UD & SE - Passagermagasin - August 2011 - DSB

sprogtwisterne Malk de koijn ’Vi vil slet ikke afvise, at vi også taler om frække sager og fækalier på den nye plade’ august 2011

TILBUD Ud og se – hjem og hør !

(Den viste iPod / iPhone medfølger ikke).

FØDSELSDAGSPRIS

899,-

PHILIPS PD7010 – Film og spil rejser med dig med trådløs gamepad og 10 spil Nyd spilfunktionen med den bærbare PD7010 dvdafspiller. Giv dine børn mulighed for at have det sjovt med at spille spil med den trådløse controller.

Derudover giver den 7” / 18 cm LCD-skærm dig mulighed for fordybelse i dvd-film, MP3-cd-/cd-musik og jpeg-fotos på farten.

Tilbuddene gælder så længe lager haves.

FØDSELSDAGSPRIS

1.399,-

PHILIPS DCD322 – Slap af til god musik og film med dvd-mikroanlægget DCD322 Oplad din iPod eller iPhone mens du lytter til musik eller ser film. Du kan nyde DivX Ultra-film, MP3-cd’er, MP3-link og direkte USB samt afspille og oplade din iPod eller iPhone. Dolby Digital giver dig den ultimative filmoplevelse understreget af dynamisk basforstærker, som gør lyden både dyb og dramatisk.

Indhold August 2011

4 Om DSB 6 Slag og kram

Rollerderby kun for kvinder

12 NYT Forskning tæt på

En meget gammel edderkop

14 Fågt op legebørn

Interview med Malk de Koijn

26 NYT Tidslinjen Internettet

28 Hvad skal man med fjender

med venner som disse?

Pebersvende og peberkværne

34 NYT Forskning langt fra

Stjerners alder kan måles

Den malkligste historie De har været tavse i ni år, Malk de Koijn, men nu er et album på vej. Geolo G, Blæs Bukki og Tue Track giver det første og herligste interview siden 2002.

36 Du må ikke gå før mig

Hvordan er livet på plejehjem?

44 NYT Fremtidsmad

Vi dykker ned i laboratoriet

6

46 Månedens kriminovelle Af Dorph & Pasternak

54 Om DSB 58 Skriv til DSB 62 Børnesider 64 Krydsord og sudoku 66 Klummen

tanDbeskyttere og netstrømper Her er ikke plads til tårer. Rollerderby er kun for kvinder og handler om at være rå, tro på sig selv og køre forbandet stærkt på rulleskøjter.

12 28

Udgiver

Redaktion Redaktør Karen Gahrn, art director Torsten Høgh Rasmussen, layouter Bjørn Ortmann, journalist Rune Skyum-Nielsen, journalist Frederik Nørby. Korrektur ved Anders Abildgaard Nielsen Ansvarshavende chefredaktør: Kommunikationsdirektør Jakob Høyer Mail skrivtilDSB@dsb.dk (læserbreve) eller artikelforslag@dsb.dk (forslag til artikler) Web dsb.dk/udogse Annoncer og distribution Stibo Zone, telefon 89 39 88 33 og ud&se@stibo.com – se mere på stibozone.com Oplag: 186.855 stk. (Dansk Oplagskontrol). ISSN 0106-7850.

Læsertal: 563.000. Abonnement: dsb.dk/udogse. Tryk: Stibo Graphic, der er miljøcertificeret efter ISO 14001 og EMAS. Papiret er fremstillet på papirfabrikker, der er miljøcertificeret efter ISO 14001 og EMAS Forside Malk de Koijn fotograferet af Lasse Bech Martinussen

14

NYT Vi zoomer inD på aktuel forskning En to millimeter lille edderkop og stjernerne mange millioner lysår ude i verdensrummet.

Følg med i de nye serier ’Tæt på’ og ’Langt fra’.

pluDselig stoD De Der meD bajere og tryklufthorn klokken fem om morgenen Lars Bundgård, pebersvend

Om DSB

foTo polfoTo

Forsvaret og andre store offentlige arbejdspladser har tidligere deltaget i Copenhagen Pride.

I år er DSB også med.

Card mulighed for at købe de ef-

at to børn under 12 år kan rejse

tertragtede Klapsædebilletter, hvor

gratis med en voksen. Billetten skal

turen koster 69 kroner, uanset hvor

være modtaget inden første påstig-

langt man rejser. WildCard-billetter-

ning. Sms ‘Søndag’ til 1415, bekræft

ne kan købes med DSBs mobil-app.

dernæst, og du har din søndagsbil-

Se mere på facebook.com/DSBWild-

let. Billetten kan også købes på

card, hvor man også kan holde sig

1415.dk

opdateret om andre tilbud og for-

Spring ud & se med DSB

dele, som WildCard tilbyder.

Særtog til George Michael Det engelske popidol George Mi-

For første gang deltager DSB i Copenhagen Pride, der er en festdag for les-

Hyberrabat til studerende

chael begynder sidst i august sin

biske, bøsser, biseksuelle og transpersoner – og alle andre, der støtter op

Som afløser for det gamle Uddan-

verdensturné i Danmark, hvor han

om mangfoldigheden.

nelseskort introduceres nu Hyper-

giver tre koncerter i Herning. De tre

Card. HyperCard er designet til

koncerter bliver de eneste i Skandi-

barnlige sjæle rundt på Strøget i København. Sammen med toget vil glade

at transportere de studerende fra

navien, og DSB sætter særtog ind.

DSB-medarbejdere følge paraden på ruten fra Frederiksberg via Vesterbro

hjemmet til uddannelsesstedet, og

Togene vil køre alle tre dage: Man-

til Københavns Rådhusplads.

giver derfor rabat til al kollektiv

dag den 29. august, onsdag den 31.

transport i de relevante takstområ-

august og fredag den 2. september

parametre for mangfoldighed: Køn, alder, etnicitet, religion, seksuel orien-

der. I modsætning til WildCard er

og vil køre både før og efter kon-

tering samt handicap og helbred.

HyperCard et månedskort. Et Hy-

certen. Læs mere og se tider dsb.dk/

perCard koster 300 kroner om må-

georgemichaeliherning

Til paraden 20. august har DSB lejet det tog, som til daglig kører børn og

I foråret vandt DSB mangfoldighedsprisen for sit arbejde for alle seks

Arbejdet for større mangfoldighed skal sikre, at DSB altid kan vælge blandt de dygtigste medarbejdere og samtidig kan fastholde kompeten-

neden, og kan købes af alle unge,

cerne i virksomheden.

der er indskrevet på en ungdomsud-

Rejsetidsgaranti

dannelse (gymnasium, VUC, SOSU-

Er tog mere end 30 minutter for-

skole med videre).

sinket, kan man søge om erstat-

Læs mere på www.hypercard.dk

ning. Sådan har det længe været, men for at gøre det nemmere for

Nyt søndagstilbud

de rejsende at søge erstatning, har

’Gratis søndag’, hvor rejsende har

DSB nu lavet et onlinesystem, hvor

kunnet køre gratis i S-tog den første

man kan ansøge. DSB skal bruge

søndag i måneden, bliver nu æn-

en række oplysninger for at kunne

dret. Fra august til og med januar vil

udbetale kompensation. Eksempel-

tilbuddet ud over S-tog også gælde

vis skal den elektroniske ansøgning

i busser og metro i hovedstadsom-

være vedhæftet dokumentation for

Sporarbejder i august

de sig Plusmore og forny pendler-

rådet, og man vil kunne rejse hele

rejsen. Det kan være en fil med print

I perioden fra 25. juni til 22. august

kortet online. DSB sparer en del

dagen i alle zoner. Til gengæld skal

selv-billet eller en scanning af en

er der sporarbejder mellem Es-

administration, og det belønnes

man betale lidt, nemlig 14 kroner.

papirbillet eller et klippekort.

bjerg og Lunderskov, der betyder

med lavere priser. Derudover er

Tilbuddet gælder fra klokken fire

Læs mere på www.dsb.dk

ændrede tider og i nogle perioder

der mulighed for at få yderligere

natten til søndag til klokken fire

buskørsel. Se mere på dsb.dk eller

fem procent rabat i bonus, når

natten til mandag. Billetten gælder

Tag toget til cykling

rejseplanen. I noget af weekenden

man har brugt Plusmore i et år.

både for voksne og børn – og husk,

Under VM i cykling i København i

5. august til 7. august er der sporar-

slutningen af september, kan man

bejder i København, der betyder, at

Studiestart

tog mellem København og Roskilde/

For mange unge står der i august

Ringsted alene kører mellem Høje

studiestart på programmet. I den

Taastrup og Roskilde/Ringsted.

forbindelse vil DSB gerne minde om fordelene ved et WildCard. I hver-

Pendlerrabat

dagene får man 50 procent rabat på

DSBs faste kunder, pendlerne, har

billetter, ligesom der også er rabat-

mulighed for at få pendlerkortet

ter i weekender og på helligdage.

otte procent billigere ved at tilmel-

Derudover får man med sit Wild-

4

Ud & Se August

med fordel lade bilen stå og tage

måneDenS tal I Danmark er der ialt

3.240 kilometer spor

toget. DSB indsætter ekstra S-tog, når det indre København afspærres for biler mellem 19. og 21. september, og når mændenes landevejsløb køres i Rudersdal 25. september.

Her forventes op til 250.000 tilskuere. ƒ T e k sT f r e d e r i k n ø r by

Vild studiestart med WildCard Op til 50% rabat på togbilletter Køb ungdomsbilletter med din smartphone – hent DSB´s app Klapsædebilletter til 69 kr Læs mere på dsb.dk/wildcard

DSB WildCard koster 185 kr. + alm. sms-takst.

Tjenesten udbydes af DSB A/S, Sølvgade 40, 1349 København K., tlf. 70131415.

Køb WildCa rd nu!

Sms W ild [dit cpr.nr.] [dit na vn] til 1 412

TeksT BasTian L arsen FoTo Tine Harden

SLAG KRAM o g

Man må ikke sige undskyld.

Man må ikke nedgøre sig selv.

Og man må ikke pive. Men man må godt tackle og brøle: ’Jeg er for sej!’ Velkommen til træning med Rolling Heartbreakers hos Copenhagen Roller Derby – en 80 år gammel sportsgren kun for kvinder, der for nylig er genopstået i Danmark

D

e er pansreT med beskyttelsesudstyr fra tænder til fødder. Men også iført hotpants og fuld makeup, for de er kvinder, de 50 skikkelser, der drøner gymnastiksalen rundt. og de både tager og giver fra sig, når der er rollerderby. en klassisk skade er en såkaldt fishnet burn, der opstår, når man glider hen ad banen i netstrømper og får tydelige brandmærker i fiskenetmønster.

– det første, folk ser, er tøser med hotpants og tandbeskyttere, der slår på hinanden. Men der er også masser af sport, identitet og kvindelig empowerment med, siger Henriette Thiim, med derbynavnet Durakill Bunny.

– der er to vigtige regler. Man siger ikke undskyld, og man nedgør ikke sig selv. Visionen med den her sport er at styrke kvinder i en sportsgren, hvor du får lov uhæmmet at vise alt det, du indeholder.

Rollerderby er alt andet end en tandløs affære. Hvis man altså beskytter gebisset mod slag og tacklinger.

8

Ud & Se August

rollerderby blev opfundet i 20erne i Usa og var en sportsgren kun for kvinder, der langsomt uddøde. i slut-90erne genopstod den i Usa og nåede for to år siden danmark, da en af Henriettes kolleger bragte den med hjem. og nu spiller derbypigerne mod andre europæiske hold ude og hjemme, selvom det stadig fungerer på græsrodsniveau. og selvom de fleste ligner amazoner, der med stor fornøjelse kører ind i hinanden, så er der ingen tvivl om, at deltagerne også er feminine.

– Vi er jo kvinder, der godt kan lide at være kvinder. Folk bliver fascineret over, at vi er

sporty, men samtidig meget kvindelige med gode former. det er faktisk en fordel at have lidt hofter at kæmpe med, som jeg har, griner Henriette.

Farvel til flinkeskolen – de fleste piger er jo opdraget til at sidde i hjørnet med samlede ben og kigge på, mens drengene leger. Men at starte med at sige, at man ikke er særlig god, det går bare ikke. piger er alt for hurtige til at fortælle sig selv, hvad de ikke kan, og det skal vi væk fra.

Henriette arbejder til daglig som salgsleder i

Jargonen i rollerderby er helt speciel. Der findes ord for alt fra spillerfunktioner til ordet kamp. Åbent hus for nye spillere kaldes meget betegnende for ’freshmeat’.

ORDBOG Blockers: De skatere, der skal for-

For Henriette Thiim (til højre) med derbynavnet Durakill Bunny rummer rollerderby både en vis farlighed og et godt kammeratskab. ’Hits & hugs’ som hun underskriver sine mails i stedet for et ’venlig hilsen’.

hindre modspillerens jammer i at score point.

Bout: En kamp kaldes på rollerderby-sprog en bout.

Fishnet burn: Klassisk rollerderbyskade, der opstår, når man glider hen ad banen i netstømper og får tydelige brandmærker i fiskenetmønster.

Hip whip: Når jammeren rykker sig selv frem på banen ved at trække sig frem i en medspillers hofter.

Jammer: Den skater, der scorer point. Har altid en stjerne på hjelmen.

Rink: Banen. Ideelt set 26,8 meter lang og 9,1 meter bred.

Rockstar stop: Standsning, hvor spilleren lander på begge knæ.

Superman stop: Når skateren standser ved at lande på alle fire.

DERBYNAVNE Alle derbynavne er unikke. Der må kun findes et af hvert, og de må ikke ligne hinanden. Man søger om godkendelse af sit navn hos derbyforbundet i USA.

ikea, og pigerne på holdet er alt fra studerende til arkitekter, ejendomsmæglere og møbelpolstrere. alderen ligger fra 18 til 44, og det er tydeligt, at fænomenet har en bred appel. det eneste fællestræk er, at det her er kvinder, der kan lide at give den gas og ikke er bange for at vise det.

– Jeg har kørt en masse mountainbike med piger, og der skulle man altid lige pille sig selv lidt ned først. ’Åh nej, jeg er ikke så god, blablabla’. så var jeg rigtigt glad for at møde nogle kvinder, der ikke var bange for at blære sig. det med at blære sig er både meget ukvindeligt og meget

udansk. den her høflighed med at lade andre komme først … jamen så vinder du bare ikke! sportsgrenen var oprindeligt en slags seksdagesløb på rulleskøjter, men da en deltager en dag blev tacklet, blev publikum så begejstret, at fænomenet udviklede sig til en kontaktsport i amerikansk wrestling-stil med både brækkede næser og arme. den moderne version af rollerderby er mindre voldelig, men man får stadig skader, som da en af pigerne ved et uheld bliver stemplet i nyrerne med en rulleskøjte. der er ingen trøst, og efter en pause er hun med igen med et endnu mere indædt udtryk.

– Moderne rollerderby er mere taktik end vold og underholdning, men det er en kontaktsport.

Jeg har da haft et bøjet ribben og nogle flækkede læber. da vi spillede vores første kamp i april herhjemme, var vi meget spændte på, om arrangementet ville fungere. Men der blev udsolgt, og da en modstander faldt over en spillers fødder, lavede hun et køligt rullefald og fortsatte. Folk gik helt amok – og så vandt vi.

Et brækket kraveben det er tydeligt, at der er en masse identitet gemt i sporten, og det kommer ikke mindst til August Ud & Se

9

Stræk og strategi.

Kvinderne dyrker det intense fællesskab, hvor man kan give den fuld gas uden at skamme sig.

ROLLERDERBY-REGLER Rollerderby er en 80 år gammel kontaktsport. udtryk i derbynavnene, der er unikke for hver spiller.

– Jeg er hele mit liv blevet kaldt for en duracell-kanin, så durakill Bunny lå lige for. navnene skal registreres på en hovedliste i Usa, og der må kun være et af hvert navn. når jeg er hjemme, er jeg Henriette og er måske lidt mere flink og piget, og på banen, hvor jeg er durakill Bunny, skal man lige passe på. Vi spillede kamp i London, hvor vi syntes, at dommerne ikke var objektive, og der blev råbt grimme ting. der havde jeg virkelig lyst til at smadre en af modstanderne. Bare lige brække et kraveben...

Henriettes kæreste har ikke noget problem med, at hun bruger sin fritid på at tackle andre piger. Hårdt. Men der skal nok være nogle mænd, der får kolde fødder, når de ser, hvordan en potentiel kæreste håndterer konflikter.

– Min mors første reaktion var: ’nu kommer du ikke hjem med en stor tatovering!’ Men hun var ude at se vores hjemmekamp og blev begejstret.

10 Ud & Se August

Min kæreste er heldigvis så meget mand, at han synes, rollerderby er vildt sejt. og jeg oplever tit, at mænd synes, at det er befriende at se kvinder være sig selv og give den gas. Mange mænd gider ikke det der flinkeskole med, at kvinder kun spiser en kvart portion af pastatallerkenen ... rollerderby er nok noget nær den eneste sportsgren, der er udviklet til kvinder og kun bliver udøvet at kvinder. Hvor man ellers typisk har fx fodbold og kvindefodbold.

– det er vores sport, hvor vi kan vise de indre amazoner frem, og det er en god tanke, at der altid vil være en flok kvinder, der står og klapper mig på ryggen og synes, det er for sejt. Jeg bliver helt sikkert ved, til jeg ikke kan mere. og så bliver jeg måske træner i stedet, for vi vil gerne starte et juniorhold. Hvis vi skal have nogle piger gjort rigtigt gode, så skal vi have fat i dem, før de bliver 18 år, og pigerne i dag har ikke været igennem flinkeskolen på samme måde, så de ville have meget lettere ved at lære det her.

Kampen varer to gange 30 minutter.

Hvert hold har 16 spillere med fem på banen ad gangen i to minutters intervaller.

Man scorer point ved, at holdets jammer overhaler modstandernes blockers.

Der findes omkring 700 klubber i verden, og i Danmark er der indtil videre 57 medlemmer i København og 20 i Aarhus.

Man må tackle med hofte, lår, skulder og mave.

WWW Vil du vide mere, kan du kontakte derbypigerne på deres Facebook-profil.

Den kulørte skole

Alfabetvendespil

Hvidt på sort

Bliv skiltemaler

Send tankerne på græs

Bogetiketter og bogbind

Japanske pennevenner

Blyantspiser

Spids, skriv og visk

Lige for hånden

Alting har sin tid

En farve på hver finger

Den lige vej

Giv bøgerne navneskilte og fint tøj på i skole. 24 Tigerdesignede etiketter med fjernsyn og kassettebånd eller to ruller bogbind 10 kroner.

Træn ord og tal, eller lav kruseduller på tavlen. Den måler 21 x 16 cm og koster 20 kroner inklusive tre kridt og svamp.

Kuglepenne med japanske piger, gummigreb så de er gode at holde på, og blæk der giver en let skrivning. To for en tier.

Ryd bordet!

Kunne det ikke være rart at have totalt orden på sit liv? Begynd i det små med fire farvede plexiglasskåle på en bakke til en tyver.

Og gå så videre og læg de lidt større ting i farvede 10 eller 14 cm høje bokse med låg til en tier stykket. Så er du godt på vej.

Det er for stift

Fyld opslagstavlen med alt det der gør dig glad. Tegnestifterne fås også i mange andre farver i æsker med 50 styk til en tier.

Blæksprutter?

Gennemsigtig overstregningspen med flydende blæk der glider dejlig let. Pakke med grøn, gul og rød pen 20 kroner.

Vil du lave et tjekket navneskilt eller et adgang forbudt-skilt?

Så brug bogstav- og talskabelonen der koster en tier.

Det altædende penalhus guffer gerne en masse skoleredskaber i sig. Det koster en tyver. Indholdet finder du også i Tiger.

Hænderne giver dig en håndsrækning så du får overblik over dine smykker. De er af plexiglas og koster en tier stykket.

Fås også i blå.

Giv dine highlightere en high five. Håndformet sæt med fem overstregningspenne i forskellige farver 10 kroner.

Det er for vildt www.tiger.dk

Glem ikke din notesbog på en græsplæne. Den bliver svær at finde igen! 20 kroner for A4, 10 kroner for A5 eller A6.

Tre viskelæderhænder til at sætte på blyanten, en elpærespidser, otte små viskelæderterninger eller tre bøjelige blyanter der kan slå knude på sig selv. 10 kroner pakken.

Hvad er klokken i Tokyo? Indstil et ur til dansk tid og et andet til japansk. Funky lænkeure til 50 kroner stykket.

Her er en lineal, en vinkelmåler, en cirkelskabelon og to tegnetrekanter for en tier. Så er det slut med at slå skæve.

Tilbuddene gælder fra d. 29.7.2011 og så længe lager haves. Tiger tager forbehold for trykfejl og leverancesvigt. © Tiger 2011.

Find to brikker med det samme bogstav, og sig et ord der begynder med det. Du må gerne spørge en voksen! 20 kroner.

Foto UnIvErSIty oF MAnchEStEr

Forskning tæt på I en ny serie dykker Ud & Se ned i naturens og teknologiens forunderlige verden. Vi er tæt på – og langt fra (se side 34)

Alder: 49 millioner år

Ved hjælp af såkaldt røntgentomografi kan man producere tredimensionelle billeder af indholdet i de historiske ravklumper. og historien talte sandt. Inde i ravet fra berlin Natural History Det var næsten ikke til at se og slet ikke til at Museum befandt verdens ældste tro. Inde i det lille mørke stykke rav – påstod eksempel af en såkaldt huntsmanedderkop sig. På trods af edderkopmuseumsfolkene – lå en 49 millioner år pens alder kunne billederne vise gammel edderkop. så fine detaljer, at de kunne sammenlignes direkte med nulevende edderkopper. ud over at forskerne var overraskede over detaljegraden i 3derfor besluttede sigtigt eller revnet. og det gør det billederne, kom en anden ting bag svært at se dyrene indeni. og slår britiske og tyske forpå dem. Huntsmanedderkopper man hul i ravet, vil de uvurderlige skere sig for en gruner både stærke og hurtige dyr, og fossiler gå til grunde. dig undersøgelse af, derfor virkede det usandsynligt, at derfor besluttede forskerne sig hvad det forstenede stykke harpiks disse edderkopfor at bruge de egentlig indeholdt. per skulle blive nyeste compuudfordringen var, at det havde fanget i harterteknologier forskere forsøgt i 150 år – uden Metoden åbner for en skattekiste af piks. til at genskabe held. de gamle, historiske ravstykfortidshistorier.

Hvordan ker reagerer nemlig med luftens ilt. billeder af, hvad krybet alligevel ravet gemte. derfor er ravet enten uigennem-

D

12 Ud & Se August

En millimeter

huntsman EddErkoppEn stammer fra Eusparassusslægten, hvis efterkommere stadig findes i troperne og varme, tørre områder i Sydeuropa.

Men dengang for knap 50 millioner år siden levede edderkoppen også i det centrale Europa.

er blevet indfanget, kan billederne ikke afsløre. til gengæld åbner metoden op for en skattekiste af fortidshistorier. de små stykker af rav fra for længst uddøde dyr kan nu tages frem fra gemmerne, undersøges og sammenlignes med deres nulevende efterkommere.

Af MorteN buscH, e x P e r I M e N tA r I u M

KIlDE nAtUrwISSEnSchAFtEn

Ved hjælp af en avanceret røntgenteknik er det lykkedes at genskabe et billede af en 49 millioner år gammel huntsmanedderkop, der dengang blev fanget i et lille stykke harpiks.

FYLD DIT LIV MED ALT DET GODE

Med Änglamark gør vi vores for, at udbrede omtanke blandt alle danskere. Gennem de seneste år har vi sat flere og flere økologiske, miljøvenlige og allergivenlige produkter på hylderne i vores mange butikker. Vi har gjort det, fordi det er vigtigt for os at give dig valget. Det vil vi blive ved med at gøre. Derfor kommer der hele tiden flere Änglamark produkter i sortimentet. Se efter dem i din lokale Coop butik. Nu kan du også finde os på Facebook.

te ks t RU Ne sk YU MNIe Lse N fo to LA ss e Be CH MA Rt INU ss eN

De kalder sig for tre bananer, du ikke kan nå. Alligevel prøver ualmindeligt mange at sætte grabberne i Malk de Koijn, der har multipliceret fanskaren gennem ni tavse år. Nu står de prispåskønnede sprogoriginaler foran et pladecomeback.

I deres slut-30ere. En kende mere voksne. Eller noget. For det trækker stadig alvorlige veksler på humøret at udgøre en legesyg raptrio fra Langestrand

var midt på dagen 14. april 2009, at Roskilde festivals hjemmeside for en stund bukkede under for bombardementet. De rekordmange klik fik it-værket til at vakle i en sand informationsturbulens. Noget lignende havde Nordeuropas største musikbegivenhed sgisme ikke været ude for før. og da slet ikke, fordi tempoet på det sløve billetsalg mere end fordobledes i samme smældende smæk.

Det var på mange måder en usædvanlig dag. Den heftige trafik skyldtes ikke, at verdensnavne som Michael Jackson eller eminem, Red Hot Chili Peppers eller U2 var blevet føjet til programmet.

Den skyldtes, at en hengemt dansk raptrio med et beskedent pladesalg på cv’et annoncerede sin første optræden i seks år. Malk de koijn var tilbage, og dermed eksploderede en forventningens glæde blandt et dedikeret publikum, der blot var vokset og vokset og vokset siden den – ved første ørekast – overdrevent pubertære og pigepjattede gruppes selvvalgte eksil i og fra fantasiuniverset Langestrand.

– Vi vidste, der var en vis interesse. Men reaktionen var 10 gange så vild, som vi havde forestillet os, husker Lasse Bavngaard. et par måneder senere, en lummergøj lørdag aften, stod han og Malk de koijns øvrige medlemmer, Anders Brixen kristiansen og Janus Borup staffe, endelig foran at indtage Roskilde festivals største koncerttelt, Arena. til trods for at trioen var programsat umiddelbart inden midnat, stod masserne tidligt på eftermiddagen i lange, kringlede køer, og når der var udskiftning mellem dagens øvrige navne på scenen, gjaldede kampråbene fra de utålmodige protegeer: ’Malk-de-ko-ijn, Malk-de-ko-ijn’. I radioen blev det diskuteret, om ikke trioen burde hersere på festivalens mægtigste platform, den udendørs orange scene. Det virkede uansvarligt og komplet umuligt at mase så mange ivrige væsner sammen i et telt.

Men der var ikke noget at rafle om. Lasse havde pure afvist orange-ideen, da festivalen henvendte sig.

– Jeg forestillede mig, at vi ville fungere dårligere på den store plæne. Men set i bakspejlet var orange nok mere oplagt.

Der var samtidig grænser for, hvad nerverne kunne holde til, og selv inde i den afskærmede medieby mærkede medlemmerne forventningspresset. De kunne ikke gå i fred for kommentarer og rygklap. til sidst endte de med at cykle ind mod den stolte domkirkeby og forskanse sig på et hotel.

Da Malk de koijn sidst på aftenen var tilbage bag scenen og opstille gear i ly af det nedrullede koncerttæppe, dæmrede storheden ved det hele. og det dæmpede mærkeligt nok nervøsiteten: – Jeg kunne høre en mur af lyd på den anden side. Den bare kom og kom. Jeg tænkte igen og igen: ’Det her, det kan ikke gå galt. Det kan kun blive sjovt. og du skal huske at nyde det her, for det bliver en hjørnesten for dig’, genkalder Anders.

Den næste dag var han tilbage på Vesterbro og Istedgade, hvor han sad med en kammerat og drak en kop kaffe. tomheden var total oven på nattens maratonfest, der havde udviklet sig til et triumftog for trioen. Mange, mange mennesker havde passet på hinanden og rappet med – også de tusindvis af drenge, der var for purunge til at dyrke Malk de koijn et årti tidligere.

16 Ud & Se August

– og så pludselig drønede en tætpakket bil forbi og slog bremserne i. Ud ad vinduet dukkede et glad fjæs. ’Hey, tak for en fed koncert, mand!’ Man indser, at den slags opture er svære at undvære.

– Det er enormt vanedannende, det sus, man kan få fra sådan en aften. Næste dag er man måske stadig oppe at køre, men så ryger man med garanti ned igen. Der er mange bølgedale, når man gør, hvad vi af og til gør, lyder det fra Lasse.

I sandhed hårdt arbejde Det var ikke derfor. Ikke først og fremmest. Men i længden kunne Malk de koijns tre medlemmer ikke undvige endsige undvære spotlyset og fællesskabet. Det skræmte godt nok deres følsomme gemytter med al den opmærksomhed, men den lokkede også. tiggede om mere, ligefrem.

Ligesom den sammenslutning på facebook, ’en mulliard for en sidste koncert med Malk de koijn’, der var med til at muliggøre gruppens genopstand på Roskilde festival.

Det var langt ude, eller ’fågt op i skalle’, som Malk de koijn formentlig ville formulere det, at vordende fædre spillede den ordskæve musik som akkompagnement til deres udkårnes fødsler, og at ynglet efterfølgende blev opkaldt efter gruppens gæve karaktergalleri. og en kende flatterende.

Vigtigst af alt havde Lasse, Janus og Anders genvundet troen på Malk de koijn. Det krævede bare tilløb. thi af bitter erfaring vidste trioen, at det medfører søvnløse nætter, skænderier og sårede følelser at fremelske det legesyge og sprogfornyende univers, som snart igen udspiller sig i udkantsbyen Langestrand og omegn.

– Malk de koijn har altid været det hårdeste for mig at lave. Jeg går med teksterne i hovedet. Hele tiden. og vågner med dem om natten, erklærer Lasse, der i mellemtiden har været toneangivende i succeskonstellationer som Bikstok Røgsystem og Balstyrko.

– Problemet er jo, at vi er tre individer, der skal finde hinanden, men samtidig have hvert vores behov dækket, supplerer Anders, inden Lasse atter overtager: – Det er aldrig lykkedes os at finde en optimal samarbejdsform. Måske skal det bare ikke være sjovt at lave Malk de koijns plader, og så kommer alt det sjove i stedet bagefter … Nej, vent. sjov er også et irriterende udtryk at bruge, brummer han fra sin plads i et tog fra københavn mod Middelfart.

På fyn skal han og Anders ramme Malk de koijns tredje medlem. Janus flyttede tilbage til sin barndomsby for to år siden og passer til daglig et job som psykolog på en børnepsykiatrisk afdeling i kolding. Lasse og Anders lever fortsat af musikken, og det er også dem, der står for de altid ’phantastiske, de forrygende, de fornyende og de tændstikstrygende’ produktioner til alter egoerne Blæs Bukki (Lasse), tue track (Anders) og Geolo Gs (Janus’) ordtwistende og prispåskønnede tekstunivers.

Mens den snakkesalige Anders har plapret uafbrudt siden påstigningen på hovedstadens hovedbanegård, er den mere tilbageholdne og stenede Lasse August Ud & Se 17

Lasse (f. 1973), Anders (f. 1972) og Janus (f.

1973) under den gamle lillebæltsbro. De føler sig bedst tilpas så langt som muligt fra musikbranchens glamourkultur. Faktisk har det gang på gang været et hyr at få dem til at dukke op til diverse prisoverrækkelser. Også når de var så godt som sikre på at vinde.

de de tidligt fundet sammen om deres, derovre og dengang, smalle interesse for hiphopkulturen.

Rap, graffiti, breakdance og pladescratching. Nu var de begge flyttet til hovedstaden og skulle for første gang feste med deres nye hiphophomies fra det nordsjællandske. Lasse, der oprindelig kom fra Nødebo og p.t. pendlede mellem Hillerød og Los Angeles, hvor han producerede for en upoleret perlerække af amerikanske stjerner, var tilfældigvis hjemme i et par måneder.

Før Malk de Koijns første studieplade festen gik i spåner. Lasses kammerat, der siden blev landsgav gruppen et kendt under kunstnernavnet Jokeren, havde gang i et tøinterview om sebarn i et af de tilstødende gemakker. Én brækkede sig i Langestrand sofaen, et nyt kærestepar smuttede hurtigt. Desuden var til Politiken.

Anders’ dame gået i brædderne. Anders var jo alligevel dybt Skribenten Martin optaget af sit nye triumvirat, der sammen sad og digtede fjolKongstad fortalte ikke sine læsere, lede raptekster og skamlyttede gamle, hjemmelavede kassetat stedet var tebånd – de såkaldte prods – fra Anders’ og Janus’ teenagetid fiktivt. Han blev i provinsen. Ingen andre i den havarerede forsamling fandt efterfølgende fyret den interne humor ophidsende, men Lasse var øjeblikkeligt af avisen. hooked. De tre havde måske nok hængt ud før, men det var først nu, at de klikkede som klike.

– Det var bare ret tydeligt, at vi havde lyst til noget af det samme. Vi kunne jo sidde og grine og grine og grine af alle de her ting, vi fandt på, siger Lasse.

Janus: – Vi blev ved til langt ud på natten. Det var jo nok dér, vi blev bundet sammen. Ja. Det var det helt sikkert. en af de ting, som fik latterbrølene til at bølge mellem de tre potrygende drengerøve i 20-årsalderen, var deres fornemmelse for fiktive figurer. Den første var Brinne klinke, der efter sigende lige havde været der, men aldrig fandt tilbage til nytårsmiddagen. Dermed skabte hans tomme stol en del undren hos festens uindviede værtinde.

– Brinne er blevet billedet på ham typen, som man akkurat aldrig når at rende ind i, forklarer Janus.

– Han er faktisk vores fjerde medlem, istemmer Anders.

På Malk de koijns længe ventede tredje album, der rent faktisk skulle udkomme midt i september, møder lytterne endelig denne Brinne. På samme måde som et væld af Malk de koijns øvrige opfindelser har han eksisteret omtrent lige så længe som trioen … Han er bare aldrig blevet præsenteret for offentligheden.

Der skulle i det hele taget gå lang tid, før de tre hiphopglade ungersvende begyndte at forvandle deres ørkesløse hjernestorm til egentlige tekster og musik. Navnet blev til i december 1994. Det flamskklingende Malk de koijn betyder ikke noget, men Janus kom på det en dag og syntes, at tanken om en gruppe, der uomtvisteligt var verdens bedste, men samtidig slæbte rundt på det mest tåbelige og uforståelige navn i verden, den udenfor, var hysterisk morsom.

– Når man siger Malk de koijn i dag, lyder det ikke så mærkeligt mere, men dengang lød det virkelig åndssvagt.

Jeg ville jo bare lege. Altså, vi legede bare, at vi lavede musik først lige vågnet under sine solbriller, ovre på den anden side af bordet i den åbne kupé. Det er togstewarden Brians anbefaling af en ny sandwichtype, den såkaldte Nordisk sandwich, der vækker ham til dåd: – Hvad er der med den nordiske sandwich, vil rapperen vide.

– Den er med stenovnsbrød, lyder svaret.

– kan man så også få en Jellingeburger? – og hvorfor hedder jeres chokolademuffin egentlig ikke en brown stone?

Brian skynder sig at skubbe sin vogn videre, Lasse har fået øjne og skubber solbrillerne op i panden.

Det er åbenbart, at Malk de koijn består af tre væsensforskellige individualister. efter ankomsten til Middelfart træder Janus straks i karakter som gruppens opmærksomme medlem. Det er ham, der registrerer, hvis nogen mangler vand i glasset og et askebæger at skodde i. og det er ham, der i sin ’beskidte slæde’ – det bevidst påtagede hiphopslang dækker reelt over en ydmyg familiekaret – byder velkommen med en guidet rundtur i den vestfynske provinsby.

Her fremviser han blandt adskilligt andet sin nyeste investering. en klejn havenisse.

Brinne Klinke kommer senere Grundstenene til Malk de koijn blev lagt nytårsaften 1993. Janus fra Middelfart og Anders fra Daugaard ved Vejle kendte allerede hinanden fra ungdomsårene i trekantsområdet. Her hav-

Alskens mærkværdige personager I årene derfra tog Malk de koijns univers form. ofte på retningsløse gåture, hvor timerne åd hinanden. Det blev til et parallelunivers uden sidestykke. Gruppen kom fra den geografisk udefinerbare

by Langestrand (forkortes LsD, selvom trioen er udtalt modstander af hårde stoffer), der ingenlunde tilfældigt var en direkte oversættelse af Longbeach på den amerikanske vestkyst. Longbeach, hvor tidens hotteste rapstjerner – såsom selveste snoop Doggy Dogg – stammede fra. Modsat andre hjemlige hiphoptilhængere forsøgte Malk de koijn ikke at romantisere eller glorificere ghettolivet på den anden side af Atlanten, men de kunne unægteligt lide den brutale musik derfra.

Lasse: – Longbeach var jo det fresheste sted på hiphopkortet, Langestrand var bare tanden mere fresh.

Janus: – Man kan sige, at vi tog ting, der fandtes ovre i Longbeach, og gav dem et nøk til noget mere provinsielt og dansk. Hvis forholdene var rimelig alvorlige at leve under derovre, blev de nødt til at være mildere på vores breddegrader.

Mildest talt. Den grundige konstruktion af Langestrand udmøntede sig også i et utal af karakterer og en særdeles særlig jargon. I Langestrand bøAugust Ud & Se 19

En af Malk de Koijns mest gennemførte tekster er ’Jernskjorten’, hvor trioen fortæller om sine uhyrligt tidlige seksuelle erfaringer ...

Her følger et uddrag.

Tue Track lægger for:

Blæs Bukki følger trop:

’Blev skudt ud af min mor / En stor knejt en våd 3. oktober, en verdenserobrer / Fra 72, var allerede pervers og i syv sind / Stak den ind, hvor den end ku’ komme ind / Snothamrende forvirret, snothamrende vild med piger / Og deres fnis og flirt ku’ pirre / Mig til at te mig som en klovn, der var dobbelt dum / Min bror sagde jeg lavede sære bevægelser, når jeg sov, hvorfor mon? (…)’.

’(…) Jeg fik hende ind i mit legehus, spillede ‘Puf den lille drage’ /Forelsket for første gang, men røg ned med et BRAG / Men jeg var først op i den kage, og nu’ der kun krummer tilbage / Hun gjorde mig dum, da hun sagde: ‘Læn dig tilbage’ og sutted’ mit flag / Næste dag var jeg lam i lågen, ville ha’ noget, som en hunzi / Men hun sagde: ‘Jeg vil heller’ lig’ ned i min kælder og slik’ på Nillers frikadeller’ (…)’.

jede man ordene efter rimbehov, og der dukkede alskens mærkværdige personager op fra tid til anden. Ud over Brinne klinke befolkede digteren Henrik Nordmann, bageren Jim Daggerthuggert, børnegruppen De Rigtige McCoys, kampsportsfanatikerne i karateklanen og en flok liderlige hanhunde og hunkatte det rablende rapunivers. Blandt mange andre.

Malk de koijns første interne udskejelser blev kult i den danske rapundergrund. og tilsyneladende følte de allerfærreste sig stødt af gruppens noget afvigende tilhørsforhold til den amerikanske gangstarap. optagelserne kom lynsnart pladeselskaberne for øre. På det tidspunkt, i 1995, havde den hjemlige raps anden bølge med Humleridderne og Østkyst Hustlers i spidsen spyttet døren åben til musikbranchen, som nu stod i kø for få dansk hiphop på repertoiret. Malk de koijn takkede blankt nej hver eneste gang.

Anders: – De kontraktmøder var simpelthen så absurde. Bagefter fandt vi altid en park og en bænk, hvor vi snakkede tingene igennem. Vi kunne overhovedet ikke forestille os, at vores musik skulle ud på en rigtig plade. Den var lavet for os og vores nærmeste venner. Måske manglede vi en helt grundlæggende tro på, at det ville vedkomme andre.

Janus: – Jeg ville jo bare lege. Altså, vi legede bare, at vi lavede musik. At det var fedt. så når et pladeselskab med stort domicil …

Anders: – og flotte skjorter …

20 Ud & Se August

Janus: – Ja, når de så sagde, at det holdt, så kunne mismatchet næsten ikke være inde i mit hoved. Det virkede på ingen måde rigtigt.

Lasse: – Vi var tre venner, som havde gået og opbygget en verden, og så kom nogen udefra og pillede i den eller prøvede at forstå den.

Anders: – Vi sad tit og grinede over, at pladeselskabsfolkene brugte udtryk, som de havde hørt på vores demobånd …

Lasse: – ... Men den slags sagde vi jo ikke til hinanden til daglig. Det var mere, når vi indspillede nummeret og ville overraske hinanden. ellers går vi ikke ligefrem rundt og råber ’kukabuksilahh’, vel.

Da Maarum kom bag på dem Det var første sommerdag i 1999. Den shorts-

Endelig bliver det Geolo Gs tur til at prale: ’(…) Døren sprang op, og jeg hørt’ min fatter skrig’ og sige: / ’Stop det pilleri’ og forlangte respekt for husets hierarki / Og sagde, at hun ikk’ ku’ bli’ / fordi den slags ka’ man ikk’ digg’, når man ikk’ engang er 10 / Hihihihi-hahahaha, så sir’ vi det far / Vi leged’ Bill og Monica med choko-cigar / Og den blev asket, jeg følte mig helt basket / Min fatter fik en næse, der passed’ til hans kasket / Som en infantil Neil Armstrong var jeg første mand eller dreng på skanken / Nu sidder hun i banken’.

klædte Malk de koijn-trio skulle til tuborgs daværende domicil i Hellerup, hvor et omfattende selskab af jakkesæt, sommerkjoler og forblommede vendinger ventede. Anledningen forbløffede Lasse, Janus og Anders. Via litteraturkritikeren Lars Bukdahl og forfatteren Helle Helle var det ble-

Ellers går vi ikke ligefrem rundt og siger ’kukabuksilahh’, vel vet meddelt ’de tre bananer, du ikke kan nå’, at de var årets modtagere af landets vel sagtens friskeste og sprødeste sprogpris, Maarum Mineralvandprisen på 50.000 kroner. Det var første gang siden 1995, at nogen var fundet værdig til at modtage den, og Malk de koijn følte sig på dybt vand.

– Maarum-prisen var så absurd en oplevelse, husker Anders. – Vi stod udenfor og fik en smøg, da

vi fik besked på at komme ind. Der stod en kødrand af folk omkring en gammel oberst og hans kone i fin nederdel og ny taske og holdt tale om Maarum-kilden. Det var ham, der ejede den.

Vi gemte os bag randen og blev så skubbet ind foran. Allerforrest i vores shorts, mens Bukdahl læste op af vores tekster. Han var endnu mere nervøs end os, og vi begyndte bare at grine. omkring rundbordet med udkig til Lillebæltsbroen i juni 2011 begynder Malk de koijns medlemmer at grine.

Anders: – Det var først mange år efter, at det gik op for mig, hvad den hæder betød. Det med, at den ikke bliver uddelt medmindre, der er behov for det.

Lasse: – Den eksisterer slet ikke længere.

Anders: – Næ, den fik vi lukket. Det var sidste gang for den.

Malk de koijns ’smash hit in Aberdeen’ udkom 1. maj 1998. Det var lykkedes ildsjælen Jeppe Bisgaard at overtale den modvillige trio til at give et af de store pladeselskaber en chance. Legen i et veludstyret studie satte skub i sagerne.

Albummet blev modtaget med åbne arme. Af anmeldere, af hiphopfans og et segment, der ikke normalt beskæftigede sig med rim på en attitudetung beatbund. kvinder, ikke mindst dem fra universiteternes humaniora-uddannelser, indløste en envejsbillet til Langestrand, og de dukkede sågar op til koncerterne. Der var også noget at komme efter. fx det, man i akademikersprog kalder intertekstuelle referencer. som når en liderlig hund i ’Vi tager fuglen på jer’ snuser rundt efter kvindeligt selskab i Langestrands villakvarterer. Hvem sagde snoop Doggy Dogg og Longbeach? også poetisk leverede Malk de koijn efter manges mening en blodtransfusion. Linjer som tue tracks ’Jeg fryser min fod, for jeg har slidt min skosål / Mit andet ben og min sko har jeg solgt for en slik til et August Ud & Se 21

Vi fandt også ud af, at det bare er nemmere at lege ting frem, når man kun er to

godt formål / Jeg føler mig yderst fjern og skal blot bryde min hjern’ med at fryse en halv krop / Jeg spiller op med den ene hånd, i den anden holder jeg en tom kop / De kalder mig betler eller bare den flade gademusikant / en ækel klam stodder, der æder skodder imod en ussel pant’ fra nyklassikeren ’kosmisk kaos’ udvidede grundforståelsen af, hvad rap kan udtrykke og favne. At der immervæk gemmer sig uanede facetter og muligheder i skidtet. til gengæld fangede de færreste, at en betragtelig del af Malk de koijns spraglede tekster også reflekterede medlemmernes bekymringer, egne livskriser og observationer om det at være til, slet og ret. Bag de fabulerende fantasiskildringer og ordmutationer om et sted, hvor man ikke bor, men Bo Diddleyer, ikke kaster, men søren kaster, ikke voldtager, men John travoltar, lurede alvoren tit og ofte.

– Mit vers i ’kosmisk kaos’ var en personlig tekst på det tidspunkt. Den afspejlede min frygt for fremtiden. Hvad det var. om at ende ensom eller at miste alt. Hvad hvis vi kun solgte 200 plader til de nærmeste venner og bekendte? Nu satsede vi jo og risikerede dermed også at fejle.

Det skulle den ondenlyneme ikke blive nemmere for Malk de koijn at lege. forventningerne til opfølgeren var kolonorme, og det prægede arbejdet med ’sneglzilla’, som den kom til at hedde. I de mellemliggende fire år var Janus påbegyndt et arkitektstudium, mens Anders og Lasse hver især tjente til dagen, natten og vejen som postbud, opvasker, børnehavepædog, hjemmehjælper ’og alt muligt halløj’.

– Det gjorde jo nok processen sværere, at der var gået noget tid, og vi befandt os andre steder i vores liv end på den første plade. Vi var heller ikke så meget sammen mere, men jeg kan ikke helt huske hvorfor, grubler Janus.

Lasse: – Det var en rimelig hård periode, faktisk. Det at lave plade nummer to er sjældent særligt sjovt, hvis man tænker for meget over tingene. og det gør vi jo nok. Vi brugte meget energi på at forestille os, om vi skulle blive i et lukket Langestrand-univers eller være mere os selv. Vi fandt også ud af, at det bare er nemmere at lege ting frem, når man kun er to.

Anders: – så er der ikke nær så mange forhindringer, ikke så mange om buddet.

Janus: – Men når det først fungerer at være tre, er det noget helt særligt.

De ’lyriske munke’ synes enige, som de sidder dér og nikker i takt.

Geolo G og troværdigheden Da ’sneglzilla’-turneen sjoskede på sidste vers i slutningen af 2003, var der ikke mere at komme efter i Malk de koijn. trioen var malket, havde brugt sig selv fuldt ud, solgt ud. Hverken kunstnerisk eller kommercielt, men mentalt.

– Vi var fed up af det hele. Ikke bare af hinanden, hele den maskine omkring os. Vi havde så meget succes, fik så mange priser. Vi ville helst ikke miste jordforbindelsen, men når det hele var så personligt anlagt, var det sgu bedst at trække vejret lidt.

Det gjorde de så. eller. Lasse hittede videre med en ny trio og Anders kastede sig ud i soloprojektet track 72. I 2005 hyrede Betty Nansen teatret Janus og Lasse til satsningen ’Gynt’. en blanding af rap, stand-up-comedy og skuespil. Da publikumstræfferen efter flere forlængelser stod for at lukke, havde Janus helt mistet lysten til at rappe. Han dyrkede ikke længere ’en hobby med indbygget job i’ for nu at citere hans eget Geolo G-alias fire år før. På sin netprofil i det sociale musikforum Myspace skrev han: ’Jeg pensionerer mig som rapper efter GYNt. så der bliver ikke mere. spørg ikke, om jeg vil gæsterappe. Geolo G er slut d. 22. oktober 2006. R.I.P. på forhånd. tak for alt i de mange år. Nu må livet bare videre med noget andet’.

22 Ud & Se August

få timer senere kunne erklæringen læses på Politikens lysavis, der kører i båndsløjfe over Rådhuspladsen i københavn.

– Jeg syntes, at legen var ødelagt. På teatret indordnede jeg mig for at fortælle en overordnet historie. Jeg sad og tænkte på, at der sad nogen på 80 nede bagest i salen, der skulle forstå hvert et ord, jeg sagde. og det var en helt fremmed præmis for mig som rapper. Jeg havde grundlæggende mistet min troværdighed over for mig selv. Det var lidt ligesom, at en del af mit liv var gået tabt. Jeg havde dog ikke lige forestillet mig, at det ville være breaking news. Det bandt mig en hel del. Men jeg fik jo heldigvis lyst nok til at æde mine ord igen.

Janus holder en lille tænkepause.

– Det lærte mig, at man ikke altid skal sige, at tingene er slut. Det finder man ud af efterhånden.

Nært forestående troppelanding Da Malk de koijns medlemmer hver især gik i byen op gennem det foregående årti, gik det som regel sådan her: en flok fyre slog ring om dem og samlede sig mod til at stille en flok forudsigelige spørgsmål. som regel variationer over temaet ’kommer der snart en ny plade’. Det samme sker, når medlemmerne logger på facebook. Af samme grund har to af dem ikke længere profiler derinde. selvom det nu er ganske vist med den plade, der vistnok

DE MALKLiGSTE PRiSER Malk de Koijn nåede at høste en række anerkendelser inden den selvvalgte pause på ni år. Mens branchefesten Danish Music Awards fokuserede på plader med kommerciel tyngde, hyldede avisanmeldernes Steppeulvforening ’Sneglzilla’ som årets album og Malk de Koijn som årets orkester i 2003. Trioen gjorde også rent bord ved Danish Hiphop Awards samme år.

DEN MALKLiGSTE KANON Det vakte debat, da daværende kulturminister Brian Mikkelsens kulturkanonudvalg i 2004 så bort fra Malk de Koijns unikke udgivelser. Forklaringen fra det rock- og popglade udvalg gik på, at kun populærmusik fra før 1990 burde komme i betragtning.

kø b e n h av n s u n i v e r s i t e t

mobiltelefoner redder liv dansk forskning på zanzibar har vist, at et simpelt system, der sender sms’er til gravide, kan forbedre chancen for en lykkelig fødsel.

Viden gør en forskel.

Hvis du også vil gøre en forskel, så foreslår vi, at du starter her.

www.globalhealth.ku.dk August Ud & Se 49

Foto: Stine Lund

Professionelle masteruddannelser, sommerskoler, kandidatuddannelser og intensive kurser fra Københavns Universitet inden for international sundhed, katastrofehåndtering, klimaforandringer, sundhedsantropologi, international ernæring, farmakologi, HIV/AIDS, rettigheder, parasitologi og folkesundhedsvidenskab.

I Malk de Koijns første pressemeddelelse blev trioen kaldt 1990ernes svar på 1970ernes Gasolin’ og 1980ernes Kliché.

Dengang grinte drengene af sammenligningen.

skal hedde ’toback to the fromtime’, svarer de stadig spørgerne med pickuppen i samme rille. At de ikke aner noget om nogen plade.

– Man ved ikke, hvad man skal sige. Man har bare lyst til at være ude og være glad, og det er altså ret personligt for mig at diskutere Malk de koijn. og så får man heller aldrig snakket med de piger, man har tænkt sig, besværer Lasse sig.

Det er efterhånden længe siden, trioen blev genforenet og i al hygsomlighed arbejdede på et par sangskitser. De tøvede, men oplevelsen på Roskilde festival i 2009 overbeviste medlemmerne om, at det var tid til en ny troppelanding. De sidste tekster mangler i skrivende stund at blive skrevet, men der tegner sig et billede af en smule mindre Langestrand, mere samfundsspidderi og bekymringer på album nummer tre.

Janus og Anders er blevet fædre. Janus er flyttet fra bandekrigshærgede Nørrebro til et stykke gammelkendt provins. Lasse har mistet sin mor. Alle emner, der potentielt kunne præge fortællingerne.

– Realismen kigger oftere ind. Lytterne bliver jo ældre, og så må man give dem noget, de fortsat kan forstå. så hvis realismen dukker op undervejs, kan den få lov at blive en del af gryderetten, fastslår Lasse.

– Vi vil slet ikke afvise, at vi også taler om frække sager og fækalier på den nye plade. Men man kan vel hævde, at tekstindholdet er mindre pakket ind, siger Anders.

– for mit vedkommende bliver det også en tilbagevenden til hiphoppen som selvpromoverende genre, indskyder Janus. – Jeg nævner et sted, at vi udgør en ny litteraturskat. Det er både sjov og 24 Ud & Se August

alvor. Der sidder jo folk og endevender vores tekster, og det giver dem tilmed en oplevelse at gøre det. sådan ser vi bare ikke på det selv.

Gruppen, der afviste alskens pladekontrakter og takkede nej til orange scene, bliver næppe nogensinde sådan at gøre sig klog på. spørg eventuelt det allestedsfraværende fjerde medlem, Brinne klinke. Ham fra nytårsaften i 1993, der altid lige er gået igen, men med 18 års opsparet taletid træder i karakter på den kommende plade. Han svarer i pagt med sin svært håndgribelige natur med et kontraspørgsmål: ’Brinne, det’ mit forreste navn / Jeg trækker torsk, taler norsk, LsD er min hjemstavn / flyver som en ravn, svømmer som en salamander / fandt dig, tryllebandt dig, og nu’ du lammet / Men det’ en del af programmet / Vi’ på en anden frekvens, skubber kyllinger baglæns / Ind i et æg og så tilbage op i hønen / Hvem kom først med et ordentligt drøn?’

Den kulørte skole

Alfabetvendespil

Hvidt på sort

Bliv skiltemaler

Send tankerne på græs

Bogetiketter og bogbind

Japanske pennevenner

Blyantspiser

Spids, skriv og visk

Lige for hånden

Alting har sin tid

En farve på hver finger

Den lige vej

Giv bøgerne navneskilte og fint tøj på i skole. 24 Tigerdesignede etiketter med fjernsyn og kassettebånd eller to ruller bogbind 10 kroner.

Træn ord og tal, eller lav kruseduller på tavlen. Den måler 21 x 16 cm og koster 20 kroner inklusive tre kridt og svamp.

Kuglepenne med japanske piger, gummigreb så de er gode at holde på, og blæk der giver en let skrivning. To for en tier.

Ryd bordet!

Kunne det ikke være rart at have totalt orden på sit liv? Begynd i det små med fire farvede plexiglasskåle på en bakke til en tyver.

Og gå så videre og læg de lidt større ting i farvede 10 eller 14 cm høje bokse med låg til en tier stykket. Så er du godt på vej.

Det er for stift

Fyld opslagstavlen med alt det der gør dig glad. Tegnestifterne fås også i mange andre farver i æsker med 50 styk til en tier.

Blæksprutter?

Gennemsigtig overstregningspen med flydende blæk der glider dejlig let. Pakke med grøn, gul og rød pen 20 kroner.

Vil du lave et tjekket navneskilt eller et adgang forbudt-skilt?

Så brug bogstav- og talskabelonen der koster en tier.

Det altædende penalhus guffer gerne en masse skoleredskaber i sig. Det koster en tyver. Indholdet finder du også i Tiger.

Hænderne giver dig en håndsrækning så du får overblik over dine smykker. De er af plexiglas og koster en tier stykket.

Fås også i blå.

Giv dine highlightere en high five. Håndformet sæt med fem overstregningspenne i forskellige farver 10 kroner.

Det er for vildt www.tiger.dk

Glem ikke din notesbog på en græsplæne. Den bliver svær at finde igen! 20 kroner for A4, 10 kroner for A5 eller A6.

Tre viskelæderhænder til at sætte på blyanten, en elpærespidser, otte små viskelæderterninger eller tre bøjelige blyanter der kan slå knude på sig selv. 10 kroner pakken.

Hvad er klokken i Tokyo? Indstil et ur til dansk tid og et andet til japansk. Funky lænkeure til 50 kroner stykket.

Her er en lineal, en vinkelmåler, en cirkelskabelon og to tegnetrekanter for en tier. Så er det slut med at slå skæve.

Tilbuddene gælder fra d. 29.7.2011 og så længe lager haves. Tiger tager forbehold for trykfejl og leverancesvigt. © Tiger 2011.

Find to brikker med det samme bogstav, og sig et ord der begynder med det. Du må gerne spørge en voksen! 20 kroner.

Tidslinjen

2000 Google har indekseret en milliard internetsider.

Teknologi på vej: Trådløse forbindelser. Årets virus: Love letter, som i maj spreder virus over hele nettet. It-boblen brister: Mange internetbaserede virksomheder er blevet handlet til for høj en pris, og en stribe firmaer krakker mod årets slutning.

2005

2001 EU vedtager i juni den første europæiske traktat om cyberkriminalitet.

Napster må lukke på grund af massive sagsanlæg om ophavsret.

Wikipidea starter.

1995 Paven er nu online, vatikanet åbner vatican.va.

Antallet af brugere af internettet er på et år næsten fordoblet og anslås nu til 25 millioner.

Antallet af wwwservere stiger fra 20.000 i starten af året til 53.000 ved slutningen.

1999 Napster lanceres i juni af den unge Shaun Fanning.

Napster er en helt ny måde at dele musik via nettet.

Gratistjenesten bliver øjeblikkeligt populær – blandt brugerne. Og upopulær – i musikindustrien. Året efter er Fanning på forsiden af Time Magazine.

Teknologi på vej: Sociale netværk.

I februar grundlægger 19-årige Mark Zukerberg Facebook som et lokalt netværk for studerende på universitetet Harvard.

Google, søgemaskinen som scanner og indekserer internetsider, åbner.

De første tanker blev fostret, da den kolde krig var isnende. Efter en tvivlende start, udvikledes fænomenet i uventede retninger af nørdede teenagere, og i dag fungerer internettet som fælles hjerne for en tredjedel af verdens befolkning. Vi har plukket i historien

2006

2004

1998

Internettet

TeksT karen gahrn

Dansksvenske Skype sælges til eBay for 16 milliarder kroner.

Brugere kan udveksle videoer på nystartede YouTube, som kun halvandet år senere sælges til Google for over en milliard dollars.

1957

Sovjetunionen sender i oktober den første Sputnik satellit i kredsløb og sætter trumf på i den kolde krigs kapløb om viden og verdensherredømme. Et af USAs modtræk er at oprette forskningsprogrammet Advanced Research Projects Agency (ARPA). Her udvikles tanken om et ’bombesikret’ computernetværk, hvor informationer i små ’pakker’ selv finder frem. Bryder en computer ned, finder informationerne nye veje.

Danskerne myldrer ind i den virtuelle verden Second Life. Her kan man skabe en virtuel figur, som kan købe varer, gå på diskotek, lave forretninger – og dyrke sex, virtuelt. Figuren Anshe Chung optræder på forsiden af amerikanske Business World.

Hendes skaber er som den første blevet millionær i den virkelige verden på at sælge virtuelle varer og services inde i Second Life.

1994

1994 De første virtuelle indkøbscentre i USA. Man kan nu bestille pizza fra Pizza Hut over nettet. Samme år i oktober optræder de første bannerannoncer på siden hotwired.com: Det er reklamer for en læskedrik og for teleselskabet AT&T.

1969 ARPA åbner ARPAnet: I oktober kobles to computere på de amerikanske universiteter UCLA og Stanford. En større gruppe forskere er samlet og venter spændt på at se ordet LOGIN dukke op på skærmen. De når til L og O, så ryger forbindelsen. Men ARPAnet er en realitet, og en række organisationer bliver tilbudt at koble sig på.

Første år bliver fire netværk koblet sammen – tre år senere når tallet 40.

’Er du på Nettet?’ hedder en overskrift i Politiken i juni: ’Mellem 20 og 40 millioner mennesker over hele verden er på Nettet, forbundet med hinanden på Nettet, på linjen, bruger cyperspace, sender E-mail, færdes i Micropolis, er Nettere, cyperpunkere – eller hvordan de nu ellers vælger at beskrive sig selv’, skriver avisen.

1984 Ordet hacking når officielt Danmark.

Radioavisen omtaler begrebet i februar, og senere samme år bringer Politiken en artikel om ’den såkaldte Datahackning, hvor et par unge mennesker har skaffet sig adgang til EDB-registre’.

1980 Efter lidt over 10 år er 213 computere koblet på ARPAnet. Et universitet i London bliver som det første ikkeamerikanske netværk koblet på.

2011 En tredjedel af verdens befolkning er forbundet via nettet.

2010 Teknologi på vej: Cloud computing.

Fremover vil computeren være en helt simpel ’skal’ – alle oplysninger ligger på nettet, fx på Googles servere. Man har kort sagt adgang til alt via nettet.

2008 Barack Obama vinder det amerikanske præsidentvalg. Han har ved hjælp af mange små donationer indsamlet flere midler til sin valgkamp end sine modstandere og har nået helt nye vælgere – alt sammen via nettet.

1992 Begrebet surfing på internettet bliver opfundet.

1991 Britiske Tim Berners-Lee, der som teenager byggede sin første computer ud af en processor og et gammelt fjernsyn, opfinder hypertekstsystemet World Wide Web, som revolutionerer måden at udveksle informationer via nettet.

KILDE: ZAKON.ORG, SIxREVISIONS.COM, WIKIPEDIA.ORG, NyEORDIDANSK.DK M.FL.

Den nye

MacBook Pro Stor ydeevne når helt nye højder

e ” sleev ,3 3 1 k ran Paul F r. 349,k

70215353 / humac.dk / shop.humac.dk København: Vesterbrogade 12 / Gl. Mønt 12 / Magasin (Kgs. Nytorv) Frederiksberg: Åboulevard 15 Aarhus: Fredens Torv 2 Odense: Vestergade 94 Lyngby: Lyngby Hovedgade 19A Aalborg: Lille Nygade 8 Vejle: Søndertorv 2

d a hv k a l s man med r e d n e j f med ner ven som disse?

p kede de o Først duk å lland og p i Sønderjy re, sorte Fyn, de sto vejsede sammens rne foran peberkvæ re. es gadedø ungkarlen t har rs-rituale å 0 3 n e M til t bredt sig for længs nu landet, og resten af er tige venn pynter rig er kørslen ell gerne ind nmed beto forhaven e, pingvogn m a c te ld fy ttere og fiskeku trailere –

TeKST eSen STiG OL

FOTO Ann n inGeM CArSTe

R

une i Odder, Benny i Melby og Morten i Sorø har en hel del til fælles.

Fx er de alle fyldt 30 år inden for de seneste måneder.

Og så er de alle ugifte.

Men yderligere én begivenhed binder disse unge mænd sammen på tværs af uddannelse, job og bopæl: da de en morgen for nylig trak gardinerne fra deres soveværelsesvindue, var udsigten helt usædvanlig. ude i forhaven eller indkørslen stod nemlig en genstand, der bestemt ikke havde været der dagen før. Fx tre betonfyldte olietønder stablet oven på hinanden, en udtjent campingvogn fyldt 28 Ud & Se August

med stabilgrus, en ramponeret bybus på højkant eller en syv tons ophugningstruet fiskerkutter udstyret med piratflag.

Følelserne hos disse unge mænd var i dette øjeblik mildt sagt blandede: ’Shit, hvordan i alverden slipper jeg af med 800 kilo beton?’ eller: ’de kan bare vente sig, drengene, til de selv fylder 30’. eller: ’Tak, gutter, tak, fordi i gad bruge en nat og en gaffeltruck på at vise hele byen, hvor megapopulær jeg er i vennekredsen’.

På YouTube kan fødselarerne så – når de er kommet sig over chokket – i detaljer studere, hvordan kammesjukkerne i dyb hemmelighed en nat har bakset med svejseapparat, taljer, betonblandere og hydrauliske lifte for at få det ofte

tonstunge og noget uhåndterlige lykønskningstelegram bugseret på plads foran pebersvendens bolig.

Sjovt har de angiveligt haft det, og særligt den afsluttende dekoration af de overdimensionerede peberkværne og cementfyldte skrotbiler har – kan man høre på videoklippene – fostret rigtig mange kreative diskussioner. de fleste peberkværnehold synes dog at opnå konsensus om inskriptioner som ’ugift’, ’fisse’, ’skål’, ’dyt tre gange’ eller andre traditionelle maskuline lykønskninger, som med store bogstaver i pink eller grøn spraymaling pryder fødselsdagsgaverne.

Følger man den muntre skabelsesproces på de mange internetvideoer, kan man godt få det

Entreprenør Ole Aarup, Kloster

Det blev en sjov aften

Mekaniker Rune Feldsted, Odder

Åhhhh, det var hårdt at komme på arbejde mandag morgen. Jeg skulle selvfølgelig bare have kastet mig på knæ for min kæreste, men der er så langt derned

indtryk, at de moderne skamstøtter og deres tilblivelse er en del af den senmoderne selveksponering. Men traditionen har i virkeligheden rødder mere end 500 år tilbage i historien.

En tragisk tilstand Allerede i 1400-tallets nordtyske hansestæder Lübeck, Hamborg, rostock og Bremen var der nemlig regler om, at udsendte krydderisælgere skulle være ugifte mænd. erfaringsmæssigt lettede det deres mobilitet og udstationering i det fremmede – visse internationale virksomheder har i øvrigt stadig samme personalepolitik – og i flere europæiske storbyer, således også i København, skulle hansestædernes foretagsomme urtekræmmere be30 Ud & Se August

tale en afgift til magistraten i form af sort peber. det har de formentlig været godt sure over, og forestillingen om den knarvorne og lidt patetiske pebersvend – først var den magiske fødselsdag 50, så 40 og til sidst 30 – voksede i hele nordeuropa med skillingsviser og eventyr som villige medier, og allerede fra 1700-tallets begyndelse havde figuren fået en kvindelig medspiller, nemlig pebermøen.

Hun kunne også kaldes gammeljomfru eller skyggetante, hvor det sidste udtryk refererede til hendes stilfærdige tilværelse på et loftskammer hos en børnefamilie, hvor hun spiste ’nådsensbrød’ mod at gå til hånde i huset og i øvrigt være selskabsdame for fruen i huset. under alle omskrivningerne lå en undertekst

af noget menneskeligt tragisk og unaturligt.

Her var tale om sunde og raske mennesker, der bevidst eller ubevidst havde fravalgt det normale, nemlig at blive gift og få børn. Hvad var meningen? det måtte ordentlige ægtepar gøre noget ved, så i 1930erne opstod skikken med at forære ugifte mænd peberkværne til deres 30-årsfødselsdag som en diskret påmindelse om at rette ind. Sideløbende forsøgte borgerskabets intrigante Kirsten Gifteknive ihærdigt at afsætte familiens hengemte pebermøer til førstelæreren, mejeribestyreren, kæmneren, eller hvilken pebersvend på egnen der nu antoges at være i en lige så desperat situation. et forsøg på at lancere begrebet kanelsvende

Falckredder Morten Bjerg, Ringkøbing

Det er sgu underligt at vågne op hos sine forældre på sin 30-års-fødselsdag

PeberSvende hiStoriSk Ordet pebersvend knytter sig til 1400-tallets omrejsende tyske krydderisælgere.

Fra 1700-tallet brugte man også udtrykket pebermø.

Fra 1930erne begyndte ugifte danske mænd at få peberkværne på deres 30-års-fødselsdag.

I 1970erne opstod skikken med olietøndekværne i Sønderjylland og på Fyn.

og kanelmøer omkring de 25-årige ugifte slog dog aldrig rigtigt an. Hvem har også lyst til at bakse rundt med en 50 kilo tung kunstig kanelsnegl i en fremmed indkørsel tidligt om morgenen?

Viser popularitet Men hvorfor overhovedet forære ungkarle peberkværne i dag, hvor netop den muntre og sorgløse singletilværelse dyrkes på film og i litteraturen som den mest hippe måde at leve livet på, og hvor 66 procent af danskerne er ugifte på deres 30-års-fødselsdag?

Folkemindeforskerne har ikke nogen entydig forklaring.

Sandsynligheden taler nemlig for, at den mo-

derne 30-årige pebersvend slet ikke er groet til i færdigpizza og tekst-tv. Tværtimod. Mens nogle lever det muntre singleliv med sex, drugs og Jack & Jones, så har andre for længst slået sig ned i et trygt parforhold med både børn, boxer og bungalow. de er bare ikke gift.

Hvorfor så alt det hejs med olietønder og betonfyldte campingvogne? ’Tønderne bliver stillet op, selv om der allerede eksisterer et parforhold og ingen ungkarletilværelse. Skikken markerer således noget nyt: At der skyldes et bryllup’. etnologen Bjarne Kildegaard forklarer i bogen ’en rigtig familie’, hvordan den blomstrende pebersvendtradition er beslægtet med de grove

løjer, der kan udspille sig i forbindelse med en polterabend forud for et bryllup. ’Opstillingen af pebertønder og påhittene til arrangementer på ens polterabend demonstrerer simpelthen ens popularitet – helst blandt rigtig, rigtig mange venner. Hvis disse fejringer ikke angår én selv, deltager man i dem for at kvittere som en tak for sidst, men også i en forventning om lignende løjer, når klokken slår for én selv en skønne dag’.

Det hedder pennalisme Folkemindeforskere rubricerer det omsiggribende 30-års-halløj under begrebet pennalisme, der er et gammelt fagudtryk for en accepteret drillekultur, hvori fx de ældre og erfarne på en August Ud & Se 31

Mekaniker Lars Bundgård, Hasselager

Pludselig stod de der med bajere og tryklufthorn klokken fem om morgenen, ahhh ... det var lige, hvad der skulle til

Fakta om PeberSvende 66 procent af danskerne er ugifte på deres 30-års-fødselsdag. Mænd er ifølge Danmarks Statistik i gennemsnit 34,4 år ved første giftermål.

I 1980 var de i gennemsnit 27,5 år.

arbejdsplads tryner yngstelærlingen (’hent lige en røgvender med norsk gevind’), eller ældre elever på en kostskole gør de nytilkomne til deres personlige oppassere med indlagt buksevand og andre daglige ydmygelser. den slags pennalisme har givet stof til romaner, spillefilm, lyriksamlinger og psykiatriske konsultationer, og den har naturligvis aldrig rigtig været officielt accepteret af arbejdsgiveren, skolelederen, politiet eller andre myndighedspersoner, der dog i de fleste tilfælde har forholdt sig passive for at kunne sidde og gnægge af fryd i det gedulgte. Allerede i 1920erne kunne borgerskabet lettere gysende læse i Salmonsens Konversationsleksikon, at pennalisme var ’en daarlig og raa Skik, der opstod ca. 1600 ved de 32 Ud & Se August

tyske evangeliske universiteter og bestod i, at de nyoptagne Studenter, Pennalerne, et Aar igennem maatte underkaste sig de ældre Studenters ubetingede og som oftest tyranniske og brutale Herredømme ...’

På grillbarer og bodegaer vil man nok i dag nøjes med at tale om god værkstedshumor, men i juridiske brevkasser er det et tilbagevendende spørgsmål, hvem der egentlig har ansvaret – fødselaren eller hans gavmilde venner – hvis fx en 600 kilo tung peberkværn eller en lodret balancerende bybus en dag skulle vælte ned over en tilfældig forbipasserende.

Holdningen blandt de lovkyndige er, at vennerne står med en rigtig dårlig sag, men at det gør den 30-årige sådan set også, hvis han har

ladet gaven stå for længe. Og hvor lang tid er det så? en rundringning til en række politistationer viser, at man generelt trækker på skuldrene af de gigantiske peberbøsser, selv om deres tilstedeværelse på gade eller fortov er en klar overtrædelse af politivedtægten. Bare de er fjernet efter en uge eller to.

Og det er måske ikke helt så uoverkommeligt, som det umiddelbart kunne forekomme.

For i takt med ritualets udbredelse er der nemlig opstået et marked for brugte peberkværne i annoncemedier som den Blå Avis og Gul og Gratis. er man således i bekneb for en hurtig gave til en forestående 30-års-dag, så udbydes her et bredt udvalg af sammensvejsede olietønder ’kun

Fabrikant John Stærmose, Ørting

Et eller andet var under opsejling, men at de ligefrem havde parkeret et skibsskrog i indkørslen var mildt sagt noget af en overraskelse.

Men vi entrede skuden og delte en flaske Kaptajn Morgan, uden at vi af den grund fik skibet fri af grunden.

Det stod der en måneds tid, men er nu sejlet videre til andre pebersvende

brugt én gang’ til udsmykning med et nyt navn. ifølge en aktuel annonce forærer Benny i den nordsjællandske landsby Melby fx hjertens gerne sin 2,65 meter høje og cirka 800 kilo tunge peberkværn til den, der selv vil afhente den.

Med i handelen får man et link til en video, der fortæller om tøndernes historie.

Men hvorfor peber?

Skulle det alligevel knibe med at slippe af med den voluminøse gave, er det måske en trøst, at også politiets egne ansatte er med på trenden. i Sorø fik en betjent således en gammel traktor malet som patruljevogn opstillet ved fortovskanten, en anden blev hyldet med en livagtig dukke i reglementeret kampuniform, mens en tredje

kollega fik fornøjelsen af en fuldmonteret fængselscelle i forhaven.

Set med etnologiens tidsregning er ritualet med de overdimensionerede peberkværne relativt nyt – det opstod i Sønderjylland og på Fyn i 1970erne – og er derfor i stadig forandring og omtolkning. Fra at være et typisk provinsfænomen er skikken nu langsomt rykket ind i de større byer, ja, endda helt ind i de københavnske brokvarterer. Man har i dette forår således på Østerbro kunnet iagttage store peberkværne såvel som stablede bigballer. Sidstnævnte har i flere tilfælde været udstyret med røde kinder, iøjnefaldende brystpartier og rødternede malkepigekjoler; dermed synes nu også ugifte 30-årige kvinder at være mål for løjerne. Således på

den trafikerede dronning Margrethes vej i Aarhus, hvor den 30-årige Anne nu i flere måneder har måttet udholde en to tønders iøjnefaldende peberkværn på fortovet uden for sin lejlighed.

Men hvorfor egentlig pebersvend? det sorte krydderi kommer som bekendt fra de varme lande og indgik kun i begrænset omfang i senmiddelalderens husholdninger. Krydderisælgerne fra de tyske hansestæder var først og fremmest kendte for at levere det salt, der var så nødvendig til konservering af kød og fisk. Meget tyder på, at peberet dengang refererede til ungkarlenes påståede hidsighed og vrantne temperament, hvorfor de fleste ordentlige og reproducerende ægtepar i virkeligheden ønskede dem hen … ja, hvor pebret gror.

August Ud & Se 33

Forskning langt fra I en ny serie dykker Ud & Se ned i naturens og teknologiens forunderlige verden. Vi er langt fra – og tæt på (se side 12)

Stjernespin Ligesom datoen på fødselsattesten kan afsløre aldrende filmstjerner, så har forskere nu fundet en måde, som afslører alderen på stjernerne ude i verdensrummet. Det handler om spin.

D

et er amerikanske astronomer, der møjsommeligt har fundet frem til en måde til at bestemme, hvor længe stjerner har eksisteret – nemlig ved at måle stjernens spin. en stjernes rotation bremses støt og roligt med alderen, ligesom en snurretop, der langsomt mister farten. Forskerne kalder den nye videnskab for gyrokronologi.

Helt enkelt er det ikke, for det er ikke nemt at bestemme en stjernes spin. Ligesom Solen har solpletter, så har stjerner stjernepletter.

Mørke pletter, der skaber småbitte ændringer i stjernernes lysstyrke.

Ved at måle, hvor lang tid pletterne er om at bevæge sig på tværs af stjernen, kan forskerne bestemme, hvor hurtigt stjernerne roterer – og dermed, hvor gamle de er. Ændringerne i stjernernes lys-

Liv DeruDe? Man er nødt til at kende alderen på stjerner og planeter for at kunne vurdere, om fremmed liv kan have udviklet sig. Jo ældre planeten og stjernen er, jo mere tid har livet haft til at udvikle sig, og jo større er chancen for liv et bestemt sted.

styrke er dog så små, at stjernernes alder ikke kan måles direkte her fra Jorden, fordi Jordens atmosfære forstyrrer. Heldigvis er det ikke et problem for NASAs rumfartøj Kepler. Ude fra rummet kan Kepler uforstyrret måle stjerners lysstyrke meget præcist.

Og netop lyset og en stjernes alder er vigtig information for planetjægere. De kan bruge den nye viden til at forstå, hvordan planetsystemer dannes og udvikler sig, og hvorfor

En stjernes alder er vigtig for mange astronomiske studier – og især for planetjægere.

Foto DAviD A. AguiLAr KiLDe 218th Meeting oF the AMericAn AstronoMicAL society 24

de er så forskellige fra hinanden.

Den viden kan fortælle forskerne, om der engang kan have været liv i et af dem. teK St MOrteN BUScH, e x p e r i M e N tA r i U M

Gyrokronologi kaldes den nye metode til at bestemme en stjernes alder. På billedet ses en kunstners opfattelse af en såkaldt exoplanet med tilhørende sol, som forskerne håber at finde flere og mere interessante eksemplarer af med den nye metode – og måske nogle med liv på.

34 Ud & Se August

August Ud & Se 25

Du må ikke gå før mig T e k sT I da N y e g å r d e s p e r s e N FoTo NIkol aj s veNNevIg

Vi vælger selv vores venner, vores hjem, og hvornår vi vil i bad. Men når vi kommer på plejehjem, bliver de valg overdraget til andre. Og hvordan håndterer man den situation og Fritz, Niels, Inger og den strejfende vildkat?

Ud & Se flyttede ind på plejehjemmet Ryvang og fulgte det stille liv i en uge

A

nna Magrethe Jørgensen har spekuleret på denne dag længe. Det er jo en stor beslutning sådan at flytte fra rækkehus til en ældrebolig. så er man ligesom på vej mod sidste stop, selvom man egentlig starter på en frisk.

Det er et værre tummel, men hun har også glædet sig. For hendes 84-årige krop kan ikke længere klare haven i rækkehuset, og hun døjer med helbredet og vil ikke være til besvær for familien. så nu rykker hun til ryvang – det lokale ældrecenter i ryby i østjylland. hun er spændt på at møde de andre beboere.

FOr 99-ÅrIge henny Jørgensen nede i nummer 6F går flytningen ubemærket hen. Ikke, at hun er ligeglad. hun elsker, når der sker noget, og vil umådelig gerne samtale. Det kan bare ikke rigtig betale sig, for de nye falder fra så hurtigt. en tredjedel af beboerne på landets plejehjem dør hvert år, og efter 14 år på ryvang har henny oplevet for meget af den slags. en periode var det, som om hele verden skulle uddø. heldigvis er der også nogen, der har holdt ved – den sorte sværvægterkat Mis Mussikat er hennys mest trofaste ven på ryvang. han har slænget sig på den lille måtte bag terrassedørens gardin de sseneste 12,5 år. henny er nu alligevel lidt nysgerrig efter den nye beboer, da hun får nys om flytningen. når der kommer nye beboere, ser henny dem an

VEJRET Der bliver talt meget om vejret på Ryvang. De fleste beboere kommer fra landbruget og har været helt afhængige af vejrguderne.

ÆLDNING Døden er ikke noget, man taler om. Den kommer, når tid er.

hun mener selv, at et aktivt arbejdsliv holder hende kørende. hun kan i smug, så hun kan finde ud af, hvad de består af. hun håber ikke, at den i hvert fald stadig vride en karklud ordentligt – og det er mere, end man nye beboer er ligesom hende den knevrende københavner fra ’papegøjebordet’ i spisesalen. hun kalder det papegøjebordet, fordi hun synes, at de kan sige om nogle af de helt unge hjemmehjælpere. Det manglede da også bare, når man har været vant til et slidsomt liv. henbralrer op. henny selv sidder ved det stille bord. Men ny bragte fem børn til verden, men der var ikke råd forsamlingen ved det bord er nu også så tyst, at det til at være hjemmegående. så hun var ledvogter fra næsten er trist. hun håber heller ikke, at den nye beDet forventes, at halvdelen af alle klokken fire om morgenen til klokken 12 om aftenen, boer har været sygeplejerske eller lærerinde. De samler nyfødte i Danmark herudover blev der gravet tørv, gjort rent på skolen sig nemlig ofte i kliker og fører sig frem, som om de er bliver 100 år gamle. og i alling kirke. bedre end andre.

Det er ikke kun henny, der synes, det kan være selvom henny snart får et fødselsdagskort fra hendes vanskeligt at stifte nye bekendtskaber på et plejehjem. For man har jo Majestæt Dronningen, kan hun stadig omrokere sager og dirigere med ikke valgt sin nabo. Og enten er man hullet i hovedet som en si, eller også saft og kraft. Og hvor det kommer fra er svært at spotte. Kroppen vejer kun 82 pund. Blodårerne løber tydeligt under hennys tynde, transparente er man frisk og synes, at de andre er dårlige. Både henny Jørgensen og Inger Berg fra nummer 2D husker som friske årsunger. Men hvad nythud, og skindet er porøst som pergamentpapir. Kroppens fedt og muskler ter det, når Inger Berg allerhelst vil spise pesto, oliven og forårsruller, og er svundet ind, og hendes hud er svøbt direkte om knoglerne.

38 Ud & Se August

eller mangel på samme. Inger boede i et dejlig hus i Brabrand Bakker, indtil hun for tre år siden fik konstateret kræft i lymfekirtlen. Det endte med, at hendes ene ben blev amputeret. Men hovedet og munden kører på fuld kraft og det samme med resten af kroppen.

Inger Berg er flyttet til ryvang for at være tæt på sin søn og de tre solstråler – børnebørnene. Ægtemanden gik bort for 20 år siden.

Inger synes, hun har det godt. Men nogle gange er det frustrerende, at hun sådan blev tvunget til at pakke sit liv ned og blev afhængig af hjælp. hun skal trykke på en kaldeknap, hver gang hun skal tisse. I den situation kan særligt én ting få Inger på barrikaderne; hvis der kommer hjemmehjælpere, der taler ned til hende. nogle gange kommer hjemmehjælperne ind og aer hende medlidende på armen og siger: ’nå, ven, skal du ud og tisse?’ Inger bliver oprørt, og hendes skræppende stemme får kraft: Det er jo hendes ben og ikke hendes hoved, hun har mistet. hun er ikke en lille snotunge ... Men hun synes, det værste er, at hun tidligere sikkert selv har tænkt sådan om folk i kørestol.

NYSGERRIG 99-årige Henny Jørgensen synes, at mange af beboerne er lidt nervesvækkede. Selv føler hun, at sindet er i hopla.

henny helst vil have flæsk med brun sovs? Og når Inger Berg stammer fra en urban, rejselysten pelshandlerfamilie, mens henny oprinder fra trange kår på landet, hvor kroppen var til for slid og arbejde? så er det ikke lige til at finde fælles fodslag.

72-ÅrIge Inger Berg i nummer 2D holder sig mest i sin egen bolig, for når man spørger de andre beboere om noget i øst, så svarer de i vest. Det er for idiotisk at bruge tid på. hun vil hellere diskutere opera og litteratur og tale om samfundsrelevante emner. Den slags har interesseret hende, lige siden hun, som fåtallet af sin årgang, fik en realeksamen. ’Kulturkanonen’ står på bogreolen, og hun bruger en del tid i den lokale foredragsforening, hvor man vurderer, diskuterer og reviderer, i stedet for at blive noget påduttet og så bare sige amen.

Inger Berg gør det klart, at hun ikke bor på plejehjem – hos ’dem derovre’. hun bor i beskyttet bolig, og den eneste grund til det, er hendes ben

Der er DOg nOgLe ÆLDre, der finder sammen på plejehjem. Fritz Koudal og niels Kjøge er et par af dem. Og mændene må også hellere holde sammen, for de er ikke så mange. Kun 12 af de 50 beboere på ryvang er af hankøn.

Fritz er trisset forbi sin overbo niels. han har medbragt hvide servietter på sin rollator. Fritz hiver niels’ lejlighedsdør op uden at banke på og sætter sig med det vons i sin faste lænestol i vennens hybel, så griber han vant fjernbetjeningen og tænder for tV2 news. De to sidder i magelig stilhed. Men når vejrudsigten kører i en stribe i bunden af fjernsynsskærmen, læser niels og mumler: ’I morgen tørt og efterhånden nogen eller en del sol’, og Fritz siger: ’Joev, jahh jaehh, jaehh’, og så søber de af kaffen. Og sådan går tiden.

Pludselig siger niels: ’Jeg er glad for dig, Fritz’.

Fritz spærrer øjnene op og retter ryggen i et hurtigt ryk: ’Jamen i lige måde, niels. Jaehh joehh. så bliver det sgu itte bejre’. hvad de taler om ud over vejret? Joev vind … og kærlighed.

Men de taler ikke om kærlighed for at opdage den på ny, og de fleste damer på ryvang har heller ikke interesse i den retning. Med alvor kamufleret i latter fortæller flertallet, at de har vartet mænd op hele deres liv, så nu er det tid til at slappe lidt af. Og så er det jo godt, mener Fritz og niels, at man også kan komme godt ud af det uden kvindfolk. hennY Kan IKKe se tV som Fritz og niels. hun er næsten blind på begge øjne. Inden henny som sædvanlig sidder foroverbøjet og slubrer øllebrød med fløde i sig, føler hun sig frem mod terrassedøren og siger godmorgen til Mis Mussikat. ’Du er så sød, lille gode mis. Jaeeh. Du er mit et og alt’.

Mis var en vildkat, før han flyttede ind hos henny. han hvæsede ad hende, men blev alligevel ved med at komme efter mad. Det generede henny i starten. til sidst overgav de sig begge to. hvis henny er ude at føjte for August Ud & Se 39

MAND TIL MAND Som absolut kønsminoritet gælder det om at holde sammen.

Fritz Koudal (til højre) og Niels Kjøge mødes hver eftermiddag til kaffe og tv.

længe, skælder missen ud, når hun vender hjem. så miaver den vredt.

Mis har lagt sig på hendes fødder. ’så går mor ingen steder, hva’ …’ Og sådan er aftalen. henny har meddelt missen, at den ikke må gå før hende. gå bort altså. Det gjorde hendes datter Bodil sidste år. hun døde af kræft som 65-årig. Det var forfærdeligt og forkert.

FrItZ Og nIeLs sKaL tIL banko sammen. Fritz triller ind i plejecentrets dagligstue med sin rollator, som han transporterer sine medbragte bankoplader med. De er nussede i kanten, men Fritz er slemt godt tilfreds med dem. numrene bliver råbt op fra det øjeblik, dagligstuens ur andægtigt slår 14.30. Og så sidder de ni damer og to herrer i koncentreret nydelse og

Og sådan er aftalen. Henny har meddelt missen, at den ikke må gå før hende. Gå bort altså 40 Ud & Se August

dækker tallene til. niels brummer, hver gang der bliver læst et tal op. spærrer øjnene op, når der er gevinst, og siger: ’Bedre held næste onsdag’, når tallene ikke passer. Og Fritz udbryder begejstret: ’Det er en sport, det her!’ når hans store lap har held med at få lagt brikker på pladen. alt er dog ikke, som det plejer i dag. en afrikansk assistentelev er i praktik den her uge, og hun kalder banko for bongo – flere gange. Det distraherer en af spillerne, hun peger hemmelighedsfuld på assistenten og hvisker forbistret til sidemanden: ’Puhh hun har grimme bukser på, og så er hun også sort’. Og kvinden er ganske vist meget mørk i huden i forhold til flertallet. De fleste beboere på ryvang er selv vokset op ude på landet i nærområdet. Og den landlige ryegn har aldrig været særlig multikulturel. heLDIgVIs FOregÅr Der OgsÅ nOget for dem, der ikke kan læse små bankotal. henny bliver skubbet til selve plejecentret i sin kørestol – kareten. hun skal deltage i den nystartede aktivitet: Quiz. henny synes, at quiz er skideskægt. Men rummet, hvor den skal foregå, viser sig at vække grimme minder. hennys ægtemand, Peter, boede i rummet i en periode, inden de sammen flyttede på ryvang.

Peter var dement, og det var et hyr uden lige at have ham hjemme. så han kom i aflastning i et værelse på plejehjemmet – inden det blev til quizrum.

Det gjorde ham frygtelig ked af det at blive tvangsflyttet. han græd om aftenen, når henny blev nødt til at gå. Og selvom det var nødvendigt, synes hun, det var modbydeligt at overlade ham til andre efter 67 års

Må vi præsentere verisure... et helt nyt alarmkoncept med IQ

Verisure er et nyt intelligent alarmsystem som taler, ser, føler og tænker. Det tilbyder tyverialarm, brandalarm og SOS-alarm.

Alt i en pakke!

Få mere at vide hos Dansikring Direct: Tlf. 80 20 50 50 eller på www.verisure.dk

Verisure er et nyt tryghedskoncept med intelligente alarmsystemer udviklet af Securitas Direct og tilkoblet Dansikring Directs kontrolcentral og tjenester. www.verisure.dk

ET LIv SoM gAMMEL I 1970 blev danskeren gennemsnitlig 73,3 år gammel. I dag er gennemsnitslevealderen 79,2.

200.000 danskere modtager kommunal ældreomsorg.

En fjerdedel dør på plejehjem.

MAKKERPAR Henny Jørgensen og katten Mis Mussikat er nogle af dem, som har boet længst tid på Ryvang.

NYTILFLYTTER Anna Magrethe Jørgensen holder øje med udpakningen af sine flyttekasser. Selvom hun ikke skal lave varm mad længere, har hun taget 12 gryder med.

ægteskab sammen. Det var også på det tidspunkt, at Henny begyndte at se små uhyggelige mænd, som kunne gå gennem mure.

I 1996 flyttede Peter og Henny sammen i en beskyttet bolig på Ryvang – samme bolig, som Henny bor i i dag. Men heller ikke her, fandt Peter sig til rette. Han rodede rundt om natten og ville op for at fodre heste og grave huller midt i køkkengulvet. For som tidligere landmand og murerarbejdsmand synes han jo stadig, at den slags skulle ordnes.

Han nåede kun at bo to en halv måned på Ryvang. Så gik han bort.

Han hiver lidt op i de blå arbejdsoveralls, inden han sætter sig, løfter derefter hånden til en hilsen mod Fritz’ mandebord og får et lystigt blink tilbage. De 23 andre beboere indfinder sig også på de faste spisepladser med de obligatoriske hilsner: ’Nå, så skal vi til det igen’ og: ’Goddag, nu er det tid’.

Papegøjebordet pludrer som vanligt. Men ved det stille bord sker der nye ting i dag. Tilflytteren Anna Magrethe har fået fast plads lige over for Henny. Og snakken går gelinde. Først om, hvordan de nemmest sluger piller. Så blomsten på bordet, så børnebørnene. ’Har I hørt, at Troels døde i går?’ siger en dame pludselig ved bordet.

Alle kigger ned i tallerknen. ’Men hvad er døden?’ spørger Henny. ’Døden er en dyb søvn’, svarer damen, der ellers ikke plejer at sige noget. ’Jeg frygter, at det ikke føles sådan’, sukker Henny. ’Men skal vi ikke sige, at det er sådan?’ svarer damen. Og det bliver de enige om denne middag, for døden skal man ikke være bange for. Den kommer, når tid er.

Så går snakken besindigt videre. Det viser sig, at Anna Magrethe ikke knevrer som en københavner. Hun er heller ikke højt på strå på grund af et tidligere lærerindejob. Faktisk viser det sig, at Henny og Anna Magrethe tidligere har gået til banko sammen i Skanderborg, og at de har været enlige næsten lige lang tid, at begge har døtre og foretrækker kartofler frem for forårsruller. Og at de begge har lyst til fortsat at se børnebørnene og blomsterne gro. Se, det er at regne for noget.

DET ER 14 ÅR SIDEN, at Peter rumsterede om natten i deres fælles sovekammer, men hun er stadig ikke helt tilpas ved værelset. En overgang måtte hjemmehjælperne kigge under sengen hver aften for at forsikre Henny, at der ikke lå små mænd under den. Henny ser dem for sig i lejligheden. Nogle mangler arme og ben og har uhyggelige øjne. De lægger sig i sofaen – fire-fem stykker i lag oven på hinanden. Det lyder lidt underligt, ved hun. Men de er jo så virkelige for hende.

Det er ikke den eneste bekymring. Indtil sidste år dækkede Henny op til fællesspisning på Ryvang både til middag og aften, men en drøj vinter har sat en stopper for det. Benene vil ikke bære hende mere. Engang var man noget, og nu sidder man bare her i sin stol og er til besvær. Hjemmehjælperne er så søde, nogle rigtig gæve piger. Men hvad nytter det, når man bare er tilovers?

NIELS KJØGE TØFFER ind i spisesalen med foldede hænder på ryggen.

42 Ud & Se August

Samsung anbefaler Windows® 7.

Kærlighed ved første mandagsmøde Nu lancerer vi 1310 gram Duralumin med 400 nits lysstyrke og 7 timers batteritid.

Glæd dig til at udforske Samsungs nye Oh la la 9-serie.

samsung.dk

I Nathan Myhrvolds futuristiske køkken arbejdes der med vertikal grill, hydraulisk trykpresse og som her en miniblæselampe til lynstegning.

Imidlertid voksede kogebogsprojektet. For Myhrvold forskede og forskede bare. Der var hele tiden mere at opdage. For hvordan laver I de kommende numre vil Ud & Se kigge man egentlig den bedste beef jerky ind i krystalkuglen. Hvad er fremtidens mad – altså tørret oksekød som snack?

Det bedste er, ifølge Myhrvold, at egentlig for noget? Hvordan forsker man i bruge en hydraulisk trykkepresse, smag? Og hvad kan vi forvente af forholdet der kan levere en belastning på 100 ton. Så den har han installeret mellem mad og videnskab i fremtiden? i sit køkken. Sådan blev han ved.

Måske doktor Myhrvold har svaret Perfekt and? Man tager: En and, en pose med små metalstykker og noget tøris. Metallets vægt skal Myhrvold besluttede samtidig, at holde andens bryst presset ned i i begynder med han lige ville lave en kogebog. Der- isen, så det fryses til minus 78,5 en af nutidens nyslåfor ansatte han 15 mennesker og grader. Når anden derefter steges, ede gastronomiske konstruerede et hypermoderne – ja, kan varmen ikke trænge igennem guruer. Han hedder nærmest lidt science fiction-agtigt – isen, så anden nærmest danner sin Nathan Myhrvold og er fra USA. eksperimentalkøkken. Tag nu bare egen indre ovn. Elementært! NaNår doktor Nathan Myhrvold vil than Myhrvolds trænge ind i et emne, så går han se- den automatiske myggesmækkulmination riøst i dybden. For ud over en bagker, der holder indtil da kom, grund som naturvidenskabsmand Kogebogen ’Modernist Cuisine’ da det lykmed speciale i matematik, geofysik de irriterende vejer 22,7 kg. kedes ham at og astrofysik har han også arbejdet småkravl væk fra de arbejdende konstruere en som øverste teknologiske leder i Microsoft, og han har for tiden over kokke. En laserkanon skyder insek- grill, der var mere kompliceret end 100 patenter på alverdens opfindel- terne ned, efter at et højhastigheds- de mest moderne atomreaktorer. kamera har identificeret dem som Året efter vandt han VM i barbecue ser. Midt i livet lavede han et radien myg ved at tælle vingeslagene. i Memphis, Tennessee. kalt karriereskift. Han ville være Sommerfugle lader den med andre Da Myhrvolds bog endelig udkom kok og blev uddannet fra bunden ord være i fred. Der skal være orden i år, var den på over 2.400 sider.

– som lærling – på en af Seattles i et køkken.

Og hvad kan almindelige dødelige bedste restauranter.

V

44 Ud & Se August

danskere så lære af det? Jo, ifølge doktor Myhrvold kan de starte med at smide Weber-grillen ud. En kuppelformet sort overflade er nemlig noget nær det værste, man kan byde en steg. For at få en jævn tilberedningstemperatur, burde grillens inderside faktisk være vertikal – og udført i skinnende metal ...

TEkST krISTIAN DITlEV JENSEN

3 oM kokkeN Allerede som syvårig tilberedte Nathan Myhrvold thanksgiving-middag.

Hans pommes frites behandles med ultralyd og burgerne med nitrogen. ’Det er ganske ufarligt,’ siger kokken, som har en doktorgrad i fysik.

WWW Læs mere om Myhrvolds vilde kogebog på modernistcuisine.com

KILDe MODerNISt cUISINe: tHe Art AND ScIeNce Of cOOKINg, SeKS bIND, 2.438 SIDer

Laboratoriemad

fOtO MODerNISt cUISINe

Fremtidsmad

VERDENS MEST ELSKEDE VERDENS VERDENSMEST MESTELSKEDE ELSKEDE BETALINGSFORM BETALINGSFORM BETALINGSFORM

PP sPssstss!tt!!

Husk atatveksle veksle inden du rejser Husk Huskat veksleinden indendu durejser rejser

Se SvSeoevvooreres nye s nyse nvyaevvaalutaaappp ore app vvinind 5.0luta-lutaogp vogingd d 05.0000 DK 5.0 0KDKKK i re jsjseevalu0taDK i rejsi ere v vtaa:luta:: S a M lu S SMSSM SFRFO R FO E EOXRA EXXAAPPP til til2110222200. lP12 ererkun aPP ti KostKeo Kr st okst u ku lm . .

Hos FOREX Bank køber dudu altid rejsevaluta gebyrfrit, Hos Hos FOREX FOREX Bank Bank køber køber du altid altid rejsevaluta rejsevaluta gebyrfrit, gebyrfrit, ogog vi har har åbent, når det passer dig.

God rejse! og vi vi har åbent, åbent, når når det det passer passer dig. dig.

God God rejse! rejse!

n almn. S aM lm. .SSMMS-takst S-takstS.-takst. .

Velkommen vores butikker eller på www.forexbank.dk Velkommen Velkommen i ivores i vores butikker butikker eller eller på på www.forexbank.dk www.forexbank.dk

Krimi

Ud & Se har i år inviteret 12 danske forfattere til at skrive originale kriminoveller til os. Hver novelle skal indeholde en rejse, men hvad der i øvrigt sker, er helt op til forfatterne selv. Serien er redigeret af professor i nordisk litteratur Thomas Bredsdorff.

Gretelise Holm

Anna Grue

Anders Bodelsen

Pasternak & Dorph

Katrine Marie Guldager

Susanne Staun

Kristian Ditlev Jensen

Mette Winge

Klaus Rifbjerg

Christian Mørk

Leif Davidsen

Hanne Marie Svendsen

I morgen har Oscar fødselsdag. Han bliver fem år.

Inden er der bare et enkelt job, far skal have ordnet

Stockholm – København A F D O r p H O G pA S t E r N A K I L Lu St r At I O N D O rt E NAO M I

D

et dunker i tindingen. Da jeg åbner øjnene, ser jeg rødt. Oscar var det sidste, jeg så for mig, før jeg besvimede. Det bløde nyfødte hoved, kroppen let som en fugl. 925 gram. Jeg holder ham tæt ind til mig, beruser mig i hans varme, søde lugt. Det lille hjerte slår og slår. Han virker stærk, siger jordemoderen. Han er stærk. Lille skat, far er her.

Så vender lydene tilbage.

Skruende og hylende i øregangen, hvor er jeg?

Jeg hører nogen skrige.

Så husker jeg det. Shopping Mall NK i Stockholm, prøverummet i Armani-butikken.

Men hvor er Eliade? Er han død? Og hvad med hans bodyguard? Og svenskeren? Er han bare skredet?

Jeg kommer på benene, jeg er svimmel, det hele drejer, jeg ser på mine hænder. De er smurt ind i blod. Der er blod alle vegne, blod, blod, blod, på gulvet, væggene, ned ad mit tøj.

Gaven til Oscar ligger på bænken under spejlet. Jeg tager den under armen, jeg skal ud herfra, ud af prøverummet, ud af byen. I en helvedes

46 Ud & Se August

fart. Jeg træder på en plasticbøjle og er ved at snuble, kommer ud i butikken. Der er ikke nogen, kunder og ekspedienter er flygtet, politiet må være på vej. Jeg går uden om et frakkestativ, og deromme ligger han, bodyguarden, han har revet en gine med et jakkesæt ned. Der er en sø af blod under ham.

Så kommer billederne tilbage: Jeg havde hænderne om Eliades hals, han var ved at blive slap, men så braste hans bodyguard ind, min svenske backup dukkede op lige efter med en kniv og huggede den ind i struben på ham. Bodyguardens blod i en vild stråle, jeg fik noget af det i øjnene, og Eliade fik vredet sig fri og nikkede mig en skalle.

Derefter ingenting.

Mørke.

Forhåbentlig har svenskeren gjort det af med Eliade nu.

Jeg løber ud ad glasdøren og hen til rulletrapperne, der er panik og flaskehals, fordi alle vil ud på én gang. En pige i dunjakke og moonboots skriger og løber væk, da hun ser mig. Jeg spurter tilbage til butikken, jeg er nødt til at skifte tøj, finder en mørk duffelcoat og vrider tyverisikringen af og trækker den på og tørrer mine blodige hænder i nogle slips.

Så får jeg øje på ham.

Han sidder op ad et bord og holder sig for ørerne, en lille dreng i lyse-

Han sidder op ad et bord og holder sig for ørerne, en lille dreng i lyseblå flyverdragt, efterladt. Nu kigger han på mig. Han må være på Oscars alder. Fire eller fem. Hvem kan glemme sit barn?

Christian Dorph (født 1966) og Simon Pasternak (født

POlFOtO

1971) begyndte deres samarbejde med krimien ’Om et øjeblik i himlen’ i 2005, det første bind i en serie historiske politikrimier, der udspiller sig fra 1975 til i dag. Så kom ’Afgrundens rand’ og i fjor ’Jeg er ikke her’. Deres bøger er oversat til syv sprog.

Dorte Naomi (født 1975) er uddannet fra den Grafiske Højskole i 2000 og fra Danmarks Designskole i 2006.

Arbejder nu som kunstner og illustrator. Hun er tilknyttet det københavnske galleri Falkener Project.

blå flyverdragt, efterladt. Nu kigger han på mig. Han må være på Oscars alder. Fire eller fem. Hvem kan glemme sit barn? Skal jeg give ham Oscars gave, to B-16-stormgeværer med lasersigte?

Nej. Jeg river mig selv med og løber en anden vej, falder ind i mængden.

Så finder jeg brandtrappen, her er mindre mylder, tankerne flimrer igennem hovedet. Hvad vil der Alte sige? Hans hule tobaksrøst, raspende og grynet som grus: Eliade skal dø. Det må ikke gå galt.

Hvad gik galt? Blev bodyguarden nervøs, hvor er han nu? Hvordan fanden slap Eliade væk?

Toyotaen holder, hvor den skal, nøglerne passer. Hele NK’s parkeringskælder blinker og hyler, indkøbscentrets elektroniske systemer må have aktiveret bilalarmerne. Oppe i den anden ende er der kaos. Jeg smider 48 Ud & Se August

gaven til Oscar ind på bagsædet af Toyotaen, står og tripper. Hvor bliver svenskeren af? Så lyder der et brag bag mig, og jeg snurrer rundt og dukker mig. En sølvgrå Saab 9 er bakket ind i en betonpille. Kvinden derinde hamrer hænderne i rattet. Jeg hører de første sirener. Kom nu, kom nu for fanden, mand.

Så kommer han. Han har også en pakke under armen, også fra legetøjsafdelingen. Har han også en, der har fødselsdag snart? Jeg sætter mig ind og bakker ud i en stor bue og standser foran ham. Han kommer ind og smider sin pakke om på bagsædet.

Jeg triller af sted. Bilerne dytter, folk ud ad vinduerne, råbende, mens vi holder ved udkørslen. Jeg kører op.

– Fik du Eliade? spørger jeg.

– Va? siger han.

– Ja … han slap fra mig. Jeg var væk et øjeblik, da I brasede ind. Fik du ham?

Jeg ser over på ham. Længe. Hans spidse ansigt, den dårlige hud. Han sænker ikke blikket. Med ét får jeg en hjerneskærende hovedpine.

– Stack han ifrån dig? spørger han langsomt.

Jeg kan ikke få et ord over mine læber, stemmen er lammet. Han tager en tandstikker og begynder at stange tænder i den lille mund. Kæbemusklerne arbejder.

– Skal vi køre tilbage?

– Fan heller … Det är ju för helveta fullt med snutar!

Så vi er oppe og ude. Jeg svinger til højre, kører stille og roligt ned ad den lille stikgade, ned mod Norrlandsgatan. Svenskeren skal guide os ud af centrum, ud af Stockholm, han kender politiets udrykningstider, ved hvordan de lægger afspærringerne ud af byen. Norrmalm genlyder af sirener. Svenskeren åbner handskerummet, det er ham, der har sørget for bilen. Han tager en pakke ud: ny mobil, ny identitet, nye kreditkort. Han lægger mobilen i mønthylden foran gearstangen, roder i passet.

– Det är ditt, Ola ... Jørgensen.

– Ola? Du mener Ole, ikke?

– Vad är skillnaden? Ole … Ola? Jeg kigger. Der står Ola. Han tager den anden pakke frem og åbner den og smider en identisk mobil i mønthylden ved siden af min og finder sit pas frem og bladrer i det.

Frit valg

3 stk.

Sodavand 50 cl

25,-

+12, ekskl. pant Ved køb af tilbuddet

Tilbuddet gælder fra d. 1. august til og med d. 21. august 2011.

Baby Bites og Go-Go Taquitos

Kun hos 7-Eleven . Go-Go Taquitos . Kun hos 7-Eleven . Go-Go Taquitos . Kun hos 7-Eleven Kort & Godt er blevet til 7-Eleven. Du finder 7-Eleven i hele landet. Og nu også på en lang række af de danske togstationer. Kig ind og lad dig friste af vores store udvalg.

– Jeg vil sgu da ikke hedde Ola, siger jeg. – Det er svensk, for helvede.

– ta det lugnt. Det är ju bara ett namn.

De har allerede spærret af i det store kryds i Hamngatan, jeg er nødt til at bakke. En politimand går over mod os, og pludselig giver han sig til at løbe. Jeg overvejer at køre ham ned, men så styrer han uden om os og fortsætter hen til storcentret. Jeg får bilen vendt, gearet går i hak, motoren brøler. Svenskeren ryster på hovedet og bander på skånsk.

– ta till höger här. tror du, du fixar det, Ola? – Hvad sagde du?

Han svarer ikke. Jeg kører ned ad en mindre gade og kommer ud på en plads, og så er vi pludselig ude af det, ude af suppedasen. Lidt efter kører vi over Västerbron og kommer til motorvejsudfletningen, retning Göteborg. Svenskeren tager en af mobilerne og begynder at sms’e, men lægger den tilbage og tager den anden og giver sig til at klikke med tomlen.

– Jävla danska skitamatör, siger han og lægger tryk på hver enkelt stavelse.

Vi har kørt en evighed på E20, og det pisser ned. Mørket har sænket sig, det kom lige pludselig. Svenskeren sidder og sms’er og stanger tænder og rømmer sig, sutter og suger på sit tandkød og på sine læber. Jeg bliver sindssyg af hans mundlyde og klikkeri på mobilen. Hvordan kunne det ske? Der Alte bliver rasende. Nej. Mere end rasende. Jeg tør ikke tænke tanken til ende.

– Sväng in där, siger svenskeren.

Vi er 50 kilometer nord for Göteborg, jeg må have fat i den gamle, ansigt til ansigt, og fortælle ham om svenskeren, han var for helvede backup, skulle holde bodyguarden i skak.

– Hvorfor? Vi har travlt.

– För att jag ska skita. Därför.

Han ser på mig igen med sit spidsmundede skånske dræberfjæs, og jeg trækker over og triller ind på en mørk rasteplads, et par borde, et lokum, øde og kold. Der holder en lastbil med polske plader et stykke væk, Danish Crown. Chaufføren sover sikkert, rugende over sine skinker.

Svenskeren går om bag vognen og åbner bagagerummet, rumsterer deromme, banker på reservedækket, ser under tæppet. Så finder han noget.

Han går over mod toilethuset, men vender så tilbage, åbner døren igen og tager sin mobiltelefon og forsvinder. Jeg stiger ud og tænder en smøg.

50 Ud & Se August

røgens stikvarme, kulden mod huden. Det er holdt med at regne. Luften er klar og tynd. trafikken dundrer af sted ude på E20.

Jeg tænker på Oscar. Han kan garanteret ikke falde i søvn i aften. I morgen bliver han fem år.

Så begynder mobilen at bippe derinde, det må være en sms, der tikker ind. Et sekund tror jeg, det er Majbritt, men det er det selvfølgelig ikke.

Der Alte er den eneste, der kender det her nummer. Jeg går tilbage til bilen og får fat i mobilen, åbner beskeden: Sæt bilen på Centralstationen i Göteborg bagefter. J der Alte.

Jeg smiler. Det er Oscar, der lærte ham at lave smileys. på iphonen.

De sad og grinede, den firårige og den firsårige foran kaminen, lige til Werthers Echte. Han vil helt sikkert forstå, at det var svenskeren, der fuckede det op. Han kaldte mig søn. Jeg læser sms’en igen. Bagefter. Bagefter hvad? Der må være en tidligere besked, jeg ikke har set. Jeg kører fingeren over touchscreenen, bladrer, min tommelfinger stivner. Der står: Dræb Ola. Ola? Jeg bliver svimmel. Jeg flår bildøren op, finder passet og ser mit billede stirre tilbage på mig. Jørgensen, Ola står der. Svenskeren har siddet og sms’et om fiaskoen i NK. Var han så nem at overbevise, der Alte? Han var forbi for en uge siden, den lille hårde mand, med en dyr parfume til Majbritt og en playstation til Oscar. Han sad og drak æblesnaps i min dagligstue i sit silkejakkesæt og fortalte, at han endelig havde fundet Eliade i Stockholm. Jeg skulle ordne ham sammen med en lokal mand, Jeg stoler på dig, havde han sagt og klappet min hånd med sin egen halve hånd, der er kun tommel- og lillefinger tilbage. Han fortalte også, at det var Eliade, der havde kappet de andre tre i Budapest, i 1956. Eliade arbejdede for KGB, der Alte var med i opstanden. Det var nok bare en røverhistorie, og det er heller ikke derfor, manden skulle dø. Det er bare business. Altid business. Ligesom det her.

Jeg ser over mod bygningen.

Jeg ser på mit ur. Han har været derinde i tre minutter. Han må snart opdage, at han har taget min mobil med på toilettet. Og hvad hentede han i bagagerummet? Næppe toiletpapir.

Jeg er deromme i tre skridt, roder bagagerummet igennem, smider med tingene, dækjern, forbindskasse, banker på siderne. Bag reservehjulet er der to fede strimler gaffertape. Der har været et våben fastklæbet til ka-

F O R V O K S E N T E AT E R Forestillingen KVINDE KEND DIN KROP er den første dramatisering nogensinde af den populære og indflydelsesrige række af bøger om kvinden og hendes krop. En kollage af udtræk fra bøgernes vejledninger, vævet sammen af tanker, følelser og erfaringer fra virkelighedens kvindeliv. Med humor og glimt i øjet går det over stok og sten gennem orgasme og overgangsalder til nyere fænomener som plastikkirurgi og stress. Årets Reumert 2011 som Årets Store, Lille Forestilling.

KVINDE KEND DIN KROP // MUNGO PARK ALLERØD

37 TEATERARRANGØRER OVER HELE LANDET PRÆSENTERER 4 UDVALGTE TEATERFORESTILLINGER AF HØJ KVALITET KØB BILLET HOS DIT LOKALE SPILLESTED ELLER DIN ARRANGØR 26/9

19:30 Kulturhuset Galaksen, Værløse

27/9

19:30 Teater & Musik Odsherred, Nykøb.Sj.

03-04/10 20:00 Holbæk Teater 10/10

20:00 Thy Teater, Thisted

11-12/10 19:30 Randers EgnsTeater 19/10

19:30 Silkeborg Teaterkreds

24/10

19:30 Teater- & Musikhusvennerne, Esbjerg

01/11

19:30 Vejleegnens Teaterforening

08-12/11 19:30 Teater Nordkraft, Aalborg Første Verdenskrig. En soldat søger ind på et hotel på vej hjem fra fronten. På det lille værelse trænger forskellige lyde og indtryk ind til ham. Tonerne fra en komponist, der forsøger at skabe musik til den nye tid – en ny stil. Kabaretdanserinden, der danser et sted derude i mørket. I beruselse, længsel, angst, mareridt og hallucinationer møder soldaten komponisten og kabaretdanserinden og genoplever krigens rædsler.

En fortælling om de omkostninger krig har for mennesker.

STILHEDENS SYMFONI // PERNILLE GARDE SLIPS INSIDE er nycirkus i minimalistisk form, der kombinerer tidligere tiders music-hall med poetisk galskab. Klovnene Albert og Baudouin i heftig konkurrence på akrobatik, magi, dans og ikke mindst en række mere mystiske talenter. Sublim humor udført af virtuose performere med gadeteatererfaring på rygraden og en uforlignelig evne til at nedlægge publikum i alle aldre.

Forestillingen vandt i 2009 juryens pris på Milano Clown Festival.

SLIPS INSIDE // OKIDOK

16/11

20:00 Grønnegade Teater, Næstved

17/11

20:00 Kulturhuset Viften, Rødovre

18/11

20:00 Baltoppen, Ballerup

19/11

17:00 Ishøj Kultur Café

21/11

19:30 Teater i Aabenraa

22/11

20:00 Vestfyns Teater, Assens

23-24/11 19:30 Team Teatret, Herning 25-26/11 20:00 Teatret Møllen, Haderslev 16/12

19:30 Roskilde Teater

17/12

16:00 Roskilde Teater

12/10

19:30 Team Teatret, Herning

14/10

19:30 Randers EgnsTeater

29/10

19:30 Roskilde Teater

01/11

19:30 Kulturhuset Galaksen, Værløse

03/11

20:00 Grønnegade Teater, Næstved

15/11

19:30 Odin Teatret, Holstebro

16/11

19:30 Vejleegnens Teaterforening

17-18/11 20:00 Entré Scenen, Aarhus 24/11

20:00 BaggårdTeatret, Svendborg

01/11

19:30 Roskilde Teater

02/11

19:30 Teatret Masken, Nykøbing F.

03-04/11 20:00 Teater V, Valby 05/11

17:00 Teater V, Valby

07/11

19:30 Vejleegnens Teaterforening

09/11

20:00 BaggårdTeatret, Svendborg

10/11

19:30 Team Teatret, Herning

20/11

16:00 Kulturhuset Viften, Rødovre

Med udgangspunkt i begreber som overgreb, voldtægt, undertrykkelse og fangenskab viser skuespillerne klip fra omverdenens barske realiteter i håb om at komme tættere på en forståelse for de kræfter og instinkter i mennesket, der ligger bag overgreb i alle afskygninger. Hvilke kræfter er på spil i en overgrebshandling? Hvordan tackler man at leve i sit værst tænkelige mareridt?

21-22/11 19:00 Kulturhuset Viften, Rødovre

En drama-dokumentarisk, debatskabende teaterforestilling fra det virkelige liv.

19/11

17.00 Teater V, Valby

20/11

15.00 Teater V, Valby

BLONDINEN, BRUNETTEN, SVINET & SENGEN // JYDSK TURNÉ TEATER TURNÉNETVÆRKET FOR VOKSENTEATER BaggårdTeatret – Svendborg // Baltoppen – Ballerup // Bornholms Teater – Rønne // Entré Scenen – Aarhus // Esbjerg Teaterkreds // Grønnegade Teater – Næstved // Himmerlands Teater – Hobro // Hjørring Teater // Holbæk Teater // Ishøj Kultur Café // Kulturhuset Galaksen – Værløse // Kulturhuset Viften – Rødovre // LaSK - Langelands Selvbestaltede Kulturforsyning // Limfjordsteatret – Nykøbing M. // Mungo Park Allerød // Odin Teatret – Holstebro // Odsherred Teater – Nykøbing Sj. // Performers House & Silkeborg Teaterkreds // Randers EgnsTeater // Roskilde Teater // Rudersdal Teater – Birkerød // Taastrup Teater // Team Teatret – Herning // Teater i Aabenraa // Teater Katapult – Aarhus // Teater Momentum – Odense // Teater Nordkraft – Aalborg // Teater og Musik Odsherred – Nykøbing Sj. // Teater V – Valby // Teaterkompagniet – Rønde // Teatret Gruppe 38 – Aarhus // Teatret Masken – Nykøbing F. // Teatret Møllen – Haderslev // Thy Teater – Thisted // Trommen – Hørsholm // Vejleegnens Teaterforening // Vestfyns Teater – Assens

23/11

20:00 Kulturhuset Galaksen, Værløse

24/11

18:00 Baltoppen, Ballerup

27/11

15:00 Grønnegade Teater, Næstved

28-29/11 19:30 Randers EgnsTeater 30/11

20:00 Thy Teater, Thisted

16-18/11 20.00 Teater V, Valby

23-25/11 20.00 Teater V, Valby 26/11

17.00 Teater V, Valby

27/11

15.00 Teater V, Valby

Turnénetværket for voksenteater er støttet af Statens Kunstråds Scenekunstudvalg

August Ud & Se 51

Jävla danska skitamatör, siger han og lægger tryk på hver enkelt stavelse

rosseriet. Det våben, svenskeren har taget med på lokum. Jeg springer ind i bilen, kører op foran toilethuset og holder motoren gående. Jeg kører ham ned, når hans svenske røv kommer ud fra det lille hus. polakken er stået ud af sit førerhus og går på stive ben over mod mig.

Han er stadig langt væk, han standser og får ild på en smøg. Jeg opgiver planen. Skal jeg flygte? Nej, hvis jeg ikke gør noget, får han fat i der Alte, og der Alte får fat i Oscar og Majbritt.

Jeg står ud af bilen, åbner bagagerummet, tager dækjernet og går ind i toiletbygningen.

Der er tre båse og nogle pissoirer, jeg går i knæ.

Han sidder i den midterste bås med bukserne nede om anklerne. Jeg holder vejret og tæller til tre indvendig, spænder alle mine muskler og sparker døren ind. Han har ikke pistolen fremme, han sidder med åben mund, tandstikkeren klæber til læben, han ser dum ud.

– Ola er et svensk navn, kan vi blive enige om det?

Han svarer ikke, og jeg løfter armen og slår dækjernet ned i panden.

Han spjætter som en gris. tredje gang jeg rammer ham, ved jeg, han er færdig. Men så kan jeg høre noget, det er polakken, han kommer sjoskende ind. Jeg presser mig ind i krogen og trækker døren i.

Fyren går hen for at pisse. Han er stille, jeg holder vejret. Hvad laver han? Har han tænkt sig at blande sig? Så kommer det omsider. Han pisser, det tager lang tid. Han står og nynner.

Så trasker han ud. Han har glemt at vaske hænder.

Hør historien hos DR DSB samarbejder i årets novelleserie med DRs læseklub, der gør det muligt for dig at gå ind på dr.dk/ krimi og hente månedens novelle som lyd-podcast.

Så kan du høre den, når du vil. Du kan også se interview med novellens forfatter. Og du kan se, hvad andre synes om novellen, og dele og diskutere din oplevelse med krimiklubbens medlemmer. God fornøjelse!

52 Ud & Se August

Der er stille i bilen, og det er holdt op med at regne, føret er godt, og der er ingen trafik det sidste stykke til Göteborg. Svenskeren ligger med smadret hoved i bagagerummet.

Kan jeg nå at redde min søn, før der Alte finder ud af, hvad der er sket?

Jeg sætter farten op, kører over 200 det sidste stykke, og så er jeg der pludselig og stiller bilen med svenskerens lig bag banegården og tager pakken fra bagsædet og går rundt om bygningen. CENtrALStAtION står der med store, lyseblå bogstaver. til højre står der rEStAurANG med samme lidt mindre neonbogstaver. Jeg går ind og køber en billet.

toget holder og venter på perronen, jeg finder min plads, der er ikke andre i kupeen. Om små fire timer er jeg i København. Jeg kigger ud på det hvide landskab, på de uendelige vestsvenske vidder, marker og træer, træer og marker. på sædet ved siden af står gaven til Oscar. Jeg strækker benene ud og slumrer ind, har en knudret drøm. Det er sidste gang, jeg ser min far, han er lige afmønstret en båd i Skudehavnen. Jeg er fem år.

Han sætter sig på hug, i hånden har han en gave til mig, en frugt pakket ind i papir. Jeg har aldrig set sådan en før, den er orange og grøn og varm.

Hvad er det? spørger jeg. En guava, siger han og tager en lommekniv, skærer skallen af. Tag en bid, siger han. Jeg sætter tænderne i den, kødet er blødt og sødt. Men da jeg ser ned i frugten, er den pludselig fuld af fede lyserøde orme.

Jeg vågner med et sæt.

Der er lys i mit hus. Jeg ser tilbage ad havegangen. Ingen fremmede biler, ingen fremmede lyde. I den ene hånd har jeg Oscars gave, i den anden svenskerens FN HI power. Majbritt sidder derinde, hun har benene oppe.

Jeg lukker mig ind ad hoveddøren, lister ind i stuen. Kun en enkelt lampe er tændt derinde. Hun sidder og kigger ud i luften.

– Majbritt, hvisker jeg. – Hvor er Oscar?

– Er det dig, siger hun og rejser sig.

– Vi skal væk nu, hvisker jeg. – Få fat i Oscar.

– Oscar er lige her.

Jeg vender mig i ét ryk, og der står han, der Alte. Han står i døren ind til køkkenet. Han har taget to mand med. De står bag ham. Foran ham er Oscar i nattøj, søvndrukken. Der Alte har sin store hånd hvilende på hans hoved. Jeg går over og lægger våbnet på bordet.

– Hej far, siger Oscar.

– Se, han har en fødselsdagsgave til dig, siger der Alte. – tag den og kom tilbage til mig.

Oscar løber over til mig og flår den store aflange pakke ud af hånden på mig og vender tilbage til der Alte. Der Alte træder ind i rummet, de to mænd står med hver deres våben ned langs siden. Jeg kan høre Oscar flå papiret af gaven. Han siger ikke noget bagefter.

– Hvad er det? siger der Alte.

– Det er et dukkehus, siger Oscar. – Hvorfor har du givet mig et dukkehus, far?

Han ser op på mig, holder pakken op. Majbritt kigger også nu. Der er et billede af et dukkehus på kassen. Lundby Smäland dukkehus, står der. Det er svenskerens gave, han må have en datter.

– Ja, din far er en skuffelse, siger der Alte. – En rigtig kluddermikkel.

De to mænd løfter deres våben og afsikrer dem. Der Alte går i knæ og lægger forsigtigt hænderne for Oscars øjne. Jeg kan se hans højre øje gennem der Altes skamferede hånd.

Hans blå, blå øje.

MUsIk – CYkElstUnts – ElECtRIC boogIE – aRtIstERI

Magisk myggeteater… veloplagt og virtuost

★★★★★

børNeteateraviSeN.dk

Egon tog stikket hjem!

NordjySke

... boblende, visuelt overdådig og fornøjelig familieforestilling

★★★★★

jyllaNdS-PoSteN

Supermyggen… rene genistreger Skive Folkeblad

Enestående smuk dagbladet riNgSted

folkEn E nøDDE bag knækk EREn

pREMIERE

20. aUg. 2011

RobotEnE DREng D

ME

østRE gasvæRk tEatER WWW.gasvaERkEt.Dk · bIllEtbIllEt.Dk · 39 277 177

Foto KlAus HolstiNG

om DSb

porten til byen

FAKtA om nørreport

nørreport – et af Danmarks travleste trafikknudepunkter – skal renoveres. Fotograf Klaus Holsting har i mere end tre år fotograferet stationen og det stykke dansk hverdagskultur, der nu forandres for altid Alle KøbenhAvnere har et for-

større verden, der trak. Derfra gik

met i en grad, jeg ikke fattede og

hold til Nørreport. Som forstads-

jeg alene på opdagelse i storbyen,

kun havde mødt i glimt, og havde

teenager var stationen i mit ver-

der trods min opvækst ganske få

alt det, forstaden manglede. Det

densbillede forposten til selveste

kilometer fra kommunegrænsen var

var lige så nervepirrende at bevæge

universet. Med S-toget drog jeg

lige så fremmedartet og eksotisk,

sig dybt ned ad Fiolstræde, som at

ude fra villakvarteret til det indre

som kom man fra Brovst eller Ker-

padle alene op ad en ukendt flod-

København, første stop mod en

teminde. Byen var vild og utæm-

arm i Congo. Passerede jeg frimær-

54 Ud & Se August

ƒ Godt 500.000 bruger dagligt stationen. ƒ Nørreport ombygges fra december 2011 til 2014. ƒ Betonkonstruktionen under jorden renoveres, luftkvaliteten forbedres, og der laves en ny stationsbygning og plads på gadeplan. ƒ Projektet koster fire milliarder kroner.

Klaus holsting har været på nørreport på alle tider af døgnet og fulgt årstidernes skiften.

keforretningen ved Krystalgade, så

fra Danmarks eneste egentlige

hotdog i hånden og terrortruslen

jeg ikke længere kunne se stationen,

undergrundsstation. Det er her Kø-

rumsterende i baghovedet.

dirrede kroppen af spænding, og

benhavn fortættes og bliver til me-

jeg følte mig næsten voksen. Fik

tropol, det er dørtrinnet til byens

al sin almindelighed aldrig er ble-

appetit på mere. Med tiden vovede

centrum, hvorfra alle skynder sig

vet undersøgt i detaljen, har altid

jeg mig længere væk, til Strøget og

væk igen, så snart de er ankom-

fascineret. Fra december og tre år

sidegaderne, flere gange så svim-

met. Der går det stærkt, der lug-

frem vil Nørreport være en bygge-

lende afstande, at jeg ikke kunne

ter og er grimt, og der bliver ikke

plads. Det er den direkte anledning

finde Nørreport uden at spørge om

givet ved dørene. Ingen delega-

til, at jeg for mere end tre år siden

vej for at komme tilbage. Sådan har

tioner af japanske byplanlæggere

besluttede at dokumentere denne

Nørreport været første station på

har nogensinde søgt inspiration på

vigtige plet på Danmarkskortet og

min og mange andres ekspeditioner.

Nørreport, og der er aldrig uddelt

begyndte at fotografere på Nør-

Der, hvor man taber kontrollen og

så meget som en eneste kokkehue

report. ƒ

genvinder den.

lige her. Ingen gør ophold, man

Hver dag sendes tusinder af mennesker videre i alle retninger

Dette ubemærkede inferno, der i

skal hjem eller ud, frem for alt videre, eventuelt med en fransk

Din hiStorie om nørreport Klaus Holstings fotos udkommer til foråret som bog, og billederne bliver siden hen udstillet på – Nørreport. læsere, der sidder inde med gode historier og anekdoter fra og om Nørreport, må meget gerne skrive til Klaus Holsting på klausholsting@gmail.com

t e K st Kl Aus H o l st i N G

August Ud & Se 55

G

Espergærde

Metro

Humlebæk

S-tog S-train

Nivå Kokkedal Rungsted Kyst Vedbæk Regionaltog Regional trains

Skodsborg

Lokalbaner Local railways

Klampenborg

Landskrona

Ordrup Charlottenlund

Hellerup

Svanemøllen Nordhavn Østerport Nørreport

o br ls bø ve yb ha g y En lb Va

D

Ålholm

Peter Bangs Vej Langgade

Helsingborg C

Snekkersten

Vesterport

København H Islands Brygge

Øresund Amager Strand

DR Byen

Sj æ

lla

nd

Mod direction Næstved

Kastrup Lufthavnen

Ørestad

Vestamager

Vallø Grubberholm

70 13 14 15

Himlingøje

m ol

Varpelev Mod direction Rødvig

h rn

Mod direction Faxe Ladeplads

Hårlev

Bo

de

in -L

DSB information

DSB Rejsetidsgaranti Med DSB Rejsetidsgaranti har du mulighed for at få kompensation, hvis dit tog ikke kører, som vi har lovet. ƒ Rejser med billet, klippekort, årskort eller pensionistkort er omfattet af DSB Basis Rejsetidsgaranti – du kan ansøge om kompensation fra 30 minutters ekstra rejsetid. ƒ Rejser med togkort (månedskort/pendlerkort) er omfattet af DSB Pendler Rejsetidsgaranti – du skal være tilmeldt ordningen for at modtage kompensationen.

DSB Rejsetidsgaranti gælder i forhold til de gældende køreplaner samt særkøreplaner varslet senest 24 timer før din rejse. Læs mere på dsb.dk/rejsetidsgaranti eller ring 70 13 14 15.

56 Ud & Se August

Lund C Malmö C Triangeln Hyllie

Mod direction Ystad/Bornholm

Egøje

lle Li

DSB Design • D & L • 05.2011

Bella Center

Je

H er Tu føl re ge by

Femøren

Københavns Lufthavn M2 Kastrup

V ib y

ru p

Sundby

M1 Tårnby

sø Le jre

va l H Bo

n av rg je dh r lø eb Sy l æ l n Sj y E ke nd ar en N ra d m Å ihe øre St Fr ed by æk d Av øn nsb Br lle Va høj ige Is und de nd e H ev lun tra r S G rls d Ka lrø So sie r y lb Ø ge Kø

Mod direction Fyn og Jylland Nykøbing F

Ro s Tr kil H ekr de ed o H eh ne øj r e use Ta n as e G ad T tru st A aas p ru lb t H p er ru av ts p dr l Br Gl un up øn os d Li lle db tru Sk yø p en Rø ste sv d r ed H ov vi re d D ov V an re ig sh er øj sl ev A llé

UNIVERSITETET

Mod direction Kalundborg

Kävlinge

Mod direction Hässleholm C Kalmar C Kristianstad C

H

er ik Ø ss To lst un ft yk d St eg k en år e d l Ki Ve øse ld ks ed ø M M ål al al Ba øv Sk mp ller ov ar up lu ke H nd n H erl e us ev Jy u lli ng Isle m Fl Van ev v in e th løs j ol e m l.

Fr ed

rg je o eb br sp re en Bi ør kk al a N d eb øn gl Gr 2 Fu M 1 M

KB Hallen

g er g j sb an ve G rik v R n m e a JE e u nd s LB ed or F Li Fa SO Fr

Grønnehave Helsingør

ge ns ri st N A ia m yt ns ag or Le ha v er rg vn br ra o vs pa rk en

Saltrup Mårum

m ru m æ ol m N nh ol de v rh e d Ra Ø Br eva kal j gl o ve Fu y L ds b ar ng a Ly ørg N

H

Græsted Syd

Ko n

Fa Brødeskov Væ rum Ka rlø G ge a r Sk re se Sl ibs rup s o Ba v ko ot ø sp St gs bry v av Bu en væ ne H ill t g r i on A lle Ki dd år d d l en Bi ler rød Va lde ing en ø D ng ba e H rke d Grønholt kk ys ol e r Vi Em s de e te ød e So rum Kratbjerg Ry dr gå u r r pa d Ly g p rk ng e n Fredensborg en by fri G Jæ Langerød en ge B ve ern tof rsb Kvistgård or j st te g or Mørdrup ff s-

un de s H ted un H d a Ø Vi est vn D ste beh ed ys rb se je us r k Fr Ha M ild g ed n Ti e e e e h Li sv l lle rik ov by i G lde Kr svæ ed od l Kr eg rk h ej H ol av e eg me G n l Ø m ri Ve øse e m lst st ed Ø jb ru La rb y H p D els ug y ue in ø m ge Skævinge os e Gørløse

Pårup Græsted

Mod direction Halmstad C Göteborg C

Ch

Fjellenstrup

Skibstrup Å ls H g el år H de ø le M js bæ t ar ru k ie nl p ys t

Karinebæk

Saunte

Horneby Sand

Hornbæk

Dronningmølle

Kildekrog

Firhøj

Søborg

Gilleleje

Gilleleje Øst

Tog Trains

Stæremosen

om DSb

Om DSB I tre år har Malene Friis været leder for fodboldguiderne, og det er blevet et fuldtidsjob.

5.5 pt 0,95 mm

finde en eller anden måde at få det her til at virke?’ fortæller hun.

Det viste sig snart, at Malene Friis havde grebet situationen helt rigtigt an. Fangrupperne var ikke sene til at tage imod tilbuddet.

Planen var at samle alle de fans, polFoTo

der skulle til fodbold, på én afgang ud og én hjem. På de afgange skulle der så være fodboldguider med hver gruppe. Nu har Malene Friis kontakt til alle fangrupperne

Til kamp med DSB

og kan derfor planlægge efter deres ønsker. Det gør det muligt at reservere en afdeling af en vogn eller et helt ekstra togsæt, alt efter hvor mange fans, der skal

Det handler om at møde hinanden et sted, hvor begge parter kan blive

med. På den måde er der styr på

enige. Med det mantra satte Malene Friis sig i 2008 for at skabe et

sagerer.

samarbejde mellem DSB og de fodboldfans, nogen kalder hooligans

sagerne uden gener for andre pas-

Julefrokost i toget Lige siden 2008 har forholdet mellem fangrupperne og DSB udviklet

PåSken 2008: Et helt togsæt

og derfor mente jeg, at de var op-

men Malene Friis gik hen og hilste

sig fra kaotisk og problematisk til,

smadres af Brøndbyfans. Sæderne

lagte til jobbet som fodboldguide.

på de blå-gule tilhængere.

hvad parterne i dag betegner som

revet op, betrækket smadret, og

De var helt med på ideen, og så-

dørene revet af. Det år kostede

dan startede det.

– Det var helt vildt grænseover-

organiseret og gensidigt respekt-

skridende. Jeg følte mig meget,

fuldt. Der er nu en fast gruppe med-

meget lille. De var jo hundre-

arbejdere, der selv har meldt sig

I fremmed land

der, og så stod jeg der. Blå blink,

som fodboldguider, og det giver et

Før Malene Friis ville sende sine

hunde og politi med visiret nede,

godt samarbejde, når fodboldfan-

merne til livs satte personaleleder

kolleger i ilden, ville hun finde ud af,

forklarer hun.

sene kender de ansatte.

Malene Friis sig for at finde en

hvad det egentlig var, hun bad dem

Efter at have snakket med nogle

løsning.

om. Derfor gik hun ned på Randers

forskellige, fandt hun frem til en af

at hvis nogen træder ved siden af,

transport af fodboldfans DSB omkring 10 millioner kroner.

I et forsøg på at komme proble-

– De har i dag så stor selvjustits,

Stadion en dag, hvor hun vidste, at

lederne i gruppen og gik direkte til

så ordner gruppen af fans det selv.

udlandet. I Rusland råder de fx

Brøndbys fans skulle hjem fra en

sagens kerne.

Vi har tre regler: Ingen hærværk,

alle med anden etnisk baggrund til

udekamp i det jyske. Fangruppen

ikke at tage toget fire timer før og

var omringet af et stort politiopbud,

– Vi undersøgte, hvad de gør i

– Jeg sagde simpelthen: ’Hej, jeg hedder Malene, kan vi sammen

fire timer efter en kamp, men det

De seneste to år har Brøndbys

Malene Friis startede med at lede tere fodboldfans på en respektfuld måde.

– Jeg ringede til nogle medarbejdere, jeg vidste arbejdede som bartendere ved siden af deres job i DSB. De er vant til at håndtere berusede og feststemte mennesker,

og dem overholder de, siger Malene Friis.

er jo ikke en løsning, siger hun. efter folk, der ville kunne hånd-

ingen vold og ingen salg af stoffer,

tilhængere endda holdt julefrokost

Hej, jeg hedder Malene, kan vi sammen finde en eller anden måde at få det her til at virke?

i toget på vej til en udekamp.

– De ringede og spurgte mig, om det var okay, og så mødte der ellers 300 mand op med hjemmelavet julemad, gule og blå guirlander og kugler med klublogo. ƒ T e k ST F r e D e r i k n ørBy

August Ud & Se 57

Skriv til DSB Uventede oplevelser

og togbetjent kalder indimellem

uventede ting på vores rejse, som de

Karen Vendler, Varde

på hinanden over anlægget, toget

hændelser, du beskriver i din mail.

I skal sørme lige have en lille rej-

sagtner af og til farten. Fantasien

Alt sammen oplevelser, som vi kan

seberetning fra min hjemtur i går.

begynder at bygge videre på de få

putte i vores mentale rejsekuffert.

Lyntoget venter et stykke tid på

oplysninger, vi får … måske bliver

Dejligt at høre, at du har taget turen

hovedbanen, fordi der i Valby hol-

vi hijacket! Da salgsvognen endelig

og de uventede episoder med godt

der et tog med smadrede ruder, og

kommer forbi, får vi lejlighed til at

humør.

man venter på, at politiet skal hente

stille alle vores spørgsmål. Nogle

Med venlig hilsen

nogle tilbageholdte skarnsknægte,

baryler har ikke villet identificere

Maranne Gadegaard

inden trafikken kan fortsætte.

sig, og så måtte man true med poli-

Afdelingschef, DSB Kundeservice

Efter Valby og et kvarters kørsel bli-

tiet, før situationen faldt til ro. Med

ver der kaldt i højttaleren: ’Er der en

den forsinkelse, der efterhånden var

Spareiver

læge eller en sygeplejerske til stede

påløbet min rejse, stod jeg af toget

Lars O. Christensen, Kastrup

i toget?’ Det viser sig at være en

i Fredericia, tog københavnertoget

Det er altid en fornøjelse at læse Ud

bette baby, som havde fået kramper

tilbage til Middelfart, hvor jeg satte

& Se, og jeg glæder mig altid til den

… og vi kommer til at holde på ba-

mig på Esbjerg-ekspressen mod det

1. i måneden, hvor det nye num-

negården i Roskilde et stykke tid for

fredelige vestjyske. Ud at se med

mer udkommer. Jeg kører ofte med

at vente på en ambulance. Nu må

DSB :-) Nåja, det var vel egentlig

S-toget, og det har glædet mig, at

vi så kunne komme hjemad, selvom

passagererne, der stod for under-

togene er blevet så rene og pæne

det efterhånden bliver vanskeligt

holdningen denne gang!

indvendig, at det er en fornøjelse

at nå forbindelsen i Fredericia. Om-

Over en halv milllion rejsende ser denne tekst.

Det kunne være din annonce.

at køre med dem. Det hører måske

kring Ringsted lyder det så i højtta-

Tak, fordi du gav dig tid til at

snart op, eftersom I har sparet de

leren: ’Er der politi til stede i toget,

skrive til os om dine oplevelser på

små poser bort, der hang ved sæ-

så kontakt venligst togfører i vogn

rejse med DSB. Når vi lader os be-

derne. Det er efter min mening et

61-62!’ Vi strækker os ud mod mid-

fordre med toget for at komme fra

meget forkert sted at spare. Nu skal

tergangen i håb om at få et glimt af

et sted til et andet, har vi samtidigt

vi måske igen til at vade i æble-

forestillingen, men der er intet at

muligheden for at møde interessante

skrog, madrester, papbægre, pa-

se. Snakken går i kupeen – der er

mennesker, vi kan starte givende

pirlommetørklæder, for slet ikke at

godt nok gang i den i dag! Togfører

dialoger med. Ligesom vi kan opleve

tale om værre ting, folk efterlader mellem sæderne.

Har du ris eller ros? Skriv da kort til DSB Kundeservice

DSB S-tog har fortaget nogle undersøgelser af rengøringsstandarden med og uden miljøposer i toget.

Undersøgelserne viste, at der ikke

Alle breve bliver besvaret direkte til afsenderen. Gør os opmærksomme på det, hvis brevet ikke må offentliggøres. Alle offentliggjorte breve belønnes med Kirsten Thorups nye bog ’Tilfældets gud’.

Skriv kort til Ud & Se, DSB, Sølvgade 40, 1349 København K. Mail til skrivtilDSB@ dsb.dk. Husk navn og adresse.

var mere skrald i toget, når poserne var fjernet i forhold til S-tog, hvor der var poser. Toget så endda pænere ud, når der ikke var miljøposer i toget, fordi poserne ofte havnede på gulvet, hvor de lå og flød. Miljøposerne blev derfor helt fjernet fra Stogene den 1. april i år. Vi opfordrer i stedet vores kunder til at tage

Ring til Lars hos Stibo Zone, 8939 8833.

”Jeg elskede naturudsendelserne i tv, så jeg ville arbejde i skoven.”

Mikael Birkkjær – skuespiller og tidligere højskoleelev.

Find det, du er god til www.hojskolerne.dk 58 Ud & Se August

Hvordan skaber du et magisk (par)forhold?

Have- og parkingeniør Ny 4-årig grøn uddannelse

1 uges højskolekursus fra 5. september 2011

Alt i vores liv er en relation, et parforhold - og i dybeste forstand vort forhold til os selv. Alt hvad du ser omkring dig - er dig. Kurset udforsker hvad en sådan forståelse indebærer for den måde, hvor på vi lever vores liv - med vores partner og omgivelserne. I kurset indgår også et indblik i energipsykologien bag vores forhold til andre mennesker, samt hvordan vi kan ændre energispillet i relationerne.

Sidste øjebliks pris 1500,- pr. uge inkl. undervisning, dobbeltværelse og økologisk, vegetarisk spændende og sund mad, mulighed for eneværelse mod tillæg. Vælg imellem kortere og længere kurser med mange forskellige emner indenfor personlig og spirituel udvikling.

Stad ledi ig stud ge plad ieser

Planter, vand og jord

Byens natur Ledelse Drift og pleje af

parker og grønne områder Klimatilpasning

Design

Læs mere på www.vaeksthojskolen.dk og find det emne der netop tiltrækker dig!

Sunddalvej 1 ~ Ginnerup ~ 8500 Grenå ~ 8791 8000

TRÆF2011 Odense Congress Center Ørbækvej 350 5220 Odense SØ Dansk Patchwork Forening afholder 25 års jubilæumstræf med udstillinger, workshops og patchworkbutikker.

Lørdag den 27. august kl. 09.00 - 17.00 Søndag den 28. august kl. 10.00 - 16.00

Fakta om uddannelsen Studiestart: September 2011.

Varighed: Fire år med to længere praktikperioder. Uddannelsen er SU-berettiget.

Adgangskrav: HTX, STX, HHX eller en grøn erhvervsuddannelse samt dansk A, matematik B, engelsk C samt biologi eller kemi B eller bioteknologi A. Studiesteder: Skovskolen i Nødebo, periodevist på Roskilde Tekniske Skole, Vilvorde.

Studiemiljø: Skovskolen ligger smukt i Gribskov ved Esrum Sø.

Mulighed for at leje kollegieværelse og deltage i studenteraktiviteter ude og inde.

Studievejledning: Roskilde Tekniske Skole, Vilvorde, tlf. 46 300 400, ade@rts.dk eller Skovskolen, Skov & Landskab, tlf. 35 33 17 69, brma@life.ku.dk

Karin Østergaard

60 kr. for medlemmer og 90 kr. for ikke medlemmer

www.hopi.dk Dansk Patchwork Forening www.patchwork.dk

Have- og parkingeniøruddannelsen udbydes af Erhvervsakademi Sjælland i samarbejde med Skov & Landskab, Københavns Universitet og Roskilde Tekniske Skole, Vilvorde.

August Ud & Se 59

Skriv til DSB deres affald med sig. Der er affalds-

på DSB klippekort fra/til København

vender direkte mod syd og solen

spande ved alle indgangsdørene,

H helt præcist?

skinnede lige ind i den godt ridsede skærm. Selv med jakken op over

ligesom der er affaldsspande på alle stationerne.

Tak for dit spørgsmål. Zoneangi-

hovedet var det umuligt at se. Jeg

Med venlig hilsen

velsen ’A-F’ dækker det omstignings-

var lidt i panik, men heldigvis blev

Marianne Gadegaard

område, du har, når du rejser til eller

jeg reddet af en venlig DSB-mand på

Afdelingschef, DSB Kundeservice

fra hovedstadsområdet (se kortet).

IC-toget, der lod mig købe billet om

Du kan frit rejse med tog, bus og me-

bord. Jeg skal ikke gøre mig klog på,

tro i dette område, du skal dog være

hvordan problemet bedst løses, men

opmærksom på, at rejser med DSB

det ville nu være rart, hvis man også

tog skal være det, vi kalder fremad-

kunne købe billet i solskin.

skridende. Det vil sige, hvis du har en billet fra København H til Aarhus, må

Tak for din henvendelse. Jeg bekla-

du ikke rejse fra København H til Islev

ger, at du har haft problemer med at

og retur igen, da denne rejse ikke er

se, hvad der stod på billetautomatens

fremadskridende.

skærm. Normalt burde du kunne se,

Med venlig hilsen

hvad der står på skærmen, også i

Marianne Gadegaard

sollys. Det lyder imidlertid, som om

Afdelingschef, DSB Kundeservice

den aktuelle billetautomat har profølge af hærværk, og det kan gøre det

Torben Larsen, Aalborg

svært eller umuligt at se, hvad der

Forleden søndag først på eftermid-

står på skærmen. Vi har bedt vores

dagen skulle jeg med toget fra Skal-

servicefolk om at kigge på automa-

borg fem kilometer syd for Aalborg

ten, så den bliver brugbar igen.

A til F på klippekort

til Randers. Imidlertid var det umu-

Med venlig hilsen

Henrik Lykke Nielsen, Odder

ligt at købe billet i automaten, som

Marianne Gadegaard

Hvad betyder zoneangivelsen ’A-F’

jeg i øvrigt ofte bruger. Automaten

Afdelingschef, DSB Kundeservice

BORNHO L M

4 nætter fra

899,-

foto jAkob dAll

blemer på grund af mange ridser som

Billetkøb i solskin

pr. pers. inkl.

&

- EN HELT ANDEN VERDEN!

SENSOMMER I SMUKKE SVANEKE

1 UGE MED HAVUDSIGT

• 4 nætter i ferielejlighed centralt i Svaneke • Middag på Svaneke Bryghus • Færge Ystad-Rønne t/r i egen bil • Øresundsbron t/r

• 1 uge i ferielejl. med havudsigt • Fiskebuffet på røgeri • Billet til Bornholms Kunstmuseum • Færge Ystad-Rønne t/r i egen bil • Øresundsbron t/r

PRIS pr. pers. v/2 pers.: kr. 1.998 PRIS pr. pers. v/5 pers.: kr. 899 Ank. torsdag, 1/9-16/10 Andre rejsedage mulige mod tillæg.

Børn u. 12 år: fradrag kr. 100.

PRIS pr. pers. v/2 pers.: Ank. d. 8/8: kr. 3.399 Ank. mandag-torsdag, 22/8-16/10: kr. 2.095

Bornholms største udvalg i overnatning og pakkerejser

Tlf. 5649 3200 60 Ud & Se August

Også pakkerejser med tog eller bus

•

Lave færgepriser

www.bornholmtours.dk

Ud & Se i september

Interview med kronprinsen Han forkortes HkHkf, er 43 år, gift med en udlænding, far til fire og ofte omgærdet af rådgivere og livvagter.

Alligevel er kronprins frederik først

Sund

knoglestruktur med vitamin K2...

NYH

ED

og fremmest et nysgerrigt, ukrukket og forbavsende ukompliceret bekendtskab, beretter Ud & Ses Rune Skyum-Nielsen fra en telttur med tronfølgeren i den østafrikanske bush.

Fyns Implantatcenter Selvfølgelig kan dine tænder sidde fast! Om det er en eller flere tænder du mangler, kan de erstattes af nye faste tænder.

Vi tilbyder den nyeste form for tandimplantatbehandling – kom og hør mere omkring de nye muligheder!

HØJSKOLEN FOR VOKSNE KUNST

Menaquinon-7, som er en af de mest biotilgængelige former for naturligt vitamin K2, aktiverer proteinet osteocalcin, der er nødvendigt for at binde calcium-salte til knoglerne. Dermed udnytter du kalken optimalt.

Naturlig Natto Vitamin K2 er et 100% vegetabilsk produkt med 22,5 mcg vitamin K2 (menaquinon-7) pr. kapsel. Daglig dosis 2 kapsler.

Vejl. udsalgspris for 60 kapsler til en måneds forbrug: kr. 229,00

MOTION FILOSOFI

www.helnaes.dk

Når du tager kosttilskud er det vigtigt, at kalken aflejres i knoglerne, hvor den kan gøre gavn og holde knoglerne sunde og stærke.

Naturlig Natto Vitamin K2 er udvundet af et traditionelt japansk sojaprodukt, som japanerne har spist i århundreder pga. dets sundhedsfremmende egenskaber, og indeholder menaquinon-7, som sørger for, at kalken aflejres i knoglerne, så man derved opbygger en sund knoglestruktur.

1-12 UGER

64 77 19 93

...sørger for at kalk aflejres i knoglerne.

Fra tandløs til faste tænder på 1 time Faaborgklinikkerne & Fyns Implantatcenter

Tlf. 62 61 34 02 · www.clinics.dk

Fås i helsekostbutikker, hos Matas og på udvalgte apoteker.

Læs mere på www.dkpharma.dk dansk farmaceutisk industri a-s August Ud & Se 61

For børn

Bøger Når nogen læser rigtig mange bøger, kalder man dem læseheste. Eller bogorme …

Karstens nye ven Karsten har fået æselører. Rigtige æselører, der hænger lange og dovne på hver side af hovedet. Karsten aer dem. På en måde er de meget pæne. I hvert fald pænere end dem, der var før. Og så er de bløde. Trin på trappen. Mor! Han når lige at tage en stor kasket på og propper ørerne op i den.

– Du skal gå nu, min skat. Ellers kommer du for sent.

Men det gør ikke noget. Karsten har det bedst med at komme liiige til tiden, for så skal man ikke stå ude i skolegården. Og Svend og dem kan ikke gøre ham noget i timerne. Men han kan ikke koncentrere sig i timerne: Har han fået æselører, fordi han læser så meget? Han må måle dem og se, om de bliver længere, jo mere han læser.

Biblioteket er Karstens efter-skole-sted. Han kommer her hver dag, og hvis der sidder nogen i den store lænestol i krogen, bliver han stående og stirrer, indtil de går. Han har chokoladekiks med, som han spiser i hemmelighed.

Men i dag er der ikke noget hemmeligt over Karsten.

Desværre. Svend og dem er fulgt efter ham, og midt i ’Den sidste mohikaner’ kan Karsten pludselig høre nogle, der griner.

Han sænker bogen. Og synker.

– Hvad så? siger Svend og dem. – Er du blevet skideklog eller hvad?

Han peger på kasketten.

– Din hjerne er vokset!

Nej, det er den vist ikke, tænker Karsten, for han aner ikke, hvad han skal gøre. Et sted bag ham er der en underlig slæbende lyd. Men han stirrer bare på Svend og dem. Svend og dem er dem, der bestemmer. Alt. – Af med kasketten!

De kaster sig over ham, og æselørerne falder ud. Nu kan de se ham. Rigtig se ham.

– Æh, nå da, siger Svend.

– Flotte ører.

Han hiver i dem.

– Av. Igen.

– AV! Og igen.

– HJÆLP! Karsten kan ikke holde tårerne tilbage.

Han lukker øjnene.

Måske forsvinder de så.

SKURMFWUUISH En mærkelig lyd. Som noget meget stort, der smasker. Karsten tør ikke åbne øjnene. Så bliver der stille. Måske er Svend og dem gået.

Han åbner øjnene. Foran ham står en kæmpestor og kæmpebleg orm med store briller på. Den virrer med hovedet, og så slår den en bøvs så lang, at Karstens ører blafrer bagud. Ud af munden dumper tre par sko. Svend og dems sko.

– Nå, men giver du en chokoladekiks, æseløre, siger bogormen. – Bare lige for at tage smagen.

tekst tina sakura bestle i l lu st r at i o n j ø rg e n sta m p

Løsninger: Læsehesten har fat i C

Hvilket bogstav har læsehesten fat i?

Bøger er en slags tryllekunst Hvis man åbner dem, kan man forsvinde ind i andre verdener. Man kan kæmpe mod onde drager, man kan være detektiv.

Man kan være en, der kan løfte en hest, man kan blive djævelens lærling. Man kan græde over noget, andre oplever. Og grine. Bøger gør en større indeni, selvom man ikke kan se det udenpå, når man læser. Prøv det!

I Kina kan de mange ting De har ikke bare opfundet krudt og drager, men også det at trykke bøger var de først med. Hvis man skærer en form i træ og kommer farve på, kan man trykke med det. Men det tager også lang tid at snitte en hel side i en bog i træ (måske ikke for Emil, men ellers). Så en mand, der hed Pi Sheng, fandt på, at man skulle kunne udskifte hvert enkelt bogstav. I Kina var der derfor rigtig mange bøger allerede fra omkring år 1100.

Den første bog I vores del af verden vidste man ikke rigtig, hvordan kineserne gjorde det med bøgerne, så det med at trykke bøger blev også opfundet her: Johannes Gutenberg var en tysk gut, der i 1440 fandt på, at man kunne trykke med små bogstaver af bly, så man kunne skifte enkelte bogstaver ud og ikke behøvede at snitte en hel side ud i træ. Bogstaverne af bly lå i en kasse. En sættekasse. Sådan en står måske hos din mormor med bittesmå, fine ting i.

Fremtidens bog Måske findes der slet ikke bøger om 50 år, måske læser alle i stedet smarte små elektroniske bøger.

Nogle vil helst beholde papirbøgerne, fordi man kan skrive i dem og lave æselører, ligesom Svend gør. Og så er det også spændende at bladre. Det kan man ikke rigtig i en elektronisk bog, men de er smarte, fordi de sparer papir, så vi ikke skal fælde så mange skove i verden. Hmm. Det bliver spændende at se, hvad der sker.

Find fem fejl!

Hjælp drengen ud af bogormen!

Kryds og sudoku

dit land dit valg

Træt af Danmark? ...tag på

GLOBAL HØJSKOLE Kenya & Tanzania 2011 Sms HOJSKOLE til 1919 for info (koster kun alm. sms-takst) globalcontact.dk/globalhojskole

www.danskfolkeparti.dk · 33375199 Blandt de rigtige krydsordsløsninger trækker vi lod om: 1.-PræmiE Supreme blender fra OBH Nordica til en værdi af 1.000 kroner Øvrige præmier Eva Solo-dressingshaker

Let

VindErE af KrydSord 6/2011

Svær

Vinder af 1.-præmie Grethe Hilligsø, Struer Vindere af øvrige præmier Britt Seelhorst, Søborg Ole Schovsbo, Aabenraa Løsningsord FERIEKOLONIEN 64 Ud & Se August

Løsningen skal være Ud & Se i hænde senest 1. september. Send løsningen til Krydsord, Postboks 9004, 1022 København K i en kuvert mærket Krydsord 8/2011. Eller send en mail til krydsudogse@dsb.dk. Vinderne får skriftlig besked, og løsningen offentliggøres i Ud & Se 10/2011.

LØSninG navn Gade Postnummer og by

”Det er en

vidunderlig

følelse at slippe for briller og linser!” ”Den første dag efter behandlingen var en fantastisk oplevelse. At kunne se perfekt uden at have briller eller linser på mig – det var enestående! Jeg vil anbefale behandlingen til alle! Det er en vidunderlig følelse at vågne op hver morgen med et perfekt syn.”

Ebbe Sand, angrebstræner, landsholdet

Tag det første skridt mod et liv uden briller og linser. Ring til Memiras kundecenter for personlig rådgivning. Her kan vi fortælle dig, hvordan du kan få et friere liv uden briller og linser. En synskorrigerende behandling er hurtig, sikker og smertefri.

Rentefrit Ring til Memira på 88 80 30 81 for personlig rådgivning.

Vi har klinikker i Aalborg, Aarhus, Esbjerg, Herning, Hørsholm, Kolding, København, Odense og Roskilde.

Førende inden for synskirurgi

Klummen Klummen er på skrift blevet skrevet af Christian Graugaard, læge og skribent, og Dy Plambeck, som er forfatter og senest har fået udgivet romanen ’Gudfar’. Dette er den sidste klumme i serien. Vi siger tak for inspirerende læsning til Dy og Christian. Til september begynder en ny serie på denne plads.

I

chatollet i den blå stue, i spisestuen, hos mine forældre, ligger et postkort dateret i holbæk den 17. oktober 1950.

P.S.: Det går ikke, Yvonne, lige meget hvad du siger, desværre, står der. Min morfar erik var 18 år, da han sad i vagtlokalet på kasernen ved holbæk en lørdag nat og skrev postkortet med sin sirlige skråskrift til min mormor Yvonne. Forud for postkortet havde han sendt hende et brev, hvori han slog op med hende, fordi han ville ud at rejse.

da Min MorMor fik postkortet, var hun gravid og ventede min mor. det ændrede ikke eriks beslutning. han rejste ud i verden, til Spanien, på dannelsesrejse, men kom tilbage

t e k St dY P l a M b e c k

P.S. igen. han kunne ikke rigtig koncentrere sig, sagde han. han prøvede at tage til Frankrig, england, det hjalp ikke. han rejste rundt på må og få i mange år. imens voksede min mor op hos min mormor med kun sporadisk kontakt til sin far. han kom forbi til jul med en gave, afleverede den og gik igen. jeg har kun Mødt min morfar én gang. jeg var omkring 10 år. det var det år, min mor fyldte 40. hun havde ikke set sin far, siden hun var 18 år, men nu ringede han, han ville komme! jeg var linet op foran hoveddøren i et grønt og blåstribet joggingsæt med min trompet. det var sommer, alt var så svulmende grønt og langt, kornet i marken og bøgegrenene. der var orange balloner, flaget var hejst, smørrebrødet

var på bordet. Min morfar kom på besøg, det var en festdag! da han steg ud af bilen, hviskede min mor til mig: Spil, spil for helvede! og jeg blæste ’dejlig er den himmel blå’ i min trompet. det var den eneste sang, jeg kunne spille.

Så Snart jeg Så min morfar, stoppede jeg med at spille. Synet af ham tog vejret fra mig. han lignede langtfra den morfar, jeg havde forestillet mig. erik var en lille, indsunket mand, der var pakket ind i en sorg. Selv jeg, et barn, kunne se det, en mand, som sorgen var groet ind i, som træer gror ind i hinanden. han sad ved spisebordet med sit smørrebrød og sin sorg og så fra min mor over på min mormor. ’jeg har altid’, sagde han, ’tænkt på jer med kærlighed’. han var en mand,

Min morfar kom på besøg, det var en festdag! Da han steg ud af bilen, hviskede min mor til mig: Spil, spil for helvede! og jeg blæste ’Dejlig er den himmel blå’ i min trompet 66 Ud & Se August

der havde en brændt bro bag sig, som aldrig havde formået at gå hen over den bro, men som i stedet for havde puttet sig ind til sorgen, var gået i ét med den, fordi så længe han havde den, havde han noget. helt modsat en rytter, der forsøger at ride væk fra sin sorg, var han blevet stående og havde ladet den overskylle ham, ladet den trænge ind i sine inderste kroge. og jeg, min mor, min far, min mormor, alle os om bordet kunne ikke tage sorgen fra ham. det er haM, min morfar erik, jeg tænker på, den tunghed, der var over ham, nu hvor jeg sidder sammen med min veninde i mit køkken, og hun græder, fordi en mand, hun elsker, har forladt hende. jeg rejser mig og henter et brev, min mormor sendte mig, da jeg var 22, og min første kæreste var gået fra mig. jeg læser det højt for min veninde. Min mormor skrev: P.S.: Da Erik forlod mig, forsøgte jeg at tænke på mig selv som en okse. Et stærkt dyr, der kan tage kærestesorgen op og bære den som en byrde på ryggen, indtil den når frem til det sted, hvor den kan lægge byrden fra sig igen.

Jeg huskede mig selv på, at en kærestesorg kommer man ikke over, man kommer igennem den.

www.filmfestival.dk

22.- 27. AUGUST EXPECT THE UNEXPECTED

Oplev kortfilm fra hele verden når den 26. filmfestival i Odense slår dørene op til en uge med film, fest og farver. Vi sætter fokus på 80’ernes undergrundsfilmmiljø i New York, mesterinstruktørernes tidlige værker, de unge kortfilms- og dokumentar-talenter og meget mere. 120 film konkurrerer om at vinde Grand Prix for årets bedste kortfilm.

Se hele programmet på filmfestival.dk. Der er gratis adgang til det hele!

Er Du oGSå ForELSkEt I Go’ SMaG? Så glæd dig til en kop af vores kaffe på turen...

- og instant når du kommer hjem!

Når man er på farten kan tiden nogle gange være lidt af en udfordring, der gør at man er nødt til at gå på kompromis.

Sådan er det ikke når du vælger vores Instant Coffee.

De er økologiske, og Fairtrade-mærkede, så du kan nyde smagen med god samvittighed.

Lyst til en hurtig og nem smagsoplevelse?

Så vælg mellem fire lækre varianter af god kaffe fra Syd- og Mellemamerika samt Etiopien.

God fornøjelse...

Peter Larsens kaffe er i dag danmarks største leverandør af bønnekaffe til dansk detailhandel, ligesom virksomheden også har et bredt sortiment indenfor vakuumpakket kaffe til både detail og catering.

Desuden er Peter Larsens kaffe totalleverandør i tilpassede kaffemaskineløsninger og tilbehør. Senest er lanceret et koncept til specialhandlen med gourmet- og aromakaffer.