UD & SE - Passagermagasin - December 2008 - DSB by 2005UdOgSe2018DSB

Din indgang til det offentlige:

Navngiv dit barn på borger.dk

D EC EMB ER 2008

– og 117 andre ting

Borger.dk samler det offentliges tilbud til dig. Her finder du information, vejledning og mulighed for selvbetjening inden for alt fra barsel og bolig til skat og pension. Få hjælp til at bruge borger.dk på biblioteker og borgerservicecentre. LARS LARSEN 2 0

– din indgang til det offentlige

Omslag_1208.indd 1

‘Mine børn ved godt, hvor de finder trygheden, og det er ikke hos farmand’ 11/11/08 11:37:37

Smil. Det er jul!

Rensdyret er 35 cm højt og så kan det synge. 100 kroner.

Træt af at hugge brænde? Er der ikke plads til en muret pejs i din lejlighed, så få en pejs på dvd. 20 kroner.

Dødgod brødrister

Brødrister med piratsymbolet fra de syv have. 100 kroner.

Før det smelter på tungen!

enterathemark.com

35 cm høj lyd

VIDEO Compatible

Chokoladefonduesæt til fyr fadslys. 30 kroner.

Giv hinanden et Lifestyle system i julegave.

CD: Klezmofobias nyeste

Der bliver danset igennem når Klezmofobia optræder. Det gør det danske band snart over hele kloden, så deres anden cd på Tiger Music hedder »Ganze Velt«. Der er mere rock i 2’erens klezmer, så tag godt imod det band, der solgte over 17.000 eksemplarer af den første cd og vandt en World Music pris. Klezmofobia Ganze Velt for en tyver.

Det var i de dage...

Krybbespil med målene 17 x 7,5 cm og seks figurer. 20 kroner.

I Middelhavet...

...sardinen svømmer. Her svømmer den på batteri. Det ligner en rystekugle men det er et 15 cm højt akvarium. Tryk på knappen så svømmer fiskene rundt. 30 kroner.

Kærlig pande

Lav hjerteformede spejlæg. 20 kroner.

Så giver vi lyden til et ekstra rum. Bose Lifestyle er en serie af dvd-baserede systemer til hjemmeunderholdning. De forener stil med Boses unikke teknologier og gør det til en ukompliceret og stor oplevelse at lytte til musik og nyde hjemmebiograf. ®

Veteranbil på hylden

1:32 modelbiler der fås i flere udgaver. 30 kroner stykket.

Bose link gør det nemt at få kvalitetslyd i hele boligen – med eller uden ledninger mellem rummene. Lyt til to forskellige lydkilder på samme tid i forskellige rum. Fjernbetjening sker gennem vægge og etageadskillelser.

Køb et Lifestylesystem inden 31. december 2008, så forærer vi dig det elegante Bose RoomMate højttalersystem inkl. fjernbetjening. Værdi 3.195 kr.

Store numre

Telefon med kolossale knap per, så vi, der ikke ser så godt på kort afstand, stadig kan ringe. 100 kroner.

Gigant fjernbetjening!

Universal fjernbetjeningen på 12 x 28 cm bliver ikke væk mellem sofapuderne. 50 kroner.

Det er for vildt www.tiger.dk

Tilbuddene gælder fra d. 28.11. 2008 og så længe lager haves. Tiger tager forbehold for trykfejl og leverancesvigt. © Tiger 2008.

Omslag_1208.indd 2

Jul er sjovt!

Juletræet på hovedet koster 20 kroner, hårbøjlen med Rudolfs lysende røde tud en tier.

*Med Lifestyle 28 og 18 følger RC-18S og med Lifestyle 48 og 38 følger en PMC II.

Besøg www.bose.dk eller ring på tel. 43 43 77 77 for nærmeste forhandler. 11/11/08 14:17:06

Indhold

04 08 18 34 36 38 44 50 56 60 62 64 66

DECEMBER 2008

Om DSB Udenfor I hælene på landevejens frie fugle

Det, der ikke vokser, dør Interview med grundlæggeren af JYSK, købmand Lars Larsen Proﬁl Hun syer kostumerne på Det Kongelige Teater Personlig udvikling Få fod på dine håndtryk Manden med hammeren Dommer Harhoff stiller krigsforbryderne til ansvar Ikke ryste på hånden Fire mennesker, der ikke må begå fejl på deres arbejde Moderne hjemstavnsnoveller Christina Hagen er tilbage i Fuglekvarteret Skriv til DSB Børnesider Tag dig i agt for bitternissen

HELST STØRRE END MCDONALD’S Lars Larsen vil gerne have, at hans sengetøjslager eksisterer om 200 år. Mød mangemilliardæren, hvis vej til tops har været brolagt med modstand.

Krydsord & sudoku Om lidt Teknologi og tendenser Klummen Mette Moestrup om ar, der ikke er hendes

FLYVSK UNDER ÅBEN HIMMEL Det er dumt at gå på landevejene for sjov, for man bliver bidt af det, siger landevejens riddere. Ud & Se gik med alligevel.

Udgiver: DSB, Sølvgade 40, 1349 Kbh. K. 70 13 14 15. Ansvarshavende redaktør: Kommunikationschef Anna Vinding. Redaktion: Redaktør Oliver Stilling, journalist Rune Skyum-Nielsen, journalist Nya Vecht, art director Torsten Høgh Rasmussen. Korrektur ved Anders Abildgaard Nielsen. Redaktionsassistent Kim Stausholm. Annoncer og distribution: Jungersted Media, 33 22 20 20 og info@jungersted.com. Se mere på jungersted.com. Oplag: 189.441 stk. (Dansk Oplagskontrol). ISSN 0106-7850. Læsertal: 736.000. Ud & Se påtager sig intet ansvar for manus og materialer, som indsendes uopfordret. De fleste større artikler trykt i Ud & Se findes i betalingsdatabasen Infomedia. Abonnement: dsb.dk/udogse. Tryk: Stibo Graphic, der er miljøcertificeret efter ISO 14001 og EMAS. Papiret er fremstillet på papirfabrikker, der er miljøcertificeret efter ISO 14001 og EMAS. Forside: Lars Larsen fotograferet af Ricky Molloy

DEN FARLIGE NATIONALFØLELSE Som dommer ved FNs internationale krigsforbryderdomstol hører Frederik Harhoff dagligt øjenvidners skildringer af krigens mest grusomme handlinger.

om DSB

Århus-København

bølsbro, to spor til rådighed,

I den nye køreplan for 2009,

når de skal ind på Køben-

der træder i kraft 11. januar,

havns Hovedbanegård. Når

kommer køretiden mellem

S-togene skal den modsatte

Københavns Hovedbane-

vej i retning mod Dybbøls-

gård og Århus H igen ned

bro, har de kun ét spor. Det

under tre timer. Den kortere

betyder, at alle S-tog fra

køretid er frugten af årets

København mod Køge, Høje

store sporombygninger

Taastrup og Frederikssund

mellem Fredericia og Århus

Stille stund på rejsen

H. Ligeledes indsætter DSB

Kunderne er glade for Stillezonerne i S-togene, men der er stadig en

spor umiddelbart uden for

InterCityLyn-tog til kørepla-

del, som ikke ved, hvordan reglerne eksakt er. Mange tror, at man

Hovedbanegården. Denne

nen lørdag og søndag. Des-

gerne må føre korte og dæmpede samtaler i zonen. Men det er ikke

flaskehals giver hurtigt

uden kører tre af de tidlige

tilfældet. Derfor har S-tog trykt nogle små regelkort i visitkortstør-

trafikpropper.

InterCityLyn-tog fra Køben-

relse, som S-togs-revisorerne udleverer til kunderne dels for at gøre

havns Lufthavn, Kastrup.

opmærksom på Stillezonerne, dels for at informere om reglerne.

Ro på Nørreport

Tilsvarende er lufthavnen

I første omgang er de kun trykt i et begrænset oplag for at se, om

Siden 1. oktober har DSB

endestation for fire af de

kortene har en effekt. Reglerne er følgende: Når man hører musik,

haft en fuldtidsmedarbejder

sene InterCityLyn-tog, der

må den ikke kunne høres af de andre i kupeen. Mobiltelefoner og

til at tage sig af Nørreports

kommer fra Århus.

computere skal være lydløse og tastetonen slået fra, og der må ikke

60.000 daglige brugere.

føres samtaler i kupeen.

Medarbejderen holder orden

Parfumeret togtur

skal flette sammen på ét

på stationen, rydder gratis-

Når man kører med S-banen

aviserne væk, minder de

i Berlin, udsættes næsebo-

rejsende om ro og orden og

rene for mange forskellige

holder tiggere stangen.

indtryk: Ud over almindelig kropsdunst kan nævnes

1999 har Paris’ metro duftet

enige om en strategi, der

er optræk til ballade. For

Trafikalt tema

kebab, våd hund og kar-

af en parfume ved navn Ma-

skal skabe større tryghed for

fremtiden vil der i stedet

Danskerne har tilsammen

rypølser. Lugtgenerne er så

deleine. Selvom Madeleine

kunderne og medarbejderne

være to togførere.

43 millioner kilometer til

stærke, at Deutsche Bahn,

er sammensat af både ap-

i togene. Det væsentligste

der driver S-banen, har valgt

pelsin, citron og lavendel, er

nye initiativ er en øget

Ingen flaskehals

at tage affære. Løsningen

denne duft imidlertid blevet

bemanding om aftenen. I de

Banedanmark er ved at an-

ind på DRs store trafiktema

er en særlig parfume, som

snuset til og fundet for mild

fleste regionaltog er der for-

lægge et nyt spor til S-tog,

‘Danmark i kø’. Her er der

skal blandes i vandet, når

til den berlinske S-bane.

uden lokomotivføreren kun

der skal gå sydpå fra Køben-

samlet indslag og artikler

én togfører til at servicere

havn H mod Dybbølsbro. Ar-

om emnet fra alle DRs me-

kunderne. Det betyder, at

bejdet forventes færdigt

dier. Flere af DSBs pendlere

der vaskes gulv i togene og

arbejdet. På hjemmesiden dr.dk kan man klikke sig

på stationerne. Tyskerne har

Mere sikkerhed

tilsyneladende hentet inspi-

DSB Togpersonale og Dansk

togføreren ofte er alene om

i 2011. Som det er nu, har

gennem årene optræder i

ration i det franske. Siden

Jernbaneforbund er blevet

at rede trådene ud, hvis der

S-tog, der kommer fra Dyb-

interviews og artikler.

Læs selv Ud & Se. Eller over skulderen på din nabo

Ud & Se d e c e m b e r 2 0 0 8

r d d r e e t a gh es C ild uli kær m e W d g B i g e DS er d esø et m t a giv r at b and b l a r fo ele % h 0 i 5 l i t op

Få op til 50% rabat på din togrejse i Danmark, 25% på salgsvognen og 25% på togrejser til udlandet, plus en lang række klubfordele. 16-26 år eller på SU?

Køb kortet nu! Det er billigst på dsb.dk/wildcard

Wildcard_udogse_aug08.indd 1 Annoncesider_1208.indd 5

04-09-2008 10:13:56 11/11/08 14:27:35

Tog i Danmark

DSB Rejsetidsgaranti Med DSB Rejsetidsgaranti har du mulighed for at få kompensation, hvis dit tog ikke kører, som vi har lovet. ƒ Rejser med billet, klippekort, årskort eller pensionistkort er omfattet af DSB Basis Rejsetidsgaranti – du kan ansøge om kompensation fra 30 minutters ekstra rejsetid. ƒ Rejser med togkort (månedskort/pendlerkort) er omfattet af DSB Pendler Rejsetidsgaranti – du skal være tilmeldt ordningen for at modtage kompensationen. ƒ Rejser over Øresund med Øresundskort er omfattet af DSB Øresund Rejsetidsgaranti – du kan ansøge om kompensation fra 25 minutters ekstra rejsetid. ƒ Rejser til udlandet er omfattet af de internationale rejserettigheder – ring 70 13 14 15 DSB Rejsetidsgaranti gælder i forhold til de gældende køreplaner samt særkøreplaner varslet senest 24 timer før din rejse. Læs mere på dsb.dk/rejsetidsgaranti eller ring 70 13 14 15.

Vi kommer til dig

Køb et Kaffeklippekort Med et kaffeklippekort sparer du 28 kr. Gyldigt fra salgsdato og 6 måneder frem på

100,alle IC- og IC Lyntog.

God smag med god samvittighed Lige nu får du en god kop kaffe med god samvittighed fra salgsvognen. Vi har nemlig brygget kaffen på økologiske bæredygtige kaffebønner fra Gevalia. Salgsvognen er i alle Lyntog og de fleste InterCityafgange - God tur www.dsb.dk/togservice

Togservice_ann_UdogSe_nov08.indd 1 Annoncesider_1208.indd 7

03-11-2008 10:39:06 11/11/08 11:22:54

T e K S T m A r e N U r b A N S WA r T

FOTO mArTIN bUbANDT

Det er aUgUSt, og der er gang i forlystelserne på Ullerup marked. Kræmmerne har fyldt boderne op med sweatere med ulvemotiver, spegepølser og massagestole. mens folk fra Amager og omegn strømmer til for at gøre et kup, har en håndfuld af markedets trofaste gængere travlt med helt andre sager. ejeren af restaurant Urskov, der ligger et stenkast fra markedspladsen, har inviteret dagens brudepar, Tekoppen og Teskeen, med følge på bryllupsøl. mellem restaurantens hvidkalkede længer har landevejsridderne bænket sig i sommervarmen. Hundene løber nysgerrigt rundt mellem benene på bordet, der er oversået med skumfyldte fadøl, klistermærkebesatte blå kaffekander og bryllupsgaver. Det her er bryllupsfest på ægte 5

Ud & Se D e c e m b e r 2 0 0 8

Krejlersvingom Da orkestret spiller op til dansant i det store telt på Egeskov Marked, griber Fuzzy sin dansestok og indtager gulvet. På billedet til venstre sidder Fuzzy så stille, som han kan, på et andet marked to en halv måned tidligere.

frikvarter Fra højre mod venstre: Madam Mim, Tekoppen, Teskeen, Gaddafi, Kuldskær, Fuzzy, Torpedoen og Fimmer.

landevejsriddermanér. Brudens hårpynt har en kvinde ved navn Madam Mim krejlet sig til, og pigerne i ølteltet har lagt makeuppen. Brudeparret kaster sig over gaverne. Under glanspapiret dukker et gyldent cigaretetui frem, som kollegerne på landevejen har samlet ind til. Når man drager ud på landevejen, efterlader man sit borgerlige navn derhjemme og tituleres nu med det navn, de andre riddere har givet en. Nogle har fået deres navn efter en person, de ligner (ligesom Gaddafi, der tager sig en lur ved et hegn lige i nærheden). Dagens gom hedder, som han gør, fordi han engang havde svært ved at finde sin teske, når han skulle røre i sin morgensjus, en Kaptajn Morgan. Da Teskeen så fandt sig en kvinde, var det naturligt at kalde hende Tekoppen.

Her er ingen præst med kåbe og krave, for når der er gøglerbryllup på programmet, forestås vielsen af den landevejsridder, som har været flest gange på markedet. På Ullerup Marked er det 56-årige Kuldskær, der agerer præst. Hvis landevejsridderne ikke opfører sig ordentligt på det menneskefyldte marked, er det Kuldskær, der får balladen. Så når laget bliver lidt for muntert, ryger et højlydt ’hold kæft!’ ud af munden på ham. Med til bryllupsfesten er også Fuzzy. Han havde sin debut på landevejen en januardag i 2002, hvor han var kørt sur i systemet, havde ondt i ryggen og stod uden bolig og med en tom bankbog. I nogle år var hans eneste indtægtskilde de penge, som folk puttede i hans kaffekande, og hvad han kunne tjene på at hive skærsliberværktøjet frem fra barnevognen. Nu er han som den eneste ved bordet 5 D e c e m b e r 2 0 0 8 Ud & Se 11

Ind under huden Det er første år, Tekoppen (med brudebuketten) går landevejene tynde. De andre riddere havde advaret hende mod at gå med for sjov, fordi man bliver bidt af det. Det er hun allerede blevet. ’Jeg synes, at det er fantastisk at møde hr. og fru Danmark på den her måde’, siger hun. Til højre gemalen Teskeen.

Lidt at stå imod med Landevejsridderlivet trækker tænder ud, og det er vigtigt at tage vare på sit helbred. Om morgenen styrker Gaddafi og Madam Mim sig på et par vitaminpiller.

både gøgler- og kirkegift og har fast bolig på Bornholm. Men landevejen trækker stadig. I år har hans kone med tilnavnet Missess Sild været med på landevejen. Tidligere gjorde hans datter ham selskab.

Emblemer og kartoffelsalat Efter at ølglassene er blevet tømt, melder sulten sig, og landevejsridderne sætter kur14

Ud & Se D e c e m b e r 2 0 0 8

sen mod madboden, hvor favoritmenuen er kylling med bearnaisesovs og kartoffelsalat. Dagens bryllupsfest får Kuldskær til at tænke på Gladsur, som han blev gift med på Ullerup Marked for fem år siden. Hun døde i maj i år kun 40 år gammel. – Æret være hendes minde, siger han og hælder nogle dråber fra det sprutfyldte horn, han har hængende om halsen, ned på jorden, mens han kysser op mod himlen. Derefter væder han den lyserøde lykkesten, han har fået af hende, i øl. Bjørn, der er vagabond, slutter sig til forsamlingen. Han går ikke på landevejen, men ligger i lejr med de andre på markedet. – Han er vores supporter, og vi passer godt på ham, siger Fuzzy. Han tilføjer, at der er et usagt hierarki mellem de landevejsriddere, der går over hele landet, og dem, der kun er i København. Men at de alle sammen er gode venner. Kuldskær og Bjørn får hurtigt travlt med at studere emblemerne på hinandens jakker. De fineste emblemer stammer fra militærregi-

menterne. Dem krejler man sig til, når man møder soldater rundtomkring i landet. I teltet ved siden af har markedstatovøren Steen fundet nål og farver frem. Tekoppen står klar til at få en tatovering på overarmen. – Jeg betragter landevejsridderne som min reservefamilie. Hvis de ønsker en tatovering, når de bliver navngivet eller gift, så giver jeg dem én gratis, siger Steen. Gårsdagens polterabend og dagens bryllupsfest har tæret på kræfterne, så lidt før midnat drager flokken mod lejren for at få en god nats søvn. Næste formiddag er landevejsridderne traditionen tro inviteret til sildebord i København. Men først skal lejren ryddes.

Stodderkongekroning Det er blevet sidst i september. Barnevognene har været forbi markederne i Hillerød og ved Bellahøj i København, og nu står de parkeret på Egeskov Marked ved Kværndrup på Fyn. Madam Mim, Tekoppen og Kuldskær er blevet hjemme på grund af sygdom og trætte ben, men nye ansigter er kommet til. 5

Skoen, du kan mærke helt op i mundvigene Den helt specielle sål, som findes i MBT sko, får dig simpelthen til at gå bedre. For hvert skridt, du tager, bliver musklerne i din mave, ben, bagdel og ryg strammet mere og mere op, og din krop husker, hvordan den egentlig er skabt til at blive brugt.. Du får mere energi, en smuk gang – og kommer helt naturligt til at smile, fordi det bare føles godt. MBT skoens hæl er skabt sådan, at du nærmest ”ruller” dig ud i verden. Det er en helt anden følelse end almindelige, flade sko. Din krop arbejder med denne bevægelse, det retter dig op og giver dig en helt fantastisk følelse af at “gå i medvind”. Hele denne proces aktiverer muskler, der normalt bliver forsømt. Det bringer dig i fysisk balance og gør underværker for dit humør. Prøv selv! Giv slip på dine almindelige sko et par minutter, og prøv den begejstring, din krop mærker i et par MBT sko hos din lokale forhandler eller MBT Shop. Både prøven og det smil, du får med dig resten af dagen, er gratis.

Gå

efter s ilet m

Find din nærmeste MBT Shop eller forhandler på www.mbt-danmark.dk eller ring på tlf. 86 25 27 99.

Annoncesider_1208.indd 15

11/11/08 11:23:12

Omkring 20 telte er opslået på grunden, som landevejsridderne har fået stillet til rådighed af kommunen. Her samles de hvert år på det, de kalder Tingstedet, for at krone årets stodderkonge, som derefter udpeger sig en dronning, en kronprins og en nasserprins. Derefter ’døber’ han de landevejsriddere, der to år tidligere er blevet navngivet. Sådan er landevejsriddernes uskrevne love. Reglerne indbefatter også, at man skal være høflig, at man ikke må tage hårde stoffer, og at man ikke må lyve – ikke for meget, i hvert fald. Inden den årlige gøglergudstjeneste, som finder sted næste dag, skal der festes i det store telt på markedspladsen. Under teltdugen emmer det af fugtigt græs, øl, cigaretter og svedige lemmer på dansegulvet. Mens nogle af landevejsridderne har travlt med at lave ballondyr, står andre på spring for at komme ud og tage sig en svingom med gamle og nye bekendtskaber. Festen varer til langt ud på natten. Før i tiden blev gøglergudstjenesten forrettet

Ud & Se D e c e m b e r 2 0 0 8

i den nærliggende kirke, men da pastor emeritus Kristian Kjeldgaard afgik ved døden, blev gudstjenesten rykket til Tingstedet. I år er det gadepræsten Peder Thyssen, der prædiker til tonerne fra et keyboard, mens dagens første øldåser åbnes. Det er sidste gang præstens enke, fru Kjeldgaard, kommer for at synge for landevejsridderne. Det er til gengæld første gang, hun har fyldt bagagerummet i sin bil med øl. – Aldrig har en menighed taget så godt imod mig som jer, siger hun rørt. – Jeg har lige været på kirkegården for at rense det fuglebad, I stillede ved min mands gravsted. Gadepræsten kan se, at der er mange, som mangler i år: – Lad os holde et minuts stilhed for dem, der er gået forud for os, siger han. For dem, der ikke går på landevejen året rundt, er sæsonen ved at være slut. Barnevognen skal køres i sit vinterhi, og der skal slappes af, inden længslen efter at komme ud at gå igen trækker i landevejens frie fugle. ❧

I ensom majestæt Mange af landevejens frie fugle slår følgeskab med en makker. Fuzzy foretrækker sit eget selskab. Hvis ensomheden overmander, har de fleste en mobiltelefon. Måske er der en ligesindet i nærheden.

Foto: Joachim Karlsson/studiojk.se

Lige ud af posen Tilsæt vand, læn dig tilbage og nyd duften af nybagt brød. Finax gør det let at bage et brød med smag og krumme. Vælg selv, hvad der skal i brødkurven i dag: Italiensk landbrød eller solsikkebrød? Mørkt rugbrød? Kernerugbrød eller rugbrød med solsikker? Med brødblandinger fra Finax er du sikker på et godt resultat hver gang.

finax_konvbrodmixdk_210x275_udse11.indd 1 Annoncesider_1208.indd 17

08-10-02 09.08.33 11/11/08 11:23:37

teK st rune sKYum-nIeL sen fOtO rIc KY mOLLOY

Lars Larsen er en af Danmarks rigeste mænd, men hjernen bag JYSK-kæden smider stadig ikke sine papirclips ud. Vejen mod tinderne har været brutal for mangemilliardæren, der insisterer på at kalde sig købmand, elsker danskheden og lærte at vende hver en mønt under sin fattige opvækst. Den dyd værner han stædigt om, ligesom han ikke sådan glemmer de folk, der bakkede op fra begyndelsen – og dem, der svigtede undervejs

un står der dag efter dag i en af Jysks mange østjyske filialer. Hjælper kunderne, lytter til deres historier og gør, som butikschefen nu engang beder hende om. Ved fyraftenstid sker der en forvandling med salgsassistenten, som sætter sig ind i sin Audi TT og kører mod en villa med udsigt over Silkeborgsøerne. Når hun få timer senere serverer middag i spisestuen, underretter salgsassistenten sin mand om dagens dont. Om varer, der ikke passer ind i sortimentet. Om utilfredse kunder og om folk, der efterspørger noget, som butikken nok burde se at få på lager. Hvis hendes kolleger generes af et nyt styresystem oppe ved kassen, står den slags problemer øverst på menuen, når snakken går. Ægtemanden hører grundigt efter, og det har han gjort i snart 30 år. Det trivielle emne bliver han tilsyneladende aldrig træt af, men det er selvfølgelig også hans butik, som hustruen er ansat i. Han ejer den og så cirka 1.500 andre, for manden er lig med mangemilliardæren Lars Larsen, der blev landskendt i slut-80erne som Dyne-Larsen i tv-reklamerne. Ham, der siger ’go’ daw’ og ’jeg har et godt tilbud til dig’. – Kris er min bedste medarbejder. Hun er jo på gulvet, hvor kunderne er. Hun lytter til deres meninger om varerne og butikkerne. Jeg ville nok ikke selv kunne få samme ærlige svar på grund af den offentlige person, jeg med tiden er blevet, forklarer 60-årige Lars Larsen om ægteparrets lille hemmelighed, der er blevet holdt fra pressen siden Jysks opstart tilbage i 1979. Hustruen Kris Brunsborg var ansat i det, der dengang hed åndssvageforsorgen. Men da grundlæggeren af Jysk mindst knoklede 18 af døgnets timer, syv dage om ugen, havde det nyforelskede ægtepar sjældent et vågent øjeblik med hinanden. Konsekvensen blev, at Kris forsøgsvis skiftede job og blev salgsassistent i landets første Jysk Sengetøjslager. – Og så er hun blevet hængende i skiftende butikker rundtomkring, for det viste sig jo at være sjovt at snakke med folk. Det savner jeg selv. Er du en smule misundelig? – Ja, jeg er misundelig på alle ekspedienterne. Tænk, hvad de får af røverhistorier om kundernes syge moster, udbryder Danmarks syvende rigeste mand. Han ledsager sin pointe med en hæst klukkende latter. Hvis nogen nogensinde troede, at Lars Larsen ville læne sig tilbage og nyde sine uendelig mange penge, der hvert år formerer sig i de ditto formerende butikker i indtil videre 32 lande, så troede nogen grueligt galt. Han lever og ånder fortsat for sit livsværk. Og at hustruen fungerer som menig medarbejder til en beskeden løn, burde ved nærmere eftertanke ikke overraske. Købmanden Lars Larsen lægger fortsat sine uransagelige ruter mod succesens tinder og rutter ikke med pengene undervejs. Det er nemlig ikke rigdom, det i første omgang drejer sig om, men om arbejdslyst: – Jeg belejrer ikke mit kontor, fordi jeg skal, men fordi det er min hobby, fastslår han med sin genkendeligt nasale stemme.

Fra krejler til købmand Lars Larsen tager imod på førstesalen i Jysks hovedkvarter ved Århus-forstaden Brabrand. Iklædt en sortstribet silkeskjorte, sorte bukser og sorte lædersko. Hans sengetøjs- og mø20

Ud & Se D e c e m b e r 2 0 0 8

Kan jeg købe toldfri cigaretter med hjem fra udlandet, så gør jeg det. Alt andet ville være en krænkelse af mit købmandsskab.

belkoncern opførte byggeriet for snart seks år siden, men er allerede vokset fra det igen. Derfor støjer gravkøerne længere ude på grunden. Rammerne er labert funktionelle, men uprangende nok til at være tro mod koncernens koncept. Bestyrelsesformandens kontor er da også det eneste, der er beklædt med gulvtæpper. Røgen fra hans trofaste Cecil-cigaretter sidder i dem, og på hylder og flader hober udmærkelserne sig op. Platter, diplomer og trofæer som revionsfirmaet Ernest & Youngs World Entrepreneur of the Year 2002 og Kong Frederik IXs Hæderspris. Dørene vender ud mod den trafikerede gang og hans personlige assistent, Lis. De står pivåbne, og det burde aldrig være anderledes, mener Lars Larsen, der sætter en ære i at holde øje med, hvad der helt bogstaveligt rører sig i virksomheden. Et skilt uden for kontoret præsenterer ham som købmand, og sådan har han altid tituleret sig selv. Der hviler en stolthed i hans brug af ordet. Det handler om at slå hånd på den bedste handel, lige meget hvad. – Det går helt tilbage til min barndom. Kan jeg købe toldfri cigaretter med hjem fra en tur til udlandet, så gør jeg stadig det. Alt andet ville være tåbeligt og en krænkelse af mit købmandskab. At gå ned og betale 7,95 for en liter mælk, når naboforretningen har tre liter for en 10er … det scenario eksisterer bare ikke i min verden. Lars Larsen er på mange måder den fødte krejler. I hans selvbiografi fra 2004 kan man læse, at han som otteårig gennemskuede, hvornår det bedst betalte sig at bringe varer 22

Ud & Se D e c e m b e r 2 0 0 8

ud til byens mest gavmilde personager og dermed skaffe sig de største drikkepenge. Eller hvordan han som teenager solgte gratis, gammel og skarpt smagende ost til Thy-lejrens indbyggere – fordi det nu engang var sådan, flipperne foretrak det. Det lyder som nogle værre krejlertricks? – Måske begyndte det sådan, men med tiden udviklede de sig til det, jeg vil kalde købmandsgener. Man skal kunne se, hvor muligheden byder sig i enhver handel. Der findes nok også personer, der mener, at jeg den dag i dag er en krejler, men så er det som regel ment på en positiv jysk måde. Det er de sidste 10 cent af en dollar, vi skal overleve på. Personligt mener jeg bare, at det gælder om at finde en pris, som begge parter stiller sig tilfredse med.

Som mor, så søn Lars Larsen og hans tre ældre søskende, Hans, Inge og Knud, voksede op uden en far. Kartoffelavleren Lars Kristinus Larsen døde, mens lillebror Lars endnu voksede i sin moders mave. Men i stedet for at rykke på fattiggården, kæmpede den 43-årige enke, så blodet vitterlig sprøjtede. Først med et landbrug på Thy-egnen, hvor den amputerede familie flyttede til. Da hendes helbred og kræfter ikke længere rakte, slog moderen sig i stedet på hoteldrift i Bjerringbro. Til sidst åbnede hun en slikbutik. Signe Vera Kirstine Larsens yngste søn genkender fighterånden i sig selv. Hvordan husker du hende? – Hun var en stolt kvinde. Hun lyttede ikke så meget til andre, men gjorde tingene på sin egen facon. Sådan har jeg det også. Jeg vil egentlig gerne lytte, men det er ikke sikkert, jeg bruger det til så forfærdelig meget, indrømmer Lars Larsen og indkapsler så sin selvforståelse som iværksætter par excellence: – Jeg er den selvlærte type, der helst sætter alt i gang. Hvis jeg skal lære af andre, så kan jeg

simpelthen ikke forstå, hvorfor de ikke selv har gjort noget ved sagerne for længe siden. Når en klog mand ringer og vil give kloge råd, møder jeg ham altid med en vis portion skepsis. For at få råd til at studere måtte Lars Larsen ikke blot tage imod et særligt oprettet legat, men også selv skaffe sig penge til transport og undervisningsmaterialer. Det gjorde han ved at sælge sine hjemmelavede malerier, ligesom han besøgte familier på egnen og slagtede køer og grise for dem. Alt var i spil. – Jeg slog mig på de fleste former for handel i en meget ung alder, og i dag er jeg taknemmelig over, at jeg sjældent brændte fingrene. Små opture er vigtige i så ung en alder. Hvis fiaskoerne rammer for tidligt, tør man måske aldrig stikke snuden frem igen. Du havde en barsk opvækst. Hvordan formede den dig som købmand? 5 D e c e m b e r 2 0 0 8 Ud & Se

Larsens konfirmation. Til venstre, bag moderen, storebrødrene Knud og Hans. Til højre søsteren Inge. Faderen, kartoffelavler Lars Kristinus Larsen, døde, før Lars blev født.

Vandkæmmet og beleven i 5. klasse.

14-årige Larsen som spejder i FDF. Han betegner sine drengeår som overlevelse mere end en egentlig barndom.

– Min barndom har betydet ufattelig meget. Jeg oplevede jo også at blive hånet, fordi jeg kom fra fattige kår. Det er sådan noget, børn og unge mennesker går og kanøfler hinanden med, men det gav mig karakter og viljen til at ville noget. Noget af det er gener, men du skal også turde gøre noget ved tingene, fremhæver Lars Larsen, som har svært ved at respektere entreprenører, der ikke vover at gå linen ud med deres drømmeprojekt: – Når unge mennesker i dag kommer og vil have mig til at investere i deres ideer, så spørger jeg ’har I selv investeret hver eneste øre, I ejer?’ Hvis svaret er nej, kan de godt gå igen.

Overlevelse i natten Det var ikke kun stærke gener, Lars Larsen fik med hjemmefra. Barndommen tyngede ham 25

Ud & Se D e c e m b e r 2 0 0 8

med nogle uafrystelige minder. De gennemsyrer livsværket Jysk, selvom han så vidt muligt holder dem fra livet. I købmandens selvbiografi konstateres det i fem nøgterne sætninger, at hans kampivrige mor til sidst var så nedslidt og invalideret, at hun opgav ævred. Og så måtte børneflokken drage på natlige udflugter for at redde hende fra at begå selvmord. ’Ofte hændte det i min barndom, at en af os børn vågnede om natten, og mor var væk’, skriver Jysk-grundlæggeren i bogen. Derefter skildrer han, hvordan de fire søskende fandt hende i vand til halsen i en nærliggende sø eller måtte bugsere hende væk fra togskinnerne, hvor hun havde lagt sig til rette. Lars var dårligt fyldt 12 år. De traumatiske oplevelser er ikke noget, som Danmarks Dyne-Larsen normalt udbreder sig om offentligt. Og de nævnes udelukkende i hans bog, fordi de er en del af historien om ham. – Det er absolut ikke overdrevet, tværtimod, de vilkår var en del af min opvækst. Hvad gjorde al den ulykke ved dig? – Den gjorde mig hård ... Nej, jeg er ikke hård, men jeg er meget bestemt og kan ikke flyttes på visse områder. Min stædighed stammer skam nok fra den periode. Som ung knægt skulle jeg holde sammen på det hele, og det var en enorm opgave. Min barndom og ungdom var modsat så mange andres alt andet end en spændende rejse. Selvfølgelig var der sjove perioder, men det store billede tegner nærmere historien om overlevelse end en egentlig barndom. I må have været nervøse for, hvornår der ville ske noget med jeres mor igen? – Det lå i mig døgnet rundt. Men hvor megen indflydelse det har haft på min videre karriere, det skal du til gengæld nok have en psykolog til at udrede.

Alene med alvoren Lars Larsen griner pludseligt sit hæse grin. Som for at overdøve den trykkede stemning. Der er blevet stille på gangene i Jysks hovedkvarter og nu også på kontoret. Kun sekundviseren i Georg Jensens vægur slår upåvirket videre. Indimellem forstyrres rytmen af købmandens fingre, der tapper vilkårlige mønstre på skrivebordets massive mahogniplade. Det sker, når fortællingen om hans liv tager en alvorlig drejning. Så søger han igen ordet: – Jeg vil ikke gøre mere ud af det end som så, fordi jeg ikke tror, det har været med til at skabe den person, jeg er. Men det har været med til at gøre mig stærk og givet mig en tro på mig selv. Du har ikke fået bearbejdet oplevelserne? – Nej. Den slags med at bearbejde ting sammen med andre er jeg ikke god til. Det skal jeg klare med mig selv. Det er ikke, fordi jeg ikke stoler på mine venner og alt det der, men jeg er nok, hmmm, lidt indesluttet på det område. Så gider jeg kun høre på mig selv, siger Lars 5

Larsen og trommer atter fingrene mod mahognien. Kan det være et afsavn kun at have sig selv at dele den slags med? – Jamen. Jeg mister jo nok en smule i forholdet til mine egne børn. Vi er ikke dem, der går rundt og krænger os ud over for hinanden. Det skal virkelig være noget stort, før man åbner for sluserne. Vi er lidt indelukkede, og det peger nok tilbage på min barndom. Dengang blev man nødt til at være tillukket, ellers blev man til grin. Har noget ændret sig gennem årene? – Næ, og min kone synes jo, det er en svaghed, at vi er sådan. Hun vil gerne åbne for alt, snakke om alt, hvor vi måske bare sidder og siger jaja uden at gøre så meget ved sagerne. Mine børn ved godt, hvor de finder trygheden, og det er ikke hos farmand. Men sådan fungerer det vel i mange familier. Får du aldrig lyst til at lave om på det? – Det ved jeg ikke rigtigt. De kan kramme med mor, jeg kan kramme med mor, men det går ikke uden hende. Måske er det et udtryk for, at jeg har været for lidt sammen med mine børn under deres opvækst.

Tak for sidst Lars Larsen havde længe skumlet med planen om at grundlægge et butiksimperium, da lejligheden bød sig i 1979. Han vidste, at hvis et discountkoncept skulle have en ærlig chance, så krævede det ikke bare én, men mange filialer. Ellers ville det ikke være billigt nok at købe ind hos linned- og møbelfabrikanterne. Men han skulle jo begynde et sted, og han udså sig nogle egnede lokaler på Silkeborgvej i udkanten af Århus. Hans lille familie – konen Kris, sønnen Jacob på otte og datteren Mette

på fem år – havde hul i kistebunden, så Lars Larsen måtte ud og låne sig til noget startkapital. Først prøvede han den store bank i Thisted, men her ville filialdirektøren kun indgå en aftale på nogle urimelige vilkår. Derfor smækkede købmanden med døren og fandt i stedet forståelse i den væsentlig mindre Nørresundby Bank. I dag aflaster en af landets største pengeinstitutter den lille bank, men den er stadig hans foretrukne. Den urimelige rival i Thisted har, trods flere henvendelser, derimod aldrig fået en chance for at udbedre skaden. I stedet blev Nørresundby Bank rigere og rigere i takt med, at Jysk Sengetøjslager voksede sig mægtig på fastlandet og spredte sig til Sjælland og snart efter også Tyskland. Da kæden skiftede navn til det mere mundrette Jysk, var Nørresundby og omegns lokale sparekasse for længst for lille til at holde trit med Lars Larsens konstant kværnende ekspansion. – Men jeg glemmer aldrig at værdsætte den tillid, jeg blev vist dengang. Derfor får den også altid chancen først for at levere en ydelse til den samme pris, som de store banker kan. Det samme gælder de fabrikker, der ville lege med mig til at begynde med. Jeg har det godt med at være trofast. Det giver tryghed, men også en masse fordele. Jeg gør det jo ikke for deres blå øjnes skyld, jeg gør det for mine egne blå øjnes skyld, forsikrer Lars Larsen. Omvendt koster det med garanti at svigte købmanden. Især hvis Lars Larsen føler sig røvrendt, som han udtrykker det et par steder i sin bog. Jysk-ejeren skriver uden omsvøb om en gammel ven, der drog til Spanien for at opstarte en filial, men i stedet investerede i villa og dyre biler til sig selv. Hvad skete der med jeres venskab? – Han står jo ikke højt på min liste længere. Hæhæ. Du nævner ham ligefrem med navns nævnelse i bogen. Er det den pris, han måtte betale? – Ja, det er det. Heldigvis kan den slags tilfælde tælles på én hånd gennem årene. Og han var nok den, der skuffede mig mest. I kom aldrig på talefod? – Faktisk er det ikke mere end et par år siden, at han stod her i døren og sagde ’goddaw, Lars’. Han bliver bare aldrig min ven igen. Du har heller aldrig lavet forretninger med banken i Thisted. Hvorfor kan du ikke slå en streg over den behandling, du fik for længe siden? – Det kunne jeg måske også, hvis behovet var der. Måske var det bare den lille pokkers filialdirektør i Thisted, der var dum. Du føler med andre ord ikke, du er typen, der bærer nag? – Nej, det gør man de første år. På et tidspunkt har man fået sagt tak for sidst, og så er det business as usual. Så står man lige igen.

Et godt tilbud Lars Larsen blev lynsnart et kendt ansigt i Danmark. I første omgang via hans spartanske reklameaviser, hvor Jysk Sengetøjslager annoncerede chokpriser ledsaget af billeder af grundlæggeren selv. Da reklamefilmene sidst i 1980erne buldrede ud på fjernsynsskærmene, var 5

Jeg føler mig selv som en del af midtersegmentet herhjemme. Endda fra den lavere ende. 26

Ud & Se D e c e m b e r 2 0 0 8

Dyrenes Beskyttelses folk har reddet hvalpen Diesel fra sult og indespærring. I dag stortrives han i sin nye familie, hvor han får masser af mad, motion og kærlighed.

DU kan redde svigtede dyr som Diesel

Sms SNUDE til 1277 eller ring 90 54 07 60. Så hjælper du med 100 kr. Overskuddet fra denne indsamling går til dyrlægehjælp, mad og husly til mishandlede og hjemløse dyr.

Annoncesider_1208.indd 27

Støt online på www.dyrenes-beskyttelse.dk/dyrinoed

11/11/08 11:23:53

Købmanden Lars Larsen blev født 6. august 1948. Kaldes i folkemunde Dyne-Larsen. Voksede op på Thy-egnen i Nordvestjylland. Bosat ved Silkeborg-søerne og kører i en kongeblå Bentley. Gift med Kristine Brunsborg (kaldet Kris) og far til Jacob (37 år) og Mette (34). Bedstefar til Kristine, Kristian, Søren og Line. Koncernchef og bestyrelsesformand for Jysk (tidligere Jysk Sengetøjslager). Grundlægger og eneejer af Jysk. Ejer desuden internetmøbelfirmaet Bolia. com og Himmerland Golf & Country Club med mere. Frasolgte i 1998 Larsen Rejser, som blev stiftet i 1990. Rejseeventyret endte skidt, og en uvant økonomisk lussing på 100 millioner kroner har været nævnt. På Berlingske Nyhedsmagasins liste over Danmarks 50 rigeste figurerer Lars Larsen på en syvendeplads med en anslået formue på 20,2 milliarder kroner. Pilen er for opadgående, hvad angår placering såvel som formue.

han med ét berømt. I de korte indslag mellem Lykkehjulet og Nyhederne på TV 2 tonede dynekongen atter og atter frem for at levere sin udødelige åbningsreplik (’Go’ daw, jeg hedder Lars Larsen, jeg har et godt tilbud til dig’). Indslaget, der på én gang var paradoksalt underspillet, tarveligt og selviscenesættende, mødte ikke megen respekt i reklamebranchen. Men danskerne fattede udmærket budskabet og valfartede til de nyåbnede butikker, der ugentlig knopskød i kongeriget. De billigt udseende reklamespot var købmandens egen opfindelse, og han forstod altså at ramme den brede danske befolkning, som han til stadighed identificerer sig med. 28

Ud & Se D e c e m b e r 2 0 0 8

Jeg blev hånet, fordi jeg kom fra fattige kår, men det gav mig karakter og viljen til at ville noget.

– Jeg føler mig som en del af midtersegmentet herhjemme. Endda fra den lavere ende, erklærer Lars Larsen. Hvordan lader det sig gøre? Du er efter sigende god for 20 milliarder kroner? – Selvfølgelig kan man ikke undgå at få lidt afstand, når man kører rundt i en Bentley, for det vil jeg jo også gerne. Den og båden og huset har jeg foræret mig selv, for at jeg kan se, at det hele vist ikke er så ringe endda. – På den anden side, har jeg ikke lyst til at gå til receptioner i Whiskybæltet. Jeg ved ikke, om de nogensinde har set mig, men jeg bliver tit inviteret. De er fantastisk udholdende med invitationerne, men jeg befinder mig altså ikke godt dér. Hvordan kan du vide det, når du ikke har prøvet det? – Det har jeg selvfølgelig også. Men jeg ønsker ikke at fortælle dig hvor. Er du selv lidt fordomsfuld, når det kommer til sådan nogen københavnersnuder? – Næ, receptionsmiljøet derovre siger mig bare ikke noget. Du har altid brugt dig selv og Dannebrog. Er det for at fremstå som et koncentrat af danskheden? – Jeg føler mig i hvert fald utrolig dansk. Også når jeg køber ind til mine butikker. Så vil jeg hellere handle danske end kinesiske varer. Det bliver sværere og sværere, men jeg tror stadig, vi ligger på lige omkring 50 procent danske varer. Tror du, danskerne forstod, hvorfor du valgte at husstandsomdele din selvbiografi i 1,5 millioner eksemplarer for fire år siden? – Det var ikke 1,5 millioner eksemplarer, men 2,3 millioner. Hæhæ. Både mine reklamer og den idé irriterede givetvis en masse mennesker. ’Åh nej, skal vi nu se på ham igen’, tænkte de. Jeg hører det ikke så tit, men jeg ved, at det forholder sig sådan. Derfor indtager en talende plasticpose også min plads i de udenlandske tv-spot. Jeg forbereder mig i det hele taget på den tid, da jeg ikke længere kan stå frem. Så virksomheden ikke er for afhængig af mit ansigt.

Verden venter Lars Larsens forbillede er Ingvar Kamprad. Manden bag møbelgiganten IKEA. Verdens rigeste detailkæde skabt af en af verdens rigeste mænd. Og hvis man lige fortrænger Jysk-grundlæggerens kiksede flirt med charterbranchen i 1990er-føljetonen Larsen Rejser, så har han en hel del mere til fælles med svenskeren end med salig Simon Spies, der ellers på et tidspunkt måtte afgive prædikatet ’rejsekongen’ til den erklærede købmand. Eksempelvis kunne flottenhejmeren Simon Spies næppe drømme om at samle papirclips og uddele dem til sine medarbejdere, når lejligheden bød sig. Det kan Lars Larsen. Sådan nogen skulle jo nødig gå hen og gå til spilde. – Uden at have snakket med Kamprad så deler vi nok forståelsen af købmandskabet. Selvom han har råd til hvad som helst, så viser han sine omgivelser, at man når kun så langt ved at være mådeholden. Men ikke nærig. Det er to vidt forskellige ting, skynder Lars Larsen sig at tilføje. Man kan finde IKEAs butikker overalt på kloden. Også i Kina, som Lars Larsen igen og igen bringer på banen under interviewet. Stormagten mod øst lyder som det forjættede land. På 5

Få en gaveidé

Så er der bordfodbold

Shopping i striber

Fad med førstesal

Aldrig mere sovs...

Kvindelammeskindshånd

Dead Sea til skønheden

Mest for mænd

Krøniken: Alt på et bræt

51 x 31 x 10,5 cm stor bord fodboldbane for 200 kroner.

Kvindelammeskindshænder fra Tiger. De fås i størrelserne S og M for 30 kroner.

Lys op i gadebilledet med den store multifarvede taske. 100 kroner.

Shampoo med mudder, hånd creme, aloe vera creme og fodcreme. 20 kroner stykket.

I stuen bor for eksempel æbler og oppe på førstesalen vindruer. 30 kroner.

Vælg mellem otte forskellige æsker med slips og manchet knapper. 50 kroner.

...på tøjet altså. Forklæde for en tyver.

Krøniken som originalt bræt spil fra DR med 500 spørgs mål for 100 kroner.

Sikker jul

Godkendt cykelhjelm fås i S, M og L. Altså til 5355 cm, 5557 cm og 5759 cm store hoveder. Du skal bruge hovedet hver dag. Pas godt på det. 100 kroner.

Hip hip hurra

Fik du den, Columbus?

Spil backgammon

Spiller også mp-træ

Den herlige film om skagens maleren Krøyer er en ud af et væld af dvd’er til 20 kroner.

Tigers eget backgammonspil er jeres for en halvtredser.

Kloden er rund og fuld af lys. Den har en solid fod og er 25 cm i diameter. 200 kroner.

Træradioen kan også afspille fra din mp3. 150 kroner.

Alt til vin

Hvin! Vinsæt med blandt andet og selvfølgelig en oplukker....100 kroner.

Vroom vroom...

19 cm lang fjernstyret Mini Cooper for en hund.

Det er for vildt www.tiger.dk

Tilbuddene gælder fra d. 28.11. 2008 og så længe lager haves. Tiger tager forbehold for trykfejl og leverancesvigt. © Tiger 2008.

Annoncesider_1208.indd 29

11/11/08 11:24:08

mærkedatoen 2. april 2010 er det planen, at den første Jysk åbner i Shanghai, og derfra skal det gå stærkt. Kina gemmer på nøglen til verdensherredømmet, intet mindre, forstår man. – Jeg glæder mig usigeligt. Vi har jo længe kunnet se, hvilken vej det gik derovre, sitrer han. Lars Larsen er ingenlunde tilfreds med de 1.500 butikker, som Jysk allerede mønstrer. Det skal blive til mange flere, ellers klarer butikskæden sig ikke i den globale konkurrence: – Verden forandrer sig, og jeg er nødt til at forandre mig med. Hvis jeg skal være den toneangivende i min branche, kan jeg ikke lade være med at komme til Kina. Ellers overhaler de andre mig indenom. Det, der ikke vokser, dør. Måske klarer den lille guldsmed sig omme i Søndergade, men intet andet forbliver status quo.

Stædighed skal der til På Lars Larsens kontor springer flere ting i øjnene. Blandt andet erhvervspriserne

Jysks grundlægger har efter eget udsagn forfattet et testamente, der stiller krav til børnene. ’Hvis de ikke opfører sig ordentligt, falder deres arv til et minimum,’ siger han. ’Jeg kan ikke se det hele smuldre væk’.

Det er svært at være fattig, men det er saftsuseme også svært at være rig. og malerierne af ham selv i diverse satiriske sammenhænge. Mere påfaldende er ikke desto mindre, hvad der mangler. Købmanden har ingen computer. Eller det vil sige – han omtaler sin personlige assistent og sekretær som ’min computer’, men selv klarer han alt med et batteri allestedsnærværende røde, grønne og blå kuglepenne. – Det er noget, jeg har valgt fra af praktiske årsager. Da man begyndte med computere, arbejdede jeg i forvejen 18 timer i døgnet og så ikke nogen idé i at skulle bruge tiden på at lære det, forklarer han. Til daglig træffer Jysks administrerende direktør, Jan Bøgh, beslutningerne, og derfor måtte købmanden for nogle år siden acceptere, at der ikke var stemning for hans forslag om at forbyde intern mailkorrespondance i hovedkvarteret. 5

VoREs mEdlEmmER bliVER

ikke

FYRET

... 99% AF VoREs mEdlEmmER ER i ARbEJdE, dERFoR sÆTTER Vi NU KoNTiNGENTET NEd Til GlÆdE FoR VoREs NUVÆRENdE mEdlEmmER oG Til GlÆdE FoR diG som NYT mEdlEm

dANmARKs billiGsTE UAFhÆNGiGE A-KAssE

PR.mÅNEd

366,o

sÅ

sms ”FF4 ” T il 12 4 1 N G ER Vi diG

faglig organisation og tværfaglig a-kasse

dU KAN oGsÅ mEldE diG iNd PÅ www.F-F.dK EllER RiNGE Til os PÅ TlF.: 63 13 85 50

Annoncesider_1208.indd 31

11/11/08 11:24:45

Jysk-imperiet Den første Jysk Sengetøjslager åbnede 2. april 1979 på Silkeborgvej i Århus. I 1984 åbnede den første butik i udlandet, nemlig i Tyskland. Kæden skiftede navn til Jysk i 2001. I dag tæller Jyskkoncernen omkring 1.500 butikker og omsætter årligt for cirka 14 milliarder kroner. Butik nummer 1.000 blev åbnet i september 2005, og planen er at nå 2.000 butikker senest i 2015. Kina skal derfor indtages senest i 2010. Jysk tæller mere end 14.000 ansatte, deriblandt Lars Larsens hustru og søn. Koncernen er repræsenteret med butikker i 32 lande, hovedparten i Øst- og Vesteuropa. Det kniber mere i Sydeuropa og USA. Til gengæld kan man nu købe Jysks sengetøj og møbler i Dubai, Rusland og Kasakhstan. Lars Larsen er tilfreds, hvis der en dag er flere Jysk-butikker end McDonald’s, og dem er der godt 31.000 af.

– Den gik ikke, men i min verden er det altså forkert, at man sidder og kommunikerer bag lukkede døre. Men du har ikke prøvet det selv? – Nej, jeg kan ikke skrive på sådan en. Kunne du ikke bare lære det? – Det ville være ineffektivt, jeg kan jo skrive 10 gange hurtigere i hånden. Man kan jo også sige, at der også er goder ved det gamle. Men hvis du nu beherskede begge ting, var det vel ikke tosset. Handler det om stædighed fra din side? – Ja. Er det en slags konservatisme, du dyrker? – Nej, det tror jeg ikke, man kan sige. Min virksomhed voksede sig stor og stærk på 32

Ud & Se D e c e m b e r 2 0 0 8

Planen bør sikre, at Jysk også eksisterer om 200 år.

gamle dyder, og så må det være en ny generation, der gennemfører de nye tiltag. Det er også nemmere at give magten fra sig, når man ikke er helt på højde med teknikken. Ellers kender jeg mig godt nok til, at så ville jeg holde endnu mere fast.

Det må ikke smuldre Når købmanden engang slipper styringen, skal sønnen Jacob Brunsborg med al sandsynlighed føre virksomheden videre. Hvis Jysks nuværende brand director altså efter faderens mening er opgaven voksen til den tid. Det vil vise sig, for Lars Larsen har for længst forfattet en forretningsplan – eller et testamente, som han selv siger – der stiller en række krav til sønnens måde at gå til opgaven på. Datteren Mette driver et landbrug i Nordjylland og var slet ikke interesseret i at overtage efter sit fædrene ophav. Det gjorde tingene væsentlig lettere for familien, der især samles omkring de to sommerhuse ved Himmerland Golf & Country Club, som Lars Larsen tog kontrollen med nogle år tilbage. Heller ikke Mette kommer dog let til sin del af milliarderne. – Hvis ikke de opfører sig ordentligt, falder deres arv til et minimum. Så det er jeg sikker på, at de gør. Alt, der overhovedet kan skrives ind, er skrevet ind i mine testamenter. Det er svært at være fattig, men det er saftsuseme også svært at være rig. Jeg kan ikke se det hele smuldre væk, og planen bør sikre, at Jysk også eksisterer om 200 år. To timer inde i interviewet viser købmanden træthedstegn. Pauserne bliver længere, og han skal lige fylde mere af sine daglige to liter økologisk skummetmælk på motoren. Det er ikke helt som i gamle dage, da han gladelig stillede op midt om natten, hvis pressen ønskede at omtale virksomheden. Lars Larsen vælger derfor sine kampe med omhu. En af de tilbagevendende kampe, som han jævnligt brænder kræfter af på, er diskussionerne med sønnen om Jysks fremtid. Det går efter sigende alt andet end fredeligt for sig. Hvad der måtte mangle i kærlige krammere, kompenserer de for med temperamentsfulde standpunkter, og så må mor Kris lægge sig imellem. Stædigheden er helt og aldeles gensidig. Men alt i alt er den jyske købmand, der begyndte med at overleve og siden erobrede Danmark, så småt blevet bedre til at koble af. – Jeg prøver da at holde nogle mere menneskelige arbejdstider nu om stunder. I gamle dage bestred jeg jo 20 forskellige job, som i dag er uddelegeret. Hvordan har det været at give slip på alt det? – Forbandet svært. Men jeg får ros af min kone og min administrerende direktør, når det lykkes at holde mig lidt i baggrunden. Man kan sige, at jeg deltager i alt det sjove og slipper for det kedelige. Presset er taget af mine skuldre. Hvor længe vil du fortsætte? – Jeg tror såmænd, jeg vil fortsætte, til jeg skal et andet sted hen. Hæhæ. ❧

Hvad du onsker ... |

Cliff Richard – mit liv

50 år med Cliff. Forord og oversættelse af Jørgen de Mylius. Fyldt med hidtil usete billeder og uhørte og fascinerende historier. Schønberg

29995

Find din nærmeste Arnold Busck butik på www.arnoldbusck.dk 22954_210x175_Ann_Ud_og_Se_Cliff_Richard.indd 1 Annoncesider_1208.indd 33

07/11/08 14:20:17 11/11/08 13:35:43

profil

Med nål og tråd i kulissen Kostumechef Tine Sander er uddannet fra Skolen for brugskunst i 1970. Siden 1986, da hun fik sit drømmejob som kostumier, har hun tryllet med sømrummene på Det Kongelige Teater. Hvorfor er det spændende at lave kostumer?

Man kommer ind omkring den rolle, som kunstneren skal levere, og er med til at understøtte den karakter, skuespilleren skal danne. Det er uhyre vigtigt, at man har fornemmelse for, hvad skuespilleren gerne vil med rollen. Kostumer skal i lige så høj grad afspejle sindsstemninger, som musik skal. Et kostume skal afsløre, om det er ’the bad guy’, der træder ind på scenen.

Hvad er kostumierens ultimative skrækscenario?

Det er faktisk, når instruktør og scenograf ikke har fået talt ordentligt sammen om deres forventninger til forestillingen. Når man sidder til første kost (første kostumeprøve, der finder sted otte dage før premieren, red.) og viser det, man har været måneder om at skabe, og instruktøren siger, at det slet ikke lever op til hans idé. Hvornår er det sværest at klæde nogen på?

Det er, hvis en skuespiller bliver syg. Det skete for mig i ’Ariadne fra Naxos’, hvor den høje, velproportionerede operasanger blev syg. I sidste øjeblik blev hun erstattet af en anden skuespiller, som var hendes diametrale modsætning: Lille og meget kraftig. Det betød, at vi i løbet af en søndag skulle rette en masse kostumer meget til. Der var ikke nok sømrum i kostu-

merne til, at vi kunne sy dem ud, så jeg måtte hente forskellige gamle kostumer på vores lager. Så sad vi ellers tre kostumierer og arbejdede på højtryk, så afløseren kunne komme til at se dårende dejlig ud. Det vigtigste var, at hun ikke måtte føle, at der var nerver på. Da vi prøvede tingene på hende, og hun kunne fornemme, at der mindst manglede 25 centimeter, før hun kunne passe kostumet, beroligede vi hende. Og gik så i panik, straks hun forlod rummet. Hvilken forestilling har været mest besværlig?

’Caroline Mathilde’. Vi skulle lave knap 300 kostumer, og det hele skulle være i rokokostil. Kjolerne bestod af mange lag gulvlange skørter, men da de ikke måtte være tunge at danse i, var de fremstillet i en let silketyl og pyntet med et hav

af broderier og lette perler, som alle blev syet på i hånden. Hvad gør I med de gamle kostumer?

Vi har nok 70.000 kostumer på vores eget kostumelager, og de ældste er fra midten af 1800-tallet. De endnu ældre kostumer opbevarer Nationalmuseet for os, da de har stor historisk værdi og skal gemmes for eftertiden under specielle forhold. Hvad hvis skuespilleren pludselig ændrer fysik?

Vi får tilsendt et måleskema på den pågældende person og laver kostumerne ud fra det. Problemet er ofte, at folk ikke sender deres reelle mål, men i stedet deres optimistiske mål. Så det er nogle gange rigtig svært at få dem i kostumet, og så skal der sys rigtig meget om. Alle vores kostumer er syet med mellem fem og otte centimeters sømrum, og da der er mange sømrum i et kostume, har vi faktisk mulighed for at lægge kostumerne ud med hele 15 centimeter.

t eks

a vec

p. w

Ud & Se m a j 2 0 0 8

essel

På sporet af gode oplevelser - hop af toget i Esbjerg eller Vejle

ALLETIDERS PYRUS

SEBASTIAN SOLO

HAVANA RUMBA

Søndag d. 7. december 2008 kl. 16.00 Musikhuset Esbjerg Fredag d. 12. december 2008 kl. 19.00 Vejle Musikteater

Torsdag d. 15. januar 2009 Musikhuset Esbjerg Fredag d. 13. februar 2009 Vejle Musikteater

Torsdag d. 29. januar 2009 Musikhuset Esbjerg

VONDA SHEPARD

ZORBA IL GRECO

Lørdag d. 31. januar 2009 Musikhuset Esbjerg

Tirsdag d. 3. februar 2009 Musikhuset Esbjerg Lørdag d. 7. februar 2009 Vejle Musikteater

Søndag d. 15. februar 2009 Vejle Musikteater

SHAKY GROUND MED

THE 3 ELVISES

OLSEN BANDEN

Fredag d. 27. februar 2009 Musikhuset Esbjerg Søndag d. 1. marts 2009 Vejle Musikteater

Torsdag d. 19. marts 2009 til 29. marts 2009 Vejle Musikteater

HENNING STÆRK & ESTER BROHUS

Lørdag d. 21. februar 2009 Vejle Musikteater

MGP

OG DEN RUSSISKE JUVEL

Musikhuset Esbjerg, Havnegade 18, 6700 Esbjerg, Tlf. 76 10 90 10 Musikteatret Vejle, Vedelsgade 25, 7100 Vejle, Tlf. 79 43 20 30

Annoncesider_1208.indd 35

11/11/08 11:25:08

t e k st N ya v e c h t

Hver eneste dag har vi med andre mennesker at gøre. Alligevel har mange af os svært ved at gebærde os, når vi er ude på slap line blandt vore artsfæller. På denne side går Ud & Se vores kropssprog efter i sømmene. Kan vi ikke gøre det lidt bedre? I næste måned: Intimsfæren.

i l lu st r at i o n F l e m m i ng d u p o n t

Undertrykkeren Der er grund til at udvise vagtsomhed, hvis nogen vil hilse på dig med håndfladen vendt nedad. Det betyder nemlig, at du må vride din arm i en sær vinkel, som derved tvinger dig til at vise din håndflade. Et tegn på underkastelse.

Underarmsbefamleren Sådan signalerer man oprigtighed og tillid til sin modpart. Men man skal passe på, når man gør det: Ens venstre hånd er inde at pille i den andens personlige rum. Undlad at bruge grebet på flygtige bekendtskaber.

Det ultimative goddag

KrejlerGrebet Opleves gerne hos ældre mænd fra afsides beliggende egne. Krejleren hægter sig fast og pumper ens hånd hurtigt op og ned. Det er kutyme at slippe efter max. syv håndrystelser, men krejleren bliver bare ved og ved. Mærkeligt nok er det de færreste ofre, der trækker hånden til sig.

Dette er det korrekte håndtryk i den vestlige verden. Bemærk hvorledes begge håndflader forbliver i en vertikal position under akten. Følelsen af ligeværd og gensidig respekt bruser i lemmerne.

Knogleknuseren Mange sælgere og mellemledere regner dette greb for normalt. Aggressoren fanger ens hånd og kvaser løs. Det kan være et forsøg på at demoralisere ’fjenden’. Kvinder skal ikke regne med at blive skånet. Håndtrykket efterlader i øvrigt ingen synlige mærker.

Den våde fisk Af alle verdens håndtryk er dette formentlig det mest afskyede. Giveren kan være en nok så selvsikker og livlig starut, men modtageren vil opfatte ’den våde fisk’ som et tegn på manglende interesse og ryggesløshed.

Ud & Se d e c e m b e r 2 0 0 8

Håndtrykket Den tidligere amerikanske præsident Bill Clinton (1993-2001) er berømt for sit eminente håndarbejde. Når du er inden for rækkevidde, lader han sin velplejede højre hånd omslutte din næve. Mens han ser dig inderligt i øjnene, fører han katteagtigt sin venstre hånd op bag din arm og placerer den lige over din albue. Hvis han synes særlig godt om dig, eller hvis du ligger inde med noget, han virkelig har brug for, fører han blidt hånden videre lodret op ad din overarm, indtil den lander på din skulderpude. Det er intimt. Næste skridt ville være et regulært kram. Hele seancen varer måske et par sekunder, men mens den står på, føler du, at du betyder alt for Clinton. Man siger, at øjnene er sjælens spejl. Et håndtryk kommer derimod i mange forklædninger. Håndtrykket kan være en kamp om dominans. Hvem rækker fx poten frem først? Og så er der det slappe, leddeløse håndtryk; folk, der giver sådan et, ved det ofte ikke. Håndtrykket er en videnskab i sig selv. ❧

K i l d e : T h e d e f i n i t i v e b o o k o f b o dy l a n g u ag e ( O r i o n , 2 0 0 4 )

personlig udvikling

Gl. Kongevej 29, 1610 Kbh V · Bill. 33 25 50 75 Spiller tir-fre kl. 19.30, lør kl. 15 og kl. 20, søn kl. 16.

Fra januar

et phantastisk gensyn

–

detnyteater.dk 188x259UdOgSe-Phan2.indd 1

Annoncesider_1208.indd 37

é 07/11/08 16:07:06

11/11/08 11:25:25

t eks t M a r e n U r b a n S wa r t I l l us t r a t i o n R a smus M eis l e r

Manden med hammeren For fem år siden deltog Frederik Harhoff i FNs retslige oprydning efter folkedrabet i Rwanda. Nu falder hans hammer i Holland. Ud & Se besøgte Harhoff i Haag, hvor han dagligt lytter til øjenvidneberetninger om grusomme krigsforbrydelser i EksJugoslavien

Efter en dag med mange timers retsmøde i FNs internationale krigsforbrydertribunal for det tidligere Jugoslavien hænger Frederik Harhoff den sorte dommerkappe på en knage på sit kontor i Haag i Holland. Da han sætter sig, fatter hans 59-årige fingre hurtigt interesse for en sort, indgraveret brevkniv, der ligger på skrivebordet. Den er et blandt mange minder fra et liv med hele verden som arbejdsplads. Kniven stammer fra Tanzania, hvor Frederik Harhoff i 1996-1998 arbejdede som retschef ved FNs krigsforbryderdomstol for Rwanda, hvor han var med til at udarbejde et hav af retskendelser og den første internationale dom nogensinde om folkedrab.

Der er særligt én episode fra tiden i Afrika, der brænder i Frederik Harhoffs hukommelse. En ældre tutsikvinde sad i vidneskranken. Hun fortalte domstolen, hvordan hutuer en mørk nat nærmede sig familiens gård. I panik gemte hendes pårørende sig i majsmarken. Selv klatrede hun op i et træ på gårdspladsen. Fra trækronen så hun, hvordan hutuerne fangede alle de andre og gennede dem sammen på gårdspladsen. Herefter fik mændene og børnene hugget hovederne af. Pigerne blev først voldtaget og siden hakket i stykker og smidt i brønden. – Der var helt stille i salen, da hun havde fortalt sin historie. Jeg forstår ikke, hvordan

man mentalt kan overleve sådan en oplevelse, siger Frederik Harhoff. Det er bestialske vidneudsagn som dette, der har været en del af den danske dommers hverdag både i sagerne fra Rwanda og det tidligere Jugoslavien. Historier om nationalfølelsens slagside, historier om, hvordan folkeslag ikke skyr nogen midler for at eliminere den menneskelige mangfoldighed, som Frederik Harhoff forsøger at værne om. Men det, der foregår i retssalene, handler ikke kun om retsforfølgelse. Det handler i lige så høj grad om ret og moral og ikke mindst om, at ofrene skal have et forum, hvor de kan fortælle deres historie. 5

– Det er vigtigt, at deres lidelser bliver anerkendt, og at resten af verden får indblik i, hvad der er sket. Ellers er der ingen, der kan lære af historiens fejltagelser. Først når alle beviser er blevet fremlagt, kan vi afgøre, om der er grundlag nok til at straffe, siger han.

Kammeratskabets styrke Frederik Harhoffs liv som globetrotter begyndte for så vidt allerede, inden han kunne sige sine første ord. Hans far, der også hed Georg Frederik Krogh Harhoff (det har den ældste søn heddet i familiens fire foregående generationer), plejede en international karriere som dansk diplomat i Frankrig, Indonesien, Marokko, USA, Irland og Belgien. Da han blev skilt fra Harhoffs mor, beholdt han sønnen i Indonesien, mens moderen tog Harhoffs søster med hjem til Danmark. – Jeg tror, at det var ret usædvanligt på det tidspunkt, at manden tog sig af det ene af børnene. Mine forældre valgte at dele byttet, smiler Harhoff. Da faderens udsendelse til Indonesien var 40

Ud & Se d e c em b e r 2 0 0 8

Jeg tror, de fleste kan blive drevet ud i at slå ihjel. Den fernis, vi dækker os ind under, er overraskende tynd, når det kommer til stykket. forbi, og far og søn endelig vendte hjem til fædrelandet, gik de en turbulent periode i møde. Med et hus på Strandvejen og en rød sportsvogn i garagen realiserede Harhoff senior sig selv som ungkarl. – Han var vist kendt som noget af en charmetrold og skørtejæger. Huset var fyldt med

alle mulige kvinder, indtil han fik fornemmelsen af, at hans karriere ville have bedst af, at han etablerede sig. Den nye kvinde i huset var 14 år yngre, og så var hun mannequin hos Elizabeth Arden og komtesse. Hun fik enorm betydning for Frederik Harhoff.

Hvis værdier som fællesskab og solidaritet blandes sammen med fascistisk nationalfølelse, går det galt, siger Frederik Harhoff. Det er den cocktail, der ligger til grund for krigsforbrydelserne i det tidligere Jugoslavien.

vi har set i Rwanda og Eksjugoslavien kan kun begås, når al moral og alle normer for anstændighed og respekt for andre menneskers liv og meninger er sat helt ud af drift.

Hadet til ’de andre’

– Hun var en stor kvinde rent sjæleligt og et fantastisk fint menneske. Alt det fine og taktfulde, jeg kan, har jeg lært af hende. Omvendt var min far en ballademager, der fyldte meget, når han trådte ind i et rum. Jeg elskede ham højt, men han var svær at leve sammen med. Som 12-årig sagde Frederik Harhoff farvel til livet som omrejsende ambassadørsøn og slog i de efterfølgende otte år sine folder på kostskolen Herlufsholm, der har rødder i et gammelt benediktinerkloster. Opholdet her skærpede hans sans for moral og fik ham til at fæste lid til kammeratskabet som institution. – Jeg tror, min respekt for andre og viljen til aldrig at svigte mine kammerater stammer fra den tid. Især når det gælder oprøret mod autoriteter, fortæller Harhoff med et bredt grin.

En ordentlig moral Sit kendskab til fællesskabets anatomi benytter han, når han iklæder sig dommerkappen i krigsforbrydertribunalet i Haag. – Jeg kommer aldrig til at forstå, hvad det

er, der har drevet disse mennesker til at begå så bestialske forbrydelser. Men den streng, der hedder fællesskab og solidaritet, slår an hos mig. Problemet bag retssagerne hernede er imidlertid, at krigsforbryderne har sammenblandet disse værdier med fascistisk nationalfølelse, og så går det galt. Hvad både serbere, kroater og bosniakker efter hans mening har manglet, og hvad han selv synes, at han fik på Herlufsholm, er en ordentlig moral. Et fællesskab uden et solidt og moralsk grundlag og uden respekt for det enkelte menneske kan aldrig danne base for et menneskeværdigt samfund, mener han. Kan et hæderligt menneske ikke blive presset til at slå ihjel? – Jo. Susanne Biers film ’Brødre’ (2004), hvor en ellers velfungerende og veluddannet person tvinges til at tæve sin medfange ihjel, er et glimrende eksempel på det. Jeg tror, de fleste kan blive drevet ud i at gøre det samme. Den fernis, som vi dækker os ind under, er overraskende tynd, når det kommer til stykket. Krigsforbrydelser i den målestok,

– Jeg har noget, du skal se, siger Frederik Harhoff pludselig og henter et fotografi, der står på kommoden. På billedet figurerer omkring 30 smilende mennesker. Det ligner noget fra en medarbejderudflugt i en større virksomhed, men stammer fra en efterforskningstur til Bosnien, hvor dommerne skulle besigtige forskellige gerningssteder i en retssag. – Der er forsvarerne, det serbiske politi, vores vagter, en tolk, en fotograf og vores assistenter. Er det ikke utroligt, at der skal så mange mennesker med, når tre dommere skal af sted? spørger han. Det er ikke kun på en mission som denne, at sikkerheden er i top. For at komme ind i retsbygningen i Haag skal man igennem flere metaldetektorer. Samme tryghed findes ikke uden for murene. I løbet af retsforfølgelsen af krigsforbrydere fra det tidligere Jugoslavien har der været flere eksempler på, at det kan have fatale konsekvenser, hvis man hjælper FN. Serbiens ministerpræsident Zoran Djindjic blev snigmyrdet i Beograd i 2003, efter at han havde udleveret forgængeren Slobodan Milosevic til krigsforbrydertribunalet. Nationalisten Milosevic var en af krigens hovedskurke. Og hadet mod ’de andre’ lurer stadig lige under overfladen i Eksjugoslavien; mange af vidnerne ændrer ofte deres forklaring, når de sidder i retten. De er diskret, men effektivt, blevet truet af de tiltaltes netværk til at holde kæft eller lyve.

Godt og ondt, rigtigt og forkert Fra lampeskærmen på skrivebordet hænger en nøglekæde fra Røde Kors. Frederik Harhoff har siddet i Dansk Røde Kors’ Folkeretsudvalg fra 1999, til han blev udnævnt som dommer. Hvorfor var det folkeretten, du valgte at kaste dig ud i? 5 d e c e m b e r 2 0 0 8 Ud & Se 41

– Jeg blev selvfølgelig inspireret af min far, og så skyldes det nok også min kristne kulturarv, selvom jeg aldrig aktivt har praktiseret den. I det hele taget er det tankevækkende, at jeg er blevet jurist som min far, rider heste, spiller skak, bridge og backgammon og sejler og gør mange af de ting, som min far gjorde. Jeg kan ikke bryste mig af at have udvist særlig stor selvstændighed i den retning. Men folkeretten er vel den retsdisciplin, der mest direkte angår grænseområdet mellem ret, politik, kultur og religion, og det har altid fascineret mig, siger han. Tidligt i 1990erne, da Frederik Harhoff forsvarede sin juridiske doktorgrad, begyndte han at interessere sig for sammenhængen mellem den orden i samfundet, som både religionen og juraen søger at skabe. For Harhoff er det blevet til mange timers studier af de to systemers sammenhængskraft. Og han har konstateret, at selvom der er grundlæggende forskelle mellem ret og religion, hviler de fleste retsprincipper og mange retsregler i vores del af verden på det humanitære og moralske grundlag, der er nedlagt i kristendommen og det europæiske kulturgrundlag. – En tilsvarende sammenhæng mellem ret og religion gør sig naturligvis gældende i andre dele af verden, hvor anderledes retsopfattelser er rodfæstet. Fælles for ret og religion alle steder i verden er imidlertid troen på, at der eksisterer en orden her på Jorden, og at der er forskel på godt og ondt, på rigtigt og forkert. Vi kan ikke vide, om der virkelig eksisterer en sådan orden, men vi tror på det, og troen giver ro indvendig. Så er det rettens opgave at forsvare denne orden, siger Harhoff.

Den lindrende forsoning Der findes forskellige måder at genoprette orden på efter etniske stridigheder. Efter apartheidstyrets fald i Sydafrika nedsatte man i 1996 en sandheds- og forsoningskommission. Her handlede det i første omgang ikke om 42

Ud & Se d e c em b e r 2 0 0 8

Krigsforbryderdomstolen Domstolen for det tidligere Jugoslavien (ICTY) er oprettet i 1993 af FNs Sikkerhedsråd til retsforfølgelse af de hovedansvarlige for de alvorlige forbrydelser begået under Balkankrigene. Domstolen har hovedkvarter i Haag. Domstolen har tiltalt 165 personer, hvoraf nu kun to endnu er på fri fod, deriblandt den bosnisk-serbiske general Ratko Mladic; disse to kan ikke retsforfølges i Haag, førend de anholdes og udleveres til domstolen. Den maksimale straf er fængsel på livstid. Der er i dag ansat godt 1.100 personer, herunder dommere, anklagere, juridiske medarbejdere, tolke, fængselsbetjente, en læge og en sygeplejerske, våbeneksperter og vidnebeskyttelses-personale. Hele apparatet koster knap 1,5 milliarder kroner om året. Domstolen forventes at lukke i 2010.

at straffe, men om at blotlægge sandheden ad frivillighedens vej for at fremme forsoningsprocessen og sørge for, at det sydafrikanske samfund kunne fungere bagefter. Men ifølge Frederik Harhoff er den vej ikke farbar, hvis den tiltalte nægter sig skyldig. Så må man igennem en straffesag, hvor hovedvægten lægges på bevisførelsen og selve straffen. Det gælder også i de internationale straffesager. – Ved dom skabes der en vis tilfredsstillelse ved, at ansvaret placeres, og den tiltalte kendes skyldig. Men hvis beviserne ikke er tilstrækkelige, må vi frikende en tiltalt, selvom der inderst inde ikke hersker megen tvivl om, at personen har begået de forbrydelser, han er anklaget for. Det har folk tit svært ved at forstå, siger Frederik Harhoff. Er straf nok til at hjælpe de efterladte og ofrene videre? – I tilståelsessagerne ville det fremme forsoningen, hvis man kunne arrangere en kontrolleret konfrontation mellem ofre eller efterladte og den dømte, hvor den dømte kunne få mulighed for oprigtigt at tilkendegive sin anger, og hvor de efterladte ofre kunne få mere at vide om den skæbne, der

overgik deres pårørende; det værste for de efterladte er nemlig ofte, at de ikke ved, hvad der skete. På den måde skabes der en befrielse og en afslutning, så man ikke er så paralyseret af det skete. Krigsforbrydertribunalet for det tidligere Jugoslavien har ikke hjemmel eller ressourcer til at arrangere den slags konfrontationer, men det er Frederik Harhoffs håb, at andre internationale domstole vil få det engang i fremtiden. – Ofrene har været udsat for overgreb, de sikkert aldrig kan tilgive. Alligevel kan det være enormt vigtigt for dem at få en ærlig undskyldning, og for gerningsmanden er det vigtigt at give den, forklarer Frederik Harhoff. Han kigger på uret. Det er tid til et dommermøde. På vej mod udgangen stopper han ved en tavle med fotografier af alle dommerne. – Jeg er virkelig taknemmelig over at få lov til at opleve alt det her. Jeg er tilmed rask, har en sød kone og nogle labre børn, der er dygtige og klarer sig godt. Jeg føler, at jeg har fået meget mere, end hvad jeg har gjort mig fortjent til. Det giver en dyb glæde over selve livet, siger han og haster af sted. ❧

Nærmeste forhandler oplyses på tlf. 8620 2075

KÅNKEN 30 ÅR www.kånken.dk www.kånken.dk Send ind og vind Ligger du inde med en god historie eller et sjovt billede af din klassiske Fjällräven rygsæk, Kånken? Eller vil du PIMP din Kånken med glimmer, nitter, farver eller andet godt?! Så vil vi gerne høre fra dig, gå ind på www.kånken.dk og se hvordan du kan deltage i konkurrencen om fede præmier blandt andet den super fede iPod Touch. Deltag i konkurrencen på www.kånken.dk hvor du kan vinde fede præmier.

P P

Annoncesider_1208.indd 43

399,-

K y m Kå y ån nk m p keen p m iim n

299,-

11/11/08 11:45:14

T E K ST N YA V E C H T FOTO ULRIK JANTZEN

– Jeg blev selvfølgelig inspireret af min far, KRIGSFORBRYDERDOMSTOLEN og så skyldes det nok også min kristne kulturarv, selvom jeg aldrig aktivt har praktiseret Domstolen for det tidligere Jugoslavien (ICTY) er oprettet i 1993 den. I det hele taget er det tankevækkende, af FNs Sikkerhedsråd til retsforfølgelse af de hovedansvarlige for at jeg er blevet jurist som min far, rider heste, de alvorlige forbrydelser begået under Balkankrigene. Domstospiller skak, bridge og backgammon og sejler len har hovedkvarter i Haag. og gør mange af de ting, som min far gjorde. Domstolen har tiltalt 165 personer, hvoraf nu kun to endnu er Jeg kan ikke bryste mig af at have udvist på fri fod, deriblandt den bosnisk-serbiske general Ratko Mladic; særlig stor selvstændighed i den retning. men disse to kan ikke retsforfølges i Haag, førend de anholdes og folkeretten er vel den retsdisciplin, der mest udleveres til domstolen. Den maksimale straf er fængsel på direkte angår grænseområdet mellem ret, livstid. Der er i dag ansat godt 1.100 personer, herunder dommepolitik, kultur og religion, og det har altid re, anklagere, juridiske medarbejdere, tolke, fængselsbetjente, fascineret mig, siger han. en læge og en sygeplejerske, våbeneksperter og vidnebeskyttelTidligt i 1990erne, da Frederik Harhoff ses-personale. Hele apparatet koster knap 1,5 milliarder kroner forsvarede sin juridiske doktorgrad, begyndte om året. Domstolen forventes at lukke i 2010. han at interessere sig for sammenhængen mellem den orden i samfundet, som både religionen og juraen søger at skabe. For Harhoff er det blevet til mange timers studier af de to systemers sammenhængskraft. Og han har konstateret, at selvom der at straffe, men om at blotlægge sandheden ad overgik deres pårørende; det værste for de er grundlæggende forskelle mellem ret og frivillighedens vej for at fremme forsoningsefterladte er nemlig ofte, at de ikke ved, hvad religion, hviler de fleste retsprincipper og processen og sørge for, at det sydafrikanske der skete. På den måde skabes der en befrielse mange retsregler i vores del af verden på det og en afslutning, så man ikke er så paralyseret samfund kunne fungere bagefter. men ifølge humanitære og moralske grundlag, der er Frederik Harhoff er den vej ikke farbar, hvis af det skete. nedlagt i kristendommen og det europæiske den tiltalte nægter sig skyldig. Så må man Krigsforbrydertribunalet for det tidligere kulturgrundlag. igennem en straffesag, hvor hovedvægten Jugoslavien har ikke hjemmel eller ressourcer til at arrangere den slags konfrontationer, – en tilsvarende sammenhæng mellem lægges på bevisførelsen og selve straffen. det ret og religion gør sig naturligvis gældende gælder også i de internationale straffesager. men det er Frederik Harhoffs håb, at andre I de fleste job er der et –element af ansvar. Men hvordan internationale er det, nårdomstole ansvaret i andre dele af verden, hvor anderledes Ved dom skabes der en vis tilfredsstillelse vil få det engang i retsopfattelser erer rodfæstet. Fællesat forman ret at ansvaret placeres, og den tiltalte ken-er og fremtiden. så stort, ikkeved, kan komme rendende bageft sige, at det var en og religion alle steder i verden er imidlertid – Ofrene har været udsat for overgreb, de des skyldig. men hvis beviserne ikke er tiltanketorsk? Når et uoverlagt vip med hånden ville medføre, at et menneske troen på, at der eksisterer en orden her på strækkelige, må vi frikende en tiltalt, selvom sikkert aldrig kan tilgive. Alligevel kan det mistede eller uvurderligt blev ødelagt? Jorden, og at der er forskel på godt ogsin ondt,førlighed, der inderst indeat ikkeet hersker megen tvivlmaleri om, være enormt vigtigt for dem at få en ærlig på rigtigt og forkert. Vi kan ikke vide, om der at personen har begået de forbrydelser, han undskyldning, og for gerningsmanden er det Ud & Se tog en snak om ansvar med en neurokirurg, virkelig eksisterer en sådan orden, men vi tror vigtigt at give den, forklarer Frederik Harhoff. er anklaget for. det har folk tit svært ved at en kaptajn, på det, og troen giver ro indvendig. Så eren detkonservator, forstå, siger Frederik Harhoff. og en flyveleder. Han kigger på uret. det er tid til et dommerrettens opgave at forsvare denne orden, siger Er straf nok til at hjælpe de efterladte og of ofmøde. På vej mod udgangen stopper han ved Harhoff. rene videre? en tavle med fotografier af alle dommerne. – I tilståelsessagerne ville det fremme – Jeg er virkelig taknemmelig over at få lov Den lindrende forsoning forsoningen, hvis man kunne arrangere en til at opleve alt det her. Jeg er tilmed rask, der findes forskellige måder at genoprette kontrolleret konfrontation mellem ofre eller har en sød kone og nogle labre børn, der er efterladte og den dømte, hvor den dømte dygtige og klarer sig godt. Jeg føler, at jeg har orden på efter etniske stridigheder. efter apartheidstyrets fald i Sydafrika nedsatte man kunne få mulighed for oprigtigt at tilkenfået meget mere, end hvad jeg har gjort mig i 1996 en sandheds- og forsoningskommissidegive sin anger, og hvor de efterladte ofre fortjent til. det giver en dyb glæde over selve on. Her handlede det i første omgang ikke om kunne få mere at vide om den skæbne, der livet, siger han og haster af sted. ❧

Ud & Se d e c e m b e r 2 0 0 8

Harhoff.indd 42

10/11/08 11:55:58

ad lse ret

cer

et off. erd

ar g e

/11/08 11:55:58

miCHele gladWin Kaptajn på et containerskib, maersk

Hvad gør jobbet som kaptajn unikt? Hvis man sammenligner med en direktør i en virksomhed, har jeg et udvidet ansvar. Jeg er øverste myndighed på skibet og for alle, der kommer om bord, uanset hvor i verden skibet er. Jeg er politimand, læge og brandleder og gennemgår løbende kurser i førstehjælp samt brandslukning. Hvad er dit største ansvarsområde som kaptajn? Det er besætningen, som jeg har ansvaret for 24 timer i døgnet. Hvis der skulle ske noget med skibet, er det vigtigste, at der ikke sker noget med besætningen. Først kommer min besætning, derefter kommer skibet og miljøet og til slut lasten. Hvis skibet går på grund eller sejler ind i noget, er det min skyld, selvom jeg ikke er på broen. Hvornår er du bange for havet? Jeg er aldrig bange for havet. Hvis vi er ude i en storm, tænker jeg mest på lasten, og om vi taber nogle containere. Skibet er bygget med vandtætte skotter, så hvis der kommer vand ind, vil det kun være i et meget begrænset område. Og efterfølgende kan vi rette op med noget ballastvand, så der er ingen risiko for, at skibet synker. Hvad gør du, inden du tager ud på et togt? Jeg sørger for, at vi har mad og brændstof nok om bord.Jeg planlægger ruten, så vi undgår de farlige steder og ikke sejler for tæt på land. Jeg skal også sikre mig, at skibet er sødygtigt, og at instrumenterne virker. Hvornår er du allermest stolt? Når jeg mønstrer af, og der ikke er sket nogen uheld.

Jørgen Wadum Bevaringschef, konservator, Statens Museum for Kunst

Må man ryste på hånden i din branche? Nej. Der er, som i så mange andre fag, dage, hvor man ikke arbejder helt så godt, og så skal man simpelthen lade være.

der skulle restaurere et maleri som Leonardo da Vincis ‘Mona Lisa’ (La Gioconda, 1503-1506). Det maleri formidler sig i mine øjne ikke med den kraft, kunstneren havde tænkt sig. At kigge på det i dag svarer næsten til at bede publikum om at tage solbriller på, når de går på museum.

ændret, og de to malerier er pludselig meget tæt forbundne. Vi skal derfor til at revurdere, hvordan den unge Jordaens malede og udviklede sin stil, og det får naturligvis konsekvenser for kunsthistoriske studier mange steder i verden.

Hvilket historisk maleri vil du helst friske op? Jeg har restaureret det, jeg helst ville restaurere. Nemlig Johannes Vermeers ‘Pigen med perleøreringen’ (ca. 1665). At opleve den gule, kunstigt

Hvad er dit mest ekstraordinære fund? Et fund, som man kan opleve her på Statens Museum for Kunst i en fokusudstilling frem til februar, er, at vi under Jacob Jordaens’ maleri ’Færgebåden’ fra 1620erne har fundet et

Hvad er en konservators største ansvar? Når man konserverer et maleri, er det som at give folk medicin. Hvad der virker på den ene patient, virker ikke nødvendigvis på den anden. Noget af det vigtigste er at forstå alle de forskellige materialer, som et værk består af, samt at kortlægge

mørknede fernis opløse sig og gense de fine, lyserøde kinder og andre nuancer har været en fantastisk berigelse. Ellers ville jeg gerne være med i det team,

motiv, som er identisk med et mindre maleri af Jordaens, som man troede var fra 1640erne. Vores viden om både det lille og store maleri er altså totalt

værkets nedbrydningsfaktorer. Det er også vigtigt, at man respekterer værkets identitet, så man ikke under restaureringen ændrer værkets udtryk og

idé. I 1800-tallet rensede man i den bedste hensigt ofte malerier med materialer, der siden har vist sig at have ødelagt overfladen. Der er adskillige malerier, som senere har fået malet ekstra elementer såsom skyer og ekstra personer oven på den originale maling, fordi moden og synet på billederne skiftede. Hvad løber gennem dit hoved, når du arbejder? Man bliver suget ind i en historisk tidslomme. Jeg ville ønske, der var et computerspil, hvor man kunne rejse ind i hvert eneste pennestrøg og ned i farvelagets revner for at opdage de mange farver og materialer fra alle egne af verden, som kunstneren har bragt sammen i værket.

Marianne Juhler Neurokirurg Rigshospitalet

Hvad tænker man på under en hjerneoperation? Jeg tænker aldrig på, hvem patienten er under en operation. Når den sterile afdækning er på, sker der noget mentalt, og det bliver opgaveorienteret i ekstrem grad. Det bliver næsten en ren håndværksmæssig opgave, og det er jo ganske hensigtsmæssigt. Hvis man hele tiden tænkte på, at det er synd for den patient, man opererer, så kom man nok ikke så langt. Hvad kan gå galt ved en hjerneoperation? Hvis der opstår en blødning i hjernen. Hvis der for eksempel

er en blødning i en arm, hæver armen op, men når hævelsen er væk igen, er der oftest ingen permanent skade på armen. Men hvis der sker inde i hjernen, er det straks værre, for hjernen er lukket inde i en hård kranieskal og kan ikke udvide sig, og derfor kan trykket i hjernen stige livstruende. En anden måde, hjernen kan reagere på i forbindelse med en operation, er ved at hæve op. Det skyldes en væskeudtrædning i vævet, og ligesom ved en blødning er der ikke plads i kraniet til, at hjernen kan hæve.

Så hverken patienten eller kirurgen regner med, at det kan gå galt, fordi vægtskålen er tynget over til den gode side. Men indimellem støder vi på patienter, som oplever komplikationer. Det er forfærdeligt, fordi man ikke regner med, at patienten måske kan dø. Det skræller et lag af huden.

smukt syn. De medicinstuderende, vi har inde til disse operationer, synes altid, at kikkertoperationer er fantastisk flotte.

Hvad er det værste, du

Hvad er din yndlingsoperation? Min yndlingsoperation er kikkertoperationer i hjernehulrummet. Inde i midten af hjernen er der væskefyldte hulrum, hvor der også kan sidde sygdomme. Der ligger små, krøllede blod-

Hvad er det vigtigste ansvar, man har som læge? Vi læger har et kæmpeansvar for at videreudvikle faget. Og det skal vi gøre gennem forskning. Hvis der ikke forskes i udviklingen af nye behandlingsmetoder, vil vi heller ikke finde kure mod sygdomme eller udvikle nye metoder til operationer. Det er et problem med vores nuværende produktionsfokuserede hospitalssystem. Det er selvfølgeligt vigtigt, at

har oplevet ved en operation? Når der opstår komplikationer. Risikoen er ret lav ved de fleste almindelige operationer. I de fleste tilfælde nogle få procent.

kar inde i hulrummene, som danner væsken, så det ligner et koralrev inde i hovedet. Jeg ved godt, at det er en ’eksotisk’ sammenligning, men det er et

vi er effektive, men vi skal ikke kun fokusere på produktion, men i lige så høj grad på udvikling, så vi om 20 år kan se 5 tilbage på et forældet system.

Henrik Sand Flyveleder Københavns Lufthavn

Hvad er det, man laver som flyveleder? Vi er ansvarlige for, at flytrafikken bliver afviklet sikkert og gnidningsløst og med mindst mulig forsinkelse. En flyveleders dag ligger i faste rammer. Når vi møder, er der briefing, hvor vi bliver orienteret om eventuelle tekniske systemer, der måtte være ude af drift, aktive områder vi skal flyve uden om og udviklingen i vejret. Det er meget vigtigt, at vi er velinformerede, før vi sætter os ned og arbejder. Desuden er vi altid flere på arbejde samtidig, så vi har altid nogen at sparre med. På en normal otte timers

vagt har vi pause omkring 40 procent af tiden, simpelthen fordi det er så vigtigt, at vi er helt og aldeles koncentrerede, når vi sidder foran skærmen og har ansvaret for flyene. Hvad er dit worst case-scenario? Det kan være, at nogle af de systemer, jeg er vant til at arbejde med, går ned, og så kan jeg ikke komme i kontakt med flyene. Eller hvis jeg direkte var involveret i en ulykke. Det er sådan noget, som jeg slet ikke har lyst til at tænke på. Heldigvis har flyene så veludviklede systemer, at de også selv kan opfange, hvis de er på kollisionskurs med andre maskiner. Men der er basis for menneskelige fejl, og derfor skal vi holde os til vores regelsæt, der blandt

andet indikerer, hvor lang afstand der skal være mellem flyene. Og så skal vores kommunikation med piloterne være knivskarp, så begge parter er helt sikre på, hvilke tilladelser der er givet, så der ikke opstår misforståelser.

som gerne vil lande samtidig, og derfor får de ikke lov til at starte, før der er plads til dem i luften.

Hvad gør du, hvis alle flyene skal lande samtidig? Det sker ikke, at der er 60 fly, som lander samtidig. Der er en hel afdeling i Bruxelles, der planlægger flytrafik for hele Europa. Fra Bruxelles kan de reelt uddele forsinkelser tre til fire timer i forvejen. Hvis man sidder på startbanen i et

Hvad er dit største ansvarsområde? Det er sikkerhed frem for alt, og sådan skal det bare være. Vi har jo backup-systemer, der kan gå ind og hjælpe os, hvis andet fejler. Vores primære system, DATMAS (Danish Air Traffic Management System, red.), kører på adskillige servere, så hvis en falder ud, er der nogle andre, som straks overtager. Og selv hvis det system falder ud, har vi andre i baghånden.

ventende fly fra København til London, og der overhovedet ikke er et fly i sigte på banen, kan det skyldes, at der er for mange fly på vej til London,

Hvis al elektriciteten fx forsvinder, har vi en nødgenerator, som kører på diesel, og den starter med det samme, hvis strømmen går.

folketeatret.dk og musikhuset aarhus præsenterer en forrygende musical:

”Det bedste i Savarys lange karriere.” (The New York Times)

Ny musical fra Paris

”Jeg har iscenesat Verdi, Mozart og Rossini, men jeg er vild med jazz. Jeg har altid ønsket at skabe et Joséphine Baker show - indfange hende gennem jazzen”, siger Jérôme Savary. For første gang kan et dansk publikum opleve hans glansforestilling om de svingende 20’ere og den sensationelle Joséphine Baker, der iført bananskørt tog verden med storm. Med humor, erotisk udstråling, mod og en god portion selvironi indtog Baker og de øvrige dansere og jazzmusikere i La Revue Nègre storbyen Paris og viste dermed et helt andet billede af ”de vilde afrikanere”, end franskmændene ellers var vant til.

stort show fra 20’ernes svingende paris

Forestillingen er produceret af den erfarne Jérôme Savary, som ikke alene hylder Joséphine Baker, men også fortæller historien om den sorte amerikanske musik og hylder det, han kalder ”New Orleans for ever” - både før og efter orkanen Katrina. Handlingen tager sin begyndelse i nutiden, hvor en fransk producer - Savery’s alter ego - rejser til New Orleans for at finde én, der kan spille Joséphine Baker i hans nye show. I det orkanhærgede område møder han Old Joe, en pianist, der med stoisk ro stadig sidder i sin båd og venter på, at hans klaver skal dukke op til vandoverfladen igen. Old Joe fortæller om dengang, jazzen blev født, og således bevæger historien sig tilbage i tiden, hvor publikum selvfølgelig også tages med til de festlige dage i 20’ernes Paris, dengang La Revue Nègre og Joséphine Baker blev et hit. Instruktion og scenografi: Jérôme Savary. Dirigent og musikalsk tilrettelægger: David Boeddinghaus.

Billetsalg 33 12 18 45

Annoncesider_1208.indd 49

AROS KOMMUNIKATION

Looking for Joséphine

SPILLEDAGE:

musikhuset aarhus 6.-9. januar folketeatret.dk 13.-17. januar

Billetsalg 89 40 40 40 eller www.musikhusetaarhus.dk

11/11/08 11:25:43

i l lu st r at i o n ja n O k s bø l c a l l e s e n

Hjemstavn, fuglekvarteret Christina Hagen om tykke Ilse, allergiske Valdemar, farmor med strudsefjeren og Rotte-Ulrik

Ilse, Musvågesvinget 1 Hun er en lille, tyk pige med små knopper i panden. Hun drikker cola uden at bruge hænderne. Bare flasken for munden og så løfte den op med helt hårde læber. ’Se hvad jeg kan, se hvad jeg kan’, mumler Ilse med hele sin store mund fuld af brun sodavand. Hun har fået lange patter som den eneste i 6. klasse. Vi andre er flade, men Ilses gror ud

Moderne hjemstavnsnoveller

Harald Voetmann

Kasper Nørgaard Thomsen

Vi kommer alle sammen et sted fra. Ud & Se

Mikkel Thykier

Katrine Buchhave Andersen

har bedt 12 yngre danske forfattere om at

Lene Asp Frederiksen

Majse Aymo-Boot

Marius Nørup-Nielsen

Julia Butschkow

Abildgaard Nielsen. Hver novelle ledsages

Anne-Louise Bosmans

Kristian Bang Foss

af originale værker af danske illustratorer

Jesper Wamsler

christina hagen

skrive hvert sit bud på en hjemstavnsnovelle anno 2008. Serien er redigeret af Anders

som tynde bananer eller måske nærmere lakridspiber, for de har en lille fortykning ude i enden og så den røde krymmel alleryderst. ’Hvad vil du være, når du bliver stor?’ spørger lærerne obligatorisk, og så kigger de på lille, tykke Ilse. ’Jeg vil være skuespiller i Hollywood, jeg vil være skuespiller i Hollywood’, synger Ilse, mens hun hugger hænderne ind i sin flæskede talje og danser som en syg ballerina imellem bordene

Ud & Se d e c e m b e r 2 0 0 8

i klasseværelset. Så sluger hun en mad med salami eller et farvekridt i en af de sjældnere farver, og så ler de så hjerteligt – lærerne med store, grå skæg og lærerinderne med store, brede røve. Hvor er det skønt med et barn, der sådan kan underholde og så i den alder. Og så danser Ilse videre, mens hun spiser og spiser. Chokoladekiks fra Kim og en tomat, som Hannes mor har pakket ind i sølvpapir, og en franskbrød med leverpostej, det var Gittes. Det hele skyller hun ned med Michaels brikjuice, mens lærer Frølich fniser og siger: ’Nej, nu må det være nok!’ og vifter Ilse ned imod en tom stol. ’Kald mig flæskesteg, kald mig flæskesteg’, befaler Ilse, som siger alt to gange, men lærer Frølich ved ikke helt. Valdemar, Ravnelunden 37 Àsa Jóhannsdóttir klæder lille Valdemar på, mens han spiser en lyserød kyskage og aer sin blågrønne undulat, der sidder på puden i soveværelset og pudser sine fjer. Drengen er lille af sin alder og bleg og svagt gennemsigtig som en porcelænsdukke. Han har mørke rande under øjnene, og hans hud på armene er underligt spættet. Han er allergisk over for komælk og gluten og kiwier og birkepollen og birkes og bier og heste og hunde. Men ikke undulaten. Undulaten kan han tåle som noget af det eneste. Valdemars far har bygget et stort bur til fuglen inde på Valdemars værelse. Så kan den kigge ud i haven, ud på kompostbunken og legehuset og sneglene i den lille hønsetrådsgård, som Valdemar har lavet sammen med sin far. Vi står altid i døren, når Valdemar bliver klædt på, eller når Valdemar sover. Så må vi tale med undulaten på afstand

og fløjte efter den, som man fløjter efter en hund. Så må vi kigge på Valdemar, der sover i sit lyseblå nattøj, eller Valdemar, der bliver klædt på i fine, små dragter af uld, mens han aer sin fugl. Àsa er fed som en sumobryder. Hendes kindben stikker ud af et yndigt ansigt, der er så fuld af liv og kød, at man aldrig har set noget magen til. Hendes øreringe er grønne og glimtende; det er dyre sten sat ind i en krans af ægte guld, der er flettet og pudset, så det blinker. Àsa gynger rundt i huset som en stor skude i fine, lette kjoler. Det er natkjoler, for Àsa er altid på vej ind i sengen eller på vej ud af sengen. Så tager hun Valdemar med sig, og så ligger de sammen som to små, kælne kattekillinger og sover middagslur eller aftenslur. De ser fredelige og afslappede ud, og Valdemar er et roligt barn, der ikke har problemer med at falde i søvn. Han ligger med kroppen lunet af dynen og med ansigtet vendt imod Àsas kødfulde pande og hage. Der ligger han og trækker vejret, mens øjenlågene flimrer og den fine, røde mund står åben. Han spinder som en lille mis, mens Àsa snorker som en stor håndværker. Så står vi i døren og ser på den lille mis og den store håndværker, mens stanken fra vasketøjet på soveværelsesgulvet emmer ud igennem døråbningen. Det er en sødlig stank af tiltissede trusser og våde håndklæder, men lille Valdemar og store Àsa har vænnet sig til den. Den er lugten af hjem, noget genkendeligt, noget trygt som lugten af brun sovs eller liljekonvaller, man har sat i en smuk vase. Når Valdemar blinker med øjnene, så ved vi, at han er vågen. Så går vi ind på Valdemars værelse og henter den lille, blågrønne fugl ud af det store, hvide bur. ’Her Valdemar’, siger vi og rækker ham fuglen, og så træder 5 d e c e m b e r 2 0 0 8 Ud & Se

vi tilbage til døråbningen i en slags spænding, mens Valdemar stryger undulaten over hovedet og smiler. Valdemar er et gammeldags og tidløst væsen. Han opfører sig som en lille voksen, og når han smiler, så er det ikke af glæde. Det er af kærlighed eller overbærenhed. Det er saligt, som når Jomfru Maria presser sine to små, smalle læber sammen. Valdemar gaber, mens han holder sig for munden. Han gnider sine øjne. Så er han tørstig, det ved alle. Når Valdemar vågner efter en lang, god middagslur, så må han have noget at drikke. Så rykker vi tættere på hinanden, henne i døråbningen, og vores blikke bliver stive, mens Àsa letter på dynen og krænger stroppen ned over skulderen så den store, hvide barm skvulper ud over den perlebesatte udskæring. Min farmor, Stæregade 9, 3. th. Min farmor har klædt sig ud. Det kan min far se ud igennem dørspionen. ’Vikingen er hjemvendt!’ råber hun ude i opgangen, og så lukker lille far op. Farmor træder ind ad døren i et flot, hvidt kostume med lange, luftige fjer, der stikker ud fra skuldrene. ’Det er strudsefjer’, siger hun og så bukker hun sig ned, så min far kan røre ved dem. Min far har aldrig set en struds, men nu ved han, hvordan de føles. Plasticagtige. Lille Gert kravler rundt på gulvet, og min farmor sørger for ikke at træde på ham, da hun går ud på toilettet. Så vender hun bunden i vejret på den nye taske, hun har rundt om armen, og så ligger de nede i håndvasken. Øjenskyggerne i blå og lilla og lyserød og læbestifterne med prismærker på. ’Nu starter vi forfra’, siger min farmor til min far, og så får han lov til at lægge hendes makeup. Han kender til, hvordan man lægger makeup på kvinder fra bøgerne, han læser, når min farmor

det hele’, siger farmor. Og så ringer det på midt i det hele, og farmor åbner, og så er det et bud, der kommer med blomster. ’Nej, er de til mig?’ siger farmor og ser glad ud, og så bærer buddet de otte store vaser ind på stuegulvet. De gule roser og studenternellikerne og syrenerne og de store silkepæoner og hele lejligheden dufter af nelliker og pollen og kaviar og champagne. Farmor åbner vinduerne og skruer op for varmen. Hun har købt et lille jakkesæt til lille far, og senere skal de spise fint med asparges. Ulrik, Skadevej 5, 2. tv. Dennis hopper lidt på det ene ben, mens han trækker ned i sin store T-shirt. Morten og jeg skiftes til at spænde ben for hinanden, mens vi løber hen ad fortovet, forbi vaskekælderen og legepladsen. Dennis’ mave gynger op og ned, men der er ingen af os, der nævner det mere. Dennis er dellet i ansigtet. Han har en spids næse og en lillebitte mund, og over læben har han et tyndt skæg, som ikke passer til hans drengede dobbelthage. Morten er høj og tynd som et skelet. Han drikker øl om eftermiddagen, og hans stedfar kan skaffe Marsbarer i store kasser. Ulrik venter allerede på os. Han stikker sit hvide ansigt ud ad køkkenvinduet og vinker. ’Skynd jer!’ råber han. ’Den har fået unger’. Og så løber vi. Vi slår til de børn, der cykler ind foran os, vi stopper op og sparker til hinanden. Vi pisker op ad trapperne i opgangen, så vores tennissko hviner mod terrazzoen. Dennis smasker hoveddøren op og stormer ind på Ulriks værelse. Ulrik er ved at koge røde pølser ude i køkkenet; der lugter af svin i hele lejligheden. ’De er her’, siger han og smiler, og så holder han dem frem. De tre små, lyserøde dyr. ’Neeej,

Min farmor dufter godt. Hun har sprøjtet sig med parfumer hele dagen i Paris og London og prøvet undertøj og købt et par flotte, grønne slangeskindssko, som ikke var særligt dyre. sover, og der ikke er andet at give sig til. Min farmor dufter godt. Hun har sprøjtet sig med parfumer hele dagen i Paris og London og prøvet undertøj og købt et par flotte, grønne slangeskindssko, som ikke var særligt dyre. Min far synes også, at skoene er flotte, siger han, mens han lægger en blå skygge alleryderst og så den lilla op imod brynene. Han tegner øjnene op med en streg og buer hendes lange, tykke vipper med et redskab, der ligner en saks. Hun har en plasticpose med fra Spar, og nede i den er der rejesalat og champagne og kaviar og tre halskæder, som er et andet sted fra end Spar. Farmor tænder for radioen, og hun har købt bleer til lille Gert. Gert skal have ble på og op at sidde i en stol. ’Sådan. Så er der styr på 52

Ud & Se d e c e m b e r 2 0 0 8

hvor er de fine …’, siger Morten med et lumsk smil og prikker lidt til dem med sin pegefinger, ’… de ligner små rotteunger’, og så viser han os sine store fortænder, mens han lader, som om han gnaver i Ulrik. ’Ja, føj for satan …’, råber Dennis omme bag min ryg’,… de ligner fandme små rotter!’ ’Rotte-Ulrik’, hvisker jeg til Morten, og Morten løber ud til køkkenvinduet og råber det ud i hele gården: ’Roootte-Ulriiik har fået ungeeer!’ Og så fniser vi, mens Ulrik bliver lang i ansigtet og får lidt triste øjne. Så skubber han til os og trisser ud i gangen. Sokkerne på hans fødder åler hele vejen op ad anklerne, og ude fra spidsen er der fem centimeter ind til hans fod. ’Hvor mange pølser vil I ha’?’ surmuler Ulrik og trækker på skuldrene. ’Ni hver’, griner Dennis og kører sin 5

D e n Ko n g e l i g e B a l l e t

N ØDDEKNÆKKEREN Juleballet for hele familien

Hyg g e l i g j u l e st u e på G a m l e S c e ne Mød julemanden, køb julegaver på julemarkedet, hør englene synge i julekoret, hør Helle Hertz læse juleeventyr for børn og voksne, klip og klister i børneværkstedet og få lidt lækkert til den søde tand. Åbningstider fra den 4.– 21. december. Hverdage kl. 15 –18 og weekender kl. 11–17. Gratis adgang.

URBAN

Bø r se n

★★★★

Be rli ng sk e T i d e nd e

Po l i t i k e n

★★★★

❤❤❤❤❤

Annoncesider_1208.indd 53

G a ml e S c e n e 4. dec. 08 – 4. jan. 09. 90 – 646 kr.

Scenografi Karin Betz

I s c e n e sæ tte l s e Peter Langdal og Kenneth Greve.

M e dv i r k e n d e Den Kongelige Ballet, Det Kongelige Teaters Ballet– skole, Det Kongelige Kapel og Sjællands Symfoniorkester

11/11/08 11:26:15

foto p. w e s s e l

hånd rundt i en cirkel på sin store mave. ’Der bliver altså kun to’, siger Ulrik og rører rundt i pølserne. Morten vil se en af de lyserøde kravle. ’Vi kan lave sådan et ræs’, fniser han og tegner en streg på Ulriks gulv. Så lægger han ungerne ned på plankerne, og så har vi en hver. Morten bruger en blyant til at skubbe sin frem, og jeg bruger bare min fod. Dennis gider ikke at bukke sig ned, men håber bare på det bedste. De ligger som tre små, gennemsigtige klumper kød og gider ikke rigtig at bevæge sig. ’Det er kraftedme nogle dovne dyr, du har fået dig’, råber Morten ud i køkkenet til Ulrik, der hælder kartoffelmospulver ned i en stor skål. Ulrik siger ikke noget. Han pisker bare. Morten tænder en cigaret og trækker gardinet lidt fra. Han keder sig; det gør han altid. Han hopper ned i Ulriks sækkestol og brænder hul ved syningen. Så piller han et par af de små ærter ud og spiser dem. ’Det er sgu så sundt med grøntsager’, siger han og griner. ’Ulrik!’ råber Morten. ’… du er satme en mærkelig snegl. Du avler dovne rotter, og så har du en stol, der er lavet af grøntsager. Du er satme en freak!’ Dennis piller ved sit overskæg, og Morten skuler over imod hamsterungerne, der ligger næsten helt stille. ’Nu skal der sgu noget fart på’, hujer han og tager et hiv af sin cigaret, så gløden funkler. Smøgen holder han hen imod de nøgne dyr, og så prikker han lidt til dem, men gløderne preller af, de triller ned ad deres hud. Så stiller Morten sig lige oven over dem og maser skoddet ned i den mindste. ’Sådan går det, når man er for langsom’, siger han

eftertænksomt, mens Dennis griner og giver ham ret. Jeg rejser mig og tværer den største ud med min sko, og Dennis bukker sig for en gangs skyld ned og tager det midterste dyr op i sin hånd. ’Den er nu sød’, siger han og åbner vinduet på Ulriks værelse. Ulrik står i døråbningen med et fad fuld af røde pølser, mens Dennis holder ungen op imellem to fingre. ’Men den er også død’, og så griner han og kaster den over imod containeren og den lille urtehave. Ulriks øjne bliver store og blanke, og så sætter han pølserne ned på sengen. Der er ingen, der siger noget, og Morten banker hånden lidt ind i væggen, mens Dennis klapper Ulrik på skulderen. ’Det gør ikke noget’, siger Ulrik. ’I må godt blive og spise med alligevel’. ❧

Christina Hagen (1980) debuterede i år med novellesamlingen ‘Sexdronning’.

Jan Oksbøl Callesen (1973)

Mellem bogens otte noveller er der en række lister, som til sammen kunne

er uddannet fra Danmarks

siges at udgøre en niende novelle. Hvert punkt på listen begynder med ‘jeg

Designskole i 2000. Han arbej-

husker’ (inspireret af den amerikanske digter og billedkunstner Joe Brainard).

der som illustrator og er med-

På samme måde har novellerne nogle af listens kvaliteter, blandt andet det

lem af tegnestue-fællesskabet

opregnende og sidestillende. Tonen i Hagens noveller kan være afmålt og

Gul Stue. Jan illustrerer fast

sarkastisk; sproget er dynamisk og altid fuld af overskud (aan).

dette blads læserbreve.

Ud & Se d e c e m b e r 2 0 0 8

BLIV FRIVILLIG PROJEKTLEDER I UNGDOMMENS RØDE KORS Ungdommens Røde Kors starter nu integrations- og mentorprojektet Solskinsunge op i Ålborg, Århus, Odense og København, og du kan være med til at starte Solskinsunge op på en skole i din by.

GDQ DQ I@JNA

Hvad gør Solskinsunge? Solskinsunge styrker selvtilliden hos unge i 9. klasse i socialt belastede Hvad gør Solskinsunge? boligområder og støtter dem i deres valg af uddannelse. Du indgår i en projektledergruppe, hvor I samarbejder om at lave aktiviteter med unge på en skole i din by.

G@M @QADICDQ KHFD MT Og RHS BU

Du skal have lyst til at: valget lyst af uddannelse +DuStyrke skal have til at: hos udsatte unge i din by + + Lære mentorredskaber til at hjælpe de unge + ++ Blive en konstruktiv del af en frivilliggruppe og arbejde med dig selv som frivillig leder Bruge timer ugen på projektet i mindst et år +Hvad får4du forom det? Hvad får du det? Du bliver til gengæld en del af en projektledergruppe på fire dygtige ledere, får et projektlederkursus og ikke mindst muligheden for at gøre solskinsunge.urk.dk en forskel sammen med andre engagerede frivillige i landets største info@urk.dk, humanitær ungdomsorganisation.

+823 3(+ -8$ 4#%.1#1(-&$1

Læs mere om projektet på solskinsunge.urk.dk og kontakt Ungdommens Røde Kors på sophie@urk.dk , hvis du vil være med eller høre mere.

– BLIV FRIVILLIG PÅ EN FERIELEJR FOR SÅRBARE BØRN Hvert år sender Ungdommens Røde Kors mere end 1000 900 børn på ferielejr rundt omkring i Danmark. Det er søde børn, som af sociale eller økonomiske årsager ellers ikke ville komme på ferie. Det kræver ikke særlige pædagogiske kvalifikationer at være frivillig på lejrene, blot at du har hjertet på det rette sted, og at du har lyst til at have det sjovt med børnene. Lejrenes aktiviteter spænder fra ekstremsport, rollespil og musik til dans, historiefortælling og smukke naturoplevelser. Det er kun fantasien, der sætter grænser. Som frivillig er det dig, der er med til at skabe lejren, og det er dig, der bestemmer, hvilke aktiviteter du synes kunne være sjove at lave med børnene. Lyder det som en fornuftig måde at bruge en uge af din sommerferie på? Så læs mere om at blive frivillig på www.urk.dk – eller kontakt Ungdommens Røde Kors på tlf. 35 37 25 55 eller på info@urk.dk.

Ungdommens Røde Kors’ mere end 2000 frivillige laver aktiviteter for udsatte børn og unge i hele landet. Vi laver ferielejre, mentorprojekter, samtalelinjer, rollespil og meget for mere, læs mere på unge urk.dk, hvis du vilVivære Ungdommens Røde Kors’ mere endlektiecafeer, 2000 frivillige laver aktiviteter udsatte børn og i hele landet. lavermed. ferielejre, mentorprojekter, samtalelinjer, lektiecafeer, rollespil og meget mere, læs mere på urk.dk, hvis du vil være med.

urk_ann_udogse_92x259.indd 1 Annoncesider_1208.indd 55

07/11/07 10:35:26 11/11/08 11:29:08

skriv til DSB I l l u st r at i o n jan oksbøl callesen

Foredrag reddet af tog

Har du ris eller ros? Er der noget, som undrer dig? Skriv kort til Ud & Se

Hans Nørgaard En lørdag i september skulle jeg til Sorø for at holde et foredrag. Da jeg bor uden for lands lov og ret, føler jeg mig ret afhængig af min

Alle breve bliver besvaret direkte til afsenderen. Gør os opmærksomme på det, hvis brevet ikke må offentliggøres. Alle offentliggjorte breve belønnes med Lars Vestergaards nye bog ’Der er et yndigt land’. Skriv kort til Ud & Se, DSB, Sølvgade 40, 1349 København K. Mail til udogse@dsb.dk. Husk navn og adresse.

bil. Den er ikke ny, faktisk langt fra ny. Men den plejer at snurre, når jeg drejer nøglen. Det gjorde den så ikke denne morgen. Fuldstændig død. Ubegribeligt, syntes jeg, for mekanikeren havde jo lige haft den på operationsbordet. Men en forsamling gode mennesker ventede mig i Sorø, så jeg måtte gøre noget andet, og det blev DSB, som klarede mit transportbehov. På vej

kan kun sige, at det var godt, toget

Latter trods forsinkelse

i toget fik jeg skimmet mit foredrag

var der.

Karsten Rybjerg Larsen

igennem, tænkt nogle gode tanker

Ann. Ud at Se:Layout 1

Min kone og jeg skulle til Århus

og lagt et par nye vinkler ind i det,

5 Det glæder mig, at din dag blev

torsdag den 23. oktober for at

jeg ville sige. Det var faktisk ret

reddet efter en uheldig start, og at

deltage i min fars afskedsreception.

afslappende at sidde der i mor-

du oven i købet så solen stå op på

Vi tog IC-lyn klokken 9.50 fra

gentoget, mens morgensolen gav

turen. Du er altid velkommen i

København H for at være fremme

toget uanset bilens helbred.

i god tid og kunne nå en kop kaffe

Heidi Nielsen, DSB Kundeservice

på en café i vores tidligere hjemby.

10/11/08 11:29 landskabet farver. Side Og jeg 1 kom frisk og veloplagt frem til Sorø. Så, jeg

GAVEN TIL KVINDEN OG MANDEN TO VIRKELIGE BERETNINGER OM TO HELT USÆDVANLIGE LIV Philippe Petit … at nå skyerne

Hélène Berr Dagbog 1942-1944

Med efterskrift af Paul Auster

Den unge jødiske kvinde i Paris fødtes med sproglig begavelse og en guldske i munden. Det hindrede ikke at 2. verdenskrigs rædsler greb omvæltende ind i den unge kvindes lykke, men med den nu offentliggjorte dagbog efterlader hun sig et vigtigt litterært dokument. I ’44 blev hun ført til Bergen-Belsen og overlevede ikke krigens afslutning.

“24-årige Philippe Petit gjorde det utænkelige. Gik på line mellem World Trade Centers nyopførte tvillingetårne. Ulovligt, uden sikkerhedsnet og i over 400 meters højde. Året var 1974, og nu udkommer hans beretning på dansk. Den handler om en mand og hans bande af 68ere, der med alle forhåndenværende midler gik efter at lave deres livs happening – og blev forløbere for vor tids ekstreme jeg-dyrkelse … Men Philippe Petit var der først. Læs hans historie. Den er mageløs… At læse Philippe Petits selvbiografiske skildring af forberedelserne til verdens vildeste vandring er som at læse udvalgte kapitler i Peter Øvig Knudsens bog om Blekingegadebanden.” ★ ★ ★ ★ ★ Jens Andersen, Berlingske Tidende

“Hélène Berrs præstation synes næsten overmenneskelig: At skrive med poesi om kærlighedens væsen og med indblik i menneskets styrke og svaghed, mens ens eget liv, der knapt er begyndt, er ved at rinde ud … et utroligt indblik i hverdagen under en krig. Hun skriver så forelsket om Paris, sin kæreste og litteratur, at man selv forelskes … en sjældent begavet skildring af en ung kvinde i færd med at udvikle sig som menneske.” Marie Louise Wedel Bruun, ELLE – Månedens bog Oversat af Hans Peter Lund F 56

Ud & Se d e c e m b e r 2 0 0 8

kr. 299,- vejl. E

Oversat af Rasmus Hastrup •

Kr. 279,- vejl. P

JAN OKSBØL CALLESEN

- lyst til at lære

Toget kørte til tiden, men som turen

en kø uden for Ringsted på 15 tog.

skred over Sjælland, kunne vi godt

Vi kunne godt regne med en times

fornemme, at det ikke gik helt så

yderligere forsinkelse. Det var surt,

hurtigt som planlagt. I Roskilde var

men hold da op, hvor klarede jeres

vi allerede 30 minutter forsinket, og

personale det godt. Togføreren

så kom beskeden fra togføreren, at

tilbød klip i kørekortet, vi fik ser-

strømmen var gået i Ringsted, så

veret kaffe og te med et stort smil,

vi holdt stille på ubestemt tid pga.

og vi blev opdateret med et glimt

manglende strøm på signalerne.

i øjet. Flere af passagererne kom

Vi kørte fra Roskilde med cirka 40

med højlydte latterudbrud, så det

minutters forsinkelse for at havne i

var umuligt ikke at blive i godt

Ud & Se i januar Mågerne skriger, de rustne hængsler knirker i vestenvinden, og træerne har svært ved at slå rod. Stor reportage fra Thyborøn, som indbyggerne selv kalder ’det vilde vesten’.

N LIV

uster

orde e ters Ulovligt, over 400 974, og ning på n mand er med idler gik ppening or tids

der Den er pe dring af ns at læse Øvig

Skolelinien 16 UGER fra januar 12 UGER fra februar

HØJSKOLEN FOR VOKSNE KUNST IDRÆT FILOSOFI PSYKOLOGI Midt i livet, orlov eller bare rigtig voksen. Så er højskolen på Sydfyn ny viden og inspiration for dig! Ring efter skoleplan!

64 77 19 93 www.helnaes.dk

899.-

TIL HAM

Robotstøvsuger Cleanmate 365

1, -taks sms

Fantastisk kapacitet og mulighed for programmering. SILVAN normalpris 1.099.-

JUL I SILVAN

39995

Højskolernes Hus Nytorv 7 - 1450 København K

Multitrimmer

Dansk som 2. sprog. Kultur, historie og politik. Interkulturelle færdigheder Visuel fortælleteknik Kameraets virkemidler Billedbehandling Tekstskrivning Fotojournalistikkens genrer Forskole til Fotojournalistuddannelsen.

Fotografi

Digitalt og analogt kunst Stort studie, galleri og mørkekammer. Eksperimenter med: Flydende emulsion Cyanotypi Van Dyke Bromoil Toninger og meget mere

TIL HEN

ISIO. Perfekt til formskæring og kantklipning. Lithium batteri giver dig fuld power og kort opladningstid. SILVAN normalpris 499.95

p E-sho Døgnet rundt på www.silvan.dk

Mønsterkomposition Tilskæring Syning af beklæning Syteknikker Forskole til en uddannelse som skrædder/designer.

Musik

SPAR 100.-

Bestilling: tlf. 3336 4040 eller www.hojskolerne.dk

Kommunikation

Tekstil & Design

SPAR 200.-

: SMS T” A K “HS 1272 til - + alm. t

9. og 10. kl. eksamen i: Dansk Matematik Engelsk Samfundsfag FVU-Ordblindeundervisning

Fotojournalistik

JUL I SILVAN

Lange ophold Fortrinsvis for unge.

Det du ikke lærer andre steder

20 uger - start d. 11.1 og frem til d. 8.2 2009

gaven Find jule E-shop N A V IL S på

Korte kurser Ca. 1400 kurser for voksne i alle aldre.

Andersen, e Tidende

79,- vejl.

Vra Højskole

Musikteori Rytmelære Akkordlære Soloundervisning Spil i band Veludstyrede musiklokaler, professionelt digitalt lyd studie og mange instrumenter til rådighed døgnet rundt. + alt det du ikke lærer andre steder. Muligheder for tilskud. Ring til os på 9898 1010 i n f o @ Vr a a H o j s k o l e . d k w w w. Vr a a H o j s k o l e . d k D E C E M B E R 2 0 0 8 Ud & Se 57

NY DANSK MUSICAL

JESPER LUNDGAARD SOFIE LASSEN-KAHLKE ANDERS TEIGEN NICOLINE SIFF MØLLER LISBETH KJÆRULFF MARTIN LOFT FLEMMING BANG

humør trods forsinkelsen. Vi nåede

kun ud fra nogle få mulige i hvert

heldigvis frem til receptionen i tide.

togsæt. Nogle vil helst sidde ved

Tusind tak for god betjening, det er

vinduet, andre ved gangen eller

konflikthåndtering, når det er bedst.

måske på et af enkeltsæderne. For at kunne reservere en af enkeltplad-

5 Tak for din mail. Det er glæde-

serne ved vinduet i 1’ Stillezone, må

ligt, at I tilsyneladende havde en

jeg fx benytte mig af det lille trick

dejlig tur trods forsinkelsen. Det er

at trykke o.k. til en foreslået plads

umuligt helt at undgå forsinkelser,

og derefter søge igen, da der så

som det skete i Ringsted. Inden for

kommer en ny op, idet den første jo

kort tid fik vi noget af trafikken i

nu ikke længere er ledig i systemet.

gang igen, men det gik værst ud over

Eller også reservere plads med to

passagererne til Sydsjælland. Vi vil

browsere åbne og derved lade, som

erindre om, at vores kunder i sådan

om jeg reserverer nogle i den ene

en situation kan søge om at få hele

browser, indtil jeg kan få lov til at

eller dele af beløbet tilbage hos DSBs

vælge et enkeltsæde ved vinduet i

Rejsetidsgaranti.

den anden browser. Det korte af det

Heidi Nielsen, DSB Kundecenter

lange er, hvorfor ikke bare vise alle ledige? Nøjagtig som SAS gør på

Reservér med manér

deres flyvninger.

Anja Hansen De seneste måneder har jeg rejst

5 Tak for henvendelsen. Der er en

en del med DSB mellem København

grundlæggende forskel på reserverin-

og Esbjerg eller Århus, og jeg har

ger om bord på et tog og et fly. I et

længe undret mig over, hvorfor det

fly gælder det, at alle passagerer skal

ikke er muligt at vælge en plads

med fra nøjagtig samme lufthavn, og

blandt alle ledige pladser og ikke

at de står af det samme sted. Derfor

Appetitvækker til årets oplevelser 2009 Smag mere på www.hojoster.dk Sprog- og kulturkursus (4 uger) 04/01 - 31/01, 01/02 - 28/02 01/03 - 28/03, 29/03 - 25/04

AF THOMAS HØG KIM SØRENSEN THOMAS MALLING

MUSIKHUSET AARHUS 20.-25. feb 27.-28. mar 8940 4040 FALCONERSALEN 27. feb-1. mar 7015 6565 VEJLE MUSIKTEATER 4.-6. mar 7015 6565 JYSK MUSIK & TEATERHUS 2.-4. apr 8920 3050

11/05 - 17/05 18/05 - 24/05 18/05 - 24/05 25/05 - 05/06 24/05 - 06/06 31/05 - 11/06 06/06 - 14/06

Ungdomsrabat u. 26 Gruppesalg 20 stk. og derover: 86 19 22 20 Læs mere på stjernernesnat.dk og astronomi2009.dk

15/06 - 21/06 22/06 - 28/06 29/06 - 10/07

INSTRUKTØR: DANIEL BOHR

7.3. - 8.3. Aalborg Kongres & Kultur Center · 10.3. Fredericia Teater · 11.3. Kolding Teater 12.3. Herning Kongrescenter · 14.3. -15.3. Tinghallen Viborg · 17.3. Harmonien Haderslev 19.3. Slagelse Teater · 20.3. Hvidovre Teater · 21.3. Frederikssund · 22.3. Næstved Ridehuset 24.3. Skive Hallerne · 25.3. - 26.3. Morsø Teater · 31.3. Sønderjyllandshallen Aabenraa 6.4. Alsion Sønderborg · 15.4. Flensborg Teater · 16.4. Musikhuset Esbjerg 17.4. Værket, Randers · 18.4. Kultur & Messecenter Aars 22.4. Frederiksborgcentret · 23.4. Nykøbing Falster Teater

Ud & Se D E C E M B E R 2 0 0 8

Opera - Den tyske romantik Dresden - Elbens Firenze Berlin rejsekursus Vandreture: mellem fjord og marsk På cykel: mellem fjord og marsk Sangen og historien Dansk litteratur her og nu Dresden/Meißen rejsekursus Krydsfelter, kultur- og kunstcentre Kur i kejserens fodspor Opera - Kærlighed, forelskelse - og det imellem Gourmetkursus for haveelskere Sønderjysk midsommer Fra Weimarklassikken til Bauhausstilen

- sæt kulør på din tilværelse ... 29/06 - 10/07 06/07 - 12/07 12/07 - 25/07 27/07 - 02/08 03/08 - 09/08 09/08 - 22/08 22/08 - 28/08 06/09 - 27/09 03/10 - 11/10 10/10 - 18/10 25/10 - 31/10

Leipzig/Dresden rejsekursus Slotte og herregårde Jødisk kunst, historie og kultur Strejftog i grænselandet Biografismer i kunsten: Herning Sprog- og kulturkursus Opera - Skud og vildskud - og det imellem Rejsekursus til Namibia 5 dg. højskole - 14 dg. Namibia Tranedans og sort sol Tranedans og sort sol Sprog - og kulturkursus

www.godtgrafisk.dk

Om den danske astronom Ole Rømer

16/02 - 22/02 14/04 - 23/04 04/05 - 15/05 11/05 - 17/05

Flensborgvej 48-50 DK- 6200 Aabenraa Telefon +45 7462 4700

er det en mere enkel proces at lade passagererne selv vælge, hvor de gerne vil sidde. På et tog står passagerer af, og der kommer nye til mange gange undervejs. Det betyder, at det

BLIV FRIVILLIG PROJEKTLEDER I UNGDOMMENS RØDE KORS

samme sæde skal kunne reserveres flere gange (fx København-Odense og derefter Odense-Århus). Vi tilbyder gerne vinduespladserne som de før-

Ungdommens Røde Kors starter nu integrations- og mentorprojektet Solskinsunge op i Ålborg, Århus, Odense og København, og du kan være med til at starte Solskinsunge op på en skole i din by.

ste, da det øger komforten for både kunder med reserveringer til den

Hvad gør Solskinsunge?

lange rejse og for vore pendlere, som

Solskinsunge styrker selvtilliden hos unge i 9. klasse i socialt belastede boligområder og støtter dem i deres valg af uddannelse. Du indgår i en projektledergruppe, hvor I samarbejder om at lave aktiviteter med unge på en skole i din by.

rejser på kortere strækninger. Valgte vi at sætte alle sæder i spil, ville vi hurtigt løbe tør for reserveringer på de lange strækninger. Så ville kunder på rejsen København-Århus skulle

Du skal have lyst til at:

skifte plads en eller to gange. Når vi

+ Styrke valget af uddannelse hos udsatte unge i din by

vælger at tilbyde vore kunder i DSB

+ Lære mentorredskaber til at hjælpe de unge

Netbutik et begrænset udsnit af de ledige pladser om bord, er det for at

+ Blive en konstruktiv del af en frivilliggruppe og arbejde med dig selv som frivillig leder

flest mulige skal kunne reservere en

+ Bruge 4 timer om ugen på projektet i mindst et år

plads. Har du en helt særlig yndlingsplads, er det muligt at ringe til DSB

Hvad får du for det?

på telefon 70 13 14 15 og bede om en

Du bliver til gengæld en del af en projektledergruppe på fire dygtige ledere, får et projektlederkursus og ikke mindst muligheden for at gøre en forskel sammen med andre engagerede frivillige i landets største humanitære ungdomsorganisation.

mere målrettet pladsreservering. Heidi Nielsen, Kundeservice

Nyborg Gymnasium

KOSTSKOLEN

Læs mere om projektet på solskinsunge.urk.dk og kontakt Ungdommens Røde Kors på sophie@urk.dk , hvis du vil være med eller høre mere.

På kostskolen ved Nyborg Gymnasium bor du i dejlige omgivelser midt i Danmark, samtidig med at du tager en dansk studenter- eller hfeksamen eller den internationale studentereksamen International Baccalaureate (IB). Skolen lægger vægt på gode og tætte kontakter mellem elever, lærere og øvrigt personale: på kostafdelingen i form af elevdemokrati, på skolen i form af et tæt samarbejde om den enkelte klasse og elev. Vi sender gerne yderligere oplysninger og ansøgningsskema.

Skolebakken 13 DK-5800 Nyborg Tlf +45 65 31 02 17 Fax +45 63 25 52 19 post@nyborg-gym.dk www.nyborg-gym.dk

Ungdommens Røde Kors’ mere end 2000 frivillige laver aktiviteter for udsatte børn og unge i hele landet. Vi laver ferielejre, mentorprojekter, samtalelinjer, lektiecafeer, rollespil og meget mere, læs mere på urk.dk, hvis du vil være med.

d e c e m b e r 2 0 0 8 Ud & Se 59

for børn ...

... er sådan nogle søde små væsener. De bliver aldrig sure, tror du. Men så må du tro om igen. For her kommer sandheden om nisser

Bitternissen Bitternissen Grødeller ellerjeg jegskyder! skyder!råbte råbtenissen nissenog ogsigtede sigtedepå på ––Grød migmed meden enladt ladtslangebøsse. slangebøsse. mig Enrigtig rigtigrasende rasendenisse nissevar vardet, det,i igrå gråshorts shortsog ogrød rød En kasket.Han Hanvar varkun kunlidt lidthøjere højereend endmin mincykel, cykel,som som kasket. jegvar varved vedatatlåse låsenede nedei icykelkælderen cykelkælderenden dendag dag jeg sidstesommer. sommer.Slangebøssen Slangebøssenså såbenhård benhårdud. ud. sidste Også såererjeg jegnissesur nissesurover, over,atatI IKUN KUNtænker tænkerpå påos os ––Og jul.Lige Ligeen enklat klatgrød grødi idecember: december:'Nårh, 'Nårh,de desøde søde tiltiljul. smånisser, nisser,så såkan kande degnaske gnaskepå påden deni ietetår'. år'.EtEthelt helt små ÅR?!ErErI Ifuldstændig fuldstændigvanvittige? vanvittige? ÅR?! Nissenhoppede hoppedeop opog ogned. ned. Nissen TrorI,I,det detererforbudt forbudtatatlave laverisengrød risengrødresten restenafaf ––Tror året?Tror TrorI Iikke, ikke,vivifindes findesresten restenafafåret? året?HVARH?! HVARH?! året? råbtehan. han. råbte Dererernogle, nogle,der derslet sletikke ikketror trorpå påjer, jer,sagde sagdejeg. jeg. ––Der Densad. sad.Nissen Nissenblev blevbleg. bleg.Han Hansigtede sigtedeikke ikkeengang engang Den påmig migmere. mere. på Detererhårdt hårdtatatvære værenisse nissenu nuom omstunder, stunder,knægt. knægt. ––Det Jeghar harikke ikkeengang engangdet detder der……hjemmepapir. hjemmepapir. Jeg Øh,hjemmepapir? hjemmepapir?spurgte spurgtejeg. jeg. ––Øh, Nårhnej,en enøh øh……en en……hjemmeside. hjemmeside.Så Såererdet detjojo ––Nårhnej, klart,atatingen ingenved, ved,atatvivifindes. findes.Hele Heleåret. året. klart, Hvadlaver laverdu duså, så,når nårdet detikke ikkeererjul? jul?spurgte spurgtejeg. jeg. ––Hvad Hansøjne øjneblev blevsmalle: smalle: Hans Jegsiger sigerdet detkun, kun,hvis hvisdu dulaver laveren enhjemmeside hjemmeside ––Jeg mig.Og Oghvis hvisjeg jegmå måbo boher heri ikælderen. kælderen. tiltilmig.

Jegrystede rystedepå påhovedet. hovedet. Jeg Hvorforikke? ikke?hvæsede hvæsedenissen. nissen. ––Hvorfor Troededen denmøgnisse møgnissevirkelig virkeligbare, bare,han hankunne kunne Troede kommerendende rendendemed medsin sinslangebøsse slangebøsseog ogkalde kalde komme miglille lilleog ogknægt, knægt,når nårhan hanend endikke ikkevar varhøjere højere mig endmig, mig,og ogkræve krævegrød grødog oghjemmepapir hjemmepapirog og end cykelkælder? cykelkælder? Fordijeg jegsiger sigerdet. det.Og Ogder derstår ståren enhel helmasse masse ––Fordi cyklerog ogragelse. ragelse.Glem Glemdet! det! cykler Nissensøjne øjnelyste lysteop. op. Nissens Ragelse!Jeg Jegelsker elskerragelse! ragelse! ––Ragelse! Detvar vardér, dér,det detslog slogmig. mig.Den Denher hernisse nisseville villealdrig aldrig Det giveop. op.Der Dervar varkun kunen enting tingatatgøre. gøre. give Jegspænede spænedeafafsted. sted.Op Opad adtrapperne. trapperne.Op Opi ilejlighelejligheJeg den.Smækkede Smækkededøren dørenog oglod lodmig migglide glidened nedpå pågulvet. gulvet. den. Hvadlaver laverdu? du?råbte råbtefar farinde indefra frastuen. stuen. ––Hvad Derereren enniss… niss…ikke ikkenoget. noget. ––Der Selvfølgeligvar varder derikke ikkeen ennisse. nisse.Jeg Jegmåtte måttetage tagemig mig Selvfølgelig sammen.Jeg Jegdrømte. drømte.Så Sågik gikbrevsprækken brevsprækkenlangsomt langsomt sammen. oplige ligeved vedsiden sidenafafmit mithoved. hoved.Nogen Nogentrak trakvejret vejretalt alt op fortæt tætpå. på.Nogen, Nogen,der derlugtede lugtedeafafkanel. kanel. for Detererfaktisk faktiskmig, mig,der derkommer kommermed medfødselsdagsgafødselsdagsga––Det verne!hviskede hviskedenissen nissenog ograllede ralledeetetrigtig rigtigtørt tørtnissegrin. nissegrin. verne! øjeblikvar varder derstille. stille. EtEtøjeblik FA-AAR!råbte råbtejeg. jeg.Vil Vildu duikke ikkegodt godtlave lave ––FA-AAR! risengrødi iaften?! aften?! risengrød

Hvilke to nisser er ens?

t mp mid sta ch en a s g n r i t jø st ion tek r at t s u ill

Helårsnisser Selvom det lyder utroligt, har nisser ikke altid haft noget med jul at gøre. Det fandt man først på for omkring 150 år siden. Indtil da boede nissen på landet, gik i gråt tøj og var på størrelse med et barn på 10 år. Det sagde man ude på landet. En bonde var rigtig heldig, hvis han havde en nisse. Også selvom de drillede: De kunne lave sig om et til et dyr, fx en nyfødt kalv, så bonden troede, at hans ko havde kælvet. Nisserne elskede heste og var altid uvenner med hunden på gården. Og man satte grød ud hele året, ikke kun i december.

Hjælp nissen med at finde vej ind til grøden.

Hvilken nisse trævler sokken op?

Løsninger: Nisse 5 og 6 er ens. Midterste nisse trævler sokken op.

krydsord og sudoku

Glædelig Jul og Godt Nytår

Har din søster tjek på kogebøger? Undgå skuffelser! Ønsk dig gaver fra...

www.danskfolkeparti.dk 33375199

s u d o k u

Blandt de rigtige krydsordsløsninger trækker vi lod om: 1.-PRÆMIE OBH Nordica massagesæde, til en værdi af 1.999 kroner.

Let

ØVRIGE PRÆMIER Rosendahl-fyrfadsstager

Svær 1

VINDERE AF KRYDSORD 10/2008 Vinder af 1.-præmie: Eva Madsen, København S Vindere af øvrige præmier: Lone Bisgaard, Skagen Carsten Gade, Horsens

Løsningsord GUITARHELTENE

LØSNING Løsningen skal være Ud & Se i hænde senest 1. januar. Send løsningen til Krydsord, Postboks 9004, 1022 København K i en kuvert mærket Krydsord 12/2008. Eller send en mail til krydsudogse@dsb.dk. Vinderne får skriftlig besked, og løsningen offentliggøres i Ud & Se 2/2009.

Navn Gade Postnummer og by

NOVAFON Dit største juleønske Novafon Populær.

Novafon DK 1

Vitabutin_92x61,5mm

Let og effektiv hjælp i kampen mod smerter.

Med dybdegående lydbølgemassage. Pris kr. 1.995,-

12:52

Side 1

Blærebetændelse? Lider du også af gentagne blærebetændelser? Forebyg med Vitabutin. Undgå ubehaget og besværet.

Vitabutin er et godkendt naturlægemiddel, som forebygger og behandler lettere, gentagne urinvejsinfektioner.

fladsaagrafisk.dk

Novafon Intralyd massage apparat er særdeles effektivt mod gigtsmerter men kan også bruges mod bl.a. spændinger og myoser i nakke, skuldre, arme og ryg, dårligt kredsløb, forstuvninger, ømme hænder og fødder. Lydbølger forbedrer din blodcirkulation og udrenser affaldsstoffer. Når du først har Novafon apparatet i huset kan du slet ikke undvære det!

Novafon Populær.

03/02/08

Anbefales af praktiserende læger og læger på de urologiske afdelinger på hospitalerne. Kan bruges alene eller som supplement til den traditionelle behandling af urinvejsinfektioner. Vitabutin tranebærkoncentrat i kapsler er nemt. Seks kapsler om dagen, som anbefales af Lægemiddelstyrelsen, både forebygger og behandler. Det svarer til at drikke 1,5 liter fortyndet tranebærsaft hver dag. Indeholder ikke sukker. Vitabutin® fås kun på apoteket. Vitabutin® tranebærkapsler er et registreret naturlægemiddel til forbyggelse og behandling af lettere, gentagne urinvejsinfektioner MT.nr. 6157296.

Jemo-pharm A/S

Novafon DK 1

Hasselvej 1 · 4780 Stege · Tlf. 55 81 16 10 · www.jemopharm.dk

Med dybdegående lydbølgemassage, trykmassage samt forlængerhåndtag. Pris 2.295,-

Hvem kan jeg tale med ?

Kan købes eller lejes i vores webshop

www.novafon.dk

eller ring på telefon 70 22 14 04

En mulighed for anonym samtale

Telf. 70 120 110

For dig og dit velvære

jul 08.indd1 Annoncesider_1208.indd 63

30-10-2008, 10:47 Ann. 92x61,5 Ud & Se nr. 10.indd1 1

09/08/08 11:18:22 11/11/08 14:13:09

om lidt

Teknologi og tendenser

DET SKAL VÆRE LØGN Det kan være bekvemt at stikke en lille hvid løgn. Men tag dig i agt – pludselig får løgnen ben at gå på, og inden du ved af det, er du en moderne baron von

SPROGET I LOMMEN

Münchhausen. Kender du andre, der løber

Det kan være en pine at rejse i lande, hvor de lokale ikke forstår, hvad man siger.

med en halv vind, er denne løgnedetek-

Måske er løsningen at gøre denne talende oversætter til en fast bestanddel af

tor sagen. Hånden spændes fast på ma-

kuffertudstyret. Den talende oversætter har over 400.000 ord og 46.000 nyttige

skinen, og hvis personen med fingrene i

sætninger lagret. Den taler og oversætter engelsk, tysk, fransk, spansk, italiensk,

klemme ikke svarer sandt, får løgnhalsen

portugisisk, hollandsk, tjekkisk, polsk, ungarsk, slovakisk, rumænsk, græsk, tyrkisk,

et lille stød.

arabisk, persisk, russisk, kinesisk, japansk og koreansk.

Gadgets.dk

SkyMall.com

Vær nøgtern og gør altid det, som du sagde, at du ville, da du var fuld. Det burde lære dig at holde kæft. Ernest Hemingway T E K ST N YA V E C H T I L LU ST R AT I O N M I K K E L H E N S S E L

UVANTE VANTER

Når Kong Vinter indhyller det ganske land i sit hundekolde

FLYVENDE START

mørke, er det samtidig et goddag til fire måneder med kronisk

Hvis morgenstund skal have guld i mund, er panikangst

stivfrosne hænder. Disse handsker kan være den sikre kur mod

over udeblivende morgenvækning ikke sagen. Med et fly-

frostbid i pilfingrene. Hver vante indeholder et diskret lille

vende vækkeur vil ufrivillig slumren blive en søvndyssende

batteri, som i løbet af et par minutter opvarmer indersiden af

saga. Idet vækkeuret begynder at ringe, letter propellen

luffen til en behagelig rumtemperatur. Ikke alene virker hand-

nemlig fra vækkeuret og flyver rundt i værelset. Vækkeuret

skerne ned til minus 20 grader, de er også vandtætte.

ringer, indtil propellen er fanget og sat på plads.

Paramountzone.com

Gadgets.dk

Ud & Se D E C E M B E R 2 0 0 8

Berthelsen - for bedre resultater

Symbiolactis

– din genvej til en glad julemave TIL BÅDE UNGE OG ÆLDRE

Probiotika – med hele fem forskellige mælkesyrebakterier...

NU g 0m med 60 t pr. table

Berthelsen Kalk+D Forte indeholder hele 600 mg kalk og 10 mcg vitamin D. Indholdet af kalk er tilsat i form af calciumcarbonat.

Berthelsen Magnesium indeholder 300 mg magnsium i form af både magnesiumamonochelat og magnesiumcitrat. Magnesium har bl.a. betydning for muskelspændinger og kan med fordel tages sammen med Kalk+D i et forhold på ca. 1:2.

Berthelsen Zink indeholder 20 mg zink i form af både zinkamino-chelat ogt zinkgluconat. Antioxidanten zink har bl.a. betydning for vigtige enzymprocesser i kroppen, vækst samt hud og øjne.

Fås hos Matas, i helsekostbutikker og førende supermarkeder, samt på www.dkpharma.dk dansk farmaceutisk industri a-s

Annoncesider_1208.indd 65

Symbiolactis er en probiotisk tyggetablet, som kan hjælpe dig til at genoprette og vedligeholde den naturlige bakteriflora i tarmen. Tyggetablettens velgørende mælkesyrebakterier er coatede, så de ikke angribes af mavesyren. Det giver dig sikkerhed for, at alle bakterierne når helt ned i tarmen, hvor de skal gøre godt. Symbiolactis tyggetabletten har en dejlig vaniljesmag, som også børnene elsker. Husk den også til feriens fremmedartede mad og drikke eller under en antibiotikakur. Anbefalet daglig dosis: Voksne 1-3 tabletter, børn under 11 år 1 tablet.

NYHED!

TYGGETABLET

Fås hos Matas, i helsekostbutikker og på www.dkpharma.dk dansk farmaceutisk industri a-s • Tlf. 44 86 05 50

11/11/08 14:15:25

klummen

Digter Mette Moestrup og journalist Rune Skyum-Nielsen skriver på skift om rejsen: Den korte, lange, absurde, alvorlige, indre eller ydre

På bordet stod en lyserød lagkage. De spiste og madede hinanden. Eller åd og fodrede hinanden. Se, dét var et sælsomt blondt og lyserødt ædegilde.

Ud & Se d e c e m b e r 2 0 0 8

TIL POESIFESTIVAL I GøTEBORG Lørdag morgen sov jeg, iført violette solbriller, resterne af en rødvinsrus ud i toget mod Gøteborg. Jeg skulle til Gøteborgs Poesifestival. Temaet var: Kollektivitet. Det tema kan måske undre, hvis man forbinder poesi med ophøjet ensomhed. Det gør jeg ikke (det er jeg ikke alene om). Grunden til, at jeg var blevet inviteret, fremgik af det lilla og gule program: ’Mette Moestrup (DK) har flere kollektive skriveprojekter bag sig, hvoraf kollektivtanonymt.dk er et af de seneste’. Da jeg havde fået lidt mindre ondt i hestehalen, begyndte jeg at sidde og bladre i mit seneste print af denne åbne, kollektive tekst, som hele tiden vokser og forandrer sig på nettet – og som alle (også du, kære klummelæser) er velkomne til at skrive med på. Rammen er en ordbog over et næsten uddødt sprog. Et af de ord, man kan vælge at skrive om, er ar. Det er ikke mig, som er mig: ’Mig og min gamle elsker havde identiske seglformede ar på vores højre overarme.’ Det er ikke mine ord, mine ar: ’Jeg kan kun have langærmede trøjer på pga. mine mange ar. Jeg har et ar på min venstre underarm. Min kæreste gav mig det fineste ar, på den hånd jeg løftede for at beskytte mit ansigt mod glasset. Der var overraskende ar på hendes krop.’ Jeg tænkte på de forskellige ar og jeger. Måden, de møder og støder mod hinanden på i den fælles strøm af tekst. Pludselig var næste stop Gøteborg. Lørdag eftermiddag deltog jeg i en paneldebat sammen med bl.a. den norsk-engelske digter Caroline Bergvall, som talte om flersproglighed og køn, og en ældre, svensk, mandlig digter, som udbrød: ’Jag är ett kollektiv!’ Jeg fortalte om kollektivt-anonymt, og oppe fra tilskuerrækkerne spurgte min danske digterkollega Nicolaj Stochholm, om jeg selv skrev med på teksten? ’I så fald som anonym,’ svarede jeg.

Lørdag aften stod jeg i baren sammen med min veninde Jenny Tunedal (svensk digter) og varmede op til min oplæsning med en whisky on the rocks, som Caroline havde ordineret. Jeg skulle på klokken 21.00. Jeg kunne mærke, at adrenalinen begyndte at modarbejde trætheden. Sårbarheden blandede sig med energi. Digtoplæsning er ikke skuespil, jeg spiller ikke en rolle. Det er, når det lykkes at være fuldt ud til stede i de digte, jeg læser, at jeg, som man siger, kommer ud over scenekanten. Det handler også om at mærke i hele kroppen, at man ikke er alene i salen. At publikum består af individer, som man taler til. At give sig hen. Hm, det gik uforskammet, skamløst godt. Senere lørdag aften sad jeg igen blandt publikum og oplevede SKAM. SKAM er et anonymt, feministisk tekstkollektiv, som har eksisteret siden 2001. Deres motto er, at det skal blive mindre ensomt i litteraturen. Dette var deres sidste optræden nogensinde. Ifølge Jenny fordi de unavngivne kvinders identitet desværre er blevet afsløret. Gruppen var i aftenens anledning iført ens abemasker og tætsiddende, hvide klæder. Der stak blonde parykker op fra halsudskæringerne. Som en slags kunstigt hår på brystet. Mens et lydspor med flerstemmig oplæsning kørte og et monotont beat kørte, satte de sig omkring et bord. På bordet stod en lyserød lagkage. De spiste og madede hinanden. Eller åd og fodrede hinanden. Se, dét var et sælsomt blondt og lyserødt ædegilde. Lørdag nat. Perlende regn. Overstrømmende afterparty, mens sommertiden sluttede, så vi fik en ekstra time i gave. Jeg talte med en masse forskellige mennesker. Én lyste mildt og sagde, at jeg lo præcis som x. Jeg aner ikke, hvem x er. Men det er længe siden, jeg har leet så let. ’Ja er et dejligt, farligt og utålmodigt ord’, står der et sted i kollektivt-anonymt. Ja.

Smil. Det er jul!

Rensdyret er 35 cm højt og så kan det synge. 100 kroner.

Træt af at hugge brænde? Er der ikke plads til en muret pejs i din lejlighed, så få en pejs på dvd. 20 kroner.

Dødgod brødrister

Brødrister med piratsymbolet fra de syv have. 100 kroner.

Før det smelter på tungen!

enterathemark.com

35 cm høj lyd

VIDEO Compatible

Chokoladefonduesæt til fyr fadslys. 30 kroner.

Giv hinanden et Lifestyle system i julegave.

CD: Klezmofobias nyeste

Det var i de dage...

Krybbespil med målene 17 x 7,5 cm og seks figurer. 20 kroner.

I Middelhavet...

...sardinen svømmer. Her svømmer den på batteri. Det ligner en rystekugle men det er et 15 cm højt akvarium. Tryk på knappen så svømmer fiskene rundt. 30 kroner.

Kærlig pande

Lav hjerteformede spejlæg. 20 kroner.

Veteranbil på hylden

1:32 modelbiler der fås i flere udgaver. 30 kroner stykket.

Køb et Lifestylesystem inden 31. december 2008, så forærer vi dig det elegante Bose RoomMate højttalersystem inkl. fjernbetjening. Værdi 3.195 kr.

Store numre

Telefon med kolossale knap per, så vi, der ikke ser så godt på kort afstand, stadig kan ringe. 100 kroner.

Gigant fjernbetjening!

Universal fjernbetjeningen på 12 x 28 cm bliver ikke væk mellem sofapuderne. 50 kroner.

Det er for vildt www.tiger.dk

Tilbuddene gælder fra d. 28.11. 2008 og så længe lager haves. Tiger tager forbehold for trykfejl og leverancesvigt. © Tiger 2008.

Omslag_1208.indd 2

Jul er sjovt!

Juletræet på hovedet koster 20 kroner, hårbøjlen med Rudolfs lysende røde tud en tier.

*Med Lifestyle 28 og 18 følger RC-18S og med Lifestyle 48 og 38 følger en PMC II.

Besøg www.bose.dk eller ring på tel. 43 43 77 77 for nærmeste forhandler. 11/11/08 14:17:06

Din indgang til det offentlige:

Navngiv dit barn på borger.dk

D EC EMB ER 2008

– og 117 andre ting

– din indgang til det offentlige

Omslag_1208.indd 1

‘Mine børn ved godt, hvor de finder trygheden, og det er ikke hos farmand’ 11/11/08 11:37:37