93 år og aldrig ondt i ryggen Mød gymnastikpædagog
HELLE GOTVED JANUAR 2006
US G DOSE
US G DOOM
F.EKS. US NY NINA Nu har vi udviklet en Ny Nametone, hvor melodien har en erotisk klang og dit navn bliver sunget blidt
1989: I hjertet af junglen i Mexico kæmper den hemmelige agent Cruz en hård kamp for at komme på et fly hjem. Han når aldrig flyet...Cruz´s tvillingedrenge har nu taget kampen op mod sin fars morder. Du går amok i Mexicos underverden og virkelig sætte det kriminelle narkomiljø på plads. Er du med Hombre ?
DOOM er et 1. persons skydespil. Oplev alle våbene og udstyret fra det klassiske Doom. Motorola: C650, V3, V180, V220, V300, V525, V550, V600, V635 Nokia: 6230i, 6600, 6630, 7610, N70 Samsung: D600, Z500 Sony Ericsson: F500i, K300i, K500, K508, K700, K750i, S700i, S710i, V800, W800i, Z1010, Z520i, Z600
ANIMEREDE FARVEBILLEDER
Motorola: E1000, V500, V525, V600 Nokia: 2650, 3100, 3200, 3220, 3300, 3650, 3660, 5100, 5140, 6020, 6100, 6108, 6170, 6200, 6220, 6230, 6260, 6600, 6610, 6610I, 6630, 6650, 6670, 6680, 6800, 6810, 6820, 7200, 7210, 7250, 7250i, 7260, 7270, 7610, 7650, N-gage/QDSiemens: CX65, M65, S65 Sony E.: K700, K750i, Z1010
US M SMS273
US M SMS281
US M SMS282
US M SMS286
US M SMS293
US M SMS292
HAR VI IK BETALER
Motorola C650, E398, T725E, V220, V3, V300, V500, V600, V80 Nokia 3200, 3230, 3300, 3650, 3660, 5140i, 6020, 6170, 6230, 6230i, 6260, 6600, 6620, 6630, 6670, 6680, 6810, 6820, 7200, 7260, 7270, 7600, 7610, 7650, 9500, N-gage, N-Gage QD Samsung DIT NAVN SGH-E720, SGH-E730 Siemens C65, CX65, M65, S65, DU IKKE. SX1 Sony E. F500i, K300i, K500i, K508i, K700i, K750i, P800, P900, P910i, S700i, W800i, Z600
Send f.eks. US M FLA2 til 1208 Bond .......................................................... US FT GR1 Californication .............................................. US FT GR3 Come As You Are ......................................... US FT GR4
FUN TONES
US M NE750
US M NE749
US M NE748
US M NEA80
US M DKI1
US M MM449
Stille som en Ninja!! .........................................US FT 99260
Hotel California ........................................... US FT GR5
Røvhuller..........................................................US FT 99322
Iron Man ..................................................... US FT GR6
I er SYYYYYGEEE SYYYYYGGGEEE....................US FT 99320
SE HVILKE MOBILER SOM KAN AFSPILLE GUITAR REEFS UNDER SMS TONES
Dø din møgbelortede freak!! .............................US FT 99253 Stille som en Ninja!! .........................................US FT 99260
GLOW PICTURES
LA LA Du snakker og snak... - en Ninja er tavs... US FT 99259
US M NEA77
US M CLA97
US M CLA74
US M UMEA346
US M PCA94
Sådan skal det GØRES YES SIR! ......................US FT 99258
US M MM455
WAP!
Din telefon ringer med ÆGTE NINJA ÆRE .........US FT 99257 LA LA LA! .........................................................US FT 99256 Lynhurtig op som en Ninja - Ingen så noget! ......US FT 99255 Dø din møgbelortede freak!! .............................US FT 99253
US M NEA81
US M PCA46
US M NEA74
US M UMEA329
US M RZA43
US M MM433
US M BA141
SMS TONES I SMS´er bare røvhuler .....................................US ST 99268 Oppe som en ninja ...........................................US ST 99266
US M NEA72
US M UMEA321
US M SWA82
US M PCA157
ALLE farvebilleder i annoncen fungerer på telefoner med farvedisplay af typen Nokia, Siemens, Motorola, eller Sony E.
Ninja ære AAAHHHH.........................................US ST 99265
Hav altid direkte adgang til det nyeste mobillir på mobilen. Hent f.eks. FRÆKT indhold!!! Send US WAP til 1208
Død ved kølle ...................................................US ST 99262
US M MM401
US G KFSC
US G TK
US G COTB
US G ROBIN
Gælder ikke 7200
US G TETRIS
US G AIRHOC
Nokia: 3100, 3200, 3300, 3510i, 3650, 6100, 6220, 6600, 6610, 6820, 7210, 7250, 7650 N-gage Nokia: 3100, 3200, 3300, 3510i, 3650, 3660, 5100, 5140, 6100, 6220, 6230, 6600, 6610I, 7210, 7250, 7250i, 7600, 7650 Sony E: K700, K750i, Z600 Nokia: 3100, 3200, 3300, 5100, 6100, 6220, 6230, 6600, 6610, 6800, 6810, 6820, 7210, 7250, N-gage, N-Gage QD Nokia: 3100 3200 3220 3300 3510i 3650 3660 5100 5140 6100 6200 6220 6230 6600 6610 6800 6810 6820 7200 7210 7250 7600 7610 7650 N-Gage Sony E.: F500i K700i S700i Siemens: CX65 M55 Motorola: Motorola: V300 V500 V525 V600 C650 Nokia: 2650, 3220, 3230, 3510i, 5140, 6630, 7650, N-gage Samsung: E330, E710 Siemens: CX65, M55, S65, SL55 Sony E: F500i, K600i, Nokia: 3100, 3200, 3300, 3510, T610 3650, 3660, 5100, 6200, 6220, 6600, 6610, 6610I, 6630, 6670, 6680, 6800, 6820, 7210, 7250, 7610, 7650, N-gage Sony E: K700, K750i, T610, T630, V800, W800i motorola: A1000, A835, A925, E1000, V500, V525, V600 nokia: 2650, 3100, 3200, 3220, 3230, 3300, 3650, 3660, 5100, 5140, 6020, 6021, 6100, 6108, 6170, 6200, 6220, 6230, 6260, 6600, 6610, 6610I, 6620, 6630, 6650, 6670, 6680, 6800, 6810, 6820, 7200, 7210, 7250, 7250i, 7260, 7270, 7610, 7650, N-gage, N-Gage QD Siemens: C65, CX65, M65, S65 Sony E.: K700, K750i, Z1010 Nokia: 2650, 3100, 3200, 3220, 3230, 3300, 3510, 3650, 3660, 5100, 5140, 6020, 6021, 6100, 6108, 6170, 6200, 6220, 6230, 6260, 6600, 6610, 6610I, 6620, 6630, 6650, 6670, 6680, 6800, 6810, 6820, 7200, 7210, 7250, 7250i, 7260, 7270, 7610, 7650, N-gage, N-Gage QD Sony E: K300i, K500, K508, K700, K750i, P900, P910i, S700i, W800i, Z1010 Motorola: C650, V300, V500, V600 Nokia: 3100, 3200, 3230, 3300, 3510i, 3650, 5100, 6100, 6108, 6200, 6220, 6230, 6260, 6600, 6610, 6610I, 6620, 6630, 6670, 6800, 7200, 7250, 7250i, 7610, 7650, N-gage, N-Gage QD Nokia: 3100 3200 3220 3300 3510i 3650 3660 5100 5140 6100 6200 6220 6230 6600 6610 6800 6810 6820 7200 7210 7250 7600 7610 7650 N-Gage Sony E.: F500i K700i S700i Siemens: CX65 M55 Motorola: V300 V500 V525 V600
US G EASP
US G TJC
Gælder ikke 3510i
US G SDG
Gælder ikke 3510i
US G JHCV1
US G KAM US G JHV3 US G HVEM
US G TRIVIAL
Barn Græder ............ US Bilhorn..................... US Bla bla ..................... US Delfin....................... US En Kat ..................... US Glas ødelægges....... US Kamera.................... US Ko Brøler ................. US Mand Hoster ........... US Nej Nej Stop ............ US Prut ......................... US Royal ....................... US Boksekamp ............. US Græshoppe .............. US Kat .......................... US Hund........................ US Computer Lyde ........ US Harpebold ................ US Bondegård ............... US Karate ..................... US Gris ......................... US Udrykning ................ US Får........................... US Hane........................ US Morsekode .............. US
100% Asshole..................................................US ST 99261
Se hvilke mobiler som kan afspille Dolph under SMS Tones
FARVEBILLEDER US M BAS505 US M BAS514 US M BAS510 US M BAS509
Lifestylers giver dig adgang til et univers af nye venner og sjov. Chat, Flirt, og Charmer dig til mange venner, hvor populær kan du blive? Send og modtag også billeder af dine hotte venner. Lifestylers SKAL opleves!!!.
SUPER CHAT!
Chat via mobilen! Tonsvis af chattere venter på dig. Prøv chatten helt GRATIS i 20 dage! Send koden: US CHAT Til 1208 og modtag et gratis link...
US FLIRT
US M GMC838 US M GMC859
Prøv Lifestylers GRATIS i 20 dage. Send US LIFE til 1208
US M BAS508 US M BAS503
POLY. TONER
WAP!
Axel Frog Outlandish, Look into my eyes Black Eyed Peas, My Humps Eminem, Ass Like That Mattafix, Big City Life James Blunt,Youre Beautiful 50 Cent feat. Olivia, Candy Shop Sugababes, Push The Button Amy Diamond, Welcome to the city Dolph og Wulff, Showbiz Robbie Williams, Tripping Amy Diamond, Whats in it for me Kelly Clarkson, Behind hazel eyes The Pussycat Dolls, Dont cha 2Pac, Ghetto Gospel Gwen Stefani, Cool Shakira, La Tortura
US PL 23981P4 US PL 66879 US PL 64501 US PL 62579 US PL 63423 US PL 61891 US PL CANDY50 US PL 120903 US PL 62530 US PL 67881 US PL 64522 US PL WHATSIN SMS PL KELLYBE US PL 61898 US PL 2PAC01 US PL 63333 US PL LATORTU
STARS
Du kender det fra TV! Horoskopet som fortæller dig, hvad du kan forvente dig i din fremtid. Lavet af rigtige astrologer! Dit fødselsår som f.eks US HORO 210279
Anna David, Hvad nu hvis Loc, De Sidste Tider Loc, Frk. Escobar Tv2, De første kærester pa månen Dækker Danmark Johnny Deluxe, Det Du Gør Juncker, Hvis Din Far Gir Dig Lov Olsen Banden Tema fra KLOVN Jacob Sveistrup,Tænder på dig Nikolaj, Shake Shake Simone, Vindens farver
US US US US US US US US US US US US
PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL PL
66385 67974 63454 67967 RSEXYTHI 63402 62634 OLSEN KLOVN TAENDER 65926 VINDENS
Kim Larsen, Om Lidt Jutlandia Susan Himmelblå Havaje Midt Om Natten
US US US US US
PL PL PL PL PL
23595P4 23584P4 23575P4 23583P4 23585P4
KIM LARSEN
Poly. toner fungerer på telefoner med farvedisplay af typen Nokia, Samsung, Siemens, Motorola, eller Sony E.
WAP!
ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST
BABY HORN BLA DELFIN KAT GLAS FOTO KO HOST STOP 4 430 433 436 438 439 632 630 483 475 469 467 463 460 464
FUNNY TONES
Richard Nixon .......... US FT 99317 JFK .......................... US FT 99316 Harry Truman........... US FT 99314
US M GMC835
Hestevrinsk ............. US Ænder...................... US My precious............. US DinioParty ............... US Diktator ................... US Jasonish .................. US Ozzy, Sharon ............ US Machine gun ........... US Leifi så svar dog ...... US Politisirene .............. US Lang prut ................. US Baby græder ............ US Star Trek ................. US Etnisk ...................... US Formel 1 .................. US Store bryst I like ...... US FCK Sang ................ US
DANSKE HITS
DIT HOROSKOP i 2006
US M CC356
SMS TONES
Dø dø døøø ......................................................US ST 99263
T TIL KVALITEIDSERNE P S R E FING
US G HUGOEM
US M CC161
Hurtig som en Ninja..........................................US ST 99264
WAP! Send f.eks. US G SDG til 1208
SEJE SPIL
US G JHVL2
US M PCA225
GRATIS MOBILPORTAL
US M GMC873
US M BAS552
US M BAS479
FT FT FT FT FT FT FT FT FT FT FT FT FT FT FT FT FT
144 147 150 152 155 156 157 161 162 169 172 173 176 178 179 186 FCSANG
Motorola C650, E398, T725E, V220, V3, V300, V500, V600, V80 Nokia 3200, 3230, 3300, 3650, 3660, 5140, 6020, 6170, 6230, 6230i, 6260, 6600, 6620, 6630, 6670, 6680, 6810, 6820, 7200, 7260, 7270, 7650, 9300, N-gage, NGage QDSamsung E720, E730 Siemens C65, CX65, M65, S65, SX1 Sony Ericsson F500i, K300i, K500i, K508i, K700i, K750i, P800, P900, P910i, S700i, W800i, Z600
Send f.eks. US M CC165 til 1208
Motorola: A835, E398, V3, V300, V500, V525, V600 Nokia: 2650, 3100, 3200, 3220, 3300, 3510i, 5100, 5140i, 6020, 6100, 6108, 6170, 6200, 6220, 6230, 6600, 6610,
US M BAS352 US M AF158
US M CC112
US M BAS831 US M CC549
US M CC165
US M EL8
US M NE730
US M BAS355 US M HIA479 US M SMS267 US M SW689
6610I, 6650, 6800, 6810, 6820, 7200, 7210, 7250, 7250i, 7260, 7270, 7600, N-Gage/QD
US G HVEM US G PAM
Samsung: E700, E710,SGH-D500 Sharp: GX10, GX10i, GX20, GX30 siemens: C60, C65, CX65, M55, M65, S55, S65, SL55, SX1
US M CC421 US M MM391
US M BA72
US M GMC795
US M CC358
US M SMS58
Sony Ericsson: F500i, K700, T610, T630, V800, Z1010, Z600
Sudoku master 2
US G SUDP2 Opfølgeren til Skandinaviens mest solgte Sudoku Spil Sudoku Master. Markedets bedste, hurtigste og mest prisbelønnede spil med 5 vansklighedesniveauer. valg af udseende af både tal og bogstaver, automatisk pause ved indkommende samtaler m.m Klarer du sort bæte i Sudoku?
World Poker Tour Har du set World Poker Tour på TV? Nu kan du endelig nyde pokerspillet Texas HoldEm i dette mobilspil inspireret fra Tv-serien. Dette er autentisk poker action på det højeste. Ha is i maven og gør dine modstandere blanke. Gælder ikke 3650, 7650 og Sony E. F500i
US M BAS728 US M MM439 US M AF237 US M BAS861 US M NE772
US M NE780
US M NE692 US M LOVE14 US M SMS71
Send koden US G WPT til 1208 US M AF227 US M MM430
Gå ind i beskedfunktionen på din mobil, og skriv en ny SMS med koden for det du gerne vil have fx. US M GMA80 og send koden til 1208. Du modtager det du har bestilt inden for kort tid, og du skal blot huske at gemme det. Problemer - ring på 70276527 i alle hverdage 14-17 eller skriv til support@smsas.com
Priser: Alle former for Poly. Toner og Farvebilleder Kr. 20,- Guitar/SMS/FUN Tones Kr. 25,- Mobilspil: Kr. 40.Kr. 50.- Paris Kr. 25,Nametones Kr. 25,- Hvem vil være millionær, Trivial Pursuit, Doom og Total Overdose Kr. 50,- Flirt pr. besked Kr. 5,- Horoskop Kr. 25,-
US M TR9
US M AH8
US M BAS874
US M AF53
US M MM414
US M SMS45
US M AF280
ALLE farvebilleder i annoncen fungerer på telefoner med farvedisplay af typen Nokia, Siemens, Motorola, eller Sony E.
Vores services kan benyttes af ALLE mobilkunder. (3 undtaget) Mobiltjenesterne leveres af Aspiro Denmark.Der tages forbehold for trykfejl. Kunden er selv ansvarlig for ukorrekte og gentagende bestillinger. Der er ingen fortrydelsesret.
* WAP - Din mobil skal have en fungerende WAP opsætning. I tvivl - så hent én gratis ved at sende en SMS med ordet WAP til 1208 Dette gælder kun NOKIA og SONY E. (Hvis du har en anden mobil, skal du kontakte dit teleselskab for en WAP-opsætning!)
INDHOLD Ud & Se Januar 2006
29 Stem på månedens annonce 30 Læserbreve 40 Krydsord 48 Børnesider
Det vigtigste er at strække sig. Det er begyndelsen. HELLE GOTVED, GYMNASTIKPÆDAGOG
10&42 Kaffens år ‘Pippi går til kaffeselskab’ er den første af 12 gode historier om kaffe, du kan læse i 2006. Apropos kaffe, så har Ud & Se besøgt syvårige Amalie og seks andre kaffeelskere.
20
Så knib dog Brug din krop på en naturlig måde, siger Helle Gotved, gymnastikpædagog og for nylig fyldt 93 år.
Udgiver: DSB, Sølvgade 40, 1349 Kbh. K. 70 13 14 15 Ansvarshavende redaktør: Informationschef Anna Vinding I redaktionen: Redaktør Julie Bondo Gravesen, redaktionssekretærer Lotte Malmgren og Sole Bugge Møller, art director Katinka Bukh og sekretær Birgitte Felmer Olsen Annoncer og distribution: Jungersted Media, 33 22 20 20 og info@jungersted.com. Se mere på jungersted.com. Oplag: 206.703 (Dansk Oplagskontrol) Tryk: Stibo Graphic, Danmark. ISSN nr. 01067850 Læsertal: 776.000 Artikelforslag: dsb.dk/artikelforslag Abonnement: dsb.dk/udogse Forside: Helle Gotved fotograferet af Tine Harden
Optur og nedtur Marion Dampier-Jeans, spiritistisk medie i ‘Åndernes Magt’, om det bedste og det værste, der er hændt hende.
38
NYom dsb
19/12/05
11:46
Side 4
om DSB
Hovedstadens Udviklingsråd
rejsetiden på denne strækning
bortfaldet af linje Bx ved at
Husk din billet
(HUR) hæver også priserne fra
seks minutter længere.
sætte flere vogne i nogle af
Fra 15. januar skal du
den 15. januar. Takstændringen
købe din billet, inden du
omfatter alle billetter og kort
Rejseplanen
stiger på toget. Det kan
undtagen pensionistkortene.
DSB har fået en stemmestyret
Ny hovedbanegård
du blandt andet gøre i
For DSB S-tog betyder det, at
udgave af Rejseplanen på tele-
Københavns Hovedbanegård
billetautomaten og på
en kontantbillet stiger fra 17 til
fonnummeret 70 13 14 15. Her
skal renoveres. Renoveringen
dsb.dk. Kun hvis din rejse
18 kroner, mens et periodekort
kan man indtale, hvor man skal
starter i januar og ventes først
krydser Storebælt eller
til alle zoner stiger fra 1.015 til
hen og hvornår og dermed få
afsluttet i sommeren 2008. Det
Øresund, kan du købe
1.040 kroner. Øresundstaksten
detaljeret rejse- og prisinfor-
er blandt andet Hovedbane-
billet i toget mod et til-
justeres kun ganske lidt. Dog
mation. Ønsker man at købe
gårdens bærende konstruktio-
læg på 40 kroner. Samti-
kan du køre København-Malmø
den forespurgte rejse, bliver
ner og haldæk, der skal reno-
dig hæves kontrolafgiften
og hjem igen på en Øresund
man dirigeret videre til et tele-
veres. Udenfor skal forpladsen
for at køre uden billet fra
Flex for 244 kroner. Se også
fonsalgscenter. Den stemme-
renoveres og nyindrettes, mens
500 til 600 kroner.
dsb.dk
styrede rejseplan er et alterna-
perronerne 2 og 3 skal sænkes
tiv til den personlige telefonbe-
og forlænges.
køringsperiode i forbind-
Køreplaner
tjening, og den sparer kunder-
Hovedbanegården er åben
else med introduktionen
DSB skifter køreplan søndag
ne for ventetid, hvis der er kø
under renoveringen, og målet
af den øgede kontrol-
den 8. januar. Den væsentligste
på linjen.
er, at togdriften fortsætter
afgift.
ændring er, at InterCityLyn
Der vil være en ind-
togene på de øvrige linjer.
efter den normale køreplan.
erstatter InterCity i Vendsyssel
S-togstider
Selvom en stor del af renove-
for at skabe kortere rejsetid
DSB S-tog skifter køreplan søn-
ringsarbejdet kommer til at
mellem Vendsyssel og resten af
dag den 8. januar. Det betyder,
foregå om natten, vil kunderne
landet. Samtidig genåbner
at linje Bx falder bort, og som
desværre opleve gener. Blandt
Trafikinfo
Hedensted Station, som blev
erstatning forlænges linje F+ fra
andet ændrer adgangen til
På wap.dsb.dk kan du finde
nedlagt i 1974.
Hellerup til Klampenborg i dag-
Hovedbanegården sig, og reno-
afgangstider, besked om ure-
Mellem Fredericia og Esbjerg
timerne mandag-fredag. Mel-
veringen vil støje. DSB håber
gelmæssigheder og planlagte
bliver InterCitytog erstattet af
lem Høje Taastrup og Køben-
på forståelse og støtte fra kun-
ændringer for DSB S-tog.
Regionaltog, og derfor bliver
havn kompenserer S-tog for
derne. dsb.dk/kh
Du kan desuden abonnere på e-mails om ændringer i S-togstrafikken. Se, hvordan du tilmelder dig, under ’Abonnér på trafikinfo’ eller på ’Mit DSB’ på dsb.dk/trafikinfo
Priser Med virkning fra søndag den 15. januar gennemfører DSB en forhøjelse af taksterne med cirka to procent. Det betyder, at DANSK JERNBANEMUSEUM
eksempelvis en rejse fra København til Odense stiger fra 210 til 214 kroner, mens et DSB Pendlerkort Odense-Fredericia stiger fra 1.330 til 1.360 kroner. Til gengæld stiger priserne på pladsbilletter, DSB 1’ 10-klipskort og DSB WildCard ikke.
4
Sådan så Københavns Hovedbanegård ud i 1910, lidt over et år før indvielsen. Den skal nu renoveres for at kunne runde sin 100-års fødselsdag i bedste form.
Ud & Se Januar 2006
4 • CYAN 4 • MAGENTA 4 • GUL 4 • SORT
om dsb
RT
11/11/05
13:45
Side 5
5 • CYAN 5 • MAGENTA 5 • GUL 5 • SORT
Profil
15/12/05
10:52
Side 6
profil
Carl Lewis løb også lidt med Jesper Kenn Olsen, 34 år, har som den første i verden løbet Jorden rundt. På knap to år løb han 26.232 kilometer gennem Europa, Rusland, Australien og USA. Undervejs sled han 28 par løbesko op. Bortset fra en månedlig hviledag og fire sygedage, løb han hver eneste dag. Se ruten på worldrun.org.
Hvad lavede du, mens du løb? Jeg tænkte. Logistisk var der mindst 20 ting, der kunne gå galt hver dag, så det gjaldt om at finde ud af, hvordan jeg undgik dem. Det var ting som: Har jeg nu forsyninger i morgen? Har jeg vand nok? Hvordan er sproget i det næste land?
Lagde du mærke til omgivelserne, hvor du løb? Ja, helt sikkert. Jeg brugte dem meget til inspiration, hvis jeg var træt. Mange tror nok, at det fysiske var det værste, men det var det slet ikke. Mentalt var det derimod meget hårdt i lange perioder. Blev det ikke trivielt i længden at løbe? Hvis jeg løb 50 kilometer om dagen i Danmark, så ville det hænge mig ud af halsen. Men det gjorde det ikke her. Der skete noget nyt hele tiden. Nyt land, nyt sprog, nye mennesker, nyt klima og ny natur. Snakkede du med nogle mennesker, mens du løb? Ja. Det ville være et alvorligt problem,
hvis jeg ikke gjorde det. De første ni måneder var der en russisk og en japansk løber, der løb med mig, og så gik snakken. Fem til otte timer om dagen. Der var også tit nogle skolebørn, der kom ud og løb med. Dem snakkede jeg også med for at få mere at vide om deres land. Carl Lewis løb også lidt med i Los Angeles, og så var jeg nysgerrig efter at høre om hans erfaringer. Det er et redskab, man bruger. Hvis du snakker med dem, du løber med, så går 70 kilometer hurtigt. Hvad gjorde du, når du skulle på toilettet? Så måtte jeg bare gå ind til siden. Men i ørkenen i Australien var det lidt svært at gå om bag en busk, for der var omkring 1.000 kilometer mellem buskene.
”D TEKST SOLE BUGGE MØLLER FOTO P. WESSEL
Sp ka me
dsb dk 210x dsb.dk_210x
Profil
15/12/05
10:52
Side 7
Køb din rejse på dsb.dk ...og print den selv
”Det er net nok” Spring køen over - planlæg, køb og print din billet på dsb.dk. Her kan du også finde flyrejser og booke hotel i udlandet, spille golf med Harry og meget, meget mere. Ja, på dsb.dk er det let nok.
dsb.dk_210x275-5.indd dsb dk 210x275-5 indd 1
13/12/05 11:57:02
omlidt
15/12/05
12:59
Side 8
om lidt 5
GØR FIDO GLAD MED EN SANG
Læs mere på internet: dsb.dk/omlidt
Nu kan hunde og katte høre radio på deres helt egen radiostation ved navn DogCatRadio. Formålet med stationen, som sender over internettet, er at holde ensomme kæledyr med selskab, når deres ejere er på arbejde. Elvis Presleys ’Hound dog’ og ’Who let the dogs out’ med Baha Men er blandt de sange, ejerne hyppigst ønsker bliver spillet for deres bedste venner. dogcatradio.com
REDAKTION SOLE BUGGE MØLLER ILLUSTRATION CLAUS NØRREGAARD
FREMTIDEN ER HER ALLEREDE, DEN ER BARE LIDT UJÆVNT
TOGET KØRER PÅ SKIDT
FORDELT.
I Sverige kører nu verdens
Mads Thimmer, medstifter af Innovation Lab
første biogasdrevne passagertog mellem Linkøping og Vestervik. Brændstoffet er udviklet af biologisk affald fra køer som for eksempel afføring, fedt og indvolde. Det er Svensk Biogas, som står bag initiativet, der ikke udleder kuldioxid (CO2). L O O P. P H LT D
Dermed giver de døde køer et økologisk alternativ til traditionelt brændstof. KALLE RIMLING
svenskbiogas.se EN DYNE SOM EN SOLOPGANG Fremtidens vækkeur er lydløst. I stedet er det sengetøjet, der vækker dig med lys. Dyne og pudevår blænder lang-
KLOG PROTESE Proteser vil i fremtiden virke med tankens kraft. Den første prototype er en kunstig arm, hvor brugeren bare skal tænke på at gøre en bevægelse, og så udfører armen den. Elektroder opfanger signalerne fra armens resterende nerver og giver besked til en computer, der er gemt i underarmen. Computeren giver beskeden videre til seks motorer, der bevæger den mekaniske skulder, albue eller hånd i bedste Terminator-stil. popsci.com 8
Ud & Se Januar 2006
somt op for at simulere en solopgang, som blidt vækker den sovende. Det er elektrisk lysteknologi, der gør, at tekstilerne kan bruges som aktiv lyskilde og i øvrigt stadig føles som indbydende sengetøj. loop.ph
omlidt
15/12/05
12:59
Side 9
…oplev scenen
Næste stop AOK Få overblik over teaterpremierer, koncerter, film, udstillinger, butikker og restauranter i København på AOK.dk og hver fredag i Berlingske Tidende.
Nye oplevelser starter her
NYminkop
19/12/05
9:30
Side 10
Kaffe findes i 98 procent af alle danske hjem, og danskerne drikker tilsammen 20 millioner kopper om dagen. Ud & Se har smagt på syv af dem hos en række forskellige kaffeelskere – fra syvårige Amalie, der gerne nyder sin kop med et stykke rosenbrød, til Martin, der henter sine bønner hjem fra Papua Ny Guinea
7 K PPER
TEKST LOTTE MALMGREN FOTO NICKY BONNE / SUMO
NYminkop
16/12/05
14:27
Side 11
SVEND ØSTERGAARD, 72 ÅR, landmand fra Sejling ved Silkeborg. Favoritkaffe: En kop sort Cirkel Kaffe fra Brugsen lavet på kaffemaskinen. Det bedste? Det er da selvfølgelig smagen. Det værste? Når man brænder tungen. Hvad sker der, når du får for meget? Det har jeg aldrig oplevet. Men jeg er holdt op med at drikke kaffe om aftenen, der drikker jeg hyldesaft i stedet for. Hvad sker der, når du får for lidt? Vi tager noget, når vi trænger til det. Hvis jeg siger kaffe, hvad tænker du så på? Så tænker jeg på, at så kommer man til at sidde stille i fred og ro i et kvarters tid.
NYminkop
16/12/05
14:27
Side 12
SIGNE VINDING MYRTHU, 29 ÅR, jordemoder på Svendborg Sygehus. Favoritkaffe: Jordemoderkaffe med letmælk eller mælkekapsel. Hvad spiser du til? Hvis jeg er på en fødestue, hvor der er et sødt par med et godt fødselsforråd, får jeg chokolade og vingummi. Ellers er det blødt, hvidt toastbrød med plastikost. Hvad sker der, når du får for meget? Kan man det? Hvad sker der, når du får for lidt? Øjnene begynder at hænge lidt, hvis det er på en nattevagt. Så må jeg slå til med rød saftevand i stedet for. Kan du undvære det? Nej, det tror jeg ikke. Som sundhedsperson ville jeg gerne kunne sige: Jo, jeg har dage, hvor jeg kun drikker urtete. Men nej.
NYminkop
16/12/05
14:28
Side 13
MARTIN WESTERGAARD, 36 ÅR, direktør fra Birkerød. Favoritkaffe: Dobbelt sort espresso lavet på friskristede bønner fra Indien eller Papua Ny Guinea, brygget på ECM Giotto-maskinen til 12.500 kroner. Din kop? Et professionelt latteglas. Det værste? Min kone kan ikke udstå kaffe. Hun har kun drukket kaffe en enkelt gang, og da blev hun syg. Hun siger også, at det stresser børnene, når jeg rister kaffe. Det dufter ikke skidegodt, når det brænder på. Den særeste kop? Da jeg var på Søllerød Kro og spurgte, hvor espressoen kom fra. Det anede de ikke. Det undrer mig. Hvis jeg siger kaffe, hvad tænker du så på? 45 sekunder, hvor man bare nyder sin kaffe.
NYminkop
16/12/05
14:28
Side 14
AMALIE HOLDORFF FØRGAARD, 7 ÅR, går i 1.a i Gladsaxe. Favoritkaffe: Kaffe med mælk – mest i weekenderne. Hvad spiser du til? Rosenbrød. Jeg kan også godt lide boller, men ikke lagkage. Det bedste? Når far har købt noget med hjem fra bageren til vores kaffe. Det værste? Når den er alt for varm, brænder jeg tungen. Når den er for kold, så nægter jeg at drikke den. Kan du undvære det? Altså, ikke sådan i to år. Så bliver jeg i hvert fald sur. Måske kan jeg undvære den mindst en uge. Hvis jeg siger kaffe, hvad tænker du så på? Kaffe.
NYminkop
16/12/05
14:28
Side 15
CECILIE BIRCOW LASSEN, 24 ÅR, balletdanser ved Det Kongelige Teater, København. Favoritkaffe: Fem-seks kopper dobbelt espresso med varm sødmælk eller kaffefløde. Din kop? Et papbæger på teateret. Hvad spiser du til? Jeg ryger gerne smøger til kaffen. Det er den eneste last, vi kan have som balletdansere. Søde sager pynter ikke så godt på ribbenene, og alkohol er ikke godt for musklerne. Men på en rigtig god dag kan jeg godt lide Nettos kakaotoppe. Hvad sker der, når du får for meget? Det sker meget sjældent. Så begynder jeg at ryste lidt. Og så skal jeg på toilettet. Hvad sker der, når du får for lidt? Så får jeg hovedpine og bliver sløv.
NYminkop
16/12/05
14:28
Side 16
KAI BIRGER NIELSEN, 45 ÅR, systemadministrator ved Aarhus Universitet. Favoritkaffe: Sort dobbelt espresso brygget på jobbets nye automat. Hvorfor netop den? Der er masser af koffein i. Kaffe skal være noget, man bliver frygtelig kvik af, så man kan tælle knaster i loftet hele natten. Hvad sker der, når du får for meget? Jeg bliver tør i munden og overkvik. Den særeste kop? Det kan være svært at sige, hvad man har fået, når man har eksperimenteret med maskinen. Men espresso med jordbærte, det er ikke godt. Hvis jeg siger kaffe, hvad tænker du så på? På talemåden ‘Kaffen skal være hed som Helvede, sort som Fanden, ren som en Engel og sød som Kærligheden.’
NYminkop
16/12/05
14:29
Side 17
AYDAH ABU-KHADER, 36 ÅR, frisør fra København. Favoritkaffe: Sort, arabisk kaffe tilsat kardemomme, lavet i en kasserolle. Din kop? En lille porcelænskop købt i Jordan, men ‘Made in China’. Hvad sker der, når du får for meget? Sure opstød, fordi jeg er gravid nu. Det bedste? Arabisk kaffe i sofaen hjemme ved min mor efter middagen og opvasken. Den særeste kop? Beduinkaffe, som kun serveres ved særlige lejligheder. Den drikkes af kopper uden hank, og kaffen skal koge en dags tid. Beduinerne har en meget sjov tradition, hvor man skal ryste sin kop, når man har drukket sin kaffe. Ryster du ikke koppen, får du automatisk mere kaffe i den.
NYminkop
16/12/05
www.tips.dk
14:30
Side 18
NYminkop
16/12/05
14:31
Side 19
Sådan kunne man også ha’ ungerne i vuggestue …
NYminkop
15/12/05
www.tips.dk
13:25
Side 18
NYminkop
15/12/05
13:26
Side 19
Sådan kunne man også ha’ ungerne i vuggestue …
NYGotved
19/12/05
8:24
Side 20
TEKST NINA VINTHER ANDERSEN FOTO TINE HARDEN
Hun lærte danskerne at gøre gymnastik i et radioprogram, der kørte i 26 år. Hendes syn på krop og bevægelse har dannet skole. I to år var hun dronning Ingrids private gymnastiklærer. Mød Helle Gotved, 93 år
EN SMILENDE ÆLDRE kvinde åbner døren. Jeg tænker: Hold op, Helle Gotved holder sig fantastisk. Her ser man virkelig effekten af daglig gymnastik og motion. Så siger damen ’Jeg henter lige min mor.’ Ud træder Helle Gotved. Høj og tynd. Med hovedet fuldt af rynker og et smil. Iført bukser, hvid skjorte og en lang, strikket sweater i røde og pink farver og med et bælte omkring livet. Kvinden, som skrev gymnastikhistorie ved at gå sine egne, utraditionelle veje, og som i 26 år fik Danmark til at gøre gymnastik sammen med tusindvis af andre radiolyttere.
20
Ud & Se Januar 2006
De store tanker om sammenhængen mellem krop og sjæl, om holisme og dybe vejrtrækninger, som der undervises i rundt om i landet i dag, er gammelt stof for Helle Gotved. Uden at vakle på trædepuderne udviklede hun for en menneskealder siden en filosofi og en gymnastik, som handler om at være i balance med sig selv og sin krop. Det budskab har foreløbig holdt i 60 år. Og det holder den dag i dag, hvor Danmarks gymnastikdronning lige er fyldt 93 år. Alderen listede sig ikke ind på hende, som det sker for så mange andre. Den kom pludseligt og buldrende og
5
NYGotved
19/12/05
8:25
Side 21
Helle Gotved vil have lavet en vigtig tilføjelse i de anatomibøger, de lægestuderende undervises efter. Der står i dag, at rygsøjlens bruskskiver udflades med alderen for helt at miste bevægeligheden ved 60-års-alderen. Her vil Gotved have sat et komma, så der står ‘, hvis ryggen ikke vedligeholdes.’
5
NYGotved
19/12/05
8:25
Side 22
Det vigtigste er at strĂŚkke sig.
NYGotved
19/12/05
8:25
Side 23
Der var dronning Ingrid og to hofdamer, så de var et hold. Men det skulle dreje sig om hende – de andre var bare fyld.
KORT OM ET LANGT LIV tog bolig i hende krop. Først som en blodprop i hjernen. Så slog den lejr i hendes stemme, knogler og led og lagde sig på hendes skuldre. Hendes s’er og t’er glider sammen i hendes nu lidt rustne stemme. Hun taler stadig et nærmest majestætisk rigsdansk, hvor a’et i Danmark udtales som i Afrika. Men egentlig taler hun helst ikke, for det kræver så meget energi, siger hun. Hvordan føles det for dig at blive gammel? – Det føles trist på den måde, at mange er væk. De, der er ældre end mig, er borte. De jævnaldrende er væk. Og man bliver så bange for, at der sker noget med dem, der er yngre. Min datter er 72 år gammel. Jeg er så bange for, at der sker hende eller mine andre børn noget. Og så elskede jeg at cykle. Jeg susede gennem byen. Altid. Efter jeg fik min blodprop, kan jeg ikke længere holde balancen. Så nu tager alting meget længere tid. Men man må prøve at tage det på den gode måde. Jeg nyder at gå en tur. Det gjorde jeg ikke før. Man får en masse tid forærende. Jeg har fået svært ved at tale, siden jeg fik blodproppen. Der er sket noget med næsen herovre, siger hun og tegner et L på sit ansigt med fingeren, fra midten af panden og ud til øret på venstre side. – Jeg kan gøre mig forståelig og ringe til banken og ordne mine regnskaber. Men jeg savner min stemme. Jeg kan ikke tåle at høre den på bånd. Fordi du kommer til at savne den? – Ja, siger hun og holder en lang pause. – Men hovedet fungerer. Sådan da, griner hun. Man reagerer da lidt langsommere med alderen, tror jeg. Og mine øjne er gode. Mine hænder og mine fødder er gode. Så jeg er godt tilfreds. Men da vi går nedenunder for at se den gymnastiksal, som har været omdrejningspunktet i hendes liv, og betragter godt 30 midaldrende kvinder ligge på madrasser med en orange bold mellem benene, mens de træner bækkenbund til tonerne af ’Over the Rainbow’, nynner hun med og lader sin krop følge melodien lige så stille. Så sukker hun: – Jeg ville så gerne være med. Men jeg kan ikke. Jeg kan ikke holde balancen. Stræk dig
Når Helle Gotved vågner ved halv otte-tiden om morgenen strækker hun hele sin krogede krop igennem, lige fra fødderne til fingerspidserne. Fem minutter i sengen, og så følger 20 mi-
Helle Gotved er født den nutters morgengymnastik ude på 23. oktober 1912 på Fregulvet, før hun tager bad og spiser deriksberg i København. sin daglige portion ymer til morgen20 år gammel tog hun sin mad. uddannelse på Statens Man skulle tro, Helle Gotved ville Gymnastikinstitut, nu Insige, at det vigtigste for et menneske stitut for Idræt, og beer at gøre gymnastik. Men hendes gyndte at undervise. Samgrundfilosofi er: Stræk dig. me år overtog hun le– Aaaaahhhhhh, udbryder hun fledelsen af Gymnastikhuset re gange med en høj lyd under interviewet og strækker armene ud og ind sammen med sin mand Aage Gotved. Hun underog op og ind igen, mens hendes anviste og fødte fem børn, sigt lyser op i et stort, stort smil. og i 1958 begyndte det – Det her er nok. Man skal bare første hold på uddanstrække sig. Sådan her, siger hun og nelsen til gymnastikpædastrækker sine gamle lemmer i bløde, gog. Fra 1963 drev Helle flydende bevægelser. Gotved skolen alene. Året Skal man ikke lave andet end at efter sendte DR den første strække sig? radioudsendelse med Hel– Jo, det daglige arbejde. Løbe, le Gotved. Udsendelsen cykle. Gå. hed ‘Ha’ det bedre’, og Men hvad så når arbejdet ændrer den fortsatte de næste 26 karakter, og folks arbejde består i at år. I 1984 overlod hun sidde foran en computer? driften af Gymnastikhuset – Så er det synd for dem. Det er til den selvejende institusynd. tion Gotvedskolen. Hun Hvad bør de gøre? – Rejse sig og strække sig. Eller sid- har skrevet en stribe bøger om gymnastik og de på en god stol, der bevæger sig. krop. I dag er 22 hold bePrøv og kom og se min stol. Jeg forvægelsespædagoger udstår ikke, hvorfor den ikke er komdannet efter hendes prinmet i produktion, siger hun og viser cipper, og 130 Gotvedsin brunmønstrede kontorstol frem. pædagoger er aktive Den ligner en hel almindelig konlandet over. Uddannelsen torstol uden ryglæn. varer to år, og er både – Prøv at sætte dig ned. Så kan du SU-berettiget og kompemærke, hvordan den bevæger sig. Det gør den ganske rigtigt. Som om tencegivende. den mangler en skrue. – Nejnej. Det er meningen, at den skal være sådan. De fleste mennesker sidder jo ned halvdelen af deres liv og skriver, og så 5 er det vigtigt, at kroppen hele tiden er i bevægelse.
Ud & Se Januar 2006
23
NYGotved
19/12/05
8:26
Side 24
SAGT OM GOTVED Hun var en af de første, som sagde, at fødderne ikke skulle gemmes væk. Hendes bog om fødderne har betydet meget for danserne på Den Kongelige Ballet og for patienter med leddegigt. TORSTEN INGEMANN HANSEN, PROFESSOR OG STUDIELEDER PÅ CENTER FOR IDRÆT, AARHUS UNIVERSITET
Hun har taget alle tabuerne op: Slappe rygge, slappe bækkenbunde, og at kvinder skulle skifte hofteholderne ud med strømpebukser. Hun er kommet ud over rampen med budskabet om, at hele kroppen skal være i centrum for det gode liv. Og hun har lært folk vigtigheden af kropslig balance. ELSE TRANGBÆK, LEKTOR I HISTORIE PÅ INSTITUT FOR IDRÆT, KØBENHAVNS UNIVERSITET
Hun har fået mig ud af spidse sko og ned i mere fodformede, og de er bedre. Min mor gjorde øvelser til hendes radioprogrammer, så det gjorde jeg også. Jeg var vild med hendes stemme. ANNE MARIE HELGER, GOTVEDSKOLENS PROTEKTRICE
– Man skal gøre det naturlige, siger hun og lader sine arme svinge roligt rundt. Kråsesuppe!
I dag lyder den sætning måske helt normal. Men det vakte opsigt, da Helle Gotved for rundt regnet 60 år siden tog afstand fra den stive gymnastik og arme-bøj-arme-stræk, efterfulgt af sideudfald og armslag. Med sine bløde, naturlige bevægelser akkompagneret af hendes egen improviserede klavermusik blev hun et særsyn. Da hun tilmed begyndte at tale om vejrtrækningens betydning og sagde, at man skulle stoppe, når det gjorde ondt, blev Helle Gotved en pioner inden for dansk gymnastik. Hvad sagde dine kolleger dengang? – De sagde, at det er rigtig nok, hvad hun siger, men hun er ik-
24
Ud & Se Januar 2006
ke akademiker. Så gjaldt det ikke. Men jeg valgte det frie liv. Jeg underviste ikke i skolevæsenet. Det var privat undervisning. Og efterhånden tog flere og flere det til sig. Helle Gotved sidder i sit kontor i sit hus på Frederiksberg. I kælderen neden under hende hænger de lidt gulnede tegninger over bygningen i mørke rammer. ’Gymnastikhus med bolig’ står der henover. Tegnet af P.V. Jensen-Klint (der også var arkitekten bag Grundtvigskirken i København, red.) og bygget i 1898, efter at hendes fader fik ideen til huset. Her er hun født, og her er hun vokset op som yngste barn ud af en søskendeflok på fem. Med en kærlig og omsorgsfuld mor, en lidt reserveret og streng far og mormor i lejligheden på 3. sal. I gymnastiksalen neden under lejligheden, fra sin faste plads i højre side af den midterste balkon, brugte hun timer på at se sin far gå op og ned ad gulvet, mens han udstedte kommandoer: Begynd et-to-tre-fire og knipsede takten til marchen med fingrene. Som femårig begyndte hun selv at øve sig i at få sine fingre til at give lyd ved at gnide dem mod hinanden, fordi hun bare vidste, at hun også ville undervise i gymnastik. Hvordan var din barndom? – Hyggelig. Beskyttet. Når vi spiste, havde vi et stykke rugbrød i den ene hånd og en gaffel i den anden. Og et glas vand. Vi levede meget spartansk. Vi manglede ikke noget, rent økonomisk, men vi levede spartansk. Og spiste spartansk.
NYGotved
19/12/05
8:27
Side 25
Skal man ikke lave andet end at strække sig? – Jo, det daglige arbejde. Løbe, cykle. Gå. Den opvækst har sat sig spor. For Helle Gotved er det en luksus hver dag at kunne gå halvvejs rundt om den nærliggende Sankt Jørgens Sø og at kunne se på gymnastikken nedenunder. At spise en portion sursød suppe. Livretten er kråsesuppe, som hun fik hvert år 2. juledag i hele sin barndom. Hendes frokost består af et blødkogt æg og en rugbrødsmad med leverpostej. Skyllet ned med en snaps. – Så sover jeg så godt bagefter, siger hun. Det var i gymnastikhuset, hun som 10-årig første gang mødte tegneren Aage Gotved, der kom for at undervise i gymnastik. I huset har hun også fået sine børn. Det er her, hun har boet, og her hun ældes, og det er her et af hendes børn og svigerbørn stadig bor. I gymnastiksalen har hun aftenen inden dette interview fejret sin fødselsdag med sine børn, 14 børnebørn og 26 oldebørn. Huset ligger på Vodroffsvej, på Frederiksberg-siden af søerne, midt i København. Et fredet hus midt imellem hundredevis af andre huse og tæt på den trafikerede Aaboulevard. Verden så anderledes ud, da Helle Gotved var barn. Dengang var Vodroffsvej en landevej. Fra hendes vindue kunne hun se flokke af køer blive drevet af sted mod kvægtorvet. Men i og omkring Gymnastikhuset står det meste, som da huset blev bygget. Cykelstativerne af træ. Udskæringerne i cykelskurstolperne i gården. Den håndlavede, mørke plint i salen. De særli-
ge, hollandske fliser til badeværelset, som blev sejlet hjem til Gymnastikhuset. Spisestuen med forældrenes udskårne spisestuemøbler. Hun bor i en otteværelseslejlighed med runde døre. Vindueskarmenes planter blomstrer i det kolde vinterlys. Væggene er malet i en støvet grøn og på dem hænger enten familiebilleder eller oliemalerier og tegninger af hendes afdøde mand. Det var i disse rum, hun fik indprentet sin fars leveregler om at spise under evne, klæde sig efter evne og bo over evne. Dem lever hun efter den dag i dag. Hvorfor skal man bo over evne og spise under evne? – Det betyder noget for én mentalt. At bo godt – det er vigtigt. I luft og lys og sol. Og at spise under evne. Mad er ligegyldig. Man spiser for at leve. Mener du virkelig, at mad er ligegyldig? – Nej. Det skal smage godt og se godt ud. Men det er ikke det vigtigste i livet. Hvad skal man så gøre, hvis man er et af de mennesker, der lever for at spise? – Det må man selv om. Jeg er ikke en, der prædiker moral. Hende med fødderne
Det siges, at man bliver en god lærer, hvis man selv har haft svært ved det. Helle Gotved følte sig højt elsket som barn, men
Ud & Se Januar 2006
5
25
NYGotved
19/12/05
13:03
Side 26
1929. Helle, 17 år og nyforlovet, holder påskeferie hos familie i Lem.
1928. Den 16-årige Helle på Kerteminde fjord i faderens båd. 1929. Helle med sin mand Aage hos Helles mor i Kerteminde.
hun var også overbevist om, at hun hverken var så smuk eller klog som hendes halvandet år ældre storebror. Hun havde svært ved at skøjte. De færreste af fagene i skolen kom let til hende. Så hun knoklede. Og selvom hun tidligt i livet havde fået gymnastik ind med sagosuppen, blev hendes begejstring for alvor vakt, da hun kom på efterskole og mødte en ny form for gymnastik, der var anderledes fri end den hun kendte hjemme fra Gymnastikhuset på Frederiksberg. På det tidspunkt havde optimismen bredt sig efter første verdenskrig. Freuds tanker om at frigøre mennesket fik seksualiteten til at spire, og kulturradikalismens opgør mod borgerligheden gav anledning til højlydte diskussioner i mange hjem om opdragelse, hvor børnene ikke nødvendigvis skulle tugtes, men elskes. Maleriernes fokus flyttede sig fra motivet til selve udtrykket. Strømningerne i samfundet slog igennem i gymnastikken. Gymnastikken blev nu også for kvinder. Kommandoråbene blev skiftet ud med mere syngende anvisninger på, hvordan øvelserne skulle foregå. De gamle systemer, hvor kroppen var inddelt i segmenter og havde hver sin øvelse, blev langsomt skubbet til side til fordel for nogle mere harmoniske, glidende bevægelser. Tøjet ændrede karakter – det blev til lettere gevandter, og det var ikke længere forbudt med bare ben. Og så var der musik til. Helle Gotved overtog ledelsen af Gymnastikhuset sammen med sin mand. Hendes uddannelse bestod af et år på Statens Gymnastikinstitut. Hvordan var den uddannelse? – Den var ikke morsom. Der var ingen sammenhæng mellem teori og praksis. En del år senere tænkte jeg, at jeg selv ville skrive en gymnastikteori, men jeg fik kun skrevet indholdsfortegnelsen. Jeg spurgte vores professor, Emanuel Hansen, som også var min fars ven, om råd. ’Det kan De slet ikke,’ sagde han. ’Hvad skal jeg så gøre,’ spurgte jeg. ’Begynd med én ting. Begynd med fødderne,’ svarede han. Så begyndte jeg med fødderne. Jeg anede ingenting. Så gik jeg rundt og så på dårlige fødder. Jeg var to år om at skrive en bog om fødder. Så blev jeg kaldt hende med fødderne. Der var så mange systemer, man
26
skulle lave gymnastik efter. Systemer, systemer, systemer. Jeg var 19 år. Jeg tænkte, det kan ikke være rigtigt. Der må være én ting, der er den rigtige. Helle Gotved kalder det for en skelsættende begivenhed, da hun i 1936 for første gang så, hvordan et hold tyske gymnaster bevægede sig i total samhørighed med musikken. Rytmen i bevægelserne blev omsat til musik. Helle Gotved svor, at hun også ville lære at spille musik til bevægelserne på samme måde. At få greb om tonen og gøre den enten fjedrende eller svingende, afhængig af hvilke bevægelser eleverne skulle gøre. En sanset musik. Hun ville lære at spille musik, der sammen med hendes stemmeleje kunne sætte et hold i gang og fortsætte forløbet uden at afbryde. Overanstrengt
Siden sin barndom havde hun taget klavertimer og lært at læse noder, men hun måtte lære sig at spille efter gehør. De følgende 10 år forsøgte hun indædt at lære sig selv at spille bevægelsesmusik. Samtidig fik hun fem børn, som hun og hendes mand, sammen med en ung pige i huset og hendes mor i lejligheden ovenpå, selv passede. Og så underviste hun flere gange om dagen i gymnastik. – Jeg brugte de første 15 år på at overanstrenge mig. Mere, mere, mere. Presse mig selv. Det var det, vi lærte, vi skulle gøre. 15 år efter var jeg ødelagt. Så lå jeg på gulvet i gymnastiksalen. Jeg måtte begynde forfra på gymnastikken. Jeg havde ingen stemme, hvisker Helle Gotved. – Jeg var omkring de 30. Stemmen forsvandt helt. Jeg kunne ikke frembringe en lyd. Jeg havde undervist med hæs stemme. Presset den og presset den mere og mere. Og til sidst forsvandt den. Det lærte mig noget om gymnastik. Hvad? – At man ikke skal overanstrenge sig. Man skal ikke presse sig selv. Stemmen var forsvundet af overanstrengelse. Hendes begejstring for gymnastikken udviklede sig til et opgør med hendes uddannelse. Helle Gotved forkastede de stive gymnastiksystemer, hun havde lært og besluttede sig for at opfinde sit eget. Hun iagttog, hvordan små børn bevæger sig. Hvordan de for ek-
5
Ud & Se Januar 2006
5$ 3% 3VE
NYGotved
19/12/05
5$ 3% 3VEJSER INDD
8:28
Side 27
!-
NYGotved
19/12/05
8:28
Side 28
Jeg var to år om at skrive en bog om fødder. Så blev jeg kaldt hende med fødderne. sempel kan ligge helt naturligt på maven, mens deres fødder og hænder peger op mod himlen. Og hun bestemte, at hun ikke måtte bruge flere kræfter, end hun havde. Hun skulle holde inde, når trætheden advarede hende. Hun skulle lytte til kroppens signaler. Gotvedgymnastik skulle give sved på panden, og eleverne skulle fortsat anstrenge sig og presse musklerne til at blive arbejdet godt igennem. Men kun indtil det begyndte at gøre ondt. Helle Gotved tænkte i helheder. Bare fordi man er en dygtig og flot gymnast, er man ikke nødvendigvis et velfungerende menneske, indså hun. Hun blev klar over, at det syge altid skal have hvile først – derefter kan det bevæge sig. Ligesom alle andre gymnaster på den tid havde Helle Gotved altid troet, at ømhed var lig med effektivitet. Så eleverne rigtig mærkede, at de havde trængt til gymnastikken. Men der skulle gå år, før hun fandt ud af, at smerter altid kommer af noget uhensigtsmæssigt. At smerter er en advarsel om, at noget er galt. Afslapning og afspænding var ikke nok. Der skulle også være bevægelse. Den skulle være dynamisk og foregå til musik og give en oplevelse af balance og energi. Men Helle Gotved gik videre. For hende handlede det ikke kun om gymnastiktræning, men om undervisning i at fungere som menneske, både når man arbejder og slapper af. Hvor man ved, hvad man gør. Hvor man ikke bevæger sig for at forbrænde fedt og energi, men for at opbygge energi. Har balance. – Balance skabes i evig bevægelse om balancen. Hvis man ikke lever i balance, er man i en evig søgen efter det. Det vigtigste er at strække sig. Det er begyndelsen. Og ikke en-to-tre-fire. Naturen. Åaahhhh, mmmm. Find naturen i bevægelsen, siger hun og strækker sig. Det lyder meget holistisk. – Ja. Det er det også. Dronningens ryghvirvler
Med budskaberne om balance og helhed kontaktede hun Danmarks Radio for at sælge et radioprogram. I første omgang for at markedsføre skolen og få flere elever. Men programmerne greb om sig, i takt med at hun begyndte at skrive bøger og blev landskendt for sin nytænkning omkring gymnastikken. I 1954 udkom hendes første bog ’Ha’ det godt’, og mange flere fulgte efter. Alle tager de udgangspunkt i kroppens funktioner – den mest kendte er måske bogen ’Muskler og Orgasme’, som dog imidlertid næsten blev tiet ihjel, da den udkom i 1980. Fra 1966 og 26 år frem havde hun et fast radioprogram på P2 hver lørdag, der hed ‘Ha’ det bedre’. I mellemtiden døde hendes mand af en hjernesvulst, og ligesom sin mor stod hun alene tilbage med ansvaret for Gymnastikhuset og fem børn. Hun betegner de næste år som sorte, og hun kom kun igennem med gode menneskers hjælp og ved at arbejde fra morgen til aften. Kun når hun underviste, var hun fri for minderne og tankerne.
28
Ud & Se Januar 2006
De efterfølgende 21 år bar hun ansvaret for skolen alene, indtil hun overlod det til den selvejende institution Gotvedskolen, under ledelse af hendes svigerdatter Inge Gotved og Lizzi Jørgensen. Anerkendelsen voksede, og hun blev kongelig hofleverandør. I to år ventede en blå Bentley med krone på nummerpladen på at køre hende op til slottet to gange om ugen for at undervise dronning Ingrid. – Det var meget højtideligt. Der var dronning Ingrid og to hofdamer, så de var et hold. Men det skulle dreje sig om hende – de andre var bare fyld. Engang tog den kongelige gymnastiklærerinde et skelet med på slottet for at vise dronningen, hvordan hendes ryghvirvler, som havde gjort hende så rundrygget, så ud. – Det var hun meget glad for. Det havde ingen vist hende før på et skelet. Efter døden
For syv år siden fik Helle Gotved en blodprop i hjernen. Endnu en gang mistede hun talens brug. Men denne gang var det alvor. – Den tog min stemme. Første gang kunne jeg lære at tale igen. Det kan jeg ikke nu. Det er en af ulemperne ved at være blevet gammel. Jeg kan ikke få luft i næsen. Det koster så meget anstrengelse at tale. Men så tier jeg stille og lytter. Jeg har sagt så meget i min tid. Nok. Og jeg kan ikke spille klaver. Ååhhhh, siger hun, og lader sine fingre stryge over imaginære tangenter. – Jeg savner det. Jeg spillede til gymnastikken. ’Lær mig sol at tale,’ nynner hun. – Men jeg har lært at leve med det. Sådan er det. Jeg tænker ikke over det. Du har været enormt ihærdig med hensyn til, at vi skal bruge vores kroppe. Hvad siger du så til, at folk er blevet meget opmærksomme på deres kroppe? – Det skal være tilpas. Ikke for lidt, ikke for meget. Tilpas er et vigtigt ord. Det er som at komme salt i maden. Tilpas. Smag dig frem. Føl dig frem. Tilpas. Ikke for meget, ikke for lidt. Det er en følelsessag. Enhver bør selv tage ansvar. Når Helle Gotved engang dør, så er hun død. Ikke noget med Gud eller himlen. Hendes mor var ellers præstedatter, og Helle Gotved fik da også lært sin fadervor. Men længere strækker hendes tro sig ikke. – Min mor troede på Odin og Thor. Det gør min søn også. Men det tror jeg ikke på. Jeg tror heller ikke på, at der sidder en Vorherre og hiver i græsset for at få det til at gro. Ulykken er, at vi får for meget at vide i dag. Om krig. Ulykker. Bomber. Irak. Det ville være rart at være i fred, siger Helle Gotved, der har doneret sin stadig helt perfekte rygsøjle til Anatomisk Institut på Københavns Universitet. Hun har betinget sig, at der skal stå, hvordan den er holdt ved lige. Helle Gotved har aldrig haft ondt i ryggen.
AnnonceKonkjan
16/12/05
14:51
Side 29
STEM PÅ MÅNEDENS ANNONCE – og vind en harddisk- og dvd-optager Se på annoncerne i dette nummer af Ud & Se, og find din favorit. Kun annoncer på en halv side og derover indgår i konkurrencen. Send en sms med din vinder til nummeret 1208. Skriv ANN, mellemrum plus det relevante tal (eksempelvis ANN 1) - se nedenfor, og indgå i lodtrækningen om månedens præmie. I december kan du være med til at kåre årets Ud & Se-annonce 2006.
Køb din rejse på dsb.dk ...og print den selv
…oplev scenen Sådan kunne man også ha’ ungerne i vuggestue …
Næste stop AOK Få overblik over teaterpremierer, koncerter, film, udstillinger, butikker og restauranter i København på AOK.dk og hver fredag i Berlingske Tidende.
”Det er net nok” Spring køen over - planlæg, køb og print din billet på dsb.dk. Her kan du også finde flyrejser og booke hotel i udlandet, spille golf med Harry og meget, meget mere. Ja, på dsb.dk er det let nok.
Nye oplevelser starter her
www.tips.dk dsb.dk_210x275-5.indd 1
SIDE 2 / SMS: ANN 1
SIDE 5 / SMS: ANN 2
13/12/05 11:57:02
SIDE 7 / SMS: ANN 3
SIDE 9 / SMS: ANN 4
SIDE 18-19 / SMS: ANN 5
Fagforening for kun
70kr. om måneden!
BlueVillage Nausicaa Beach, Cypern
NYHED – Det Faglige Hus har etableret endnu en fagforening nemlig 2B – Bedst og Billigst. Her kan du blive medlem for kun 70 kr. om måneden og alligevel være garanteret faglig bistand, hvis du får problemer i dit ansættelsesforhold – selvfølgelig både med råd, vejledning, forhandlinger og retssager.
Ta’ ud i det blå...
Du får samtidig mulighed for at melde dig ind i vores a-kasse for 363 kr. og har dermed en samlet løsning for bare 433 kr. om måneden. Billigere kan det simpelthen ikke gøres. Såfremt du betaler 20 kr. mere om måneden, har du mulighed for at få en attraktiv heltidsulykkesforsikring samt dødsfaldsydelse med i kontingentet.
SE HER HVOR MEGET DU KAN SPARE OM ÅRET PÅ DIN FAGFORENING OG A-KASSE: (Tallene er baseret på 2005-priser) HK
Du sparer
FOA
Du sparer
TL
Du sparer
3792,- kr.
Du sparer
4884,- kr.
Du sparer
4632,- kr.
Dansk Metal
Du sparer
Meld dig ind eller få flere oplysninger om Det Faglige Hus på
3526,- kr. r
Du sparer
4360,- kr.
Du sparer
4788,- kr.
www.detfagligehus.dk
SMS
BlueInclusive®
BlueStar®
1.499,-
Tom Krogh Nielsen, Roslev Elektronikmekaniker Min arbejdsgiver gik konkurs. Det Faglige Hus sørgede for at jeg ikke led noget tab.
Hanne Kjeldbjerg, Esbjerg, Chauffør Min arbejdsgiver fyrede mig uden nogen saglig grund. Det Faglige Hus fik en klækkelig godtgørelse hjem tilmig.
Dorte Hansen, Maskintekniker Jeg blev bortvist. Det Faglige Hus anlagde sag og Landsretten dømte min arbejdsgiver til at betale mig en erstatning.
Randi Andersson, Billund, Klinikassistent Jeg blev fyret på grund af sygdom efter 17 år på samme arbejdsplads. Det var ikke lovligt, konstaterede Det Faglige Hus, som herefter forhandlede en godtgørelse hjem til mig.
Gitte Nagyhazi, København, Receptionist Jeg blev fyret efter min barselsorlov. Det Faglige Hus overbeviste retten om, at det stred imod ligestillingslovene, hvilket udløste en stor erstatning til mig.
John Jensen, Sorø, Chauffør Jeg blev pludselig ledig, da min arbejdsgiver gik konkurs. Heldigvis havde jeg tegnet en tillægsforsikring i Det Faglige Hus, så jeg ikke led et indtægtstab
Mogens Pedersen, Hvidovre, Mekaniker Pludselig sagde min arbejdsgiver, at jeg ikke duede mere. Det Faglige Hus klarede sagen til UG for mig, så jeg både havde æren i behold og fik et økonomisk plaster på såret.
Ingela Johansson, Rengøringsassistent Efter jeg havde fortalt min arbejdsgiver, at jeg var gravid fik jeg en fyreseddel. Det Faglige Hus stævnede min arbejdsgiver, som herefter måtte slippe 4 måneders løn til mig.
Oplys følgende:
BlueSelection® Alanya f.eks. 15/4, 1 uge Grand Kaptan SSSS+
4.298,-
Inkl. måltider/drikkevarer kr....
NYHED!
4.398,-
Inkl. halvpension. Fra kun.........
KK FAGLIG5 fornavn, efternavn, adresse, postnr, by
1.759,-
Egypten f.eks. 15/8, 1 uge Ocean View SSSS
3.698,-
BESTIL VIA
TIL 1220
Kreta f.eks. 15/4, 1 uge Jasmine Village SSSS 60% rabat. Børnepris fra
BlueCouples® Kroatien f.eks. 28/5, 1 uge Sol Aurora SSSS Rabat 300,-. Nu kun............
FÅ MERE AT VIDE VIA SMS
Eks.: KK FAGLIG5 Jens Jensen, Bygade 1, 1234, Gammelby (Sms-takst 2,- kr.)
BlueVillage® Bulgarien f.eks. 5/9, 1 uge Serenity Bay SSSS 60% rabat. Børnepris fra ...
NYHED!
eller på
5244,- kr.
NNF Dansk Funktionærforbund
NYHED!
Tlf.: 7020 2084
3684,- kr.
3F Træ Industri Byg Træ-Industri-Byg
Og det er ikke kun himlen, vi taler om. Blå er en guide for vores hotelprogram, hvor du kan vælge imellem mange forskellige ferieformer. Vælg f.eks. Blue Star, der er vores populære familiehoteller eller Blue Village, som er vores helt egne feriebyer. Blue Inclusive, hvor alt er betalt hjemmefra, Blue Couples, hvor børn er en sjældenhed, Blue Selection, som er vores mest eksklusive hoteller og sidst, men ikke mindst, Blue Villas, hvor I bor i egen villa med pool og grill. Ja, faktisk er der så mange, at man kan blive helt blå i hovedet!
BlueVillas® Menorca f.eks. 10/6, 1 uge Villas Amarillas SSS+
3.698,-
Ved 6 pers. - kun kr....................
startour.dk eller ring: 38 38 28 26 startour.dk
Se sommerens program på
Bestil rejsen på: og få “bestil-selv-rabat” på kr. 100,- eller ring til os på telefon 70 10 10 50 OBS! Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte afgange/hoteller.
SIDE 27 / SMS: ANN 6
SIDE 51 / SMS: ANN 7
SIDE 52 / SMS: ANN 8
Præmie Amitech harddisk- og dvd-optager 73. Optag tv i den kvalitet, du ønsker. Brug timeshift til at sætte live tv-udsendelser på pause. På den 200GB store harddisk er der rigeligt med plads til alle dine digitale fotos, så de er nemme at se på tv, og du kan også gemme dine musik-cd’er og din mp3-musik på harddisken. Elegant design. Samlet værdi 3.999 kroner. Der trækkes lod om to optagere. Du kan deltage i konkurrencen én gang i døgnet, og det koster 5,00 kroner plus almindelig sms-takst. Alle mobilkunder kan deltage (3 undtaget). Præmierne kan ikke ombyttes til kontanter. Har du tekniske spørgsmål til konkurrencen, så kontakt Aspiro Danmark A/S på telefon 70 20 89 87.
Ud & Se Januar 2006
29
nylaeserbreve
16/12/05
14:33
Side 30
læserbreve
ILLUSTRATION JAN CALLESEN / GUL STUE
Mjav og øv Rita Christiansen
Jeg ønsker at bestille pladsbillet og skal have min kat med. Jeg får at vide, at den eneste vogn, hvor man kan have dyr med, er udsolgt, ellers er jeg som ikkeryger henvist til en rygerkupe. Det eneste alterna-
Alle breve bliver besvaret direkte til afsenderen. Gør os opmærksom på det, hvis brevet ikke må offentliggøres. Alle offentliggjorte læserbreve belønnes med Nicolai Moltke-Leths nye bog ‘Et glimt af sjælen’. Skriv kort, og husk navn og adresse. Skriv til Ud
tiv er familiekupeens støjhel-
& Se, DSB, Sølvgade 40,
vede. I disse ikkerygertider
1349 København K, eller mail til udogse@dsb.dk.
føler jeg det diskriminerende, at man skal tage til takke med en rygerkupe, hvis man vil have sin kat med i toget. Så selvom jeg bestiller, en måned før jeg skal af sted, må jeg tage en omvej for at undgå rygere og skrigende børn. Skal det virkelig være så svært at medbringe et lille fredeligt husdyr?
Genbrug
Både i IR4-togsættene og IC3-togsættene er der plad-
er booket. Løsningen er enten
rygerafsnittet eller høre på
Lars Moberg
ser, hvor der er mulighed for
at bestille pladsen i rigtig
børn, der leger – og andre
Kunne det ikke være en idé for
at medbringe en kat. Antallet
god tid eller at vælge et
ønsker ikke at være i kupeer
DSB at opstille særskilte
af pladser er naturligvis min-
andet tog, hvor den bestemte
med dyr. DSB forsøger hele
papir/avis-affaldscontainere på
dre, hvis du samtidig fravæl-
type pladser er ledige. Det er
tiden at indrette vognafsnit-
S-togs-stationerne, så de mange
ger en rygerafdeling, hvor
ikke en mulighed at gå ind i
tene efter passagerernes
gratisaviser efter brug ender i en
der godt må være dyr. Du er
familieafdelingen med dyr.
behov.
sådan og ikke blot sammen med
stillet ligesom de andre pas-
Mange børn og voksne tåler
Sanne Thorbøll, sektionsleder
det øvrige affald – og dermed
sagerer, der gerne vil have
ikke at være sammen med
bestemte pladser, men bestil-
dyr, så derfor har vi valgt at
ler på et tidspunkt, hvor dis-
gøre disse afdelinger dyrefri.
se pladser desværre allerede
Nogle ønsker ikke at sidde i
vil kunne genbruges?
Din idé er god, men gratisaviserne bliver allerede indsamlet både af DSBs stations-
En eksamen er ikke bare en eksamen! På en gymnasiekostskole kan du bo og tage eksamen samtidig. Der er 13 forskellige skoler i hele landet at vælge i mellem. Alle tilbyder Studentereksamen. Derudover tilbyder flere af skolerne International Baccalaureate (IB), HF eller almindelig grundskole. Se mere på www.gymnasiekostskoler.dk
Klik ind på www.gymnasiekostskoler.dk 30
Ud & Se Januar 2006
30 • CYAN 30 • MAGENTA 30 • GUL 30 • SORT
• SORT
nylaeserbreve
16/12/05
14:33
Side 31
betjente og gratisavisernes
København. Her er et problem
medfører, at pladser, der ikke
vi ved at samle et overblik
egne medarbejdere. De ind-
for os fra landet. Og hvad med
er hentet inden en angiven
over, hvad kunderne mener bør
samlede aviser bliver videre-
ĂŚldre mennesker, der pludselig
dato, automatisk bliver afbe-
vĂŚre anderledes. Din henven-
sendt til genbrug. NĂĽr vi ikke
skal ud at rejse? Kan det boo-
stilt og dermed er til rĂĽdighed
delse vil indgĂĽ i den samlede
har opsat specielle affaldscon-
kingsystem ikke laves om for os,
for andre kunder. Vi har mod-
vurdering.
tainere til netop aviser, er det,
der ikke er naboer til banegĂĽrd-
taget en rĂŚkke kundereaktio-
Sanne Thorbøll, sektionsleder
fordi vi har vurderet, at sĂĽdan-
en, sü vi som før kan bestille
ner omkring de nye regler, hvil-
ne containere desvĂŚrre ogsĂĽ
billetter?
ket vi er meget glade for. Hen-
vil blive brugt til andre typer af
Jeg har for resten ogsĂĽ noget
vendelserne skal vĂŚre med til
affald, og det vil betyde, at
pĂŚnt at sige til jer. Ordningen
at gøre DSB lige til for kunder-
aviserne ikke kan videresendes
med bus fra Herning til Vejle
ne. PĂĽ nuvĂŚrende tidspunkt er
til genbrug.
fungerer fint.
Karsten Andersen, sektionsleder Ringkjøbing Amt
I DSB har vi den 1. april ind-
Langt vĂŚk
ført nye regler omkring afhent-
Torben VestergĂĽrd
ning af pladsbilletter. Det skyl-
Jeg ved godt, at I gerne ser sĂĽ
des, at vi sĂĽ en stigende ten-
mange som mulig benytte sig af
dens til, at kunderne bestilte
den kollektive trafik, men jeg
pladsbilletter, men ikke brugte
synes nu lige, at I strammer den,
dem. Alene i 2003 handlede
nĂĽr vi fra landomrĂĽderne skal
det om 1,5 millioner pladser.
bestille billetter til IC-togene,
Det betyder, at vi i mange
der kører til København. Forle-
tilfĂŚlde har mĂĽttet melde ud-
den dag ringede jeg og ville
solgt, nür kunder har ønsket at
booke en pladsbillet til dagen
reservere plads. De nye regler
Â?ÂˆĂ›ĂŠ iĂ€}ÂœĂŒiĂ€>ÂŤiĂ•ĂŒ
ĂœĂœĂœÂ°iĂ€}ÂœĂŒiĂ€>ÂŤiĂ•ĂŒÂ°`ÂŽ
IB INTERNATIONAL BACCALAUREATE
efter, fra Herning til København. Jeg fik at vide, at jeg skulle hen-
DEN EKSPERIMENTERENDE TEKSTILSKOLE
te billetten samme dag i Her-
A N D E R L E D E S K R E AT I V T
ning. Jeg bor smĂĽ 40 kilometer
¡ ¡ ¡ ¡
fra Herning. Jeg fik at vide, at I havde sĂĽ mange uafhentede billetter, at systemet var lavet om. Jeg brokkede mig naturligvis,
International studentereksamen i Struer
Struer Gymnasium og HF med kostskole Jyllandsgade 2 ¡ DK-7600 Struer Tlf. 97 85 43 00 Se mere pü: www.struer-gym.dk
Tekstilkurser, 20-44 uger 10. klasse tekstil linie Inspirationskurser for lĂŚrere/fagfolk Erhvervspraktik, 8. og 9. klasse
men fik at vide, at jeg ellers skulle bestille/betale flere dage i
e www.d-e-t.dk * d-e-t@mail.dk ( 8639 8940
forvejen, sĂĽ billetten kunne sendes til mig. Men jeg vidste ikke, hvornĂĽr jeg skulle af sted til
0]X XMP 0YOEWIZERKIPMIX
-RHXEPX EJ 7S½I +VoF P
-HJ H U RJV n RU GE O L Q G
Sommer med mening Opera – i følelsernes vold Dans! Dans! Dans! Rytmisk og afrikansk kor – sü syng dog! Next Stop Mellemøsten I lyst og nød – jagten pü det gode liv Demokrati – dogmer og dilemmaer Eksistens – vÌrdier i en ygtig kultur Ind i renÌssancen Pü randen af Europa Forum for litteratur – lÌs og skriv Pü sporet af Proust URO!
Z Z Z E U D Q G H K V G N
HOOHU
Krogerup.dk
2I YHOS XST QQ IX
ˆ - XSKIX M FYWWIR YRHIV STZEWOIR To EVFINHIX SQ REXXIR ˆ GH´IV ` 4VMW OV *oW LSW FSKLERHPIVIR IPPIV To [[[ FMFIPWIPWOEFIX HO (IX (ERWOI &MFIPWIPWOEF Ud & Se Januar 2006
31
31 • CYAN 31 • MAGENTA 31 • GUL 31 • SORT
ditlev
16/12/05
14:59
Side 32
TEKST OG FOTO KRISTIAN DITLEV JENSEN
VERDENSTOG Siden 1830erne har toget været en af de største inspirationskilder LARS VEGA S
for musikere, forfattere og malere. Og det er ikke så underligt, for det er en eventyrlig rejseform. Ud & Se har sendt forfatteren og journalisten Kristian Ditlev Jensen ud på 12 togrejser i hele verden og bedt ham om at sende rejsebreve hjem til læserne.
Det evige drama PARIS - NAPOLI, OKTOBER 2005
På Gare d’Austerlitz i Paris, hvor jeg steg på nattoget mod Madrid, fornemmede jeg straks en sydlandsk stemning, da jeg begyndte at gå ned langs det spanske tog. Folkene, der stod og ventede med rygsække og kufferter, så mørkere ud end pariserne. De var mere alvorlige. Men kun på overfladen, for samtidig virkede de mere flamboyante. Som om en ild brændte inden i dem. Da døren til mit private toilet i toget – som endda var udstyret med bruseniche – en times tid senere pludselig gik i baglås inde i min lille ferskenfarvede kupe, kiggede konduktøren først uforstående på mig og mine fagter. Så forstod han – og tog med ét fat og drejede meget hårdt på håndtaget. Der skete intet. Allerede andet forsøg var langt mere voldsomt, end jeg nogensinde havde kunnet finde på. Tredje forsøg var med fuld kropsvægt, hvor han gentagne gange hængte sig i håndtaget. Men der skete intet. – Det går ikke. Jeg henter mekanikeren, sagde konduktøren alvorligt. Da mekanikeren kom, gentog det sig. Først rev han vildt hårdt i døren. Så sparkede han sindssygt på den. Så kastede den lille krop sig hysterisk imod døren. Så trak han i dørhåndtaget, imens han stemte i med fødderne. Til sidst flåede han en lille skruetrækker op og begyndte at dolke låsen. Men der skete intet. – Det går ikke. Jeg henter en større, sagde mekanikeren alvorligt.
32
Ud & Se Januar 2006
Han kom tilbage med en kæmpeskruetrækker, som han bankede ind i dørens sprække. Så hev og sled han den fra side til side. Der stod maling, metalstykker og træsplinter til alle sider, og da døren med et smæld gik op – tvunget af kraften alene – så lignede mit rullende badeværelse mest af alt et gerningssted for et primitivt indbrud. Mekanikeren smilede over hele det solbrændte hoved. – Så! Nu kan du komme i bad igen. Man skal ikke generalisere. Der findes ikke folkekarakterer. Og så alligevel. I hvert fald har jeg svært ved at forestille mig, at en svensker ville gribe det an på helt samme måde. Jeg føler altid, at livet i middelhavslandene er mere sanseligt og nærværende og kødeligt og saftigt end i det kolde nord. Mere voldsomt. Da jeg stod i Virgin Mega Store i Paris slog det mig, at det er det, middelhavslandene er. Et katolsk supermarked, hvor man kan få så meget intenst liv, at det kan holde en hel vinter. Det slog mig også, at det hele bare er grove forsimplinger. Når for eksempel folk taler om sydlandsk temperament, så er det vildt generaliserende. I Sydeuropa er folk varmere, end folk er i Nordeuropa, hvor de er kolde, siger man. Men det er nok vejret, der spiller sproget et pus. For inden for landenes grænser sker det samme. I Provence er folk varmere, end de er i Normandiet, hvor de er kolde. Men man skal ikke kimse af den slags forenklinger. Jeg kommer selv fra en by, hvor de lokale fodboldnørder har det, der vel nok er Nordeuropas mest åndede slagsang: ’Holbæk, Holbæk, Nordvestsjællands Paris!’ I Madrid, som er mit første stop på den lange odyssé halvvejs 5
ditlev
16/12/05
15:00
Side 33
5
ditlev
16/12/05
15:00
Side 34
Først rev han vildt hårdt i døren. Så sparkede han hysterisk imod døren. OPLEV HØJHASTIGHEDSTOG I SPANIEN Alta Velocidad Española (AVE) kører med en fart af 300 kilometer i timen mellem Madrid og Sevilla. Turen på i alt 471 kilometer tager kun to timer og 30 minutter. Priser per person: Turistica E/T (2. klasse) 510 kroner. Preferente E/T (1. klasse) 768 kroner. Club E/T (1. klasse) 928 kroner. Flybillet København-Madrid tur/retur (økonomiklasse) fra 1.100 kroner. Eller tag toget helt fra København til Madrid via Hamburg-Paris-Irun, fra 3.723 kroner. For yderligere information kontakt nærmeste DSB Rejsebureau eller ring 70 13 14 15 – tryk 2. Priserne er opgivet efter gældende takster, tariffer og afgifter 21. november 2005. Se også dsb.dk
Pari
JØRGEN STAMP
s Mila
no
Mad
rid
Barc
elon
Sevi
lla
34
Ud & Se Januar 2006
a
Nap
oli
rundt om Middelhavet, har jeg kun fire timer til at gå på museum i, inden fløjten lyder igen. Jeg vælger Vélazquez, der er udstillet på Prado. Diego Vélazquez er en af barokkens store mestre. Han blev født i Sevilla i 1599 og døde 61 år senere. Dengang regnedes dét for et langt liv. Barokken er en af mine yndlingsperioder i stilhistorien, fordi man ikke kan undgå at blive påvirket af den – for voldsomhed er dens adelsmærke. Man er altid enten ved at få orgasme af den eller brække sig over den. Barokken opstod som en kunst med en bred appel, der ønsker, kræver, nej, forlanger kontakt med sin modtager. Barok er kunst, der både favner svulstige forherligelser af den katolske kirke og forfinede psykologiske portrætter af indavlede kongelige ansigter. Barok er svimlende realistiske skildringer, barok er pink, barok er store bryster smurt ud over lærreder, barok er genskinnet i en bordplade af ibenholt, barok er scener fanget i flugten. Barok er sanser, farver, former, kontrast, drama. Barok er jagten på effekten, barok er marmorsøjler, der ligner pistacieis, og symbolske timeglas, der betyder Døden. Jeg går og læser i min lille grå guidebog, som jeg har trukket i en automat på museet for én euro. Bogen nævner, at Vélazquez
sin
an
ditlev
16/12/05
15:00
Side 35
sindssygt på den. Så kastede den lille krop sig var en mester i at følge med i nye strømninger i malerkunsten, som han siden optog i sine egne værker, men på en ny, personlig måde. Derfor er han som en prisme for malerkunsten i det syttende århundrede. Og hans mesterværk ’Las Meninas’ – som er portugisisk for hofdamerne – er ikke bare hans bedste billede. Det er 1600-tallets bedste maleri – overhovedet – ifølge mange kunsthistorikere. Da jeg når frem foran det utrolige lærred, er det lige før, jeg gisper efter vejret. Sammen med cirka 50 andre mennesker står jeg på det knirkende parketgulv og glaner i fem10-20-30 minutter. Vi kigger på det grove stof, der måler 2,70 gange 3,13 meter. En hel kongefamilie er samlet med deres tjenestefolk. Men på en sær måde. Folk er vist i spejle, alle mennesker kigger i hver sin retning. Billedet er nærmest magisk. Og det rammer ganske rigtigt lige ned i definitionen på barok. Det handler om det ydre. Det fokuserer på rummet. Det viser mennesker som objekter, i stedet for at vise dem som subjekter. Det er en kunst præget af svulmende former og voldsomme farveeffekter. Illusioner og drillerier. Ordet barok kommer af det portugisiske ord barrocco, der betyder en skæv perle. Perler skal helst være kuglerunde, men det er de nu sjældent. Sommetider er de faktisk pilskæve. Og det er præcis det, ’Las Meninas’ er. På en sær og personlig måde får maleren vist os selve blikket og især kunstnerens blik – det at se med vilje, så at sige. På vej ud af museet kigger jeg på mennesker på en helt ny måde, synes jeg, og jeg spekulerer over, om det er sådan franskmænd, spaniere og italienere er. Barokke. Overfladiske, skæve, originale. Jeg ved ikke, om franskmænd og spaniere i virkeligheden er anderledes end italienere. Men jeg føler, at de tre landes folk er anderledes end alle dem, der bor nord for dem. Jeg ved heller ikke, om kulørt katolicisme er bedre end protestantisme. Men jeg ved, at det, jeg engang oplevede ved et italiensk bryllup, aldrig ville være sket i Danmark. I en lille bjergby havde farmand lejet en rød Ferrari, bruden var iført verdens største ferskenfarvede marengs, gommen hav-
de en ekstra liter pomade i håret. Inde i kirken stod præsten og viede de to unge mennesker – badet i lyset fra utallige videokameraer. Da præsten havde sat ringen på brudens finger, blev ceremonien afbrudt af hendes nye svoger, der stod med et kæmpe kamera på skulderen. – Jeg fik det ikke ordentligt med. Den bliver vi nødt til at tage om. Præsten nikkede venligt, pillede ringen af brudens finger og tog den fra ’Vil du, Maria Raffaela’ igen. Da kvinden svarede ja – med præcis samme bly rødmen som før – forstod jeg for første gang essensen af det sydlandske. Det var dramaet, den ydre form, det lille skuespil, der tvang den indre sandhed frem. Ligesom når Vélazquez maler livets barokke sider frem i sin fede olie. Ud over den evige dramatik forbinder vi ofte Sydeuropa med nydelse. Det er muligt, at finner drikker sig hjernedøde i sprit. Men i Sydeuropa nyyyder man sin rødvin. Jeg tænker på det, fordi forskellen mellem katolikker og protestanter bedst kan ses i deres ceremonielle aftensmad. Nadver betyder bare det – aftensmad. Men for kristne betyder den også vinen, blodet, brødet, Vorherre Jesu Kristi Legeme. Det er i den ceremoni, at forskellen mellem de to religioner viser sig tydeligst. Er nadveren et magisk faktum eller en abstrakt fiktion? Når katolikkerne siger hoc est corpus, ’her er legemet’ på latin, så synes protestanterne, at det er hokuspokus – og dét udtryk kommer faktisk netop derfra. Det er dét, det hele står og falder med: Er det løgn eller latin? Måske er netop de to religioner den dybeste forskel imellem nord og syd? De hvidkalkede kirker i nord er en hyldest til det inderlige og det abstrakte. De forgyldte basunengle i syd er en hyldest til det konkrete kød og til det sanselige i verden. Jeg køber Dan Browns kæmpehit ’The Da Vinci Code’ i en boghandel og smider den 600 sider tykke roman ned i min kuffert. Jeg vil vide, hvorfor folk verden over læser hans bog om katolicismens inderste løgne. Der er masser af tid til at filosofere, imens jeg – med 300 kilometer i timen og med Gerardo Nuñez’ flamencoguitar i ørerne – kører med højhastighedstog fra Ma- 5
Ud & Se Januar 2006
35
ditlev
16/12/05
15:00
Side 36
Ud & Se bringer rejsebreve fra disse togture: K Ø B E N H AV N - F R E D E R I K S H AV N , DA N M A R K TO K YO - K YOTO , J A PA N ST. M O R I T Z - Z E R M AT T, S C H W E I Z C U S C O - M AC H U P I C C H U , P E R U M A L M Ö - G ÖT E B O R G , N O R D E N N E W YO R K - N E W O R L E A N S , U S A SHANGHAI-BEIJING, KINA SY D N E Y - P E RT H , A U ST R A L I E N PARIS-NAPOLI, EUROPA C A P E TOW N - J O H A N N E S B U RG , SY DA F R I K A B A N G KO K - S I N G A P O R E , A S I E N DELHI-JAIPUR, INDIEN
drid til Sevilla. Senere om aftenen går jeg rundt i Sevillas fortryllende duft af appelsinblomster og spejder efter Carmen. Jeg ser hende ikke. Dagen efter spiser jeg aftensmad klokken tre, imens Toscana tordner forbi. Pludselig er det ikke blodig bøf og skarp Rioja, men let bresaola, mild pasta gratineret i ovn, citrontærte, det hele med rund Chianti til. Og en ordentlig caffè macchiato lavet på en rigtig espressomaskine. I barvognen er der lidt senere en mand, der vil vide, hvad størrelse sko jeg bruger. Han åbner en taske fuld af tennissokker, som jeg kan købe, tre par for 10 euro. Da jeg siger nej tak, er næste forslag tre for fire euro. Nej tak. Vi nærmer os umiskendeligt Napoli. Hvor taskenspillere giver den hele armen. Hvor skilte om ensretning fortolkes som forslag. Hvor tyveknægte er berygtede for at rive øreringe ud af damer-
36
Ud & Se Januar 2006
nes ører fra forbipasserende knallerter – så blodet står. Hvor kunsten og livskvaliteten – selve livet i hele sin mangfoldighed – bredes ud i alle tænkelige former. Som da jeg kort efter min ankomst bliver inviteret til kastanjehøstfest langt oppe i Mælkebjergene syd for Napoli. Jeg går ad lange trapper og kravler til sidst over klipper for at nå frem. Bønderne i ternede skjorter og vandrestøvler branker fennikelmedister på en gammel sengebund over et bål, imens kvinderne – to af dem gravide, en af dem i en skriglilla træningsdragt – koger kartofler og pasta sammen med løg, bacon og krydderurter. Inden maden deles salamiskiver og klodser af parmesanost rundt. Vi drikker tynd rødvin, der skænkes fra brugte sodavandsflasker i plastikkrus, og vi spiser bøf og salat af tynde, dybe plastiktallerkener. Efter maden og hele tre kastanje-
ditlev
16/12/05
15:00
Side 37
Han åbner en taske fuld af tennissokker, som jeg kan købe, tre par for 10 euro. Da jeg siger nej tak, er næste forslag tre for fire euro. Nej tak. kager og et fad med pistacie- og mandelkonfekt, står vi alle sammen oprejst omkring spisebordet og synger sammen. Vores nadver er på sin egen måde et lille barokt tableau. Det er folkeligt, det er skævt. Og der er noget næsten helligt ved hyldesten til den gamle bedstemor, der endnu kan vinde det lokale kapløb, hvor kvinderne konkurrerer om at løbe gennem landsbyen med en spand kastanier balancerende på hovedet. Eller som da jeg her i går aftes sad nede i den lille badeby Atrani og spiste mozzarella og tørret skinke på en restaurant, der lå helt nede i strandkanten. Pludselig eksploderede himlen i fyrværkeri. I et helt kvarter fyrede de lokale italienere romerlys af på de mest raffinerede måder. Selv under vandet var der blussende fyrværkeri. Alt sammen til ære for Maria Magdalena, der – ifølge Dan Browns bog – i virkeligheden slet ikke skal op-
fattes som en billig luder, men som en dybt hellig skikkelse, fordi hun står for det feminines princip og dermed er ophav til selve livet. I de katolske lande fejrer de livet og kvinderne. I hverdagen, til højtider, konstant. Hele tiden. Faktisk i enhver bevægelse. I Danmark fejrer vi ikke kvinder. Vi har ligestilling, så det kan de selv gøre. Kristian Ditlev Jensen er kritiker, oversætter og forfatter. Født i 1971 i Holbæk. Uddannet på Forfatterskolen 1995-1997. Studier i blandt andet litteraturvidenskab, filosofi og engelsk ved Københavns Universitet. Har blandt andet udgivet selvbiografien ‘Det bliver sagt', ‘Røde kager og grøn te' (rejseessays) og romanen ‘Livret’.
Ud & Se Januar 2006
37
Marion
15/12/05
12:30
Side 38
BEDST // VÆRST Ud & Se bringer en række interview med kendte danskere, der fortæller om at ramme bunden og kysse himlen.
Marion Dampier-Jeans, 55 år, er spiritistisk medie. Hendes op- og nedture har altid haft en spirituel dimension Jeg var hjemme hos mig selv i London, da jeg fik at vide, at min mor var død. Pludselig fløj min mors gamle bibel ud fra reolen og landede lige foran mig. Whoom. Den lå åbnet på Salme 23, som ofte bliver sunget til begravelser. Jeg stod som frosset fast til gulvet, og pludselig hørte jeg min mors stemme: ’Farvel Marion.’ Telefonen ringede. Det var en læge fra hospitalet, der fortalte, at min mor var død. 10 måneder tidligere var min far blevet meget syg af lungekræft. Det var op til julen 1981. Jeg tog straks hjem til Danmark for at være hos ham. Dagen efter blev min mor også syg. Hun havde kræft i maven og blev indlagt på Rigshospitalet. Min far var indlagt på Slagelse Sygehus, så jeg måtte køre frem og tilbage mellem Slagelse og København for at være hos dem. Min far døde juleaften, og jeg fik at vide af lægerne på Rigshospitalet, at jeg ikke måtte fortælle min mor, at hendes mand var død. De var bange for, at det kunne forværre hendes tilstand. Så jeg måtte sidde på hospitalet og lyve for min døende mor. Det er en af de værste oplevelser, jeg har haft, og jeg tager mig til hovedet, når jeg tænker på det. Hun fik først at vide, at min far var død to timer før hans begravelse, hvor hun blev kørt med ambulance hen til kirken. Jeg sagde ikke noget til hende, da hun kom, men sad bare og holdt hende i hånden. Min mor levede kun 10 måneder derefter. Hun blev kun 60 år. Hun kunne ikke leve uden min far. Jeg tror, at mine forældres død er noget, jeg skulle igennem for at forstå døden. Og for at få mere sympati for folk, som har mistet
„
OM MARION Medvirkede som medie i tv-serien ’Åndernes magt’, der blev vist på TV2 frem til 2002 og trak op til 875.000 seere per afsnit. Var også med i serien ‘Fornemmelse for mord’, vist på TVDanmark2. Forfatter til to bøger om ånder. Har boet i England, siden hun var 19 år.
38
Ud & Se Januar 2006
deres børn eller kæreste, så jeg forstår, hvad de går igennem. Men den tro, jeg er vokset op med, har gjort, at jeg aldrig har været bange for døden. Få år efter mine forældres død, i sommeren 1985, mødte jeg min engelske mand Simon. Det er simpelthen det bedste, der er sket i mit liv. For i ham mødte jeg min far igen. Simon er mit livs match. Jeg var til fest hos nogle venner, der havde købt et stort victoriansk hus, som havde været ejet af en bedemand, og der hang stadig kister på væggene til festen. Jeg kan huske, at Simon havde en lyseblå skjorte på og cowboybukser. Jeg syntes, at han lignede Mick Jagger, han havde sådan nogle store, fyldige læber. Vi faldt i snak med hinanden, og det viste sig, at Simon også var meget interesseret i det spirituelle. Så vi mødtes igen dagen efter på en pub, hvor vi fik en øl og snakkede om de spirituelle oplevelser, vi havde haft, og så begyndte det bare at falde på plads. Det var, som om vi altid havde kendt hinanden. Halvandet års tid efter at Simon og jeg havde mødt hinanden, tog vi sammen hen til mediet Leslie Flint. Vi sad sammen med fem-seks mennesker, og pludselig hørte jeg min fars stemme: ’Dav Marion. Hvor er jeg glad for, at du har fundet Simon.’ Jeg var ved at falde ned af stolen. De andre hørte det også, men jeg var den eneste, der kunne dansk, så jeg måtte oversætte for Simon. Han var lige så chokeret som mig. Men det var den største anerkendelse, jeg kunne få. At min døde far kom tilbage gennem et medie og sagde, at jeg skulle have Simon.
TEKST SOLE BUGGE MØLLER FOTO TUALA HJARNØ
“
Marion
15/12/05
12:31
Side 39
– Jeg stod som frosset fast til gulvet, og pludselig hørte jeg min moders stemme ‘Farvel, Marion.’
kryds
15/12/05
12:39
Side 40
1. Hvem skrev romanen ’De uanstændige’? 2. I hvilken animationsfilm møder man Fede Dorrit og Onkel Stewart? 3. … og hvad er tilnavnet på komikeren, der skrev historien til filmen? 4. Hvad er efternavnet på skuespilleren, der spillede Gøg i Gøg og Gokke? 5. Hvad hed Lars von Triers første dogmefilm? 6. Hvilken by kaldes The Big Apple?
Blandt de rigtige løsninger trækker vi lod om
hotel alexandra 1. PRÆMIE Et weekendophold på Hotel Alexandra i København Gavekortet indeholder et weekendophold for to personer i dobbeltværelse fra fredag til søndag på Hotel Alexandra ved Rådhuspladsen. ØVRIGE PRÆMIER
DSB-rygsæk
1LN LY Z[VS[ V]LY H[ ]¤YL +-LY +P[[L )¥KPRLY gYO\Z
Harry-dukke
^^^ KHUZRMVSRLWHY[P KR
Løsningen skal være Ud & Se i hænde senest 1. februar Send løsningen til Krydsord, Postboks 9004, 1022 København K i en kuvert mærket Krydsord 1/2006. Eller send en mail til krydsudogse@dsb.dk
LØSNINGEN 10/05
Navn
Gade
Postnummer
By
Vinderne får skriftlig besked, og løsningen offentliggøres i Ud & Se 4/2006. 40
Ud & Se Januar 2006
Vindere af krydsord 10/05 Inge Lauridsen, Nyborg Rosendahl, Varde Vinder af hotelophold T. Græsholt, Nykøbing Falster
kryds
15/12/05
12:39
Side 41
Nyborg Gymnasium
KOSTSKOLEN 6ILD MED )DRÂ?T -Â’D NYE MENNESKER OG FĂ? VENNER FOR LIVET (AR DU BRUG FOR EN PAUSE FÂ’R RESTEN AF LIVET STARTER ER 6EJLE )DRÂ?TSHÂ’JSKOLE NOGET FOR DIG .YE HOLD STARTER OG
)DRÂ?T SOM HOVEDFAG $YRK DIN FAVORIT IDRÂ?TSGREN HVER ENESTE DAG 0OLITILINJE &ORBEREDENE LINJE TIL OPTAGELSE PĂ? POLITISKOLEN
Pü kostskolen ved Nyborg Gymnasium bor du i dejlige omgivelser midt i Danmark, samtidig med at du tager en dansk studenter- eller hfeksamen eller den internationale studentereksamen International Baccalaureate (IB). Skolen lÌgger vÌgt pü gode og tÌtte kontakter mellem elever, lÌrere og øvrigt personale: pü kostafdelingen i form af elevdemokrati, pü skolen i form af et tÌt samarbejde om den enkelte klasse og elev. Vi sender gerne yderligere oplysninger og ansøgningsskema.
&IND INFO PĂ? WWW VIH DK ELLER KONTAKT OS FOR BROCHURE
Skolebakken 13 DK-5800 Nyborg
4LF -AIL KONTOR VIH DK
4 ürig lÌreruddannelse: 23. februar eller 7. marts kl. 19.00 MeritlÌreruddannelse: 2. marts kl. 19.00 Blaagaard Seminarium ligger fü km fra City pü Mørkhøj ParkallÊ 5, 2860 Søborg. Ring og bestil en brochure pü telefon 44943222 eller klik ind pü www.blaagaardsem.dk
Tlf +45 65 31 02 17 Fax +45 63 25 52 19 nyborg-gym@fyns-amt.dk www.nyborg-gym.dk
SKOV- OG NATURTEKNIKER - en naturlig livsstil...
KOM TIL Ă…BENT HUS
Drop charterferien!
Ă…bent hus Mandag den 6. februar kl. 19.00 pĂĽ Skovskolen Ring til Skov & Landskab tlf. 3528 1505 eller gĂĽ ind pĂĽ www.SL.kvl.dk
Og brug en uge eller to pü et højskolekursus, hvor du kan udfordre dig selv i alt fra gastronomi og golf til kunst og musik. Für du lyst til at blive lÌngere, giver et langt ophold mere tid til at sparke talentet i gang og fordybe sig i livets store og smü nuancer. Du kan ogsü tage hele familien med!
LÌs mere om de mange højskoler og deres kurser pü vores hjemmeside eller i vores fÌlleskatalog, som du bestiller pü: www.hojskolerne.dk eller tlf. 33 36 40 40
Højskolernes Hus, Nytorv 7, 1450 København K
NYNYPIPPI
16/12/05
14:24
Side 42
Pippi går til kaffeselskab af astrid lindgren
I ‘Pippi går til kaffeselskab’ bliver Pippi inviteret hjem for at holde vennerne Tommy og Annika med selskab, mens fru Settergren drikker kaffe med de fine damer fra byen. Men Pippi går til fest med udslået hår og malet mund. Hendes appetit er enorm – både når det gælder lagkage og gang i den
ASTRID LINDGREN blev født 1907 i Vimmerby, Småland i et typisk svensk rødmalet træhus. I køkkenet var kobberkedelen med kaffe ofte varm, hvis en nabo tilfældigvis skulle kigge forbi, og måske har kaffeslabberadserne inspireret Astrid Lindgren til månedens historie om Pippi, der går til kaffeselskab. Ideen til figuren Pippi Langstrømpe fik Astrid Lindgren fra dat-
42
Ud & Se Januar 2006
teren Karin. Astrid Lindgren skrev et hav af børnebøger og døde i 2001. Hun fik aldrig Nobelprisen i litteratur. Det var der mange af hendes læsere, der mente, at hun havde fortjent.
Teksten er fra ‘Pippi Langstrømpe’, Gyldendal, 1996
NYNYPIPPI
16/12/05
14:24
Side 43
KAFFEHISTORIER. I 2006 sætter Ud & Se kaffen i centrum. ’Kaffehistorier’ er en serie litterære højdepunkter, der handler om kaffe – skrevet af 12 af verdens bedste forfattere. Fra Allende til Blixen, fra Holberg til Hemingway. Historierne ledsages af spændende nye opskrifter med kaffe. For kaffe er andet og meget mere end en hurtig kop i toget. Ide og opskrifter: Tina Scheftelowitz og Arild Sandgren.
Tommys og Annikas mor skulle have kaffeselskab for nogle damer, og da hun havde bagt rigeligt af kager, syntes hun, at Tommy og Annika skulle have lov til at invitere Pippi med. Så ville hun få mindre besvær med sine egne unger, troede hun. Tommy og Annika blev henrykte, da de hørte det, og de løb straks over til Pippi for at invitere hende. Pippi gik i sin have og vandede de usle blomster, der endnu var tilbage, med en gammel rusten vandkande. Da regnen netop den dag styrtede ned, sagde Tommy til Pippi, at det da egentlig var ganske unødvendigt. „Ja, det kan du sagtens sige,“ sagde Pippi ærgerligt. „Men når jeg har ligget vågen hele natten og glædet mig til at komme ud og vande, så lader jeg mig ikke hindre af lidt regn, det kan du bande på!“ Nu kom Annika frem med den vidunderlige nyhed om kaffeselskabet. „Til kaffeselskab ... jeg?!“ råbte Pippi og blev så nervøs, at hun begyndte at vande Tommy i stedet for den rosenbusk, det egent-
lig var tiltænkt. „Åh, hvordan skal det dog gå? Ih, hvor jeg bliver nervøs! Tænk, om jeg ikke kan opføre mig?“ „Vist kan du det,“ sagde Annika. „Det skal du ikke være så sikker på,“ sagde Pippi. „Jeg gør mit bedste, det kan jeg forsikre dig, men jeg har flere gange mærket, at folk ikke synes, jeg kan opføre mig, skønt jeg har gjort alt for at opføre mig så godt, som jeg overhovedet kunne. På havet tog vi det aldrig så nøje med den slags. Men jeg lover jer, at jeg skal gøre alt, hvad jeg kan, for at I ikke skal få grund til at skamme jer over mig.“ „Fint,“ sagde Tommy, og så pilede han og Annika hjem igen i regnvejret. „I eftermiddag klokken tre – glem det ikke!“ råbte Annika og kiggede frem under paraplyen. Klokken tre om eftermiddagen gik en meget fin frøken op ad trappen til familien Settergrens villa. Det var Pippi Langstrømpe. Mod sædvane var hendes røde hår udslået, og det faldt som en løvemanke om hende. Munden havde hun malet 5 Ud & Se Januar 2006
43
NYNYPIPPI
16/12/05
14:24
Side 44
Hun rejste sig, slog på tallerkenen som på en tamburin og gik hen til bordet for at se, om der var flere kager tilbage. knaldrød med farvekridt, og så havde hun sværtet øjenbrynene, så hun nærmest så uhyggelig ud. Med farvekridtet havde hun også malet sine negle, og på skoene havde hun sat store grønne sløjfer. „Jeg vil tro, jeg bliver den fineste til dette her selskab,“ mumlede hun tilfreds, da hun ringede på døren. I familien Settergrens dagligstue sad der tre fine damer, foruden Tommy og Annika og deres mor. Et dejligt kaffebord stod dækket, og i kaminen brændte en klar ild. Damerne talte stille og roligt med hinanden, og Tommy og Annika sad i sofaen og så i et album. Alt åndede fred og ro. Men pludselig blev freden brudt. „Til gevæææær!“ Et gennemtrængende råb lød ude fra gangen, og i næste øjeblik stod Pippi Langstrømpe i døren. Hun havde råbt så højt og så uventet, at det gav et sæt i damerne. „Afdeling fremad MARCH!“ lød næste råb, og Pippi gik med taktfaste skridt hen til fru Settergren. „Afdeling HOLDT!“ Hun standsede. „Arme fremad stræk! Et, TO!“ råbte hun og greb med begge hænder fru Settergrens hånd og rystede den hjerteligt. „Knæ bøj!“ råbte hun og nejede pænt. Så smilede hun til fru Settergren og sagde med sin sædvanlige stemme: „Jeg er nemlig lidt genert, så hvis jeg ikke tager det med kommando, ville jeg bare blive stående ude i entreen og ikke vove at gå ind.“ Derefter for hun hen til de andre damer og kyssede dem på kinden. „Charmangt, charmangt, på min ære,“ sagde hun, for det havde hun engang hørt en fin herre sige til en dame. Og så satte hun sig i den bedste stol, hun kunne få øje på. Fru Settergren havde tænkt sig, at børnene skulle holde til oppe i Tommys og Annikas værelse, men Pippi blev roligt siddende, slog sig på lårene og sagde med et blik på kaffebordet: „Det ser minsandten godt ud. Hvornår skal vi begynde?“ I det samme kom Ella, familiens husassistent, ind med kaffekanden, og fru Settergren sagde: „Værsgo!“ „Helle for at komme først,“ råbte Pippi og var i to spring henne
44
Ud & Se Januar 2006
ved bordet. Hun snuppede så mange kager, som det var muligt at anbringe på en tallerken, kastede fem stykker sukker i en kaffekop, tømte det halve af flødekanden i koppen og trak sig derpå tilbage til stolen med sit bytte, inden damerne overhovedet var nået hen til bordet. Pippi strakte benene frem og anbragte kagetallerkenen mellem tåspidserne. Så gik hun i gang med at dyppe kagerne i kaffen og kørte så meget ind i munden, at hun ikke kunne få et ord frem, hvor meget hun end forsøgte. I en håndevending havde hun sat kagerne til livs. Hun rejste sig, slog på tallerkenen som på en tamburin og gik hen til bordet for at se, om der var flere kager tilbage. Damerne så misbilligende på hende, men det mærkede hun ikke. Glad og småsnakkende gik hun rundt om bordet og snuppede en kage hist og en kage her. „Det var virkelig pænt at invitere mig,“ sagde hun. „Jeg har aldrig været til et kaffeselskab før.“ Der stod en stor lagkage med flødeskum på bordet. I midten var den pyntet med et stykke konfekt. Pippi stod med hænderne på ryggen og så på den. Pludselig bøjede hun sig ned og snuppede konfekten med munden. Men hun dykkede lidt for hastigt, og da hun kom op igen, var hele hendes ansigt oversmurt med flødeskum. „Hahaha!“ lo Pippi, „nu kan vi lege blindebuk, for her har vi minsandten blindebukken gratis. Jeg kan ikke se en døjt.“ Hun stak tungen ud og slikkede flødeskummet bort. „Ja, det var jo en skrækkelig ulykke, dette her,“ sagde hun. „Og lagkagen er i hvert fald spoleret, så jeg kan lige så godt spise resten med det samme.“ Og det gjorde hun. Hun gik løs på den med kageskeen, og det varede ikke længe, før hele lagkagen var forsvundet. Pippi klappede sig tilfreds på maven. Fru Settergren havde været ude i køkkenet et øjeblik og anede intet om ulykken med lagkagen. Men de andre damer så meget strengt på Pippi. De ville også gerne have haft lidt af lagkagen. Pippi mærkede, at de så misfornøjede ud, og hun besluttede at opmuntre dem lidt. „I skal da ikke være så kede af sådan et lille uheld,“ sagde hun trøstende. „Hovedsagen er, at man er rask. Og til et kaffeselskab skal man more sig.“ Hun tog sukkerskålen og strøede alle stykkerne ud på gulvet.
NYNYPIPPI
16/12/05
14:25
Side 45
LAGKAGE MED KARDEMOMME-KAFFECREME OG KARAMELLISEREDE COGNAC-FIGNER Denne lagkage er nok mest til store Pippier. Lagkagecremen er foruden kaffe krydret med kardemomme, som er et meget anvendt krydderi til gærdej i Sverige. Husk at lægge fignerne i cognac dagen før. 12 portioner 1 dåse (10 stk.) brændte figner i karamellage 1 dl cognac 4 dl piskefløde 3 lagkagebunde Kakaopulver og papirstrimler til pynt CREME 1 4 2 2 4
vaniljestang pasteuriserede æggeblommer (2 bægre) spsk. sukker spsk. majsstivelse (Maizena) dl mælk b/2 tsk. stødt kardemomme 1 tsk. malede kaffebønner
pisker hele tiden. Rør kaffe og kardemomme i cremen, og smag den til. Køl cremen af, det går hurtigst, hvis du hælder den over i en skål. Pisk fløden til skum. Læg en lagkagebund på et fad, dryp halvdelen af cognacen og lagen over bunden, fordel halvdelen af cremen over bunden, læg halvdelen af fignerne, med spidserne udad, i en kreds langs kanten, og fordel halvdelen af flødeskummet jævnt ovenpå. Gentag processen og slut af med den sidste bund. Stil kagen tildækket i køleskab et par timer. Sigt kakaopulver over kagen lige før servering. Fif: Klip evt. nogle papirstrimler, og læg dem i et ternet mønster på kagen, før du sigter kakaoen over kagen. Løft forsigtigt strimlerne af bagefter.
REGI STILLEBEN
„Nej, hvad er det dog, jeg gør!“ råbte hun gennemtrængende. „Hvordan kunne jeg dog tage sådan fejl! Jeg troede, det var strøsukker, forstår I. Men sådan er det, når uheldet er ude. Heldigvis er der kun en ting at gøre, når man er kommet til at strø hugget sukker ud, og det er at hugge strøsukker.“ Med disse ord tog hun sukkerbøssen, der stod på bordet, og strøede godt med sukker på gulvet. „Læg mærke til, at dette her er strøsukker,“ sagde hun. „Så jeg er i min fulde ret. Hvad skal man have strøsukker til, hvis man ikke skal strø det? Det kunne jeg godt lide at vide.“
FOTO R E N E R I IS / SU M O.
Hæld lagen fra fignerne, og gem den. Hæld cognacen over fignerne i dåsen, dæk dåsen til, og sæt den i køleskab til næste dag. Si cognacen fra fignerne, og gem den. Halvér fignerne gennem stilken. Creme: Flæk vaniljestangen, og skrab kornene ud med en urtekniv, kom korn og bælg i en gryde sammen med æggeblommer, sukker, majsstivelse og 1 dl af mælken, pisk godt igennem, pisk resten af mælken i, sæt gryden over middelhøj varme, pisk hele tiden, til cremen tykner, og så lidt længere, så melsmagen koger væk. Cremen skiller ikke, hvis du
„Har I lagt mærke til, hvor sjovt det er at gå på et gulv, der ligger strøsukker på,“ spurgte hun damerne. „Men det er naturligvis endnu morsommere, hvis man går på bare fødder,“ fortsatte hun og rev sko og strømper af. „Det skulle I også tage og prøve, for morsommere kan man ikke have det, det kan jeg forsikre jer.“ Men nu kom fru Settergren ind, og da hun fik øje på det spildte sukker, tog hun Pippi hårdt i armen og førte hende hen til Tommy og Annika i sofaen. Så satte hun sig hos damerne og bød dem en kop kaffe til. At lagkagen var forsvundet, glædede 5
Ud & Se Januar 2006
45
NYNYPIPPI
16/12/05
14:25
Side 46
hende blot. Hun troede, hendes gæster havde syntes så godt om den, at de havde spist fuldstændig op. Pippi, Tommy og Annika snakkede stilfærdigt sammen henne i sofaen. Ilden knitrede i kaminen. Damerne drak en kop kaffe til, og alt var roligt og fredeligt igen. Og som det undertiden hænder ved kaffeselskaber, begyndte damerne at tale om deres husassistenter. Det var åbenbart nogle dårlige husassistenter, de havde fået, for de var absolut ikke tilfredse med dem, og de var enige om, at man egentlig ikke burde have husassistenter. Det var meget bedre at gøre al ting selv, for så vidste man da i det mindste, at det blev gjort ordentligt. Pippi sad i sofaen og lyttede, og da damerne havde talt et stykke tid, sagde hun: „Min mormor havde engang en husassistent, der hed Malin. Hun havde frostknuder på fødderne, men ellers var der ikke noget i vejen med hende. Det eneste kedelige var, at så snart der kom fremmede, for hun hen og bed dem i benene. Og gøede! Ih, hvor hun gøede! Det kunne høres i hele kvarteret. Men det var bare for sjov, og det kunne de fremmede ikke altid forstå. En dag kom der en gammel provstinde på besøg hos mormor, dengang Malin var ny i pladsen, og da Malin kom springende og satte tænderne i smalbenet på hende, stak provstinden i et hyl, der gjorde Malin så forskrækket, at hun bed endnu hårdere til. Og så kunne hun ikke komme løs. Hun sad fast i provstinden lige til om fredagen. Så mormor måtte selv skrælle kartofler den dag. Men så blev det da for en gangs skyld også gjort ordentligt. Hun skrællede så godt, at der ikke var en kartoffel tilbage, da hun var færdig. Kun skræl! Men efter den dag kom provstinden aldrig mere og besøgte mormor. Hun forstod ikke spøg. Og Malin, som var så morsom og glad! Ikke for det, hun kunne en gang imellem blive stødt over ingenting, det skal ikke nægtes. Engang, da mormor stak en gaffel i øret på hende, gik hun rundt og surmulede en hel dag.“ Pippi så sig omkring og smilede venligt. ,,Ja, det var altså Malin,“ sagde hun og gav sig til at dreje tommelfingre. Damerne så ud, som om de intet havde hørt. De fortsatte med at tale sammen. „Hvis min Rosa i det mindste var renlig,“ sagde fru Berggren. „Så kunne jeg tænke mig at beholde hende. Men hun er et rigtigt svin.“
46
Ud & Se Januar 2006
„Så skulle I have set Malin,“ afbrød Pippi. „Malin var så forbandet svinsk, at det var en hel fornøjelse, sagde mormor. I lange tider troede mormor, at hun var neger, så mørk var hun i huden. Men det var minsandten det rene, vaskeægte skidt alt sammen. Og engang på en basar på hotellet fik hun første præmie for sørgerande på neglene. Ja, du forbarmende, hvor det menneske var en gris,“ sagde Pippi fornøjet. Fru Settergren sendte hende et strengt blik. „Kan De tænke Dem,“ sagde fru Granberg. „Forleden dag, da min Britta skulle ud, lånte hun uden videre min blå silkekjole. Er det ikke et stift stykke?“ „Jo, minsandten,“ sagde Pippi. „Hun har åbenbart været af samme slags som Malin, kan jeg forstå. Mormor havde en lyserød undertrøje, som hun holdt forfærdelig meget af. Men det værste var, at det gjorde Malin også. Og hver eneste morgen skændtes mormor og Malin om, hvem der skulle have undertrøjen. Til sidst blev de enige om, at de skulle have den hver anden dag, så det kunne blive retfærdigt. Men tænk, så væmmelig Malin kunne være! Somme tider kunne hun komme farende, når det aldeles ikke var hendes tur, og sige: „Her vanker minsandten ingen kartoffelmos, hvis jeg ikke får den lyserøde undertrøje!“ Tja, hvad skulle mormor gøre? Kartoffelmos var hendes livret. Der var ikke andet at gøre end at give Malin trøjen! Og så snart, hun havde fået den, gik hun også pænt ud i køkkenet og gav sig til at lave kartoffelmos, så det fløj om ørerne på hende.“ Der blev helt stille et øjeblik. Men så sagde fru Aleksandersen: „Jeg er ikke helt sikker på det, men jeg har en mistanke om, at min Hulda stjæler. Jeg har faktisk mærket, at der er ting, der forsvinder.“ „Malin,“ begyndte Pippi, men nu sagde fru Settergren bestemt: „Børnene skal øjeblikkelig gå op i børneværelset!“ „Ja, men jeg ville bare fortælle, at Malin også stjal,“ sagde Pippi. „Som en ravn! Løst og fast! Hun plejede at stå op midt om natten og stjæle lidt for ellers kunne hun ikke sove roligt, sagde hun. Engang huggede hun mormors klaver og masede det ned i den øverste skuffe i sin kommode. Hun var meget fingernem, sagde mormor.“ Nu tog Tommy og Annika Pippi under armen og trak hende
NYNYPIPPI
19/12/05
9:27
Side 47
Og som det undertiden hænder ved kaffeselskaber, begyndte damerne at tale om deres husassistenter.
op ad trappen. Damerne fik en tredje kop kaffe, og fru Settergren sagde: „Ikke fordi jeg ligefrem vil beklage mig over min Ella, men slå porcelæn i stykker, det gør hun nu.“ Et rødt hoved kom til syne oppe på trappen. „Nu vi taler om Malin,“ sagde Pippi, „så ville I måske gerne vide, om hun plejede at slå porcelæn i stykker. Jo, det tør jeg nok antyde! Hun havde valgt en bestemt dag i ugen til det. Det var om tirsdagen, sagde mormor. Og allerede ved femtiden hver tirsdag morgen kunne man høre den storartede pige stå i køkkenet og knalde porcelæn. Hun begyndte med kaffekopper og glas og andre lettere ting, og fortsatte så med de dybe tallerkener og derefter med de flade og sluttede med stegefade og suppeterriner. Der var en bragen i køkkenet hele formiddagen, så det var en ren fornøjelse, sagde mormor. Og hvis Malin fik lidt tid tilovers hen på eftermiddagen, gik hun ind i dagligstuen med en lille hammer og slog løs på de antikke ostindiske tallerkener, der hang på væggene. Mormor købte nyt porcelæn hver onsdag,“ sagde Pippi og forsvandt op ad trappen som en trold af en æske. Men nu var det slut med fru Settergrens tålmodighed. Hun for op ad trappen, ind i barneværelset og hen til Pippi, som netop var begyndt at lære Tommy at stå på hovedet. „Du må aldrig komme her mere,“ sagde fru Settergren, „når du opfører dig så dårligt.“ Pippi så forbavset på hende, og langsomt fyldtes hendes øjne med tårer. „Tænkte jeg det ikke nok,“ sagde hun. „Jeg kan ikke opføre mig! Det kan ikke betale sig at prøve på det, for jeg lærer det aldrig. Jeg skulle være blevet på søen.“ Så nejede hun for fru Settergren, sagde farvel til Tommy og Annika og gik langsomt ned ad trappen. Men nu skulle damerne også hjem. Pippi satte sig i entreen og så på dem, mens de tog hatte og frakker på. „Hvor er det kedeligt, at I ikke kan lide jeres husassistenter,“ sagde hun. „I skulle have haft sådan en som Malin! Magen til pige findes ikke, sagde mormor altid. Tænk en jul skulle Malin servere helstegt gris, og ved I, hvad hun gjorde? Hun havde læst i kogebogen, at grisen skulle serveres med kreppapir i ørerne og et æble i munden. Og stakkels Malin forstod ikke, at det var grisen, der skulle have æblet. I skulle have set hende,
da hun kom ind juleaften med pynteforklæde og et stort æble i munden! Mormor sagde til hende: „Du er et fjols, Malin!“ Og Malin kunne jo ikke få et ord frem til sit forsvar, men bare vifte med ørerne, så kreppapiret rystede. Hun forsøgte ganske vist at sige noget, men det blev bare til „blob, blob, blob“. Og bide folk i benene, sådan som hun plejede, kunne hun jo heller ikke. Og den dag kom der endda så mange gæster. Næ, det var ingen morsom juleaften for stakkels Malin,“ sagde Pippi sørgmodigt. Nu havde damerne fået tøjet på og sagde farvel til fru Settergren. Og Pippi løb hen til hende og hviskede: „Undskyld, at jeg ikke kunne opføre mig! Farvel!“ Så tog hun sin store hat på og fulgte efter damerne. Men uden for lågen skiltes deres veje. Pippi gik til Villa Villekulla, og damerne til den anden side. Da de var kommet lidt hen ad vejen, hørte de nogen puste bag sig. Det var Pippi, der kom styrtende. „I kan tro, mormor sørgede, da hun mistede Malin. Tænk, en tirsdag morgen, da Malin ikke havde nået at slå mere end et dusin tekopper i stykker, stak hun af og gik til søs. Så mormor måtte selv knalde porcelænet den dag. Og det var hun jo ikke vant til, den stakkel, så hun fik vabler i hænderne. Malin så hun aldrig mere, og det var en skam, for hun var en prima pige, sagde mormor.“ Så gik Pippi, og damerne skyndte sig videre. Men da de havde gået et par hundrede meter, hørte de på lang afstand Pippi, der råbte af sine lungers fulde kraft: „H-u-n f-e-j-e-d-e a-l-d-r-i-g u-n-d-e-r s-e-n-g-e-n-e, M-a-l-i-n!“
Politikens Forlag udgiver Ud & Ses kaffehistorier i bogform den 1. april. ‘Kaffehistorier – til bords med verdenslitteraturen’ indeholder 15 kaffehistorier med opskrifter og kommer til at koste 199 kroner. politikensforlag.dk
Ud & Se Januar 2006
47
boernesider
16/12/05
14:48
Side 48
For børn ...
Kloge arme Blæksprutter er ikke bare store dumme blævredyr. Faktisk er de ret smarte NOGLE FISKERE HAR oplevet, at en stor blæksprutte er kravlet om bord på deres skib og har åbnet en kasse med fiskernes fangst af muslinger, som den godt kan lide at spise. Det er da meget smartere end at fange dem selv! Biologer, som ved meget om dyr, har fundet ud af, at blæksprutter har noget, der ligner en slags hjerne, ved hver arm. Armene har en tråd op til blækspruttens rigtige hjerne, og biologerne skar så tråden over. Så kildede de blæksprutten på armen, og armen bevægede sig fuldstændig, som om tråden til hjernen ikke var blevet kappet over. Blæksprutten slipper altså for at holde styr på alle armene på en gang, for de holder jo styr på sig selv.
... og så ryster vi dem lidt Biologer har opdaget en helt ny type blæksprutter, som er supersnedige. Der er meget bart på havbunden, der hvor blæksprutterne bor, så det er let for de store rovfisk at se dem. Men blæksprutten har lært et trick, hvor den skifter farve og form, så den ligner et helt andet dyr, som rovfiskene er bange for eller ikke gider spise. Den putter for eksempel seks af armene i et hul i bunden og lader to arme blive fremme, som den vifter lidt med og vupti, så ligner den to giftige søslanger. Respekt til blæksprutter! 48
Ud & Se Januar 2006
MP T STA MID S C H RG E N A TIN ION JØ ST T T E K ST R A ILLU
SPRUTTE-QUIZ 1. 2. 3. 4. 5.
Har en blæksprutte flere hjerter? Går en blækspruttes spiserør igennem hjernen på den? Spiser blæksprutter mennesker? Dør blæksprutter, hvis de mister en arm? Hvem er blækspruttens fætter: Elefanten eller sneglen?
(Se svaret øverst på næste side)
16/12/05
14:48
Side 49
Snegl, for de er begge to dyr uden knogler. muslinger.) 4. Nej, der vokser en ny arm ud. 5. Fætter ne mennesker, kun børn. (Snydt! De spiser fisk, krabber og 1. Tre! For at få blodet helt ud i armene. 2. Ja! 3. Ikke voks-
Lillefar og storemor Tænk, hvis din mor var af helt almindelig størrelse, og din far var så lille som en vingummibamse. Sådan er det hos en slags blæksprutter, som hedder lagen-blæksprutter, fordi hunnerne ligner store lilla lagner, der svæver rundt i havet. Hunnen kan blive op til to meter lang og veje op til 10 kilo, mens den lille bitte han kun er tre centimeter lang og ikke engang vejer et gram. Nogle gange vejer hunnen 40.000 gange mere end hannen.
SCANPIX/CORBIS
Indviklet Hvilken sprutte holder henholdsvis den grønne, den blå, og den røde fisk?
UD OG SE PÅ NETTET
I Danmark har vi mest små blæksprutter, men sidste år var en dansk kutter ude at fiske på dybt vand i Kattegat, hvor en kæmpeblæksprutte havde forvildet sig ind i nettet. Hvis du vil se en blæksprutte, bor der nogle her: danmarksakvarium.dk kattegatcentret.com nordsoemuseet.dk
Steve O’Shea, en af verdens førende blæksprutteeksperter, undersøger her en 10-armet blæksprutte, som man fangede i 1996. Ofte er det meget svært at transportere sprutterne fra et sted til et andet, da de meget let eksploderer under transporten. De lugter også forfærdeligt. venstre sprutte Blå fisk: højre sprutte / Rød fisk: Løsning: Grøn fisk: venstre sprutte /
boernesider
Ud & Se Januar 2006
49
Louis J
15/12/05
12:46
Side 50
En fem hundrede og syvogfyrretyvende gang tabte en mand sin hat, men lige før den ramte jorden, løb der 1000 små mænd ud af hatten, for i enhver hat bor der 1000 små mænd. Vær ikke bange for de små mænd! De er nemlig meget venlige og sjove. De er fulde af gode påfund, og det er dem, der får dit hoved til at vrimle af ideer. Så hvis du er ked af det, eller ikke kan finde ud af noget, så tag din hat på hovedet og gå en tur.
I begyndelsen af 2007 udkommer forfatteren Louis Jensens bog ‘Hundrede helt & aldeles firkantede historier’. Ud & Se vil i år bringe et udvalg af de firkantede fortællinger, hvor alt kan ske på meget få linjer. 50
Ud & Se Januar 2006
Fagforening for kun
70kr. om måneden!
NYHED – Det Faglige Hus har etableret endnu en fagforening nemlig 2B – Bedst og Billigst. Her kan du blive medlem for kun 70 kr. om måneden og alligevel være garanteret faglig bistand, hvis du får problemer i dit ansættelsesforhold – selvfølgelig både med råd, vejledning, forhandlinger og retssager. Du får samtidig mulighed for at melde dig ind i vores a-kasse for 363 kr. og har dermed en samlet løsning for bare 433 kr. om måneden. Billigere kan det simpelthen ikke gøres. Såfremt du betaler 20 kr. mere om måneden, har du mulighed for at få en attraktiv heltidsulykkesforsikring samt dødsfaldsydelse med i kontingentet.
SE HER HVOR MEGET DU KAN SPARE OM ÅRET PÅ DIN FAGFORENING OG A-KASSE: (Tallene er baseret på 2005-priser) HK
Du sparer
3792,- kr.
FOA
Du sparer
3526,- kr. r
TL
Du sparer
3684,- kr.
3F
Du sparer
4884,- kr.
Træ Industri Byg Træ-Industri-Byg
Du sparer
4632,- kr.
Dansk Metal
Du sparer
5244,- kr.
NNF
Du sparer
4360,- kr.
Dansk Funktionærforbund
Du sparer
4788,- kr.
Meld dig ind eller få flere oplysninger om Det Faglige Hus på
Tlf.: 7020 2084 eller på
www.detfagligehus.dk
FÅ MERE AT VIDE VIA SMS
BESTIL VIA
SMS
TIL 1220
Tom Krogh Nielsen, Roslev Elektronikmekaniker Min arbejdsgiver gik konkurs. Det Faglige Hus sørgede for at jeg ikke led noget tab.
Hanne Kjeldbjerg, Esbjerg, Chauffør Min arbejdsgiver fyrede mig uden nogen saglig grund. Det Faglige Hus fik en klækkelig godtgørelse hjem tilmig.
Dorte Hansen, Maskintekniker Jeg blev bortvist. Det Faglige Hus anlagde sag og Landsretten dømte min arbejdsgiver til at betale mig en erstatning.
Randi Andersson, Billund, Klinikassistent Jeg blev fyret på grund af sygdom efter 17 år på samme arbejdsplads. Det var ikke lovligt, konstaterede Det Faglige Hus, som herefter forhandlede en godtgørelse hjem til mig.
Gitte Nagyhazi, København, Receptionist Jeg blev fyret efter min barselsorlov. Det Faglige Hus overbeviste retten om, at det stred imod ligestillingslovene, hvilket udløste en stor erstatning til mig.
John Jensen, Sorø, Chauffør Jeg blev pludselig ledig, da min arbejdsgiver gik konkurs. Heldigvis havde jeg tegnet en tillægsforsikring i Det Faglige Hus, så jeg ikke led et indtægtstab
Mogens Pedersen, Hvidovre, Mekaniker Pludselig sagde min arbejdsgiver, at jeg ikke duede mere. Det Faglige Hus klarede sagen til UG for mig, så jeg både havde æren i behold og fik et økonomisk plaster på såret.
Ingela Johansson, Rengøringsassistent Efter jeg havde fortalt min arbejdsgiver, at jeg var gravid fik jeg en fyreseddel. Det Faglige Hus stævnede min arbejdsgiver, som herefter måtte slippe 4 måneders løn til mig.
Oplys følgende: KK FAGLIG5 fornavn, efternavn, adresse, postnr, by Eks.: KK FAGLIG5 Jens Jensen, Bygade 1, 1234, Gammelby (Sms-takst 2,- kr.)
BlueVillage Nausicaa Beach, Cypern
Ta’ ud i det blå... Og det er ikke kun himlen, vi taler om. Blå er en guide for vores hotelprogram, hvor du kan vælge imellem mange forskellige ferieformer. Vælg f.eks. Blue Star, der er vores populære familiehoteller eller Blue Village, som er vores helt egne feriebyer. Blue Inclusive, hvor alt er betalt hjemmefra, Blue Couples, hvor børn er en sjældenhed, Blue Selection, som er vores mest eksklusive hoteller og sidst, men ikke mindst, Blue Villas, hvor I bor i egen villa med pool og grill. Ja, faktisk er der så mange, at man kan blive helt blå i hovedet! ! NYHED
BlueVillage®
BlueStar®
Bulgarien f.eks. 5/9, 1 uge Serenity Bay SSSS 60% rabat. Børnepris fra ...
Kreta f.eks. 15/4, 1 uge Jasmine Village SSSS 60% rabat. Børnepris fra
BlueCouples®
BlueInclusive®
Kroatien f.eks. 28/5, 1 uge Sol Aurora SSSS Rabat 300,-. Nu kun............
Egypten f.eks. 15/8, 1 uge Ocean View SSSS
1.499,-
! NYHED
4.298,-
3.698,-
BlueSelection® Alanya f.eks. 15/4, 1 uge Grand Kaptan SSSS+
4.398,-
startour.dk eller ring: 38 38 28 26 Bestil rejsen på: startour.dk og få “bestil-selv-rabat” Se sommerens program på
på kr. 100,- eller ring til os på telefon
70 10 10 50
OBS! Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte afgange/hoteller.
Inkl. måltider/drikkevarer kr....
! NYHED
Inkl. halvpension. Fra kun.........
1.759,-
BlueVillas® Menorca f.eks. 10/6, 1 uge Villas Amarillas SSS+
3.698,-
Ved 6 pers. - kun kr....................