UD & SE - Passagermagasin - Oktober 2011 - DSB

iben hjejle ’Jeg kan ikke holde ud at se billeder fra den tid. Jeg er helt vild i øjnene og totalt spændt op’

o k to b e r 2 011

I går tog jeg min kone på brysterne Næsten alle kender nogen, som er ramt. Ofte i deres egen familie. En ud af ni rammes af brystkræft. 1200 kvinder om året overlever ikke. Men det kan du hjælpe os med at ændre.

Vis din støtte ved at bede en kvinde, du holder af, om at tage den Lyserøde Test.

www.lyseroedtest.dk

Henrik Handschuh – ægtefælle, far og medarbejder hos Philips

Philips’ kamp mod brystkræft er konkret Vores forretningsområde Healthcare anvender årligt cirka 6 milliarder på forskning inden for produkter til f.eks. mammografi. Derudover sponserer vi Støt Brysterne-kampagnen i hele Norden.

STØT BRYSTERNE

Indhold Oktober 2011

4 6 12 14 26 28 34 40 42 50 52 56 60 62 64

Om DSB Tomme huse Gravemaskine på arbejde Forskning langt fra Print et fly i 3D Inde bag bandeordene Interview med Iben Hjejle Forskning tæt på Elektronisk hud kan læse tanker En spacy familie De bygger et månefartøj Fra asken til isen Portræt af Grønlands landsstyreformand, Kuupik Kleist Tidslinjen Papirclipsen Månedens kriminovelle Af Mette Winge Fremtidsmad In vitro-kød

på rejse med iben hjejle Hun har ledt efter rodfæste i sine ægteskaber og forsøgt at genskabe barndommens ro og tryghed.

Men nu har hun erkendt, at hun altid vil være på rejse.

64

14

sort/hvid Trenchcoaten fra Burberry har oprindelig kostet kassen, men den holder. Det gør ’én gangs-tøj’ fra H&M ikke, mener designer Silas Adler.

Om DSB Skriv til DSB Børnesider Krydsord og sudoku Sort/hvid Silas Adler om modehuse

26 34

Udgiver

Redaktion Redaktør Karen Gahrn, art director Torsten Høgh Rasmussen, journalist Rune Skyum-Nielsen, journalist Line Rasmussen. Korrektur ved Anders Abildgaard Nielsen Ansvarshavende chefredaktør: Kommunikationsdirektør Jakob Høyer Mail skrivtilDSB@dsb.dk (læserbreve) eller artikelforslag@dsb.dk (forslag til artikler) Web dsb.dk/udogse Annoncer og distribution Stibo Zone, telefon 89 39 88 33 og ud&se@stibo.com – se mere på stibozone.com Oplag: 171.423 stk. (Dansk Oplagskontrol). ISSN 01067850. Læsertal: 572.000. Abonnement: dsb.dk/udogse.

Tryk: Stibo Graphic, der er miljøcertificeret efter ISO 14001 og EMAS. Papiret er fremstillet på papirfabrikker, der er miljøcertificeret efter ISO 14001 og EMAS Forside Iben Hjejle fotograferet af Nicky Bonne

elektronik i huden En elektronisk dims fungerer som et stykke kunstigt hud og kan aflæse hjerteslag, musklernes bevægelser – og vores tanker.

når jeg havde været uartig som barn, fik jeg skældud af mine plejeforældre. ’du er et uægte barn ...’

kuupik kleist, landsstyreformand

Om DSB Dette er centralapparatet, der kontrollerer alle signaler Tur sit odHver ulluptatum volupta og sporskifter på Københavns Hovedbanegård. suntur modictem dolora dag kører 602 tog gennem banegården,eture, og døgnet volupta consed rundt sidder to mennesker klar og styrer trafikken ved qui volupta ssectae voluptatur hjælp af knapperne. I efterårsferien udskiftes pladen, amusapid quiam quipå repudae sequae doloog 2.800 stik og 700 knapper testes ognonsed forbindes ny. rem ressit aute ende elest quam

mationskort til hunden, så alder og

er nu indsat 10 såkaldte flexvogne,

billet fremover kan gå pote i pote.

der er ombyggede togvogne med

En skræddersyet service, der dog

ekstra plads til cykler. På Flintholm,

ikke kan garanteres alle firbenede

Valby, Svanemøllen og Lyngby Stati-

rejsende.

oner kan man få sin cykel repareret, mens man er på arbejde, og i slut-

Hotelrabat

ningen af året vil der blive sat cykel-

Kunder på DSB 1’ får 20 procent

pumper op på alle S-togstationer.

rabat på overnatninger på First

Læs mere på dsb.dk/S-more

Hotels. Det gælder for hoteller seks steder i Danmark og ved forevisning

Tysk julestemning

af gyldig billet til DSB 1’. Ud over

DSB tilbyder rejser til Lübeck, Ham-

rabat får man på de fleste hoteller

burg eller Berlin, hvor man kan op-

gratis morgenmad og gratis op-

leve de tyske julemarkeder fra den

gradering til et større værelse. Læs

21. november og helt frem til jul.

mere på dsb.dk

En enkeltbillet til Hamborg koster

fOTO chrisTOffer regild

fra 249 kroner, mens man kan rejse

Tidligt julesalg

ud og hjem samme dag til Lübeck

I år åbner DSB for salg af billetter

fra 298 kroner for en returbillet. For

og pladsreservationer til juledagene

mere information, kontakt DSB på

fredag 21. oktober. Julen er den

70 12 13 14 eller læs mere på dsb.dk/

travleste tid på året for DSB, så be-

udland

stilling i god tid anbefales, hvis man

Nye togtider i efterårsferien

vil sikre sig plads på en bestemt

Store tælledag

afgang.

Den 26. oktober er store tælledag.

Denne dag vil DSB tælle alle pas-

I efterårsferien ændres det såkaldte centralapparat, der styrer

Cykel i S-toget

sagerer uden for hovedstaden, det

trafikken på Hovedbanegården. Det betyder, at køreplanen for alle

For tre år siden fik DSB den idé, at

gælder også passagerer, der kører

tog på hele Sjælland ændres fra søndag 16. oktober til og med fredag

de rejsende skulle kunne tage deres

ind og ud af HT-området. Man kan

21. oktober. Tag en folder på en station, eller læs mere på dsb.dk

cykel med S-toget kvit og frit. Men

opleve, at togføreren, der tjekker

betænkelighederne var store. Ville

billetterne, har en hjælper med,

der være plads til alle de cykler?

og der kan gå lidt længere tid end

Og ville det ikke forsinke S-togene,

normalt med billetkontrollen. Tæl-

Rejsekort i Sydsjælland

billetsalg. For yderligere spørgs-

når cyklerne skulle ind og ud? Men

lingen skal blandt andet bruges til

24. oktober er sidste dag for kun-

mål, kontakt DSB Specialrejser

i S-tog troede man på ideen. Og

fremtidig trafikplanlægning.

der, der rejser med bus og tog på

på specialrejser@dsb.dk eller på

siden er antallet af rejser med cyk-

Sydsjælland, Lolland og Falster med

telefon 33533620. DSB sætter

ler tredoblet. 3,2 millioner rejsende

God efterårsferierejse

Boomerang-, Værdi og Pendler-

desuden flere tog ind i forbindel-

tog deres cykler med toget alene

Der er mange rejsende i skolernes

kort. Herefter skal man skifte til det

se med koncerterne. Læs mere,

i det første halve år af 2011. I maj

efterårsferie i uge 42, så derfor kan

nye elektroniske rejsekort. Det er

og se tider for særtog på dsb.dk/

satte S-tog rekord ved at transpor-

det være en god idé at bestille sin

en god idé at skifte i god tid. Mere

events

tere 630.000 cykler på én måned.

rejse- og pladsbillet i god tid. Der

Cyklisterne får også noget igen. Der

er også mulighed for at komme af

information fås på dsb.dk/rejsekort eller rejsekort.dk

Firbenet pensionist

sted lidt billigere med DSB Orange,

En af DSBs trofaste passagerer,

der udbydes til rejser gennem hele

Med DSB til koncert

hunden Max, var efterhånden blevet

Tag toget, når der i oktober af-

15 år gammel, og et hundeår svarer

holdes koncerter med Britney

som bekendt til syv menneskeår. Så

Spears, Red Hot Chili Peppers og

der var noget, som ikke helt stemte,

Rihanna i Herning. Man kan få 20

når Max ligesom andre hunde kørte

procent i rabat på sin togrejse

på børnebillet, mente ejeren af den

ved at købe en DSB Eventbillet på

aldrende hund. DSB Rejsebutik i

forhånd. Vær opmærksom på, at

Vejle lavede derfor – efter hunde-

billetten kun kan købes i betjente

ejerens ønske – et pensionistlegiti-

4

Ud & Se Oktober 2011

MåneDenS Tal Gulvet i hallen på Hovedbanegården består af

194.400

ferien, og man kan tage to børn under 12 år med kvit og frit. Eller rejser man tre-syv personer sammen, kan man med DSB Minigruppe spare 20 procent på rejsen, hvor børn under 15 år rejser gratis. Køb eller læs mere på dsb.dk ƒ

fliser

T e k sT l i n e r a s m u ss e n

e p p u r g i n i M B S D

Rejs 3-7 personer sammen og spar 20%* Gratis for børn til og med 15 år, der rejser med mindst to betalende voksne DSB Minigruppe gælder for rejser for 3-7 personer på én samlet billet Heraf skal mindst to være betalende voksne

* Beregnet i forhold til prisen på en Standardbillet og alm. børnealdersgrænse som normalt er 12 år

T

mme huse Man ser dem ud af øjenkrogen, fra biler og tog. De tomme huse; hule øjne, knuste ruder. Haver indtaget af ukrudt. Stuens tavshed, hvor kun sofaen og en bunke bøger står tilbage

foto og tek st kristian s æderup

A

rne Hansen enterprise er mødt op med arne Hansen selv i spidsen. Han triller sin kraftige, sorte firhjulstrækker op på fortovet i dannemare på Lolland og hilser godmorgen ud af det nedrullede vindue. så står de sammen, Buller, Henrik og arne, og kigger på det skæve, gamle bindingsværkshus, der skal rives ned. indtil for nylig boede en ældre mand i huset. Han er nu, med hjælp fra kommunen, flyttet til et rækkehus et andet sted i byen.

– Vi starter i den dér side. arne peger mod højre ende af huset.

Oktober 2011 Ud & Se

7

8

Ud & Se Oktober 2011

– og piller det ned bid for bid. det går hurtigt, mon ikke vi er færdige inden fyraften. det, der tager længst tid, er, at det hele skal sorteres, inden vi kører det væk. så hopper han ind i bilen igen og kører længere hen ad vejen, hvor et andet hus er ved at blive revet ned. Henrik stiger op i gravemaskinen og starter den dybe motor. på LoLLand står omtrent 1.250 tomme boliger parate til at blive væltet, sorteret og kørt væk.

Mange af dem er gamle, små og afsidesliggende huse uden ordentlige forhold. når de bliver forladt, er der ingen, der flytter ind igen, og Oktober 2011 Ud & Se

9

efter en enkelt eller to vintre, hvor husene står uopvarmede, er de blevet ubeboelige. antallet vokser år for år. på Lolland og i resten af landet. flere og flere vælger at flytte fra landet mod byerne. i 2007 skønnede statens Byggeforskningsinstitut, at cirka 10.000 danske boliger var i så dårlig stand, at de stod til nedrivning. i dag er antallet det dobbelte.

Her er liv og alligevel intet. en hundekurv, en fiskestang og et familiealbum med gamle, gulnede fotografier. vi var de sidste besøgende. i bakspejlet glider støvet med vinden over vejen, ud over markerne og væk.

10 Ud & Se Oktober 2011

kulturnat & halloween

Kom og oplev Kulturnatten den 14. oktober på Københavns Hovedbanegård med masser af fantastiske aktiviteter og underholdning.

Se programmet på hovedbanen.dk Lad uhyggen brede sig på den gamle banegård under Halloween.

Det sker den 30. oktober kl. 14 - 18 hvor der vil være ansigtsmaling og man kan møde uhyggelige monstre.

24 butikker og spisesteder - lige under uret.

Lige midt i København på hovedbanegården, kan du få det meste på vejen ud eller hjem fra byen: dagligvarer, skønhedsprodukter, læsestof, musik, mode, gaveidéer eller noget godt at spise og drikke.

Axel Music Glitter KArvAny MAtAs PlAnet video teliA the Body shoP BrØdvÆrKstedet cAFFÉ ritAZZA doMino’s PiZZA exPress KoKKen oG KArry McdonAld’s o´leArys sunset BoulevArd uPPercrust yAMyAM 7-eleven BoliGButiKKen chrisholM Foto & KoPi hÆleBAr dsB BilletsAlG Forex riA FinAnciAl service sidewAlK exPress

Se programmet på www.hovedbanen.dk i samarbejde med:

Forskning langt fra I en ny serie dykker Ud & Se ned i naturens og teknologiens forunderlige verden. Vi er langt fra – og tæt på (se side 26)

Print et fly Som de første i verden er det lykkedes for et hold engelske flyingeniører at printe et fly i 3D

H

ter, der kan spytte flydele ud i tre dimensioner. De udprintede dele kan samles til et flyvedygtigt fly på under 10 minutter.

De fleste forbinder en printer med en maskine, der printer et stykke fladt papir med tekst og

FOtO uNiverSity OF SOuthAmptONj

vis den legendariske danske flypioner Jacob ellehammer havde levet i dag, ville han have spærret øjnene op. engelske forskere fra University of southampton har udviklet en prin-

billeder. Men i en Et ubemandet fly som en ørn elkaldes en drone.

3D-printer komler slå kolbøtter Droner hjalp fx med mer produktet ud og styrtdykke? at finde Osama bin i en rumlig form, Hvis flyet drilLadens gemmested og blæk er erstatler, kan flydei Pakistan. tet af enten plastic signerne vælge eller metal. På blot at ændre den måde er det lykkedes flyingelidt på den oprindelige computerniørerne at producere flydele, der tegning og printe et nyt fly. kunne klikkes sammen i løbet af få TeksT L asse FogHsgaarD, minutter. Uden brug af lim, søm e x P e r I M e n Ta r I U M eller skruer.

Det er helt præcist foregået ved, En printEt arm at forskerne har lavet en nøjagtig tegning af flyveren i 3D på en comAt printe i tre dimensioner puter. Derefter sørger et computerkommer ikke kun flyinduprogram for at skære tegningen i strien til gode. Der findes ultratynde skiver, og den informaallerede 3D-madprintere, tion sendes videre til 3D-printeren. der kan lave en kunstneI printeren bliver hver enkelt flydel risk konditorkage på ingen bygget lagvis op fra bunden med et tid, og en 3D-printer, der plasticpulver, som formgives ved kan kopiere din favorithjælp af en laser. svensknøgle. Nye biologiForskerne håber, at deres nye ske 3D-printere er på tegopfindelse vil revolutionere flyinnebrættet. De vil kunne dustrien, for de vil hurtigt kunne fremstille en tro kopi af teste om et nyt design vil give en ny en knækket tand eller en flyvemaskine de ønskede flyveegendefekt legemsdel. skaber. Vil den glide gennem luften

Dugfrisk og flyvefærdig direkte fra printeren. Denne flyvemaskine, Sulsa, er verdens første 3D-printede fly. Med automatpilot, et vingefang på to meter og en tophastighed på 160 kilometer i timen.

12 Ud & Se Oktober 2011

P2 fortsætter som digital radio efter 1. november Læs her hvordan du fremover skal høre P2 Fra 1. november kommer P1 og P2 til at deles om samme FM-frekvens. P1 sender på frekvensen i dagtimerne. P2 sender på frekvensen aften og nat. Frekvensen er den som P1 sender på i dag.

P1 og P2 fortsætter som digitale kanaler døgnet rundt, som du kender dem i dag. Du kan høre digital radio på bl.a. en DAB-radio, på nettet og med en digital radioapp. P2 skifter navn til P2 KLASSISK. Læs mere om digital radio på dr.dk/digitalradio. Her kan du bl.a. læse om alle DRs digitale kanaler, og hvordan du modtager dem. På dr.dk/p1 og dr.dk/p2 kan du læse om kanalernes programmer og sendetidspunkter.

tekst signe Løntoft foto nicky bonne

Hvert 10. år kommer livet bag på Iben Hjejle.

Sådan har det i hvert fald været. For intet er gået, som hun forestillede sig.

Nogle appelsiner er dumpet ned i turbanen, mens andre er drattet igennem for øjnene af hende, uden at hun har kunnet stille det mindste op. Som da hendes mor døde af kræft, få måneder efter at hun selv var blevet mor

et er en vintermorgen omkring årtusindskiftet. Iben Hjejle vågner i sin seng i København og går ned ad trappen til lejlighedens stue. Pludselig begynder hendes hjerte at banke ukontrollabelt, og hun må lægge sig fladt ned på gulvet.

Her ligger hun et stykke tid og stirrer mod loftet, som tilsyneladende bevæger sig skiftevis ned imod hende og væk igen, før hun får sig krabbet hen til telefonen og ringer efter hjælp.

– Jeg kan huske, at jeg selv var overrasket og tænkte: ’Hold da op, her ligger jeg og roder rundt på gulvet og kan ikke finde ud af noget som helst’. Men det kom ikke ligefrem bag på mine nærmeste, fortæller Iben Hjejle i dag, en halv snes år efter det, hun selv kalder ’et lille nervesammenbrud’.

Sammenbruddet kom kort før hendes 30-årsfødselsdag på et tidspunkt, hvor Iben Hjejle stod

Iben Hjejles barndomshjem ligger i Søborg.

Her boede hun først som enebarn med sine forældre, senere som delebarn med moren, stedfaren og tre stedsøstre, og til sidst som ung voksen i lejligheden ovenpå.

midt i det, der lignede en kometkarriere, kronet af hovedrollen i Søren Kragh-Jacobsens Sølvbjørnvinder, ’Mifunes sidste sang’, og rollen som Laura i Stephen Frears ’High Fidelity’. Den spinkle blonde skuespillerinde var dansk films bedste bud på en stjerne. Og der var tryk på. Fra 1999-2001 medvirkede hun i store roller i syv spillefilm og et par tv-serier. Samtidig var hun mor til en lille søn, hvis far hun var blevet skilt fra et års tid forinden. Livet gik stærkt, og hun var selv med til at trykke speederen i bund.

– Der skulle drikkes meget, festes meget, ryges meget, danses meget, snakkes meget. I ét stræk.

Jeg kan ikke holde ud at se billeder fra den tid. Jeg er helt vild i øjnene og totalt spændt op, siger Iben Hjejle og virrer med hovedet som for at få tanken væk. For hun har slået sig selv grundigt i hovedet med, at hun ikke så advarselslamperne blinke i tide, men bare kørte på, langt ud over egne og andres grænser. Efterhånden er hun dog kommet til et punkt, hvor hun også føler en vis ømhed for sit yngre jeg.

– Jeg ser det jo stadig af og til med kolleger. Folk, der står midt i sådan en periode, hvor de ikke rigtig har lært, hvad der er væsentligt. Hvor de tror, de skal være på nonstop, at det er verdens undergang, hvis der har stået fire linjer om dem i et eller andet blad. Som om alle andre ikke er skideligeglade.

Vi sidder i Iben Hjejles mørkeblå BMW på vej mod København. Iben Hjejle kører med en sikker hånd på rattet og svarer beredvilligt på spørgsmål hele vejen, selvom hun må være træt. Hun har været i centrum, siden hun klokken syv i morges mødte op i makeuprummet i filmbyen i Aarhus for at blive transformeret om til sej krimiheltinde. Nu er det i dén grad fyraften efter en tætpakket uge med optagelse til en ny dansk tv-serie, der er planlagt til at køre på TV2 i efteråret 2012. Iben Hjejle er castet til hovedrollen i serien, som er baseret på Elsebeth Egholms kriminalromaner om journalisten Dicte Svendsen.

Kampsvedte over ’Klovn’ Iben Hjejle er stadig iført stiletter, kunstigt hår og leopardplettet kjole, da hun henter fadøl og dagens ret på Mols-Linien, for hun nåede ikke at smide kostumet inden afgang. Vi slår os ned ved et bord, og Iben fortæller sjove historier fra ugen. Aarhus-historier. Hun er rap i replikken, bander og hugger samtalen over med indskudte sætninger, anekdoter og gakkede indfald. Punkterer sig selv, når det bliver for tungt. Ikke fordi det ikke må være alvorligt, men alligevel. Hun vil ikke sidde og smage på det.

– Det er nærmest sådan en form for Tourettes syndrom for mig, at jeg hele tiden lige skal komme med en joke, siger hun, da jeg kommenterer det.

– Mine nærmeste kan sagtens gennemskue alt det gøgl, og de holder mig fast, når jeg forsøger at smutte udenom, men jeg kan ikke rigtig lade være.

Når man har set en god portion comedy og stuntfilm a la ’Gamle mænd i nye biler’ med Iben Hjejle, kan man sagtens få den tanke, at hun er klassens sjove pige. At hun vil underholde, spille klovn og være en af drengene.

Cracke jokes og rafle til den lyse morgen i stedet for at sidde og snakke følelser og gå tidligt hjem. Det er også en del af historien, men langtfra hele pakken. For hun er ingen tomboy, og hendes nærmeste er hendes 15 år yngre lillesøster og hendes nære barndomsveninder. Og man fornemmer hurtigt sårbarheden og en mere sensitiv sjæl inde bag bandeordene og humoren. En følsomhed, der jævnligt får hende til at tjekke midlertidigt ud af situationen. Sidde lidt for sig selv og kigge ud i luften. For så igen at påtage sig det tunge ansvar at underholde journalisten.

Iben Hjejle vedkender sig dobbeltheden.

– Jeg vil ikke kaldes drengepige, ligesom jeg heller ikke vil kaldes ’Sex and the City’-pige eller noget andet. Det er alt for firkantet. For det første er Oktober 2011 Ud & Se 17

Iben Hjejle tager sig man ikke en pige, når man er voksen. Så er man en dame. For det andet kan jeg godt være en mild ofte i at undskylde sit person, selvom jeg også elsker at have det sjovt og danse Pippi-dans. arbejde. Egentlig føler Gemmer du dig bag det sjove? hun, at hun burde blive politiker, sygeplejer– Der er nok noget om, at jeg beskytter mig selv ved at holde tingene ud i strakt arm med lidt ske eller noget andet, humor, fordi jeg i virkeligheden er sådan en person, der tager alting nært. Alt for nært. Men som hvor man gør noget for min mor sagde: ’Nå, det kan vi ikke sidde og pille i’. Den indstilling har jeg taget med mig. Jeg vil samfundet. Men efvidere, jeg vil ikke sidde og rode rundt i min egen navle. Jeg ved ikke noget værre end selvhøjtideterhånden er hun nået frem til, at nogle egner lighed. sig til at blive sendt til Det giver jo god mening i forhold til dit makkerskab med Casper Christensen, både privat og profesAfrika, mens andre er sionelt. bedre til at sidde nede i Dennis Knudsens sa– Ja, det var virkelig et sted, hvor vi sendte på den samme frekvens lige fra starten. Vi er begge to lon og få farvet hår. meget fascineret af statusfaldene. Det er jo også det, ’Klovn’ handler om. Dér, hvor folk har skruet sig så højt op, at statusfaldet bliver virkelig morsomt.

I ’Klovn’ spiller Iben Hjejle sig selv – eller det vil sige, det er netop det, hun ikke gør. Hun spiller sig selv, som hun kan virke, hvis man udelukkende kender hende gennem mediebilledet. En karikatur af en skrap kælling, der mest går op i at bevare sin og kæresten Caspers plads som Danmarks celebrity-par nummer to – lige efter kronprinsparret.

Faktisk er Iben Hjejle ret utilpas ved at tale om de pinligste scener i Casper Christensens og Frank Hvams sitcom. Ikke fordi hun har nogen forbehold over for serien, men fordi det grænseoverskridende ved ’Klovn’ også er grænseoverskridende for hende. lie. Da hun blev gammel nok til at flytte hjem– Jeg krummer så meget tæer, at jeg næsten ikke kan være i det. Selvom jeg sagtens kan se og mefra, rykkede hun ind i lejligheden oven på argumentere for, at det er sjovt, så kan jeg ikke holde det ud. Jeg har kun set ’Klovn – The Movie’ sit barndomshjem og boede der, mens hun gik én gang, og jeg kampsvedte over, hvor pinligt det var. Der, hvor jeg kommer fra, på teaterskolen, indtil hun er det en bærende værdi, at man opfører sig ordentligt i forhold til sociale omsom 25-årig giftede sig gangsformer, og det pisser ’Klovn’ fuldstændig på. med trommeslageren Emil Iben Hjejle blev de Waal. tilbudt rollen som Eowyn i Holdt vejret i fire år Et år efter kom chokRingenes Herre, ket. Iben Hjejle var nygift Iben Hjejle voksede op i et tofamiliershus i Søborg med en folkeskolelærerfar men takkede nej. og gravid, nyuddannet og og en mor, der var gymnasielærer. Det var 70erne, og der hang ’Atomkraft Nej med sin første hovedrolle Tak’-plakater over spisebordet, men der var også en Mogens Koch-sofa og krav i en stor dansk spillefilm, ’Portland’, da hendes om at sidde pænt ved bordet. Iben var et højt elsket enebarn: mor fik konstateret kræft. Efter knap et halvt års – Alt lys var på mig, og der manglede ikke noget på opmærksomheds- eller kærlighedskontoen.

Men samtidig havde jeg meget alenetid. Den der boble af at komme hjem fra skole og ligge og rode sygdom døde hun og efterlod en familie i sorg og opløsning. rundt på gulvet og pille ved noget legetøj og se solen komme ind ad vinduerne ...

– I sommer efter skybruddet fandt jeg en masForældrene blev skilt, da Iben Hjejle var 10 år. En moden og udramatisk skilsmisse, der dog vendte op og ned på barndommens setup. Faren flyttede, og moren blev i huset og giftede sig med Ibens se gamle fotos, fordi jeg havde haft vandskade i kælderen ligesom alle andre. Der var nogle stedfar, som medbragte to piger fra et tidligere forhold. billeder fra den tid, lige efter hendes død, og det – Jeg kan ikke huske, at der var nogen konflikter. Og hvis jeg har fortrængt noget, så lever jeg fint slog mig, hvor forskelligt man sørger, alt efter med det. Jeg har også sagt til min far og stedfar, at hvis der har været noget, så gider jeg ikke høre hvor man er i livet. Der var min stedfar, en ældre om det. Jeg oplevede det som uproblematisk, og det vil jeg gerne holde fast i. mand, der pludselig stod alene med huset og Efter nogle år fik moren en pige mere, og pludselig havde Iben hele tre søstre. Hos faren var hun pigerne. Så var der mig og min storesøster, der den enevældige prinsesse, mens hun i huset i Søborg gled ind i en sammenbragt og livlig storfamisidder med vores egne små babyer. Og min lillesøster, der var 12 og på vej ind i puberteten uden sin mor. Det var ganske forfærdeligt, også fordi min mor havde været limen i den her moderne patchworkfamilie. Det var hende, der holdt sammen på det hele, og da hun ikke var der længere, begyndte det lige så langsomt at falde fra hinanden. Vi fandt ud af det med tiden, men de første år tacklede vi sorgen så forskelligt, at det var hårdt.

Iben Hjejle koncentrerede sig om sin søn og sin spirende karriere og havde ikke tid til at gå ned med flaget. Så det ventede hun med. Og først da hun efter knap fire år lå på gulvet uden at kunne røre sig, for-

Min mor havde været limen i den her moderne patchworkfamilie. Det var hende, der holdt sammen på det hele, og da hun ikke var der længere, begyndte det lige så langsomt at falde fra hinanden 18 Ud & Se Oktober 2011

Jeg måtte se i øjnene, at jeg overhovedet ikke var i nærheden af der, hvor jeg havde forestillet mig at være, når jeg blev 40. Det blæste mig totalt ud af facon

stod hun, hvad der var sket. At det menneske, der forstod hende bedre end nogen anden, var væk.

Mens den akutte følelse af fysisk sammenbrud kun varede kort, var efterdønningerne langvarige.

Iben Hjejle allierede sig med både en klassisk psykoterapeut og tålmodige venner, mens hun kæmpede sig ud af den sorg, der havde ligget og luret.

– Jeg tudede og tudede og tudede. I timevis, dagevis og ugevis. Jeg havde en meget stærk følelse af at være blevet forladt. En følelse, som jeg senere har genkendt hos andre, der har mistet en forælder for tidligt. Pludselig ramte den mig. Jeg kan stadig blive overvældet af den.

Hvorfor varede det så længe, inden du turde sørge?

20 Ud & Se Oktober 2011

– Fordi jeg lige efter hendes død følte, at jeg blev nødt til at holde sammen på det hele. Der var så mange, der var kede af det, og jeg havde et lille barn, jeg skulle tage mig af. Jeg kunne sagtens snakke om sorgen og om min mor, men det var en remse, jeg lirede af. Da jeg først begyndte at græde, var det, som om jeg havde holdt vejret, lige siden hun døde. Og det kan intet menneske klare.

Hvad rager det dig Når man ser ned over Iben Hjejles filmografi er der ingen store huller, der vidner om, at hun omkring årtusindskiftet lå og bed i gulvtæppet.

For som den pligttro soldat, hun er, knoklede hun løs undervejs.

– Men jeg blev bedre til at mærke efter og mere bevidst om, at jeg har brug for at trække stikket og være alene.

At lukke af for eksponeringen.

Måske derfor har Iben Hjejle formået at holde på noget privat og lidt hemmelighedsfuldt, til trods for at hun har befundet sig konstant i rampelyset de seneste 15 år. Ikke mindst ’Klovn’, der gik fra at være kult

Samsung anbefaler Windows® 7.

Kærlighed ved første mandagsmøde Nu lancerer vi 1310 gram Duralumin med 400 nits lysstyrke og 7 timers batteritid.

Glæd dig til at udforske Samsungs nye Oh la la 9-serie.

samsung.dk

Skæbnen ville, at i det parforhold, som jeg har været i de seneste 10 år, var der en form for rastløshed. Så derfor boede vi to år det ene sted og tre år det næste og to år det tredje

for de indviede til en monstersucces, gjorde hende og Casper Christensen til hot stuff i medierne.

I forvejen var deres forhold i sin tid blevet afsløret på forsiden af Se & Hør, efter at en paparazzo havde ligget på lur uden for Iben Hjejles daværende lejlighed.

– Jeg synes stadig, det er ubehageligt at følge med i, hvad de skriver om Casper. Jeg ved jo, hvor rædselsfuldt det er, både for ham og hans børn. Men det, jeg har lært de seneste10 år, er, at man bliver nødt til at skide det et stykke og være nogenlunde ærlig og åben. Op til bruddet med Casper var jeg fx bevidst om ikke at lægge bånd på mig selv, når jeg talte med kolleger og veninder. Jeg er nødt til at have tillid til, at der ikke er nogen, der vil sladre om mig, for ellers bliver jeg jo både paranoid og ensom.

Iben Hjejle stiller sjældent op til portrætinterview og har igennem hele sin karriere fastholdt en strategi i forhold til ugebladene, hvor hun ikke kommenterer sine private forhold.

– De ved efterhånden godt, at de ikke får noget ud af at ringe til mig. Jeg hverken be- eller afkræfter noget som helst. Jeg kan også godt finde på at sige: ’Hvad rager det dig?’ Jeg kan holde mig ude af det, fordi hele min grundlæggende identitet er adskilt fra branchen. Jeg går nærmest aldrig til premierer eller receptioner, og mine venner er almindelige mennesker, der intet har at gøre med showbiz. Der er Casper mere udsat, for alle hans bedste venner er skuespillere, standuppere, tv-folk og så videre. Mig ligger de ikke længere på lur efter, for der er ikke noget at hente. ’Iben Hjejle lukker veninde med cykel ind gennem port’ – det interesserer nok ikke så mange.

Knuste forventninger Forholdet til Casper Christensen sluttede i foråret efter 10 års parløb, og nu er deres fælles hus i Værløse solgt. Om selve bruddet vil Iben Hjejle ikke sige så meget, ud over at de stadig ses, taler pænt sammen og har bevaret forholdet til hinandens børn. Men hun lægger ikke skjul på, at skiftet fra sammenbragt storfamilie i en villa i forstæderne til en singletilværelse i en toværelses på Vesterbro i København ikke var planlagt.

– Jeg fyldte 40 i marts, og det var sådan en abstrakt milepæl, som jeg ikke havde tillagt den store betydning. Jeg gik og drillede min storesøster med, at hun var i 40erne, men jeg var ikke spor optaget af det. Og så, nøjagtig to måneder før min fødselsdag, gik jeg i panik. Jeg kunne slet ikke overskue at træde ind i en dekade, hvor så mange døre lukker sig for én. Som kvinde og som skuespiller, siger hun og slår fast, at panikken altså ikke kun havde noget at gøre med bruddet med Casper Christensen, selvom det selvfølgelig skar ud i pap, at tingene ikke altid bliver som forventet.

– Jeg måtte se i øjnene, at jeg overhovedet ikke var i nærheden af dér, hvor jeg havde forestillet mig at være, når jeg blev 40. Det blæste mig totalt ud af facon, og så lå jeg og tudede over alle mine knuste drømme. Jeg skal åbenbart have sådan en tur hvert 10. år. Men det varede ikke så længe denne gang. For det var nogle mindre grundlæggende ting, der var på spil.

22 Ud & Se Oktober 2011

hiStorienørden Da Iben Hjejle var barn, elskede hun at besøge historiske monumenter.

Vikingeborge, stenalderbopladser eller bare Frilandsmuseet. Fordi hun var fascineret af følelsen af, at fortiden blev nærværende.

– Jeg kunne godt lide at sakke lidt bagud i forhold til de andre og så stå helt alene inde i Trelleborg og forestille mig, at her har der gået mennesker rundt med store skind, og så har de lavet mad ovre i langhuset og den slags.

Iben Hjejle har stadig en lille historienørd i maven. Hun kan bruge lang tid på at kigge på billeder fra København i gamle dage eller se historiske dokumentarfilm. Hver gang hun er flyttet til en ny adresse, har hun også undersøgt bygningens historie.

kø b e n h av n s u n i v e r s i t e t

mobiltelefoner redder liv dansk forskning på zanzibar har vist, at et simpelt system, der sender sms’er til gravide, kan forbedre chancen for en lykkelig fødsel.

Viden gør en forskel.

Hvis du også vil gøre en forskel, så foreslår vi, at du starter her.

www.globalhealth.ku.dk

Foto: Stine Lund

Professionelle masteruddannelser, sommerskoler, kandidatuddannelser og intensive kurser fra Københavns Universitet inden for international sundhed, katastrofehåndtering, klimaforandringer, sundhedsantropologi, international ernæring, farmakologi, HIV/AIDS, rettigheder, parasitologi og folkesundhedsvidenskab.

Da Iben Hjejle var helt ung, kunne hun godt høre, at der blev stille, når hun proklamerede, at hun ville søge ind på universitetet.

Hun var ikke dum, men nok dårlig til at koncentrere sig om det intellektuelle. Hun kom ind på Statens Teaterskole, første gang hun gik til optagelse.

Og jeg ved jo godt, at det gælder om ikke at være så fokuseret på, hvad man vil have. Nogle gange skal man hellere læne sig tilbage. Vente og se, hvad der dumper ned i skødet på én.

Nogle af fødselsdagsportrætterne havde travlt med at fortælle, at du missede chancen for en stor karriere i udlandet. En skrev ligeud, at Iben Hjejle ’spildte sit talent i kulørt ramasjang og tv-serier’…

– Åhr, jeg gider ikke læse det, for jeg får bare ondt i maven. Ingen ved dybest set noget om, hvorfor jeg har valgt, som jeg har valgt, ud over mig selv. Jeg føler ikke, at jeg har spildt mit talent. Jeg har et dramatisk talent, som kun er blevet skarpere af at lave komedie. Jeg er faktisk en rigtig dygtig skuespiller, og jeg kan lide at spille. Jeg bliver ikke usikker på det. Men jeg ville ikke rykke til L.A. Iben Hjejle synger i et parforhold, som jeg har fritidsband, som øver Hvorfor ikke? været i de seneste 10 år, en gang om ugen. De – Jeg får kuldegysninger ved tanken. Jeg er alt for bundet til steder og menvar der en form for rastspiller covernumre af nesker. ’High Fidelity’ var da en kæmpeoplevelse og min karrieres højdepunkt løshed. Det kan lyde neLady Gaga, Katy Perry og blablabla, men jeg vidste hele tiden, at det var once in a life time. Og det gativt, men det var også og Britney Spears. kan eller vil branchen ikke forstå. Især mænd er meget optaget af det. Men jeg en glæde og spænding havde det faktisk lidt sådan, at nu havde jeg prøvet dét. Jeg havde lavet en stor ved at flytte sig, bevæge udenlandsk film. Jeg havde ingen ambitioner om at lave én til og én til. Det er sig, hele tiden. En nærlidt ligesom, hvis du sagde til Neil Armstrong: ’Det gik jo rigtig fint med at gå på Månen, hvorfor mest umættelig nysgerrighed. Så derfor boede tager du ikke derop igen?’ Fordi jeg ikke har lyst! Og det er min sag. vi to år det ene sted og tre år det næste og to år det tredje ... Da vi så flyttede ind i huset i VærEn form for rastløshed løse, troede jeg, at her skulle jeg blive. Men som årene gik derude, kunne jeg mærke, at i virkeligVi kører ind i København, hvor folk hænger ud på kanten af sensommeren i Istedgade. Iben Hjejle heden var det mest et forsøg på at rekonstruere skal hjem i sin lille lejlighed og senere mødes med sin nye kæreste. Måske ud at høre noget musik.

I weekenden skal hun øve med sit band. En broget skare af veninders mænd og forældre fra hendes noget, som gjorde mig tryg. Det er gået op for drengs skole, der spiller, mens Iben synger. Og i næste uge skal hun et smut til filmfestival i Venedig mig, at den ro skal jeg finde i mig selv. Men det har været en proces, for jeg troede, at den længog promovere den svenske film ’Stockholm Östra’, hvor hun spiller over for Mikael Persbrandt. sel, jeg følte, handlede om at rodfæste sig. Det Livet er i bevægelse. Og det er godt. har taget mig over 20 år at finde ud af, at rejsen – Lige siden min mor døde, har jeg følt, at jeg skulle skabe et hjem, i betydningen noget stabilt ikke slutter. og uforanderligt. Det betyder meget for mig at have et sted at høre til. Men skæbnen ville, at i det 24 Ud & Se Oktober 2011

Tiger går indendørs Find en svamp

På en prik!

Svampejagt i Tiger

Tungtvejende argumenter

Fold dig ud

Skriv det med stort

Blomsterkasser

Streger i luften

Trygge rammer til børn…

Ugler i mosen?

Lille æske, stort indhold

Kom til fadet

Tidsfordriv på dåse

Spil i glas og ramme

Fiskerlege

Til bæredygtige børn

Anderledes svampejagt: Kom gode sager i svampedåserne, gem dem i naturen, og invitér til skattejagt. 10 og 20 kroner.

Tilbuddene gælder fra d. 30.9.2011 og så længe lager haves. Tiger tager forbehold for trykfejl og leverancesvigt. © Tiger 2011.

Udsmyk æsker, fold fugle, lav collager og pak gaver ind til dem du elsker... Origamipapir til 10 og 20 kroner.

… eller grandfætre, grandprixsangere og granddanoiser.

Rammen har plads til fire billeder på 10 x 15 cm og koster 40 kroner.

Flyt rundt på dine brikker til papegøjen eller elefanten er hele igen. Puslespil på dåse i Tigers eget design til 20 kroner.

Den klassiske tepotte har fået prikker… og der er kommet småfolk til. Pottemor 50 kroner, og dukkestel i 12 dele 30 kroner.

Skriv et par borgerlige ord med 17,5 cm høje papbogstaver til en tyver stykket – og beklæd dem med papir fra Tiger.

Dagene bliver kortere, og familien samles om aftenen til spil og puslerier. Saml en ugle eller en panda af træ for 20 kroner.

Træn motorik og tålmodighed med Tigers kuglespil af træ hvor du skal have seks små stålkugler i hul. 10 kroner stykket.

Gå i Tiger, tag en kurv og pluk en memoholder for en tier, to lysestager for en tier og et saltog pebersæt for en tyver.

Giv dine kærestebreve romantiske omgivelser i blomstrede æsker til 40 kroner og 50 kroner. Og så kan du kigge ind til dem!

En mælketand, en ravklump, en lykkemønt… Bambusæsker til små ting med stor betydning. To for en tier.

Den bøjelige træfisk der kan slå med sin hale, er det dig der skal male. 10 kroner inklusive pensel og tre farver.

Det er for vildt www.tiger.dk

God, gammeldaws uelektronisk køkkenvægt med aftagelig skål.

Vejer op til 3 kg, fås også i sort og koster 60 kroner.

Mager rød, tynd grøn, spinkel lilla og slank blå filtpen for 10 kroner. Fire sorte ligeså. Og tre tapetserede bøtter med stærkt sammenhold for en tyver.

Få livet serveret på et træfad.

Det findes i mørk og lys til en tyver for 40 x 17 cm, og 30 kroner for 41 x 29 cm.

Tag mor i den ene hånd, en kuffert i den anden og gå på svampejagt i oktober! Tigerdesignet kuffert 20 kroner.

fOtO JOhn A. ROgERs, UnivERsity Of illinOis

Forskning tæt på I en ny serie dykker Ud & Se ned i naturens og teknologiens forunderlige verden. Vi er tæt på – og langt fra (se side 12)

fast på halsen kan den omsætte ord som ’op’, ’ned’, ’højre’ og ’venstre’ til kommandoer via en computer.

Forskerne har altså opfundet et Et stykke kunstig hud kan afsløre nærmest usynligt alternativ til den vores hjerterytme, vores muskelaktivitet teknologi, som man bruger i dag til at teste folks sundhed. Som typisk og vores tankevirksomhed foregår i et virvar af ledninger, tape, kold gelé og bippende hospitalsapparater. For kommunikationen mellem den elektriske hud og de elektroniopsnappe de t amerikansk forVejen er banet for, at en musikske omgivelser elektriske sigskerhold fra University afspiller eller en foregår trådnaler, som vores of Illinois har udviklet mobiltelefon kan løst. Hvis den en ultratynd elektronisk krop udsender. blive en integreret nye opfindelse dims, der kan sættes fast direkte på Forskerne bag del af vores hud. holder, hvad opfindelsen huden som en midlertidig tatoveden lover, vil har allerede ring. Det betyder, at elektronikken man snart kunne få en app til sin vist, at den elektroniske tatovering smyger sig til huden og kan holde smartphone, hvor man kan teste sin kan måle hjerterytmen, hvis den til, at man fx bøjer og strækker egen sundhed. Eller styre et compuarme eller ben. Eller rynker på pan- klistres fast på brystet. Placeret på terspil med tankens kraft. panden kan den afsløre den tankeden eller gurgler med halsen. virksomhed, der fx styrer, om vores T E k S T L a S S E F O g H S g a a r D , Den tætte kontakt med huden gør, at den elektroniske gadget kan øjne er åbne eller lukkede. Og sat E x P E r I m E n Ta r I U m

E

26 Ud & Se Oktober 2011

tankens kraft Det er forskernes håb, at den elektroniske hud kan hjælpe mennesker med svære lammelser, der forhindrer dem i at betjene andre elektroniske hjælpemidler. De vil alene med det talte ord eller med tankens kraft kunne få en computer til at lystre.

KilDE sciEncE

Elektronisk hud

Den elektroniske hud sidder godt fast, selv hvis man som her pirker til den med et glasrør. Den får strøm fra indbyggede solceller, og informationerne sendes trådløst til fx en smartphone via mikroskopiske antenner.

Intelligent brandsikring af familien med døgnovervågning fra kontrolcentral Dansikring Directs brandalarm er til dig, der gerne vil sikre familien mod brand. Røgdetektorerne i systemet bliver automatisk forbundet til hinanden og udgør på den måde en effektiv alarmkæde.

operatør vil straks kontakte dig pr. telefon og systemet adviserer dig samtidigt via sms og e-mail. Du har endvidere mulighed for at rekvirere vægterudrykning, hvis du har behov for dette.

Hvis en detektor registrerer røg, giver den straks besked til de øvrige detektorer i andre værelser, så alle slår alarm samtidig. Detektorerne alarmerer med både stemmemeddelelse og hyletone, og alle i hjemmet bliver hurtigt klar over, hvor der er registreret røg. En alarm-

Fast lav installationspris - kun kr. 995,Prisen gælder vores brandalarm med 2 røgdetektorer. Abonnement på kr. 49,- pr. måned dækker GSM-opkobling til Dansikring Directs egen kontrolcentral, 24-timers signalovervågning, advisering via alarmoperatør og sms/e-mail ved alarm, samt adgang til Mine Sider, hvor du kan administrere systemet online.

Få mere at vide på telefon 80 20 50 50 eller www.dansikring-direct.dk

Vi forstår at passe på dig

I en kælder i Ballerup er familien Haastrup Mortensen i gang med at bygge et rumfartøj i konkurrence med hold fra hele verden. De kæmper om, hvem der først kan nå Månen. Førstepræmien i rumkapløbet er 20 millioner dollars

t e k s t L i s b e t h s va L g a a r d foto ric ky moLLoy

RoMit1 og faMilien fra venstre: Mogens, svoger. tor, storebror.

Søren, svoger. Palle, lillebror og initiativtager. Bagerst og nederst Palles sønner, Sten og erik, som har programmeret og beregnet rumbaner. Samt familiens kvinder, Signe og Kirsten, som løfter og bærer.

Dette lille rumfartøj, Romit1, er en ’prøveballon’, der efter planen sendes op i rummet fra Californien til foråret for at teste om de forskellige systemer virker. Den endelige model skal udstyres med blandt andet landingsmodul og hjul og bliver formodentlig noget større.

bedsteforældre, venner og børnebørn op i en lind strøm.

– alle i familien er med i projektet på den ene eller den anden måde, om ikke andet er de jo dødnysgerrige, siger Palle haastrup, kemiingeniør, leder af projektet og ’ham, der absolut vil til månen’, som hans storebror, tor mortensen, siger.

angs EnErgivEj i ballerup ligger autoforhandlere side om side. med blafrende flag og slagtilbud forsøger de at tiltrække de forbipasserende, som bare ikke er der. i et kælderrum i nummer 13 bygges der på et helt anderledes køretøj. her arbejder familien haastrup mortensen på en såkaldt rover, der efter planen skal sendes helt til månen. i dag får solcellepaneler og mikrochips lov til at ligge i de gamle carte d’or-bøtter, og der bliver ikke pillet meget ved baneberegningsprogrammet på computeren. i stedet koger pasta i store mængder på komfuret i det lille køkken, der hører til kælderrummet. familien skal spise middag sammen, og resten af dagen dukker 30 Ud & Se Oktober 2011

En mægtig mellemstation i 2007 faldt Palle haastrup over en konkurrence på nettet. google og firmaet X Price stillede følgende udfordring: byg et rumfartøj, send det til månen, få det til at køre 500 meter, og transmitter billeder fra rummet tilbage til Jorden. førstepræmien var på intet mindre end 20 millioner dollars. Palle haastrup ringede omgående til venner og familie.

– de sagde alle sammen: ’vi er med’, siger Palle haastrup og smiler så bredt, at overskægget løfter sig.

– vores familie har siddet i haven mange gange, drukket et par øl og snakket om, hvad man mon kan på månen. det har altid ligget i familien. konkurrencen var bare anledningen, siger han. selvom der er 384.400 kilometer fra Jorden til månen, er der ifølge de to brødre ingen tvivl om, at menneskeheden hører hjemme deroppe. i fire år har de lagt arbejdskraft, stædighed og opfindsomhed i projektet.

– vi skal til månen. der findes meget deroppe, der er vigtigt for os mennesker. der er metaller og andre spændende ting, vi kan bruge til at komme videre ud i rummet. det er en mægtig mellemstation, mener tor mortensen. det er fascinationen af at kunne styre noget fra Jorden og ud i det ydre rum, der tænder familien af kemiingeniører og teknikelskere. det er ikke kun de to brødre, der har fået månekuller. Ud over Palle, der eksperimenterer, og tor, der kontrollerer, har Palles to børn, erik og steen, lavet beregninger af, hvordan man får et rumfartøj til at lande på månen. Palles gamle ven, torben, er ham, de ringer til, når de har metalovervejelser og svogeren, søren, er materialemand.

Søges:

Glade amatører Haves:

Johan Skullman vil hjælpe dig med at håndtere situationer, som du aldrig før har befundet dig i.

Vores udstyrs- og friluftsekspert har 30 års faglig erfaring med udeliv i forskellige klimaer, så der findes få personer, som kan måle sig med hans friluftsfærdigheder.

Et 330 kilometer langt eventyr nord for polarcirklen

a b

Fjällräven Polar starter i Signaldalen (a) ved Norges ishavskyst, og turens mål ligger i det svenske Jukkasjärvi (b), 330 kilometer længere sydpå.

Din bedste ven i fire døgn.

Kenth Fjellborg, en af Sveriges mest erfarne hundespandsførere, vil vise dig, hvordan du styrer hans elskede hunde gennem den vilde arktiske tundra.

Vil du opleve en af Europas sidste vildmarker sammen med os? Med det rigtige udstyr og den rigtige viden kan flere komme til at opleve den fantastiske natur nord for polarcirklen.

Under Fjällräven Polar viser vi, hvordan man kan nyde vinterkulden og finde vej gennem vildmarken.

Din opgave bliver at køre et hundespand gennem en imponerende natur i et tilsyneladende ugæstfrit vinterlandskab.

Du navigerer selv dine hunde, og overnatningerne sker i telt eller

under åben himmel, med hunde og nordlys som selskab.

På hele turen er vi lige ved hånden for at guide og dele vores viden med dig om, hvordan udelivet om vinteren kan være både behageligt og sikkert.

Deltagerne både stemmes ind og håndplukkes, og hvis du bliver antaget, venter der fire eventyrlige døgn, tværs over den arktiske tundra.

Du kommer til at opleve storslåede og unikke miljøer, du kommer til at lære en masse om friluftsliv (måske

Se filmen om Fjällräven Polar, og ansøg på wwwfjallraven.dk

også om dig selv?), og du får minder og venner for livet.

Ansøg på vores hjemmeside

Gå ind på vores hjemmeside www. fjallraven.dk, og overbevis os og det danske folk om, at netop du skal få lov at følge med..

Her kan du også se en kort film om Fjällräven Polar.

Hvis du ikke har tid til at følge med i år, er du velkommen til at kigge på andres ansøgninger og stemme den frem, som du synes skal få lov til at komme på sit livs eventyr.

Håber, vi ses i Signaldalen i april.

Andre vil køre i racerbil, men vi vil altså flyve med raketter

Næste skridt er at sende den lille rover i omløb om Jorden. den skal teste de basissystemer, der skal være om bord på det fartøj, der til sin tid skal lande på månen. om kommunikationen oM KonKURRenCen fra Jorden til fartøjet virker, om motoren Det hold, der først sender et fartøj til fungerer, som den skal, Månen, får det til at køre 500 meter om der kan transmitteog sende video og billeder tilbage res billeder, og om det til Jorden, har vundet konkurrencen overhovedet kan lade Google Lunar X Price. Førstepræmien sig gøre at ramme den er på 20 millioner dollars, andenpræbane, der skal bringe mien på fem millioner dollars. Derudfartøjet til månen. over er der en række mindre præmier, blandt andet en million dollars til Videre, længere det hold, hvis fartøj kan overleve en de to brødres talemånenat, det vil sige 30 dage i minus strøm afbrydes, hver 150 grader uden sol. Den præmie går gang et familiemedlem familien Haastrup Mortensen også træder ind ad døren. efter. I alt er 28 hold fra hele verden så skal der krammes, med i konkurrencen, der officielt udhilses og purres hår løber i 2015. på de små. til daglig www fordelt i danmark, schweiz og italien ses Læs mere på googlelunarxprize.org familien ikke så ofte, og det går af og til ud over tidsplanen for oM RoveRen måneprojektet.

– vi bor langt fra hinFamiliens lille månebil kører på ionanden, og fordi alt er motorer, hvilket gør bilen meget let frivilligt, afhænger arog derfor billigere at sende ud i rumbejdet af, hvem der har met. Fra roveren er sat i kredsløb, tid. men altså, skype regner familien med, det vil tage op er jo en fantastisk optil tre måneder for fartøjet at nå Måfindelse. vi taler samnen. Ionmotorer er billige, men ikke men mindst en time hurtige. Der bruges så mange stanom dagen, hver dag, dardkomponenter som muligt på rosiger tor mortensen. veren, for at minimere udgifterne. Den det er ikke kun afførste model af roveren vejede 35 standen, der giver kilo, den nuværende udgave to kilo. bump på vejen mod månen. som nybegyndere i rumrejser er familien flere gange stødt på problemer. fx da deres første model af fartøjet viste sig at være alt for tung at sende ud i universet.

– dét var ved at slå bunden ud på os, siger Palle haastrup og peger over på en lille model af 32 Ud & Se Oktober 2011

en rød og grøn rumbil, der er formet i noget, der minder om papmache.

– men vi fortsætter. vi kan forestille os, at vi ikke når at blive færdige til tiden, men ikke, at vi skulle give op, siger han.

På spørgsmålet om, hvad der skal ske, hvis familien vinder konkurrencen og kapløbet, nærmest råber Palle: – mars!

– aaarh. først skal vi lige ramme månen, brummer tor.

Netop på det punkt er de to brødre uenige. tor synes, at de skal udforske månen yderligere og lede efter vigtige metaller. Palle vil hellere holde en stor fest og bruge pengene på mere eventyr.

– Pengene skal bruges til at komme videre ud.

Længere ud! siger han og fægter med armene.

Pionerånd det er ikke kun drømmen om det uendelige univers, der optager holdet. de har også idealistiske bagtanker. for hvorfor skal det være så dyrt og langsommeligt at udforske rummet?

– Palle, søren og jeg har en idé om, at Nasaprojekter bliver så dyre, fordi de bruger en masse specialudstyr. men vi køber fx ikke en speciel hammer til det her projekt, vi bruger bare en almindelig, og på den måde kan man spare en masse penge, siger tor. det er familien selv samt venner og bekendte, der betaler projektet. det er, som Palle siger, ’en dyr fritidsfornøjelse’. men ifølge familien har almindelige mennesker, som dem selv, i dag mulighed for at udforske rummet på egen hånd, og de ting, man ikke selv kan finde ud af, kan man få hjælp til. familien har fx allieret sig med forskere på aalborg Universitet, der hjælper med at konstruere fartøjet.

– Jeg er sikker på, at de griner lidt i skægget en gang imellem, men det er helt i orden. vi lærer hele tiden, og der er pionerånd over projektet, siger Palle. for brødrene er det store projekt en gammel drengedrøm.

– andre vil køre i racerbil, men vi vil altså flyve med raketter, siger tor, inden han rejser sig for at hilse på endnu et nyankommet familiemedlem, og Palle går ud for at røre i pastaen.

Joost van den Broek, Holland Martin Roemers, Holland

Kenneth O' Halloran, Irland

Reinhard Dirscherl, Tyskland Årets Pressefoto 2010. Jodi Bieber, Sydafrika

7. oktober - 2. november 2011 Oplev verdens bedste pressefotografier samt udstilling af Politikens egne fotos.

Mandag, tirsdag samt fredag kl. 13-18, onsdag og torsdag kl. 13-21, lørdag og søndag kl. 11-18.

Primært for skoleklasser: Mandag til fredag kl. 10-13.

Pressen, Politikens Hus, Rådhuspladsen 37, 1785 Kbh V. Indgang gennem porten.

Alm. pris 75 kr.

Pluspris 50 kr.

Læs mere på politiken.dk/wpp

Fra asken tekst frederik nørby foto ric ky molloy

til isen

Han har aldrig kendt sin danske far, og hans biologiske mor forlod ham, da han var fem år gammel. Et dansk studieophold udviklede sig til et alkohol- og hashmisbrug.

Kuupik Kleist lignede længe prototypen på den grønlandske tragedie i Danmark, men så vendte han hjem – og vendte det hele. Nu er han landsstyreformand i Grønland. Kuupik Kleist har mærket elementernes rasen

K Kuupik Kleist griller i baghaven med familie, venner og gæster på Grønlands nationaldag, 21. juni.

Partiet er dog ikke langt væk, på grillen en godt fastbrændt sticker for Inuit Ataqatigiit.

uupik kleist bladrer i rapporten ’de juridisk fædreløse’, som om han leder efter noget. rapporten er resultatet af en undersøgelse, Grønlands landsstyreformand selv har været med til at sætte i gang. en af forskerne bag rapporten fortæller, at ’de juridisk fædreløse har oplevet at blive behandlet, som om de var mindre værd’. kuupik kleist lukker rapporten og kigger ud i luften uden at ænse de omkring 40 fædreløse landsmænd i det lille foredragslokale i nuuks kulturhus, katuaq. landsstyreformanden er selv en af dem, og det har han måttet høre for gennem dele af sin barndom.

– Jeg kan huske, at når jeg havde været uartig som barn, så fik jeg skældud af mine plejeforældre. ’du er et uægte barn, du er et adoptivbarn’, skændte de, og det var noget, jeg blev rigtig ked af, fortæller han med sin dybe og myndige stemme. roligt. kuupik kleist blev født i den grønlandske by Qullissat 31. marts 1958.

Han er søn af en døvstum lokal kvinde og en dansk mand, der var i Grønland for at arbejde. kuupik kleist ved stadig ikke den dag i dag, hvad hans far arbejdede med i Grønland. måske var han allerede rejst hjem igen, da kuupik kom til verden. de har i hvert fald aldrig haft kontakt. fem år efter at han blev født, forlod også hans mor ham, hvorefter han blev adopteret af sin moster og onkel, som han sammen med sin søster og bror havde boet hos hele sit liv. i mange år havde han kun sporadisk kontakt med sin mor.

– i og med jeg aldrig har kendt en anden far end min adoptivfar, har jeg aldrig rigtig savnet en faderskikkelse. men det var da underligt, da min mor rejste. det har nok været med til at forme mig. Jeg holder folk på afstand, og jeg er nok svær at komme helt ind på livet af, erkender han. i sommeren 1969 rejste kuupik til danmark. som en af de dygtigste i sin klasse havde han ’vundet’ et års skolegang på Janderup centralskole, cirka 40 kilometer nord for københavn. som den eneste grønlænder blandt 850 andre elever. Uden at kunne et ord dansk.

– det var forfærdeligt at stå der som 11-årig. Jeg følte mig meget alene i verden. Jeg kom til at bo på en bondegård hos en sød familie. men det Oktober 2011 Ud & Se 35

Det gamle Grønland symboliseret ved farvestrålende træhuse i skyggen af moderne elementbyggeri og med udsigt til livets skrøbelighed på en af Nuuks tre kirkegårde.

alle fædre i birkerød gav deres døtre: ’der er to steder, min pige, du var jo ekstremt! Jeg har senere tænkt på, om jeg selv kunne sende min ikke må komme. det er christiania, og så er det birkerød statsskoles 11-årige datter eller søn af sted til en fremmed familie, i et helt år. det kostafdeling’. ville blive over mit lig. bogstavelig talt, siger han. det hjertelige grin runger igen. kuupik kleist blev dog ikke mere skræmt af sit første ophold i danmark, end at han tog turen tilbage i 1975. På det tidspunkt havde han færdiggjort realskolen i sisimiut og var blevet tilbudt en plads på birkerød stats- Nedturen skole, nord for københavn, hvor han kunne tage en studentereksamen. en nat i 1980 gik det galt. en fuld og skæv kuupik kleist blev ramt af en Hele barndommen igennem havde han været ivrig sportsudøver, men det voldsom dødsangst. Pludselig indså han, hvad der var ved at ske med ændrede sig hurtigt, da han begyndte i gymnasiet, hvor andre interesser ham. næste morgen sad han på et fly til Grønland. Han skulle bare væk. tog over. den stod på fest og ballade, lige så tit det kunne lade sig gøre.

Væk fra danmark. Væk fra sit misbrug, der havde galopperet derudad der dannede sig hurtigt grupperinger på skolen, og kuupik kleist vidste siden gymnasietidens mere uskyldige druklege. Væk. udmærket, hvor han hørte til. kuupik kleist var ellers kommet fint fra start. efter gymnasietiden havde – Jeg var i gruppen med rødderne. det var skidesjovt. Vi festede konhan besluttet sig for at læse videre på rUc. Han begyndte at uddanne sig stant! nu her bagefter vil jeg godt indrømme, at det var lige i overkanten, til socionom (en universitetsuddannet socialrådgiver, red.) i sensommemen mens det stod på, var det jo evigt sjovt, siger han. den rolige stemme ren 1978. Han havde stadig ingen problemer med at følge med i undererstattes af et gevaldigt grin. visningen, og derfor fortsatte han med at være fast inventar til de mange i den periode blev birkerød statsskole både berømt studiefester. men det var ikke kun i weekenderne og berygtet. i flere omgange. og hver gang var kuupik mere. Alkohol og hash blev en del af hans hverdag. kleist med i front. fx gik han forrest i en gruppe, der Ved siden af sit studium arbejdede han med belakuupik kleist er også musiker og kendt som besatte kostskolen i en ferie. det gjorde han i protest stede grønlændere på kofoed skole på christiansGrønlands leonard over, at skolen blev lukket i ferierne, det gik ud over havn.

Cohen på grund af grønlænderne, som ikke altid havde råd til at rejse – det endte med, at jeg blev lige så fordrukken sin hæse stemme. hjem. det var også i gymnasietiden, at han første gang som dem. det var et ret belastende job, og man viste en forsmag på sine evner som forhandler. som skulle være på stikkerne hele tiden, for der var virformand for elevrådet fik han kæmpet sig frem til, at drengene og pigerne kelig nogle hårde typer imellem. det var ret voldsomt for en studerende ikke længere skulle bo hver for sig, for som han siger: ’det var jo skidesom mig at skulle tumle rundt med dem, forklarer han. sjovt at dele badeværelse med pigerne’. når kuupik kleist fik fri efter sine aftenvagter, var det en fast rutine, at – dengang havde vi en joke som hed, at der var et par vigtige råd, som han tog direkte på værtshus og drak sig fuld og røg sig skæv. med arbejde 36 Ud & Se Oktober 2011

landsstyreformanden på talerstolen i Nuuk. Øverst: I bjørneskindsbukser (til venstre) sammen med en nevø og en kusine omkring 1963 og som 10-årig med en havkat, han selv har fanget. Nederst: Med sin adoptivfar, Nikolaj Kleist, på en isflage i Diskobugten under en hvidhvalsfangst i 60erne.

og druk blev det svært at passe studierne samtidig. selv mener han, at derouten blev sat i gang af flere ting – at føle sig ensom, at blive set skævt til og at komme i de forkerte cirkler. men da det så allerværst ud, tog kuupik kleists historie en uventet drejning. en misundelsesværdig en af slagsen, vil nogle grønlændere i danmark nok mene. Han formåede nemlig at rive sig selv ud af den nedadgående spiral.

– Jeg blev simpelthen bange for at dø. Jeg følte dengang, og ved nu, at jeg var tæt på. På et tidspunkt blev det sådan, at jeg syntes, al mad var ulækkert. og så er man altså langt ude! men jeg fik jo kalorier ved at drikke elefantbajere, så jeg holdt mig kørende. og da det gik op for mig, hvor skidt det stod til ... det var den nat, jeg besluttede mig for, at nu gad jeg kraftstejleme ikke mere. og så tog jeg hjem til Grønland.

Stoltheden det var forår, da kuupik kleist vendte tilbage til Grønland. Ambitionen om at finde tilbage til rødderne og få styr på sit liv, skulle vise sig at være langt sværere at realisere, end han havde troet. Hans adoptivmor var død, mens han studerede i danmark, hjembyen Qullissat var rømmet otte år tidligere, og hans søskende var blevet JAKob EDvArD KUUPIK KlEISt spredt.

– det var enormt 53 år. Født i Qullissat. nedslående. Jeg havde Formand for partiet IA siden 2007. ikke meget at komme Landsstyreformand siden 2009. tilbage til. kun min adoptivfar, der efterInteresserer sig for jagt, fiskeri og hånden var en ældre musik og har udgivet flere album. mand, siger han.

Jeg blev simpelthen bange for at dø. Jeg følte dengang, og ved nu, at jeg var tæt på

i stedet for at slå sig ned i den fortvivlende fortid, tog kuupik kleist med sin storebror og adoptivfar til det nordlige Grønland, helt op til thule-området, for at besøge familie. efter besøget besluttede han sig for at rejse videre. den ene by og bygd tog den anden, og et halvt år efter havde kuupik kleist rejst det meste af mægtige Grønland rundt. i dag beskriver han selv turen som en dannelsesrejse og vendepunktet i den personlige nedtur.

– Jeg opdagede mit land, forstået på den måde at jeg for første gang rejste rundt overalt. Jeg mødte en masse mennesker og fik øje på al den rigdom, der er. Jeg blev stolt over at være grønlænder. det havde jeg glemt, siger han. narsarsuaq i det sydlige Grønland blev sidste stop på hans rejse. egentlig var han på vej videre til nuuk, men endnu en gang valgte han en pludselig og uventet retning i livet.

– da jeg stod der i lufthavnen, kom jeg til at tænke på, at jeg jo faktisk Oktober 2011 Ud & Se 37

Selvom det er midsommer i Nuuk, er der stadig sne på bjerget Store Malene i baggrunden. Et af Kuupik Kleist centrale politiske budskaber er, at Grønland ikke skal være så afhængig af fiskeriet, som landet er i dag. Det er for usikkert kun at skulle leve af naturen.

var i gang med en uddannelse i danmark. så tænkte jeg: ’Jeg er ikke en quitter!’ fortæller han.

Han ringede til uddannelsesdirektoratet og fortalte, at der gik et fly til danmark om kort tid, og hvis man ville betale en enkeltbillet for ham til danmark, ville han tage tilbage og færdiggøre sin uddannelse. en time efter lettede flyet til danmark. kuupik kleist var om bord. rejsen rundt i Grønland havde vækket en stolthed og givet ham styrke til at tage tilbage til danmark. Han ville vise, hvilket stof han var gjort af.

Topposten forandringens salte og bidende vinde blæste for alvor over Grønland 2. juni 2009. der var valg til landstinget, og de mellemliggende 29 år havde gradvist kørt kuupik kleist i stilling til en radikalt anden tilværelse. efter at det endelig var lykkedes ham at få et job, tog han skridt efter skridt op ad karrierestigen, mens han sideløbende stiftede familie og blev far til fem børn. fra 2001 sad han i folketinget, og i 2007 blev han valgt som formand for det socialistiske parti, inuit Ataqatigiit (iA), der går ind for grønlandsk selvstændighed og aldrig havde hørt til landets største. men det ændrede sig denne dag i 2009. iA fik en jordskredssejr, og kuupik kleist høstede personligt 19 procent af alle stemmer. det betød, at partiet siumut for første gang i 30 år blev skubbet af tronen. selvom valget vidner om en enorm opbakning fra befolkningen, har kuupik kleist flere gange fået at føle, at han ikke kan skubbe fortiden fra sig. Han husker valgkampen i 2009 som et bittert og personligt opgør, hvor hans tidligere hashmisbrug blev brugt imod ham: – når jeg stillede op til et vælgermøde, blev der råbt og buhet. siden valget har kuupik kleist dog fået lov at udfolde sig som politiker. efter hjemmestyret trådte i kraft for to år siden, er der ikke længere lang 38 Ud & Se Oktober 2011

vej til Grønlands suverævErDENS 13. StØrStE lAND ne selvstændighed, men som praktisk tænkende Grønlandsk navn: Kalaallit Nunaat. politiker ved han, at tiAreal 2.166.086 kvadratkilometer. den skal være moden.

Befolkning 56.452 (2010).

– som formand for selvstændighedspartiet Indlandsisens areal 1.756.086 kvastår jeg ikke på gadehjørdratkilometer (81 procent af landet). net og svinger med det Hjemmestyre siden 21. juni 2009. røde flag og siger ’løsrivelse i morgen’. Vi skal WWW sætte os i en position, hvor det bliver uimodståLæs mere om Grønland eligt at være en selvstænpå greenland.com dig nation, siger han. de politiske mål er kuupik kleist ikke i tvivl om. Han har to helt essentielle punkter i sin plan for Grønlands udvikling. det første er en økonomi, der ikke kun afhænger af én indtægtskilde i modsætning til i dag, hvor fiskeriet udgør 85 procent af al grønlandsk eksport. det andet punkt er at opbygge et uddannelses- og oplysningsniveau, der kan matche Grønlands nuværende udfordringer. det handler om at gøre samfundet bæredygtigt.

Hvis uddannelserne ikke er gode nok, kan landet ikke klare sig uden at hente hjernekapacitet udefra, og når man importerer knowhow, får de lokale de dårlige job og dermed en lavere levestandard.

– mangel på uddannelse er en pest. Uden uddannelse vil Grønland aldrig kunne klare sig selv. det kender jeg alt til. Jeg måtte hele vejen til danmark for at dygtiggøre mig. og det havde sine omkostninger. det kunne være blevet min død, siger landsstyreformanden.

Vi giver dig noget, du ikke kan få andre steder Kristeligt Dagblad er en avis, som tager livet alvorligt. Vi går bag om nyhederne og prøver at finde menneskene, meningerne og værdierne.

Når du læser Kristeligt Dagblad, får du en avis, der tilbyder dig nyheder og baggrund, som ingen andre medier tilbyder.

Bøger&Kultur Glæd dig til en stærk kulturavis Vi tror på, at en avis skal give dig noget, du ikke kan få på skærmen. De menneskelige historier bag nyhedsstrømmen og indsigtsfulde artikler om livets store spørgsmål. Prøv avisen helt uforpligtende, ring på telefonsvarer 70 12 15 15 og få Kristeligt Dagblad leveret i postkassen gratis i 4 uger.

Tro, etik og eksistens Liv & Sjæl

Liv&Sjæl

Bøger & Kultur

Liv&Sjæl er et fast og populært tema i avisen.

Vi skriver om glæde, sorg og død og alt det, som de andre aviser ikke skriver om.

– i 4 uger helt gratis

Hver dag kan du læse nyt fra bøgernes verden i Kristeligt Dagblad. Om lørdagen har bøger og kultur sit eget tillæg. Også film, teater, billedkunst og klassisk musik bliver grundigt behandlet i Kristeligt Dagblad. Vi ønsker at være Danmarks stærkeste kulturavis!

Vind en rejse Når du prøver avisen gratis, deltager du i lodtrækningen om en rejse for to personer til det smukke Andalusien i Spanien.

Oplev bl.a. Alhambra og dets smukke parker og haver. Rejsen har en værdi af 15.000 kroner. Vinderen udtrækkes den 30. november 2011. Arrangør er Granada Kulturrejser.

Få Kristeligt Dagblad leveret helt uforpligtende i din postkasse

Prøv 4 uger gratis!

SMS

”KRD navn, adresse, postnr., by” til nummer 1940 Tjenesten er gratis og koster kun alm. sms-takst.

Sådan får du avisen leveret helt gratis: Send svarkortet, portoen er betalt – bestil på www.k.dk/ud – ring 70 12 15 15 eller send SMS ”KRD navn, adresse, postnr., by” til nummer 1940. Tjenesten er gratis og koster kun alm. sms-takst.

Tilbuddet gælder ikke husstande, der har modtaget Kristeligt Dagblad de seneste 12 måneder, samt husstande, der allerede har modtaget avisen 4 uger gratis tre gange tidligere. Maks. 1 deltagelse i rejsekonkurrencen pr. husstand.

Tidslinjen

1999

1980erne Papirclipsen får en ny funktion på vej mod det ’papirløse’ samfund. Ved at rette den yderste bøjning ud får man en tynd spids med et ’håndtag’. Det bliver et uundværligt redskab ved åbning af cd-drevet på en slukket pc samt visse resetfunktioner på de dengang spritnye hjemmecomputere.

1989 En syv meter høj papirclips rejses foran handelshøjskolen i den norske by Sandvika for at ære Vaaler.

Det norske postvæsen er så stolt over den tilsyneladende norske opfindelse, at det 2. januar udgiver et frimærke med en ’binder’, som clipsen hedder på norsk. En ung norsk studerende anslår, at ud af 100.000 papirclips bliver følgende brugt til noget helt andet: 19.143 bliver brugt som pokerindsats, 15.556 mistes, 14.163 bliver ødelagt under telefonsamtaler, 8.504 bruges til at rense negle og piber, og 5.434 clips bliver brugt som tandstikkere.

1943 Under anden verdenskrig brugte nordmændene et emblem med den norske konges initialer som symbol på solidaritet og modstand mod besættelsen. Da det blev forbudt at bære emblemet, bar de i stedet en – troede man – norsk clips i reversen som symbol på sammenhold og for at vise foragt for besættelsesmagten. Det blev også forbudt og førte til arrestation, hvis man blev pågrebet.

1910 For at hjælpe sin far, der som forfatter har svært ved at holde styr på sine mange manusark, opfinder Louis E. Baltzley fra Washington en noget større papirclips, der kan hæfte mange ark sammen. Hans store clips kan med ganske små ændringer købes den dag i dag.

Papirclipsen En lille opfindelse, nuvel, men dog har den hængt ved i snart 150 år – og hvor havde vi været uden dette helt simple redskab?

TeksT karen Gahrn

1867 Den første, der finder ud af at bøje et lille stykke metaltråd til en clips, er amerikaneren Samuel Fay. Clipsen, som nærmest ligner en lille sløjfe, er først og fremmest tænkt til at fastgøre billetter til fx en jakke.

.com

2005 Den 12. juli præsenterer en ung canadier, Kyle MacDonald, en rød papirclips på sin blog på nettet – kort tid efter bytter han clipsen til en blyant udformet som en fisk, blyanten bytter han til et håndlavet dørhåndtag og i løbet af det næste år bytter han videre, til han ender med et hus på hovedgaden i byen Kipling. Undervejs bytter han sig blandt andet til en eftermiddag med Alice Cooper og en filmrolle.

Læs mere på oneredpaperclip. blogspot.com.

2011 Hvordan clipsen vil klare sig i en verden af teknologi, sms’er og computerskærme vides ikke. Men foreløbig har den lille fyr det fint.

Det østrigske firma SAX-Werk oplyser, at det omsætter clips for hen ved 66 millioner kroner om året og eksporterer til 100 lande.

The American Clip Company siges at tjene, hvad der svarer til 560 millioner kroner om året alene på at producere clips.

1899 Den 33-årige matematiker og selvlærte elektrotekniker Johan Vaaler fra Aurskog i Norge er blevet berømt som ham, der opfandt clipsen.

1908

1877 En anden amerikaner, Erlman Wright, får patent på en clips, denne clips har en mere langstrakt udformning, og Wright reklamerer med, at den kan bruges til at hæfte avissider sammen.

Hidtil har man sammenføjet papir ved at lave huller og sy arkene sammen, hvilket har gjort det ret kompliceret at fjerne et ark eller bytte rundt på rækkefølgen.

I Boston lanceres en ugleformet clips, reklamer slår på, at clipsen både er funktionel og dekorativ.

Ugleclipsen sælges stadig.

1890 ’The Gem Manufacturing Company’ i England begynder produktionen af clips, der minder om dem, vi kender i dag. Gem bliver hurtigt synonymt med en clips på engelsk, ligesom en clips stadig hedder en ’gem’ på svensk.

Hans model mangler dog det sidste buk – og er derfor ikke specielt funktionel.

Alligevel vælger han dette år optimistisk at tage patent i Tyskland og to år senere i USA. Efter sin død bliver Vaaler kendt langt uden for Norge for sin opfindelse, selvom hans clips faktisk aldrig kommer i produktion. Myten om Vaaler som clipsens opfinder opstår, da en norsk overingeniør i 20erne gennemgår tyske patenter og falder over Vaalers clips.

KILDE: KUrT LUNDSKoV oG LUNDSKoV.DK, EArLyoFFICEMUSEUM.CoM, WIKIPEDIA.CoM oG oNErEDPAPErCLIP.BLoGSPoT.CoM

Det er også dine kyster…

I Danmark er der 7.300 km kyster, der byder på fine og enestående oplevelser.

Kysterne er værdifulde for os alle, og vi bruger dem til mange forskellige formål.

Nogle steder er det nødvendigt at beskytte kysten og menneskeskabte værdier mod oversvømmelse og nedbrydning fra havet.

Kystdirektoratet har derfor lagt en strategi for, hvordan vi bedst beskytter vores kyster i fremtiden.

Med strategien vil vi fremme en langsigtet og naturligt tilpasset kystbeskyttelse, hvor der både er plads til menneskers aktiviteter og den uberørte natur.

Vi går gerne i dialog med dig, der er bruger af kysterne, bor ved kysterne eller på anden måde har ideer til, hvordan vi sammen opnår de bedste betingelser for vores fælles kultur- og naturarv.

I Kystdirektoratet vil vi gerne give dig smukkere kyster…

Læs mere på:

www.kyst.dk

Krimi

Ud & Se har i år inviteret 12 danske forfattere til at skrive originale kriminoveller til os. Hver novelle skal indeholde en rejse, men hvad der i øvrigt sker, er helt op til forfatterne selv. Serien er redigeret af professor i nordisk litteratur Thomas Bredsdorff.

Gretelise Holm

Anna Grue

Anders Bodelsen

Pasternak & Dorph

Katrine Marie Guldager

Susanne Staun

Kristian Ditlev Jensen

Mette Winge

Klaus Rifbjerg

Christian Mørk

Leif Davidsen

Hanne Marie Svendsen

Hendes Nåde havde aldrig været behageligt rejseselskab.

Og det blev ikke bedre efter hendes voldsomme død

Sejltur med Caledonia – en guvernantekrimi AF mette WiNge i L L u s t r A t i o N s i m o N b u K H Av e

Caledonia var en hjuldamper. Skibet var købt i England i 1819, og i en del år sejlede det som post- og passagerdamper mellem København og Kiel. Det rullede mere end sejlskibe gjorde, så søsyge blev en tid lang kaldt for Caledonia-syge.

UF,

jeg bryder mig altså ikke om det, kom det fra komtesse gréville, og hun stak hånden ned i posetasken, trak en lugteflaske frem, skruede sølvproppen af, satte den op til sit højre næsebor og sugede til. det gjorde komtessen mindst tredive gange om dagen, og det var næsten ikke til at holde ud. men det skulle hun, Frederikke bahnsen jo, for hun var komtesse grévilles selskabsdame, og så måtte hun tåle alt. Nej, hun tog sig i det: næsten alt. Hun tørrede hende da ikke i rumpen. det, komtessen ikke brød sig om, var at sejle, men alligevel befandt de sig på hjuldamperen Caledonia på vej fra København til Kiel. Komtes-

42 Ud & Se Oktober 2011

sen var ude på sin efterårsrejse. den gik altid til Kiel og efter et par dages ophold her så til Hamborg. Her blev komtessen i et par uger, for ’Hamborg er en rigtig by, en ægte storby, en by med kultur og gode forretninger, ikke som vor misrøgtede hovedstad’.

Hun selv havde aldrig været i Hamborg, så hun glædede sig. Hvis komtessen blot ikke ville være alt for kommanderende.

– giv mig mit sjal, lød det nu fra komtessen i den mellemste kommandotone. Hun havde tre grader i sin måde at udstede ordrer på, og hun forventede, at alle blev promte udført. Komtessens far havde været general, så det var måske ikke så mærkeligt.

– ja, deres Nåde, pippede hun og sprang op for at tage sjalet. det lå øverst i rejsetasken. Hun rakte komtessen det.

– Læg det om mig, sagde hun.

Hun lagde sjalet om komtessens skuldre, og godt pakket ind sank komtessen sammen på bænken i 1. klasse-salonen. et øjeblik efter fortalte nogle kraftige næselyde hende, at hendes nåde sov.

Hun rankede sig og lod blikket glide rundt på de øvrige i 1.klasse-salonen. der var tre herrer og en høj, mager dame klædt i sort og med et slag med pelskant over skuldrene.

Hun så ud gennem et koøje og konstaterede, at de nu var kommet ud

Som hun sad der, surret fast og med en klud i munden kunne hun intet gøre. Skikkelsen var tavs, og den forlod kahytten uden at mæle et ord. Hun kunne høre døren blive låst udefra

44 Ud & Se Oktober 2011

Mette Winge (født 1947) er dr.phil. i litteratur, har skrevet om børnebøger og historiske romaner. Gik så over til selv at skrive de historiske romaner. Brød igennem som skønlitterær forfatter i 1988 med ’Skriverjomfruen. En guvernanteroman’, som blev fulgt af blandt meget andet ’Sandflugt’ og ’Når fisken fanger solen’. Har også skrevet børnebøger.

Simon Bukhave (født 1978) er kendt for sine stemningsmættede illustrationer og for sine ofte symbolistiske og urovækkende tegneserier – senest en kort tegneseriedokumentar om en estisk varulv. Hans karakteristiske, sirlige streg har været udstillet i USA og Europa.

Så rejste den blå herre sig op bukkede og forlod salonen. De to andre passiarede, mens de røg på store cigarer. Hun brød sig ikke om røgen og tænkte på, om hun turde gå udenfor på dækket. Jo, det turde hun!

Da hun rejste sig, mærkede hun rigtig skibets rullen, men nu var hun besluttet på at gå ud på dækket. Hun fik presset døren op og gik ud. Hun kunne ikke holde døren, så den bragede i bag hende. Nej, hvor det suste og bruste. Hun støttede sig til væggen med den ene hånd, holdt på sin hat med den anden og så ud over de skumklædte bølger, som slog højt og larmende op mod skibssiden. Det var flot, men også lidt uhyggeligt. Hun stod en stund og betragtede havet, så famlede hun sig tilbage til døren, fik presset den op og slap indenfor igen. Hun måtte hellere se, hvordan komtessen havde det.

Hun rullede frem og tilbage på den smalle gang, prøvede at huske, hvilken dør, der var deres. Jo, dér var den! Hun bankede forsigtigt på, men hørte ikke noget. Komtessen sov sikkert.

Hun listede døren op. Det var svært at se noget. Hun famlede hen til lyset, der stod på det lille bord, fik tændt en fyrstik og holdt den hen til vægen. Idet den fængede, og dens lys faldt på skikkelsen i den smalle køje, hørte hun sit eget skrig.

Det Var bLeVet sen aften. Hun frøs, og det så ud, som om at de andre i salonen også gjorde det.

Kaptajnen, en høj, før, gråhåret mand, stod og så ud over den lille forsamling.

pOlfOtO

af havnen. Hun kiggede ned på de krappe småbølger, som slog op mod skibssiden.

– Ja, så håber vi bare ikke, at vi bliver angrebet af Caledonia-syge, lød det fra en af herrerne. Han var en mand omkring de halvtreds. Gråhåret, iført en grøn frakke. – Den syge er overordentlig ubehagelig.

– Hvad mener De med Caledonia-syge, min herre? pippede komtessen, som var vågnet med et ryk.

– Søsyge. Gemen søsyge.

– Uf, uf. Jeg hader søsyge.

– Jeg tror ikke, det bliver så slemt. Jeg kan kun se nogle skikkelige småbølger, meldte den anden herre. Han var noget yngre og iført en blå frakke med guldknapper.

– Vent De kun til vi kommer ud i mere åbent farvand, sagde den grønne.

Den tredje herre, som havde en kedelig sort frakke på, sagde ikke noget, og hun kastede et blik over på den magre dame. Hun tænkte, at det da måtte være varmt med sådan et slag med pelskant på herinde i salonen.

– Nu sidder vi her, til vi har spist, så går vi nedenunder, meldte komtessen.

Hun kiggede ud gennem koøjet og så, at der var kommet hvide skumkanter på bølgerne.

– Så nu begynder rulleriet, sagde den sorte herre, og rigtig nok, skibet begyndte at vippe.

Komtessen var blevet bleg.

– Hjælp mig hen til kahytten. Jeg har mistet appetitten.

Hun fik stablet komtessen op, og støttende sig til hendes arm fik hun hende bugseret hen til kahytten, som heldigvis lå på samme dæk som salonen.

– Hjælp mig i seng. Ja, jeg beholder tøjet på, for hvis vi nu ... Ja, ja, jeg skal bare have skoene og sjalet af.

Hun hjalp komtessen ned i den smalle køje.

– Læg den pude dér – hun pegede over på hovedpuden i hendes køje – under mit ben. Det værker.

Der var altid noget, der værkede på komtessen.

– Nu vil jeg have ro. Du må godt gå en lille tur op i salonen, men kom ned igen om en klokketime eller så.

Komtessen lagde hovedet tilbage, og et øjeblik efter udstødte hun sin kendte snorken.

Hun lukkede kahytsdøren efter sig og slingrede hen ad den smalle gang, der førte til salonen. Her sad kun de tre herrer. Hun vidste ikke, om det ville være passende, om hun satte sig her. Hun var jo kun noget, når hun var sammen med komtessen. Men da hun ikke vidste, hvor hun ellers skulle opholde sig, satte hun sig ved et bord ved et af koøjerne og så ud over de brusende bølger.

Rune Klan / Annika Aakjær / Analogik

Per Helge Sørensen / ChristeL Stjernebjerg Sigrid Husjord / Anders Skat Jens Oskar Tripsen Foto: Miklos Szabo / Bureau: addLemon

se mere på: NBT.DK billetter: 35 200 900 / BILLETBILLET.DK

– Vi kan konstatere, at komtesse Greville er blevet myrdet.

Med koldt blod. En eller anden er trængt ind i kahytten, som ikke var låst og har dræbt komtessen ved at stikke en kniv i hendes bryst. Jeg mener, man kan tale om et rovmord, for på gulvet lå en tom rød silkepose, som jeg anslår, der har været smykker i. Da jeg som kaptajn har ansvar for skibet og dets passagerer, må jeg må bede om at få oplyst, præcist, hvor herskaberne her har opholdt sig de sidste timer, og om nogen af Dem skulle have set eller hørt noget. Og jeg kan oplyse, at det ikke har været muligt for passagerer fra hverken 2. eller 3. klasse, at komme ind på 1. klasse. Dørene er altid låste. Må jeg bede Dem, min frue, følge med mig? Han pegede på den sortklædte.

– Skal jeg? Jeg har ikke noget med det her at gøre.

– Jeg be’r Dem, min frue. Jeg har som kaptajn myndighed til at beordre Dem, men jeg vil helst blot anmode Dem. Damen rejste sig modvilligt.

– Jeg vil blot sige Dem, at jeg har intet med dette at gøre, gentog hun.

Hun forsvandt med kaptajnen. De øvrige sad tavse. Hun frøs forfærdeligt.

Lidt efter vendte damen tilbage, og hun lignede en godt lagret eddikeagurk. Så forsvandt den grønne herre og kom lidt efter tilbage. Så var det den sortes tur og til sidst den blås.

Til sidst blev hun kaldt ind.

Hun fortalte det, hun havde set.

– Ved De, spurgte kaptajnen så, om Deres herskerinde – ja, undskyld udtrykket – havde nogen fjender?

Hun rystede på hovedet.

– Kan De forestille Dem, at en eller anden har haft grund til at hævne sig på hende?

Det var nok flere, der i tidens løb havde kunnet tænke sig at kværke komtessen, for hun kunne være meget ubehagelig, og hun var altid hoven i sin adfærd over for mennesker, hun mente stod under hende.

– Det ved jeg ikke noget om, sagde hun så.

– Der er ikke meget, De kan bidrage med. De er dog den, der var tættest på komtessen.

– Jeg beklager, sagde hun bare.

CaLEDOnia rullede videre. Hun blev heldigvis ikke rigtig søsyg, mær46 Ud & Se Oktober 2011

kede blot en svag kvalme. Hun vidste ikke, hvor hun skulle opholde sig, for komtessen lå stadig i kahytten.

Hun satte sig i et hjørne i salonen. De andre forsvandt, de havde vel køjer.

Hun frøs, gabte og kom i tanke om, at hun havde glemt sine halsdråber. De lå i hendes rejsetaske i kahytten.

Hun besluttede sig for at hente dem. Hun gik ud af salonen, listede sig hen ad gangen, stod så lidt uden for kahytsdøren, tog så mod til sig og drejede håndtaget om – døren var ikke låst – og gik ind i kahytten.

Det var svært at se noget, for det eneste svage lys kom fra en petroleumslampet, der hang på væggen helt henne ved døren ind til salonen. Da hendes øjne havde vænnet sig til halvmørket, anede hun komtessens skikkelse i køjen. Der var blevet trukket et lagen hen over hendes ansigt. Det var en lettelse. Hun listede ind, selv om der ikke var nogen grund til at liste, hun kunne jo ikke vække komtessen.

Så rakte hun sin højre arm ud for at tage tasken og mærkede et hårdt slag over den. Hun gispede, en hånd blev lagt over hendes mund. Hun kunne ikke se, hvem den tilhørte. Hun bed i hånden, skikkelsen udstødte en hæs lyd og rykkede tilbage. Men inden hun fik åbnet kahytsdøren, var skikkelsen over hende. Hun fik et slag i ansigtet og hendes arm blev vredet om. Så blev hun presset ned på den hårde pindestol og fik stukket en klud i munden. Den snor, der holdt gardinet, blev hevet af, hendes hænder blev tvunget om på ryggen og bundet så stramt, at hun ikke kunne røre dem.

Som hun sad der, surret fast og med en klud i munden kunne hun intet gøre. Skikkelsen var tavs, og den forlod kahytten uden at mæle et ord.

Hun kunne høre døren blive låst udefra.

Hun vidste ikke, hvor længe der var gået, hun sad blot og prøvede at lade være med at tænke på komtessen i køjen, da hun hørte nogen ruske i dørhåndtaget. Hun forsøgte at sige noget, men kluden i munden gjorde, at hun ikke kunne få en lyd frem.

Der gik en evighed, så blev døren åbnet, og en skikkelse trådte ind. Hun gryntede.

– Hva’ fa’en, lød det, og hun så, det var kaptajnen. Bagved stod en anden mand.

Da Hun HaVDE fået spyttet kluden ud og var kommet lidt til hægterne igen, stillede kaptajnen hende nogle spørgsmål, som hun prøvede at

OPLEV MERE PÅ REJSEN

HUSK AT VEKSLE INDEN DU REJSER

Psst !

Hos FOREX Bank køber du altid rejsevaluta gebyrfrit, og har du valuta til overs, når du kommer hjem, køber vi den tilbage uden gebyrer, hvis blot du har gemt din kvittering. God rejse!

Velkommen i vores butikker eller på www.forexbank.dk

Downlo vores va ad luta til din iP -app hone.

De sad tavse og stirrede ud i den tilrøgede kahyt. Ingen prøvede at få øjenkontakt med nogen af de andre. Så blev døren åbnet, og den sorte dame trådte ind

besvare, men det var ikke meget, hun kunne fortælle, for hun havde ikke kunnet se, hvem det var, der havde bundet hende.

– Er der slet ikke noget, De kan huske?

– Næ, jeg så ham jo ikke.

– Det er ikke megen hjælp, De kan yde, vrissede kaptajnen.

Næ, det var det ikke. Kaptajnen gik, og hun vidste ikke, hvad hun skulle stille op med sig selv. Hun samlede kluden op fra gulvet, stak den i lommen og gik hen til salonen. Den var tom. Lidt efter kom først den ene herre ind så den anden og endelig den tredje. De satte sig uden at sige noget, og de to af dem famlede cigarer og tændstikæsker frem og fik ild på cigarerne. Den eneste, der manglede i selskabet var den sorte dame.

De sad tavse og stirrede ud i den tilrøgede kahyt. Ingen prøvede at Hør historien hos DR få øjenkontakt med nogen af de DSB samarbejder i årets andre. Så blev døren åbnet, og den novelleserie med DRs læsorte dame trådte ind. Hun hilste seklub, der gør det muligt med et nik, men hun sagde heller for dig at gå ind på dr.dk/ ikke noget. krimi og hente månedens Der gik nogle minutter. Så hennovelle som lyd-podcast. vendte den blå herre sig til den Så kan du høre den, når sorte dame: du vil. Du kan også se – Hvordan befinder De Dem? interview med novellens Damen nikkede venligt, men forfatter. Og du kan se, sagde ikke noget og gjorde et tegn hvad andre synes om mod sin hals. novellen, og dele og dis– Har De ondt i halsen, frue? kutere din oplevelse med Damen nikkede. krimiklubbens medlemDer herskede atter stilhed i samer. God fornøjelse! lonen. Så rakte damen hånden ud efter en karaffel med vand, der stod på bordet, og hun var lige ved at råbe højt, for hun kendte hånden.

Der var ikke tvivl, det var den hånd, der havde stoppet kluden i munden på hende.

Hun vidste ikke, hvad hun skulle gøre.

Så blev døren åbnet, og kaptajnen trådte ind.

– Kedelig sag. Vi bliver nødt til at tilkalde politiet i Kiel. Det betyder, at selskabet må blive om bord.

Herrerne nikkede, men damen sagde: 48 Ud & Se Oktober 2011

– Det kan jeg ikke, jeg skal haste videre.

– Jeg beklager, sagde kaptajnen. Damen så fortrædelig ud, snøftede kraftigt, men sagde ikke noget. Så åbnede hun sin posetaske, stak hånden ned og ledte åbenbart efter et eller andet. Hun snøftede flere gange, mens hun ledte.

Så slog det ned i hende. Det var sit lommetørklæde, damen ledte efter.

Hun trak den våde klud op af sin lomme. Jo, sådan måtte det være. Hun ventede, mens damen rodede rundt i tasken, inden hun rettede sig op og trak i den snor, der lukkede den.

– Det skulle vel ikke være dette, De leder efter, frue?

Hun rakte den våde klud over mod damen. Denne blev bleg, rejste sig brat op og bevægede sig med en overraskende hurtighed over mod døren. Men hun fik den ikke åbnet, for kaptajnen var hurtigere og spærrede hende vejen.

– Jeg tror, De skal blive her, frue, sagde han.

– HVorDaN kommer De hjem? spurgte kaptajnen den næste dag. De sad i salonen.

– Jeg regner med, at jeg kan sejle med Caledonia – jeg fik ikke nydt udturen. Det kan være hjemturen bliver en anelse mere behagelig.

– De skal være velkommen både om bord og ved mit bord.

Uden Deres indsats havde vi måske ikke fået løst gåden. Men fortæl mig, ved De, hvorfor morderen slog Deres herskab ihjel? Var det på grund af smykkerne, dem vi fandt stukket ned rundt om i hendes kuffert? De lå jo ikke i silkeposen.

– Ja, det tror jeg. De er nemlig meget værdifulde, fortalte komtessen mig engang.

– Men hvis disse smykker nu er så værdifulde, hvorfor havde komtessen dem så med på en rejse?

– Hun ville sælge dem i Hamborg, ved jeg. Hun manglede penge.

– Vi taler altså om et gement rovmord. Den oplysning tror jeg, politiet bliver glade for. De har været til stor hjælp, frøken.

– Mange tak. Må jeg tillade mig at spørge, om det er hele lønnen?

Kaptajnen så et par gange op og ned ad hende uden at svare, så drejede han om på hælen og forsvandt i et ilsomt tempo ud gennem døren til dækket. Hun kunne høre ham råbe et eller andet. antagelig en kommando.

Hun gik også ud på dækket og stillede sig ved rælingen, og i det samme slap Caledonia en kæmpe røgsky ud, det var som om ... Nej, det var ikke nogen sømmelig sammenligning.

Samme personale, samme service – og vi sælger stadig billetter

DSB Kort & Godt butikkerne er blevet til 7-Eleven med nye tilbud. Men meget er også blevet ved det gamle, f.eks. vil du stadig møde det samme kompetente personale. Vi kan også fortsat hjælpe dig med trafikinformation og billetsalg, præcis som vi altid har gjort det – hurtigt og kompetent.

Nye, spændende tilbud Det nye er, at vi har fået endnu flere varer på hylderne. Fremover kan vi derfor tilbyde dig alt det bedste inden for convenience – samlet på ét sted. Og så henter vi mere end nogensinde udenlandske succeser eller kultprodukter hjem, så du kan prøve dem som en af de første i Danmark. Så kære kunde — kig ind på stationen. Vi er altid klar med både gamle kendinge og nye fristelser.

Fremtidsmad

Science fiction-kød Allerede i dag kan man dyrke kød in vitro – i reagensglas.

Det startede hos Nasa og har siden, på trods af en vis bwadr-faktor, bredt sig gennem laboratorierne

F scANpix

orestil dig en fremtid renset for rædselsskrig i slagtehallerne.

En fremtid uden tremmekalve.

En fremtid, hvor du kan spise en gryderet lavet med oksekød, der har en fedtprocent på nul. Sådan ser virkeligheden faktisk ud allerede i dag. For allerede nu forskes der i det, man kalder dyrket kød – med et fint udtryk, så er det lavet in vitro (det betyder ’i glas’ på latin).

Historien om kunstkød starter – naturligvis – i Nasa, blandt USAs rumforskere. De ville finde en måde, hvorpå astronauter selv kunne producere kød ude i rummet og – i fremtiden – på rumstationer, men uden ligefrem at skulle have køer med på rumfærgen. Derfor fik de ideen til at lave kød, der faktisk aldrig nogensinde har siddet på et helt, levende kreatur med dertilhørende identitet, følelser og bevidsthed. Amerikanerne startede med at dyrke kød fra en klump kalkunceller i 1990erne. Men ideen er faktisk meget ældre. Allerede Winston Churchill sagde i 1930erne, at ‘om 50 år vil vi gå bort fra den absurde

50 Ud & Se Oktober 2011

Sådan ser det ikke helt ud, det kunstigt dyrkede kød. Om man vil kunne nå niveauet for god, dansk, hakket okse er tvivlsomt og i alle fald dyrt.

idé om, at man skal opfostre en hel man en skønne dag ville kunne lave organer til transplantationer, og så kylling, bare for at spise to bryster man ville kunne danne nyt muskeleller en vinge, ved at dyrke dem væv til mennesker med svære museparat i et passende medium’. Og skelsygdomme. helt tilbage i oldOg hvorfor så nordisk mytologi ikke lave en findes drømmen En science fictionoksesteak på 250 god nakkekoteom den uendeligram vil i dag koste let, nu man var ge kødressource fem-seks millioner i gang? i form af svinet kroner at fremstille.

Får vi så hakSærimner, hvis kedrenge fra flæsk gror ud det ydre rum i den nærmeste fremigen, så snart man skærer det af. I dag bruger man celler fra hvad som tid? Næppe. Kunstkyllingekød kan helst til forskningen – der er endda måske på langt sigt presses ned til at koste det dobbelte af en konvenlavet forsøg med celler fra en kotionel kyllings kød. Men med okmodovaran til produktion af mensekød er sagen en anden. At proneskeføde. ducere bare ét gram kunstoksekød In vitro-produktion af kød er dog ikke problemfrit. Der skal forment- vil i øjeblikket koste 24.000 danske lig bruges væksthormoner og andre kroner. tilsætninger. Og man kommer let til at tænke på enzymet thrombin, der T E K S T K r I S T I A N D I T L E v J E N S E N var under godkendelse i EU i 2010.

Det blev lynhurtigt døbt ’kødklister’ i folkemunde. Og på stedet var Tre Om in viTrO-kød ’klisterbøffen’ stendød – skønt man måske kunne have set mere nøgternt på sagerne og argumenteret Vi slipper for køernes for, at det kunne være en god måde drabelige prutter og at udnytte kødrester på. Lidt som bøvser, der ødelægger man faktisk allerede gør i pølser elvores klima. ler i pressede skinker. Men sådan er Der kommer ikke baktedet altså ikke med det, vi skal have i rier og virus i vores kød, munden. Hele konceptet bag kunstfordi det laves i sterile kød har på en eller anden måde en laboratorier. bwadr-faktor for mange mennesker.

Vi kan selv bestemme Det lyder simpelthen klamt med fedtprocenten og andre kød dyrket i et reagensglas. faktorer i kødet. Vi kan Forskningen i kunstkød stammer fx lave fedtfri bøffer. Og fra den ellers meget fornuftige del fremtidens kyllingelår? af biologien, der har med vævsDem er der ingen ben i. forskning at gøre. Her udviklede man oprindeligt teknikkerne, så

Holstebro er vært for vækst I juli 2012 vokser indbyggertallet i Holstebro til det dobbelte.

Da er kommunen vært for danmarkshistoriens største spej- derlejr. Op mod 35.000 spejdere og andet godtfolk kommer til at opleve vestjysk gæstfrihed og får en oplevelse for livet.

Fotos: Tilsted Com og Holstebro Kommune

Også i dagligdagen er Holstebro en god vært for vækst i det lyse Vestjylland:

I Nordvestjysk Udviklingspark (Nupark) arbejdes der med innovation, højteknologi og iværksætteri i et af landets største udviklingsmiljøer.

Holstebro er en af de kommuner i landet, hvor den største del af energiforbruget kommer fra vedvarende energi, og her er verdens største biogasanlæg ved at blive opført.

Med bl.a. Dansk Talentakademi har Holstebro nogle af landets bedste miljøer for talentudvikling inden for musik, kunst og design, dans, musical og teater og forfatter.

Holstebro er flere gange kåret som en af landets bedste og flotteste handelsbyer, og nu har vi også fået en bazar.

Med en stor husdyrproduktion og friske fisk fra Vesterhavet er Holstebro-området ”Danmarks sunde spisekammer”.

Man skal ikke spejde længe for at opleve, at Holstebro er dynamo for vækst i Nordvestjylland, og at vi har en dråbe af kultur i alt, vi foretager os.

HOLSTEBRO.DK

Holstebro Kommune > Rådhuset > 7500 Holstebro

om DSB

SporArBEjDE er kompliceret og griber næsten altid ind i trafikken på skinnerne.

Derfor sørger DSB og Banedanmark i fællesskab for at lægge så meget sporarbejde som muligt om sommeren, hvor arbejdet generer færrest pendlere. på strækninger med to spor kan trafikken med lidt planlægning dele et spor, mens det andet bliver skiftet ud eller repareret. på strækninger med kun et spor gennemføres arbejdet så vidt muligt om aftenen og natten.

Årets gang på banen Hver årstid giver jernbanen sine specielle problemer. Både varme, sne og efterårets blade gør det sværere at køre tog. DSB og Banedanmark gør sig stor umage for at mindske generne af de årstidsbestemte forsinkelser, men undgå dem helt kan man ikke

ForÅrEt koMMEr og sneen forsvinder, men det gør de skader, den har forvoldt på togene, ikke. Derfor byder foråret på ekstra vedligeholdelse. Isklodser kan lave fysiske skader, og fugt kan give elektrisk ballade. Foråret kan byde på mangel på tog og for få siddepladser og utilfredshed, når mange tog er på værksted samtidig. på værkstederne gør man sig før vinter umage med at klargøre materiellet til frost og sne, men undgå at vinterens prøvelser strækker sig ind i foråret, kan man ikke helt.

MASSEr AF VAnD

SporSkIFtEr

kan i værste fald føre til, at dæmninger bryder sammen, og skinnerne skrider. oftere betyder forårets regn og tø, at skærver under skinnerne forskubber sig, så togene må sætte hastigheden ned.

Banedanmark har en særlig maskine, der stamper skærverne på plads.

bliver blokerede. Et sporskifte består af to bevægelige skinnestykker og kommer der sne i klemme, kan sporskiftet ikke drejes. Så kan man ikke fordele trafikken mellem sporene og signalerne kan ikke stilles, når sporskiftet ikke er helt drejet.

Sneen kan komme fra fygning eller fra isklodser, der rasler af, når to-

get skramler gennem et sporskifte.

Isklodserne bygges op af den sne, som suges op under toget undervejs.

For at holde sporskifter rene, varmes skinnerne op elektrisk eller i nogle tilfælde med flaskegas. Er det ikke nok, sendes mandskab ud med smalle koste. DSBs tog kører rundt blandt næsten 4.000 sporskifter.

VArME SkInnEr

BlADE, BlADE og FlErE BlADE

var tidligere et alvorligt problem.

De klassiske klonk – klonk – klonk fra vognenes hjul kom fra mellemrum mellem skinnestykker, som kunne optage jernets udvidelse i varmen. Blev det meget varmt, kunne udvidelsen blive så stor, at mellemrummet ikke rakte, og i stedet for bøjede skinnerne ud til siden.

Fænomenet solkurver er farligt og kan afspore et tog.

Men i dag er skinnestykkerne svejset sammen, og de sidder så godt fast i sveller og skærver, at risikoen for solkurver stort set er fjernet.

volder hvert efterår besvær på banen. Uanset om vejret er godt eller skidt, falder bladene og lægger sig oven på skinnerne. Her bliver de kørt fast, rigtig alvorligt godt fast. trykket mellem skinne og jernhjul er enormt, og de sammentrykkede blade danner en hinde, der kan sammenlignes med brun sæbe. lav gnidningsmodstand mellem hjul og skinner er en af togets miljøfordele, men med blade på skinnerne bliver

StorE SnEDrIVEr

FroSt I koBlIngErnE

SnE I DørEnE

standser tog. tung, våd sne er værre end let, tør sne. Bortset fra de seneste vintre er jernbanen sluppet stort set uden fastkørte tog. Banedanmark har fire sæt sneplove, der kan mose sig igennem driver op til tre meters højde, og det er DSBs veteranlokomotiver med op til 1950 Hk, plovene kobles på. I vinter var DSBs dieselklenodier MY og MX på arbejde, da vejret var værst.

kan betyde, at togene ikke kan kobles sammen. Ideen i DSBs trafik er at køre mindre tog fra nord, nordvest, vest og syd til kolding, Fredericia og Vejle, hvor togene kobles sammen og fortsætter som ét tog.

For at undgå sneen sætter håndværkerne sneposer på koblingerne.

stopper af og til togene, for dørene skal være helt lukkede, før toget kan køre. Det hedder traktionsspærring og skal forhindre ulykker.

Desværre banker mange sne af deres fodtøj netop i døråbningen, og så kan døren ikke lukke. Anbefalingen er derfor: gør det udenfor eller indenfor, men ikke lige dér, hvor døren glider frem og tilbage.

fordelen til en ulempe. Den fedtede masse oven på de blanke skinner betyder, at tog både har svært ved at bremse og ved at sætte i gang. tog er tunge, og uden friktion skal der bremses tidligere, og det tager længere tid at komme op i fart.

Banedanmark har fire såkaldte løvsfaldstroljer. troljerne har højtryksspulere, som sprøjter 60 grader varmt vand med kalk ud på skinner og fastkørte blade under højt tryk.

tekSt NielS-martiN metHmaNN illuStratiON OttO DickmeiSS

Oktober 2011 Ud & Se 53

Om DSB

Tog Tog Trains Trains

Skagen

InterCityLyn

Skagen

InterCityLyn InterCity InterCity Regional trains Regionaltog Regionaltog S-tog S-train Regional trains

Hirtshals

S-togtogselskaber S-train Andre Other railways

H jø H rr jø rrSi ing Si inngd nd T al ao To l ln ln K e e Kv vis is F sel sr Fr eel d er ed ik er sh ik av sh n av n

Hirtshals

Andre togselskaber Other railways Henvisning andre tog Reference other trains Henvisning Færge Ferry andre tog Reference other trains Færge Ferry Standsning.

Se køreplan Stop. See Timetable Standsning. Se køreplan Stop. See Timetable Standsning internationale tog Standsning Stop International Trains internationale tog Stop International Trains

Vrå Vrå Brønderslev Brønderslev Lindholm

Thisted Sjørring Thisted Snedsted Sjørring Hørdum Snedsted Bedsted Thy Hørdum Hurup Thy Thy Bedsted

Lindholm Aalborg Vestby Aalborg Aalborg Vestby Skalborg Aalborg Svenstrup Skalborg Støvring Svenstrup Skørping Støvring

Hurup YdbyThy Lyngs Ydby Thyborøn Hvidbjerg Lyngs Uglev Thyborøn Hvidbjerg Oddesund Nord Uglev

Skørping Arden

Hobro

Hobro

Osby

Rødekro

DøstrupBredebro Sdrjylland

Tinglev

Visby Bredebro Tønder Nord Visby

Tinglev

Tønder Tønder Nord Tønder

K lip K le lip v le v G r ås G rå te st n e Søn nd Sø er nd bo er rg bo rg

Rødekro

Padborg Padborg

Mod direction Niebull Mod direction Niebull

DSB information DSB information

Mod direction Flensburg Mod direction Hamburg Flensburg Berlin Hamburg Amsterdam Berlin Basel Amsterdam Basel

70 13 14 15 70 13 14 15

G ad G s Had avst tru H S p drru e kaev Sk upp ndsr en vuep sv d ed

yb Nor ybg or g

Køge Herfølge Tureby Herfølge Haslev Tureby Rødvig Holme-Olstrup Fakse Ladeplads Haslev Rødvig Næstved Nord Holme-Olstrup Fakse Ladeplads

e

Odense Sygehus Fruens Bøge Odense Sygehus Hjallese Fruens Bøge Højby Hjallese Årslev Højby Pederstrup Årslev Ringe Pederstrup Rudme Ringe Kværndrup Rudme Stenstrup Kværndrup Syd Stenstrup StenstrupVest Svendborg Stenstrup Syd Svendborg Svendborg Vest Svendborg

Li ll

se

Kristianstad C

Gilleleje

Helsingborg C Helsingør Hässleholm C Snekkersten Helsingborg C Helsingør Hässleholm C Espergærde Snekkersten Hundested Humlebæk Espergærde Nivå Hundested Nykøbing Sj Humlebæk Kokkedal Hillerød Nærum Nivå Nykøbing Sj Höör Rungsted Kyst Landskrona Frederikssund Kokkedal Hillerød Nærum Vedbæk Jægersborg Höör Rungsted Kyst Landskrona Frederikssund Skodsborg Farum Jægersborg Vedbæk Kävlinge Eslöv Klampenborg Skodsborg Farum Hellerup Kävlinge Eslöv Klampenborg Østerport Hellerup Nørreport Østerport København H Nørreport Lund København H Malmö C Lund Lufthavnen Triangeln Malmö C Lufthavnen Hyllie VestTriangeln amager Hyllie Svedala VestØlby amager Skurup Ystad Svedala Køge Ølby Skurup Ystad Tisvildeleje

Glumsø Glumsø Næstved

Næstved Nord Næstved Lundby

p ru

Skærbæk Brøns

N

de Ons dee n

M MK idd K N idaus el N auøsrr dellu far ør lue- fand t re n Å rt e -ÅE deby GE bjyby eljb G sty el ed A st A edaru Sakru B p Sk ToB apl red To albmredbje m H j me rg r H moelm ol er gs rup m u tr st p up ru p

Vojens

Brøns Rejsby Døstrup Sdrjylland Skærbæk

Tisvildeleje

Li ll

Tj æ Tj re æ bo reB rg b Br raom am rgm in Gm ø g i G ør rndgin dHi g nog H ol lste stB d e Br rdør up ør uVp Ve eje n je n

Vojens

Rejsby Hviding

Ängelholm Gilleleje

upst tr a ans, K , aKv vnth hauf ft L Lvuns nhsa aevn nhb y beKyørnb ad KørnbTtåadest r TåresØ Ø

Vamdrup

Ribe Ribe Nørremark Hviding Ribe

Osby

by y al lb V Vase e lø up p tr øsan nl V truas ne a e Va as T nues r Taje seh e e ø ude eron øj H ehe n r e H ed H roreke ild H rek T ildsk T skRo re Ro ej jreL ø Le ø als ls v e Sj va H s Sijby p H sellø u y d lløTø rø ib V por d u d B r Tø ø e kV te r pp Bo tedgs pe i k bæ s in ip V æ l p rø ngR V olbHop tru øSo Ri H trugs up or S e e gsR pstr u v ls Re trab ø sege bsn øøvrk p ella r na K rk p ru ag S K ø M sø Sl M ruyde lle ør r rsKo de J le ø Jy øleb rg Ko v ebS rgbo Sv bond ndalu luK Ka

O v lo ovau ul T ng Ta ngldi ov i k ldKo kovrs Ko ersnde dLu

Vamdrup

Ribe Nørremark Gredstedbro

aa aen p na rp tru re Gu s G stTrru ind rd u dl d å Tr linKoårmg go KoomRy ke t r e Ry keøt sl p ør Mlern n ru M rnHs o ngterupst øj en llé o eø t d j h k H øgt L dskø hørtskenar lé a L ø S tsjo ar m p j al nd et Sk jor H m ovp truj ve ndtraet rv H ov Htruys vesø trea S rveto en H ys Lsøor Str ton enkk L r T rees neba kba H To est Vba stbakle H us V st Øle ko uas rh Ø ko S rhA S Aa

Horsens Hedensted Horsens Hedensted

n Lu

Gredstedbro Sejstrup

DSB Design • D & L • 05.2011 DSB Design • D & L • 05.2011

Älmhult

Ängelholm

Odder Skanderborg Odder Skanderborg

Sejstrup

Lundby Vordingborg Vordingborg Nørre Alslev Nørre Alslev Eskilstrup

Nakskov Nakskov

Eskilstrup Nykøbing F Nykøbing F

Rødby F Rødby F

Puttgarden Puttgarden Mod direction Hamburg Mod direction Berlin Hamburg Berlin

DSB Rejsetidsgaranti DSB Rejsetidsgaranti

Med DSB Rejsetidsgaranti har du mulighed for at få kompensation, Med DSBtog Rejsetidsgaranti har for at få kompensation, hvis dit ikke kører, som vi du harmulighed lovet. hvis dit tog ikke kører, som vi har lovet.

ƒ Rejser med billet, klippekort, årskort eller pensionistkort er omfattet af DSB Basis Rejsetidsgaranti ƒ Rejser med billet,om klippekort, årskort pensionistkort errejsetid. omfattet af DSB Basis Rejsetidsgaranti – du kan ansøge kompensation fraeller 30 minutters ekstra – du kan ansøge om kompensation fra 30 minutters ekstra rejsetid. ƒ Rejser med togkort (månedskort/pendlerkort) er omfattet af DSB Pendler Rejsetidsgaranti ƒ – Rejser med togkort (månedskort/pendlerkort) er omfattet af DSB Pendler Rejsetidsgaranti du skal være tilmeldt ordningen for at modtage kompensationen.

– du skal være tilmeldt ordningen for at modtage kompensationen.

DSB Rejsetidsgaranti gælder i forhold til de gældende køreplaner samt særkøreplaner varslet senest 24 før din rejse.gælder Læs mere på dsb.dk/rejsetidsgaranti eller ring 70særkøreplaner 13 14 15.

DSBtimer Rejsetidsgaranti i forhold til de gældende køreplaner samt varslet senest 24 timer før din rejse. Læs mere på dsb.dk/rejsetidsgaranti eller ring 70 13 14 15.

54 Ud & Se Oktober 2011

Älmhult

Båstad

Randers

J J by y i ng ib V g ni V ninør ør H H

Esbjerg

Mod direction Alvesta / Kalmar Mod direction Alvesta / Kalmar

Båstad

Randers

r te eren net c cess see es M Ming d r ngrnd å ni eår sg er Hg d H dSs tuæk de u e St æKkiebddeh l ib K ldThro ris o r Tr rriBso Bo

Struer Hjerm Holstebro Hjerm Vemb Holstebro Bur Ulfborg Vemb Bur Tim Ulfborg Hee Tim Ringkøbing Hee Lem Ringkøbing Skjern Lem Tarm Skjern Ølgod Tarm Gårde Ølgod Tistrup Gårde Nørre NebelTistrup Sig Varde Nord Nørre Nebel Sig Varde Varde Nord Varde Kaserne Varde Guldager Varde Kaserne Gjesing Guldager Spangsbjerg Gjesing Esbjerg Spangsbjerg

A ul A um u V lum ild V bj i V er H ldb in er je V g de H in ni rg er ru de ng nBi p S nrkg krui p Bi S v Ce rk ki e H Br ve n an H Ceanm te Br H de am tem rpa ø Th an H Im ka rper rk øj jsle yr de T Ik es au sl v eg G hyr as rtu rkm Setv o i e m B v t G d o e go St Bo ord Je ive d oh hol i l n r m lin Je dEi n g Volm g V llin ib En ngge V or Ve ejle g geS sv ib g a jle si Sy Ro r Si vlake ng ge Sy Rø ødgk V nb lk Bd hu ge Sevb gor æ VeB ejle g Bj jerkræ rs s hu SvLa eoj r Ue BrB jrleejn br inr b g s lsrr LaR ejvbe æ o gsbb U BøFr eøjnrk ing trin k ls roo vye æn u r o R g e i A r n t pb Fr p y lk n d k ru r ed koepr g A o en p ic lk er ia en ic ia La LaH ng HH nagds å adin å t H e in sntee n ne nru p ru p

Humlum Struer Humlum

Mod direction Göteborg Mod direction Göteborg

Arden

Oddesund Nord

Kristianstad C Mod direction Karlskrona Mod direction Karlskrona

Rønne Rønne

For at hjælpe andre, må du hjælpe dig selv!

TAG

BOGEN MED I TOGET

6 ugers højskolekursus fra 7. november 2011

Mangler du energi? Føler du dig udbrændt? Eller har du sygdomsproblematikker, der forhindrer dig i at leve det liv eller udføre det arbejde du ønsker? På dette kursus vil vi lære dig redskaber til at få ny energi og overskud, skabe nye mål og nå dem, så du igen fuldt ud kan fylde din plads som en vigtig brik i helheden. Der indgår redskaber fra energipsykologien, kinesisk filosofi, mindfullness og meget mere. Du vil tillige lære om bl.a. konfliktløsning, offer- og sygdomsproblematikker, hjælpersyndromet og selvfølgelig hvordan du kommer udover sådanne problemstillinger.

♥♥ ♥ ♥ ♥ ★★★★★ ★★★★★

Pris 1.995,- pr. uge inkl. undervisning, dobbeltværelse og økologisk, vegetarisk spændende og sund mad, mulighed for eneværelse mod tillæg. Vælg imellem kortere og længere kurser med mange forskellige emner indenfor personlig og spirituel udvikling.

Sunddalvej 1 ~ Ginnerup ~ 8500 Grenå ~ 8791 8000 jyllandspostensforlag.dk ekstrabladetsforlag.dk

ekstrabladetsforlag.dk

Jydske Vestkysten

Svend Skriver, Ekstra Bladet

jyllandspostensforlag.dk

Fås også som e-bog

ekstrabladetsforlag.dk

jyllandspostensforlag.dk

ekstrabladetsforlag.dk

jyllandspostensforlag.dk

www.kskolen.dk

• • • •

Ekstra Bladet

“Morten Sabroe leverer et magisk selvbiografisk skrift.”

Læs mere på www.vaeksthojskolen.dk og find det emne der netop tiltrækker dig!

Sundhed og velvære

Politiken

Sundhed er ingen tilfældighed God ernæring og velvære Den gode motion I psykisk og åndelig balance / Velvære i sjæl og sind

Ny thriller og sidste selvstændige bind i trilogien om Kit Henson.

10 spændende kursushæfter med ekstrabladetsforlag.dk hjælp og inspiration til et sundere livjyllandspostensforlag.dk KORRESPONDANCE

SKOLEN

Tilmeld dig og tag kurset online på www.kskolen.dk

ellerekstrabladetsforlag.dk modtag kurset pr. brev. Kurset koster kun et ekspeditionsgebyr jyllandspostensforlag.dk på kr. 75,Fås Send kuponen til: Korrespondanceskolen, Postbox 15, 2850 Nærum

også som e-bog

Adresse

ekstrabladetsforlag.dk

Postnr. & By

Tlf.

UD&SE 10.2011

Navn

jyllandspostensforlag.dk

POLITIKENSFORLAG.DK Oktober 2011 Ud & Se 55

Skriv til DSB

Har du ris eller ros?

Skriv da kort til DSB Kundeservice Alle breve bliver besvaret direkte til afsenderen. Gør os opmærksomme på det, hvis brevet ikke må offentliggøres. Alle offentliggjorte breve belønnes med Kirsten Hammanns nye bog ’Se på mig’. Skriv kort til Ud & Se, DSB, Sølvgade 40, 1349 København K. Mail til skrivtilDSB@ dsb.dk. Husk navn og adresse.

Vilde med tog

Odense Banegårdscenter. Her kan du

er der forskel. Skal man købe billet,

Mette Jensen, Brøndby

købe modeller af togene MZ, MY og

er vores billetdøgn fra klokken 04.00

Mine to drenge er VILDE med tog

forskellige vogne. Du kan kontakte

til 04.00. Skal man reservere plads,

og elsker at stå og kigge på dem. Vi

museet på telefon 66136630. De har

så følger vi den normale døgnrytme

bor heldigvis på den grønne linje,

dog ikke modeller af IC4-togene, og

fra klokken 00.00 til 24.00. Det

så vi ud over S-tog også kan se IC3,

jeg tror desværre heller ikke, der er

betyder, at man som kunde kan stå

IC4, dobbeltdækkertog og godstog

planer om at fremstille dem.

med billet og pladsbillet med to for-

med mere. Min søn på syv er så glad

Med venlig hilsen

skellige datoer. Det kan lyde mærke-

for IC4, at han vil være lokofører på

Marianne Richter

ligt. Men der er en grund til, at vi har

et IC4-tog, når han bliver stor! Dren-

DSB Kundeservice

valgt at gøre det sådan. Det skyldes at vi følger det, vi kalder dagens tog-

gene bruger også meget af deres tid på at lege med trætogbane. Og her

Et DSB-døgn

gang. Det betyder konkret:

er et IC3-tog med Harry en stor suc-

Kurt Hansen, Ry

• at rejser man fx klokken 02.00, så

ces. Men de ville også gerne have

En af mine venner fortalte en lille

er det i mange tilfælde med et tog,

andre tog, de kender fra virkelighe-

historie om sine kvaler med at be-

som har været undervejs fra ud-

den. Hvorfor producerer I ikke even-

stille pladsbilletter til København

gangsstationen før midnat.

tuelt sammen med Brio eller andre

med afgang fra Skanderborg klok-

• at hvis man fx tager med et tog

en serie med fx S-tog og IC4-tog.

ken to om natten. DSB-betjeningen

klokken 22.00, så er det muligt at

Børn elsker jo at lege med ting, der

forklarede ham, at døgnet for DSB

komme frem til sit bestemmelses-

ligner noget fra deres hverdag.

starter klokken 04.00. Vi andre

sted efter midnat, uden at billetten

plejer da at regne med, at døgnet

udløber.

starter klokken 00.00 og slutter

• at hvis man rejser på ung-billet

klokken 24.00.

eller 65-billet, så vil der være forskel

Tak for din henvendelse. DSB har gennem de senere år skåret kraftigt

i prisen, afhængig af om man rejser

ned på produktionen af gaveartikler.

De fører stadig en del på Jernbanemuseet i Odense, der er nabo til

56 Ud & Se Oktober 2011

Tak for din henvendelse. Det er rigtigt, at ved rejser efter midnat, så

natten mellem billigdag til normaldag (billetten udstedes til billig-

CO 2

neutral

nu vasker træerne ind i himlen vi planter et træ hver gang du vasker Som det første vaskepulver på det danske marked, er Änglamarks color og white vaskepulver blevet CO2 neutralt.

Vi har investeret i et træplantningsprojekt i Uganda. Her planter vi træer, der kompenserer for den mængde CO2, vi udleder, når vi producerer vores Änglamark vaskepulver.

Alle Änglamarks husholdningsprodukter er koncentrede og effektive og udviklet med fokus på at skåne miljøet.

Vaskepulveret vasker rent allerede fra 30 grader. Hvis du vil være med til, at skåne miljøet, kan du undlade tørretumbleren og bruge tørresnoren. www.coop.dk/klima

dagspris, fordi vores billetdøgn går

kører i bil med cyklerne bagpå over

betaler fuld pris for mit månedskort.

og bedre forhold for gratisterne. Jeg

til klokken 04.00, selvom man reelt

grænsen, skal man mig bekendt ikke

Et er cyklerne, men endnu værre

er selv cyklist, men benytter mig –

rejser efter klokken 24.00), eller om

have sådan en seddel. Men det mest

er de tilhørende cyklister, hvoraf

mod betaling – af muligheden for at

man rejser natten mellem normaldag

besynderlige er jo, at følgesedlens

en del har taget deres egoistiske

stille en cykel i aflåst skur på statio-

til billigdag (billetten udstedes til nor-

tekst udtrykkeligt siger, at den skal

adfærd i trafikken med ind i toget.

nen i Hillerød.

maldagspris, fordi vores billetdøgn

benyttes ved rejser UDEN FOR EU,

Mange tager ikke hensyn til ’flugt-

går til klokken 04.00, selvom man

og Tyskland er jo som bekendt

vejslinjen’ og spærrer med deres

Tak for din henvendelse. Det er

reelt rejser efter klokken 24.00).

medlem af EU. Jeg glæder mig til at

cykler for ind- og udstigning. Gør

sådan at vores kunder, der medtager

Med venlig hilsen

få en forklaring.

man opmærksom på dette, får man

cykler, længe har efterspurgt at få

som oftest et beskidt svar om at

mere plads til cyklerne i vores tog.

Tak for din henvendelse. Når det

blande sig udenom. Cykling på per-

Fra politisk side er det også et stort

drejer sig om rejser inden for EU, kan

ronen opleves ligeledes som en ret.

ønske, som vi har valgt at imøde-

Cykler med til udlandet

man frit medbringe sin cykel, uden at

Jeg har endnu ikke set nogen rette

komme set i lyset af, at vi i Danmark

Flemming Frandsen, Odense

der skal anbringes en følgeseddel på

sig efter de pæne henstillinger, der

er en stolt og traditionsrig cykelnati-

Min kone og jeg tager hver som-

cyklen. I dit tilfælde, hvor du rejser til

dagligt lyder fra højttalerne. Jeg har

on. DSB S-tog har derfor besluttet at

mer på cykeltur i Tyskland. Vi har

Tyskland, skal følgesedlen altså ikke

kun én gang hørt en lokofører, der

udvide antallet af flexrum i S-togene.

som oftest cyklerne med i toget. I

benyttes. Vi vil sørge for, at vores

nægtede at køre, før sikkerheden

Det er meget begrænset, hvad der

den forbindelse har det undret mig

salgssteder bliver opdateret i forhold

var i orden, og én gang set en kon-

kan lade sig gøre, når det gælder

meget, at vi ved billetkøbet altid får

til brug af de såkaldte følgeblade.

trollør, der irettesatte cyklisterne i

ændringer i togenes indretning. På

udleveret en følgeseddel, hvor der

Med venlig hilsen

flexrummet. Da stillerummet, hvor

de lange togsæt vil den midterste

står, at den bedes fastgjort til cyk-

Marianne Richter

jeg helst sidder, desværre befinder

kupé – hvor der tidligere var stil-

len ved rejse til lande uden for EU.

DSB Kundeservice

sig bag de spærrende cykler, bliver

lezone – blive ombygget til flexrum,

det yderligere til en daglig frustra-

så vi dermed vil kunne tilbyde dob-

Marianne Richter DSB Kundeservice

Hver gang gør jeg venligt ekspedienten opmærksom på, at vi jo ikke

Egoistiske cyklister

tion ikke frit at kunne benytte mig

belt så meget plads til cyklerne som

skal uden for EU. Og hver gang gør

Turid Hansen, Nørrebro

af dette tilbud. Nu hører jeg, at der

nu. Vi har på nuværende tidspunkt

ekspedienten venligt opmærksom

Jeg pendler daglig fra Nørrebro Sta-

fremover skal være mere plads til

ombygget 10 af vores lange seks-

på, at det skal vi. Hvorfor det? In-

tion til Hillerød Station. De mange

cyklerne på bekostning af sidde-

og ottevognstogsæt. Men vi tager

gen har endnu villet se følgesedlen.

gratis transporterede cykler i toget

pladser. Hvilket altså betyder for-

henvendelser som din alvorligt, og

Hvis vi cykler over grænsen eller

er til stor gene for mig, der troligt

ringelse for de betalende passagerer

derfor er vi i øjeblikket i gang med at

Hold da helt ferie i Skallerup Klit

Spahus

Feriehus

I Skallerup Klit kan du holde ferie alle årets 365 dejlige dage.

Så har du ”skæv ferie” eller et par dages afspadsering, kan du altid forkæle familien i Skallerup Klit.

Som du kan se i prislisten på vores hjemmeside, er priserne udenfor højsæsonen blå som en skyfri himmel - og det bliver dagene vel ikke dårligere af?

4 pers. / 4 nætter fra kr.

2.280,gældende blå prisperioder 2011

4 pers. / 4 nætter fra kr.

3.080,gældende blå prisperioder 2011

365 dejlige dage

Book online på www.skallerup.dk Nordre Klitvej 21 • 9800 Hjørring • Telefon 0045 9924 8400 • www.skallerup.dk 58 Ud & Se Oktober 2011

udvikle nye adfærdskampagner, der

kerheds skyld havde med. Hvornår

meget gerne skulle virke befordrende

kommer den dag, hvor jeg både kan

for ’den gode tone’.

bestille en Orange Billet og få en af

Med venlig hilsen

de små fine og overskuelige lyseblå

Torben Nielsen

billetter frem på min iPhoneskærm?

DSB Kundeservice Tak for din henvendelse. Vi vil Læs mere om at medbringe cykler

gerne gøre det så nemt som muligt

i S-tog på side 4

for kunderne at købe billetter og pladsreservationer via vores selvbe-

Mobilbilletter

tjeningskanal. Men lige nu kan vi kun

Lene Bach-Lauritsen, Humlebæk

tilbyde app-billetter som enkeltbil-

I dag rejste jeg med toget fra Jylland

letter til voksne, børn, kunder med

til Sjælland. Min billet købte jeg i

DSB Wildcard og 65-billetter. Vi er i

sidste øjeblik på nettet. Jeg var ude

fuld gang med at videreudvikle den

efter en Orange Billet, og de kan

mobile salgskanal, så vi kan sælge

ikke bestilles via DSBs billet-app.

flere DSB-produkter der. Jeg kan dog

Hvorfor egentlig ikke? DSB billet er

ikke garantere dig, at Orange Billet-

en super-app. Det er let og hurtigt

ter bliver en mulighed via app. Med

at kunne købe min togbillet der,

hensyn til vores print selv-billetter,

men jeg kommer til at bruge ekstra

som altid er i pdf-format, skal disse

tid, når jeg så alligevel først skal

som udgangspunkt skrives ud på A4-

undersøge, om der er en Orange

papir og medbringes i toget. Men det

Billet via nettet. I toget havde jeg

er også muligt at vise sin print selv-

pdf-versionen af billetten klar på

billet på sin bærbare pc, dog ikke

min iPhone og spurgte konduktø-

iPhone eller andre mobiler.

ren, om det var tilstrækkeligt. Det

Med venlig hilsen

var det ikke, hvorefter jeg viste ham

Marianne Richter

papirversionen, som jeg for en sik-

DSB Kundeservice

Hjælp til alle

Ud & Se i november

Mød Bim Bam Banana, Rub dig Rudi og Wild Grace

FORENINGER

KUN

Mange ældre danskere kommer i underskud med vitamin B12.

Dette skyldes ofte svækket fordøjelse og deraf dårlig optagelse. Derfor er det vigtigt at tage et vitamin B12 tilskud med en effektiv styrke. Mangel på vitamin B12 kan nemlig give mange ulemper i alderdommen, idet vitamin B12 er med til at opretholde normaltilstanden af mange vigtige funktioner i kroppen, som f.eks.: immunsystem, celledeling, energiomsætning, dannelse af røde blodlegemer.

r/år

0k 100 set antal g n er o græ ube dlemm re e e g m bru

Online system til: Medlemshåndtering Regnskab SMS, mail, breve Kontingent Kalender Labels, kuverter OG MEGET MERE...

ForeningsAdministrator er et administrationsprogram, som passer til alle typer foreninger. Det er så nemt, at alle hurtigt kan lære at bruge det!

www.ForeningsAdministrator.dk

B12 – vor tids vigtigste ældrevitamin

Til hundevæddeløb i Hedehusene.

Fås i helsekostbutikker, hos Matas, på udvalgte apoteker og www.dkpharma.dk dansk farmaceutisk industri a-s Oktober 2011 Ud & Se 59

For børn

Trolde er ikke altid hyggelige. Især ikke om natten.

Her kan du læse om en pige, der selv inviterede dem …

Brøl, brøl, brøl!

Brøl, brøl, brøl! døren, Siri,Siri, siger far. far.

– Lillebror bliver forkølet.

TROLDE ELSKER MENNESKEBØRN. DetDet er derfor de skifter – Luk døren, siger – Lillebror bliver forkølet.

TROLDE ELSKER MENNESKEBØRN. er derfor de skifter – Luk SiriSiri lukker ikkeikke døren.

For For hunhun ved,ved, hvem det det er, der demdem ud med deres egne børn.

De elsker deres finefine hudhud og og lukker døren. hvem er, der ud med deres egne børn.

De elsker deres bløde hår hår og deres lillebitte gråd.

Alt det har har SiriSiri læstlæst i enibog kommer. bløde og deres lillebitte gråd.

Alt det en bog kommer.

Trolden fylder næsten helehele stuen medmed sin skarpe lugt.

Ingen om om trolde.

Og nu sikker.

Trolden fylder næsten stuen sin skarpe lugt.

Ingen trolde.

Og er nuhun er hun sikker. bevæger sig.

Trolden grynter.

Så tager den Lillebror op og Lillebrors hår er stift i det, og han brøler hele dagen og hele bevæger sig. Trolden grynter. Så tager den Lillebror opgår. og går.

Lillebrors hår er stift i det, og han brøler hele dagen og hele gør gør den.den. natten, så ingen af dem kankan sove.

HunHun kankan ikkeikke lidelide ham.

For For Sådan Sådan natten, så ingen af dem sove. ham.

For For filan.

Nu skulle det det helehele jo være så godt, menmen så er hunhun ved,ved, at han er en Et troldebarn. filan.

Nu skulle jo være så godt, sådet er det at han erskifting. en skifting.

Et troldebarn. bare mor og far, der brøler hele dagen og hele natten.

For MorMor og far kan ikke se det.

Overhovedet ikke. bare mor og far, der brøler hele dagen og hele natten. For og far kan ikke se det. Overhovedet ikke.

Brøl, brøl, brøl.

SiriSiri hader sin lillebror.

BareBare troldene villeville filan. filan.

Brøl, brøl, brøl. hader sin lillebror. troldene SiriSiri går går af sted i natten så tung.

IkkeIkke engang månen tør gå komme og hente ham. af sted i natten så tung. engang månen tør gå komme og hente ham. ud. ud.

Natkjolen er tynd, benene stivner af kulde.

DetDet pusler HunHun må må gøregøre noget, så de hamham tilbage.

HunHun redder Natkjolen er tynd, benene stivner af kulde. pusler noget, såtager de tager tilbage. redder i buskene, øjneøjne lyser gultgult i glimt.

Hjertet larmer somsom hans hår hår og kommer parfume på ham, så bleen ikkeikke stinker klamt i buskene, lyser i glimt.

Hjertet larmer hans og kommer parfume på ham, så bleen stinker klamt troldeskridt, og hendes eneste spor er stanken. sådan.

Og venter.

Men de kommer ikke.

Det eneste, der troldeskridt, og hendes eneste spor er stanken. sådan. Og venter. Men de kommer ikke. Det eneste, der Månen kommer frem og dér, dér dér ligger troldene helthelt tæt tæt i i kommer, er en masse skældud.

Månen kommer frem og dér, ligger troldene kommer, erhel en hel masse skældud. hulehule og snorker så højt, at de hører Lillebror, der der SiriSiri lægger sinesine dukkespejle udeude i haven.

DetDet er noget med, deres og snorker så højt, atikke de ikke hører Lillebror, lægger dukkespejle i haven. er noget med, deres græder i sini vugge af grene.

Brøl, brøl, brøl.

SiriSiri tager hamham op op at trolde godtgodt kankan lidelide at gøre sig fine somsom mennesker. græder sin vugge af grene.

Brøl, brøl, brøl. tager at trolde at gøre sig fine mennesker. og krammer ham helt tæt ind til sig.

Så bliver han stille.

For Brøl, brøl, brøl.

Siri kan næsten ikke og krammer ham helt tæt ind til sig. Så bliver han stille. For Brøl, brøl, brøl. Siri kan næsten ikke første gang. holde det det ud mere. første gang. holde ud mere.

Hjemme er mor og far i søvn på gulvet.

DetDet tordner.

MenMen der der er ikke lyn lyn Hjemme er mor og faldet far faldet i søvn på gulvet. tordner. er ikke Siri lægger sig i sengen med Lillebror og snuser i hans hår.hår. på himlen.

Kæmpetunge skridt.

Siri lægger sig i sengen med Lillebror og snuser i hans på himlen. Kæmpetunge skridt.

Faktisk er det ikke så stift mere.

Nærmest helt blødt.

SiriSiri gisper, og døren knirker Faktisk er det ikke så stift mere. Nærmest helt blødt. gisper, og døren knirker op. op.

Først er der ikkeikke nogen, Først er der nogen, denden stårstår barebare og smækker og smækker i vinden.

Månelyset i vinden. Månelyset glimter i deispejle, glimter de spejle, hunhun har har lagtlagt ud. ud.

Hvor mange træer Hvor mange træer kan kan du tælle her her på på du tælle børnesiden? børnesiden?

Løsning: 2 og 7 med de røde bukser.

38 træer.

Løsning: 2 er ogens.

7 er Troldeungen ens. Troldeungen med de røde bukser.

38 træer.

Trolde prutter tit tit Trolde prutter De fleste trolde har har det det bedst i De fleste trolde bedst i skove og steder medmed klipper, skove og steder klipper, for her kan kan de hurtigt lægge sig sig for her de hurtigt lægge nedned og ligne en stor klippe.

HvisHvis og ligne en stor klippe. de altså kan kan ligge stille uden at at de altså ligge stille uden prutte.

Trolde prutter tit, fordi prutte.

Trolde prutter tit, fordi de spiser så mange svampe og og de spiser så mange svampe bær.bær.

Og drikker sodavand, somsom Og drikker sodavand, n. n. mennesker har har glemt i skoven. mennesker glemt i skoven.

Sverige og Norge og Finland er er Sverige og Norge og Finland de, noknok de steder der der er flest trolde, de, de steder er flest trolde, ishvis ligesom på Bornholm.

MenMen hvis is ligesom på Bornholm. så du ser efter kan kan manman også så du godt ser godt efter også se trolde i byerne i resten af af se trolde i byerne i resten Danmark, de er om om Danmark, defremme er fremme vinteren, hvorhvor de kan gemme vinteren, de kan gemme sig blandt alle alle vinterjakkerne sig blandt vinterjakkerne og halstørklæderne. og halstørklæderne.

Hvilke to pruttende Hvilke to pruttende trolde er ens? trolde er ens?

Hvilken Hvilken troldeunge troldeunge har har fat ifat i troldetroldebabyens babyens hale? hale?

Troldebabyer Troldebabyer HvisHvis en baby i gamle dage så anderledes ud end andre babyer, en baby i gamle dage så anderledes ud end andre babyer, ellereller hvishvis denden blevblev større og opførte sig mærkeligt, så troede større og opførte sig mærkeligt, så troede man, at det var var en trold, der der havde taget det det rigtige barnbarn og og man, at det en trold, havde taget rigtige lagtlagt deres egeteget i stedet.

Sådan et barn kaldte manman for en deres i stedet.

Sådan et barn kaldte for en skifting.

Og de kunne godtgodt have et rigtig hårdt liv, fordi skifting.

Ogbørn de børn kunne have et rigtig hårdt liv, fordi manman var var bange for dem.

Det Det er er bange for dem. godt, vi ved det det i dag.

At trolde godt, vi ved i dag.

At trolde bedst kan kan lidelide deres bedst deres egne unger. egne unger.

Troldepus og og allealle de andre Troldepus de andre På en minder trolde om om mennesker, for der findes alle alle Påmåde en måde minder trolde mennesker, for der findes mulige forskellige slags: glade trolde, ledelede trolde, triste trolde, mulige forskellige slags: glade trolde, trolde, triste trolde, fjollede trolde og syvsovertrolde.

HvisHvis du vil mere om om den,den, kan kan fjollede trolde og syvsovertrolde. duvide vil vide mere du læse om om demdem i bøgerne ‘Troldeliv’ og ‘Troldepus’ og mange andre. du læse i bøgerne ‘Troldeliv’ og ‘Troldepus’ og mange andre.

tekst tina sakura bestle i l lu st r at i o n j ø rg e n sta m p

Kryds og sudoku

Tak til alle for opbakningen ved valget den 15. September.

Vi vil arbejde hårdt på jeres vegne.

Pia Kjærsgaard

www.danskfolkeparti.dk 33375199

Blandt de rigtige krydsordsløsninger trækker vi lod om: 1.-PræmiE Kontaktgrill i børstet stål fra OBH til en værdi af 1.000 kroner Øvrige præmier 2 håndklæder fra Monica Ritterband

Let Svær

VindErE af KrydSord 8/2011 Vinder af 1.-præmie Emmy Hansen, Vejstrup Vindere af øvrige præmier Gunner Madsen, Svendborg Annika Løve Nielsen, Næstved Løsningsord AUGUSTAFTENER 62 Ud & Se Oktober 2011

Løsningen skal være Ud & Se i hænde senest 1. november. Send løsningen til Krydsord, Postboks 9004, 1022 København K i en kuvert mærket Krydsord 10/2011. Eller send en mail til krydsudogse@dsb.dk. Vinderne får skriftlig besked, og løsningen offentliggøres i Ud & Se 12/2011.

LØSninG navn Gade Postnummer og by

Mulighed for badeferieforlængelse Kr. 2.490

Good morning Vietnam Danmarks billigste! Få det bedste af Vietnam på 10 oplevelsesrige dage - med dansk rejseleder, 10 dage

KINA

Kom med Albatros til smukke Vietnam på en rejse, hvor prisen er holdt i bund – uden at der er sparet på oplevelserne!

Mærk morgensolen over de flydende markeder i Mekongdeltaet, og smag den saftige frugt fra de små øers frodige frugtplantager. Se poetiske pagoder, kejsertidens templer og myldrende bymarkeder. Oplev charmerende Hanoi med brede boulevarder og franaske kolonistilsbygninger fra bagsædet af en cykeltaxa og på en grundig byrundtur.

Vi oplever den gamle kejserby Hué, indsnuser den hektiske stemning i Saigon og sejler i den underskønne Halongbugt mellem 3.000 labyrintiske kalkstensklipper.

Et kig tilbage i landets nyere historie inkluderer besøg i Ho Chi Minhs Mausoleum og Cu Chi-tunnelerne, hvorfra Vietnamkrigens partisaner førte kampen videre under jorden.

Dagsprogram Dag 1 Afrejse fra København.

Dag 2 Ankomst til Hanoi. Cykeltaxa-tur i den gamle bydel.

Dag 3 Hanoi og Halongbugten. En-søjle-pagoden, Litteratur-templet og Hoan-Kiem-søen.

Dag 4 Minicruise i Halongbugten, bus til Hanoi og fly til Hué.

Dag 5 Hué. Sejltur på Duftenes Flod, citadellet og kejsermausoleer.

Dag 6 Morgenfly til Saigon. Cu Chi-tunnelerne.

Dag 7 Saigon – Mekongdeltaet. Sejltur i Mekongdeltaet m. frugtplantager.

Dag 8 Can Tho – Saigon. Flydende marked, besøg i landsby.

Dag 9 Saigon. Byrundtur, tid på egen hånd og hjemrejse (eller badeferieforlængelse).

Dag 10 Ankomst til København.

Afrejse 24. april 2012 Kr.

11.990,-

Enkeltværelsestillæg kr. 1.490,4 dages forlængelse på Phu Quoc kr. 2.490,Læs mere på www.albatros-travel.dk/uos

HANOI Halongbugten LAOS

Hué THAILAND

CAMBODJA

Phu Quoc

VIETNAM

Saigon MekongCan Tho deltaet

Prisen inkluderer: Dansk rejseleder, fly Kbh. – Hanoi og Saigon – Kbh., to indenrigsflyvninger, udflugter jf. program, indkvartering i delt dobbeltværelse på hotel (tillæg for enkeltværelse), morgenmad dagligt, frokost dag 4 og 7, middag dag 2, skatter og afgifter.

Kina fra nord til syd

BEIJING

KINA

DET GULE HAV

Luzhi Shanghai

Dagsprogram Dag 1 Afrejse fra Danmark.

Dag 2 Ankomst til Beijing, Kina. Himlens Tempel og afslapning.

Dag 3 Beijing. Det Nationale Teater (Ægget), Den Himmelske Freds Plads, Den Forbudte By og Kulhøjen.

Dag 4 Cloisonnéfabrik, landsby og Den Kinesiske Mur. Dag 5 OL-byen, de gamle hutonger, Sommerpaladset og hurtigtog til Shanghai.

Dag 6 Shanghai. Yuyuan-basaren, Jin Mao-bygningen og havnerundfart.

Dag 7 Udflugt til kanalbyen Luzhi med kinesisk havekunst.

Dag 8 Shanghai. Dag på egen hånd og afskedsmiddag.

Dag 9 Shanghai – Danmark.

Afrejse 25. februar 2012 Kr. 10.990,- Enkeltværelsestillæg, kr. 1.490,Læs mere på www.albatros-travel.dk/uos

Rejs med hjerte, hjerne og holdning

Information og bestilling grupper@albatros-travel.dk tlf. 36 98 98 98 Oplys rejsekode LR-UOS

Sort/hvid Silas Adler er et af dansk designs mest markante navne.

Den 26-årige københavner grundlagde allerede i 2002 tøjmærket Soulland, som kan købes i en lang række lande. Senest har han tegnet en frimærkeserie for Post Danmark.

Hver måned sætter en personlighed ord på det sublime og det ærgerlige, på en yndling og en yndlingsaversion.

SILAS ADLER OM MODEHUSE

F o rta lt t i l ru n E S K y u M - n i E l S E n Foto pEllE rinK

BURBERRY

H&M

Det gamle britiske modemærke er usædvanligt

Den svenske gigantkæde savner historie og

langtidsholdbart – både æstetisk og økonomisk

lokker folk ud i et ’køb og smid ud’-forbrug

F

J

or nylig var jeg på et loppemarked, hvor jeg faldt over den her klassiske trenchcoat fra Burberry. Den kostede næsten ingenting og sad nøjagtig, som den skulle. Det mest utrolige er, at den nok har været 30-40 år gammel. Faktisk havde den stadig sine originale illum-mærkater i nakken. Sådan noget er så megafedt, mand.

Jeg er i det hele taget stor fan af Burberry. Mærket, som har mere end halvandet hundrede år på bagen, er eksponent for tøj med lang levetid. noget eviggyldigt, noget ikonisk.

Det kan godt være, at min nye, gamle trenchcoat kostede kassen engang for længe siden, men den har jo for længst tjent sig ind igen.

Designet er tidløst, og håndværket – selve måden tøjet er syet på – er høj kvalitet.

Der var ellers et tidspunkt, da Burberry var lige ved at miste sig

64 Ud & Se Oktober 2011

selv. Det var i midten af nullerne.

Flere af modehusene begyndte at overbrande deres produkter. Der var logoer over alt på tøj og tasker, som folk så købte for at signalere penge og status. Konkurrenterne gucci og louis vuitton kom bedre ud af den periode, fordi de formåede at fastholde deres klassiske dyder midt i logoræset. Burberry overgjorde derimod sine karakteristiske tern. Det var ikke spor svedigt. lige nu er Burberry vel nærmest det stærkeste brand af sin art. Det har fundet tilbage til kerneværdierne og fastholder sin klassiske britiske æstetik. imens knækker mange modehuse nakken ved at prøve at være noget nyt og smart.

En af Burberrys vigtigste værdier er den naturlige bæredygtighed, som modehuset altid har borget for. For hvis en frakke, der kan holde i 50 år og skifte ejermand undervejs, ikke er bæredygtig ...

Hvad fanden er så?

Eg StoppEDE med at shoppe i H&M som teenager. Der var bare ikke noget at komme efter for mig længere. Det generer mig især og til stadighed, at mærket lokker til et overforbrug. Faktisk ligner det et hurtigt fix for folk, som lige må ind og have sig et nyt stykke tøj. Fordi det bare er et greb i lommen.

De fleste modehuse lægger op til et vist mådehold ved kun at udsende to nøje udvalgte kollektioner om året. Men H&M spytter tøj ud konstant, og når skjorterne kan koste så lidt som 79 kroner, frister det en del til at købe fem ad gangen. priserne indbyder til, at folk fylder deres garderober med tøj, som de ikke behøver. vi kunne kalde det ’én gangs-tøj’. Jeg ville selvfølgelig ønske, at de nøjedes med en enkelt skjorte i en bedre kvalitet. når tøj er så billigt, kan det ikke undgå at gå på kompromis med kvaliteten.

Samtidig er der hele kopiaspektet. når tingene skal gå så stærkt, er det umuligt for H&M at finde på alt selv. i stedet lader man sig voldsomt inspirere af alle mulige strømninger derude. Hvis en tendens er tydelig nok i tiden, kan man med garanti finde den i H&M snart efter – bare i en mere tarvelig udgave.

Man kan fx slet ikke se på tøjet, at modehuset oprindelig er svensk.

Det gør efter min mening brandet historieløst og dermed også uinteressant. H&Ms image er groft sagt, at det er billigt og tilgængeligt og hurtigt på aftrækkeren. i de discipliner er H&M til gengæld en overlegen verdensmester.

Hvis jeg på falderebet skal sige noget positivt, er det da sympatisk nok, at H&M er begyndt at flirte med økologisk fremstillet tøj. Men det alene redder altså ikke verden. Fem billige skjorter forurener mere end én dyrere skjorte ligemeget hvad.

Snart står vinteren for døren!

Vi har alt det udstyr du har brug for til vinteraktiviteterne.....!

Yupik og Nuuk

Varme og vandtætte vinterparkaer...................side 2

Eco Tour

Vandtæt, velventilerende og genanvendeligt ydertøj i Eco-Shell..........................side 5

G-1000

Formodentlig det bedste outdoormateriale, der findes..............................side 8

Nils-Andters Blind, samer og renvogter fra Rensjön i Lapland, var med til at udvikle den nye Fjällräven Luhkka Cape. Side 10.

Yupik og Nuuk

Varme og vandtætte vinterparkaer Yupik til mænd og Nuuk til kvinder er to gedigne vinterparkaer, der varmer skønt, også over ryg og lår. Det er perfekt vintertøj til omskifteligt vejr, da Hydraticmembranen beskytter mod vind og væde samtidig med, at Supreme Micro Loft-fyldet holder dig varm selv ved meget lave temperaturer.

Yupik har en aftagelig hætte, mens Nuuk har en fast. Begge hætter har desuden et blødt fleecefor og en kant i

Arctic Fur (vores egen udviklede syntetiske pels), som beskytter dig mod vind og sne.

Begge jakker har mange praktiske lommer, både rummelige lommer med læg og lommer til medieafspiller.

Indvendigt finder du blandt andet en lomme til telefon og to store netlommer.

Foret vandtæt vinterparka.

Fleeceforet aftagelig hætte med Arctic Fur. To store læglommer.

Fleeceforede lommer til hænderne.

Lommer på indersiden til blandt andet mobiltelefon og medieafspiller.

Hagebeskytter i fleece.

Se fil men om www.fjallrav Yupik Parka på en .dk

Yupik Parka

Nuuk Parka

Størrelse: XS-XXXL. Farve: 224 Umbra, 291 Black Brown, 550 Black, 555 Dark Navy.

Materiale: 87% polyamide, 13% polyurethane med Hydratic®. Art. nr: 80630.

Størrelse: XXS-XXL. Farve: 291 Black Brown, 320 Red, 326 Ox Red, 550 Black, 555 Dark Navy. Materiale: 87% polyamide 13% polyurethane med Hydratic®. Art. nr: 80631.

Vejl. pris: 3 199,-

Vejl. pris: 3 199,-

224 291

550

291 555

326

2

320 550

555

Termo Trousers

Kodiak Parka

Kodiak Women’s Parka

Let, varm og pakkevenlig overtræksbuks med syntetisk fyld. Forstærkninger på bag og knæ, lynlåse i siden og elastik forneden.

Lang beskyttende parka-jakke med varmt, syntetisk fyld. Vind- og vandtæt stof.

Lang parka med vind- og vandtæt stof.

Varm takket være det syntetiske fyld.

Størrelse: XS-XXL herre, XXS-XL dame.

Farve: 550-550 Black/Black. Materiale: 100% polyester Reinforcement: 80% polyamide 20% polyurethane med Hydratic. Art. nr: 81211/ 89449.

Vejl. pris: 1 399,550

Størrelse: XXS-XXL. Farve: 030-550 Dark Grey/ Black, 291-550 Black Brown/Black, 320-550 Red/Black, 550-550 Black/Black, Materiale: 100% polyamide with Hydratic, 100% polyester rib. Art. nr: 83236.

Størrelse: XXS-XXL. Farve: 291-550 Black Brown/ Black, 320-550 Red/Black, 550-550 Black/Black.

Materiale: 100% polyamide med Hydratic®. Art. nr: 83238.

Vejl. pris: 3 199,-

Vejl. pris: 3 199,-

030

291

320

550

Thermal Skirt

Luhkka Cape

Praktisk knælang termonederdel i blødt g-1000 Silent med syntetisk fyld. Slids, lynlåse i siden og flere lommer.

Knælang cape med hætte i vandtæt g-1000 med let syntetisk for. Praktisk alene som en efterårsjakke eller som overtræksjakke om vinteren.

Vejl. pris: 1 099,-

Vejl. pris: 1 999,-

Størrelse: 34-46. Farve: 030 Dark Grey, 633 Dark Olive. Materiale: g-1000 Silent : 65% polyester, 35% bomuld, børstet Art. nr: 89301.

030

633

320

550

291

Størrelse: XS-XXL. Farve: 633-246 Dark Olive/Tarmac.

Materiale: g-1000 Original: 65% polyester, 35% bomuld.

Art. nr: 80637.

633

3

3

Eco-Tour

Vandtæt, velventilerende og genanvendeligt ydertøj i Eco-Shell Eco-Tour Jacket og Eco-Tour Trousers er vinterversioner af Fjällrävens nye trelags overtøj i Eco-Shell. Jakken og bukserne er fremstillet i genanvendt og genanvendeligt polyester, de er klimakompenserede og helt uden fluorkarboner. Eco-Tour-tøjet har al den funktionalitet, der er brug for til lange ture på vinterfjeldet.

Hvis du foretrækker vandtæt og velventileret membrantøj, så er Eco-Tour lige noget for dig.

Trelagsmaterialet med inderside i blødt net

4

giver et lidt varmere overtøj, der fungerer til mange slags friluftsaktiviteter i den kolde tid af året. Eco-Tour Jacket har en fast justerbar hætte med aftagelig syntetisk pelskant, som beskyttelse mod vind og snefog og med en refleks bagpå, der giver ekstra synlighed.

En aftagelig snelås holder sne og kuldetræk væk fra taljen. Andre funktionelle detaljer er ventilationsåbninger under ærmerne og flere lommer.

Eco-Tour Trousers har normalhøj talje med aftagelige og justerbare seler.

4

Snittet er noget højere bagtil for at minimere kuldetræk i lænden. Hellange tovejs lynlåse i siden ventilerer og giver fleksibel af- og påklædning.

Der er flere lommer, blandt andet på benene med plads til kort. Bukserne har aftagelige snelåse og støvlekroge for at blokere for kolde overraskelser, når man løber eller står på ski i dyb sne.

Forstærkninger på læggens inderside og refleksbånd bagpå.

Fast justerbar hætte med syntetisk pelskant.

To håndlommer.

Tovejs lynlås.

Ventilationsåbninger under ærmerne og gennem lommernes åbninger.

Regulære benlommer har plads til kort m.m.

Lodret brystlomme.

Hellang tovejs lynlås.

Formsyede ærmer og justerbar ærmeafslutning.

Aftageligt sneslag i taljen.

Forstærkninger der beskytter mod slitage.

Refleksdetaljer Aftagelig snelås.

Eco-Tour Jacket

Eco-Tour Trousers

Trelags yderjakke i Eco-Shell med blød net på indersiden.

Fast justerbar hætte, flere lommer, ventilation under ærmerne og aftagelig snelås.

Trelags overtræksbukser i Eco-Shell med blød, børstet inderside.

Aftagelige seler og snelås, hellange lynlåse i siden og flere praktiske lommer.

Størrelse: XS-XXL. Farve: 212 Burnt Orange, 320 Red, 550 Black, 633 Dark Olive. Materiale: 100% recycled polyester. Art. nr: 81313.

Størrelse: XXS-XL. Farve: 212 Burnt Orange, 320 Red, 550 Black, 633 Dark Olive. Materiale: 100% recycled polyester. Art. nr: 89266.

Vejl. pris: 2 999,-

Vejl. pris: 2 999,-

212 320

550

Størrelse: 44-60. Farve: 550 Black, 633 Dark Olive.

Materiale: 100% recycled polyester, 100% polyamide.

Art. nr: 8132.

Vejl. pris: 2 999,-

Størrelse: 34-48. Farve: 550 Black.

Materiale: 100% recycled polyester, 100% polyamide. Art. nr: 89304 Vejl. pris: 2 999,-

212 633

320

550

633

550

633

550

Eco-Trail Jacket Prisvinderen

Let trelags yderjakke i Eco Shell.

Optimeret pasform giver god bevægelighed med ekstra god ventilation og flere funktionelle detaljer.

Størrelse: XS-XXL. Farve: 246-633 Tarmac/ Dark Olive, 550-550 Black/Black, 567-550 Atlantic Blue/ Black. Materiale: 100% polyester. Art. nr: 81673.

Vejl. pris: 2 599,-

Eco-Trail jakken har på kort tid vundet adskillige priser. Blandt andet har Europas førende friluftsskribenter, deriblandt Svenska Utemagasinet og Tyska Outdoor Magazine udvalgt jakken til år 2011s mest miljøvenlige produktnyhed , Outdoor Trade Show i England har givet den Novel Awards for dens funktionalitet, og Hollands største friluftsmagasin OpPad gav den ”Sustainabilit y Awards”.

246

550

567

Størrelse: XXS-XL. Farve: 246 Tarmac, 358 Fuxia, 550 Black. Materiale: 100% recycled polyester. Art. nr: 89230.

Vejl. pris: 2 599,246



358

550

5

Lars Olof Pettersson var ikke med på Grønlandsekspeditionen i 1966, men efter at have levet og arbejdet på Grønland i 8 år har han en stor viden om, hvordan man klæder sig på i en krævende natur.

Grønlandsjakken En klassiker fra 1968

ofte ses ældre udgaver af vores jakker på fjeldet og i byen.

Knapperne er blevet slidt blanke med årene.

Sømmene er en smule slidt, men de holder stadig. Produkterne har vandret mange mil, er gået i arv og blevet klassikere.

Flere af dem fremstilles stadig i samme originaludførelse, med den samme omsorg for den mindste detalje. Vores første jakke nogensinde, Grønlandsjakken, er et sådant eksempel.

Grønlandsekspeditionen

Friluftsjakkernes forfader blev lanceret i år 1968. Jakken fik sit navn efter en skandinavisk

ekspedition til Grønland i 1966. Deltagerne Hasse Hellström og Per-Åke Sjöman var nemlig med og gav deres synspunkter om udformningen. Derfor blev jakken allerede fra starten tilpasset til klatring. Hætten blev konstrueret på en sådan måde, at den følger med, når du drejer hovedet. Lommerne blev placeret i brysthøjde, hvilket gjorde dem tilgængelige selv med klatresele på.

Jakken blev syet af et kraftigt stof, der var for tungt til letvægtstelte. Stoffet fik navnet g-1000 (g efter Grønland og anvendes den dag i dag).

Grønlandsjakken blev hurtigt en favorit på ekspeditioner og til almindeligt brug i skov 6

og eng. Her udviste de en slidstyrke af en art, man sjældent har set. Snart føjes endnu to håndlommer til for at give øget anvendelighed.

Måske verdens mest anvendte friluftsjakke

I 1974 lanceredes Grønlandsjakken i en parkamodel, og kort tid derefter lanceredes en foret version, der fik navnet Greenland Winter.

I dag er Grønlandsjakken en af verdens mest anvendte friluftsjakker. Vores grundlægger Åke havde ikke engang vovet at drømme om dette, da han tog en rulle af det slidstærke stof med sig på skuldrene for at sætte sig ved symaskinen og sy sin første jakke.

Greenland Winter Jacket En af Fjällrävens store klassikere til vinterbrug.

Tidløs model med pilefor på indersiden, der vil tjene dig i mange år, takket være det holdbare g-1000. Forstærkninger over skuldrene og bærestykket. Tovejs lynlås med knapper foran og ved ærmemanchetterne. Velsiddende hætte.

Størrelse: XS-XXL. Farve: 224 Umbra, 246 Tarmac, 291 Black Brown, 520 Uncle Blue, 550 Black, 555 Dark Navy, 620 Green, 633 Dark Olive. Materiale: g-1000 Original: 65% polyester, 35% bomuld. Art. nr: 81434.

Vejl. pris: 1 999,224

246

291

520

550

555

620

633

Størrelse: XXS-XL. Farve: 246 Tarmac, 326 Ox Red, 520 Uncle Blue, 550 Black, 555 Dark Navy, 620 Green. Materiale: g-1000 Original: 65% polyester, 35% bomuld. Art. nr: 82213.

Vejl. pris: 1 999,246

326

520

550

555

620

Greenland Parka Inspireret af en klassisk og tidløs Fjällräven-model, der allerede blev lanceret i 1972! Passer lige godt til hverdag som til tur i skov og mark. Greenland Parka er fremstillet i robust g-1000-stof, let foret og lang, så den varmer skønt over bag og lår.

Materialet ventilerer godt og kan imprægneres med voks, for at give ekstra modstandskraft mod vind og væde. To brystlommer med læg, to håndlommer og to lommer forneden, der fyldes fra toppen. Desuden to indvendige lommer. Fast hætte og lynlås med beskyttelsesklap foran.

Størrelse: XS-XXL. Farve: 520 Uncle Blue, 550 Black, 555 Dark Navy, 620 Green, 633 Dark Olive. Materiale: g-1000 Silent: 65% polyester, 35% bomuld. Art. nr: 81222 Vejl. pris: 2 199,555

520 620

550 633

Størrelse: XXS-XL. Farve: 246 Tarmac, 520 Uncle Blue, 550 Black, 555 Dark Navy, 620 Green, 633 Dark Olive.

Materiale: g-1000 Silent: 65% polyester, 35% bomuld.

Art. nr: 89259.

Vejl. pris: 2 199,246

520

550

555

620

633

Övik Jacket Klassisk og regulær dunjakke i modstandsdygtigt g-1000 Silent med mat, børstet yderside.

Justerbar og aftagelig hætte og fire lommer.

Størrelse: XS-XXL. Farve: 030 Dark Grey, 291 Black Brown, 520 Uncle Blue, 620 Green. Materiale: g-1000 Silent: 65% polyester, 35% bomuld, børstet Art. nr: 81317.

Vejl. pris: 3 399,030

291

520

620

Gutulia Anorak Klassisk anorak til vinterture. Syntetisk pelskant kan sættes på hætten.

Størrelse: XXS-XXL. Farve: 320 Red, 550 Black, 560 Navy, 620 Green. Materiale: g-1000 Original: 65% polyester, 35% bomuld. Art. nr: 81257.

Vejl. pris: 1 599,320

7

550

560

620

Af en usædvanligt slidstærk teltdug, der var for tung til letvægtstelte, blev det første Fjällräven-tøj syet i 1968. Efter en del justeringer fik stoffet navnet g-1000..

Med mere voks bliver g-1000 ekstra slidstærk og mere vind- og vandafvisende. Med mindre voks øges ventilationen, og dit g-1000-tøj bliver køligere.

Med naturligt Grønlandsvoks kan du nemt tilpasse dit g-1000-tøj efter vejr og aktivitetsniveau.

Regelmæssig voksbehandling forlænger også dit tøjs levetid.

g-1000-stoffet har bevist sin styrke på utallige eventyr og har vundet en række fine priser.

Vores nye bukser Keb, i g-1000 og stretch, er bl.a. blev udvalgt til år 2011’s bedste friluftsbukser..

G-1000®-Formodentlig det bedste outdoormateriale, der findes Testet gennem flere årtiers eventyr ef t er en sv ensk klatreekspedition til Grønland i 1966 blev det klart, at udbuddet af friluftstøj var alt for begrænset.

Af et usædvanligt robust stof, som havde vist sig at være for tungt til den tids letvægtstelte, syede Fjällrävens grundlægger Åke Nordin en klatrejakke, den første Fjällräven-jakke.

Når materialet blev vokset med en blanding af bivoks og paraffin, viste det sig at være perfekt til funktionelt friluftstøj.

Materialet fik navnet g-1000 (g efter Grønland), og voksen blev kaldt for Grønlandsvoks.

8

Slidstærkt og alsidigt

Kombinationen af det tætte stof (65 procent polyester og 35 procent bomuld) og naturligt Grønlandsvoks gør g-1000 yderst slidstærkt, velventilerende og desuden vind- og vandafvisende. g-1000 er også myggesikkert og beskytter mod solens alfa- og betastråler. Perfekt, når du vil opdage naturens storhed, uden begrænsninger.

Det tilpasningsegnede

Grønlandsvoks giver dig mulighed for helt enkelt at tilpasse dit g-1000-tøjs funktion efter

vejr og aktivitetsniveau.

Mere voks giver tættere tøj, der står imod regn og vind.

Imprægneringen øger også slidstyrken og tøjets levetid.

Med mindre voks får du tøj, der er køligere og har maksimal ventilation.

Gennem årene har g-1000 fortjent sit gode rygte på utallige eventyr verden rundt.

Læs mere omkring fordelene ved g-1000, samt hvordan du anvender Grøndlandsvoks på www.fjallraven.dk

Karl Trousers

Karl Winter Trousers

Karl Trousers Hydratic

Friluftsbukser i g-1000-stof, børstet udvendigt. Stor kortlomme på benet og mindre benlomme til multiværktøj.

Forede udendørs-bukser i børstet g-1000.

Stor kortlomme, lille benlomme til multiværktøjer og sikkerhedslomme med lynlås.

Vind- og vandtætte udendørs bukser i børstet g-1000 med Hydratic. Stor kortlomme, lomme til multiværktøj og sikkerhedslomme.

Vejl. pris: 1 099,-

Vejl. pris: 1 299,-

Størrelse: 44-60. Farve: 030 Dark Grey, 236 Light Khaki, 192, Putty, 246 Tarmac, 291 Black Brown, 550 Black, 555 Dark Navy, 633 Dark Olive. Materiale: g-1000 Silent: 65% polyester, 35% bomuld. Art. nr: 85785.

Størrelse: 44-60. Farve: 246 Tarmac, 291 Black Brown, 550 Black, 555 Dark Navy, 633 Dark Olive. Materiale: g-1000 Silent: 65% polyester, 35% bomuld. Art. nr: 85788.

Vejl. pris: 899,-

246

030

236

192

291

550

555

633

550

555

633

Størrelse: 44-60. Farve: 030 Dark Grey, 550 Black, 633 Dark Olive. Materiale: g-1000 Silent : 65% polyester, 35% bomuld, børstet. Art. nr: 82844.

030

550

633

291

Karla Trousers

Karla Winter Trousers

Karla Trousers Hydratic

Damebukser i g-1000-stof, børstet overflade. Stor kortlomme på benet og mindre benlomme til multiværktøj.

Forede damebukser i børstet g-1000. Stor kortlomme, mindre benlomme til multiværktøjer og sikkerhedslomme med lynlås.

Slidstærke trekkingbukser i g-1000 med Hydratic. Lav talje, normal pasform og mange praktiske lommer.

Størrelse: 34-48. Farve: 030 Dark Grey, 236 Light Khaki, 246 Tarmac, 291 Black Brown, 550 Black, 555 Dark Navy, 633 Dark Olive. Materiale: g-1000 Silent: 65% polyester, 35% bomuld. Art. nr: 89067.

Størrelse: 34-46. Farve: 246 Tarmac, 291 Black Brown, 550 Black, 555 Dark Navy, 633 Dark Olive. Materiale: g-1000 Silent: 65% polyester, 35% bomuld, børstet. Art. nr: 89428.

Størrelse: 34-46. Farve: 030 Dark Grey, 550 Black, 633 Dark Olive. Materiale: g-1000 Silent: 65% polyester, 35% bomuld, børstet, med Hydratic. Art. nr: 89170.

Vejl. pris: 1 099,-

Vejl. pris: 1 299,-

Vejl. pris: 899,030 246

291

236 550

246 555

633

550

291 555

9

633

030

550

633

Varg Shirt

Jämtland Shirt

Fjällglim Shirt

Tydal Shirt

Skøn herreskjorte med smal pasform i blød bomuldsflannel.

Button down-krave, brystlomme og sikkerhedslomme i sidesøm.

Bekvem hereskjorte med normal pasform i kølig og plejevenlig bambusblanding. En brystlomme, en sikkerhedslomme i sidesømmen.

Let, blød og varm rejseskjorte med vid pasform i bomuldsflannel med thermolite. To brystlommer, den ene med lynlås.

Skøn herreskjorte med normal pasform i bambusblanding. En åben brystlomme, en sikkerhedslomme i sidesømmen.

Vejl. pris: 599,-

Vejl. pris: 599,-

Størrelse: S-XXL. Farve: 236 Light Khaki, 246 Tarmac, 291 Black Brown, 635 Acorn Green. Materiale: 100% bomuld flanell. Art. nr: 8143.

Størrelse: S-XL. Farve: 530 Dark Blue, 633 Dark Olive, 655 Juniper. Materiale: 80% bomuld, 20% thermolite. Art. nr: 82876.

Størrelse: S-XXL. Farve: 030 Dark Grey, 236 Light Khaki, 246 Tarmac. Materiale: 46% viscose made from bamboo, 35% polyester, 19% bomuld. Art. nr: 8142.

Vejl. pris: 649,-

Størrelse: S-XXL. Farve: 291 Black Brown, 555 Dark Navy, 630 Olive. Materiale: 46% viscose made from bamboo, 35% polyester, 19% bomuld. Art. nr: 8144.

Vejl. pris: 599,-

236 246

291

635

030

236

246

530

633

655

291

555

630

G-1000 Shirt

Pilosa Shirt

Duck Shirt

Keb SC Shirt

Alsidig herreskjorte i hurtigttørrende, robust g-1000, som også kan bæres som en tynd jakke.

Lynlås foran og to brystlommer.

Langærmet rejseskjorte med button down-krave i skøn bambusblanding.

Brystlomme, sikkerhedslomme og smal pasform.

Langærmet skjorte med krave, der kan knappes ned, i behagelig bomuldsflannel.

2 brystlommer med klap.

Slidstærk vandreskjorte i blødt forvasket g-1000-stof.

Ventilationsåbninger med netstof under ærmerne og på ryggen.

Størrelse: S-XXL. Farve: 030 Dark Grey, 246 Tarmac, 291 Black Brown, 633 Dark Olive. Materiale g-1000 sc: 65% polyester, 35% cotton. Art. nr: 81451.

Størrelse: S-XXL. Farve: 291 Black Brown, 545 Lead Blue. Materiale: 46% viscose made from bamboo, 35% polyester 19% cotton. Art. nr: 82879.

Størrelse: S-XXL. Farve: 633 Dark Olive, 223 Toffee, 317 Aurora Red, 560 Navy.

Materiale: 100% cotton flannel.

Art. nr: v.

Størrelse: S-XXL. Farve: 030 Dark Grey, 192 Putty, 236 Light Khaki, 633 Dark Olive.

Materiale: g-1000 sc: 65% polyester, 35% cotton. Art. nr: 887.

Vejl. pris: 599,-

Vejl. pris: 649,-

Vejl. pris: 649,-

Vejl. pris: 699,291

633

030

291

545

633

223

317

030

560

246

192

236

633

Vallbo Shirt

Wood Shirt

Älv Shirt

Dala Shirt

Tyk, herlig flannelskjorte med vid pasform, forstærket med g-1000 på skuldre og albuer. To brystlommer og ærmeknap.

Langærmet flannelskjorte i bomuld med vid pasform. Button down-krave, en brystlomme og ærmeknap.

Trekking-skjorte i blødt bomuldsflannel. Lange ærmer og almindelig pasform. Én brystlomme.

Flot tunika med klassisk snit, i blødt bomuldsflannel. Læg på bryst og ryg og en gemt sikkerhedslomme.

Vejl. pris: 599,-

Vejl. pris: 599,-

Vejl. pris: 699,-

Størrelse: S-XXL. Farve: 246 Tarmac, 291 Black Brown. Materiale: g-1000 Original: 65% polyester, 35% bomuld, 100% bomuld flanell.

Art. nr: 90633.

Størrelse: S-XXL. Farve: 226 Tobacco, 555 Dark Navy, 633 Dark Olive. Materiale: 100% bomuld flanell. Art. nr: 90632.

Størrelse: XS-XL. Farve: 212 Burnt Orange, 246 Tarmac, 353 Cyclamen. Materiale: 100% bomuld flannel. Art. nr: 88624.

w: XS-XL. Farve: 236 Light Khaki, 320 Red, 435 Autum Red. Materiale: 100% bomuld flannel. Art. nr: 89272.

Vejl. pris: 799,246

291

226

555

633

212

10

246

353

236

323

435

Torp Sweater

Bod Sweater

Red Fox Sweater

Klassisk strikket herretrøje med rund halsudskæring i varmt, blødt blandingsmateriale med uld og bomuld. g-1000 på skuldre og brystlomme.

Skøn herretrøje i blød lammeuld med mønsterstrik i to nuancer. Høj krave med kort lynlås foran.

Størrelse: XS-XXL. Farve: 226-291 Tobacco/Black Brown, 291-224 Black Brown/Umbra, 555-560 Dark Navy/Navy, 633-633 Dark Olive/Dark Olive. Materiale: g-1000 Original: 65% polyester, 35% bomuld, 70% wool 30% bomuld. Art. nr: 81320.

Størrelse: XS-XXL. Farve: 030 Dark Grey, 291 Black Brown, 633 Dark Olive.

Materiale: 100% lambswool.

Art. nr: 81455.

Strikket uldsweater med Fjällräven-logo på brystet. Høj, ribstrikket krave med kort lynlås.

Vejl. pris: 899,-

Vejl. pris: 999,-

226

030

291

555

633

291

Størrelse: XS-XXXL. Farve: 031 Graphite, 291 Black Brown, 555 Dark Navy, 555-560 Dark Navy/Navy, 632 Virgine Olive.

Materiale: 100% soft wool. Art. nr: 80121.

Vejl. pris: 999,031

633

555

291 555

632

Woods Sweater

Shepparton Sweater

Koster Sweater

Varm og skøn lammeuldstrøje med forstærkninger i g-1000 på albuer og ved V-udskæring. Ribstrikkede kanter.

Strikket sweater i lammeuld med ribstrikket V-hals.

Lammeuldsskjorte med forstærkninger i g-1000 på skuldrene.

Størrelse: XS-XXL. Farve: 020-030 Grey/Dark Grey, 212-030 Burnt Orange/Dark Grey, 291-291 Black Brown/Black Brown, 633-633 Dark Olive/ Dark Olive. Materiale: g-1000 Original: 65% polyester, 35% bomuld. Art. nr: 90638.

Størrelse: XS-XXL. Farve: 020 Grey, 212 Burnt Orange, 224 Umbra, 550 Black, 633 Dark Olive.

Materiale: 100% lambs wool. Art. nr: 80092.

Vejl. pris: 999,-

Størrelse: XS-XXXL. Farve: 030 Dark Grey, 291 Black Brown, 632 Virgine Olive, 633 Dark Olive.

Materiale: 100% soft wool. g-1000 Original: 65% polyester, 35% cotton. Art. nr: 90487.

Vejl. pris: 699,-

Vejl. pris: 999,020

212

291

633

030

212

020 224

550

633

Ella Cardigan

Frost Sweater

Skøn lammeuldstrøje i pæn vaffelstrik.

Knapper foran, strikket bindebælte i taljen og ærmelapper i imiteret læder.

Feminin mønsterstrikket trøje i blød lammeuld. Lynlås foran og høj krave, der varmer skønt rundt om halsen.

Vejl. pris: 1 299,-

Vejl. pris: 1 099,-

Størrelse: XS-XL. Farve: 020 Grey, 555 Dark Navy, 633 Dark Olive. Materiale: 100% lambswool.

Art. nr: 89276.

Størrelse: XS-XL. Farve: 030 Dark Grey, 291 Black Brown, 320 Red, 511 Glacier Blue.

Materiale: 100% lambswool. Art. nr: 89188.

020 555

030 633

291

320

11

511

291

632

633

I 70’erne var alle unge lidt venstredrejede.

Det satte vi en stopper for. sidst i 70’erne viste en ny statistik, at der var en tendens til, at rygproblemer forekom i en lavere og lavere alder. Blandt andre skoleoverlæger og fritidskonsulenter udtrykte store bekymringer for den skolesøgende ungdoms rygge.

Det var på den tid moderne med skuldertasker.

Nogle var bogstaveligt talt ved at blive skæve.

Bærende idé

En, der fulgte debatten med stor interesse, var vores grundlægger Åke Nordin. Han tegnede straks en økonomisk og funktionel rygsæk, der

var tilpasset efter den skolesøgende ungdoms behov for plads i mappen, i samarbejde med det svenske spejderforbund, Svenska Scoutförbundet.

Rygsækken Kånken blev lanceret i august 1978 og gav positive resultater.

Når belastningen blev fordelt fra den ene skulder til begge sider af kroppen, oplevedes rygproblemerne som mindre. Rygsækken medførte også en bedre og mere rank kropsholdning, mente man.

Kært barn I dag er der nu gået over tredive år siden lanceringen af Kånken. Ideen med at gå med

rygsæk har virkelig forplantet sig, og det har Kånken også. Men vi vil endnu hellere gøre opmærksom på alle de tre millioner rygge, der har haft nytte af den.

Produktet er egentlig ikke blevet ændret.

Det eneste, vi har suppleret med, er flere farver og et par modelvarianter som for eksempel Kånken Laptop. En anden favorit hedder Minikånken og er fremstillet til de allermindste børn i familien.

For en god vane kan vel aldrig begynde for tidligt.

PS. For ikke at træde på nogle politisk ømme tæer bør det tilføjes, at mange unge på den tid sandsynligvis også var højredrejede.

Fenix Outdoor Danmark oplyser nærmeste forhandler på tlf.: 8620 2075 eller på www.fjallraven.dk. Forbehold for trykfejl

12

12