17.20. Fra det ene øjeblik til det andet bliver det bælgravende nat.

– Der er ellers Yulefestival og nisser over det hele i Katoomba nu, men det når du ikke at se. Ak ja. Det bliver så hurtigt mørkt om vinteren, sukker lokomotivføren, der sidder i en lilla poloshirt og kigger ud over de grønne vidder.

De omvendte årstider bliver for alvor sat på en prøve, da Derek siger, at så er der alligevel mere smukt om foråret i Australien. Det vil sige i oktober og november. Jeg smiler. Og tænker på den hjemløse mand, der sad med sit papskilt på fortovet i Sydney. ’Jeg er hjemløs. Jeg er sulten. Og så er det endda vinter!’ Temperaturen var den dag 17 grader, og solen skinnede fra en skyfri himmel.

5 – De hedder De Blå Bjerge, fordi der gror eukalyptustræer

ditlev

11/11/05

13:17

Side 33

ditlev

11/11/05

13:17

Side 34

overalt på dem. Eukalyptus afgiver gasser, og de gasser giver bjergene en blålig dis i sommervarmen. Det er de samme gasser, der gør, at der er så mange skovbrande.

Derek er glad for at få lov at fortælle. Han har allerede flere gange fortalt, at han bor alene. Jeg kan mærke, at han liver op ved den menneskelige kontakt i toget. Han er også en god fortæller. Og tit er hans beretninger fulde af overraskende drejninger, og de giver altid et indblik i en verden, jeg slet ikke anede eksisterede. Som da jeg spørger ham om nogle australske ord, jeg ikke forstår, og han så svarer, at det ved han sgu da ikke noget om, han kan ikke alle de ord.

– Hvad? Kan du ikke australsk? Er du ikke australier?

– Jo, jo, jeg er da australsk statsborger. Men altså. Jeg er jo ikke født hernede. Jeg er fra Sydengland oprindeligt. Bournemouth.

– Hvorfor valgte du så at tage til Australien?

– Valgte? Valgte!?

Derek ser med ét slag dybt ulykkelig ud. Som et forurettet barn i overstørrelse. Der står vand i øjnene.

– Jeg blev kraftedeme deporteret.

Han fortæller, at han som barn blev forældreløs, fordi hans far døde under krigen. Så blev han og hans bror regnet som forældreløse. De havde en mor, men som kvinde blev hun ikke betragtet som en kvalificeret forsørger i datidens England. Så hele familien blev sendt på opfostringshjem, hvor hans mor syede, og han og hans bror gik i skole, til de var 13-14 år gamle.

Så blev de en del af en ordning, der hed The Seeds of the Empire. Hjemmets leder hentede ham en dag i sovesalen.

– Derek, du skal pakke en kuffert. Du skal væk i rigtig lang tid.

Så blev han sendt til Sydney. Og fra et hjem i Sydney videre ud på en gård i midten af det enorme land. Lønnen var kost og logi, ikke andet. Fra gården fandt han selv vej til et arbejde i nogle miner. På nogle fabrikker. Og så kom tiden i militæret, hvor hans hørelse blev reduceret med 60 procent på grund af granatnedslagene.

– Jeg har været så rasende, at jeg opsøgte lederen af hjemmet som voksen. Hvorfor skulle jeg sendes herud? Hvorfor? Ved du, hvad han svarede? ’Vi skulle bruge pengene, så vi kunne passe på andre børn, der havde større potentiale.’ Det var hans svar. Penge! Og ved du, hvad han fik for at sende mig og alle

34

de andre børn til Australien? 20 pund per barn. Det var det, vi var værd for imperiet. 20 forbandede pund fra staten!

Jeg synes, historien er forfærdende. Men den lyder måske også lige lovlig dramatisk. Og jeg har sommetider Derek mistænkt for at smøre lidt tykt på i sine forsøg på at få kilet ensomheden op med en portion opmærksomhed fra måbende tilhørere. Men da jeg tre dage senere sidder på mit hotelværelse i Perth og researcher på nettet, finder jeg flere kilder, der bekræfter den forfærdelige politik, der af flere historikere kaldes for en skamfuld episode i efterkrigstidens England. Cirka 150.000 uønskede børn blev helt enkelt eksporteret til de britiske forposter i Australien, Rhodesia, Canada og New Zealand.

De områder skulle befolkes med ’god, hvid avl’. Det værste sted, man kunne ende, var Australien, hvor mange tusinde børn blev opsamlet i institutioner ledet af The Christian Brothers. Her var dagens ret hårdt arbejde, tørre tæsk, seksuelle overgreb og udtalt underernæring. Der var mange protester fra observatører undervejs. Men ordningen blev praktiseret i over seks årtier. Et af børnene hed Derek.

Vi har lige ventet i en halv time. Toget har stået helt stille på et sidespor. Uden for vinduerne er bare vidderne og stilheden.

Vi ventede på et godstog, der skulle passere os. Da det kom, blev der ved og ved med at køre vogne forbi. Det var én kilometer langt, sagde konduktøren.

Derek kommer og sætter sig. Han søger hele tiden hen til andre mennesker og indleder samtaler. Tit ved nærmest at fornærme folk. Men i dag, på togrejsens anden dag, er han i godt humør. Han har set kænguruer her til morgen. De kommer frem om morgenen og om aftenen. De spiser i morgengryet og i skumringen, forklarer han. Jeg så dem ikke. Jeg var på udflugt i en mineby klokken 06.30 i morges. Hver gang toget holder i en by, bliver vi i et par timer. Og så kan man lige nå at spæne ud i en bus og se lidt af landet. Her til morgen var vi på sightseeing i Broken Hill – byen, hvor den fantastiske film ’The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert’ er indspillet. Den handler om nogle transvestitter, der rejser gennem Australien.

Historien beskriver outsiderens liv i et land, hvor konventionel middelklasselivsførelse i forstæderne nærmest er en nationalsport. Jeg tænker på Derek, der hver dag går rundt i loungevognen som en alt for stor brik i et puslespil, han aldrig nogensinde vil kunne mase sig ind i igen. Fordi han lider af en vold-

5

Ud & Se December 2005

5

ditlev

11/11/05

5D 3E )SVAND INDD

13:17

Side 35

!-

ditlev

11/11/05

13:17

Side 36

De putter fandeme grøn peber i alt på de her tog – ‘capsicum-capsicum-capsicum capsicum in bloody everything!’

som posttraumatisk stressforstyrrelse. Fordi han er døv. Fordi han er for stor. Fordi han er englænder. Fordi han er gammel.

Fordi hans sociale evner er ødelagt af overgreb fra barnsben.

Han er en paria, som de fleste prøver at undgå. Et skadedyr.

Ligesom kænguruerne. Noel i flyet fortalte mig, at man kører ind i dem hele tiden, når man kører i bil. Så mange er der. En af Noels venner har sat en personlig rekord engang oppe ved Darwin. Han kørte en aften syv kænguruer ned. På en enkelt kilometer.

Vi sneglede os lige nu ind i en by. Jeg spurgte Derek om, hvad den hed. Og så begyndte han at synge.

– Malala! Malala! skrålede han pludselig.

Han er jo gal, tænkte jeg. Men det viste sig at være byens navn. Udtalt af en døv mand, der ikke helt kan styre sin egen

36

Ud & Se December 2005

volumen. De mærkelige navne kommer ofte fra den oprindelige befolknings sprog. Vi stopper ikke i Malala. Vi standsede heller ikke i Katoomba. Men i Kalgoorlie skal vi holde i to timer for at se verdens næststørste hul i jorden. Det er en åben guldmine.

I Adelaide skal Derek kraftstejleme have noget at æde, som han siger.

– De putter fandeme grøn peber i alt på de her tog – capsicum-capsicum-capsicum-capsicum in bloody everything! Og nu kan det fandeme være nok, kan det.

Jeg smiler hovedrystende af den sære paranoia, der har sat sig fast i noget så harmløst som grøn peber.

Jeg tager udflugten gennem Adelaide med turistbus. Byen er fuld af spændende historier. I Adelaide boede manden ved

ditlev

11/11/05

13:17

Side 37

navn Ayer, som har lagt navn til den store røde klippe Ayer’s Rock i midten af Australien – den, som nu kaldes for UluruKata Tjuta, fordi det er den oprindelige befolknings navn for klippen.

Da vi kører fra Adelaide, får jeg en fantastisk nyhed. Der er en ledig plads i toget, og det betyder, at jeg kan sove de to sidste nætter alene. Derek viser sig mere og mere at være en i grunden kær sjæl – under alt det besværlige. Men det bliver alligevel rart at skulle sove uden hans pludselige råb i natten på grund af mareridtene. Hans høje snorken, hans evindelige rumsteren, hans evige arrangeren og flytten rundt på ting, så han føler sig tryg. Jeg tror ikke, han kender til egentlig ro længere. Og slet ikke til søvn. Han ser fuldkommen mast ud, hver eneste morgen. Da jeg på et tidspunkt spørger ham, om han fik tilbudt psykologhjælp, da han kom hjem fra krigen, svarer han lakonisk, da han har drejet ansigtet og kigget væk, ud på det land, han sloges for: – Vi fik ikke en skid.

I den lille cafeteriavogn, der serverer den mest grotesk dårlige mad, jeg har mødt på et tog, står der en karseklippet mand med langt hår i nakken og ligner de værste tømmermænd, jeg har set i årevis. Han bander over turens længde og bestiller en kvartliters karton med kold kaffe. Han viser sig at være guldminearbejder. Måske er den sindssvagt grimme frisure af hensyn til hjelmen? Han og en kammerat har været i byen. De har været på druk i Adelaide. I tre dage. Nu er han på vej hjem for at tage et skift mere. Et skift består af tolvtimers arbejdsdage i nogle uger – nonstop. Så ind til Adelaide igen og feste. Så ud og grave med de store boremaskiner igen. Sådan nogle liv findes der åbenbart også. Dag ud og dag ind. Ingenting. Ingenting. Ingenting.

The Nullabore Plain er en forvanskning af et latinsk navn, der betyder sletten uden træer. Og det er her i begyndelsen af staten Western Australia – fortæller den båndede guide, der ind imellem kommer ud af højttaleren – at vi skal sætte en verdensrekord. Mens vi krydser et af verdens måske kedeligste områder, er der ét højdepunkt: Selve togrejsen er faktisk endnu kedeligere.

– Vi skal nu køre 477 kilometer uden et eneste sving. Det er verdens længste snorlige jernbanestrækning, siger den australske damestemme.

Jeg hører det hele, imens jeg sidder og spiser. Maden passer fint til udsigten af rødt støv og visne træer. I to dage har jeg levet af parisertoast, mikrobølgede æg-og-bacon-muffins, røræg lavet af æggepulver og så grå, sammenkogte retter serveret med metaløse oven på udkogte ris.

Da jeg en aften får serveret min dagens stuvning, sidder Derek overfor og drikker øl. Han drikker mange øl, Derek. Han 5

NETTO SØGER TALENTFULDE BUTIKSCHEFER - med sans for butiksdrift og med stærk fokus på medarbejderudvikling

“Netto er mere end gode varer til billige priser. Netto er også stedet for dig, der er ambitiøs og målrettet.

Mulighederne for en karriere helt i front er enestående i Netto. Så kom med på vinderholdet. Jeg kan kun anbefale det” Mette 28 år, Butikschef i Netto

Vi har stor succes med at udvikle vores medarbejdere til toptalenter. Flere af vores stærke talenter har fået andre udfordrende jobs i Netto. Det kan blive din chance.

Som butikschef i Netto er du ansvarlig for, at din butik bliver drevet prosessionelt. Du udvikler og coacher dine medarbejdere og sørger for, at din butik altid fremstår salgsklar. Er du blandt de bedste? Har du ledererfaring og er du resultatorienteret, så hører vi gerne fra dig.

Nysgerrig? Læs mere om jobbet som butikschef på www.job.netto.dk eller ring på 4356 8811, og spørg efter en personalekonsulent.

Netto, Mimersvej 1, 4600 Køge, att.: Personaleafdelingen

– du bli’r bidt af det

Ud & Se December 2005

37

ditlev

11/11/05

13:17

Side 38

Ud & Se bringer rejsebreve fra disse togture: K Ø B E N H AV N - F R E D E R I K S H AV N , DA N M A R K TO K YO - K YOTO , J A PA N ST. M O R I T Z - Z E R M AT T, S C H W E I Z C U S C O - M AC H U P I C C H U , P E R U M A L M Ö - G ÖT E B O R G , N O R D E N N E W YO R K - N E W O R L E A N S , U S A SHANGHAI-BEIJING, KINA SYDNEY-PERTH, AUSTRALIEN PA R I S - N A P O L I , E U R O PA C A P E TO W N - J O H A N N E S B U R G , SY DA F R I K A B A N G KO K - S I N G A P O R E , A S I E N DELHI-JAIPUR, INDIEN

drikker tit Victoria Bitter. Men han bliver aldrig rigtig fuld.

Bare mere og mere døv. Og så taler han højere.

– Den hedder V.B. Det står for Vitamin B! Eller var det Veggies and Beef? I hvert fald kan man godt leve af det. Og det er bedre end det lort, du sidder og æder. Skål!

Jeg løfter mit plasticglas, der indeholder noget af den bedste hvidvin, jeg i mit liv har smagt. Klak! Kombinationen af vinens smukke, gule farve, plasticglassets nye revne og så den klamme stuvning – det er en grotesk nature morte. Når jeg engang skal prøve den her tur igen, så skal jeg have plads på Gold Kangaroo-vognen, hvor der er kok med ombord, beslutter jeg. Det koster faktisk ikke mange basører mere. Og maden i min plasticbakke er fuldkommen uappetitlig.

– Det dér er slet ikke egnet som menneskeføde. Det er hundeæde! råber Derek og kigger provokerende op på damen bag den lille disk, som om han håber på et angreb, så han rigtig kan folde sig ud.

Damen smiler bare overbærende. Hun kender ham. Hun kender godt hans slags.

– Det minder mig sgu om, når vi åd hund ovre i Vietnam.

– Spiste I hundekød?

– Jep. Det lavede de tit til os, hvis der ikke var andet kød.

Man kunne altid kende det på, at det blev gråt som svinekød, når de kogte det. Det var ikke ualmindeligt, at vi fik sådan noget. Og der var altid grøn peber i. Måske var det for at tage smagen af møgbeskidt køter? Capsicum-capsicum-capsicum!

Til sidst råber han ordet højt. Sender endnu et blik op mod damen bag disken. Kom så! Go ahead – make my day.

Senere.

Jeg keder mig. Det er morgen, og der er intet – intet – uden for vinduet.

Senere.

38

Ud & Se December 2005

Jeg keder mig. Det er formiddag, og der er intet – intet – uden for vinduet.

Senere.

Jeg keder mig. Det er eftermiddag, og der er intet – intet – uden for vinduet.

Senere.

Så lykkedes det. Jeg har set to kænguruer, der hoppede væk fra sporet, da toget kom. De var større, end jeg havde regnet med.

Deres pels lignede de stride børster på en schæferhund. Inde i spisevognen har jeg siddet og spejdet i timevis. Men jeg har ikke set en eneste kænguru. Men jeg så en wedgetail eagle. Det er Australiens kæmpeørn. Den har et vingefang på op til 2,3 meter.

Da det er morgen på den fjerde rejsedag, standser toget i den lille by Northam. Her skal der sættes en postsæk og en krigsveteran af. Det er Derek. Han bor her. Og her har han én ven. Hans mate. Han kan ikke bo sammen med en kvinde, det duer ikke.

Han kan heller ikke ses med så mange andre mennesker. Det duer ikke. Men han har én ven.

– Han er også veteran, så han og jeg, vi forstår hinanden, siger Derek.

Han fortæller, at de kan se australsk fodbold sammen på fjernsyn. Drikke en bajer sammen. Spise sammen. Den slags.

– Engang var vi også ude på en skole og holde foredrag om Vietnam for eleverne. Det var hårdt. Vi har jo slet ikke noget filter, når først vi starter. Så vi snakkede bare løs. Om afrevne lemmer og blod over det hele. Om grusomhed. Om, hvor farlig krig egentlig er. Om, hvor bange vi var. Da vi var færdige, gik vi hjem og delte en hel kasse øl. En ordentlig bunke til hver. Det tog toppen. Men jeg havde det forfærdeligt.

Derek fortæller om, hvordan det hele vendte tilbage. Men et par dage efter kom det så. Et brev fra den klasse, de havde talt med.

– Det var den bedste time, de havde haft i hele deres skoletid, skrev de. Og brevet var underskrevet af alle eleverne. Dét brev var bare det hele værd. Pyt med os, vi er bare nogle gamle røvhuller. Men hvis vi kan fortælle de kommende generationer, at krig er noget lort, og at det ødelægger mennesker, så har det ikke været forgæves.

Derek har skarpe meninger om krig. Hvis den almindelige australier vidste det, han ved, så var Australien heller ikke med i Irak.

– Det er et nyt Vietnam. Og vi har ikke en skid at gøre der. Øjnene er alvorlige. Insisterende. Forstår du det her?

Derek bliver hentet af sin ven i en grøn pickup med kængurugitter og et langt udstødningsrør, der går helt op over taget. De to mænd taler ikke sammen. Derek sætter sig bare ind. Så kører bilen ned ad vejen. Og væk.

Vi andre skal køre i et par timer mere for at nå frem til Perth.

Perth er den mest isolerede storby i verden.

Kristian Ditlev Jensen er kritiker, oversætter og forfatter. Født i 1971 i Holbæk. Uddannet på Forfatterskolen 1995-1997. Studier i blandt andet litteraturvidenskab, filosofi og engelsk ved Københavns Universitet. Har blandt andet udgivet selvbiografien 'Det bliver sagt', 'Røde kager og grøn te' (rejseessays) og romanen ‘Livret’.

ditlev

11/11/05

13:17

Side 39

Er det tid til at skifte spor?

En ny udfordring?

Og har du overskud fysisk og psykisk?

Du får en af de bedste fængselsfunktionæruddannelser i verden og løn under alle 3 år. Allerede fra første færd får du overdraget ansvar, hvor du kommer til at arbejde i et meget anderledes og krævende miljø.

Fængselsfunktionær Kontakt www.kuc.dk og lad den næste tur gå forbi vores informationsmøde.

Kriminalforsorgen glæder sig til at byde dig indenfor

Drop charterferien!

Og brug en uge eller to på et højskolekursus, hvor du kan udfordre dig selv i alt fra gastronomi og golf til kunst og musik. Får du lyst til at blive længere, giver et langt ophold mere tid til at sparke talentet i gang og fordybe sig i livets store og små nuancer.

Du kan også tage hele familien med!

Læs mere om de mange højskoler og deres kurser på vores hjemmeside eller i vores fælleskatalog, som du bestiller på: www.hojskolerne.dk eller tlf. 33 36 40 40

www.kuc.dk Højskolernes Hus, Nytorv 7, 1450 København K

SKOV- OG NATURTEKNIKER - en naturlig livsstil...

Ring til Skov & Landskab tlf. 3528 1505 eller gå ind på www.SL.kvl.dk

Ud & Se December 2005

39

jagteneftergodheden

15/11/05

13:21

Side 40

TEKST OG FOTO SIMON HØGSBERG

DA SIMON CYKLEDE UD FOR AT FINDE

GODHEDEN DAG 1 Jeg har kørt 90 kilometer. Jeg sidder på en Shellstation seks kilometer fra Vordingborg. For lidt siden gik en mand med tre tomme Tuborgflasker ind i butikken. Han kom ud igen med tre flasker med kapsler på.

Han står og drikker sin flaske med en fed kvinde uden fortænder og en tyk dreng, der kunne være deres søn. En lige så fed fyr skulede efter mig, da han med en fransk hot dog i venstre hånd kørte forbi mig i sin bil. I hans bagrude var der en stor stofhånd, der giver bagvedkørende bilister fingeren. Jeg bad ikke mig selv ryste på hovedet. Det skete helt naturligt. De er alle sammen danskere.

40

Ud & Se December 2005

jagteneftergodheden

15/11/05

13:21

Side 41

I sommeren 2005 cyklede fotograf Simon Høgsberg fra Danmark til Istanbul på en københavnsk bycykel. Missionen var at finde det gode i mennesket på vej ned gennem Europa. Det lykkedes.

Ud & Se bringer uddrag af den dagbog, han skrev på turen

Dag 5. Polen. Roadkill i rabatten.

DAG 5 I dag cyklede jeg 65 kilometer i Polen. Det tog seks timer. Jeg er i Tyskland nu – i et stort rum i en bjælkehytte tre kilometer fra den polsk-tyske grænse. Mit ophold i Polen var kortvarigt, men ubehageligt. Jeg følte mig ikke tryg, mens jeg var der. Før jeg kørte ind i Polen, sagde tre mennesker uafhængigt af hinanden til mig: ’Vær varsom i Polen, pas godt på dine ting, polakkerne stjæler.’ Jeg fik intet stjålet i de seks timer, jeg var i Polen. Jeg fandt opholdet ubehageligt af en anden grund. Mit indtryk var, at hver af de cirka 200 mennesker, som jeg lagde mærke til i byerne, jeg kørte igen-

nem, intet andet udstrålede end tavs fjendtlighed. Der var ingen varme at finde i furen mellem deres bryn. Jeg smilede og nikkede til 40. Tre af de 40 gengældte min hilsen. De sidste 37 skulede vredt eller så væk. Jeg ønskede at blive budt velkommen ved at smile og få smilet returneret. Men de gad mig ikke. Det lyshårede fjols på cyklen. I det mindste blev jeg ikke kørt ned.

DAG 7 Klokken er 22.30, og jeg sidder i en T-shirt på en stol i en

5

jagteneftergodheden

11/11/05

13:25

Side 42

Dag 5. Chojna, Polen.

Dag 7. Ullendorf, Tyskland. Min værtinde på Pension Blanche.

Dag 25. Bozovici, Rumænien. Natalia Calin, 43 år gammel og caféejer.

42

Ud & Se December 2005

baghave på en pension i landsbyen Ullendorf. Ullendorf ligger 200 kilometer sydøst for Berlin. Det er ikke landsbyen, der gør mig høj, mens jeg sidder her. Det er alt dét, der er sket i dag. Jeg forlod bjælkehytten klokken 11. Jeg cyklede i seks timer. Det er ikke til at forklare, hvor fedt det var. Jeg sveder, når jeg cykler.

Det er fedt i sig selv. Jeg standser. Drikker vand. Smækker støttefoden op. Kommer i trance igen. Jeg så en stork. Bestilte kaffe i en landsby. Røg cigaretter. Jeg mødte et usædvanligt sympatisk dansk ægtepar i en landsby. Og tog afsked med dem igen. Godt.

Ikke mere snak. Klokken er 21.30, og jeg ser et skilt, hvorpå der står, at jeg ikke kan komme til Lieberrose, som jeg har planlagt.

Grunden er vejarbejde. Det er ved at blive mørkt. Der er graner på begge sider af vejen. Ingen biler. Jeg kunne slå mit telt op, men jeg har brug for mad. Jeg ser et skilt. Der står ’Pension Blanche – 6 kilometer’. Jeg ved, jeg ikke kan cykle mere end seks kilometer – mit knæ gør ondt. Jeg når pensionen og får et fantastisk rum. 18 euro med morgenmad. Pensionsdamen hvisker.

Hun vil ikke vække de andre gæster. Jeg hvisker ’Er det muligt at få en kop kaffe? Jeg kunne vel ikke få noget mad? Jeg er simpelthen så sulten.’

15 minutter går. Jeg møder hendes mand i baghaven. Han siger ’Min kone har stillet mad frem til dig.’ Jeg går ind i deres dagligstue. Jeg får lyst til at ringe hjem og fortælle mine foræl-

jagteneftergodheden

11/11/05

13:26

Side 43

Dag 27. Klokken 20.30, nær grænsen til Bulgarien og 40 kilometer fra nærmeste Visa-automat. Uden den energidrik, som er ulovlig i Danmark, og som en serber købte til mig samme eftermiddag, ville jeg ikke have nået bankautomaten samme aften og fået et værelse.

dre, hvad jeg ser. Jeg har hele den store dagligstue for mig selv. Konen undskylder for en sikkerheds skyld bordet, hun har dækket til mig. Jeg er den lille. Jeg bruger ordet fantastisch.

Jeg ved, det ikke rækker. To forskellige slags ost. To forskellige slags skinke. En kande kaffe. Fløde. Juice. 10 skrællede agurkestykker med purløg omkranser en tomat. Jeg siger ordet igen. ’Fantastisch.’ Jeg er mæt nu. Og en anelse lamslået. Verden har igen vist mig, at den er større, end jeg troede.

n

nhav

e Køb

J Ø R G E N S TA M P

DAG 25 Jeg sidder og ryger en cigaret. Drikker en kop kaffe. Jeg har poser under øjnene. Jeg er lykkelig. Klokken er 10 eller 11 om formiddagen. Jeg sidder ved et bord uden for en café i landsbyen Bozovici. Bozovici ligger i det sydlige Rumænien. Jeg nåede Bozovici i går klokken 19. Jeg kunne ikke cykle meget længere.

Jeg spurgte damen i caféen, om der var et hotel i den her by eller i en af de nærliggende landsbyer? Hun sagde, at det var der ikke. Det betød, at jeg skulle sove i telt. Jeg købte lidt mad til aftenen i caféen og bestilte en kop kaffe. Ved bordene uden for caféen sad en del unge mennesker. De blev ved med at kigge på mig. Jeg havde cykelbukser på, havde lyst hår. Jeg rejste mig, tog kortet i cykelkurven, pegede på København, på mig selv, lavede en cykelbevægelse med hænderne og sagde ’Istan-

rf

ndo

Ulle

vici

Bozo n Vidi grad v e t o

B

bul

Istan

5

Ud & Se December 2005

43

jagteneftergodheden

11/11/05

13:26

Side 44

Dag 25. Bozovici i det sydlige Rumænien.

Drengen Christof, der talte engelsk, sidder yderst til højre. Jeg måtte anstrenge mig for at overtale ham og hans venner til at lade mig købe en cola til dem. De var bange for, det blev for dyrt for mig. De syv colaer og retten, jeg bestilte, kostede tilsammen fire en halv euro.

Dag 29. Botevgrad, Bulgarien. Fyren til højre viste mig vej ved at køre foran mig i sin bil. Manden til venstre er hans ven. Før vi tog afsked, stod de to venner i 20 minutter og diskuterede, hvilken rute det var bedst for mig at tage gennem Bulgarien til Istanbul.

10 skrællede agurkestykker med purløg på omkranser en tomat. bul’. De piftede, grinede, begyndte at tale ophidset indbyrdes. Et kvarter gik. Cafédamen kom ud. Hun sagde ’Måske har vi en lejlighed, du kan bo i.’ Hun pegede på blokken på den anden side af gaden. Jeg sagde ’O.k.!’ Jeg sagde ’Hvor meget vil det koste?’

Jeg var ikke sikker på, jeg havde lyst. En dreng, der kunne engelsk, blev tilkaldt. Han sagde ’Vent her en time, så kommer manden, der ejer lejligheden, med nøglerne.’ Jeg spurgte igen ’Hvor meget koster det?’ Drengen sagde, at det ikke kostede noget. Det var gratis. Manden kom. Den engelsktalende dreng, hans kæreste og to venner sagde ’Kom’ – de viste mig lejligheden. Tre værelser. Intet bad. Fugtplettede gulvtæpper. Edderkopper i hjørnerne. Drengene havde båret min cykel ind i lejligheden. Det var sådan, det måtte være. Drengen, der kunne engelsk, sagde ’Tag noget skiftetøj med – du kan få et bad hos min ven.’ Efter badet mødte jeg gruppen på cafeen. De satte sig omkring mig i en rundkreds. Talte sammen ivrigt. Råbte. Mit blodsukkerniveau var lavt. Én spurgte, om jeg var sulten. Jeg sagde ’I’m so hungry.’ Jeg spurgte medlemmerne af gruppen, om de havde spist. Det havde de alle. Den engelsktalende dreng sagde ’Har du lyst til at tage hen på en restaurant med os?’ Jeg sagde

44

Ud & Se December 2005

ja. Vi tog to biler – otte mennesker i alt. De skulle ikke have noget, de så på mig, mens jeg spiste. Vi kørte tilbage til caféen.

Hang ud en time. Drengen, der kunne tale engelsk, brugte displayet i sin mobiltelefon til at lyse for mig hen til lejligheden.

Det er dér, jeg har sovet i nat. Det er ved bordet i cafeen, jeg ankom til i går aftes, jeg sidder nu. Jeg må af sted.

DAG 27 Jeg kunne græde. Jeg er på nippet til det. Det vil tage for lang tid at forklare, hvad der er sket i dag. Men min hjerne kan ikke længere følge med begivenhederne. Jeg vågnede i Rumænien, kørte otte timer i Serbien og ligger nu på sengen i et hotelværelse i Vidin, Bulgarien. Jeg er blevet tynd, siden jeg forlod Danmark for 26 dage siden. Jeg fik en sms fra min bank i aften. Den sagde, jeg havde nået min kreditgrænse i den her måned. Jeg føler mig hul indvendig, jeg trænger til hvile. Har kørt 110 kilometer i dag. Har lavet et interview med tre serbere til Danmarks Radio. De fortalte, at de arbejder hele tiden. De er i midten af 20erne. Den ene af dem arbejder som tjener på en klub. Han får 42 kroner for ni timers arbejde. Han mener, at Serbien er en

jagteneftergodheden

11/11/05

13:26

Side 45

Dag 30. Bulgarien.

Tre vakuumpakkede croissanter med abrikosfyld og to flasker vand. Jeg ville have betalt 300 kroner for det, som familien gav mig gratis.

Dag 37. Velkommen.

ghetto. Han har ikke penge eller visum til at kunne forlade landet. I de otte timer, jeg opholdt mig i Serbien, købte jeg intet.

Ingen bankautomater accepterede Visa. Han gav mig en iskaffe.

Han gav mig en energidrik. Han bad mig om mit nummer. Han sagde ’I’ll call you.’ Vi havde kun snakket sammen i to timer.

Han bad sin ven, der er bedre til engelsk end han selv, bede mig tage med dem til deres by og tilbringe aftenen med dem. Jeg kunne ikke. Jeg ville ikke. Jeg var ikke overrasket over, de spurgte. Det her er ikke Danmark. Det er Balkan. Folk er ikke bange for at forpligte sig her. Men det er jeg. Det er nu ikke derfor, jeg kunne græde. Grunden er snarere den, at jeg har presset mig selv for hårdt for længe.

DAG 29 Jeg sidder i en lænestol på værelse 102 i en bygning, der ligner et kollegium. Bygningen ligger i Botevgrad. Botevgrad ligger i midten af Bulgarien. Jeg nåede Botevgrad klokken 20 i aften.

Jeg kørte ind til byens største hotel og spurgte receptionisten, om de havde et værelse for en nat. Hun rystede på hovedet og sagde ’No.’ I den her weekend er der et basketballstævne i byen.

Spillere fra hele Europa har indtaget alle værelserne. Receptionisten smilede. Der var ikke en skid at smile af. Jeg gik ud på gaden og standsede en pige, hun sagde, der var yderligere et hotel i byen. Hun forklarede mig retningen. 500 meter derfra spurgte jeg tre mænd: ’Ved I hvor hotellet er?’ Den ene sagde ’Kom.’ Vi gik 100 meter, manden gik ind i hotellet og kom ud igen med dårligt nyt. Ingen værelser var ledige. Jeg sagde tak, han forsvandt, tanken om at sove i telt var mig meget imod. En halv time senere prikkede samme mand mig på skulderen. Jeg havde lige købt ind til en aften under teltdugen. Han sagde ’Lidt uden for byen er der et kollegium for studerende. Min ven er i bil. Han vil vise dig vejen. Kør efter ham på cyklen.’ Vi kørte en kilometer, bilen holdt ind foran en barak mellem graner, vennen steg ud og indledte en samtale med en ældre dame, der holdt opsyn med bygningen. Vennen talte min sag. Damen foretog et opkald, men jeg forstod på hendes ansigtsudtryk, at jeg ikke kunne få et værelse her. Den anden af de tre mænd, jeg havde mødt inde i byen, kom kørende på sin cykel op ad havegangen foran bygningen. Vi hilste, han talte til sin ven, som gik over til en idrætshal på den anden side af gaden. Fem minutter senere stod vi tre i receptionen i et sportskollegium, der lå ved siden af hallen. Manden, hvis bil jeg havde fulgt efter på cykel, sagde ’Du kan få et værelse her, det koster 10 leva.’ Han virkede irriteret over, at jeg skulle betale så meget. 10 leva svarer til fem euro. Jeg sagde, at det var fint. Jeg rakte receptionisten en 20-leva-seddel og forstod på hans irriterede udtryk, at han ikke kunne veksle. Fyren, jeg havde fulgt efter herud, gav mig 20leva-sedlen tilbage og fiskede fem to-leva-sedler op af sin egen lomme og gav dem til receptionisten. Jeg kunne ikke tro, hvad jeg så. Selvfølgelig lod jeg ham ikke betale for mit værelse. Men han var parat til det. Det er dét, jeg ikke fatter. Efter alt det, han havde gjort for mig i løbet af aftenen, ville han oven i købet betale for mit værelse. Før vi tog afsked, stod de to venner i 20 minutter og diskuterede, hvilken rute det var bedst for mig at tage gennem Bulgarien til Istanbul.

DAG 30 Bulgarien er et vidunderligt land. Det land, hvor jeg har følt mig mest velkommen af de otte lande, jeg har rejst igennem.

Jeg var en klovn her til morgen. Jeg vågnede i en by, men undlod at købe mad og vand til turen gennem bjergene mod Sofia.

Jeg tænkte, at der måtte være en restaurant på vejen. Da jeg havde cyklet og trukket cyklen 10 kilometer, var jeg dehydreret og afkræftet af sult. En dreng og tre voksne nærmede sig på cykel. Jeg holdt en hånd i vejret. De standsede. Jeg spurgte dem ’Er der en restaurant i bjergene?’ De sagde ’Nej.’ En ung kvinde, som var sammen med dem, og som kørte bag dem i bil, standsede. Hun vekslede nogle ord med flokken på cykel, steg ud af bilen, skubbede førersædet frem og krydsede vejen mod mig

Ud & Se December 2005

5

45

jagteneftergodheden

11/11/05

13:26

Side 46

. 0 5 * 0 / 1¯ 3 & $ & 1 5 )BS EV �O FMMFS nFSF BG G“MHFOEF TZHEPNNF

t 'PSI“KFU CMPEUSZL

t 'PSI“KFU LPMFTUFSPM

t 5ZQF EJBCFUFT FM GPSTUBEJFS IFSUJM

o PH CFWÂ?HFS EV EJH GPS MJEU

UJM EBHMJH 4ĂŒ LBO EV GĂŒ .PUJPO QĂŒ SFDFQU PH EFSNFE TU“UUF UJM BU CMJWF NFSF GZTJTL BLUJW %FU FS EJO MÂ?HF EFS WVSEFSFS PN .PUJPO QĂŒ SFDFQU FS SFMFWBOU GPS EJH PH TPN TUĂŒS GPS EFO O“EWFOEJHF IFOWJTOJOH )FOWJTOJOHFO HJWFS EJH BE HBOH UJM BU G“MHF FU USÂ?OJOHTGPS M“C QĂŒ IPME WBSFUBHFU BG GZTJPUFSB QFVUFS PH BOESF GBHQFSTPOFS %V WJM FOEWJEFSF GĂŒ WFKMFEOJOH PN TVOE MJWTTUJM PH CMJWF QSÂ?TFO UFSFU GPS EF NPUJPOT NVMJHIFEFS EFS FS J EJU MPLBMPNSĂŒEF %FU LPTUFS LS BU EFMUBHF

'PS NFSF JOGPSNBUJPO PN .PUJPO QĂŒ SFDFQU J EJO LPNNVOF BNU LPOUBLU

,“CFOIBWOT ,PNNVOF XXX GPMLFTVOEIFE LL EL 5FMFGPO & NBJM GPMLFTVOEIFE!TVG LL EL 4UPSTUS“NT "NU XXX TUBN EL NPUJPO 5FMFGPO & NBJM TV GPMLFTVOEIFE!TUBN EL 3JCF "NU 5FMFGPO & NBJM 30#+!SJCFBNU EL

46

Ud & Se December 2005

Her er ingen fuckfingre i bagruden.

med en hvid plasticpose i hünden. Hun sagde ’Her er nogle croissanter til turen.’ Den Ìldste mand i familien spurgte, om jeg ville have noget vand. Jeg udstødte en langtrukken lyd, som betød ja. Kvinden stillede mig et spørgsmül, og mens jeg besvarede det, gav manden mig to flasker vand. Da flokken var kørt, spiste jeg de tre vakuumpakkede croissanter lige efter hinanden.

Jeg drak den ene af de to flasker vand, røg en cigaret og tog mig selv i at ryste pü hovedet af det, der var sket. Familien selv virkede ikke stolt over at have hjulpet mig. For dem var det en selvfølge.

Tre croissanter, vorherre bevares. For mig var det et lykketrÌf, men intet mirakel. Südan er bulgarerne. Det er dÊt, jeg forsøger at sige.

DAG 34 Jeg føler mig som en berømthed her i Tyrkiet. Som en langhüret Eminem med en Energi E2-cykel mellem benene. Hver tiende chauffør dytter til mig, nür han passerer mig pü landevejen, og der er mange bilister pü vejene. For to dage siden lÌnede en reservebuschauffør sig ud ad den übne dør i en bus i fart og smed en vandflaske ud pü vejen, for at jeg ikke skulle tørste. I dag sü jeg en mand sende mig fingerkys i tre sekunder, før bussen, han sad i, drejede om et hjørne. Og jeg ved, at ingen af de tilkendegivelser er ondt ment. Alligevel tager jeg mig selv i at slü blikket ned, nür jeg gür hen ad gaden i de smü byer. For blikkene klistrer til mig som sveden, og Danmark har lÌrt mig at vÌre ydmyg. Jeg slür blikket op og spørger en mand, hvor den nÌrmeste internetcafÊ ligger. Manden virker benovet over, at jeg har valgt at spørge netop ham. Havde Eminem güet pü gaden i København, ville han have füet den samme behandling.

Men jeg har ikke udgivet nogen plader her, og alligevel behandler tyrkerne mig med samme respekt som den, vi viser et idol.

Her er ingen fuckfingre i bagruden. Kun børn og voksne, der vender sig og vinker til en dreng fra et land, hvor den slags venlighed er vÌrdsat, men sü sjÌlden, at man savner den, sü snart hjulene rammer Kastrup.

EPILOG Jeg nüede Istanbul, 37 dage efter at jeg forlod Danmark. 17 timer senere tog jeg flyet til København. Det lykkedes at fü cyklen med i flyet.

jagteneftergodheden

11/11/05

13:26

Side 47

#ANTWELL *AKKE +ORT JAKKE I L KKER KVALITET OG lNISH (YDRATIC MEMBRAN AFTAGELIG H TTE OG MANGE ANDRE DETALJER 4IL (ERRER OG $AMER +R

%DITH *AKKE -ED (YDRATIC MEMBRAN 1UILTET INDERJAKKE TIL AT ZIPPE IN OUT AFTAGELIG H TTE MM +R

0OLAR (EATER (AT TIL DE KOLDE VINTERDAGE OG SOM KAN MODSTÍ BL ST OG REGN +R

jagteneftergodheden

11/11/05

13:26

Side 48

Julefred KURT LASSEN

CECILIE FRØKJÆR / JANE AAMUND

Thomas Gravesen – Min version

Lys i livet

“Jeg vil gerne hævde mig over for alle, der tvivler på det, jeg gør. Jeg vil hele tiden bevise, at jeg er bedst. At det, som de siger, jeg ikke kan, det kan jeg. Og det gælder alle. Jeg er stærkere end ham der, jeg kan bevise det, og hvis ikke, så træner jeg, indtil jeg er stærkere. Der er jo fysiske grænser hos alle mennesker, men jeg prøver at bryde dem.”

”Hvis bare der er det mindste, der ligner lykke, så er jeg klar som en spidset blyant til at tage imod. Man skal gribe hvert et strå og hver en lykkestund, prøve at vende noget ulykkeligt til noget opløftende.”

Kr. 250,-

Kr. 249,-

1634_Art_ud&se.420x275mm.indd 2

“... et nybrud i den selvbiografiske genre.”

Weekendavisen

09/11/05 12:07:21

1634_Art_ud

1/05 12:07:21

jagteneftergodheden

11/11/05

13:26

Side 49

til alle BENN Q. HOLM

NASER KHADER / KATHRINE LILLEØR

Den ukendte

Tro mod tro – samtaler om

“En sort Ford Mustang med hardtop og V8motor ligger med høj fart i overhalingssporet på autobahnen ...”

Roman om lykkeridderen Gustavs vej mod

tvivl, rødder og de 72 jomfruer “Der er mange der har den holdning, at hvis tingene ikke er synlige, eksisterer de ikke.

Det er derfor, mange muslimer siger, at danskerne ikke har nogen religion.”

samfundets top. Af forfatteren til “Album” og “Frederik Wenzels rejse.”

Kr. 279,-

1634_Art_ud&se.420x275mm.indd 3

Kr.

299,-

www.artpeople.dk

09/11/05 12:07:30

HCA

11/11/05

13:19

Side 50

H VA D FAT T E R G J Ø R , D E T E R A LT I D D E T R I G T I G E / / P I A J U U L D E N L I L L E H AV F R U E / / J A N S O N N E RG A A R D S K YG G E N / / I B M I C H A E L D E N F LY V E N D E K U F F E R T / / I S E L I N C . H E R M A N N DA N D S E , DA N D S E , D U K K E M I N ! / / P R E B E N M A J O R S Ø R E N S E N

I anledning af H.C. Andersen-året har vi bedt 12 nutidige forfattere skrive nye historier ud fra 12 af Andersens gamle titler.

DEN GRIMME ÆLLING // SUZ ANNE BRØGGER F YRTØIET // BENT VINN NIELSEN I M P ROV I S ATO R E N / / P E T E R L AU G E S E N KEJSERENS NYE KLÆDER // KRISTIAN DITLEV JENSEN D E N L I L L E P I G E M E D S VOV L S T I K K E R N E / / L A R S F ROS T R E I S E K A M M E R AT E N / / E R L I N G J E P S E N GRANTRÆET // NAJA MARIE AIDT

P. W E S S E L

NOVELLE AF NAJA MARIE AIDT ILLUSTRATION FLEMMING DUPONT

Maria spiser flæskesteg og ryger cigaretter.

Som afslutning på Ud & Ses H.C. Andersenserie følger her Naja Marie Aidts historie om Maria og hendes barn Naja Marie Aidt (f. 1963) har valgt titlen ’Grantræet’, et eventyr H.C. Andersen oprindelig udgav i ’Nye Eventyr’ i 1844. – Det er det første eventyr, jeg husker, fra jeg var barn, siger Naja Marie Aidt. – Det allerførste, jeg selv skrev, da jeg var seks-syv år gammel, var en lille historie inspireret af ’Grantræet’.

Jeg syntes jo, det var en meget sørgelig historie. Det gode ved Andersens eventyr er, at de har mange lag.

Man bliver aldrig træt af dem.

Flemming Dupont Uddannet på Danmarks Designskole i 1999. Medlem af tegnestuefællesskabet Gul Stue og arbejder som freelanceillustrator og grafisk designer. gulstue.com

GRANTRÆET

HVAD KAN MAN SIGE om Maria? At hendes hår er gult og mørkt i bunden? At hun elsker flæskesteg med svær? At hun som barn holdt af at se ud over de flade marker, i skumringen, i februar?

Når blikket kunne hvile dér, ved den lave himmel, det grå grå lys, lige indtil det blev så mørkt at hun kun kunne se sit eget ansigt, den grønne lampe på bordet bag hende, og aller længst væk hendes mor, der stod lænet op ad døren og røg.

Vinduet, et sort spejl.

Maria.

Hun slår sit lille barn, til det holder op med at skrige. Det er en dreng. Han hedder Torben. Det er der ikke mange, der kalder deres sønner mere. Jo, Maria! Dét kan man sige om hende: ’Hun gav sin dreng navnet Torben.’

Nu er han snart to år. Han er et lille skravl. Der er ikke noget særligt ved ham.

5

50

Ud & Se December 2005

HCA

11/11/05

13:19

Side 51

HCA

11/11/05

13:19

Side 52

Hun stikker ham en flad, hvis han piller næse.

De kommer gående ned ad gågaden. Torben og Maria. De holder hinanden i hånden. De standser op ved springvandet. Maria sætter sig på en bænk. Torben løber ind under kastanjetræerne. De blomstrer netop nu og er meget smukke. Han jager en flok duer op. Han finder en lille sort sten. Han kæmper længe med et stykke tyggegummi, som er trådt ned i græsset.

Imens ringer Marias telefon. Det er Bjørn. ’Vi sidder her og venter på dig, hvor fanden blir du af, din orm.’

Bjørn er forsinket. Maria sukker og vender sig for at se efter Torben. Han er faldet i snak med to unge piger. De smiler og gestikulerer. Torben viser dem noget. De bøjer sig ned for at se, hvad det er. Så ler de. Den ene klapper ham på hovedet. Så vinker de farvel og skrår over plænen. Torben kigger efter dem, til de forsvinder. En flue kravler over hans pande.

Maria tænder en cigaret og kalder på ham. Han piler tilbage til sin mor med det samme. ’Sikke da en flink dreng,’ siger en ældre herre, som har sat sig ved siden af Maria på bænken. ’Nu om dage gør børn ellers aldrig hvad der bliver sagt.’

Maria hiver Torben op til sig. Han viser hende den sorte sten.

Manden smiler og siger: ’Goddag, lille ven.’ Torben gemmer ansigtet ved Marias bryst.

Så kommer Bjørn. Han er forpustet. Maria ryster opgivende på hovedet og begynder at gå. Bjørn løfter Torben op på sine skuldre.

Bjørn er Marias bror. De skal alle tre spise på DSB-restauranten. Der kan man få flæskesteg. Bjørn bærer Torben hele vejen gennem byen. ’Hvorfor kommer du først nu, din orm?’

De 12 nye H.C. Andersenhistorier er udkommet i bogform på forlaget People's Press. Bogen hedder ‘Reisekammeraten – og andre H.C. Andersen-historier i nye klæder’ (132 sider med farveillustrationer) og koster 149 kroner. Den kan købes i DSB-kiosker og hos boghandleren. artpeople.dk

52

Ud & Se December 2005

’Forretninger.’ ’Forretninger min røv.’ ’Jo, jo. Mobiltelefoner, vi scorer kassen.’ ’Hvem vi?’ ’Mig og Bjerget.’ ’Du holder dig fra Bjerget, du gør.’ ’Slap af.’ ’Du holder dig fra ham.’ ’Han har forbindelser.’ ’Gu har han da ej!’ ’Ta det roligt. Han gider sgu da ikke se Torben. Du kender Bjerget.’

Maria sender ham et rasende blik. Torben synger ’Mæh, mæh, lille lam’, så godt han kan. ’Hold op med at SYNG, Torben.’ ’Hvorfor må knægten nu ikke synge?’ ’Fordi han ikke må.’

Bjørn himler. ’Du er syg i hovedet,’ siger han og synger med. Han kender ikke sangen, han synger både falsk og meget højt. Torben bliver forskrækket og tier stille. Maria er i mellemtiden gået over på det modsatte fortov. Bjørn tager Torben under armen og krydser gaden. ’Ta dig sammen,’ råber han efter hende, ’hva fanden er der med dig?’

De spiser flæskesteg og drikker colalight til. Torben får pølser og pomfritter. Han kan næsten ikke nå op til bordet. De spiser i stilhed. Så får Maria øje på tyggegummiet, der klæber til Torbens venstre håndflade. ’Din mide,’ hvæser hun og forsøger at hive det af.

Det lader sig ikke gøre. Hun bliver rød i hovedet. Hun griber om Torbens håndled og klemmer til. Torben stirrer frem for sig. Maria rykker i hans arm, så han knalder hovedet ind i bordkanten. ’La nu ungen være,’ siger Bjørn med mad i munden. ’Maria!’

Så slipper hun. Torben stirrer stadig frem for sig. ’Banker du ham?’ Bjørn slikker sine tænder rene for kød og rødkål. Maria kniber øjnene sammen og ser på ham. ’Du skal holde dig fra Bjerget, fatter du det?’

Hun skubber tallerkenen fra sig. Hun har spist det hele, også den lille dusk kruspersille der lå oven på kartoflerne som pynt. Der er næsten ikke spor efter sovsen. Torben kommer til

HCA

11/11/05

13:19

Side 53

at vælte sin cola. Bjørn tørrer op med servietten. ’Slap nu af, Maria, han er så lille.’ ’Han bliver to om en måned.’ ’Det er sgu da også lille.’ ’Du er dum i hovedet, Bjørn.’

Så rejser de sig og går. Nogle fine, rosa skyer driver langsomt over himlen. Torben og Maria holder hinanden i hånden. De går op ad gågaden. Bjørn standser. Han skal den anden vej.

Han skal over til Bjerget og købe noget hash, de skal tale forretninger. ’Fuck dig, Bjørn,’ siger Maria og trækker af sted med Torben.

Bjørn står et øjeblik og ser efter dem. Den kraftige unge kvinde i sorte bukser og hvid top. Det gule hår, som er mørkt i bunden. Drengen i røde shorts og T-shirt. Så ryster han på hovedet og drejer omkring. Han stikker hænderne i lommen og går bag om rådhuset. Han beslutter sig for at gå hele vejen ud til den nordlige ende af byen, hvor Bjerget holder til.

Det er virkelig en dejlig forårsaften, lyset er forunderligt, nu nærmest blåt og mælket; en solsort synger et sted i nærheden.

Maria slår sit lille barn. Sin søn, Torben. Hun banker ham.

Hun kyler ham ind i væggen. Hun sparker til ham, når han kravler ind under spisebordet. Hun stikker ham en flad, hvis han piller næse. Hun rusker ham, når han kommer til at falde i søvn på sofaen. Hun binder ham til tremmesengen. Det behøver hun slet ikke. Han ligger altid stille. ’Du skal slå ham i røven, så han ikke får mærker,’ siger hendes mor. ’Ellers får du vuggestuen på nakken.’

Og det kan hun godt have ret i. De er da begyndt at undre sig. Torben er så sky. Men han er også voldsom. Han slår efter de andre børn, når de kommer i nærheden af ham. Han bider. Og han har ofte buler og hævelser, både på kroppen og i hovedet. De har talt om det indbyrdes. Men på den anden side, hun virker jo god nok, Maria. Man kan ikke sådan uden videre stille sig til dommer over for andre mennesker.

Børn i den alder kommer let til skade, de tumler jo og falder og slår sig.

Og så er Torben bare ikke sådan et barn man har lyst til.

Han er ikke indbydende. Han stråler ikke. Han er faktisk di-

rekte ucharmerende. Grim og snottet. Sådan et barn, man helst er fri for, hvis man nu skulle være ærlig. Der er forskel på børn, det er der bare. Og måske er det derfor, der ikke er nogen i vuggestuen, der rigtig får styr på det her med Torbens skrammer. Der er ingen, der rigtig har lyst til ham. Måske er det derfor.

Maria låser sig ind og tænder lyset i entreen. Hun roder efter fjernbetjeningen og får tændt for tv’et. Stuen er mørk.

Hun sætter sig med et suk i sofaen. Torben kravler op til hende. Hun aer distræt hans hår, han putter sig ind til hendes bryster. De ser et program om Afrikas kyststrækninger.

Torben falder snart i søvn, og Maria bærer ham ind i seng.

5

Ud & Se December 2005

53

HCA

11/11/05

13:19

Side 54

De skal alle tre spise på DSB-restauranten.

Der kan man få flæskesteg.

Bagefter kryber hun sammen i den ene ende af den store, nougatfarvede sofa med en sodavand og cigaretterne, og bliver siddende dér til langt over midnat.

54

Åh, Maria.

Bjørn er din bror, Torben er din søn.

Jeg er Bjerget.

Husker du, da vi først mødte hinanden? Du fortalte mig om de flade marker i skumringen, og jeg måtte tage dig på brysterne. Vi gik op og ned ad gågaden i timevis. Og jeg måtte nulre dit hår, mens du sad med ryggen op ad min mave på bænken nede ved springvandet. Vi spiste flæskesteg på banegården. Det er efterhånden længe siden. Du var så ... ny! Det var vist den sommer du fyldte 17. Og jeg, jeg er jo efterhånden en gammel dreng. Du var så rastløs, ikke til at holde fast. Nu har du fået tyngde. Jeg ved så meget om dig nu. Og du skal ikke bekymre dig om Torben. Jeg er ligeglad. Han er ikke noget særligt. Jeg tænker aldrig på, at han er min. For han er din, Maria. Gør med ham, hvad du vil. Små børn siger mig virkelig ingenting. Jeg kan forstå på Bjørn, at du er vred på mig. Det passer mig fint. Vi har haft vores tid sammen, og nu nøjes jeg hellere end gerne med at følge med på afstand. Ikke som en besættelse, nærmere som en slags tidsfordriv. Du går i ring, Maria, og det morer mig at følge dig: gågaden, vreden, tævene, du lader regne ned over drengen, indkøbene af billigt tøj, drukturene på diskoteket og den smule sex, det så bliver til.

Gågaden, vreden, tævene.

Jeg ved, hvor jeg har dig nu. Det passer mig fint.

mørkeblå med stjerner på. Bjørn viser drengen, hvordan man får det til at sne. Torben stirrer med åben mund på de tykke, dalende fnug, og får selv lov at prøve. ’Den er fra din far, Torben. Din far.’

Men Torben hører ikke efter. Han kan ikke få nok. Han ryster kuglen igen og igen og glor forundret på miraklet. Bjørn rejser sig fra gulvet og går ind i stuen. Moderen har lavet popcorn i mikroovnen. Bjørn propper en håndfuld i munden, mens han tænder en cigaret. ’Så huskede han det sgu, Bjerget. Det havde jeg alligevel ikke troet.’ ’Hva’ snakker du om?’ ’Knægtens fødselsdag.’ ’Pis af.’ ’Han er glad for gaven.’

Maria holder op med at tygge. ’Hva for noget?’ ’Gaven fra Bjerget. Ungen er vild med den.’

Maria rejser sig og går truende frem mod Bjørn. ’La nu være, Maria,’ siger moderen.

Maria skubber hårdt til Bjørn, da hun passerer ham på vej ud ad stuen. Hun river grantræet ud af hånden på Torben og går hen og åbner vinduet. Drengen begynder at tude. Hun kaster så hårdt hun kan og ser hvordan den lille kugle går i stykker, da den rammer fortovet. Torben hager sig fat i hendes bukser.

Hun gør sig fri af ham, smækker døren til soveværelset i og går tilbage til stuen. Sætter sig tungt i sofaen ved siden af sin mor.

Bjørn tager sin jakke og går.

Torben fylder to år. Marias mor er der, og Bjørn. Der er købt slik og chips og sugerør til Torbens sodavand. De har alle fire sat sig i sofaen. Tv’et kører og Bjørn hjælper Torben med at pakke gaverne ud. Bagefter tager han Torben med ind i soveværelset for at lege med de nye biler. Kvinderne tænder cigaretter. De kan høre Bjørn sige som en ambulance.

Torben ligger på maven på gulvet, og kører frem og tilbage med en gul traktor. ’Torben. Se her. Jeg har noget mere til dig.’

Bjørn tager en lille pakke op ad lommen. Det er en af den slags små plasticbobler, som hvis man ryster den, får det til at sne ned over for eksempel en julemand. Men der er ingen julemand i denne her. Der er et lille grønt grantræ. Baggrunden er

Næste gang Maria og Torben kommer ned på gaden, får Torben øje på resterne af grantræet. Han vil samle det op, men Maria sparker det ind under en bil. Og bare rolig, Maria, jeg sender ikke flere gaver til din snottede unge. Det var bare et lille eksperiment. Jeg ville se, om jeg kunne få dig til at afvige fra din cirkel. Men det lader sig vist ikke gøre. Og I går op og ned ad gågaden, du og Torben, op og ned. Du sætter dig på bænken ved springvandet. Torben løber ind under kastanjetræerne. Du taler med Bjørn i telefonen. I spiser flæskesteg og skændes. Du løfter Torben op og smadrer ham ind i det skarpe hjørne på køkkenbordet derhjemme. Det eneste jeg ikke kan sige om dig, er hvad du sidder og tænker på i sofaen om natten.

Måske ved du det ikke engang selv.

Ud & Se December 2005

>

11/11/05

13:19

Side 55

mouret.dk

HCA

>>>>VEJEN DER IKKE STARTER I HJERTET ENDER BLINDT>>>>>

>>

Når du træffer livets store valg, skal det føles rigtigt.

Valg af uddannelse handler ikke kun om at vælge fransk eller fysik. Det handler også om alt det, der ligger udenom - miljøet, værdierne, livet og stemningen.

Noget, vi gør lige så meget ud af som gode uddannelser.

TJEK VORES STUDIER PÅ

SYDDANSKUNIVERSITET.DK

kryds

11/11/05

13:37

Side 56

1

Hvem har skrevet julesangen ’Happy Xmas (War is over)’?

2

I hvilken amerikansk stat er Raleigh hovedstad?

3

Hvad hedder den største godshavn i Danmark?

4

Hvem var præsident i USA i 1933-45?

5

Hvem har skrevet operaen ’Don Giovanni’?

6

Hvem spillede bas i gruppen ’The Police’?

Blandt de rigtige løsninger trækker vi lod om

hotel alexandra 1. PRÆMIE Et weekendophold på Hotel Alexandra i København Gavekortet indeholder et weekendophold for to personer i dobbeltværelse fra fredag til søndag på Hotel Alexandra ved Rådhuspladsen. ØVRIGE PRÆMIER

DSB-rygsæk

Harry-dukke

Løsningen skal være Ud & Se i hænde senest 1. januar Send løsningen til Krydsord, Postboks 9004, 1022 København K i en kuvert mærket Krydsord 12/2005.

LØSNINGEN 09/05

Navn

Gade

Postnummer

By

Vinderne får skriftlig besked, og løsningen offentliggøres i Ud & Se 3/2006.

56

Vindere af krydsord 09/05 Rita Forup, Nykøbing F Grethe Thorup, København K Adam Tulinius, Varde Kristine Kokbøl, København N Vinder af hotelophold Jørgen A. Johannessen, Risskov

Ud & Se December 2005

16577_ann_

kryds

11/11/05

13:37

Side 57

HOVEDPINE?

Produktinformation: Kodimagnyl® ”DAK” og Kodimagnyl® ikke-stoppende “DAK”. Anvendelse: Svage smerter. Dosering: Brusetabletter. Voksne, 1-2 brusetabletter opløst i 1⁄2 glas vand 1-3 gange daglig. Tabletter og filmovertrukne tabletter. Voksne, 1-2 tabletter, højst 4 gange daglig. Bør ikke anvendes til børn under 15 år uden lægens anvisning. Forsigtighedsregler: Må ikke anvendes i tilfælde af mavesår, tendens til blødning eller overfølsomhed overfor acetylsalicylsyre eller lignende smertestillende stoffer. Bør anvendes med forsigtighed hvis man samtidig anvender, probenecid, methotrexat, chlorpropamid, spironolacton eller blodfortyndende lægemidler. Brusetabletterne kan forværre ophobning af vand i kroppen. Overdosering: Farlig dosis: Voksne: 150 mg/kg. Børn: 100 mg/kg. Symptomer: Øresusen; nedsat hørelse; svimmelhed; sved; uro; hurtig vejrtrækning; mavesmerter; kvalme; opkastning, blødningstendens; risiko for hjertepumpesvigt. I sjældne tilfælde lungeødem. Bivirkninger: Mavegener. Graviditet og amning: Graviditet: Bør ikke anvendes i de sidste tre måneder af graviditeten. Kan anvendes ved amning. Pakninger og priser pr. november 2005: Ikke stoppende tabletter: 10 stk. kr. 17,45 (vejl. pris), 20 stk. kr. 22,10, 50 stk. kr. 43,30, 100 stk. kr. 60,15, 250 stk. kr. 139,40. Brusetabletter 20 stk. kr. 25,55, 3 x 20 stk. kr. 55,35. Tabletter: 100 stk. kr. 58,60. Læs vejledningen i pakningen eller på emballagen omhyggeligt. Nycomed Danmark ApS, Langebjerg 1, 4000 Roskilde. Tlf.: 46 77 11 11. Fax: 46 75 66 40. Internet: www.nycomed.dk.

16577_ann_210x275.indd 1

01/11/05 8:13:16

konkurrence

11/11/05

13:35

Side 58

SMS OG VIND! Hvor lå Stig Ellings første rejsebureau, Fortun Rejser, henne?

A: På Mallorca B: I forældrenes entré C: I en kælder Hvis A send koden: DSB A Hvis B send koden: DSB B Hvis C send koden: DSB C Ring dit svar på 90 50 50 10 (kun fastnet), eller sms til 1279.

1. præmie Denne vind- og vandtætte jakke er den ultimative luksusdunjakke. Her får du opfyldt dine varmeste ønsker.

Værdi 3.999 kroner.

2. præmie Denne 3/4-lange vind- og vandtætte, funktionsspækkede jakke med lomme til CD/MP3/MDafspiller kombinerer ekstrem holdbarhed med et godt udseende. Den egner sig til alt – fra hundeslædeløb på Svalbard til hverdagsbrug derhjemme.

Værdi 2.499 kroner.

4. præmie

3. præmie Denne korte jakke er forsynet med lomme til CD/MP3/MD-afspiller.

Med den er du klar til selv de mest ekstreme bymiljøer.

Værdi 1.999 kroner.

Funktionel og sporty rygsæk klar til aktive dage. Fronten kan åbnes helt og gør det let at pakke. Det indbyggede regnslag beskytter indholdet i dårligt vejr.

Værdi 599 kroner.

Du kan deltage i konkurrencen én gang i døgnet, og det koster fem kroner plus trafikopkald per opkald. Du kan deltage, hvis du har mobil- eller fastnetabonnement hos TDC, Telia, Tele2, Sonofon eller CBB. Fastnettelefoner med voksenspærring og mobiltelefoner med voksenspærring eller hemmeligt nummer kan ikke benyttes. Har du tekniske spørgsmål vedrørende konkurrencen, så kontakt Telecom Scandinavia a/s på tlf. 33 11 20 00 (hverdage mellem 9-16). Præmierne kan ikke ombyttes til kontanter. Konkurrencen varer fra 1/12 til 31/12.

58

Ud & Se December 2005

ju

konkurrence

11/11/05

13:35

Side 59

Hvorfor ik’ ta’ Sydpå i Julen..?

Ta’ til landet der opfandt Julen. Gave-juleshopping i Tyskland er en anderledes oplevelse med duften af julekrydderier, Glühwein og brændte mandler. Skynd dig ind på www.tyskland-info.com og se hvor nemt og hurtigt du kommer til tysk julemarked. Vi garanterer, at det bliver ganske eksotisk … www.tyskland-info.com og www.scandlines.dk

juleshopping a4 1 indd 1

01-11-2005 10:31:51

nylaeserbreve

14/11/05

13:02

Side 60

lĂŚserbreve Fortsat fra side 18

med Ud & Se, et højkvalitets-

annoncører naturligvis tilbydes

ikke altid annoncerer det. Kan

cering af hensyn til ĂŚstetikken,

magasin, som DSB tilbyder

ens betingelser. Det betyder, at

det ikke lade sig gøre at sÌtte

og det giver passagererne

kunderne gratis. Dette er

alle lovlige politiske partier

smĂĽ klistermĂŚrker pĂĽ ruderne

mulighed for at se, hvilken vej

muligt, fordi vi lader en del af

kan købe annoncepladsen, hvis

med symboler for de forskellige

de skal gĂĽ, nĂĽr de kommer ind

omkostningerne finansiere via

indholdet af annoncerne altsĂĽ

vogntyper, sĂĽ man hurtigt kan

i toget. Togenes opholdstid pĂĽ

annoncer. For godt et ĂĽr siden

vel at mĂŚrke overholder loven.

orientere sig, nĂĽr toget ruller ind

stationerne er for kort til, at

besluttede redaktionen at ĂĽbne

Julie Bondo Gravesen, redaktør

pĂĽ perronen og for eksempel

passagererne først kan begyn-

undgĂĽ at skulle gĂĽ igennem

de at lede efter den rigtige

rygervognen?

vogn, nĂĽr toget er kommet, og

for annoncer fra politiske partier. Siden har vi haft annoncer

Piktogrammer

fra Dansk Folkeparti og Social-

Tine Skovmøller, Århus

demokraterne. Partierne bliver

Jeg pendler dagligt mellem

behandlet fuldstĂŚndig ens, og

Ă…rhus og Aalborg og er faktisk

hvor du efterlyser bedre skilte,

taler og monitorer. Udefra er

vi hverken kan eller vil sige nej

overordentligt tilfreds med DSB.

der gør det muligt at se hvile-

den eneste markering – ud

til lovlige politiske partier, sĂĽ

Det kan dog indimellem ĂŚrgre

kupeen, nĂĽr man stĂĽr pĂĽ perro-

over vognnumrene – den gule

lĂŚnge annoncerne holder sig

mig, at man ikke udefra kan se

nen. Jeg gĂĽr ud fra, at du rejser

stribe under vogntaget, der

inden for lovens rammer.

pĂĽ togvognene, hvor for eksem-

med IC3-togsĂŚttene, da du rej-

viser hvor DSB 1' er placeret.

Hvad angĂĽr vores annoncering

pel hvilekupeen er. For det hĂŚn-

ser mellem Ă…rhus og Aalborg.

Hvis du gür efter den dør, der

pĂĽ stationerne er pointen den

der jo, at man kommer sĂĽ sent

DSB har valgt at opsĂŚtte

er nĂŚrmest den gule stribe, vil

samme. Et af vore mindre for-

til perronen, at man ikke lige

piktogrammer og pile i vestibu-

du finde hvilepladserne. De lig-

retningsomrĂĽder er salg af

hører det i højttaleren eller nür

len, der markerer, hvor de for-

ger nemlig umiddelbart op til

reklameplads pĂĽ stationerne,

at kigge pĂĽ de elektroniske

skellige afdelinger i toget kan

DSB 1’.

og ogsĂĽ her gĂŚlder det, at alle

informationer – som dog heller

findes. Vi har valgt denne pla-

Sanne Thorbøll, sektionsleder

-

derfor orienteres passagererne Tak for din henvendelse,

* " , ĂŠ ,

om vognnumre via büde højt-

- ĂŠ N ĂŠ - 7 / ĂŠ -

- *", ĂŠEĂŠ ĂŠ qĂŠ -"/ - ĂŠ"* 6 - ,ĂŠ 6 / ,ĂŠ ",1

FĂŠ ÂŤFĂŠ ÂœÂŤ`>}iÂ?ĂƒiĂŠ ÂˆĂŠ iÂ˜ĂŠ ÂŤĂ•Â?ĂƒiĂ€i˜`iĂŠ ĂƒĂŒÂœĂ€LĂž] Â…Ă›ÂœĂ€ĂŠ ĂŒĂ•ĂƒÂˆÂ˜`FĂ€Âˆ}iĂŠ ÂŽĂ•Â?ĂŒĂ•Ă€iÀÊ “Š`iĂƒĂ†ĂŠ -ˆ˜}>ÂŤÂœĂ€iĂŠ iÀÊ LF`iĂŠ iÂ˜ĂŠ ĂƒĂ•Â“Â“i˜`iĂŠ ĂƒĂŒÂœĂ€LÞÊ “i`ĂŠ Ă•Â˜ÂˆÂŽÂŽi ĂƒÂ…ÂœÂŤÂŤÂˆÂ˜}“ÕÂ?ˆ}Â…i`iÀÊ Âœ}ĂŠ iÂ˜ĂŠ }Ă€ÂŠÂ˜ĂŠ Âœ>Ăƒi°Ê Â˜ĂŠ Ă›iĂ€`iÂ˜ĂŠ >vĂŠ ÂœÂŤÂ?iĂ›iÂ?ĂƒiÀÊ Ăƒ>“Â?iĂŒĂŠ ÂŤFĂŠ jÂ˜ĂŠ Š°

- *", ĂŠ EĂŠ

Ç°xää]‡Ê

vÀ>Ê

*Ă€ÂˆĂƒĂŠÂˆÂ˜ÂŽÂ?Ă•ĂƒÂˆĂ›ĂŠĂ“ĂŠÂ˜CĂŒĂŒiĂ€ĂŠÂˆĂŠ-ˆ˜}>ÂŤÂœĂ€iĂŠ Âœ}ĂŠÂŁĂ¤ĂŠÂ˜CĂŒĂŒiÀʍFĂŠ ÂœĂ›ÂœĂŒiÂ?ĂŠ >Â?ˆ°

"ÂŤÂ?iÛÊv>Â˜ĂŒ>ĂƒĂŒÂˆĂƒÂŽĂŠÂŽĂ•Â?ĂŒĂ•Ă€]ĂŠĂƒÂ…ÂœÂŤÂŤÂˆÂ˜}ĂŠÂœ}ĂŠLĂžÂ?ÂˆĂ›ĂŠÂˆĂŠ-ˆ˜}>ÂŤÂœĂ€iĂŠvÂœĂ€ĂŠ`iĂ€ivĂŒiÀÊ>ĂŒĂŠĂƒÂ?>ÂŤÂŤiĂŠ>vĂŠÂŤFĂŠ ÂœĂ›ÂœĂŒiÂ?ĂŠ >Â?ÂˆĂŠ qĂŠ iĂŒĂŠ ÂˆÂ“ÂŤÂœÂ˜iĂ€i˜`iĂŠ vĂ€>Â˜ĂƒÂŽĂŠ Â?Ă•ÂŽĂƒĂ•ĂƒÂ…ÂœĂŒiÂ?ĂŠ ÂŤFĂŠ Ă•`iĂ€Â˜iĂƒĂŠ (]ĂŠ >Â?ÂˆÂ°ĂŠ ÂœĂ›ÂœĂŒiÂ?ĂŠ Â…>ÀÊ>Â?ĂŒ\ĂŠ Ăž}}i]ĂŠVÂ…>À“i]ĂŠ>ĂŒÂ“ÂœĂƒvCĂ€iĂŠÂœ}ĂŠĂƒĂŒÂˆÂ?°Ê iĂŒĂŒiĂŠiĂ€ĂŠĂƒĂŒi`iĂŒĂŠvÂœĂ€ĂŠvÂœÂ?ÂŽ]ĂŠ`iÀÊ>LĂƒÂœÂ?Ă•ĂŒĂŠĂ›ÂˆÂ?ĂŠ vÂœĂ€ÂŽCÂ?iĂŠĂƒÂˆ}ĂŠĂƒiÂ?Û°

7RS7RXU [ %DOL LQGG

ÇäÊÓä£ÊÓänĂŠÂąĂŠĂœĂœĂœÂ°ĂŒÂœÂŤĂŒÂœĂ•Ă€ĂƒÂ°`ÂŽ /6Ă“ĂŠ/iÂŽĂƒĂŒÂ‡/6ĂŠĂƒÂˆ`iĂŠxĂŽÂŁ

60 • CYAN 60 • MAGENTA 60 • GUL 60 • SORT

nylaeserbreve

11/11/05

13:41

Side 61

w w w. z a n z i b a r - h o j s k o l e n . d k En nordisk højskole i Afrika

Kulturforstüelse - Selvindsigt Safari - Adventures Swahili - Miljøkendskab Dykning - Sport - Hiking FørstehjÌlpskursus Myten om Afrika

4 MĂ…N EDER E LLER 3 T IL M U P Ă… H J E E L D D IG N U G E R M M E S ID E NE TLF: 27 29 31 LLER 80

(Historie - kunst og kultur) 4 mĂĽneder fra 20.aug + fra 20.feb 3 uger fra 2.apr + fra 6.nov

Er du trĂŚt af dit efternavn?

Skal du giftes?

Støjer din nabo? børnepenge dødsfald flytning forÌldreorlov kontanthjÌlp nabostøj navneloven pas skattekort skilsmisse sygedagpenge tinglysning vielse og meget mere danmark.dk – brug os pü nettet

FĂĽ svar pĂĽ www.danmark.dk eller ring 1881 Din genvej til det offentlige

HÅRAFFALD og SKÆLDANNELSE 6ILD MED )DR�T (AR DU BRUG FOR EN PAUSE F’R RESTEN AF LIVET STARTER ER 6EJLE )DR�TSH’JSKOLE NOGET FOR DIG .YE HOLD STARTER OP D

0OLITILINJE &ORBEREDENE LINJE TIL OPTAGELSE PĂ? POLITISKOLEN &IND INFO PĂ? WWW VIH DK ELLER KONTAKT OS FOR BROCHURE

DĂ˜DE HĂ…RCELLER KAN IKKE REGENERERES

Kom derfor i tide 40 ĂĽrs erfaring

RT

Skolen lÌgger vÌgt pü gode og tÌtte kontakter mellem elever, lÌrere og øvrigt personale: pü kostafdelingen i form af elevdemokrati, pü skolen i form af et tÌt samarbejde om den enkelte klasse og elev.

Vi sender gerne yderligere oplysninger og ansøgningsskema.

Ă…ben dagligt kl. 12-17.00 Onsdag lukket RING OG BESTIL TID

HĂ…RVIDENSKABELIG KLINIK 4LF -AIL KONTOR VIH DK

KOSTSKOLEN PĂĽ kostskolen ved Nyborg Gymnasium bor du i dejlige omgivelser midt i Danmark, samtidig med at du tager en dansk studenter- eller hfeksamen eller den internationale studentereksamen International Baccalaureate (IB).

-Â’D NYE MENNESKER OG FĂ? VENNER FOR LIVET

)DRÂ?T SOM HOVEDFAG $YRK DIN FARVORIT IDRÂ?TSGREN HVER ENESTE DAG

Nyborg Gymnasium

Indh. Fru J. Bjerborg Tlf. 86 12 71 80 Ryesgade 6 8000 Ă…rhus C www.haarvidenskabeligklinik.dk

Skolebakken 13 DK-5800 Nyborg Tlf +45 65 31 02 17 Fax +45 63 25 52 19 nyborg-gym@fyns-amt.dk www.nyborg-gym.dk

16 UGER fra januar 12 UGER fra februar

HĂ˜JSKOLEN FOR VOKSNE KUNST IDRÆT FILOSOFI PSYKOLOGI Midt i Sydfyns enestĂĽende natur kan du sammen med andre voksne styrke din viden og fĂĽ ny inspiration.

Ring efter skoleplan!

64 77 19 93 www.helnaes.dk

61 • CYAN 61 • MAGENTA 61 • GUL 61 • SORT

boernesider

11/11/05

13:16

Side 62

For børn ...

I gamle dage blev fyrværkeri tændt af mænd, der var pakket ind i grønne blade

UD OG SE PÅ NETTET

På mega-pyrotec.dk kan du se flotte film og billeder.

På krudtugler.dk kan du få gode råd om fyrværkeri.

TEKST TINA SCHMIDT ILLUSTRATION JØRGEN STAMP

Jeg kigger op på Mars.

Hvorfor det?

Måske laver de grønne mænd fyrværkeri i nat!

KIG IND I KRUDTKIMS HYTTE i Kina for måske 2000 år siden: Kim strakte sig, så lang han var – og det var ikke meget. Hele natten havde han siddet og grublet over, hvad han skulle putte i sit nye forsøg på at lave fyrværkeri.

Han var dygtig, alle kaldte ham Mester, og uden for hytten stod der altid en flok børn, der ventede spændt på at se ildpulverets raseri!

Han kaldte på sin hjælper, Zhenan, som han havde haft i lang tid, ja, næsten tre dage. Det raslede ved døren, og Zhenan trådte ind i rummet.

– Vi skal i gang nu, råbte KrudtKim og bankede sig let på kinderne for at blive frisk.

Mesteren stillede sig langt væk fra karret, som hang over den hvæsende ild. Det var Zhenans opgave at hælde de farlige sager i. En efter en. Og nu stod Zhenan klar til at hælde det sidste og allerfarligste pulver i, salpeter.

De kiggede på hinanden.

– Kære guder, bad KrudtKim, lad mig ikke miste min hjælper!

Og så kom der farver og striber og kapow! Guderne havde vist skyer i ørerne og hørte ikke, hvad KrudtKim bad om, for øjeblikket efter havde han ikke nogen hjælper længere. En måned efter var der heller ikke nogen KrudtKim mere, ingen KrudtKim-hytte og slet ingen børn, der kiggede på.

Som du kan høre, skulle man være en modig mand for at lave krudt, som siden blev til fyrværkeri, og det gik mange kinesere præcis som KrudtKim: Kapow! Krudtet var ikke lige så stærkt, som det vi har i dag, men det var alligevel farligt.

62

Ud & Se December 2005

boernesider

11/11/05

13:16

Side 63

Hvilken krudtugle blev affyret fra flasken?

1 uge af dit liv gi’r dem oplevelser for livet!

Se svaret nederst på siden

Bliv hjælper på en ferielejr

I gamle dage blev fyrværkeri sat fast på et stort stativ af træ, og her sad der en hel masse lunter. Fyrværkerimænd løb så rundt og tændte lunterne. De blev kaldt de grønne mænd, for de var pakket ind i blade. Sådan kunne de undgå, at gnister satte ild til deres tøj, og så kunne man heller ikke se dem så godt, når de løb rundt og tændte lunterne. Og det var meget mere mystisk.

Drenge smider lynkinesere i København i 1964 (dengang en citronvand kostede 39 øre). Aviserne skrev om fyrværkeri: ’Det vil blive sidste år med nytårsfyrværkeri – aldrig før har kampagnen mod skyderiet været større.’

Synes du, det er fedt at lege, når udfordringerne er i børnehøjde? Har du stadig glimt i øjet, når manglende nattesøvn og vilde vandkampe sætter sig sine spor? Er du fyldt 18 år, og har du mod på at give en flok energifyldte unger en uge af dit liv?

Så er det dig, vi har brug for!

Grib udfordringen Mød andre unge Gi’ go’e oplevelser Ungdommens Røde Kors arrangerer hvert år ferielejre for mere end 700 børn og unge, der har brug for et pusterum i hverdagen. Ferielejrene er et tilbud til børn og unge, der ofte kommer fra familier, hvor der ikke er tid, overskud eller økonomi til at tage på ferie.

Som frivillig hjælper på en ferielejr er du med til at give en flok børn og unge en oplevelse for livet!

foto: Jimmy Wæver og Kim Kristensen

Grønne mænd

Få mere information og ansøgningsskema hos Ungdommens Røde Kors – Bragesgade 10, 2. sal – 2200 København N tlf. 3537 2555 – www.urk.dk – info@urk.dk Jeg vil gerne have information om:

At deltage på ferielejr (som frivillig hjælper, køkkenhold eller som sygeplejerske) Ungdommens Røde Kors Materialet sendes til Navn: Adresse: POLFOTO

Postnr. og by: Telefon: E-mail:

Ud & Se December 2005

63

Svar: Den længst mod højre

Klumme

11/11/05

13:32

Side 64

TEKST FLEMMING CHR. NIELSEN ILLUSTRATION JØRN VILLUMSEN

N I ELSE N S N I M I N U T T E R

Budskabet fra London PÅ JAGT EFTER JULEGAVER får jeg pludselig lyst til at dupere med Laura Bushs gyngehest smukt indpakket. Via internettet tilbydes den af en mand i London. Ganske vist kan jeg ikke få hele gyngehesten, for han har savet den i småstykker, og hvert af dem er indfattet i en lille sølvkæde. Nu afsætter han stumperne med skriftlig garanti for, at de er af ægte sortmalet fyrretræ, som har tilhørt Laura Bush.

Selvfølgelig undrer det mig, at hun har haft en ganske almindelig gyngehest af fyrretræ, for hun er gift med den amerikanske præsident. De skulle nok have råd til ædlere træsorter.

Men da jeg forsigtigt spørger til prisen på en flis fra hestens højre inderlår, får jeg straks en venlig mail fra manden i London.

Han beklager, at gyngehesten er væk. Han har engang købt den i New York, og ved samme lejlighed erhvervede han også præsident Bushs gyngestol. Den vil han tilsvarende afhænde i form af smårelikvier, og jeg er allerede skrevet op som liebhaver.

Selvom min onkel sikkert vil sætte pris på en bid af præsidentens personlige gyngestol som julegave, undrer det mig, at manden i London tilsyneladende er så ærlig. Han må virkelig have klenodierne til salg, siden han ikke kræver forudbetaling og forsvinder sporløst. Og han må vide, at ingen vil gøre sig til grin ved at fortælle politiet, at de desværre er kommet til at betale for en præsidentiel gyngestol, men aldrig har modtaget den.

Et par dage efter sender han mig en ny mail: – Da De forgæves har henvendt Dem angående Laura Bushs gyngehest og hendes mands gyngestol, har jeg nu sikret Dem et alternativt tilbud: Et diplom på en doktorgrad fra et anerkendt engelsk universitet.

Men da jeg ikke prompte reagerer på tilbudet om sådan et diplom, får jeg en mail om, at nu er universitetsdiplomet desværre sendt til en anden. Straks efter kan han tilbyde Tony Blairs

64

Ud & Se December 2005

underskrift i teaktræsramme og derefter en sten fra månen i mahogniæske.

Og da heller ikke det gør tilstrækkeligt indtryk, meddeler han, at nu er begge dele væk.

Jeg tænker med en vis misundelse på den strygende forretning, manden driver i London. Ud til alverden ekspederer han gyngeheste og autografer, og han sorterer doktorgrader og småsten fra månen, og ind vælter betalingen. Dagligt kan han tage bad i sine indtægter.

Omsider får jeg et tilbud om gratis oprettelse af en personlig, engelsk bankkonto, hvorpå der allerede er indsat 50 euro.

Da går det op for mig, at den rare mand i London er en dreven salgspsykolog. Alle de stumper af dit og dat, han desværre har solgt til anden side, var ren og skær taktik. Se bare, hvad der går min næse forbi, fordi jeg ikke slår til i tide: En stump af en præsidents gyngehest, et fornemt diplom, en hilsen fra Tony Blair og en lille sten fra månen.

Nu bør jeg ikke tøve længere. Manden i London har vakt mit begær, og der er sikkert kun et begrænset antal af de favorable bankkonti i England. Hverken min onkel eller min moster eller min flinke vicevært vil dog udlevere nummeret på deres egen bankkonto mod et løfte om 50 euro i julegave: – Ha, ha, ha, griner de hver især.

Jamen, så er der ikke andet for, end at jeg selv gør det, men vi er så mistroiske, at vi automatisk går ud fra, at der stikker noget under. Den flinke mand i London forlanger dog ikke noget kontonummer. Han sender en mail om, at nu har jeg en bankkonto med et indestående på 50 euro plus påløbne renter. Og han ønsker tillykke.

Jeg noterer bankens adresse som et sted, jeg engang vil besøge.

For dér har jeg penge til gode.

Klumme

11/11/05

13:32

Side 65

Men det bliver nok ikke aktuelt, for pludselig får jeg en ny mail: – Vores yngste søn, som er særdeles velhavende, og som vi har givet en god uddannelse, er desværre blevet offer for en religiøs misforståelse og har ulejliget Dem med forskellige tilbud, men han er nu i bedring og beklager meget, at han har forvoldt Dem ulejlighed. Hører De til dem, der har modtaget et beløb på en bankkonto, står det Dem naturligvis frit for at bruge pengene eller returnere dem. Med venlig hilsen.

Jeg skynder mig at returnere kontonummeret og føler en sær lettelse over, at jeg ikke fik orienteret politiet om et groft eksempel på internetsvindel. Så skulle jeg til at ringe og undskylde og forklare kriminalassistenten, at der var tale om en misforståelse, og at manden i London ikke havde skrevet et ord om betaling.

Jeg har bare truffet et menneske, som tager julen og det kristne budskab alvorligt. Han har ikke kun læst juleevangeliet, men kender også fortsættelsen i Lukasevangeliet: ’Den, der har to kjortler, skal dele med den, der ingen har, og den, der har mad, skal gøre ligeså.’

Godt nok forærede han ikke skræddersyede skjorter og plumbuddinger væk, men et mindre indestående på en bankkonto kan være lige så god en julegave.

Heldigvis ser det ifølge hans ulykkelige forældre ud til, at han er i bedring og frivilligt har valgt at tage afstand fra det kristne budskab. Jeg har i hvert fald ikke hørt et ord fra ham siden.

Flemming Chr. Nielsen er cand. scient. i matematik og arbejder som journalist og forfatter. Foruden bøger om Søren Kierkegaard har han skrevet kriminalromaner (senest ‘Rejsen til Regine’ og ‘Nytårstalen’). Desuden har han oversat romaner af Moby Dick-forfatteren Herman Melville.

Dette er den sidste klumme i denne omgang fra Flemming Chr. Nielsens hånd. I løbet af 2006 tager Ud & Se hul på en ny serie klummer.

Ud & Se December 2005

65

Louis J

14/11/05

13:01

Side 66

En fem hundrede og fjerde gang sad en lille, grøn glasfugl på juletræet. Den havde siddet hele eftermiddagen ved siden af en nisse og en engel af hvidt papir. Så blev det juleaften, og hele familien gik rundt om træet og sang. Og tænk dig, så dejlig var sangen, at fuglens lille glashjerte slog et slag. Så fløj den op og ud ad vinduet.

I begyndelsen af 2007 udkommer forfatteren Louis Jensens bog ’Hundrede helt & aldeles firkantede historier’. Ud & Se vil det næste år bringe et udvalg af de firkantede fortællinger, hvor alt kan ske på meget få linjer.

66

Ud & Se December 2005

Ud&Se_1205_omslag.qxd

10/11/05

18:05

Side 2

3/5.$!,)+% 8-!3

53 - 2:

7!0

!.)-%2%$% *5,%"),,%$%2

53 - 2:

53 - 2:

3END F EKS 53 - &,! TIL

& %+3 53 .9 .).!

7!0

.U HAR VI UDVIKLET EN .Y .AMETONE HVOR MELODIEN

#ELINE $ION "LUE #HRISTMAS 53 44 HAR EN EROTISK KLANG OG DIT NAVN BLIVER SUNGET BLIDT #ELINE $ION / (OLY .IGHT 53 44 -OTOROLA # % 4 % 6 6 6 6

$ESTINYS #HILD 7HITE #HRISTMAS 53 44 6 6 .OKIA

I

I

$OLLY 0ARTON *INGLE "ELLS 53 44

$OLLY 0ARTON 3ANTA #LAUS )S #OMING 4O 53 44 &RANK 3INATRA 3ILENT .IGHT (OLY .IGHT 53 44 (!2 6) )+ $)4 .!6.

. GAGE . 'AGE 1$ 3AMSUNG 3'( % 3'( % 3IEMENS # #8 - 3

&RANK 3INATRA 7HITE #HRISTMAS 53 44 "%4!,%2 $5 )++% 38 3ONY % & I + I + I + I + I + I

-ARIAH #AREY !LL ) 7ANT &OR #HRISTMAS 53 44 0 0 0 I 3 I 7 I : -ARIAH #AREY 3ILENT .IGHT 53 44 7HAM ,AST #HRISTMAS 53 44 53 ' $/3%

'!2&)%,$

7!0

53 - 0#!

53 - 0#!

53 - 0#!

53 - 0#!

53 - &,!

53 - 0#!

53 - 0#!

53 - 5-%!

53 - 0#!

53 - 0#!

53 - 0#!

53 - !30

53 - !30

53 0, 0

53 0,

53 0, #!.$9

53 0, 2OBBIE 7ILLIAMS 4RIPPING 53 0, !MY $IAMOND 7HATS IN IT FOR ME 53 0, 7(!43). %RIC #LAPTON "ACK HOME 53 0, 4HE 0USSYCAT $OLLS $ONT CHA 53 0, 0AC 'HETTO 'OSPEL 53 0, 0!# 'REEN $AY 7AKE ME UP WHEN SEPTE 53 0, 0,3/)92 %MINEM !SS ,IKE 4HAT 53 0, 'WEN 3TEFANI #OOL 53 0, 3HAKIRA ,A 4ORTURA 53 0, ,!4/245 THE RASMUS .O FEAR 53 0,

53 - !30

53 - !30

) HJERTET AF JUNGLEN I -EXICO K MPER DEN HEMMELIGE AGENT #RUZ EN H»RD KAMP FOR AT KOMME P» ET m Y HJEM (AN N»R ALDRIG m YET #RUZ|S TVILLINGEDRENGE HAR NU TAGET KAMPEN OP MOD SIN FARS MORDER $U G»R AMOK I -EXICOS UNDERVERDEN OG VIRKELIG S TTE DET KRIMINELLE NARKOMILJ P» PLADS %R DU MED (OMBRE

7!0

$!.3+% ()43

53 - 5-%!

53 - 5-%!

53 - 5-%!

53 - 0#!

53 - 0#! !LLE FARVEBILLEDER I ANNONCEN VIRKER P» MOBILER MED FARVEDISPLAY AF TYPEN .OKIA 3IEMENS -OTOROLA ELLER 3ONY %

' LDER IKKE I ' LDER IKKE I

53 ' 4*#

53 ' !)2(/#

53 - !30

!NNA $AVID &UCK $IG $ KKER $ANMARK *OHNNY $ELUXE $ET $U ' R *UNCKER (VIS $IN &AR 'IR $IG ,OV ,OC &RK %SCOBAR /LSEN "ANDEN +IM ,ARSEN /M ,IDT 4EMA FRA +,/6. *ACOB 3VEISTRUP 4 NDER P» DIG .IKOLAJ 3HAKE 3HAKE 3IMONE 6INDENS FARVER

53 - !30

7!0 3END F EKS 53 ' 3$' TIL

3%*% 30),

53 ' 2/").

53 - 0#!

53 ' 3$'

53 ' (5'/%-

53 ' "!4-!.

53 ' $2538

53 ' 4+

.OKIA

I

. GAGE .OKIA

I

)

I

3ONY % + + I

: .OKIA

. GAGE . 'AGE 1$ .OKIA I

. 'AGE 3ONY % & I + I 3 I 3IEMENS #8 - -OTOROLA 6 6 6 6 -OTOROLA # .OKIA

I

. GAGE 3AMSUNG % % 3IEMENS #8 -

3 3, 3ONY % & I + I

4 -OTOROLA % 6 6

6 6 .OKIA

I

)

I

3AMSUNG % % % 3IEMENS #8 -

3 3ONY % + I + + + I

3 I : -OTOROLA # 6

6 6 6 6 .OKIA

)

I

. GAGE 1$ 3IEMENS #

#8 - 3 38 3ONY % & I

+ I + + I 3 I 4 4

: : -OTOROLA %

6 6 6 .OKIA

)

I

. GAGE 1$3IEMENS #8 - 3 3ONY % + + I

: .OKIA

!LL ) 7ANT &OR #HRISTMAS )S 9OU $O THEY KNOW ITS #HRISTMAS $RENGENE &RA !NGORA *UL ) !NGORA *INGLE "ELLS #OMIC *OHN ,ENNON (APPY 8MAS *ULEBAL ) .ISSELAND 7HAM ,AST #HRISTMAS -ISTLETOE !ND 7INE 3ANTA #LAUS )S #OMING 4O 4OWN 4UBORGS *ULEMELODI

#HAT VIA MOBILEN 4ONSVIS AF CHATTERE VENTER P» DIG 0R V CHATTEN HELT '2!4)3 I DAGE 3END KODEN 53 #(!4 4IL OG MODTAG ET GRATIS LINK

$ATINGUNIVERSET SOM GIR DIG DE (OTTESTE PROl LER DIREKTE P» MOBILEN /PRET EN PROl L OG SVAR P» SJOVE SP RGSM»L 3END 53 &,)24 -»SKE ENDER DU I l NALEN MED EN 2EAL (OT &LIRT v

I

. GAGE 1$1$ 3ONY % 4 4 4 : 53 ' (6%-

53 ' 42)6)!,

53 ' (6%53 ' 8-!3).6

3UDOKU MASTER

53 ' 35$0 /PF LGEREN TIL 3KANDINAVIENS MEST SOLGTE 3UDOKU 3PIL 3UDOKU -ASTER -ARKEDETS BEDSTE HURTIGSTE OG MEST PRISBEL NNEDE SPIL MED VANSKLIGHEDESNIVEAUER VALG AF UDSEENDE AF B»DE TAL OG BOGSTAVER AUTOMATISK PAUSE VED INDKOMMENDE SAMTALER M M +LARER DU SORT B TE I 3UDOKU

-OTOROLA ! % 6 6

6 6 6 .OKIA

I

I

)

I

. 'AGE 1$ 3AMSUNG % % 3'( $ 3HARP '8 '8 I '8 '8 SIEMENS # # #8 -

- 3 3 3, 38 3ONY %RICSSON & I + 4

4 6 : :

7ORLD 0OKER 4OUR (AR DU SET 7ORLD 0OKER 4OUR P» 46 .U KAN DU ENDELIG NYDE POKERSPILLET 4EXAS (OLD%M I DETTE MOBILSPIL INSPIRERET FRA 4V SERIEN $ETTE ER AUTENTISK POKER ACTION P» DET H JESTE (A IS I MAVEN OG G R DINE MODSTANDERE BLANKE ' LDER IKKE OG 3ONY % & I

Bliv elev i AL -det er jeg!

$//- ER ET PERSONS SKYDESPIL /PLEV ALLE V»BENE OG UDSTYRET FRA DET KLASSISKE $OOM -OTOROLA # 6 6 6 6 6 6 6 6 .OKIA I

. 3AMSUNG $ : 3ONY %RICSSON & I + I

+ + + + I 3 I 3 I 6 7 I : : I :

53 0, 0 53 0, $/4(%9+ 53 0, 0 53 0, 0 53 0, 2(!009853 0, *5,%"!, 53 0, 2,!34#(2) 53 0, -)34,%4 53 0, 0 53 0, 0

7!0

v3UPER NYHED ,IFESTYLERS GIVER DIG ADGANG TIL ET UNIVERS AF NYE VENNER OG SJOV #HAT &LIRT OG #HARMER DIG TIL MANGE VENNER HVOR POPUL R KAN DU BLIVE 3END

0R V ,IFESTYLERS '2!4)3 I DAGE 3END

7!0

3AMSUNG $ % % % % 0 8

8 8 #&8 #8 - - -# 3 3 3, 34

34 38 3ONY %RICSSON & I + I + I + I

+ I + I 0 0 0 I 3 I 4 4

0!2)3 "),,%$%2 0ARIS P» RULLETRAPPE 53 - "!3

(ESTEVRINSK 0SYCHOSTRINGS NDER 3KRATCHER -Y PRECIOUS $INIO0ARTY $IKTATOR *ASONISH /ZZY 3HARON 3ALSA 2ICO &UNKY !NSWER THE FXXX PHONE -ACHINE GUN ,EIl S» SVAR DOG (OHOHO MERRY XMAS +AGLEN 0OLITISIRENE 'AMMEL TELEFON ,ANG PRUT "ABY GR DER

53 - 3-3

53 - 3-3

0OLY 4UBORG 4ULEMELODI 3END KODEN 53 0, *$!'

0ARIS IF RT HAT 53 - "!3

7!0

#2!:9 4/.%3

53 ' (5'/8-!3

53 ' 39#%

53 ' $//-

-OTOROLA # # # % -0X 4 4 I

4 % 6 6 6 6 6 6 6 6 .OKIA

I

I

I

: .OKIA

53 ' 8&8-

53 0, 53 0, 23%894() 53 0, 53 0, 53 0, 53 0, /,3%.

53 0, 0 53 0, +,/6.

53 0, 4!%.$%2 53 0, 53 0, 6).$%.3

*5,% ()43

350%2 #(!4

53 ' &#,5"

$U ER EN 0OWERBABE OG ER I BYEN FOR AT TJEKKE FYRENE 3EXET KL DT TAGER DU MED VENINDERNE P» NATKLUBBEN "UNNY "LOCK (ER M» DU UDV LGE EN FYR $U SKAL NU m IRTE MED DENNE FYR L NGE NOK TIL AT F» HANS TELEFONNUMMER $ER ER INGEN TID AT SPILDE DU M» G RE DIG INTERESSANT MED DET SAMME S» HAN IKKE DRIKKER SIN DRINK F RDIG OG FORLADER NATKLUBBEN 'LEMMER DU DINE VENINDER

BLIVER DE DINE FJENDER

0ARIS I PELS 53 - "!3

53 &4 53 &4 53 &4 53 &4 53 &4 53 &4 53 &4 53 &4 53 &4 53 &4 53 &4 53 &4 53 &4 53 &4 53 &4 53 &4 53 &4 53 &4 53 &4 53 &4

0ARIS I INGENTING 53 - "!3 0ARIS I POOL 53 - "!3

53 - 2:

0ARIS OG .ICOLE 53 - '-#

53 - 2:

53 - "!3 53 - ##

7!0

53 - ##

53 - ''

(!229 0/44%2

Fremtiden ser rigtig spændende ud.

53 - 2: 53 - 2:

2INGETONER MED SANG OG MUSIK &5. 3-3 FUNGERER P» -O TOROLA # % 4 % 6 6 6 6 6 6 .OKIA

I

. GAGE . 'AGE 1$ 3AMSUNG % % 3IEMENS # #8 - 3 38 3ONY %RICSSON & I + I + I + I + I + I

0 0 0 I 3 I 7 I :

&!26%"),,%$%2

0ARIS OG .ICOLE 53 - '-#

53 - 2: 53 - 2:

„Jeg var i sin tid i erhvervspraktik i Arbejdernes Landsbank i Silkeborg. Medarbejderne havde det virkelig rart med hinanden, så da jeg havde min eksamen fra handelsskolen i hus og havde besluttet mig for at blive fi nanselev, var det naturligt for mig at søge her.”

53 - 2: 53 - 2:

Læs mere om Finansuddannelsen på www.al-bank.dk.

53 - 2: 53 - 2: 53 - 2:

3END F EKS 53 - ## TIL

53 - "!3 53 - "!3 53 - "!3

*5, -%$ 3-3 53 - "!3 53 - ##

53 - ##

53 - .%

53 - --

53 - "!

53 - '-# 53 - 5-% 53 - 5-%

3END KODEN 53 ' 704 TIL

53 - "!3 53 - --

53 - !&

53 - "!3 53 - .%

53 - .%

53 - .% 53 - 5-% 53 - ##

'2!4)3 6 ) 0 -%$,%&» L BENDE GODE TILBUD P» ALT MOBILSJOV 3END 53 6)0 TIL

53 - ##

'2!4)3 -/"),0/24!,

(AV ALTID DIREKTE ADGANG TIL DET NYESTE MOBILLIR P» MOBILEN (ENT F EKS &2 +4 INDHOLD 3END 53 7!0 TIL

53 - !&

53 - --

53 - ''

53 - "!3 53 - "!3

53 - !&

53 - !&

!LLE FARVEBILLEDER I ANNONCEN VIRKER P» MOBILER MED FARVEDISPLAY AF TYPEN .OKIA 3IEMENS -OTOROLA ELLER 3ONY %

'» IND I BESKEDFUNKTIONEN P» DIN MOBIL OG SKRIV EN NY 3-3 MED KODEN FOR DET DU GERNE VIL HAVE FX 53 - '-! OG SEND KODEN TIL $U MODTAGER DET DU HAR BESTILT INDEN FOR KORT TID OG DU SKAL BLOT HUSKE AT GEMME DET 0ROBLEMER RING P» I ALLE HVERDAGE ELLER SKRIV TIL SUPPORT SMSAS COM

53 - !&

6ORES SERVICES KAN BENYTTES AF !,,% MOBILKUNDER UNDTAGET -OBILTJENESTERNE LEVERES AF !SPIRO $ENMARK $ER TAGES FORBEHOLD FOR TRYKFEJL +UNDEN ER SELV ANSVARLIG FOR UKORREKTE OG GENTAGENDE BESTILLINGER $ER ER INGEN FORTRYDELSESRET

7!0 $IN MOBIL SKAL HAVE EN FUNGERENDE 7!0 OPS TNING ) TVIVL S» HENT £N GRATIS VED AT SENDE EN 3-3 MED ORDET 7!0 TIL 0RISER !LLE FORMER FOR 0OLY 4ONER OG &ARVEBILLEDER +R #RAZY 4ONES +R -OBILSPIL +R +R 3OUNDALIKE 8MAS +R

'ARl ELD "ATMAN (ARRY 0OTTER KR .AMETONES +R (VEM VIL V RE MILLION R OG 4RIVIAL 0URSUIT +R ,OONEY 4UNES &LIRT PR BESKED +R $OOM +R $ETTE G LDER KUN ./+)! OG 3/.9 % (VIS DU HAR EN ANDEN MOBIL SKAL DU KONTAKTE DIT TELESELSKAB FOR EN 7!0 OPS TNING

Ann_elev_185x252_dykker.indd 1 Process Cyan Process Magenta Process Yellow Process Black

01/11/05 14:17:36

Ud&Se_1205_omslag.qxd

11/11/05

13:15

Side 1

12

I`e^ ]iX [`e dfY`c f^ µejb ^f[ alc f^ ^f[k epk i k`c \e m\e ` l[cXe[\k

SOL, CHARTER OG EN MØRK BARNDOM Stig Elling, direktør i Star Tours

Æ [\k bfjk\i ble /0 µi\ gi% d`e% /0 µi\ gi% d`e% k`c +* cXe[\% FgbXc[jX]^`]k g ), µi\ J\ gi`j\i f^ m`cb i ]fi 8d`^fj f^ K\c\)DfY`c KXeb Fg g nnn%k\c\)%[b

K\c\)DfY` c KXeb Fg $ L[cXe[

?\i bXe [l bµY\ KXeb Fg bfik k`c 8d`^fj $ K\c\) KXeb Fg Æ l[cXe[

.,

K\c\)DfY` c KXeb Fg $ L[cXe[

( ,'

DECEMBER 2005

22 00 00 5

4