UD & SE - Passagermagasin - Marts 2015 - DSB by 2005UdOgSe2018DSB

Min holdning. Drop kul og olie. Grøn fremtid er prisen værd. Morten Østergaard

sanger

MØ

2 0 1 5

Radikale (Morten) Ud & Se.indd 1 Omslag_monteret_0315.indd 1

14/01/2015 18:07

Marts 2015

Mø.indd 1

‘Det er så vildt. Hvis jeg som barn havde vidst, at jeg skulle komme til at opleve alt det her, så havde jeg fået et hjertestop af lykke’

16/02/15 17/02/15 15.56 10.26

ROMANTISK GETAWAY, KRYDSTOGT,

STORBY- ELLER SOLFERIE?

SPAR OP TIL 60 %

FØRST KOM IDEEN, SÅ KOM CAMILLA

På spotdeal.dk finder du hver uge inspiration til nye spændende rejseoplevelser – og vi skærer typisk 30-60% af prisen. Tjek spotdeal.dk med det samme. Drømmer du om at være med til at forme og sætte dine aftryk på fremtidens Danmark? Og overvejer du en uddannelse, der fører til alt muligt andet end arbejdsløshed og ensformigt rutinearbejde? Så er landinspektørvidenskab det mest oplagte valg af dem alle. Med uddannelsen i bagagen står hele verden åben. Du vil være eftertragtet, blive efterspurgt og kan glemme alt om arbejdsløshed. Der er rige job- og karrieremuligheder. Fx i private landinspektørfirmaer, ingeniør- og rådgivningsfirmaer, offentlige forvaltninger og forsyningsvirksomheder. Herhjemme og i udlandet, hvor landinspektørers viden og kunnen er grundlaget for alt, hvad arkitekter, ingeniører og byplanlæggere bygger deres visioner på. På www.landins.dk kan du se meget mere om, hvad landinspektører arbejder med. Inkl. uddannelsesinformation, hvis du er interesseret i at følge i vores fodspor. Camilla Gottwald Bønnelycke er uddannet landinspektør og ansat i Landinspektørfirmaet Vektor A/S

Omslag_monteret_0315.indd 2

På spotdeal.dk kan du altid finde en god oplevelse Den danske – tilmeld dig nyhedsbrevet og få alle de gode tilbud på mail.

Landinspektørforening - en del af

17/02/15 10.27

Drømmer du om at være med til at forme og sætte dine aftryk på fremtidens Danmark? Og overvejer du en uddannelse, der fører til alt muligt andet end arbejdsløshed og ensformigt rutinearbejde? Så er landinspektørvidenskab det mest oplagte valg af dem alle. Med uddannelsen i bagagen står hele verden åben. Du vil være eftertragtet, blive efterspurgt og kan glemme alt om arbejdsløshed. Der er rige job- og karrieremuligheder. Fx i private landinspektørfirmaer, ingeniør- og rådgivningsfirmaer, offentlige forvaltninger og forsyningsvirksomheder. Herhjemme og i udlandet, hvor landinspektørers viden og kunnen er grundlaget for alt, hvad arkitekter, ingeniører og byplanlæggere bygger deres visioner på. På www.landins.dk kan du se meget mere om, hvad landinspektører arbejder med. Inkl. uddannelsesinformation, hvis du er interesseret i at følge i vores fodspor.

Den danske Landinspektørforening

Indhold.indd 3

17/02/15 10.22

Räven Jacket W

Övik Sweater W

Övik Trousers Curved W

ÖVIK

I vores hjemby Övik kan vi godt lide at gå ud efter arbejde

övik er en serie af robust hverdagstøj, der er designet, så det passer lige så godt til bylivet som til en tur ud i skoven. Tøjet har navn efter Fjällrävens hjemby Örnsköldsvik, der med sine billedskønne omgivelser indbyder til et aktivt friluftsliv. Örnsköldsvik ligger ved Höga Kusten, som er optaget på unescos verdensarvsliste. Fjällrävens slidstærke og funktionelle g-1000-materiale går igen i jakker og bukser i Övik-serien, mens skjorter, trøjer og huer er fremstillet af naturfibre såsom uld og bomuld. Hele serien har en enkel og tidløs stil, der er perfekt både til arbejdsbrug og til hverdagens oplevelser efter arbejdstid.

www.fjallraven.dk Indhold.indd 4

17/02/15 09.40

marts 2015

6 8 10 12 24 26 34 42 50 54 56 58 64

Om DSB DE FEM

Dét optager Ulf Pilgaard

et godt sted

for cykelrytter Rasmus Quaade

Urkraft

Interview med sanger og sangskriver Karen Marie Ørsted

Månedens ting Sukkerknalden

Med andre øjne

Kærlighedsimmigranter i Danmark

Ørkenfolket

Med robotter til kamelræs i Abu Dhabi

det bliver i familien

Fire generationer af nationaløkonomer

Helt præcis

Vores tid kommer fra atomuret i Braunschweig, vi har besøgt uret

Krydsord

i juli få et sek r vi und foræ ret

12 34

om dsb Skriv til DSB Nedslag

Hotel Proformas leder Kirsten Delholm

26 Udgiver Produceret af Datagraf Communications, St. Kongensgade 72, 1264 København K. Redaktion Redaktør Karen Gahrn, art director Katinka Bukh, journalist Maja Seistrup, journalist Anders Ryehauge og journalist Jonas Wisbech Vange. Medredaktør på ’Om DSB’: Maria Schouboe Sloth, DSB. Ansvarshavende chefredaktør: Kommunikationsdirektør Lars Kaspersen, DSB. Mail skrivtilDSB@dsb.dk (læserbreve) eller artikelforslag@datagraf.dk (forslag til artikler) Læs UD & SE tilbage til 2005 på dsb.dk/udogse Følg os på Instagram @UdogSe Annoncer og distribution DG Media, telefon 3370 7665 og ud&se@dgmedia.dk – se mere på dgmedia.dk/udogse ISSN 0106-7850. Læsertal: 480.000. Tryk: Stibo Graphic, der er miljøcertificeret efter ISO 14001 og EMAS. Papiret er fremstillet på papirfabrikker, der er miljøcertificeret efter ISO 14001 og EMAS. Forside Mø fotograferet af Lasse Bech Martinussen

Indhold.indd 5

’JEG ER MÅSKE DEN ENESTE I DANMARK, DER KAN LIDE VEJRET’

Wai Foo flyttede fra Hong Kong til Danmark for at bo sammen med Cecilie. Vi har bedt 7 kærlighedsimmigranter betragte deres nye hjemland.

17/02/15 09.40

f oto : territorium / D S B

Om DSB

tog

S-togenes generation X S-togenes tredje generation kørte i perioden 19792006, men slog aldrig rigtigt igennem. De var mere komfortable at rejse med end hidtidige typer S-tog, til gengæld var de ofte ramt af fejl og derfor ikke effektive i drift.

Der blev bygget 12 togsæt. Først fire prototyper, to med eludrustning fra GEC og to med Aseaeludrustning. Asea vandt prototypekapløbet, og en ordre på 32 sæt mere var på tale, men der blev kun bygget otte sæt. De otte togsæt kørte på linje B mellem Holte og Høje-Taastrup fra 1986, og efter en større modernisering i 1995 kørte de på Ringbanen indtil 2006. De første fire togsæt blev ophugget i 1995, de sidste otte i 2007.

Rejs før eller efter påske – køb DSB Orange-billet I påsken, hvor færre tager toget, udfører Banedanmark sporarbejde. På enkelte strækninger kører der bus i stedet for tog, og rejsen tager en time længere end normalt. Busserne tager ikke cykler med og har meget begrænset plads til barnevogne. Der er ingen vej udenom – og så alligevel. Man kan fx rejse, inden sporarbej-

Nø

Kilde: da.wikipedia.org

derne starter klokken 22 onsdag før påske, og igen når de er slut anden påskedag klokken 10. Der kan endda være penge at spare med DSB Orange-billetter til den 30.-31. marts og igen den 7. april til 99 kroner stykket. Læs mere på dsb.dk/spor15

Rejsekortkunder sparer 100 millioner kroner Siden januar 2013 har Rejsekortkunderne i Hovedstadsområdet fået 20 procent rabat uden for myldretiden, og det har givet dem en samlet besparelse på 100 millioner kroner. En tur på to zoner koster uden for myldretiden 12 kroner med et Rejsekort. Med et klippekort er prisen 15 kroner og med kontantbillet 24 kroner. Bestil et Rejsekort på rejsekort.dk skattejagt

Hvad gemmer rejsekufferten? Danmarks Jernbanemuseum i Odense inviterer i påskeferien børn i alderen fire-otte år med på en skattejagt. Måske dukker en ulden trøje fra en togtur i Norge eller solbriller fra en togtur til Italien pludselig op. Med det rigtige kodeord kan man deltage i lodtrækningen om flotte præmier. Museets omvisere sørger hver dag for fortællinger i børnehøjde om eventyrlige ture med tog. Åbent alle dage i påskeferien fra den 28. marts til den 6. april klokken 10-16. Se mere på jernbanemuseet.dk

DSB i tal

5,59 minutter må et fjern- eller regionaltog være forsinket

2,29 minutter må et S-tog være

sidder i togets førerrum og transporterer

tilfredshed

DSBs kunder blev lidt gladere i 2014 Kundernes tilfredshed med DSB steg en smule for tredje år i træk i 2014. Det viser den seneste måling, hvor 15.516 kunder har givet deres mening om DSB. Tilfredsheden med ’denne rejse’ landede på 8,0 i 2014 mod 7,9 i 2013. Tilfredsheden med DSB ’generelt’ scorede 7,6 mod 7,5 året før. Den lille stigning ses for både fjern- og regionaltog, S-tog og Øresund. 6

STEFFEN SØNDERBY KRISTENSEN, lokomotivfører

forsinket ifølge kontrakt med Transportministeriet

94,1 % 5,9 % af fjern- og regionaltogene ankom til tiden i 2014

var forsinket mere end seks minutter

D S B KO M M U N I K AT I O N & B R A N D I N G

rabat på rejsekort

Det er et vagabondliv

’passagerfamilien’ sikkert frem. Mød ham på

SIDE 56

Køb DSB Orange-billet: dsb.dk/kampagner/dsborange

Ud & Se Marts 2015

OmDSBnoter.indd 6

16/02/15 16.01

DSB_U

Skagen InterCityLyn InterCity Regionaltog Regional trains Hirtshals ha vn

S-tog S-train

H jø rr in g Si nd al To ln e Kv is se l Fr ed er ik s

Andre togselskaber Other railways Standsning. Se køreplan Stop. See Timetable

Vrå

Brønderslev

Lindholm

Thisted Sjørring Snedsted Hørdum Bedsted Thy Hurup Thy

Aalborg Vestby Aalborg Skalborg Svenstrup Støvring Skørping

Ydby Lyngs Hvidbjerg Uglev Oddesund Nord

Thyborøn

m V ib or g Rø dk æ rs Bj br er o ri U n ls gb tr ro up

Randers

A lk en

us Sy ge h

Farum

le Ve j

le Br Bø ejn rk ing Fr ed op er ic ia

Ve j

Tj æ

er bo rg

Rønne

Vordingborg Nørre Alslev Eskilstrup

Tønder Padborg

DSB Design • D & L • 01.2013

Rødvig Faxe Ladeplads

Næstved Nord

Lundby

Sø

Li ll

Ka idd e u ør slu lfa re n rt -Å de Ej by by G el st A ed ar u Sk Br p e To alb d m je H m rg o l er m u st p ru p

rå s G

K lip

Tinglev

Visby

le v

Bredebro Tønder Nord

te n

Døstrup Sdrjylland

Haslev Holme-Olstrup

Næstved

Ystad

n av th

Rødekro

Herfølge Tureby

Glumsø

Skurup

f Lu

Skærbæk

Køge

Svedala

Brøns

Odense Sygehus Fruens Bøge Hjallese Højby Årslev Pederstrup Ringe Rudme Kværndrup Stenstrup Stenstrup Syd Svendborg Vest Svendborg

Ølby

n av nh be y Kø nb d r a Tå st re Ø

Rejsby

p ru

Vojens

Hviding

Malmö C Triangeln Hyllie

Ribe

yb or g

Ribe Nørremark

rø So

ov ul Ta g in v ld o Ko rsk de

n Lu

Vamdrup

Gredstedbro

d te gs

n Ri

se el ag Sl ør rs Ko

Sejstrup

Helsingør Snekkersten Espergærde Humlebæk Nivå Kokkedal Rungsted Kyst Vedbæk Skodsborg Klampenborg Hellerup Østerport Nørreport København H

by Vi

re bo Br r am g m in G g ør di ng H ol st ed Br ør up Ve je n

Guldager

Esbjerg

Horsens Hedensted

Varde Kaserne Gjesing

Nykøbing Sj Hillerød Frederikssund

l Va

Varde

Spangsbjerg

Hundested Odder

l Ka

Varde Nord

Viby J

up tr as ne Ta se r e u øj eh ne H o ed r H rek ilde T k s Ro jre Le ø ls va H se llø Tø ød r pe k ip V lbæ o p H tru gs p Re tru bs øv na k K ør p M ru de Jy ølle eb rg Sv bo d un

lli

r te

Th yr eg G od iv e

Bo rd in g En ge s Si van lk g eb Sv or g La ejb Ry ven æk

de Br an en ec

Tistrup Nørre Nebel Sig

Gilleleje Tisvildeleje

Skanderborg ng

s es

Gårde

ng ni ør

M ng ni rd er å H dsg u St æk de ib e K ldh o Tr ris r

Ølgod

Lem Tarm

er ni ng Bi rk Ce n H am te rp m ar e Ik k as rum t

bj V ild

Hee Ringkøbing Skjern

A ul

Bur

Tim

er g

Vemb Ulfborg

Hornslet Løgten Skødstrup Hjortshøj Hovmarken Lystrup Torsøvej Vestre Strandallé Østbanetorvet Skolebakken Aarhus H

La ng å in ste ne n ru p

Holstebro

rd gå up a ke m ind tr na ør yo ol rus re R K T G

G ad st ru av p Sk dr en up sv ed

Hjerm

øj sl

Hobro

St oh

V in de

Struer

Humlum

iv e

ru p

Arden

Flensburg

DSB information

Nakskov

Nykøbing F

Rødby Færge

70 13 14 15

Boglig efterskole med 9. & 10. kl. • Niveaudelt undervisning • 17 Cambridge IGCSE fag • 50 profil- & kulturfag 3 rejser til hele verden • 405 nye venner • www.ranumefterskole.dk

OmDSBnoter.indd 7 DSB_UDogSE_210x69_5_v1.indd 1

16/02/15 16/11/14 16.01 15:01

DE FEM

Medmenneskeligheden er ved at forsvinde i Danmark, mener ulf pilgaard, der for en sjælden gangs skyld bruger tiden på at kigge tilbage i stedet for frem. Ud & Se har spurgt om, hvad der optager ham lige nu inden for fem områder. t e k s t a n d e r s ry e h a u g e / F o t o t o b i a s s e l n Æ S M ARKUSSEN

KULTUR

anfægtelse Jeg har den her grusomme vane med at købe bøger, så snart jeg falder over en god anmeldelse. Det medfører, at jeg har et ordentligt arsenal liggende, der venter på at blive læst. Jeg er dog kommet i gang med bogen ’F’ af Daniel Kehlmann. Han er et supernavn i Tyskland og er banket igennem som en ny Thomas Mann. Bogen handler om tre brødre. Storebroderen bliver katolsk præst, og tvillingerne bliver henholdsvis kunstkender og finansrådgiver, og fælles for dem alle er, at de bedrager og lyver, hurtigere end en hest kan rende, også ham den katolske præst. Han tror ikke en pind, men lader bare som om. Nu har jeg selv læst teologi i min pure ungdom og haft de samme anfægtelser om troen, så det er ret fascinerende.

REJSE

fodboldspillerstatus I efteråret tog jeg til Porto Colom i det østlige Mallorca med min kone. Tidligere har vi stormet af sted i lejet bil og kortlagt næsten hele 8

øen, men i år slappede vi gevaldigt af. Selvom jeg ikke mærker alderen endnu, er det klogt ikke at køre for hårdt på. Jeg søger at undgå steder, hvor der er en landsby af danskere, for så er det pludselig lidt svært at være mig selv. Jeg har været vant til at blive genkendt, siden jeg var ung, og det sker stadig, at en far kommer hen og spørger, om han må fotografere mig sammen med sin søn, fordi sønnen har bedt om det. Så føler jeg mig som en fodboldspiller i en meget høj alder. ULF PILGAARD, 74 år, er skuespiller med sin faste gang i Cirkusrevyen. Han er søn af en præst og studerede selv teologi i fem år. Til efteråret spiller han Lisbet Dahls ægtemand i teaterstykket ’Sensommer’ på Østre Gasværk, og det er også til den tid, at hans erindringsbog udkommer.

l i v sst i l

MINDER Jeg skriver min erindringsbog og bruger meget tid på at lede efter gamle billeder. Det gør mig helt nostalgisk, når jeg finder billeder af alle dem, der ikke er her mere, i høj grad mine tre farbrødre og min far. Dem husker jeg som levende mennesker. Jeg savner dem, men de ville være omkring 100 år, hvis de havde levet i dag, så det nytter ikke noget. Jeg prøver også at genskabe, hvordan 11-årige Ulf havde det. Det er virkelig underligt. Jeg er vant til at kigge fremad, men nu bliver jeg pludselig konfronteret med noget, der var engang, og så kan jeg ikke lade være med at spekulere på, om jeg valgte rigtigt. Det tror jeg nu, jeg gjorde. Jeg har haft et meget spændende liv.

v i d e n sk a b

POLITIK

Det uforklarlige

MEDmenneskelighed

Der er en interessant diskussion omkring videnskab over for religion. Videnskaben forlanger evidens for, at noget er sådan, men det kan man slet ikke tale om, når det handler om tro, for i det øjeblik du ved noget faktuelt eller rationelt, så tror du ikke længere. Du kan ikke tro på noget, du ved. Det er derfor, det er så vanskeligt at forklare, for folk vil have beviser. Selv Jesu disciple forlangte eksakt viden, når der skete undere, men man tror netop på noget, der er way ud over det, man kan bevise.

Jeg er vokset op med, at man må gøre, hvad man kan for at hjælpe, men i Folketinget strammer man endnu en gang asyllovgivningen. Kun Birthe Rønn Hornbech gik imod sit eget parti og sagde: ’Nu er det for meget’, og det kan jeg virkelig godt lide hende for. Man kan jo ikke sende folk hjem til mishandlinger og krig. Vi har i det hele taget glemt vores medmenneskelighed. Det vender sig i mig, når folk giver deres mening til kende på Facebook om andres hudfarve. Man skal passe alvorligt på med den tendens

Ud & Se Marts 2015

De5.indd 8

16/02/15 16.02

6395_N

Flere unge på gaden 100 mio. kr. til det gode, unge liv

Har du en god idé? Nordea-fonden støtter aktiviteter, som fremmer gode liv, især inden for sundhed, motion, natur og kultur. I 2015 har vi fokus på unge. Derfor uddeler vi op til 100 mio. kr. til projekter, der fremmer det gode liv for unge i Danmark. Tag for eksempel GAME. En forening, hvor unge arrangerer parkour, dans, street basket og anden gadeidræt rundt om i landet. Har du en god idé, så send dit forslag til os senest 13. marts 2015. Se mere på nordeafonden.dk

De5.indd 9 6395_NF_Game_Ud&Se_210x275.indd 1

16/02/15 30/01/15 16.02 10.07

ET GODT STED

et sted, hvor Tankerne løber deres egne veje Som danmarksmester i enkeltstart kan cykelrytter Rasmus Quaade egentlig ikke tåle at gå for lange ture. Han gør det alligevel, for Damhussøen i Vanløse giver ham noget, han ellers kan have svært ved at finde

når man som Rasmus Quaade kan cykle 45 kilometer på 50,36 minutter, blafrer remmene på cykelhjelmen om ørerne på en, og blæsten hyler, uanset om der er modvind på cykelstien eller ej. – Der er generelt meget larm og støj i mit liv. Både på cyklen, til løbene og i lufthavnene, når jeg skal dertil og hjem igen. I 2014 havde jeg 220 overnatninger uden for mit eget hjem, siger han. Derfor har han et sted, hvor han, når han for en kort bemærkning er hjemme i Valby, kommer for at nyde stilheden. – Jeg har altid boet tæt på Damhussøen. Jeg føler, at den er en del af det sted, jeg bor. Så når jeg kommer hjem, har fået pakket ud og spist noget aftensmad, kan jeg godt lide at spørge min kæreste, om vi ikke lige skal gå en tur rundt om den, siger han. For at komme til søen skal han krydse den stærkt trafikerede Roskildevej. Men følger han grusstien 700 meter mod søens nordlige ende, er der som regel helt stille. – Det synes jeg er ret fantastisk. At man kan

slappe så meget af så tæt på en stor vej. Tit går vi i lang tid uden at sige noget. Så kan tankerne løbe nye steder hen, og man får vendt nogle dybere ting end ellers, siger Rasmus Quaade. – Det kan være svært at finde de stille steder i Valby og København. Men turen om Damhussøen om aftenen er et af dem. I tiårsalderen, før han havde sin kæreste med, gik han turen med sin mor, efter at hun var blevet skilt fra hans far. Det var der, han opdagede, at turene om søen kunne være dejlige og knytte mennesker tættere sammen. – Før det havde jeg mest en oplevelse af, at det var alt for langt for mig. Da jeg var helt lille, måtte jeg cykle på min børnecykel med støttehjul for at kunne følge med min mor, siger han. Turen rundt om søen er på cirka 3,3 kilometer, og hvis Rasmus Quaade sætter en lille time af til at gå den, er det rigelig tid til også at nå at samle tankerne. Men selv i dag kan turen føles for lang. – De f leste cykelryttere kan ikke tåle at gå for meget. Det er, som om alt det dårlige ryger ned

i benene på os, og det bliver hurtigt hårdt. Men jeg gør det alligevel, et par dage inden jeg skal køre løb. Det hjælper mig til at blive helt klar og fokuseret. Engang løb jeg også ture rundt om Damhussøen, men det har jeg droppet igen, for det er helt bandlyst for cykelryttere, siger han. Rasmus Quaade kører i øjeblikket kvalifikationsløb til verdensmesterskabet i cykling 2015, der bliver af holdt i USA til september, og hvor han ifølge Cykelmagasinet er et af Danmarks bedste bud på at vinde en medalje.

et godt sted i danmark damhussøen i vanløse

Tekst MAJA seistrup /

I l l u s t r at i o n s e r g i o M e m b r i l l a s

10 Ud & Se Marts 2015

Et Godt Sted.indd 10

16/02/15 16.24

Giv lågen blomster. Porcelænsknop 20,-.

Bur frugten inde i en metalkurv til 30,-.

Glas med skruelåg og godt med sug i 10,-.

Kande med pip på låget 50,-. Også i hvid.

Filtfrakke til spiseklare æg. To for en tier.

Læg farvet låg på glas til 20,- eller 30,-.

Plexiglaspynt. Kanin, lam og høne 20,-.

Tigerdesignet bladbakke 20,- eller 30,-.

Giv økonomien et æg. Sparebøsse 20,-.

Prikket påskeæg af pap 10,-. Flere farver.

Får får får? Nej, du får får for 30,-.

Glasfad med Tigerfugl. Stort 30,-, lille 20,-.

Pyntefugl der folder brystet ud, 10,-.

Lad fuglen få krummerne. Servietter 10,-.

Et Godt Sted.indd 11

Tilbuddene gælder fra d. 27.02.2015 og så længe lager haves. Tiger tager forbehold for trykfejl og leverancesvigt. © Tiger 2015.

Go’ påske!

16/02/15 16.24

T e kst To m m y H e i sz / Foto L a s s e b e c h m a rt i n u s s e n

Hun er fænomenet MØ, der hitter over hele verden med popsange, rå attitude og 115 koncerter på et år. Men hun er også fynske Karen, der har jord under neglene og ikke er bange for blå mærker

MøIinterview.indd 12

17/02/15 14.05

MĂ¸Iinterview.indd 13

M a k e u p G u l l- m a i f r i i s / r e g i s to f 2 0 0 0 o g m i n i zo o

â&#x2020;Ł

17/02/15 14.05

MØ er i besiddelse af en krigerisk glød. Sådan skrev den britiske avis The Guardian i sin anmeldelse af hendes debutalbum. 14 Ud & Se Marts 2015

MøIinterview.indd 14

17/02/15 14.05

Jeg var jo bare helt almindelige Karen. Jeg havde ingen rige forældre eller folk med forbindelser i musikbranchen. Jeg var heller ikke lækker

ogle gange kan hun høre skoven kalde. Det kan slå ned på de særeste tidspunkter. Som for eksempel denne vinteraften, mens hun står i DR Koncerthuset, og et røgslør lægger sig som en blågrå dis over den store scene. – Hvor er det sygt fedt med den her røg. Det er jo fuldstændig som i en skovbund! Mikrofonen er tæt på hendes mund, og hendes ord giver et metallisk ekko i det store amfiteater. Salen er endnu mennesketom, men om tre kvarter vil samtlige 1.800 sæder være besat. MØ og bandet er i gang med den sidste lydprøve før aftenens koncert. Mens de andre tester instrumenterne et for et, knæler hun ned og rører ved røgen. Hun rejser sig igen og vandrer frem og tilbage over scenegulvet. Rastløs som en løvinde i bur, tændt som en atlet. Hun har en sølvgrå Kappa tracktop på, og det sorte hår er sat op i den karakteristiske topfletning. Hun er klar.

Alt sammen er overgået den blot 26–årige Karen Marie Ørsted i løbet af kort tid. – Det er så vildt. Hvis jeg som barn havde vidst, at jeg skulle komme til at opleve alt det her, så havde jeg fået et hjertestop af lykke. Og det hele er bare kommet væltende på én gang. Fuldstændig ude af kontrol. Indimellem kan det også være lidt skræmmende, at det ikke kan kontrolleres, men nu har jeg besluttet mig for bare at springe ud i det og se, hvor det fører mig hen. At give slip. Denne aften giver hun også helt slip. For tredje aften i træk er der udsolgt i Koncertsalen. I de pæne omgivelser kan hun ikke crowdsurfe og lade sig bære rundt af publikum, som hun ellers er berygtet for. I stedet spurter hun under f lere af numrene vildt rundt mellem stolerækkerne i salen. Hun må helt tæt på. Hun vil sluges af sit publikum: – Jeg elsker den der rowdiness, der opstår, når jeg kommer helt ud blandt publikum. Det bryder nogle grænser ned.

Efter 115 koncerter i løbet af det seneste år sætter showet i aften endegyldigt punktum for en turné, der har ført hende rundt i det meste af Europa og USA. Om få uger f lytter hun til Los Angeles for at skrive og indspille nye sange. Det er kun et par år siden, Karen Marie Ørsted sad og indspillede i et interimistisk hjemmelavet studie i sine forældres hus med vattæpper som lyddæmpning. Med et simpelt musikredigeringsprogram nørklede hun med at få sangene til at fungere. Stort set ingen anede, hvem hun var. Uden at have udgivet et album hittede hun i foråret 2013 stort med singlen ’Pilgrim’, og mere skulle der ikke til for at sætte et mindre jordskred i gang. Der var straks international interesse. I 2014 fulgte hendes debutalbum. Hun spillede på Glastonburyfestivalen i England og var på turné i USA. Hun indspillede med megastjernerne Iggy Azalea og Major Lazer. Hun optrådte på det legendariske tv–show Saturday Night Live. Og herhjemme støvsugede hun priser til Danish Music Awards og fik P3 Guld– prisen overrakt af sit barndomsidol Melanie C fra Spice Girls.

Hun lever i en verden af glimmer og kaos, og hun labber det hele i sig. Igen og igen understreger hun, hvor godt hun trives i virvaret. Selvom hendes nye liv har bragt hende langt væk fra den skov, der var hendes naturlige element, da hun voksede op i Odenseforstaden Ejlstrup. – Vi tonsede rundt i naturen hele tiden. Legede på markerne og byggede huler i skovene og ledte efter dyr nede ved mosen. Vi kom først hjem, når der var aftensmad, og så var det med helt røde næser. Tiden kunne nogle gange blive opløst helt. Som regel var det sammen med Mie, som Karen blev veninder med allerede i børnehaven. De to var næsten altid sammen. Så meget, at de begge i dag betegner hinanden som ’næsten søstre’. De to piger havde et hemmeligt sted i skoven. Et gammelt, hult træ, som de kaldte for Hviske. Her kunne man fortælle alt. Alle hemmeligheder kom frem, og løgnehistorier var også okay. Så længe det var gode historier. Karen spandt i det hele taget konstant historier omkring sig selv. Og de måtte gerne være lidt farlige. Når hun og Mie var med klassen på tur i den Marts 2015 Ud & Se 15

MøIinterview.indd 15

17/02/15 14.05

Vild og ekspressiv. Karen Marie Ørsteds yndlingskunstner er norske Edvard Munch, som farfaren introducerede hende for. Hans vilde udtryk vil hun gerne overføre til musikken.

lokale skov, kunne de godt finde på at blive væk med vilje. Godt nok var skoven så lille, at det nærmest burde være umuligt at forsvinde, men det betød ikke så meget. At blive væk var farligt. Når man havde gjort noget farligt, var der en god historie at fortælle bagefter. Og Karen knyttede bånd til en anden side af naturen – den farlige og uforudsigelige: – For mig er naturen ikke kun fred og ro. I min verden har naturen også noget vildt over sig. Noget, som er blevet en del af mig, og som helt sikkert

blev sået i mig dengang. Og nogle gange kan jeg høre den kalde på mig. Så ved jeg, det er på tide at komme tilbage. Ikke kun i skoven blev Karens fantasi sluppet løs. Den indre film kørte konstant, da musikken for alvor åbnede sig for hende. Det skete, da hun i en alder af syv–otte år fik sin egen ghettoblaster med to tilhørende cd’er, Spice Girls og Aqua.

16 Ud & Se Marts 2015

MøIinterview.indd 16

17/02/15 14.05

Alle de sociale spilleregler, man skal følge i den her verden, og alt det, man skal navigere i. Så kommer man derud og går og … ja, bare fucking går! Det er en slags modgift for mig, som jeg bare skal have en gang imellem

– Musikken overtog alt i mig, og det blev hurtigt min helt store drøm. Og for mig var det en meget konkret drøm. Jeg tror, de f leste har prøvet at synge foran spejlet eller lave et band med veninderne. Men for mig var det ikke en leg. Jeg mente det fucking alvorligt, når jeg sagde, at jeg gerne ville være popstjerne. Den drøm var så tung og så stærk. Jeg kunne bruge timer på at sidde og forestille mig, hvordan det hele skulle være. For eksempel den dag, hvor jeg ville vinde en stor pris for min musik. Den scene spillede

jeg igennem inde i mit hoved igen og igen. Jeg forestillede mig, hvad for noget tøj jeg skulle have på, hvordan jeg skulle gå op til scenen, hvad jeg skulle sige, og hvem jeg skulle takke. Jeg har nok været igennem den scene 500 gange som barn. Hun griner lidt afværgende, mens hun fortæller historien. Men samtidig lyner øjnene af alvor som for at understrege, at det altså ikke var for sjov. Drømmen var dybeste alvor for den lille pige, og hun lovede sig selv aldrig at give slip på den. Hun spillede i Spice Girls–band med veninderne. Og tog skridtet videre, da hun begyndte at komponere sine egne sange på klaveret i stuen – et arvestykke fra oldemoren. Klaveret havde ellers bare fået lov at stå ubrugt hen, da ingen andre i familien spillede musik. Hun dannede et band med nogle af drengene fra klassen. Og hun begyndte at skrive personlige tekster, som stadig ligger samlet i en kasse i barndomshjemmet i Ejlstrup. Titlerne er blandt andet ’Seje piger’ og ’I Head You’ (’I Hate You’). Mange ville måske i forfængelighedens navn sørge for, at ingen fik sådan en kasse at se, men Karen har intet imod at vise den frem. Trods en vis naivitet viser teksterne nemlig også, at I Moskva fik der var noget på spil: Karen en Pussy – Musikken gav mig et sprog. Jeg havde Riot-tatovering. Hun altid følt mig lidt ved siden af, lidt forkert. og bandet har et fælles ritual – en ny tatovering Det var ikke sådan, at jeg blev mobbet eller for hver ny storby holdt udenfor, men jeg havde bare svært ved koderne. Svært ved at gøre de ting, det blev forventet af en at gøre, hvis man skulle være en af de populære piger. Jeg sagde tit de forkerte ting, var ikke ret god til at danse og var heller ikke sådan en, der var naturligt smuk efter de typiske idealer. Så jeg måtte gøre noget andet. Jeg måtte udtrykke mig. Og det var først, da jeg fik musikken som sprog, at jeg følte mig i stand til det. I musikken fandt hun et sted at være, som føltes rigtigt. Hun kunne mærke, at det skulle være hendes vej. Hun tog en beslutning om at knokle, indtil det lykkedes. – Jeg var jo bare helt almindelige Karen. Jeg havde ingen rige forældre eller folk med forbindelser i musikbranchen. Jeg var heller ikke lækker. Så jeg tænkte, at jeg bare måtte skrive sindssygt mange sange – mange f lere end alle de andre. Så havde jeg nok en større chance for at slå igennem en dag. Marts 2015 Ud & Se 17

MøIinterview.indd 17

17/02/15 14.05

I den periode viste han mig, at det koster noget, hvis man vil nå sine mål. Han pacede mig aldrig og accepterede, da jeg ikke længere ville løbe, men han viste mig, at man må lægge hele sig selv ind i det, hvis der er noget, man virkelig gerne vil

Karen Marie Ørsted Født i 1988 i Odense. Singlen ’Pilgrim’ blev P3s uundgåelige i marts 2013. Blev tildelt Kronprinsparrets Stjerndryspris i oktober 2013. Albumdebuterede med ’No Mythologies To Follow’ i marts 2014. Albummet blev rost af en række internationale musikmagasiner, blandt andet Pitchfork, der kaldte det en vellykket blanding af soulinspireret pop, electronica og rhythm and blues. I november 2014 vandt hun fire statuetter ved Danish Music Awards. I januar 2015 fik hun overrakt to priser ved Steppeulven – den danske kritikerpris. Har fået prisen European Border Breakers Award 2015 som anerkendelse for sin evne til at få udbredt sin musik i udlandet. Begge hendes forældre er lærere, faren har videreuddannet sig til psykolog. Hendes storebror, Kasper, er fire år ældre end hende. Han er læge. Kæresten Mads Damsgaard er forsanger i bandet Reptile Youth.

Hun satte fra land med målrettethed og viljestyrke. Og så var der modet. Det har aldrig svigtet hende. Heller ikke dengang hun med skolebandet skulle optræde i den lokale hal. De andre fortrød i sidste øjeblik, men Karen nægtede at af lyse. Hun gik bare på scenen alene. – Jeg ved ikke helt, hvor det kommer fra, modet. Jeg tænker vel ikke så meget, når jeg først står derinde på scenen. Jeg glider bare ind i en anden tilstand, og det hele kommer et andet sted fra. Det kører bare på instinkt. Karen sidder på bagsædet af sin mors bil og lader sig transportere gennem det regnvåde vintertusmørke en mandag eftermiddag i Odense. Der er gået en uge siden showet i Koncertsalen. Hun har brug for en pause, før f lyet om nogle dage tager hende med til Los Angeles. Hun har hovedtelefoner på og sidder med et koncentreret blik bøjet over sin laptop. Den korte køretur fra banegården i Odense til barndomshjemmet lige vest for byen kan lige så godt bruges til at skrive på en ny sang. Hun har lige fat i noget godt. Men ellers skal aftenen tilbringes i lædersofaen foran fjernsynet. Hun skal se håndbold med sin mor. – Jeg har brug for de her små frirum. Jeg elsker, at alting foregår i et sindssygt tempo, men en gang imellem er det lige ved at blive for meget. Så må jeg trække mig tilbage. Det er ofte hos forældrene på Fyn, at hun finder den modvægt. Men det kan også være helt for sig selv i naturen. Da hun for Efter fem nylig efter nogle alt for hektiske måneder balanceårs studier rede på kanten af stress, tog hun imod et tilbud om fik Karen i 2013 sin afgangseksamen at komme til Bornholm i en uge. Helt for sig selv opfra Det Fynske holdt hun sig på Gæstgivergården i Allinge. Hun gik Kunstakademi lange ture i klippelandskaberne og tænkte tanker til ende. Fandt tilbage til en tilstand, som hun kender fra alle de vandre– og kanoferier, hun som barn var på sammen med sine forældre i Norge, USA, Skotland og en lang række andre steder. – Det er den der kontrast, der er så vigtig for mig. Når min karriere er så meget i storbyen, og der er fuld knald på og kaos omkring mig, så har jeg også brug for den diametrale modsætning. At komme ud på landet, hvor man bare kan slå døren op og se kornmarken stå sådan her ’svuuuusj’. Med en blød bevægelse med armene viser hun kornet, der svajer i vinden. Og igen er de grønne øjne taget på en indre rejse. – Der er noget ved naturen, der gør mig rolig. Det er næsten helt spirituelt for mig. Den form for lykke, som naturen kan give mig, kan jeg ikke finde andre steder. Det er på en måde så enkelt. Alle de sociale spilleregler, man skal følge i den her verden, og alt det, man skal navigere i. Så kommer man derud og går og … ja, bare fucking går! Det er en slags modgift for mig, som jeg bare skal have en gang imellem. Det betyder meget for mig at komme i den tilstand en gang imellem.

18 Ud & Se Marts 2015

MøIinterview.indd 18

17/02/15 14.05

210x27

PREMIERE 12. MARTS 2015 210x275ann-9APRIL.indd 1 MÃ¸Iinterview.indd 19

09/02/15 14:45 17/02/15 14.05

M Ø S l i v i b i ll e d e r :

Fjerboa og kamuflagekjole. De første optrædener fandt sted i barndomshjemmet.

Karen (til venstre) til et af mange orienteringsstævner.

Langt fra civilisationen. Karen og faren forcerer en svensk sø.

Det rastløse hjerte stiller sig dog ikke altid tilfreds med noget så afdæmpet som en gåtur. Når Karen er hjemme på besøg, udfordrer hun ofte faren til en løbetur. Helst en god lang distance, hvor han virkelig bliver presset. At løbe er noget, hun og faren har haft sammen i mange år. I f lere år dyrkede hun orienteringsløb på eliteplan. Resultatlisterne fra ungdomsdanmarksmesterskabet i 2001 afslører således, at Karen Ørsted fra Odense vandt sølvmedalje med en tid, der kun var en smule ringere end vinderen Maja Alms. Sidstnævnte er i dag en af verdens bedste orienteringsløbere. – Jeg elskede at løbe orienteringsløb, og jeg tog det virkelig alvorligt. Jeg fandt jo ud af, at jeg var ret god til det, og så blev det hurtigt sådan, at jeg bare ville være den allerbedste. Min far var med hele vejen og hjalp med at planlægge min træning. Jeg trænede fire–fem gange om ugen, og så var der stævnerne. Jeg kan huske den der følelse af at stå op klokken seks om morgenen og komme ud på bagsædet i bilen og sove videre, mens min far kørte mig til Nordjylland, eller hvor vi nu skulle hen. Det er ikke mere end et års tid siden, at Karen var med i et træningsløb, som hun faktisk vandt. Ellers dyrker hun ikke længere sporten. Men den har sat spor i hende: – Det der med at blive sendt ud i en skov med et kort i hånden og så skulle finde vej tilbage, det rørte ved noget dybt i mig. Også den der vildskab og kampgejst, jeg skulle finde frem – og som ikke kunne komme andre steder fra end inde i mig selv. Jeg elskede, når det stod ned i stænger, og jeg var fuldstændig mudret til og bare skulle kæmpe mig igennem. Det var de bedste dage. Det var ellers håndbold og fodbold, der var de foretrukne sportsgrene, når man voksede op i en lille fynsk by i 1990erne. Det prøvede hun da også, men det vækkede hende ikke på samme måde. Hun fandt ud af, at hun nok var bygget mere til solosport. Og samtidig lærte hun noget vigtigt af sin far: – I den periode viste han mig, at det koster noget, hvis man vil nå sine mål. Han pacede mig aldrig og accepterede, da jeg ikke længere ville løbe,

De første sange blev skrevet ved klaveret i stuen. MØ bruger det stadig i dag.

P3 guld-prisen blev overrakt af barndomsidolet Melanie C fra Spice Girls i 2014. MØ blev så rørt, at hun måtte fælde en tåre.

men han viste mig, at man må lægge hele sig selv ind i det, hvis der er noget, man virkelig gerne vil. Der kom en dag, hvor andre ting kaldte på hende. Hormonerne brusede i kroppen, og verden blev pludselig et mere alvorligt sted. Karen ville ikke længere løbe orienteringsløb. Hun begyndte at klæde sig i sort. I første omgang for at ligne storebrorens ven, der gik i læderjakker og var så cool, at hun næsten ikke kunne fatte det. Der var en kraft, der trak i hende. En higen efter at skille sig ud. – Det var noget, der blev lagt mærke til. Som barn var Karen på vandretur Nogle folk mente, at jeg måtte være deprimemed sine forældre på ret eller psykopat eller sådan noget. Et eller Hardangervidda i Norge. andet måtte der jo være galt, når jeg kun Hun planlægger at gik i sort. Til et sodavandsdiskotek inde i vende tilbage til sommer Odense var der en pigebande, der ville tæske – denne gang med sin kæreste, Mads mig, fordi jeg så anderledes ud. Så måtte jeg f lygte ud på toilettet og tørre min læbestift af og vente på, at min far kom og hentede mig. Jeg var virkelig bange. I samme periode skiftede hun til en skole i Odense og begyndte at hænge ud med byens unge punkere på en antifascistisk café. Her følte hun sig hjemme. Musiksmagen ændrede sig også. Hun begyndte at høre beskidt rock som Sonic Youth, hvor den kvindelige bassist Kim Gordon blev et stort forbillede. En type, der ikke gav en tøddel for, om andre opfattede hende som smuk, sexet eller noget helt tredje. Hun gjorde bare, hvad der passede hende. Karen mødte i det nye miljø Josefine, som hun senere dannede punkbandet MOR sammen med. Kompromisløse og hidsige punksange med et elektronisk strejf og med titler som ’Tæv til alle’ og ’Fisse i dit fjæs’ blev en stor succes på undergrundsscenen, og de to endte med at rejse rundt i hele Europa for at spille koncerter, typisk i besatte huse og på undergrundsscener. – Det var nogle vilde år. For mig var det fantastisk at komme ind i et

20 Ud & Se Marts 2015

MøIinterview.indd 20

17/02/15 14.05

Scan og læs et gratis uddrag

Ny roman af Kirsten Hammann Ude nu

ALENE HJEMME er en sort kærlighedshistorie om tosomheden og drømmen om det perfekte liv. Men også om at være alene hjemme med sine egne tanker, om mænd og papbørn, jordens fremtid, jalousi og kager med mistænkelig bismag.

MøIinterview.indd 21

17/02/15 14.05

Fletningen er blevet MØs signatur. I virkeligheden opstod den af praktiske årsager: 'Jeg var træt af hele tiden at få håret ned i ansigtet, når jeg var på scenen'.

miljø, hvor man måtte råbe og gøre åndssvage ting. Jeg ville provokere og markere mig i den her verden, og det levede jeg ud sammen med Josefine. Det var os to mod resten af verden. Jeg ved egentlig ikke, hvor det kom fra, oprøret. Jeg har tit ledt efter et svar på det, men jeg har ikke kunnet finde det. Måske var det simpelt hen, fordi jeg havde haft det så godt, at jeg bare fik lyst til at vippe båden lidt. Hjemme i det røde murstensparcelhus i Ejlstrup forsvinder hun straks ind i stuen efter at have bevæget sig gennem det kolde bryggers og køkkenet. Der er en time til håndboldkampen, og hun kan lige nå at lave lidt. Hun skriver stadig alle sine sange selv. Det er hende, det skal komme fra, og nu begynder forventningerne til det næste album allerede at lægge et stort pres på. Hun sætter sig ved oldemors klaver. – Jeg kan mærke, at det kommer til mig i de her dage. Og det er jo superfedt, for der skal snart ligge nogle nye sange. Når jeg kan mærke musikken løbe igennem mig, må jeg bare slå til. Håndbolden må vente lidt. Hendes mor sætter kaffe over i køkkenet og forsøger forgæves at opdrage lidt på husets nye kat, der ikke helt har lært, at man ikke må vandre rundt på bordene og bide folk i fingrene. Når hun taler om sin datter, vender hun hele tiden tilbage til den rastløse energi. Hun ved ikke, hvor den kommer fra, men den har altid været der, og hun er ikke i tvivl om, at det i høj grad er den, der har fået tingene til at ske for hende. Mens vi taler, og kaffemaskinen snorker, arbejder de rastløse fingre videre på klaveret inde i stuen. Det er ved det klaver, Karen Marie Ørsted har skrevet de f leste af de sange, der i dette sekund lyttes til i bilradioer og på diskoteker mange steder i verden. Men selvom hele verden åbner sig for hende, stopper hovedpersonen med jævne mellemrum alligevel op og vender tilbage for at anerkende og omfavne det, der rundede hende. Hendes kunstnernavn har hun for eksempel valgt for at hylde sin farfar, Mogens Ørsted, der var kunstner og illustrator og signerede sine værker med initialerne MØ. Kort efter at være brudt igennem internationalt lavede hun en fortolkning af Spice Girls–sangen ’Say You’ll Be There’ og blæste dermed igen på konventioner om god og dårlig smag for at hylde det 1990er–pigeband, der havde plantet drømmen i hende dengang. Og så sent som ved de tre afslutningsshows i Koncertsalen trak hun igen en tråd tilbage til fortiden ved at invitere Josefine Struckmann, hendes partner in crime fra punkdagene i Odense, med på scenen til en duet. – Det betyder rigtig meget for mig. Der er sgu ikke nogen, der kan stå

alene i den her verden. Og jeg er formet af de steder, jeg har boet, og de mennesker, der har været tæt på mig. Det synes jeg er vigtigt at tage med sig, lige meget hvor virkeligheden fører en hen. Hvor den har tænkt sig at føre Karen Marie Ørsted hen de næste måneder og år, er svært at forudsige. Nu venter et længere ophold i Los Angeles, hvor der skal arbejdes på nyt materiale, som inden længe skal udmønte sig i et nyt album. Ud over det bliver der masser at se til med presseforpligtelser og koncerter hen over sommeren. Lige nu vil alle have en luns af MØ. – Jeg siger hele tiden til mig selv, at det kan slutte, lige så hurtigt som det begyndte. For sådan er det jo. I den her branche har man set det ske tusindvis af gange. Men omvendt gider jeg da ikke gå rundt og være bange for, at det skal ske. Jeg har lovet mig selv altid at være modig, aldrig bange. Det er sådan, jeg vil leve. Jeg nægter at blive 70 år og sidde og tænke tilbage på, at jeg ikke gik efter det, jeg allerhelst ville, eller fik sagt det, jeg skulle. Så kan det selvfølgelig være, jeg kommer til at træde ved siden af en gang imellem. Men hey, fuck det, der sker jo ikke noget ved det. Man slår sig måske lidt og får nogle blå mærker, men det er jo ikke farligt.

22 Ud & Se Marts 2015

MøIinterview.indd 22

17/02/15 14.05

Oplev Annette Heick i ĂĽrets romantiske musicalklassiker Premiere 20. marts 405 ---- 128 kr.

a a r h u s t e a t e r. d k

MĂ¸Iinterview.indd 23

17/02/15 14.05

M Å N E D E N S T I N G : S u k k e r k na l den

KVADRATISK, PRAKTISK, SØD Først vandt sukkerknalden hjerterne hos klodsede husmødre, og siden overtog den resten af verden

sukkerknalder ender i mavesækken, hvis man indtager en pose Matador Mix og en halv liter cola.

Blå bog

Navn: Sukkerknald. Ordet

’knald’ betyder et lille stykke af noget.

Alder: 174 år.

Vægt: 2-4 gram.

Opfinder: Jakub Kryštof Rad.

fjerd

brug

e dansk

er sukk

kaffe

En knaldgod idé

Du’ min sukkerknald Det er jo dit eget valg Vi kunne ha’ leget kærester Dumme, lille nissemand’ ’Du’ min sukkerknald’ med Fede Finn & Funny Boyz 24 Ud & Se Marts 2015

Maanedensting.indd 24

er i

I kortfilmen ’Gigolo’ fra 1993 finder man sukkerknaldstricket, som angiveligt har rod i virkeligheden: Yngre mænd og ældre kvinder bruger sukkerknalder til at komme i kontakt med hinanden på udvalgte spisesteder. To sukkerknalder oven på hinanden betyder, at man er interesseret i mere end blot kaffe. Da sukkerknalden blev erstattet af papirrør med sukker på caféerne, forsvandt tricket efter sigende også.

Sukker og kokain

I et fransk forsøg fra 2007 foretrak 96 procent af laboratorierotterne sukker frem for kokain. Selv rotter, der allerede var afhængige af kokain, valgte sukkeret.

t e kst A N D E R S RY E H A U GE / F O T O J A M E S B AT E S

T RE K A N T S HA ND el

Peter Sukkertop, der lukker op for Peter Anker i det velkendte børnerim, hed oprindeligt Peter von Scholten. Han var generalguvernør på de danskvestindiske øer i et sortere kapitel af Danmarkshistorien. Danmark bragte våben og alkohol til det afrikanske kontinent i bytte for i alt 100.000 slaver. De blev sejlet over Atlanten til de danskvestindiske øer for at arbejde i sukkerplantagerne, hvorefter sukkeret blev sejlet til Danmark. Først i 1803 forbød Danmark handel med slaver, men man skulle vente helt til 1848, før der kom en ophævelse af slaveriet. Det skete, da von Scholten proklamerede frigørelse af slaverne under et oprør på øen Saint Croix.

Kilder: Tandlægeforeningen, Bittersweet: The Story of Sugar, Lensa.dk, PLOS One med flere

Juliana Rad fra byen Dačice i det nuværende Tjekkiet skar sig i fingeren, mens hun var i færd med at hakke sukker af en sukkertop en sommerdag i 1841. Heldigvis var hun gift med byens sukkerfabrikant, Jakub Kryštof Rad, der straks gik i gang med at finde en løsning på problemet. Blot et par måneder senere kunne Rad forære sin kone en pakke med 350 sukkerknalder. Få år senere begyndte fabrikken i Dačice at maskinproducere sukkerknalden, som hurtigt spredte sig til det meste af verden. Til ære for ’knaldens’ opfinder kan man i dag finde en granitstatue af en sukkerknald i hjembyen.

ET TRICK

Hver

17/02/15 09.01

210x27

Spiller: ons-tor 19.30, fre 20, lør 15 + 20, søn 15 Billetter 33 25 50 75 eller www.detnyteater.dk

MUSIK AF

ELTON JOHN MANUSKRIPT OG SANGTEKSTER AF LEE HALL

★★★★★★

HELT SUBLIM Topgenial og veludført opsætning, der må

★★★★★

SUCCESEN

betegnes som en af de mest væsentlige og seværdige på Det Ny Teater gennem flere årtier.

er hjemme. Selv benhårde ministre græd ved premieren. Det kommer et stort publikum også til at gøre.

★★★★★★

★★★★★

Børsen

OVERDÅDIG

Berlingske

ELEGANT

musical-oplevelse. Langt ud over det sædvanlige.

Prangende præstationer og anderledes ørehængere.

★★★★★

Jyllands-Posten

FORMIDABELT

Kristeligt Dagblad

IMPONERENDE

Flot, medrivende og meget bevægende.

Det er umuligt ikke at holde af Billy Elliot.

★★★★★★

★★★★★

Ekstra Bladet

HJERTEGRIBENDE

Kilder: Tandlægeforeningen, Bittersweet: The Story of Sugar, Lensa.dk, PLOS One med flere

En musicalforestilling, som kun Det Ny Teater er i stand til at præstere herhjemme. Folketidende

★★★★★★

OVERVÆLDENDE

Endnu en uppercut fra Det Ny Teater. gregersdh.dk

★★★★★

OPLIVENDE

Musicalen som har alt. Den som vil have en aldeles specielt oplivende oplevelse anbefales et besøg i Det Ny Teater. Skånska Dagbladet

FORMIDABELT Endnu en trumf. Forårets musicaloplevelse. Frederiksborg Amts Avis

★★★★★

FUNKLER

over byen og får taget på Det Ny Teater til at lette. Out and About

MEDRIVENDE

Billy Elliot danser mod stjernerne. Information

Den mest prisvindende musical nogensinde . Se mere på www.detnyteater.dk 210x275-BE-anmeld-Ud&Se+5mm.indd 1 Maanedensting.indd 25

16/02/15 10.16 17/02/15 09.01

MED ANDRE ØJNE T e kst: N a n n a B a l s l e v

/ F o t o : S ø r e n R ø n h o lt

De er flyttet hertil på grund af kærlighed. Men hvordan opleves Danmark, når man kommer fra et helt andet land? Vi har spurgt syv kærlighedsimmigranter

fra hele verden

26 Ud & Se Marts 2015

kærlighedsemigranter.indd 26

17/02/15 11.11

â&#x2020;Ł

Marts 2015 Ud & Se 27

kĂŚrlighedsemigranter.indd 27

17/02/15 11.11

‘Hvis man hilser på folk, man ikke kender, så tror de, at der er noget galt’ Omar Baharan, 29 år, Tanzania. Arbejder som kok. Gift med Caroline og far til Nooh på halvandet år og en datter på vej. Har boet i Danmark siden 2013.

Hvordan mødte du Caroline? Vi mødte hinanden på en bar i Tanzania i 2010. Hun arbejdede på et børnehjem i den by, jeg boede i. I starten var vi venner, men efter et års tid blev vi kærester. Et par år efter blev Caroline gravid. Det var ikke planlagt, så i starten rejste vi frem og tilbage. For et år siden fik jeg endelig visum, så jeg kunne bo her med min familie. Hvad var dit første indtryk af Danmark? Jeg undrede mig over, at folk ikke hilser på hinanden på gaden. I Tanzania hilser man på alle – også dem, man ikke kender. Hvis man her hilser på folk, man ikke kender, så tror de, at der er noget galt med en. Og farverne i Danmark er helt anderledes – slet ikke så klare som i Tanzania. Hvad er den største forskel fra Tanzania? I Tanzania er det mødrene, der tager sig af børnene. Her går fædrene rundt med børn i en babysele på maven. I det hele taget går I meget op i, hvordan man opdrager børn. Da vi besøgte min familie for et år siden, var den lille ved at lære at spise mad, og Caroline havde en bog med fra sundhedsplejersken. Det grinede min mor meget af. Hun sagde: Du behøver ikke at læse en bog for at få dit barn til at spise!

‘de fleste her har taget en uddannelse, de brænder for’ June Basar, 36 år, Indien. PR- og marketingmanager. Gift med Andreas. Har boet i Danmark siden 2009.

Hvordan mødte du Andreas? Han var i praktik som journalist i Bombay, og jeg hjalp ham med at finde en lejlighed. Vi blev kærester og endte med at bruge meget tid sammen i den lejlighed. De første fem år havde vi et langdistanceforhold, og så f lyttede jeg til Danmark, hvor vi blev gift. Hvad gjorde indtryk på dig, da du flyttede hertil? At der er et Vinterdanmark, hvor folk isolerer sig indenfor, og et Sommerdanmark, hvor alle smiler og snakker sammen på gaden. Jeg har lært at holde af at bo her, selv om det er meget anderledes end Indien. Første gang jeg var på Christiania, troede jeg fx, at det var en slumlandsby, fordi husene var små og skæve, og der løb hunde overalt. Hvad er den største forskel fra Indien? Alt er meget planlagt og praktisk her. Hvis man skal lave aftaler med venner, skal man planlægge det lang tid i forvejen, og til jul sender folk detaljerede ønskelister ud til familien. Men I har et inspirerende arbejdsmiljø, fordi de f leste her har taget en uddannelse, de brænder for. I Indien tager de f leste bare det job, de kan få, og ingen bliver sygemeldt med stress. For hvis du ikke kan udføre dit job, er der altid en anden, der kan. På den måde kan man mærke, at dette er et iland.

28 Ud & Se Marts 2015

kærlighedsemigranter.indd 28

17/02/15 11.11

Hvert 7. ægteskab herhejmme var i 2013 mellem en dansker og en udlænding

’Da jeg begyndte at cykle i København, var der mange, der råbte 'idiot’’ Susanna Finocchi, 52 år, Italien. Yogalærer og medejer af et yogacenter. Kæreste med Jens. Har boet i Danmark siden 2001.

Hvordan mødte du Jens? Jeg kom til Danmark i november 2000 for at undervise i yoga. Jens, der også er yogalærer, hentede mig i lufthavnen. Der var kemi mellem os fra starten, selv om der ikke skete noget. Jeg græd på vej hjem i f lyet. Vi havde endnu ikke kysset hinanden, men jeg kunne mærke, at mit liv ville ændre sig. I februar kom han til Rom, og vi blev kærester. Hvad var dit første indtryk af Danmark? At her er så organiseret. Lige da jeg var f lyttet til Danmark, mistede jeg mit kørekort. Da jeg kom på politistationen, var der pænt med billeder på væggen og en betjent, der sagde: ‘Hvad kan jeg hjælpe med?’ I Italien er politistationerne smadrede, og systemet bureaukratisk. Her fungerer tingene. Men til gengæld står I meget fast på reglerne. Da jeg begyndte at cykle i København, var der mange, der råbte 'idiot' efter mig. Hvad er den største forskel fra Italien? København er meget tryg. I Rom er jeg både blevet overfaldet og har oplevet et bankrøveri. Og folk ville aldrig efterlade deres baby i barnevognen foran en café. Den kan jo blive kidnappet! Første gang jeg så det her, måtte jeg hen at se, om der virkelig var en baby nede i den.

Marts 2015 Ud & Se 29

kærlighedsemigranter.indd 29

17/02/15 11.11

‘Her kan jeg kysse min kone på gaden’ Aimen Ajhani, 24 år, Libyen. Kunstner og arbejder på et museum. Gift med Tahira. Har boet i Danmark siden 2014.

Hvordan mødte du Tahira? Jeg mødte hende til en koncert på Nørrebro. Hun så vildt sød ud. Jeg inviterede hende ud, og så blev vi kærester. Jeg elskede København fra starten – her er fredeligt, og folk er meget imødekommende. På Nørrebro siger de andre arabere 'salaam alaikum' (fred være med dig, redaktionen) til mig. I Libyen kaldte folk mig bøsse eller jøde, fordi jeg har langt skæg og går med øreringe. Var det et svært valg at flytte? Nej. I Libyen er man stadig sine forældres ansvar, når man er ugift. Jeg ville gerne have mit eget liv. Jeg føler, at jeg har fået en ny start her i Danmark – jeg har fået et arbejde, jeg elsker, og tjener penge på min kunst. Og det var her, jeg mødte min kone. Hvad har overrasket dig mest ved Danmark? I er et samfund bygget på tillid. I har paller med grøntsager stående foran Netto uden opsyn. Det ville aldrig ske i Libyen, fordi folk ville stjæle dem. Og jeg kan kysse min kone på gaden, når jeg har lyst. Det gør man ikke i mit hjemland – det vildeste er at holde i hånd. Man risikerer at blive anholdt af det islamiske politi.

‘Jeg savnede det spontane sociale liv’ Octavio Pons Puertas, 56 år, Spanien. Arbejder som lagerspecialist. Gift med Rie og har to voksne børn. Har boet i Danmark siden 1983.

Hvordan mødte du Rie? Jeg var i Danmark i 1981 for at besøge min fætter. Han arbejdede på Oslobåden sammen med en mand, der senere skulle blive min svoger. Senere f lyttede min fætter tilbage til min hjemby Potes for at åbne en restaurant. Sommeren efter begyndte Rie at arbejde i restauranten. Vi blev kærester, og da hun skulle rejse hjem til Danmark efter et år, tog jeg med. Det var i 1983. Vi er stadig gift i dag. Hvad har overrasket dig mest ved Danmark? Jeg synes, vinteren er for lang. Måske er det derfor, folk er mere indenfor. I Spanien bruger man kun sit hus til at spise og sove i, og jeg var ikke vant til at være så meget hjemme. Jeg savnede det spontane sociale liv. På et tidspunkt havde jeg en italiensk nabo, og vi så tit hinanden til en kop kaffe, uden at vi behøvede at aftale det i forvejen. Kan du forestille dig at flytte tilbage til Spanien? Nej. Det er for sent – jeg føler mig faktisk mere som dansker end spanier. For 15 år siden overvejede min kone og jeg at f lytte til Spanien. Jeg er glad for, at vi ikke gjorde det. Hvis jeg havde boet i Spanien, er det ikke sikkert, at jeg havde haft et job i dag. Men min familie har en ekstra lejlighed i min hjemby, som vi besøger hver sommer.

30 Ud & Se Marts 2015

kærlighedsemigranter.indd 30

17/02/15 11.11

Prisbelønnet Tigerdesign Tigers tepotte Tea Bird er blevet belønnet med en af verdens mest anerkendte designpriser, Good Design Award. Tepotten får en fast plads på designmuseet Chicago Athenaeum – og forhåbentlig også på dit tebord. Tea Bird er designet af Andreas Skovgaard og Christian Vennestrøm og koster 100 kroner. As awarded by The Chicago Athenaeum: Museum of Architecture and Design.

kærlighedsemigranter.indd 31

17/02/15 11.11

‘Jeg er måske den eneste i Danmark, der kan lide vejret’ Wai Foo, 35 år, Hongkong. Modedesigner. Gift med Cecilie og far til Adrian på et halvt år. Har boet i Danmark siden 2009.

Hvordan mødte du Cecilie? Vi gik i samme klasse i designskolen i London. Vi var gode venner og var sammen hver dag. Da vi havde kendt hinanden i to år, spurgte jeg, om hun ville være min kæreste. Hun sagde nej. Et år senere spurgte jeg hende igen, og endelig sagde hun ja. Men vi holdt det hemmeligt for vores venner i starten, fordi vi var bange for at ødelægge vores venskab. Hvad synes du om Danmark? Det var hårdt i starten, fordi jeg ikke forstod sproget og ikke har et stort netværk. Men jeg kan godt lide, at I inviterer folk hjem til middag i stedet for at gå ud at spise. Og jeg elsker at opleve, at sæsonerne skifter. Jeg er måske den eneste i Danmark, der kan lide vejret. Hvad er den største forskel fra Hongkong? Den måde, I opdrager jeres børn på. Det er meget mere afslappende at få børn her. Det er for stressende at få barn i Hongkong. Alle forældre har ekstremt lange arbejdsdage og kort barselsorlov, og det er normalt at have en husholderske. I tager jer tid til at være sammen med jeres børn. På den måde er Danmark et godt sted at få børn.

‘Jeg føler mig mere hjemme her end i Brooklyn’ Brandon Lewis, 32 år, USA. Graffitikunstner og skriver speciale i medievidenskab. Gift med Kathrine og far til Scarlett på tre år. Har boet i Danmark siden 2009.

Hvordan mødte du Kathrine? Jeg rejste til København med nogle venner. Om aftenen var vi i byen. Kathrine var den første, jeg så, da jeg trådte ind ad døren på diskoteket. Vi snakkede og dansede, og da aftenen var slut, udvekslede vi numre. Derefter sendte vi kærlighedsbreve til hinanden og ringede sammen i tre måneder, indtil jeg kom tilbage. I 2009 f lyttede jeg til København, og vi blev gift året efter. Hvad synes du om at bo her? Jeg føler mig velkommen her. Jeg har kunnet opbygge en forretning omkring min kunst, sideløbende med at jeg læser på universitetet. Det ville aldrig være sket i New York, fordi der er så meget konkurrence på kunstscenen. Jeg føler mig mere hjemme her, end jeg gjorde i Brooklyn. Hvad har overrasket dig mest ved Danmark? At jeres system er så godt struktureret, at man får barselsdagpenge og børnepenge. Det er meget dyrt at få børn i USA, fordi man skal have sundhedsforsikringer og kun har kort barselsorlov. Jeg har været fattig hele mit liv, men her kan jeg forsørge en familie.

32 Ud & Se Marts 2015

kærlighedsemigranter.indd 32

17/02/15 11.12

Priming

VORES BØRN ER DEN

BEDSTE AKTIE Alle børn skal have lige muligheder uanset baggrund. Når det kommer til politiske prioriteringer, vælger vi i SF at investere i mennesket og hinanden. Derfor skal vi have flere voksne til at passe og udvikle vores børn. Frem for at lade store virksomheder slippe billigere i skat. Lad mig høre, hvad du vil vælge på /pia.olsen.dyhr

INVESTERING I MENNESKET kærlighedsemigranter.indd 33 Priming_marts2015_annonce_210x275.indd 1

41-årige Lailasilke Kamille Krogsgård har måttet vænne sig til tanken om, at hun hvert øjeblik kan få et invaliderende sygdomsangreb.

PIA OLSEN DYHR, 7 ÅR

17/02/15 12/02/15 11.12 14.41

BUSINESS FOR MILLIONER Kåringerne begynder tidligt om morgenen, hvor kamelerne ankommer til pladsen ledsaget af høj musik og dyttende biler. Nogle mænd danser, mens andre får ordnet en forretning på mobilen. Når kåringerne er slut, ledes kamelerne væk via festivalens hovedstrøg. Vejen kaldes Million Street. Her handles kamelerne for op til tre millioner kroner.

Når beduinernes efterkommere mødes til festival i Abu Dhabis ørken, er det robotter, der rider kamelerne . Landet er så rigt, at firhjulstrukne luksusbiler og højhuse for længst har erstattet det traditionelle beduinliv. Men til Al Dhafra-festivalen løber kamelerne stadig om kap og beundres for deres skønhed, som de er blevet det i århundreder

Kameler.indd 34

17/02/15 09.08

ØRKENFOLKET T e kst o g f o t o L a ss e L u n d b e r g An d r e a s e n

↣ Kameler.indd 35

17/02/15 09.08

Skønhedskonkurrence for kameler

Den store attraktion ved Al Dhafra-festivalen er kåringerne af Mellemøstens smukkeste kameler. Den samlede præmiesum er på, hvad der svarer til 88 millioner kroner. Dertil kommer de 225 luksusbiler, som også tilfalder de heldige vindere af konkurrencerne. Omkring 25.000 tilrejsende kameler skal bedømmes i løbet af de 13 dage, festivalen varer.

36 Ud & Se Marts 2015

Kameler.indd 36

17/02/15 09.08

Enarmet robot

Tidligere blev børn brugt som kameljockeyer, men det har været forbudt siden 2002. I stedet har kamelejerne udviklet en robot, som sidder i en lille saddel bagerst på kamelen. ’Robotten er simpel, men den går også hurtigt i stykker, og den skal hele tiden justeres og have nye reservedele’, fortæller Hamad. ’Vi køber dem fra Kina, for der er de billigst og kommer hurtigst frem’. Robotten fjernstyres fra trænerens bil, som kører langs banen. Når han trykker på fjernbetjeningen, aktiveres robotten og pisker kamelen. Nogle trænere har installeret en lille højttaler ved siden af robotten, så de kan opildne kamelen med tilråb.

Marts 2015 Ud & Se 37

Kameler.indd 37

17/02/15 09.09

Ørkenræs

’Gps’en virker ikke i ørkenen, så du kan ikke køre alt for langt væk uden et kompas’, fortæller Khalaf. Han bruger kompasset i sin iPhone til at navigere efter. ’Når du kører ud i ørkenen mod nord, finder du tilbage ved at køre mod syd’, som han siger.

ørkenIdentitet

Det er længe siden, kamelen var et livsnødvendigt nyttedyr for familierne i Emiraterne. Men for nogle unge har kamelen stadig en plads i ørkenen og spiller en væsentlig og aktiv rolle i deres liv. ’Kamelen er en del af vores identitet. Den har hjulpet os gennem generationer, og nu er det vores tur til at hjælpe kamelen’, siger kamelejer Saif Al Mazrouei. Han er også indehaver af flere falke, som han bruger til jagt i ørkenen.

38 Ud & Se Marts 2015

Kameler.indd 38

17/02/15 09.09

kglteater.dk

Kameler.indd 39

17/02/15 09.09

Kamelauktion

Når en kamel skal sælges, slår ejerne typisk ring omkring dyret med deres biler midt på Million Street. De spiller høj musik, mens familie og venner danser lystigt og sørger for den rette stemning, indtil der bliver givet håndslag, og kamelen får en ny ejer.

Lejrliv

Festivaldeltagerne bor i lejre, der ligger spredt ud over ørkenen, så langt øjet rækker. Centrum i lejren er et stort beduintelt. Det er udsmykket med tykke og farverige tæpper på væggene, og et stærkt gulvtæppe holder sandet ude. Her er der ly for solen, og stole er stillet frem til gæster. De fleste lejre har deres egen generator, som kører i døgndrift for at forsyne stedets tv-fladskærme og lysstofrørslamper med elektricitet. Om aftenen daler temperaturen. Så søger lejrens beboere ud til bålstedet for at holde varmen. Der ankommer nye gæster hele døgnet. Alle bliver hilst med den største ærbødighed. Nogle giver hånd, men det mest almindelige er at hilse ved nænsomt at trykke næse mod næse. ’As-salamu alaykum’, siger de nyankomne gæster. Det betyder fred være med dig. Hilsenen følges op med spørgsmål som fx: ’Hvordan går det med familien? Har din mor det godt?’

40 Ud & Se Marts 2015

Kameler.indd 40

17/02/15 09.09

JOJO M

Vi romaner der får os til at grine og græde NY RO M A N

– FEMINA – POLITIKEN

Modtager af prisen

SCAN KODEN Få gratis smagsprøve og interview med Jojo Moyes. JOJO MOYES_Hende du forlod_210x275mm_Ud&Se_ANNONCE.indd 1 Kameler.indd 41

ROMANTIC NOVEL OF THE YEAR

16/01/15 13.13 17/02/15 09.09

Familiephilipsversion2.indd 42

17/02/15 13.33

Familien Philip er et dynasti, hvor titlen som nationaløkonom er gået i arv blandt fire generationer af kvinder. Det handler om at leve og ånde for sit arbejde og om en udvikling fra for bare 100 år siden, hvor danske kvinder var forment adgang til offentlige embeder. Mød fire usædvanlige økonomer

DET BLIVER I FAMILIEN

↣

T e k s t S i g n e B j e r r e / F o t o M o r t e n G e r m u n d o g p r i vat Marts 2015 Ud & Se 43

Familiephilipsversion2.indd 43

17/02/15 13.33

1. GENERATION

Elna Marie Henrikgine Dahlberg (1879-1959) Uddannet nationaløkonom i 1904 som en af de første kvinder i Danmark. Fuldmægtig i Kongeriget Danmarks Hypotekbank, indtil hun blev gift. Elna vendte aldrig tilbage i arbejde, men brugte sit fag til blandt andet at levere statistisk materiale til Dansk Kvindesamfund. Elna fik to døtre, hvoraf den yngste, Grethe, også er nationaløkonom.

Kloge-Elna blev hun kaldt af svigerfamilien. Og det var ikke tænkt som en ros, men snarere som en hentydning til den højtuddannede Elna Dahlbergs manglende evner i husholdningen.

ungsted, 1952. Bodil og hendes søster sidder pænt ved middagsbordet. Det er den unge pige, der har stået for maden, og som altid har familien Philip sat sig til bords præcis klokken 18. Sådan har det været, lige siden Bodil var helt lille, og lige så naturligt det er for de to søstre at sidde stille, mens der bliver spist, lige så naturligt er det for deres mor og far at diskutere politik og samfundsforhold. I Rungsted nord for København er de f leste gifte kvinder hjemmegående husmødre ligesom i resten af 1950ernes Danmark, netop i dette årti er der færre kvinder i arbejde end nogensinde før eller siden. Men i villaen på Rungstedvej er det hverken kødgryder eller børnepasning, der optager Bodils mor. Ja, hun ved knap nok, hvordan man laver sovs. Til gengæld har hun læst de f leste af de fagbøger, som fylder de tunge bogreoler i hjemmet. – Mine forældre var dybt optaget af det, der rørte sig i samfundet, både økonomisk og socialpolitisk. Det var ikke noget, min søster og jeg blev inddraget i. Det blev børn ikke dengang. Men jeg lyttede og fik en viden, som var med til at inspirere mig, fortæller Bodil Philip. Bodils mor, Grethe, var uddannet nationaløkonom ligesom Bodils mormor, Elna. I dag er Grethe Philip kendt som en af datidens fremtrædende politikere og som en af de første kvinder, der nåede til tops i finansverdenen. Men som 36-årig var Grethe Philip først og fremmest en kvinde, der skilte sig ud fra de andre mødre i Rungsted ved at være udearbejdende.

Hver morgen overlod hun hjem og børn til den unge pige i huset og steg på toget ind til byen, hvor hun vejledte unge kvinder i at få en uddannelse. Og endnu før det store boom i kvinders erhvervsarbejde pegede hun i den offentlige debat på nødvendigheden af mere uddannet kvindelig arbejdskraft. – Der var en af mine veninders mødre, der sagde til mig, at hun misundte min mor, at hun havde udearbejde. Det var højst usædvanligt dengang. Men jeg kendte ikke til andet og fandt det helt naturligt, fortæller Bodil Philip i dag. Bodil er også uddannet nationaløkonom. Og siden er Bodils datter, Signe, fulgt efter som den fjerde i rækken. I alt fire usædvanlige kvinder, der udgør et sjældent familiedynasti: Fire generationer af kvindelige nationaløkonomer, der er formet af deres tid, deres miljø og ikke mindst hinanden. – Som barn boede jeg lige ved siden af min mormor og var ofte hjemme hos hende. Min mormor havde en bred horisont, og jeg mindes utallige diskussioner, hvor hun udfordrede mig på aktuelle politiske emner. Der er en del, jeg har båret med mig fra hende, og som også går igen hos min mor og min oldemor, fortæller Signe Philip. Oldemor Elna er for længst død. Grethe lever endnu, men er med sine 98 år svækket af alderdom og ikke i stand til selv at berette. Historien om familien Philip er derfor en fortælling fra tredje og fjerde generation. Det er hos Bodil og Signe, arven lever videre, og hos dem, kvindernes dna skal søges.

44 Ud & Se Marts 2015

Familiephilipsversion2.indd 44

17/02/15 13.33

2. GENERATION

Grethe Philip (1916-) Uddannet nationaløkonom i 1941. Gjorde karriere i blandt andet Centralarbejdsanvisningen og Arbejdsministeriet, indtil hun blev valgt ind i Folketinget for Det Radikale Venstre, hvor hun sad i 19 år. Senere markerede hun sig med en række bestyrelsesposter i erhvervslivet. Grethe har to døtre, hvoraf den yngste, Bodil, også er nationaløkonom.

Bodil. Statsfængslet i Ringe, 2015. Fingeren trykker rutineret på klok-

ken. Overvågningskameraet bekræfter, at det er fængselsinspektøren, der vil ind, og betjenten lader døren til fængselsporten gå op. Bodil Philip går rask op ad trappen og sætter hjemmevant nøglen i døren ind til sit kontor. Her på en mark lidt uden for Ringe, godt beskyttet af høje fængselsmure, har Bodil været fængselsinspektør i 25 år. – Egentlig ville jeg have læst psykologi, men det syntes min far var en usædvanlig dårlig idé, og det var faktisk ham, som foreslog, at jeg i stedet læste nationaløkonomi. Bodil Philip tjekker hurtigt, hvad der er kommet ind af mails, siden hun sidst tjekkede mailboksen derhjemme. Hun kan ikke lade være. Arbejde og fritid f lyder sammen. Sådan har det altid været. Og selvom hun som 70årig har rundet en alder, hvor de f leste er gået på pension, sniger hendes arbejdsuge sig ofte op på 60 timer. – Det interessante for mig er ikke straffen og hævnen. For mig handler det om, hvordan man kan hjælpe dømte tilbage til samfundet, så de kan få et liv uden kriminalitet. Det er det, der driver mig, siger hun. Den sociale bevidsthed er et vilkår, der er gået igen hos kvinderne i familien. Og når Bodil tænker tilbage på sit lange arbejdsliv, har den fulgt hende, siden hun som ung volontør for første gang satte sine ben i et fængsel. – Når min mormor rejste på ferie, lagde hun altid et stort beløb til side, som hun gav til dem, der ikke selv havde mulighed for at komme på ferie.

Til middag på Aarhus Universitet i 1946 eller 47. Professorerne og en enkelt hustru flokkes om rektor. Til venstre økonom Grethe Philip.

Hun mente ikke, at man kunne nyde selv uden at give til de trængende. Min mor havde de samme værdier og har altid givet store beløb til organisationer. På det punkt har jeg været en fedthas. Men jeg har til gengæld givet min tid i rigt mål. Elna. Københavns Universitet, 1904. Elna Marie Henrikgine Dahlberg

lader den fire meter høje dør til hovedindgangen falde i bag sig og mærker sommerbrisen mod sin kind. Hun står på trappen foran universitetet, hvor hestevogne og et mylder af mennesker passerer forbi. I hånden har hun sit eksamensbevis. I en tid, hvor kvinder ikke har valgret, og hvor kvinder i København stadig er forment adgang til Teknisk Skole, har Elna netop skrevet sig ind i Danmarkshistorien som en af de første kvindelige nationaløkonomer. I fire år har hun knoklet med fag som statistik, statsret, nationaløkonomi og formueret. Og nu står hun her på trappen med udsigt til et samfund i omvæltning. Danmark er midt i det industrielle opsving. Nye fabrikker er skudt op overalt, jernbanen er blevet udvidet, så den nu strækker sig helt til Tinglev i Sønderjylland. København har netop rundet de 500.000 indbyggere, og der er begyndt at blive trangt i de mange lejligheder i de københavnske baggårde. Selv bor Elna hos sine forældre i det indre København. Hendes far er bogholder i Handelsbanken, og han har sammen med sin hustru banet vejen for, at deres datter i dag står med sit eksamensbevis i hånden. Det er Marts 2015 Ud & Se 45

Familiephilipsversion2.indd 45

17/02/15 13.33

3. GENERATION

Bodil Philip (1944-) Uddannet nationaløkonom i 1971. Hun startede sin karriere som den første kvindelige volontør i Statsfængslet i Nyborg og fortsatte herefter inden for Kriminalforsorgen. Blandt andet som vicefængselsinspektør i Statsfængslet ved Horserød og senest i Statsfængslet i Ringe, hvor hun er fængselsinspektør. Bodil har to døtre, hvoraf den ældste, Signe, også er nationaløkonom.

I Bodil Philips barndomshjem blev der bakket op om, at kvinder skulle være udearbejdende.

dem, der har sendt Elna på Zahles pigeskole og gjort det muligt for hende at komme videre på universitetet. Noget, der i slutningen af 1800-tallet kun kan lade sig gøre for piger på privatskoler, da de offentlige gymnasier stadig er forbeholdt drenge. En kvindelig nationaløkonom som Elna er derfor ikke noget, de mandlige chefer er vant til at skulle forholde sig til. Er hun heldig, kan hun blive ansat som assistent, men som kvinde er hun på forhånd udelukket fra en stilling som embedsmand, da det er en stilling, der per definition er forbeholdt mænd. Hver femte af os Elna har dog ikke i sinde at lade sit eksavælger at uddanne mensbevis samle støv i skuffen. Hun søger heros til det samme som efter job i Kongeriget Danmarks Hypotekbank, vores forældre. Især læger, præster og der varetager statens lån i udlandet. jurister har tradition Da hun kort tid efter bliver kaldt til samfor at lade jobbet gå i tale, møder hun op med et krav om, at hun arv i generationer. Det forventer den samme løn som sine mandlige samme har tømrere og lærere kollegaer: Kravet får øjenbrynene til at løfte sig hos den ældre herre, der står for ansættelsessamtalen. – Skal jeg forstå det sådan, at det er et ufravigeligt krav, spørger han overrasket. Der går et par sekunder, inden Elna svarer. – Nej, det er det ikke. – Godt, for så ville jeg ikke have ansat Dem, lyder det. Sagen er afgjort. Det bliver med en mindre løn, men Elna har et job. Grethe. Christiansborg, 1960. Grethe Philip står på Folketingets talerstol og taler ud til forsamlingen i salen. Det er primært mænd i sort jakkesæt og hvid skjorte, der sidder dernede. De lytter, men føler ingen trang til at bidrage til debatten, der handler om kvinders ret til barsel. Med et stort personligt stemmetal er den 44-årige Grethe Philip samme år blevet valgt ind i Folketinget for Det Radikale Venstre. Både ligestilling og socialpolitik ligger hende stærkt på sinde, men det er svært at komme

igennem med på udvalgsmøderne, hvor mange af mændene lukker ørerne eller lader være med at dukke op. Og derfor er Grethe og de andre kvindelige folketingsmedlemmer gået sammen om at sætte barselsorloven på dagsordenen. – Ordførerne tænkte jo ikke på kvinderne, så der måtte man være oppe på mærkerne og selv tage ordet og sige noget om det, fortæller hun senere i et interview til DR2. Trods mændenes manglende interesse for kvinders rettigheder lykkes det at få vedtaget en udvidelse af barselsorloven til 14 uger med fuld dagpengeret, og dermed er Grethe Philips politiske karriere i gang. Hun får hurtigt en plads i det prestigefyldte Finansudvalget og bliver kort tid efter den første kvindelige finanslovsordfører. – Fra det tidspunkt, hvor min mor kommer i Folketinget, bliver hun så opslugt, at arbejdet fylder det hele. Jeg tror, hun følte et kolossalt ansvar over for Folketinget og vælgerne. Hun havde mange personlige stemmer, og det forpligtede, mente hun. Det mindste, hun følte, hun kunne gøre, var at gøre sig umage, fortæller Bodil. Det betyder, at Grethe læser alt, hvad der kommer ind af sagsakter på sit skrivebord. Og at skellet mellem arbejde og familieliv nu endegyldigt er visket ud. – Det var ikke noget med bare at læse en halv sides sammendrag, når der var et aktstykke, hun skulle forholde sig til. Udtalte hun sig om noget, var det altid velforberedt. Signe. Undervisningsministeriet, 2015. Fra Christiansborg over til Undervisningsministeriet er der 200 meter i fuglef lugtslinje. Det er herfra, ministeren leder landet efter de love, som Folketinget har vedtaget på uddannelsesområdet. Og det er her, Signe Philip har gjort karriere, siden hun blev færdiguddannet som nationaløkonom. Set i det perspektiv går der en lige linje fra Grethes 19 år i Folketinget til de politiske beslutninger, Signe i dag er med til at forvalte. Men også på det personlige plan er der mange lighedspunkter mellem Signe og hendes mormor: Begge er uddannet nationaløkonom fra Aarhus Universitet, begge

46 Ud & Se Marts 2015

Familiephilipsversion2.indd 46

17/02/15 13.33

06.02.2

PAULA MODERSOHNBECKER TIL 6. APRIL

RICHARD MOSSE TIL 25. MAJ

”Helt betagende”. ”En øjenåbner.” ”Rå, stærk, skøn og gribende”. Se den anmelderroste udstilling med Paula Modersohn-Becker, der døde kun 31 år gammel, men nåede at blive en af det moderne tyske maleris store fornyere.

Stærkt, skræmmende, smukt. Richard Mosse bruger en militær overvågningsfilm, så en glemt konflikt i DR Congo toner frem i skrigende pink. Et sanseligt chok – og en af sæsonens mest omtalte udstillinger.

JEFF WALL ÅBNER 12. MARTS

DAVID HOCKNEY ÅBNER 19. MARTS

Jeff Wall er en af det det moderne fotografis helt store fornyere, og han hører til samtidskunstens absolutte mestre. Han komponerer sine ikoniske fotografier præcis som en maler, og resultatet er dragende, filmisk og poetisk.

Louisiana kan igen vise en ny side af en af de største nulevende kunstnere overhovedet. Med disse kultegninger af engelske landskaber folder Hockney sig suverænt ud inden for den klassiske tegnekunst. En sand mester.

Paula Modersohn-Becker Selvportræt vendt mod venstre, med hånden på hagen, 1906. Niedersächsisches Landesmuseum Hannover. Richard Mosse Drag, 2012 © Richard Mosse. Jack Shainman Gallery & carlier | gebauer. Jeff Wall Boxing, 2011, lightjet print. Courtesy kunstneren. David Hockney, Woldgate, 6-7 May, kul på papir. © David Hockney

06.02.2015 _ UDogSE _ 210x275.indd 1 Familiephilipsversion2.indd 47

Louisianas Main Corporate Partners:

09/02/15 16.05 17/02/15 13.33

Signe Philip blev uddannet nationaløkonom knap 100 år efter sin oldemor. Faget er fortsat domineret af mænd. På Signes årgang var 25 procent af de studerende kvinder.

4. GENERATION

Signe Philip (1973-) Uddannet nationaløkonom i 1999. Hun blev herefter ansat som fuldmægtig i Undervisningsministeriet, hvor hun har været siden. De seneste syv år som kontorchef. Hun har en søn og en datter på henholdsvis fire og otte år.

er mor til to børn, og begge lægger størstedelen af deres vågne timer i deres arbejde. – Flid er gået igen i alle fire generationer. Jeg så den hos min mormor, og jeg har i høj grad set den hos min mor. Den der holdning om, at man skal knokle igennem, hvis man vil noget her i livet, er helt sikkert noget, jeg har båret med mig, siger Signe og bliver suppleret af Bodil: – Jeg kan huske, da Signe gik i gymnasiet og tilbragte det meste af sin tid med at ligge på værelset og lytte til musik. På et tidspunkt gik jeg op til hende og sagde: Enten vælger du at rejse dig op og begynde at læse lektier, eller også kan du blive liggende her og lade være med at blive til noget. Hvorefter Signe kiggede op på mig og sagde: Jeg har i hvert fald ikke lyst til et liv som dig! – Det handler jo simpelthen om, at hun ser mig og min mand arbejde meget. Signe ville også have plads til festerne og vennerne, og egentlig kan jeg godt forstå hende. Der har ikke været så meget plads til det sociale i mit liv, konstaterer Bodil. De mange arbejdstimer handler dog ikke kun om f lid. Det handler i lige så høj grad om det engagement, der har fulgt alle kvinderne i familien Philip. – Vi går på arbejde, fordi vi finder en stor glæde ved det. Evnen til at lade sig inspirere og lysten til at gøre en forskel, der har betydning for andre mennesker, er noget, der karakteriserer os alle sammen. Og det er nok den blanding af f lid og engagement, der er en af årsagerne til, at vi hver især er kommet langt med vores karrierer, siger Signe. Kloge-Elna. Brønshøj, 2015. Over hundrede år er gået, siden oldemor Elna stod på trappen foran Københavns Universitet med sit eksamensbevis i hånden. Meget har forandret sig, men titlen er blevet i familien. Ligesom engagementet, f liden og den sociale bevidsthed. Men udviklingen i samfundet fortsætter. Og det, der blev anset for naturligt for 50 eller 100 år siden, er langt mindre givet i dag. Det står klart, som vi sidder her i Signes lille hus i Brønshøj og ruller det sidste af historien ud. Når Signe og hendes mand spiser aftensmad med deres børn, foregår det i køkkenet.

Her er ingen ung pige til at hjælpe til med middagen, og legetøj blander sig med iPads og mobilopladere på køkkenbordet. Oldemor Elna måtte opgive sit job i Hypotekbanken, da hun blev gift. Alt andet var utænkeligt dengang. Men selvom hun fandt sin plads i hjemmet og gjorde, hvad der blev forventet af hende, havde hun svært ved at leve op til tidens krav. – Min mormor blev altid kaldt for 'Kloge-Elna' af sin mands familie, og det var ikke ment som en ros. Det var helt tydeligt, at ’Kloge-Elna’ godt kunne have udmærket sig bedre i det huslige arbejde, fortæller Bodil. Bodils mor, Grethe, havde heller ikke greb om husarbejdet. Og selv om hun som foregangskvinde kæmpede for, at kvinder fik en uddannelse og kom ud på arbejdsmarkedet, ønskede hun ikke, at samme skæbne skulle overgå hendes egen datter. – Det var ’Kloge-Elna’, der spøgte. Min mors argument var, at hun ikke ville have, at jeg kom i samme situation, som da hun selv blev gift og ikke havde styr på husholdningen. Så hun sendte mig et halvt år i huset på en gård på Midtsjælland, hvor jeg blev sat til at skrælle kartof ler og bone gulve. Jeg fik ikke lært så meget om husholdning, men jeg fik lært at bestille noget, og vigtigst af alt lærte jeg noget om andre menneskers livsvilkår, forklarer Bodil. Om få år er det femte generation, der afgør, om titlen som nationaløkonom skal fortsætte i familien Philip. Signes datter, Eva, er otte år, og spørger man Signe, hvilken uddannelse datteren skal vælge, er ønsket blot, at det bliver noget, hun vil finde fornøjelse ved. – Jeg kunne aldrig drømme om at presse Eva til at blive nationaløkonom. Men det er heller ikke sådan, at jeg kommer til at sige: ’for Guds skyld lad være!’ Det afgørende er, at hun bliver engageret i det, hun kommer til at arbejde med, siger Signe. For det er det, der tæller. Og den måde arven kan leve videre i familien Philip på. – Om det bliver et job som nationaløkonom eller noget helt andet, er ikke det afgørende, så længe hun synes, at det er spændende, og kan se et mål med sit liv.

48 Ud & Se Marts 2015

Familiephilipsversion2.indd 48

17/02/15 13.33

ANNONCE

ÅRSTIDENS FAVORITTER IMEN S D U VE N TE R PÅ S O L O G VA R ME, S Å L A D D I S S E P L E J ENDE O G F ORK Æ LE N D E P ROD U KT ER S TA RT E D I T F O R Å R L I DT T I D L I GER E. Produkterne fra The Body Shop er mere end blot forkælelse til krop og ansigt. Med deres mange Community Fair Trade ingredienser sikrer de en bæredygtig eksistens for 25.000 leverandører verden over.

FUJI GREEN TEA

Forkælelse til hele kroppen. Fuji Green Tea er en helt ny kropsplejeserie fyldt med plejende og fugtgivende ingredienser – heriblandt grøn te og gode antioxidanter. Den har en frisk duft og inspirerer til indre ro og ydre velvære. En spa-oplevelse, du kan leve på længe.

DROPS OF YOUTH™ BOUNCY SLEEPING MASK

COLOUR CRUSH™ NAIL COLOUR

Denne Bouncy Sleeping mask er uundværlig til vintertræt hud. Den forsegler og bevarer hudens naturlige fugtbalance. Prøv den natten over og mærk, hvordan din hud føles mere spændstig og får et friskere look. Den påføres inden sengetid og bliver absorberet af huden, imens den plejer i dybden.

De to nyeste Colour Crush neglelakkker: Apricot Kiss og Cupid Pink signalerer sol og varme. Få forårshumøret i top med dem eller en af de andre 26 andre nuancer i serien.

MERE END BARE ET SKØNHEDSMÆRKE

The Body Shop er mere end et skønhedsmærke. Vi ønsker at gøre en forskel i menneskers liv. I marts måned kan du være med til at gøre en forskel for voldtægtsofre i Danmark. I samarbejde med Amnesty International indsamler vi underskrifter for at ændre praksis i forbindelse med voldtægtssager. Derudover støttes de danske kvindekrisecentre den 2.-8. marts med 10 kr. hver gang, du køber en Smoky Poppy Body Butter 50 ml.

For mere info eller butikker klik ind på thebodyshop.dk

Familiephilipsversion2.indd 49

SOFT HANDS KIND HEART

Med denne håndcreme får du ikke kun bløde hænder, du giver også en hjælpende hånd til miljøet, mennesker og dyr gennem The Body Shop Foundation, der modtager hele overskuddet fra cremen og donerer det videre til NGO'ere og små græsrodsbevægelser over hele verden inden for de tre områder.

facebook.com/TheBodyShopDanmark

instagram.com/thebodyshopdk

17/02/15 13.33

LIGE præcis!

I slutningen af marts forsvinder en time på uret. Og første juli får menneskeheden et helt sekund foræret. Trods rodet tager de det roligt i Tysklands tidslaboratorium. Med atomure laver de nemlig selv sekunderne og sender dem ud til Europa og verden – og til dit radiostyrede ur T e k s t M at h i a s I r m i n g e r S o n n e / i l l u s t r at i o n SO P HIE RE F SHAUGE 50 Ud & Se Marts 2015

Præcision.indd 50

17/02/15 09.15

Atomurene bag ’atomuret i Frankfurt’ står i virkeligheden i Braunschweig, mens senderen står i nærheden af Frankfurt am Main. Afhængigt af vejrforholdene kan signalet modtages op mod 2.000 kilometer væk. Herfra fodres millioner af radiostyrede enheder i hele Europa med ultrapræcise tidsangivelser – fra vækkeure over armbåndsure til ure inden for industri og infrastruktur.

i ved ikke, hvad tid er. Men vi laver den. Det ved ethvert barn her i Braunschweig. Punktum. Andreas Bauch retter på ruskindsvesten. Beslutsomt kigger fysikeren op på de kobberbeklædte vægge, der beskytter mod stråling udefra. Herinde − i hjertet af Tysklands tidslaboratorium − vil de ultrapræcise atomure nødigt forstyrres. De nemlig både styrer det berømte atomur i Frankfurt og yder et stort bidrag til, at verdens tid holdes i sync. Vi er hos Tysklands metrologiske institut (ikke at forveksle med et vejrinstitut). Her holder de usædvanligt præcist øje med standardmåleenheder som kilogram og meter, og til forskel fra Danmarks Nationale Metrologiinstitut har de her i Braunschweig også styr på tiden. Som leder af ’afdelingen for tidstransmission’ er Andreas Bauch sekundernes herre. − Da jeg var barn i tresserne, stillede min far altid sit ur, når vi var på banegården. ’Det passer lige på en prik’, sagde han. Allerede dengang havde Deutsche Bahn nemlig et atomur, som sendte signaler ud til alle

↣

stationer i Tyskland. I dag arbejder man med endnu større præcision − på globalt plan. I en computerstyret verden proppet med satellitter, f lytrafik og hightech er det vigtigt, at alverdens ure går i takt på tværs af forskellige tidszoner. Den mindste afvigelse kan få onlinesystemer til at gå ned, børser til at bryde sammen og energiforsyninger til at gå i sort. Et ekstremt præcist ur

Bag Andreas Bauch troner f lere generationer af atomure. Det ligner næsten et teknisk museum, men atomurene er stadig i sving. Eller rettere: i svingninger. De drives nemlig af den ultrahurtige overgang mellem Marts 2015 Ud & Se 51

Præcision.indd 51

17/02/15 09.15

Fra soltid til atomsekundeR

De første solure går helt tilbage til cirka 3500 før vores tidsregning − de inddelte dagen fra solopgang til solnedgang i 12 timer.

Fra cirka 1500 før vores tidsregning brugte egypterne vandure, der inddelte tiden i lige lange afsnit uafhængigt af dagens længde.

forskellige tilstande i atomet cæsium. Når de svingninger er forekommet cirka ni milliarder gange, er der ifølge den internationale standarddefinition gået ét sekund. Selv laboratoriets ældste atomur har kørt upåklageligt siden 1969. Det nyeste − et cylinderformet, meterhøjt monstrum − er fra 2009. I løbet af de næste cirka 30 millioner år vil det ifølge forskeren højst gå ét sekund forkert. − Til vores formål er det længe rigeligt, men sammenlignet med de allernyeste atomure er det ingen nævneværdig præcision, siger han. En af hovedopgaverne for tidsnørderne i Braunschweig er at sende uhyre nøjagtige impulser til det berømte ’atomur i Frankfurt’. Herfra sendes tidssignalet ud over hele Europa, hvor det styrer alt fra togtrafik til enorme industrianlæg og vores armbåndsure eller radiostyrede vækkeure hjemme i soveværelset. Farvel astronom, goddag atom

Hvis man vil spørge Andreas Bauch fra tidslaboratoriet om, hvordan det rent praktisk fungerer med alle de her atomure, skal man have god tid. Både fordi det ’ikke er helt simpelt, hvordan de virDen 1. juli får ker’, som han formulerer det. Og fordi man jo først menneskeheden må forstå, hvad tid og sekunder er for noget. et skudsekund Lige på stedet påbegynder han en tidsrejse genforæret. Den nem sekundets historie: koordinerede verdenstid går et Indtil langt op i det 20. århundrede brugte man sekund i hak – men astronomiske målinger som grundlag for at fastløber forhåbentlig lægge tiden. Fordi jordens akse og bane om solen uforstyrret videre er lidt ’skæve’, måtte astronomerne regne sig frem bagefter til en middelsoltid og den gennemsnitlige længde af et døgn i løbet af et år. Dette gennemsnitlige døgn kunne man så dele op i 24 timer, der igen blev inddelt i 60 minutter, som igen blev skåret op i skiver a 60 sekunder. Og voila – så havde man 86.400 sekunder. Eller mere præcist formuleret: et sekund var defineret ved at være en 86.400.-del af et fuldstændigt gennemsnitligt døgn.

Først i 1700-tallet fremstilledes ure med pendul og angivelse af sekunder.

Omkring år 1300 udvikledes de første mekaniske ure, men der skulle gå flere hundrede år, før ure med minutviser blev udbredt.

Dengang havde astronomerne altså stadig bukserne på, selv når det drejede sig om sekunder. Solens gang og jordens bane var målet for vores tid. Men så gennemførte man i Andreas Bauchs barndom i tresserne en revolutionerende idé: at basere tidsmålingen på de nye atomure. Pludselig var tiden groft sagt blevet ligeglad med jordens gang. Cæsiumatomernes yderst regelmæssige måde at opføre sig på begyndte nu at styre vores tid: Den internationale atomtid var født. Ud fra et hierarki af de mest præcise atomure rundtom i verdens metrologiske institutter har man siden da skabt den internationalt gyldige atomtid, forklarer Andreas Bauch: − På verdensplan er der godt 60 tidsinstitutter med måske 400 atomure, der leverer data til at definere denne verdenstid, siger Andreas Bauch. − To ud af de måske ti mest præcise cæsiumatomure i verden står her i Braunschweig. Derfor spiller vi en afgørende rolle i tidsmålingen. Punktum. Hvad vil du lave i det ekstra sekund?

I knap 50 år har den internationale atomtid tikket ufortrødent videre ud fra svingningerne i cæsiumatomet. Dermed tager atomtiden bare ikke højde for, om jorden og solen følger atomtidens ultrapræcise takt. Og det gør de faktisk ikke, siger Andreas Bauch. Hans pegefinger snurrer i en rasende fart, men tempoet falder langsomt. − Jorden snurrer langsommere og langsommere. Så den internationale

52 Ud & Se Marts 2015

Præcision.indd 52

17/02/15 09.15

I 1967 blev definitionen af et sekund fastlagt ud fra varigheden af 9.192.631.770 − altså godt ni milliarder − svingninger af strålingen fra en ganske bestemt overgang i cæsiumatomet: Atomtiden var født.

Langt op i det 20. århundrede forblev astronomiske observationer grundlaget for definitionen af sekundet.

atomtid kommer efterhånden en smule ud af takt med astronomernes målinger. Konsekvensen er, at solen ikke længere står øverst på himlen over Greenwich i England præcis klokken 12. − Derfor er det fastlagt, at der i ny og næ skal lægges et ekstra skudsekund ind i den ’koordinerede verdenstid’, siger Andreas Bauch. Netop i år, natten til den 1. juli, får alle sådan et skudsekund foræret, så atomernes tid og solens tid atter kommer til at gå i takt. I vores tidszone betyder det, at man oplever sekundet 01.59.59 to gange. Verdenstiden går så at sige et sekund i hak, før klokken slår to. Der er allerede indført 35 af den slags skudTiden er i princippet sekunder siden 1972, men de seneste gange blevet ligeglad er diskussionen om de ekstra sekunder med jordens gang og blusset op i fagkredse. Et sekund lyder måsolens position. Nu er det atomer, der styrer tiden ske ikke af meget. Men i en computerstyret verden kan det have fatale konsekvenser. Det oplevede lufthavnen i Sydney i form af kaos og timelange køer, sidst der blev indført et skudsekund i 2012. På verdensplan lagde det ekstra sekund dengang en lang række servere og hjemmesider ned. Hvis det stod til Andreas Bauch, gav man pokker i skudsekunder. Det er i hans øjne ligegyldigt, at atomurene og solen er en anelse ude af takt. − Vores tid er jo ren konvention. Menneskets forhold til den eksakte soltid er også en fiktion. Tv-avisen begynder klokken 20, uanset hvor jeg er i landet, og dermed er det også ligegyldigt, hvor solen præcis står. Hvis vi opgiver skudsekunder, vil vi opnå et minuts afvigelse mellem atomtid og middelsoltid efter måske 100 år. Det vil ingen mennesker mærke. Så kan vi engang om nogle tusinde år skyde en time ind, som vi kender det med sommer- og vintertid.

foto: Jörg Behrens

Skudsekunder udligner, at atomtiden ikke kører helt synkront med jordens rotation. Næste gang, vi får et skudsekund, er 1. juli 2015.

De tikker stadig. De to ældste atomure i Braunschweig er fra 1969 og 1982.

Fysikeren trækker skuldrene op om ørerne og skeler til sit radiostyrede armbåndsur. − Livet er besværligt nok i forvejen. Simplify your life. Punktum. Sommertid hele året

At man i slutningen af marts mister en time ved overgangen til sommertid, kan ikke få tidernes herre helt så meget op af stolen. Den time kommer jo igen i efteråret, og dermed gør den på den lange bane ingen forskel. Andreas Bauch har personligt tænkt sig at få sig en god nats søvn, mens vores ure fræser 60 minutter frem. − Og de her, siger han og peger på det nyeste af atomurene, der hverken har visere eller display. − De kører helt uaf hængigt af dato og klokkeslæt. Atomurene virkeliggør bare sekunder, så de er også ligeglade med omstillingen. Men personligt ville jeg nok foretrække sommertid hele året. Marts 2015 Ud & Se 53

Præcision.indd 53

17/02/15 09.15

KRYDS O G SUD OKU

HER VOGTER JEG

df.dk

TRYGHED OG TILLID

df.dk

Følg DF på

Blandt de rigtige krydsordsløsninger trækker vi lod om 10 X BODY BUTTER 10 vindere får fugtgivende Body Butter fra Fuji Green Tea kropsplejeserie fra The Body Shop og et gavekort på 100 kroner, der kan anvendes i en af The Body Shop butikkerne. Værdi 165 kr Let Svær

Vindere af krydsord 1/2015 Mogens Poulsen, Odense Ella Simonsen, Randers Jens Jakobsen, Juelsminde

Vi skal have løsningsordet senest den 31. marts. Send løsningsordet til kryds@datagraf.dk Vinderne får direkte besked. Løsningsordet offentliggøres i Ud & Se 5/2015.

Løsningsord TOGPERSONALET

54 Ud & Se Marts 2015

NYKRYDS 54

17/02/15 09.49

En sund mave i balance

Slip af med dine maveproblemer Maveproblemer: Næsten alle kender til at have maveproblemer med jævne mellemrum. En udspilet mave kan være forbundet med stort ubehag. Derudover er topmaven et kosmetisk problem for både mænd og kvinder. Løsningen er at få sat gang i fedtfordøjelsen.

Kender du det: Om morgenen er maven flad og du føler dig godt tilpas, men med indtagelsen af mad i løbet af dagen, bliver en følelse af oppustethed mere og mere mærkbar. Stadig flere mennesker i alle aldre lider af fænomenet ballonmave med luft i maven, murren og oppustethed som følge af dårlig fordøjelse. Stress, fed mad, for lidt motion og for megen alkohol er nogle af de faktorer i danskernes hverdag, som giver udspilet mave og usundt fedt om livet. Hvorfor får man topmave? For megen fed mad og en hverdag med stillesiddende arbejde får tarmene til at arbejde langsomt, hvorved afføringen hober sig op. Ophobning af affaldsprodukter i tyktarmen sætter gang i en gæringsproces, som udvikler en række forskellige luftarter, og det er disse luftarter, der spiler maven ud. Man taler også om fænomenet »gærmave«. Det er ubehageligt og gør ondt. Mange er nødt til at slæbe sig hen på sofaen efter aftenmåltidet, fordi det er det eneste, de kan overkomme.

NYKRYDS 55

Det bliver nemt til en negativ spiral, hvor problemer med maven er en uheldig konsekvens af noget så almindeligt som at spise et måltid mad, hvilket jo ellers helst skulle være en fornøjelse. Hurtige kulhydrater gærer og sætter sig på maven De hurtige kulhydrater er de største syndere i danskernes køkken. Hvidt brød, kager, ris, kartofler, osv. virker som benzin på gæringsprocessen i maven. Derudover sætter hurtige kulhydrater sig som fedt på maven, fordi de får blodsukkeret til at stige over kort tid. Har man først fået usunde fedtdepoter på maven, kan de være svære at komme til livs.

Sæt gang i fedtfordøjelsen Hvis du gerne vil slippe for mavegener, så skal du sætte gang i fedtfordøjelsen. Macoform stimulerer fedtfordøjelsen og afhjælper dermed fordøjelsesbesvær, murren i maven og oppustethed. Produktet har en bred virkning og kan derfor bruges mod de fleste typer af problemer med maven. Macoform er baseret på indholdsstoffer fra planten artiskok, der indeholder nogle særlige fedtaktive stoffer, der understøtter lever- og galdesystemet. Derudover indeholder Macoform mælkebøtte, der bidrager til en sund mave i balance. Macoform er en naturlig løsning mod generelle maveproblemer og er effektiv hjælp til at fjerne topmave og oppustethed.

Prøv Macoform til halv pris

Macoform kan prøves på leveringsservice til halv pris for første pakke. Netop nu: kr. 99,- for to måneders forbrug. Macoform kan i Danmark kun købes via hjemmesiden www.wellvita.dk eller via telefon: 82 30 30 40; hverdage kl. 8-16.

17/02/15 09.49

Om DSB

Lokomotivfører i Odense Jeg var 11 år, da jeg vidste, at min drøm var at blive lokomotivfører. Jeg sad i førerrummet i et gammelt lokomotiv og mærkede kraften og lyden af motoren. Som lokomotivfører skal du være forberedt på at handle velovervejet, når noget uventet sker. For nylig sad jeg i førerrummet og kunne lugte røg. Da lugten blev kraftigere, stoppede jeg toget ved næste station og så, at der ikke var flammer, men en voldsom røgudvikling i et område uden passagerer. Uden at skabe panik fandt en togfører og jeg ud af, hvad der var galt. Det viste sig at være et problem med motoren, og min kollega og jeg måtte som de eneste på skadestuen med røgforgiftning. Det er et vagabondliv at være lokomotivfører. Du skal kunne bo i en taske, så jeg tror, det hjælper at være lidt af en enspænder. Nogle gange ser familien ikke en i flere dage på grund af natarbejde. Det gør det svært at opretholde familielivet, men jeg ånder gennem mit arbejde. Jeg nyder at sidde i førerrummet. Gennem ruden ser jeg sneen dale Steffen Sønderby Kristensen, 37 år

over Danmark eller en regnbue

Lokomotivfører i Odense

’Det er sgu i orden, det her’.

over Storebælt, så tænker jeg:

tekst BRIAN NEBELONG / foto jens hasse

En lokomotivfører skal være klar til at arbejde på alle tidspunkter alle dage året rundt.

56 Ud & Se Marts 2015

DSBnyesider.indd 56

17/02/15 13.35

Glyptoteket

- som ingen andre

skole Tag til Færøerne og Island med Vrå Højskole Færøerne med forberedende kursus på Vrå Højskole fra den 14. juni - 25. juni 2015: Pris 15.950,Island med forberedende kursus på Vrå Højskole fra den 14. juni - 28. juni 2015:

Læs mere på www.vraahojskole.dk

Pris 17.800,-

Tilmelding på info@vraahojskole.dk eller tlf. 9898 1010 Marts 2015 Ud & Se 57

DSBnyesider.indd 57

17/02/15 13.35

Skriv til DSB twitter.com/omDSB

DSB-app ikke opdateret

Hvorfor nu det, DSB?

@LineJacobsen1: Problemer med s-togsdrift igen igen igen … @omDSB Og app er ikke opdateret … #håbløst #kabeltyveri

Post dit spørgsmål, din undren, din ros, din ris og dine fotos

@omDSB: Appen opdaterer desværre ikke altid så hurtigt, som vi gerne vil. Brug: dsb.dk/trafik, som altid er up to date.

på DSBs Facebook-, Twitter- og Instagramprofiler. Vi sidder klar fra 7

En ros vill jag ge till DSB på den danska sidan. Jag ger ros till personalen på tågen mellan Malmö C og Helsingör för deras vänlighet og glatt bemötende av oss trötta pendlare. Tack.

til 21 på hverdage og fra 10 til 17 i

❤ 154 likes

weekenderne. Du

@dsb.dk Ventetid Tak for dagens fine billede, Katrine @kattensspind #dsbudefra #dsb #pendlerliv #tilbyen

kan også skrive til kundecentret via

Instagram dsb.dk

dsb.dk/kundeservice og direkte til Ud & Se på skrivtilDSB@dsb.dk

Anna Bloggo, Facebook

Facebook.com/DSB

Refundering af klippekort De svarer på

Kathja Dam-Jensen

DSB s sociale medier

Kan man få penge tilbage for er ubrugt klippekort ?? Nu hvor det stopper til sommer. Hej Kathja Ja, du vil godt kunne få refunderet dine ubrugte klip. Det er Movia, der foranstalter refunderingen af ubrugte klip på klippekort fra Hovedstaden. Refundering kan ske fra og med 1. juli i år til og med 7. februar 2018. Du skal bruge en særlig blanket til formålet. Den vil være tilgængelig Del dine oplevelser i toget på Instagram #dsbudefra

på Movias hjemmeside fra 1. juli i år. Bedste hilsner Pernille L

Find DSB på de sociale medier

Facebook.com/DSBungDK facebook @dsb og @dsb ung

Rejsetidsgaranti på Ungdomskort? Helena Hansen Gælder rejsetidsgarantien også for os med ungdomskort, eller gælder det

twitter @omdsb

stadig kun for ’voksne’ pendlere?

5.761

gange blev en film om DSBs forberedelser til vinteren afspillet på Facebook.com/DSB.

Selvom man ’kun’ er studerende, er det stadig meget frustrerende igen og igen at komme for sent pga aflyste eller forsinkede tog. Og det kan jo ikke være rigtigt at man hver dag skal tage hjemmefra instagram @dsb.dk

mindst en halv time tidligere for at være nogenlunde sikker på at være fremme til tiden ...

42.231 gange blev en film om IC3s

debut på de danske skinner i Youtube @dsbofficiel

Hej Helena. Rejsetidsgarantien gælder også for jer med Ungdomskort.

1990 afspillet på

Du kan tilmelde dig DSB Pendler Rejsetidsgarantien her dsb.dk/find-produk-

Facebook.com/DSB.

ter-og-services/dsb-rejsetidsgaranti/ De bedste hilsner Casper 58 Ud & Se Marts 2015

DSBnyesider.indd 58

17/02/15 13.35

Ud&Se

SPORARBEJDE 2015 Banedanmark giver tognettet et ordentligt løft for at forbedre fremtidens togtrafik. Arbejdet indebærer omfattende sporarbejde i påsken og over sommeren.

Der er ingen vej udenom: Sporarbejde i hele påsken! Og så alligevel ... DSB indsætter nemlig Togbusser, så du alligevel kan komme udenom. Desværre medtager de ikke cykler, ligesom du må beregne en længere rejsetid. Sporarbejdet løber fra 1. april kl. 22 til 6. april kl. 10. Rejs billigere med Orange i dagene før og efter.

Tjek påskens sporarbejde på dsb.dk/spor15 Her kan du også melde dig ind i DSB Plus og få personlig trafikinformation

DSBnyesider.indd 59 Ud&Se_Påske_210x275mm_Tryk.indd 1

17/02/15 10/02/15 13.35 14.22

Skriv til DSB

Har du ris eller ros? Skriv da kort til DSB Kundeservice Alle breve bliver besvaret direkte til afsenderen. Gør os opmærksomme på, hvis brevet ikke må offentliggøres. Alle offentliggjorte breve belønnes med ’Sønner af mænd’ af Johan Forsby og Tarek Omar. Mail til skrivtilDSB@dsb.dk. Husk navn og adresse.

Jeg vil ikke stå op mere!

kunderne skal få en god oplevelse på

Jeg ved godt, at det ikke hjælper på

Brian Simonsen, Tølløse

deres rejse, og dette omfatter natur-

den oplevelse, du har været ude for,

Oplever igen i dag at mit regional-

ligvis også en ventetid på stationen.

men jeg vil godt understrege, at DSB

tog med afgang fra Kbh H klokken

På perronen i Middelfart har vi opsat

har meget stor fokus på kernepro-

17.36 er fyldt op med passagerer,

to glasventerum, men dørene har vi

duktet, nemlig en pålidelig togdrift i

således at man må stå op hele

desværre været nødt til at fjerne, da

Danmark. Og der arbejdes hele tiden

vejen til Roskilde. DSB må snart

vi gennem tiden har haft store pro-

på at leve op til det og på at forbed-

indse, at det er uacceptabelt og et

blemer med hærværk. Vi vil have din

re rettidigheden.

yderst ringe serviceniveau at tilbyde

henvendelse in mente, når vi senere

sine kunder denne form for ringe

på året skal til at se nærmere på ven-

Adgang til toilettet

transport. Der skal flere vognsæt

teforholdene på Middelfart Station.

Aase Hansen, Nyborg

på, når man erstatter de normalt

fra Nyborg Station, hvor der er et

mindre IC4-tog, som har væsentlig færre siddepladser. Få det nu fikset.

Karsten Nielsen, Viby Sj.

hjemløs sov derinde, skulle nøglen

At betale 1.700 kroner for at stå op

Så gjorde I det igen! DSB leverer

hentes i kiosken, desværre lukkes

det meste af vejen hjem på mange

gang på gang bevis for sin mang-

kiosken kl. 19.00, og så kan køre-

afgange, er ikke prisen værd.

lende interesse for mindre stati-

stolsbrugere ikke komme på toilet-

onsbyers betjening. Torsdag skulle

tet. Jeg vil foreslå, der anvendes et

jeg med toget kl. 13.04 fra Viby Sj.

andet system, fx at låsen åbnes med

Det glæder mig, at du er en af vores trofaste rejsende, og derfor er det rigtig beklageligt, at du så ofte har de oplevelser, som du beskriver. I DSB arbejder vi hver dag på at tilpasse togets størrelse til efterspørgslen på de enkelte strækninger for at POLITIKENS FORLAG

Jeg skriver, fordi jeg ofte rejser

Lad toget standse ekstraordinært

fyldte dobbeltdækker-tog med

få plads til alle.

Hvorfor lader man ikke toget fra Sydbanen standse i Borup og Viby? Det er jo lige til højrebenet.

Vi har inden starten på den nye kø-

handikaptoilet. På grund af at en

en kode sendt via en SMS. Jeg kan kun give dig ret i, at det er uheldigt, at det efter klokken 19.00 ikke er muligt at bruge handicaptoilettet på Nyborg Station, men som du selv nævner, så har vi haft nogle udfordringer med uønsket ophold på

replan på Nordvestbanen aftalt, at vi

for at hente mit 6-årige barnebarn

toiletterne.

efter tre uger i januar ville evaluere

i skolen. Nåede frem i rimelig tid

På baggrund af netop din henvendel-

togstørrelserne på baggrund af de

og så de sædvanlige to tog pas-

se vil vi nu isætte møntlås på handi-

tællinger, som vores togpersonale

sere, hvorefter man i højtaleren

captoilettet – som der i øvrigt også

dagligt indrapporterer. DSB vil her-

meddelte, at toget 13.04 desværre

er på de andre kundetoiletdøre – og

efter gøre alt for at imødekomme de

var aflyst. Ingen erstatning, men

så vil handicaptoilettet kunne benyt-

udfordringer, der er, med pladsman-

henvisning til toget 13.34. Hvorfor

tes i tidsrummet fra klokken 6.30 til

gel på strækningen imellem Køben-

lader man ikke toget fra Sydbanen

klokken 23.00. Jeg håber, at du bliver

havn H og Kalundborg.

standse i Borup og Viby? Det er jo

glad for den nye løsning med handi-

lige til højrebenet.

captoiletterne på Nyborg Station.

Kold ventetid Lars Bro, Randers

Vi er glade for, at du benytter

Papirposer i toget?

Ventesal på Middelfart station. Tog

toget på dine rejser, og derfor er jeg

Marie P, Odense M

var forsinket, og jeg måtte vente.

ked af at læse, at du oplevede togaf-

Jeg kørte i tog i dag og kom til at

Det blæste rigtig meget og koldt

lysning forleden. Ved uregelmæssig-

tænke på, hvorfor I ikke udskifter

den dag. Der var kun et halvåbent

heder skal der tages hensyn til alle,

plastikposerne i kupéerne med

venterum på perronen. Under tunel-

men samtidig er der en interesse i, at

poser af papir? Synes det er rigtig

len var der et åbent venterum. Kan

forsinkelser ikke spreder sig unød-

fin service for passagererne, at der

I ikke lave bedre venteforhold på

vendigt. Netop med hensyntagen til

hænger poser, men papirposer (af

Middelfart station?

flertallet, og da det var uden for

genbrugsmateriale for eksempel)

myldretiden, besluttede vi, at vi ikke

ville være endnu bedre for miljøet.

Jeg kan sagtens sætte mig ind i, at

ville genere passagererne i InterCity-

det var et rigtig koldt ophold, du har

og Regionaltoget ved at lade dem

haft på Middelfart Station, og det

standse ekstraordinært. Dette sam-

for miljøet og plastikposerne i vores

beklager jeg naturligvis. DSB kører til

menholdt med de udfordringer, det

tog. Vi er opmærksomme på, at

knap 300 stationer dagligt, og hver

ville give med togmateriellet videre

poserne skal være miljøvenlige –

dag passerer mere end 500.000

frem, betød, at der ikke blev stand-

samtidig skal de også kunne holde

passagerer en station. Vi ønsker, at

set ekstra.

til, at der bliver lagt vådt affald i

Jeg kan godt forstå din interesse

60 Ud & Se Marts 2015

SkrivTiljan.indd 60

17/02/15 14.16

Læs mens du kører

Bastarden

Hr. Isakowitz’ skat

Den tavse kvinde

I blinde

FFFFFF

Jodi og Todds ægteskab fungerer ikke. Han er utroskabens mester, hun lever og ånder for fornægtelsen. Han lever et dobbeltliv, hun bryder sig ikke om at tabe. Han søger nye græsgange, og pludselig har hun intet at miste, mens han, offeret, og hun, morderen, hjælpeløst tumler mod afgrunden. Den tavse kvinde er en roman om et parforhold på katastrofekurs.

En superligaspiller bliver likvideret e er sæsonens sidste kamp, og da det viser sig, at Carl Pedersen har kendt offeret som dreng, lyver han for at kunne deltage i e erforskningen. For Carl bliver sagen en ubehagelig påmindelse om, at man aldrig for alvor kan kende et andet menneske, og da e erforskningen bringer Carls nærmeste i fare, må han til sidst erkende, at han ikke engang kender sig selv.

Anne-Marie Vedsø Olesen – Femina

Danny Wa in – Femina

★★★★

♥♥♥♥

– Berlingske

– Politiken

★★★★

– Nordjyske Sti stidende

– ALT for damerne

POLITIKENS FORLAG

A.S.A. Harrison

Eva Maria Fredensborg

MED EN TESTAMENTARISK GAVE KAN VI REDDE LIV Læger uden Grænser er altid der, hvor nøden er størst. Midt i katastrofen arbejder vores læger og sygeplejersker i døgndrift for at redde liv. Men vi kan kun hjælpe, hvis vi har penge til medicin og udstyr. Med en testamentarisk gave til Læger uden Grænser er du med til at sikre et håb og en fremtid for nødlidende børn og voksne. Arv udgør en vigtig del af de samlede bidrag til Læger uden Grænser. Når vi modtager en testamentarisk gave, tager vi det som et udtryk for stor tillid og moralsk støtte til vores humanitære arbejde. Pengene går bl.a. til: ❱ Medicinsk nødhjælp ved naturkatastrofer og i flygtningelejre ❱ Bekæmpelse af livstruende sygdomme som malaria, tuberkulose og hiv/aids ❱ Mad og behandling til stærkt underernærede børn

Læger uden Grænser er fritaget for arveafgift. Hvis du har besluttet dig for at betænke Læger uden Grænser i dit testamente, kan du få gratis bistand og rådgivning til at udfærdige dit testamente hos Moltke-Leth Advokater, der på denne måde støtter Læger uden Grænser. Kontakt Vibeke Samuelsen på telefon 33 11 65 11 eller på vs@moltke-leth.dk. Alle oplysninger behandles fortroligt, og advokaten har tavshedspligt. Du kan også bestille vores arvefolder på arv@msf.dk

Læger uden Grænser · Dronningensgade 68, 3 · 1420 København K · Tlf. 39 77 56 00 · www.msf.dk 188x127,5_arveannonce.indd 1

SkrivTiljan.indd 61

Marts 2015 Ud & 13.19 Se 61 13/01/15

17/02/15 14.16

Skriv til DSB

dem. Derfor har vi valgt en løsning af

førte hen, før man var gået hele

veje, fx metro, ind mod København.

forstået, eller er det virkeligt ikke

plastik og ikke af papir. Tidligere

vejen op. Ikke sjovt at være jyde el-

Positiv og optimistisk. Tak!

muligt at vælge et kortere tidsrum?

indeholdt vores plastikposer et mate-

ler udlænding på den station. Dan-

riale, som gjorde, at posen fragmen-

marks mest hemmelige labyrint.

terede efter et stykke tid, men da det

Jeg er meget glad for at læse, at

Jeg kan godt forstå, at du undrede

du havde en god oplevelse med DSB.

dig. Og jeg beklager, hvis skiltning

viste sig, at materialet ikke var opti-

Jeg kan godt forstå, at du efter

Vi er meget opmærksomme på

var misvisende. Det forholder sig

malt, gik vi væk fra denne løsning og

ombygningen af Nørreport Station

vigtigheden af, at vores rejsende har

sådan, at du sagtens kan opbevare

prøvede herefter forskellige løsninger

synes, det kan være svært at finde

adgang til opdaterede informatio-

din bagage i boksene i et par timer,

af. I dag har vi en pose, som er lavet

rundt derinde. Vi kan kun erkende, at

ner, så togturen kan føles tryg og

hvis du eksempelvis skal løbe et kort

af genbrugsmaterialer, så den på den

du har helt ret i, at skiltningen på

behagelig. Jeg har allerede sendt

ærinde – dog skal du være opmærk-

måde er miljøvenlig. Tak, fordi du

stationen på nuværende tidspunkt

dine kommentarer til den pågælden-

som på, at du kun kan komme til

bestemt ikke er optimal, og derfor

de medarbejder og hans leder – jeg

boksen inden for stationens åbnings-

har vi også bestilt nye skilte, så vores

er overbevist om, at din mail vil

tid, som på hverdage er mellem klok-

kunder nemmere kan finde rundt.

glæde dem.

ken 05.30 og 01.00. Søn- og hellig-

tog dig tid til at skrive til os.

Skilte på Nørreport Nina Sander, Tisvilde

Skiltene vil DSB modtage fra vores

Var i dag på Nørreport station for at

leverandør hurtigst muligt. Jeg håber,

Dyre bokse

senere. Boksene koster henholdsvis

lære en veninde at finde rundt. Det

at du har lettere ved at finde rundt,

Irene Kristensen, Faaborg

50 og 60 kroner – afhængigt af

slog mig, hvor dårlig skiltningen er

når de nye skilte er blevet sat op.

Jeg var i sidste uge på besøg i Kø-

boksens størrelse – og så kan du

benhavn og skulle rejse hjem tors-

have din bagage opbevaret i op til 24 timer.

alle steder. Ved nedgang til Metro

dage åbner stationen en halv time

fra Kystbanen var der kun et lille

Ros til lokofører

dag eftermiddag. Da jeg kom til

M, som kun kunne ses fra den ene

Anette Zobbe, Ballerup

Hovedbanegården nogle timer før

side, på et mørkt skilt over trap-

Stor ros til lokofører på linje H

togafgang, ville jeg stille min baga-

pen. Nede på Metro-perronen var

fredag morgen, både fordi han med

ge i boks for at gå på museum. Det

der ingen skiltning, som viste vej til

positive meldinger fortæller, hvorfor

viste sig, at jeg ikke kunne gøre det

kystbanen, kun til S-toget. Og det

toget er så proppet, og fordi han

i under 24 timer, og det kostede 50

var ikke til at afgøre, hvor trapperne

i god tid anbefaler os at finde nye

kroner! Er der noget jeg har mis-

Med fjernundervisning hos VUC.nu kan du tage de fag eller den uddannelse, du mangler for at komme ind på dit drømmestudie

Alle læserbreve er denne måned besvaret af Torben Nielsen, afdelingsleder i DSB Kundeservice.

Hvilket studie drømmer du om ? Fjernundervisning hos VUC.nu giver dig frihed og fleksibilitet til uddannelse på dine præmisser. Vælg mellem: • Højere forberedelseseksamen (hf) som enkeltfag - enten som hel hf eller hvis du mangler et par fag for at komme ind på din drømmeuddannelse • Færdigpakkede hf-forløb hvis du f.eks. drømmer om at blive pædagog, socialrådgiver, politi- eller fængselsbetjent • Almen voksenundervisning (avu) som enkeltfag, hvis du vil videre i job eller uddannelse • Almen forberedelseseksamen (af) der giver adgang til 2-årigt hf og erhvervsuddannelser (eud) • Ordblindeundervisning (obu) • Grundlæggende læsning og regning (fvu) Se mere og tilmeld dig på www.vuc.nu eller ring til en vejleder på 7361 3331 / 6265 6840

FJERNUNDERVISNING

62 Ud & Se Marts 2015

SkrivTiljan.indd 62

17/02/15 14.16

100 mm

125+3 mm

11,5 mm

af alle. Jeg lyver ikke, når jeg siger, at jeg drømte, at Jørgen Leth og jeg snavede. Alt imens min Bedste

e s k i ld e r s u pe r cyk li st og ve r d e n s man d. m e n han e r e n pr e s s et ve r d e n s man d:

stod ved siden af og prædikede om Jesus, og hvad der ellers hører til

• Eskild er 24 og bor hos sin mor, Else Johansson.

ham. Jeg vasker mit ansigt i koldt vand. Jeg synes at have smagen af Haiti i min mund.

• Eskilds far er død. Muligvis i forbindelse med en form

»Et brag af en bog om at være ung i dag, som lover godt for fremtiden. I hvert fald for forfatterens fremtid.« for fødselspsykose. Else Johansson er af en anden

Sab i na E r b i llo r

Jeg har haft det værste mareridt

opfattelse.

• Eskild arbejder i Matas.

krav på empati og på at få sit gamle værelse tilbage. • Eskilds kæreste, Pernille, vil flytte sammen, men Eskild vil egentlig helst slå op.

• Bedstevennen Boris fester og scorer piger – og introducerer Eskild til smukke Anne.

Løsningen synes at ligge i en kanotur til Norge.

Boris, Kommando Torben, Pernille, Eskild og uopnåelige Anne drager af sted.

– Femina

125+3 mm

100 mm

Sa b i n a E r b i l lo r

Studiestart sept. 2015 i København. Pris: 44.800,- kr. ialt pr. studieår (Beløbet kan deles i 2 rater). Læs mere her: www.cektos.dk/uddannelse-og-kurser-til-fagfolk

dEbil tur r Etu r

r o ma n

sam le r e n

dE b i l tu r-r Etu r

200 mm

• Eskilds søster, Helene, er flyttet hjem igen. Hun gør

CEKTOS - Center for Kognitiv Terapi i København og Næstved - udbyder godkendt psykoterapeutuddannelse, der klæder dig på til at blive kognitiv terapeut på højeste niveau. Indenlandske og udenlandske specialister som f.eks, Prof. Frank Dattilio (USA), Prof. Paul Gilbert (UK), Prof. Arthur Nezu (USA) og andre specialistpsykologer underviser på forløbet.

cmYk + glOssY kasche

Foto: Agnete Schlichtkrull

Bliv Godkendt Kognitiv Psykoterapeut på 4 år!

sab i na e r b i llor e r f ødt i 1991 og kom m e r fra a ar h u s.

sam le r e n

OBS: Bliv Psykoterapeut på kun 3 år Det er muligt at “hoppe på 2. år” af uddannelsen, hvis du forvejen har 100 timers kognitiv teori og 50 timers supervision. (f.eks. fra CEKTOS korte UKT uddannelser)

Tag bladet med hjem Eller læs det på nettet

dsb.dk/udogse

DESIGN MODE GRAFIK ARKITEKTUR Ved ophold på Den Skandinaviske Designhøjskole frasiger vi os ethvert ansvar for dine kraftigt forbedrede evner til at være innovativ, reflekterende og ansvarsfuld. Ligeledes dine øgede evner til at samarbejde og indgå i sociale relationer. Alle kan gå på Den Skandinaviske Designhøjskole uden særlige forudsætninger

Designhojskolen.dk

Også på Facebook og Instagram #DSDH

Marts 2015 Ud & Se 63

SkrivTiljan.indd 63

17/02/15 14.54

NEDSL AG

uafbrudt En 12-timers forestilling afgjorde Kirsten Dehlholms liv. Siden har Hotel Pro Formas flammende leder lagt sit liv i performanceteatret. Med barske konsekvenser

Kirsten Dehlholm

fylder 70 år i april. Hun er uddannet på Kunsthåndværkerskolen i København og har i 30 år været leder af det internationalt anerkendte Hotel Pro Forma. Hun modtog i 2013 Thorvaldsen Medaillen, den største anerkendelse, en billedkunstner kan få i Danmark.

f o r ta lt t i l J o n a s W i s b e c h Va n g e

Jeg arbejder altid. Kunsten er min drivkraft.

Den kraft, der driver mig. Det, som får mig til at stå op om morgenen, og det, der holder mig vågen om natten. Det, som får mig til at tænke og fører mig nye steder hen. Men at lave det, jeg gør, som jeg gør det, har en pris. Den pris handler om familie og kærlighed og er forbundet med megen smerte og konf likt. Jeg er ret umulig at være gift med.

Det var i 1973, at jeg så Robert Wilsons ’The Life and Times of Joseph Stalin’ på Det Ny Teater. Forestillingen varede 12 timer. Da den startede, var salen fyldt. Efter et halvt døgn var vi halvtreds tilbage. Det ramte mig, fordi det gik så langsomt. Det kunne tage et menneske to timer at gå hen over scenen. Når en stok faldt ud af hænderne og ramte gulvet, lød det som et tordenskrald i en stille nat. Sanserne blev skærpet. Jeg sov en gang imellem, ellers sad jeg og så på tableauer, sorte mennesker i smukt tøj og mennesker, der var klædt ud som strudse. Der blev talt, der blev sunget, der var musik. Det var som en levende billedbog. Jeg forstod det ikke, og jeg prøvede heller ikke at forstå. Da jeg havde set den forestilling, vidste jeg, hvad jeg skulle lave resten af livet.

f o t o S ø r e n R ø n h o lt

Jeg siger altid til mine skuespillere: ’Vi skal ikke starte med psykologien …’. For luften er fuld af psykologi. Det kan slet ikke undgås, når mennesker mødes. Jeg ser på din meget f lotte skjorte, dine øjne og så videre. I det øjeblik du kommer ind ad døren, er der psykologi. Det tomme rum er ikke tomt. I stedet fokuserer jeg på form. Lyd, lys og rum. Et stærkt formsprog er vigtigt for mig, når jeg laver kunst. Og at åbne folks sanser for livets forunderlighed. Da Otto Sigvaldi og jeg blev skilt i 1972, gav jeg

ham forældreretten. Han var en bedre forælder end mig. Men så fik han problemer med alkohol. Jeg følte ikke, at jeg kunne være enlig mor. Kunsten fyldte for meget. Så jeg valgte ikke at leve sammen med min søn, som voksede op hos en anden familie. Det vakte harme. Men havde en mand gjort det samme, havde reaktionen været en anden. På den måde var det også et kvindeoprør. Jeg har aldrig fortrudt. Vores søn er en voksen mand nu. Vi har været igennem snak og terapi og har fået et fint forhold til hinanden. ’Hun lover ham , og det er alt’. Det er min ynd-

lingssætning. Den er skrevet af digter Per Aage

Brandt. Han er så klog, at ingen forstår ham. Og man forstår heller ikke børn. Derfor fik jeg børn til at sige hans tekster i forestillingen ’Carpe, Carpe, Carpe’. Sætningen rummer både det tragiske og det lykkelige. For et løfte, hvad er det? Holder man sine løfter? Holder jeg mine løfter? Jeg er meget forsigtig med at love noget. For sæt nu, jeg ikke holder det? Men jeg har jo lyst til at love … ham noget. Men hvad hvis jeg ikke holder det? Da jeg som ung så fotografen Lennart Nilssons billeder inde fra menneskekroppen, tænkte jeg: ’Det er derfor, jeg altid har været så optaget af tekstiler. Sådan ser vi jo ud indeni!’ Alle de tråde og knuder. Det er det samme, når jeg ser billeder af galakser. De ligner strukturerne i vores hjerne. Vores indre ligner det, du finder langt ude i universet. Alt er forbundet, vi er alle forbundne. Og derfor kan jeg slet ikke holde det ud for tiden. Alt det, der foregår. Dem, der ikke må være i Danmark – måden folk ser på muslimer på, kampen mellem religioner og fanatikere af alle slags. Det er jo fuldstændig forfærdeligt. Havde vi en kosmisk bevidsthed, ville vi ikke behandle hinanden sådan. Hvis bare vi forstod astrofysikernes ord: ’Vi er alle lavet af stjernestøv’.

64 Ud & Se Marts 2015

Nedslag.indd 64

17/02/15 13.36

INTIMKONCERT OPEN AIR BYPARKEN VEJLE

ELTON JOHN AND HIS BAND

KUN 6.000 BILLETTER I SALG!

23. juni 2015 kl. 20.00 vejlemusikteater.dk 7943 2030 Vedelsgade 25 7100 Vejle

Nedslag.indd 65

17/02/15 13.36

Healingsmassage Grundkursus

RANDI & KATRINE

MELLEM TÅRNE

2. - 6. april (påsken) Du lærer den grundlæggende healingsmassage, så du efter kurset kan give en god afspændende massage til familie og venner. Og får en større viden om og erfaring med, hvordan krop og psyke hænger sammen.

To-årig RAB godkendt uddannelse Har du lyst til at arbejde professionelt med healingsmassage og samtaleterapi, kan du gå videre på vore fortsætterkurser og den to-årige uddannelse. På de 1.000 timer uddannelsen varer, får du et virkeligt grundigt kendskab til massagen og samtalen som terapeutisk redskab. Du lærer en lang række gode teknikker til at støtte andre og får samtidig lejlighed til selv at indgå i en dyb udviklingsproces. Kildens uddannelse er RAB-godkendt, så du kan blive Registreret Alternativ Behandler i både Healingsmassage og Samtaleterapi efter Sundhedsstyrelsens regler når du har gennemført uddannelsen.

Yoga Chakra

& kommunikation

Yoga med fokus på flow, åndedræt og fordybelse. kommunikation Bygget op så&den styrker, balancerer og giver større bevidsthed om chakraene. For dig der har lyst til en yoga som går dybere. Og som samtidig har lyst til at blive lidt bedre til at udtrykke dig på en konstruktiv måde. Kurset er for begyndere og let øvede. Med enkle øvelser så alle kan være med. Kom med i pinsen: 21. - 25. maj Ring efter brochure: 70 400 600 eller besøg os på www.kilden.dk

Kilden, Søndermarksvej 14, 2500 Valby.

ARKEN

31. januar til 1. november 2015

66 Ud & Se Marts 2015

Nedslag.indd 66

17/02/15 13.36

FORÅR 2015 Annoncetillæg om rejser

mød tre ekstremrejsende side 10

REJSETILLÆG CS5.5.indd 1

17/02/15 13.42

FILIPPINERNE 8.888,FRA

INKLUDERET: Fly, alle transporter, hoteller med morgenmad. OG 10 GAVER: En halvdags barbecue strand udflugt En middag “Under the Mango tree” Skræddersyet pyjamas af bløde melsække En halvdags udflugt op i bjergene En frokost med pizza på stranden En 50 minutters gratis massage En gaveæske med fire bordskånere, Tre koldpressede & håndlavede kokosoliesæber Snorkeludstyr i tre dage Manicure/pedicure.

VORES EGET JUNGLEPARADIS

COCO BEACH 17 DAGES REJSE • AFREJSE HVER DAG

Alle køber de der nne r og siger de har se ejse, t cen i Ud & Se, de annonltage konkurre ncen om r i et rejseg av for kr 1.0 ekort 00,-

Vi rejser også til: ARGENTINA • BHUTAN • BRASILIEN BURMA • CAMBODIA • CHILE • COSTA RICA COLOMBIA • CUBA • ECUADOR • FILIPPINERNE INDIEN • INDONESIEN • ITALIEN • JAPAN KINA • LAOS • MALAYSIA • MALDIVERNE MAURITIUS • MEXICO • NEPAL • PANAMA PERU • SEYCHELLERNE • SRI LANKA VIETNAM • THAILAND • USA • UZBEKISTAN

HHHHH Hvad siger vores gæster? Se det på www.trustpilot.dk KØBENHAVN: tlf 3315 3322 • ÅRHUS: tlf 3338 0073 • www.cctravel.dk

REJSETILLÆG CS5.5.indd 2

17/02/15 13.42

indhold

Du forlader nu Ud & Ses univers og begiver dig ind i et annoncetillæg med fokus på rejser. Rejselyst – smag på ordet. Mærker du den kriblende trang til at tage ud på oplevelse? Her møder du danskere, som ikke kan leve uden at rejse. Du får masser af inspiration til din næste tur, stor eller lille, sammen med andre eller bare dig.

Hvor skal vi hen i 2015?

Fem rejseapps, du ikke vil undvære

Udgiver Ud & Se annoncetillæg om rejser udgives af DG Media,

Vibeke Windeløv: Jeg er en kortfreak

Store Kongensgade 72, 1264 København K, www.dgmedia.dk. Ansvarshavende udgiver Kristian Lautrup-Nielsen, DG Media. Tekst Anne Mette Ehlers. Redigering og layout Datagraf Communications. Forsidefoto Thomas Steen Sørensen. Annoncesalg DG Media, tlf. 7027 1155, epost@dgmedia.dk.

VI UDVIDER HORISONTEN

TUREN GÅR TIL har eksisteret siden 1952 og er blandt verdens hyppigst opdaterede rejsebogsserier. Serien dækker hele verden fra Nordatlanten til Australien. Bøgerne skrives på dansk af forfa ere og journalister med et særligt indgående kendskab til de enkelte destinationer. Med nøje udvalgte a raktioner, herunder spisesteder, viser vi vej til de største oplevelser.

politikens forlag

REJSETILLÆG CS5.5.indd 3

turengaartil

PolForlag

politikensforlag

17/02/15 13.42

profil

Af: Anne Mette Ehlers – Foto: Scanpix

Jeg er en kortfreak

H n P f f d

Vi fanger det rejsende menneske Vibeke Windeløv på en telefonlinje fra en ferie i Brasilien. Hvor er du lige nu? Jeg og min kæreste er kørt 7-8 timer fra São Paulo gennem et øde, meget frodigt og bjergbakket landskab til Inhotim, en park på 2.500 hektar med moderne kunst. Jeg tror, her er 22 kunsthaller og 20 installationer, alt fra Matthew Barney til brasilianske Tunga.

Hvordan rejser du typisk? Intet er typisk. Jeg er altid på farten og rejser med både familie og arbejde. I forbindelse med film har jeg arbejdet i Kenya, Marokko, Papua Ny Guinea og Haiti. Det sidste år har jeg været på Galapagos, i Grønland, New York og nu Brasilien. Da jeg selv var barn, elskede jeg at studere kort. Før ferierne sad jeg med kortene foran mig og planlagde ruten for mine forældre, der aldrig havde været syd for Hamborg. I dag er jeg stadig en kortfreak, jeg hader, hvis jeg kun har en GPS i bilen. Da mine egne børn var små, rejste vi også rigtigt meget. Det at komme til et nyt sted og opleve det samme for første gang gør børn og voksne lige.

Din vildeste rejseoplevelse? På Nordkaperens første jordomrejse med Troels Kløvedal sejlede vi fra Jugoslavien til Grækenland. Vi kom for tæt på Albanien, der var totalt lukket og sort i 1973. Pludselig blev skibet badet i projektørlys fra et krigsskib, der ville have os til at følge med til Albanien. “Alle børn på dæk,” brølede Troels. De søvndrukne børn blev hevet frem fra køjerne, så krigsskibet kunne se, at vi bare var en bunke hippier. Og vi fik lov at sejle.

Din bedste rejseoplevelse? Jeg har oplevet de mest spektakulære ting, men de rejseoplevelser, jeg vender tilbage til gang på gang, er ikke dem, jeg troede ville blive stående. Et at de smukkeste øjeblikke var at vågne op i min sovepose en tidlig morgen på et lille bitte mennesketomt torv i den græske by Karlovassi på Samos, mens mursejlerne svævede over os.

Din mærkeligste rejseoplevelse? Med min ældste søn Sofus boede jeg på det i den grad lækre strandresort The Dune i delstaten Tamil Nadu i Indien, meget atypisk Indien med masser af plads og næsten ingen mennesker. Vi

Vibeke Windeløv. Født i 1950. Filmproducent og administrerende direktør på Betty Nansen Teatret. Har blandt andet produceret alle Lars von Triers film fra 1994 til 2006.

ville ikke hjem uden at opleve det rigtige Indien, derfor tilmeldte vi os et healingkursus på et hospital i Chennai, det tidligere Madras. Det lød fint, men viste sig bare at være to damer, der havde lånt et par værelser. De lærte os, at vi skulle tage alt det onde og smide det væk ved fx at lave et bål i tankerne og brænde det onde. Det gjorde vi. Timer senere spurgte damerne oprørt, om vi havde husket at slukke tankebålet, for ellers kunne der gå ild i hospitalet. Så slukkede vi det med noget i retning af et abrakadabra.

Da jeg selv var barn, elskede jeg at studere kort. Før ferierne sad jeg med kortene foran mig og planlagde ruten for mine forældre ...

Hvad betyder det for dig at rejse? En væsentlig del af at forstå verden er at rejse. Jeg rejser ved at rejse, men også ved at læse bøger. Enhver form for erfaring med andre kulturer i andre lande kan gøre os til bedre verdensborgere.

Annoncetillæg

REJSETILLÆG CS5.5.indd 4

17/02/15 13.42

Lidt færre pommes frites, tak! Hvorfor er børnemenuer næsten altid noget med pommes frites? Det glider ned, men hvad med sundhed, glæden ved mad og udvikling af sanserne? På samme måde med rejser. De er med til at forme børnene og skabe forståelse for den verden, vi lever i. Lad os sammen skabe en rejse for din familie med minder for livet for store og små. En rejse med oplevelser i den rigtige balance. For det skal jo heller ikke være broccoli det hele.

SOMMERFER

IE:

BESTIL DE B EDSTE PLADSER NU !

Sommer i Vietnam

Familieeventyr i Sydthailand

Californien i børnehøjde

Udflugt til Hanois gadekøkkener. Cykelture i Hoi An og Mai Chau-dalen. 3 dages cruise i Halong–bugten. Strandluksus i poolvilla. 22 dage

Strandeventyr i Khao Lak og på Koh Samui, kanotur blandt gibbonaber på Sok-floden, elefantlejr og flydende safaritelte i Khao Sok. 15 dage

Kør selv. 3+* og 4* hoteller med pool. Inkl. SeaWorld, Disneyland, Alcatraz og amfibiebil til San Diegos sæler. Bil med god plads. 19 dage

fra 28.000 kr.

Børn under 12 år fra 14.000 kr. www.nyhavn.dk/2192

fra 17.000 kr.

Børn under 12 år fra 7.500 kr. www.nyhavn.dk/2181

fra 26.000 kr.

Børn under 12 år fra 9.000 kr. www.nyhavn.dk/2247

nyhavn.dk tlf. 33 18 88 54

REJSETILLÆG CS5.5.indd 5

17/02/15 13.42

rejselyst

Af: Anne Mette Ehlers

Hvor skal vi hen i 2015?

Tag længere ud, højere op, eller smut rundt om hjørnet. Slap af, eller udfordr dig selv. Vi har plukket trends og oplevelser fra nær og fjern.

Foto: Rocky Arroyao

Flygt fra Alcatraz

Al Capone og andre af USA’s farligste var fanget her. Den 7. juni tager modige triatleter flugten fra Alcatraz i et stort anlagt triatlonløb. Først svømmes der 2,4 kilometer efterfulgt af 29 kilometer i cykelsadlen og en laaaang løbetur. Vil du selv prøve kræfter med Escape from Alcatraz-løbet, kan du fra september deltage i lodtrækningen om at være med i næste års løb. Indtil den 26. april i år får du en mere rolig oplevelse på Alcatraz. Ai Weiwei, den verdensberømte kinesiske kunstner og aktivist, har skabt udstillingen @Large: Ai Weiwei on Alcatraz i ellers lukkede dele af det tidligere fængsel.

Foto: Bridgewalking.dk

Bridgewalking over Lillebælt

Mærk den svage rysten, når toget gungrer over broen mange meter under dig. Eller måske er det dine ben, der ryster, for du befinder dig i 60 meters højde. Før du bevæger dig ud på den cirka 2 timer lange tur over den gamle Lillebæltsbro, får du heldragt og sikkerhedsudstyr. Turen starter fra Middelfart-siden, og der er en guide med hver gruppe. 14. maj er officiel åbningsdag.

Vi drømmer om New Zealand Foto: New Zealand Tourism

“Nordiske turister er tiltrukket af udendørsoplevelser af høj kvalitet i et mildt klima,” siger New Zealands turistdirektør for Europa, Danielle Genty-Nott. Hun er stolt over, at New Zealand har det bedste image hos danskerne blandt 88 destinationer i den store undersøgelse Travel Behavior & Destination Images 2014 af Related. Lige i hælene på New Zealand er Grønland og USA.

Annoncetillæg

REJSETILLÆG CS5.5.indd 6

17/02/15 13.42

Aftenstemning i Venedig, hvor vi nyder en typisk veneziansk middag. Italien. Rig på kultur, mad og vin.

Norditalien

Alt det bedste fra Norditalien - Hotel ved Venedig og Gardasøen. Udflugter til Romeo og Julies Verona, Sydtyrols hovedstad Bolzano, grappabyen Bassano, vingårde med vinsmagninger, sejlture og meget mere...

kr. Inkluderet i prisen

7.995,-

Tillæg eneværelse kr. 1.000

8 dage, fly KBH-Venedig t/r, lufthavnstransfers t/r, 2 nætter på Hotel Grande Italia i Chioggia, 5 nætter på Hotel Centrale i Riva del Garda, 7 x morgenmad, 4 x frokost, 7 x aftensmad, 2 x vinsmagning, alle udflugter iflg. program, entréer, sejlture og svævebane iflg. program, erfaren dansk rejseleder. Afrejsedatoer: 13. juni, 29. august og 5. september.

Se mere på www.besttravel.dk eller ring 70 20 98 99. Oplys annoncekode: UD&SE REJSETILLÆG CS5.5.indd 7

17/02/15 13.42

rejselyst

Foto: Royal Caribbean

Foto: Max Schmid, swiss-image.ch

Sejl med verdens første smartship

Schweiziske Zermatt er stedet

Mavesus og højder batter på turistfronten. Og som altid størst og først. Det ved Royal Caribbean, som går all in med sit nye teknologiske vidunder af et krydstogtskib, Quantum of the Seas. Verdens første smartship er en blidt vuggende underholdningsmaskine ladet med cirkusskole med trapez, en simulator, hvor du flyver vægtløst, radiobiler og en glasobservationskapsel, som skyder dig næsten 100 meter i luften. Alt sammen verdens første på havet.

National Geographic Travelers toptyve over steder, du bare må besøge i 2015, har 5 europæiske attraktioner med. Højest på listen blandt dem er landsbyen Zermatt på den schweiziske side af Matterhorn, bjerget med den karakteristiske trekantede top, som Toblerone efterligner. Husk chokolade, gode støvler og reb efter behov, og fortab dig i bjerglandskabet. Zermatt fejrer 150-året for bestigningen af Matterhorn af Edward Whymper. Byen er også på Lonely Planets toptiliste over byer i 2015. De andre "europæere" på National Geographic Travelers liste er Korsika, kanaløen Sark, den rumænske region Maramures og Mont Saint-Michel i Frankrig.

Sp sm rej Lu

Re •F •3 •3 en tik vid •4 lill •A

Ferie i Danland – året rundt Vdsertedefensrier Danland & DanCenter

be ™ i Danmark

Påskeferie, sommerferie eller miniferie? Hos Danland kan du nyde nogle afslappende feriedage sammen med dem, du holder allermest af – hele året rundt. Find jeres ferie og pusterum fra hverdagen blandt Danlands 27 feriecentre, og glæd jer sammen til de mange, skønne oplevelser, der venter.

•0

•2

Ud 1.

• • • • •

Sommerferie

Weekend for 2

fra

4.221,-

1.831,-

nland.dk

Bestil nu på Da

Eller ring 3363

0253

Re An

27 feriecentre i hele Danmark Valgfri ankomstdag – også i højsæsonen Husdyr er velkomne Altid gratis slutrengøring Gratis katalog på 3363 0253

5667_DL_UdogSe_210x137_Feb2015.indd 1 REJSETILLÆG CS5.5.indd 8

Ud 1. næ

05/02/15 09:40 17/02/15 13.43

15 09:40

Skønne rejser til Borneo og Thailand 30 dage fra kr. 9.998

Se meget mere på www.toptours.dk

Oplev Sabah - 13 dage/10 nætter fra kr. 10.998

Oplev Dubai & Phuket - 15 dage fra kr. 9.998

Spændende natur-rejse til Borneo til super pris. Oplev endeløse strande, smukke rev og fantastisk regnskov. Tilkøb turpakke med dansk ekspert rejseleder på Borneo. Rejsen kan kombineres med storby-stop i fx Kuala Lumpur eller Singapore mod tillæg.

Storby og dejlig strand - tag på den skøn ferie der byder på både oplevelser og afslapning. Flyv med Emirates fra Kastrup og Hamborg. I bor først 3 nætter centralt i Dubai på Belvedere Hotel og siden 10 nætter på 4* Centara Blue Marine Resort på Phuket. Rejsen inkluderer daglig morgenmad samt transport fra lufthavne til hoteller t/r. Rejs 27/02, 17/03 og 31/03 2015 fra kr. 10.998 Rejs 03/03 og 10/03 2015 fra kr. 9.998 Rejs 09/04 - 15/06 og 05/08 - 31/10 2015 fra kr. 9.998 Rejs 01/11 - 10/12 2015 fra kr. 10.998 Der er mulighed for forlængelse af rejsen både i Dubai og på Phuket samt opgradering af hoteller.

Rejsen inkluderer: • Flyrejser med Qatar Airways og Malaysian Airlines • 3 nætter i Kota Kinabalu på Promenade Hotel med morgenmad • 3 nætter i Kudat på Tommy's Place med morgenmad - Tommy’s Place er enkelt 2* hotel. Området omkring hotellet er meget stille med få butikker og restauranter, ca. 500 meter fra hotellet. Der er få meter til en vidunderlig sandstrand. • 4 nætter i Kinarut på Lankah Syabas Beach Resort - Lankah Syabas er et lille familiedrevent hotel med afslappet stemning og dejlige poolområder • Alle transporter til/fra hoteller

Langtidsferie i Hua Hin - 30 dage i villa fra kr. 9.998

Priser og datoer: • 01/03, 17/03, 24/03, 31/03, 14/04, 28/04, 12/05, 26/05 - kr. 10.998 • 09/06, 23/06 - kr. 11.798 • 24/06, 02/07, 09/07, 16/07, 23/07, 30/07, 06/08 - kr. 12.998 • 20/08, 03/09, 17/09, 01/10, 15/10, 29/10, 12/11, 26/11 - kr. 11.798

Inkl flyrejser t/r, 28 nætter i pool villa på Pineapple Hills, transport fra lufthavn til hotel t/r, 1 x middag på lokal restaurant i Hua Hin samt 1 x massage i Hua Hin. Pool villaerne er 70 m2 med separat stue og køkken og 69 m2 tagterrasse med jacuzzi og grill. Pineapple Hills er beliggende 15 km syd for Hua Hin, 4 km fra dejlig strand og samme afstand til golfbane.

Udflugtspakke – 3 ture med dansk rejseleder. Pris kr. 2.700 pr. person 1. Manukan og Sapi øerne - 2. Mari-Mari Historisk Landsby - 3. Kiulu Rafting Udflugtspakke – 5 ture med dansk rejseleder. Pris kr. 4.500 pr. person 1. Ø-hop - 2. Mari-Mari Historisk Landsby - 3. Kiulu Rafting - 4. Flodtur med næseaber og ildfluer - 5. Kinabalu Nationalpark / Poring

Bestil rejsen og oplys annoncekode Ud & Se og få en gratis guidebog til det valgte rejsemål. Ring til os og høre mere på tlf. 78 73 27 30

Rejserne gennemføres på faste datoer i perioden februar - november 2015. Andre datoer kan tilbydes mod tillæg fra kr. 300.

www.toptours.dk REJSETILLÆG CS5.5.indd 9

Fra rejsedrømme - til drømmerejser

17/02/15 13.43

de rejsende

Af: Anne Mette Ehlers – Foto: Thomas Steen Sørensen

Mød tre ekstremrejsende I dag er vi ikke kun én slags rejsende. Fra ferie til ferie plukker vi den rejseform og de oplevelser, vi ønsker. Mød tre moderne rejsende, som er mere ekstreme. Kan du genkende dele af din rejsesjæl i Vahineura, Jacob eller Elsebeth? Elsebeth Finnick er 66 år, cand.oecon., mentor på DTU og tidligere topchef. Hvordan holder du ferie? Hvert år har jeg fået for vane at bo en måned hos nogle gauchoer i Nordargentina, hvor jeg flytter køer til hest. Jeg arbejder også på et børnecenter i Chile. Det er mine ferier. Det samme hver gang, lidt som at køre i sommerhus, siger veninderne. Mine rejser er bare længere og mere fremmedartede. Hvad er det bedste? På andre rejser har jeg for eksempel været på en hård karavanetur i Mali, boet hos mongolerne i deres jurter og i stalden hos højlandsindianere i Guatemala. Hos indianerne frøs jeg flere måneder i træk, men blev fuldstændigt accepteret som menneske og arbejdskraft, da jeg hver morgen uden at pibe slæbte mig ud i de højtliggende majsmarkers tynde luft. Det bedste er venskaberne.

Jeg sov i stalden hos indianerne

Hvilken følelse giver det dig? Jeg føler mig som det rigeste menneske i verden, når jeg kommer tæt på andre mennesker, og vi deler en kulturel forståelse og respekt. Jeg mærker, at mange af vores problemer og glæder er de samme. Kulturelt og intellektuelt har jeg lært meget af tuareger i ørkenen, som ikke kunne læse eller skrive.

"A ntrop

Annoncetillæg

REJSETILLÆG CS5.5.indd 10

17/02/15 13.43

NRB_a

Ta’ på tur med Ta’ på tur med

“OPLEVELSE “OPLEVELSE FOR LIVET” FOR LIVET” garanti... garanti...

FRA KR.

OPLEV GRØNLANDS NORDVESTKYST OPLEV Grønland er et kontrastfyldt land og Grønland sin helt helt egen egen verden. verden. Oplev Oplev Grønland Grønland sin som byder byder på på noget noget af af det det mest mest spekspeksom takulære og og uberørte uberørte landskab landskab ii verden. verden. takulære Afrejse datoer: 12. 12. & & 22. 22. juni juni Afrejse Se mere mere på på norskrejsebureau.dk Se

39.895,-

Prisen er inkl. fly t/r t/r fra fra København Københavntil til Kangerlussuaq, 12 dages sejlads inkl. 12 dages sejlads inkl. helpension.

Frederiksberggade 10 10 || 1459 1459 København Frederiksberggade København KK || Tlf.: Tlf.: 33 33 12 12 45 45 65 65 norsk@norskrejsebureau.dk norsk@norskrejsebureau.dk NRB_ann_ud_og_se_210x275_FINAL.INDD 1 REJSETILLÆG CS5.5.indd 11

13/02/15 13.43 13.51 17/02/15

de rejsende

Jacob La Cour er 42 år og specialist i virksomhedshandler i Dong Energy.

Plukker fra verdens menukort

Hvordan holder du ferie? Indtil videre har jeg besøgt 96 lande. Der skal være stor natur og historie. Lokal sang og dans siger mig intet. Jeg forbereder mig godt og er typisk kun i hvert land et par dage. Stederne må godt være vilde og langt fra alting, men så tager jeg byens bedste hotel. Jeg gider ikke noget, der er snavset eller lugter. Engang boede jeg to nætter på Burj al Arab i Dubai, men det var for at opleve den ufattelige luksus.

uis e re n

Hvad er det bedste? Glæden ved at gå på opdagelse og tilfredsheden ved at udfylde en sort spot på landkortet. Det giver et sug i maven, når jeg er midt i historien. For eksempel har jeg været til OL i Bejing, London og Sochi og rejst efter solformørkelser i Tyrkiet, Kina og Australien. Jeg vil danne mine egne indtryk. Hvilken følelse giver det dig? Til solformørkelsen i Tyrkiet hyperventilerede og tudede jeg, fordi øjeblikket var så smukt. Da jeg stod ved Hiroshimas A-bomb Dome var det totalt wow. Jeg elsker også trappen foran Lincoln Memorial, hvor jeg sad i flere timer og nød nuet. Den slags billeder og oplevelser samler jeg på fra verdens menukort.

Annoncetillæg

REJSETILLÆG CS5.5.indd 12

17/02/15 13.43

ret venter dIG y t n e ev ENDE RUNDREJSER BERIG

FOR AL LE

Peru rUNDREJSE med machu pIcchu

Inkaernes stIer og altI plano 21 dage fra › 27.970,- DKK På denne rejse har vi kombineret Perus højland og den gamle Inkakultur med en fantastisk vandre- og naturoplevelse på en alternativ inkasti i området omkring Salkantaybjerget. På vejen til Cusco besøger vi den hvide by Arequipa og på trek kondorerne i Colca kløften.

• • • • • • • • •

Besøg i Arequipa, den hvide by Vandring i verdens næstdybeste kløft, Cañon del Colca Kondorer ved Cañon del Colca & Varme kilder i Chivay Farvestrålende markeder og lokale produkter i Puno Sejltur på Titicaca søen til Uros, Amantaní og Taquile Privat indkvartering hos familie på Amantaní Inkaernes gamle hovedstad Cusco og den hellige dal Vidunderlige og imponerende Machu Picchu Dansk turleder samt lokale guider og kok

ruinerne og saltminerne ved Maras. Vores 3 dages trek bringer os over passet i 4.600 m - under det imponerende Salkantay, også kaldet “det magiske bjerg”. Vi har mulddyr, kok og telte med så vi kan slå lejr mellem de snedækkede tinder.

Titicaca, den højeste sø i verden er næst i programmet og her oplever vi de flydende Uros øer med sivbåde samt Armantani og Taquile øerne, hvor vi overnatter hos de lokale.

Vi vandrer på inkaernes stier blandt kaffeplantager og små landbrug og passerer undervejs inkaruinen Llactapata. En værdig afslutning på rejsen i Peru får vi i den mytiske og smukke ruinby Machu Picchu, som er et arkitektonisk vidunder og turens arkæologiske højdepunkt.

Med inkaernes gamle hovedstad Cusco som udgangspunkt besøger vi inkaernes hellige dal, hvor vi finder Chincheros

En berigende og mindeværdig rundrejse i godt selskab med natur- og kulturoplevelser i fokus.

REJSETILLÆG CS5.5.indd 13

17/02/15 13.43

de rejsende

Vahineura Eva Sarah Itchner er 33 år og er medejer Cold Hawaii Surf Camp i Klitmøller, hvor hun bor 50 meter fra vandet. Hvordan holder du ferie? Om vinteren elsker jeg at surfe her, i Sverige eller Norge. Vi er en lille "surffamilie", som tager boardene med på taget af vores Peugeot Tepee og kører efter bølgerne. Jeg kommer selv fra Tahiti. Skandinaviens kulde er ikke bikinitime og splash, splash, splash. Du ved ikke, hvad du går ud til.

øg

Det kolde vand er silkeblødt

ere n

Hvad er det bedste? Jeg kan helt sikkert lide, at det er farligt. Jeg har altid været en lille rebel og vil gerne gå over grænsen. Det første dyk under en bølge hedder et duckdive. Du får minus to grader i ansigtet, men det kolde vand er silkeblødt og forfriskende. Det er leg og adrenalin, mens snefnuggene flyver, og du måske møder marsvin og sæler. I mit tidligere liv må jeg ha’ været en crazy havfrue.

Græ

Hvilken følelse giver det dig? Det er ren terapi. På land tænker man så meget. Jeg kan godt blive bange, hvis bølgerne er tre gange så høje som mig selv og smadrer ned, eller jeg er for lang tid under det kolde vand. Men når jeg tager surfboardet og går ud, er det kun mig, og det er befriende. Naturen er barsk og smuk.

Annoncetillæg

REJSETILLÆG CS5.5.indd 14

17/02/15 13.43

Har du booKet dIn soMMerferIe?

Medlem af rejsegarantifonden Ingen administrationsgebyrer telefonerne er åben alle ugens 7 dage

l sol e d a cost

8 dage på roc Flamingo*** med halvpension inkl. fri vin og vand til maden, fly, transfer t/r lufthavnen

REJSEN INKLUDERER:

• Fly København eller Aalborg til Malaga direkte t/r • Hotel Roc Flamingo***i Torremolinos • Dobbeltværelse • 7 nætter • 7 x morgenmad • 7 x aftensmad • Fri vin og vand til maden • Transfer t/r

4.695,fra

3.695,pr. person

Alle priser og rabatter er v/2 pers. i db.vær. Afrejse København: Maj, juni og juli Afrejse Aalborg: Maj Se mere på www.saxenborgrejser.dk/ spanien-costa-del-sol

Kulturrejser med dansk rejseleder

klassiske andalusien

oplev Barcelona

Fantastiske toscana

Oplev Picassos fødeby, Málaga og bustur til Gibraltar, den engelske koloni, toldfrit shopping. Vi besøger også Mijas, den første af de nu så berømte ”Pueblos Blancos”, de hvide byer.

Barcelona den katalanske perle ved Middelhavet som har det hele. Vi kommer til den berømte promenade Las Ramblas og Katalanernes stolthed, Montserrat, den sorte Madonna.

REJSEN INKLUDERER: Fly København-Malaga direkte t/r 7 overnatninger på Hotel Las Palmeras**** 7 x morgenmad 7 x aftensmad (inkl. 1/4 vin til maden) 4 x udflugter iht. program Dansk rejseleder Transfer t/r

REJSEN INKLUDERER: Fly København-Barcelona direkte t/r 7 overnatninger på Hotel Marblau*** 7 x morgenmad 7 x aftensmad 3 x udflugter iht. program Dansk guide Transfer t/r

Intet område i Italien har i den grad vundet udlændingenes opmærksomhed og kærlighed som vidunderlige Toscana. Rejsen bringer os til Firenze, historiske byer som Lucca og Pisa. Perler som Pistoia og San Gimignano besøges også.

8 dage 26/5

5.950,-

8 dage 3/6

5.495,-

REJSEN INKLUDERER: Fly København-Pisa direkte t/r 7 overnatninger på Hotel Ambrosiano *** Montecatini Terme 7 x morgenmad 7 x 4 retters aftenmenu 5 x udflugter iht. program Dansk guide Transfer t/r 8 dage fra

5.995,-

Kampagnepris

6/5, 27/5, 2/9, 9/9, 30/9, 7/10

Kontakt os på 36 96 56 64 mandag – søndag kl. 8-18 · Mail: info@saxenborgrejser.dk Se flere rejser på www.saxenborgrejser.dk

REJSETILLÆG CS5.5.indd 15

17/02/15 13.43

5 rejselyst

Af: Anne Mette Ehlers – Illustration: Julius Sørup Lorenzen

rejseapps, du ikke vil undvære Knips et mobilbillede af siden her, hvis du ikke henter dine apps lige nu. Så finder du dem hurtigt igen. Vigtigt: Husk at slå dataroaming fra, når du er udenlands.

€ $

POST

1 2 3 4 5

XE Currency

WeatherPro

Touchnote

W i F i F i n de r

L o n d o n C i t y G u i de

Hvad svarer 392 thailandske baht til? Det er nyttig viden, når du står på blomstermarkedet i Bangkok. Med XE Currency kan du tjekke aktuelle kurser og på sekunder omregne mellem danske kroner og udenlandske valutaer. Gratis. iPhone, Android, Windows m.fl.

Informativ vejrapp. Tjek vejret detaljeret overalt på kloden time for time og få syv dages udsigt, så du ved, hvad du skal pakke. Ca. 25 kr. iPhone, Android, Windows m.fl.

Send flotte personlige postkort med de bedste billeder fra din mobil hjem til mormor. Upload et billede, og skriv teksten via appen, som printer og sender postkort for ca. 15 kroner per styk og billigere, hvis du køber flere ad gangen. Send fx, når du er på cafe med gratis wifi. Gratis. iPhone, iPad, Android m.fl.

Vil du finde trådløst internet på rejsen, er denne app for dig. Start med at hente offlinedatabasen, når du er på nettet, fx allerede hjemmefra. På den måde kan du også bruge appen offline til at finde nærmeste WiFi-hotspots, de grønne er gratis. Søg på "Public Wi-Fi near me", eller indtast en by et sted i verden. Når du går på et åbent netværk uden en kode, er der altid en risiko, så lad være med at bruge fx netbank. Gratis. iPhone, Android, iPad m.fl.

TripAdvisor har praktiske cityguides til kendte byer i Nordamerika, Sydamerika, Europa, Asien, Australien, Mellemøsten og Afrika. Guiderne virker offline. Led efter et pizzasted eller museum ved Times Square eller hvor som helst i London. Når du har valgt en restaurant eller attraktion, guider “Point me there” dig frem med mobilens GPS. Gratis. iPhone, Android, Windows m.fl.

Annoncetillæg

REJSETILLÆG CS5.5.indd 16

17/02/15 13.43

ROMANTISK GETAWAY, KRYDSTOGT,

STORBY- ELLER SOLFERIE?

SPAR OP TIL 60 %

FØRST KOM IDEEN, SÅ KOM CAMILLA

Omslag_monteret_0315.indd 2

På spotdeal.dk kan du altid finde en god oplevelse Den danske – tilmeld dig nyhedsbrevet og få alle de gode tilbud på mail.

Landinspektørforening - en del af

17/02/15 10.27

Min holdning. Drop kul og olie. Grøn fremtid er prisen værd. Morten Østergaard

sanger

MØ

2 0 1 5

Radikale (Morten) Ud & Se.indd 1 Omslag_monteret_0315.indd 1

14/01/2015 18:07

Marts 2015

Mø.indd 1

‘Det er så vildt. Hvis jeg som barn havde vidst, at jeg skulle komme til at opleve alt det her, så havde jeg fået et hjertestop af lykke’

16/02/15 17/02/15 15.56 10.26