UD & SE - Passagermagasin - Juli/August 2016 - DSB by 2005UdOgSe2018DSB

Ud & Se

JULI / AUGUST 2016

R E J S E, K U LT U R, H I S TOR I E, S P ORT & S P RO G

Ferieplaner – fra haven til Himmelbjerget 4 x gratis i Aarhus og København Personalemad hos stjernekokken i Præstø Kig på stjerner og galakser i nattehimlen

Hun kan gå på vandet Se hvordan svømmeren Rikke Møller Pedersen og 5 andre danske top-atleter klæder sig på til olympisk medaljefest i Brasilien

Tag til Karen Blixenland med forfatteren og historikeren Tom Buk-Swienty

Hvad laver drugrape, blame og douchebag egentlig i den danske ordbog?

Hvem sidder i vogn 82 – sæde 35? Ud & Se prikker dig på skulderen

Årstider, fauna og flora. Hver måned tager Maria Gerhardt os med ud i naturen

INDHOLD

Pssst! Vidste du, at der er cirka 669 solskinstimer på en dansk sommer? 29 8

Nus derferia quam ipsum hilis dipiti diam ad utaturi atusandae volupti

70 Kom tog, kom tog Bring mig min elskede Kom tog 26

Ud & Se

Juli & August / 2016

INTRO Direktøren tager ordet

NOTER Gode udsigtsposter, glemte tænder, spornyt, grillet fisk, rockmuseum og en stor, sort gumminæse

Udgiver

Fra Kim Larsen-albummet 7-9-13, 2003

OLYMPISK LEGETØJ 44 6 af Danmarks førende sportsfolk fortæller om udstyret, de nødigt undværer til sommerens OL i Rio

ÅRSTIDERNE Med salturt og kirsebær er sæsonen sikret, skriver forfatter Maria Gerhardt i sin nye naturklumme

HEY DOUCHEBAG – SNAK DOG DANSK! Do you have to understand English to speak Danish?

VOGN 82 SÆDE 35 Sidder du på sædet her, prikker vi dig måske på skulderen der

KRYDSORD OG SUDOKO

ZONEN Komiker Anders Matthesen får 38 stikord og svarer prompte

Produceret af Piccolo Media Group ApS (PMG) Redaktion redaktør Julie Moestrup (jumo@ piccolomedia.dk), art director Karen Albjerg,

journalist Morten Hjortshøj, praktikant Ida Albek Ansvarshavende chefredaktør: kommunikationsdirektør i DSB, Lars Kaspersen DSB-redaktør: Maria Schouboe Sloth Mail skrivtilDSB@dsb.dk (læserbreve) eller artikelforslag@piccolomedia.dk

DESTINATION 3 passagerer fortæller deres historier på farten

MIN MÅNED Skuespiller Mette Horn om ollekolle på festival, grønne fingre og børnlokkeri

EN TUR PÅ STRANDEN Hvem har opfundet solbrillen, solcremen, badedragten og isvaflen?

EN KUFFERT FULD AF HEMMELIGHEDER Forfatter Tom Buk-Swienty har med hjælp fra en fyldt kuffert skrevet om Karen Blixens slægt

Tryk Mercoprint A/S. Papiret er fremstillet på papirfabrikker, der er miljøcertificeret efter ISO 14001 og EMAS. Annoncesalg: FrontMedia ApS, telefon 48 22 44 50, Se mere på frontmedia.dk/medier/udogse, Mail til udogse@frontmedia.dk Læs Ud & Se tilbage til 2005 på dsb.dk/udogse Følg os på instagram @UdogSe ISSN 0106-7850. Læsertal 499.000 (Gallup Index Danmark, 1. halvår 2016) Distribution Piccolo Media Group ApS (PMG) Telefon 70 200 900, mail jsl@piccolomedia.dk Forside Rikke Møller Pedersen fotograferet af Rasmus Linaa

KÆRLIGHED, EROTIK OG ÅBNE FORHOLD I weekenden lever Robin med sin elskede mand. I ugedagene dyrker hun sine elskere.

Baseret på en sand historie

STORYTELLER I STORFORM

♥♥♥♥♥

Underholdende og imponerende historie om slægtens ustyrlige gang […] stort tænkt og vel udført. Politiken

DRAMA OG KÆRLIGHED I BESÆTTELSESTIDEN Smukke, gådefulde Rosa begynder i klassen i 2. g, og William både hader og elsker hende. Af forfatterne til serien om chefkriminalinspektør Konrad Simonsen.

HISTORIER TIL HÆNGEKØJEN 

Denne roman skal kandidere til Årets Bog. Berlingske

♥♥♥♥♥ Politiken

 Jyllands-Posten



En mesterlig roman.

VERDENS HURTIGST SÆLGENDE THRILLER! LÆS DEN, INDEN FILMEN KOMMER





♥♥♥♥♥

Berlingske

Kristeligt Dagblad Ekstra Bladet

Ekstra Bladet Politiken



TIL DEN SUNDE SKEPSIS: TRO IKKE PÅ ALT, HVAD DE ANDRE TALER OM

♥♥♥♥♥

DEN BEDSTE PAUSE TIL TRAVLE MØDRE Provokerende, sjov og personlig hverdagsfeminisme fra forfatteren til Hvor lagde jeg babyen.

Utraditionel og velformidlet […] Hendricks vover pelsen og sætter tænderne i en ordentlig luns af tiden. Politiken

Berlingske

April 2016 Ud & Se

INTRO

Aarhus Festuge FIRE FESTUGEHIGHLIGHTS —

26. august Årets gallashow, en virtuel opera:

Trods evig brok: Rejseglæden lever i de danske tog. Sådan skrev medierne for nylig, da Forbrugerrådet Tænk Passagerpulsen udgav deres første undersøgelse af passagertilfredsheden i den kollektive trafik. Otte ud af ti togpassagerer er alt i alt fint tilfredse med rejsen.

THE END

26. august-4. september Synsbedrag i byrummet:

BÂTIMENT Bâtiment er en stor byrumsinstallation og et stort illusionsnummer skabt af kunsteren Leandro Erlich. Her kan du kravle rundt på en bygning, og et stort spejl skaber illusionen om, at du befinder dig i flere meters højde.

26. august-3. september International Natcabaret:

26.08. — 04.09.2016

Upside Down

Med over 170.000 videoer på YouTube og en enorm fanskare er japanske Hatsune Miku én af tidens største popstjerner. Hun skiller sig dog ud på ét centralt punkt: Hun er ikke en rigtig person, men en animeret 3D-figur, og så har hun hovedrollen i Festugens gallashow.

THE GOLDEN AGE OF CABARET Den Internationale Natcabaret er ét af Festugens tilbagevendende højdepunkter. I år er 1930’erne omdrejningspunkt for showet, der byder på swingmusik, komikere og andre verdensartister.

29. august-4. september Metal og Den Sorte Skole i kirken:

RUM DER FORKYNDER Fem kirker og byens rådhus omdannes til scener for en række koncerter i vidt forskellige genrer. Oplev bl.a. metalbandet Solbrud, det skotske postrockband Mogwai og den elektroniske duo Den Sorte Skole. Se aarhusfestuge.dk/rumderforkynder

aarhusfestuge.dk #minfestuge

Det er et resultat, jeg er glad for, for det viser, at kunderne kan lide at køre i tog. Men undersøgelsen overraskede mig også, for jeg synes ikke, at DSB’s kunder i Fjern- & regionaltog har fået de togrejser, de fortjener i årets første halvdel. Der har været for mange aflysninger og forsinkelser de seneste måneder. Kun lidt mere end syv ud af ti kunder er kommet frem til tiden – det vil sige inden for 3 minutter i forhold til køreplanen. Det er hverken vi – eller vores kunder tilfredse med. Jeg kan ikke pege på en enkelt årsag til de ekstraordinært mange forsinkelser. Der er flere forskellige faktorer, der har gjort sig gældende: Vi har fået grænsekontrol i togene, der kommer fra Tyskland, ID-kontrol i togene til Sverige, Banedanmarks store sporarbejder har været forsinkede, vores tog har kørt kortere tid mellem tekniske fejl, og vores nye køreplan har vist sig at være ekstra sårbar, fordi forudsætningerne for at køre tog ikke er optimale. Vi vil bruge den kommende tid på at gå det hele efter i sømmene. Fra august kommer der ændringer i køreplanen. På enkelte strækninger bliver rejsetiden et par minutter længere, men vi tror på, at det er vigtigere for vores kunder, at de kan stole på køreplanen, end at de kommer en smule hurtigere frem. Vores tog skal tilbage til den tekniske standard, de havde sidste og forrige år, og vi har en tæt dialog med Banedanmark, så vi kan sikre, at sporarbejderne afvikles til aftalt tid. Hvis du skulle blive forsinket på din rejse i løbet af sommeren, så giv et lille smil til de mange af vores medarbejdere, der knokler i det daglige for at få dig og de andre frem til tiden. Og skal du blive vred på nogen – så bliv det på mig. Det er trods alt mig, der er chefen for det hele.

Flemming Jensen, administrerende direktør i DSB

BELGRAVIA

Side

KuN Til PReSeNTATioN

ANNA EKBERG

★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ❤❤❤❤❤

iKKe TRYK

Nordjyske Stiftstidende

Vejle Amts Folkeblad

Ekstra Bladet

Femina

Hemmeligheder og skandaler i 1840’ernes London © KEVIN DAY

JULIAN FELLOWES

DEN HEMMELIGE KVINDE

JULIAN FELLOWS Ny roman fra manden bag Downton Abbey. Hemmeligheder og skandaler i- 1840’ernes London.

S ÅREsT ke

dan bog n! io sensat

Julian Fellowes er prisvindende skuespiller, forfatter, filminstruktør og producer. Han er manden bag tv-serien DOWNTON ABBEY og har for den modtaget flere Emmy-priser. Julian Fellowes er desuden forfatter til flere internationale bestseller-romaner, bl.a. Snob og Past Imperfect samt filmmanuskriptet til GOSFORD PARK, for hvilket han vandt en Oscar.

Belgravia

Fra Julian Fellowes blev livsvarigt medlem af det Overhus i 2010 og lever i Dorset og n bagengelske London sammen med sin kone, Emma. mande

TO N DOWNEY ABB

Se et væld af videoer, fotos, tegninger og andet ekstramateriale på facebook Julian Fellowes Belgravia DK og www.belgravia.dk

I LIGE LINJE

ANNA GRUE Fortiden banker på! Glæd dig til et nyt bind i serien om Dan Sommerdahl.

Af forfatteren til

DOWNTON ABBEY POLITIKENS FORLAG

WHATTOREAD DEN STORE HÅNDBOG FOR HALVGAMLE MÆND

OVER GRÆNSEN

BJARNE SCHILLING OG GORM VØLVER Håndbogen er til alle mænd, der har passeret de 40, og som har lyst til at vide mere om sig selv og ikke mindst grine af egne særheder, og som synes, det er rart at få andet end sokker og skjorter i gave. 00

DIV. FORFATTERE Syv af de allerbedste og mest populære danske krimi- og spændingsforfattere har skrevet nervepirrende og gribende historier til samlingen Over grænsen. 03

Jussi Adler-Olsen Foto: Phillip Drago Jørgensen

INDHOLD Bjarne Schilling og Gorm Vølver

Elsebeth Egholm

JUSSI ADLER-OLSEN _SMÅ PIKANTE DRAB

Foto: Sanne Berg

ELSEBETH EGHOLM _DEN, DER GRAVER

Anna Grue Foto: Jesper Egholm / Highlight

ANNA GRUE _GIDSEL. OTAGE. HOSTAGE.

SYV AF DANMARKS MEST POPULÆRE OG BEDST SÆLGENDE KRIMI- OG SPÆNDINGSFORFATTERE HAR SKREVET HELT NYE NERVEPIRRENDE OG GRIBENDE HISTORIER TIL SAMLINGEN LIV FOR LIV.

Jens Henrik Jensen Foto: Red Star

JENS HENRIK JENSEN _SVARE ENHVER SIT CHRISTIAN MØRK _STERILT OMRÅDE

Christian Mørk Foto: Les Kaner

DET, DER I ØVRIGT GØR LIV FOR LIV UNIK, ER, AT SÅVEL FORFATTERE SOM FORHANDLERE OG FORLAG HAR VALGT AT DONERE EN DEL AF OVERSKUDDET FRA SALGET AF BOGEN TIL DANSK FLYGTNINGEHJÆLP.

SORT KAFFE & HVIDE SOKKER

OLE TORNBJERG & JEANETTE ØBRO _TUNNELLEN

Tornbjerg BRIAN HOLM, PER Ole BAUSAGER, M.FL & Jeanette Øbro 12 af Danmarks bedste cykelryttere gennem tiderne er samlet til en snak om deres største genistreger og værste taktiske brølere. Mød bland andre BRIAN HOLM, BJARNE RIIS, ROLF SØRENSEN og JESPER SKIBBY. Foto: Les Kaner

STØT DANSK FLYGTNINGEHJÆ

K R I M I — O G S PÆ N D I N G S H I S T O R I E R

Forfattere, forlag og forhandle valgt at donere en del af overs det fra salget af LIV FOR LIV til Flygtningehjælp.

JUSSI ADLER-OLSEN ELSEBETH EGHOLM EVA MARIA FREDENSBORG LOTTE & SØREN HAMMER A.J. KAZINSKI JAKOB MELANDER N KØ B B O G E JESPER STEIN

Overalt i verden tvinges menne flugt på grund af krige og konf Det er mennesker, som forlade hjem, arbejde, deres familie, d og hele livsgrundlag - for at be ud i uvisheden. Når du køber b LIV FOR LIV, hjælper du flygtnin verdens brændpunkter til en si værdig fremtid.

POLITIKENS FORLAG

POLITIKENSFORLAG.DK

halvgamle mænd

K R I M I — O G S PÆ N D I N G S H I S T O R I E R

Den STORE håndbog for

halvgamle mænd

POLITIKENS FORLAG

Den STORE håndbog for

RED O G S TØT BARNET

ISBN 978-87- 400-0171-6

Bjarne Schilling og Gorm Vølver Over grænsen 2016.indd 1

978-87-400-0171-6 978-87-567-9791-7 978-87-400-0196-9

POLITIKENS

layout: thomas@eyelab.dk +45 51 84 51 51

KØB BOGEN OG STØT RED BARNET MAT COVER. Print order: CMYK ➋ Relief spot varnish

FORLAG April 2016 Ud & Se

Flere kreative kaptajner på dækket Nordea-fonden støtter M/S BIBIANA Nordea-fonden støtter projekter, som fremmer gode liv. Vi har ikke nogen færdig opskrift på det gode liv, men vi tror på, at det er noget, vi skaber sammen. Nøjagtigt som det er tilfældet med projektet M/S BIBIANA, et sejlende kunstskib, der gennem undervisning og workshops, skaber et mødested for børn og kunstnere rundt om i de danske havne. Læs mere på msbibiana.dk eller nordeafonden.dk

NOTER DSB & tog

Kultur & fritid

Pap på pension

KILDE: DANMARKS STATISTIK – KULTURVANEUNDERSØGELSEN 2012, ILLUSTRATION: ALEX GRUND

For ikke så længe siden var alle billetter til den kollektive trafik lavet af pap og papir. Men 15. august er sidste salgsdato for papklippekort, og efter 15. januar 2017 er det helt slut med at bruge dem. I stedet kan du fx bruge 10-tursklippekortet i DSB app. Se mere på dsb.dk/dsbklippekort

Gadgets & apps

kopper kaffe ryger der i gennemsnit dagligt over disken hos 7-Eleven på landets stationer.

Historie

32%

af de danske kvinder besøger dagligt, ugentligt eller månedligt biblioteket. For mændene er der tale om 18 procent.

NYE MINUTTAL?

6.403

Mad & drikke

Fra 8. august justeres køreplanen K16, som gik i luften 13. december sidste år. Det betyder, at der kan være ændrede minuttal og ekstra stop på din strækning. Hold øje med rejseplanen, der er opdateret med ændringerne.

VERDEN VENDT PÅ HOVEDET Aarhus er klar med mere end 1.000 arrangementer overalt i byen, når Aarhus Festuge tager fart fra 26. august til 4. september med temaet ‘Upside Down’. Tag blandt andet på guidet tur til forbryderiske gerningssteder, oplev nat-kabaret, oplæsninger og ny musik. Bag årets plakat står kunstner Evren Tekinoktay, der også er aktuel med soloudstillingen Bermuda på David Risley Gallery i København fra 12. august.

3 GODE UDSIGTER I SOMMERL ANDET DYRENES RASTEPLADS Flere millioner havfugle på træk passerer Vadehavet hvert år, og fra Galgerevet syd for Fanø kan du ved lavvande se de spættede sæler. Fra øens højeste punkt – Pælebjerg – er der storslået udsigt over hav og hedelandskaber.

HAV OG KLITTER Gå ad Sømærkestien ved Svinkløv 200 meter fra Vesterhavet i Nordjylland. Fra stien findes en af landets smukkeste udsigter over brusende hav, hvide strande og de gul-grønne klitter i Jammerbugtens krumning. Her kan du også se bunkere fra 2. Verdenskrig.

TÅSINGES BURJ KHALIFA Det siges, at man heroppe fra og på en klar dag kan se 28 øer, 65 kirker og 20 slotte. Ja, faktisk helt til Kiel i Tyskland. Derfor er tårnet i Bregninge Kirke på Tåsinge i det sydfynske øhav også et af Danmarks mest velbesøgte.

Husk! Tilmeld dig Glemt Kort-ordningen. Så slipper du for at betale 750 kroner, hvis du glemmer dit kort. Du kan se mere på dsb.dk Juli & August 2016 Ud & Se

NOTER

99 KRONER

54%

koster en DSB Orange-billet mellem København og Aarhus. Køb den på dsb.dk eller i DSB app. Vær ude i god tid, for antallet er begrænset. Du kan få fat i den fra cirka to måneder før din afrejse.

af alle anmeldte cykeltyverier på landsplan i 1. kvartal af 2016 blev anmeldt i Region Hovedstaden. 6% blev anmeldt i Region Nordjylland.

▲

Nye skinner...

4 X G R AT I S

… lægges på Østfyn frem til 7. august. Det betyder færre tog og længere rejsetid på IC- og ICLyntog mellem Nyborg og Odense. Der lægges også nye skinner på S-banen mellem Åmarken og Køge. Togbus Åmarken-Køge frem til 19. juli, og togbus Hundige-Køge mellem 20. juli og 28. august. Benyt rejseplanen, som er opdateret.

KØBENHAVN Havefest Chill i solen, når den gratis havefest Stella Polaris spiller op i Frederiksberg Have 7. august. Byudsigt Udsigten fra Københavns højeste tårn – tårnet på Christiansborg Slot – er gratis. Og bare rolig: det er elevatoren også!

Hver dag finder DSB glemte ejendele i tog og på stationer. Gebisset her blev fx fundet ved en elevator på Skanderborg Station i marts. Ejeren er fundet. Har du glemt noget på din rejse, kan du altid lave en eftersøgning på dsb.dk/hgods. DSB opbevarer hittegods i op til syv dage. Herefter overdrager DSB det til politiet i henholdsvis Aarhus og København.

Husk! Går sommerturen til Sverige, skal du huske ID-legitimation – fx dit pas eller nordiske kørekort.

AARHUS Havnebyggeri Besøg Aarhus' nye arkitektoniske stolthed: kulturhuset og biblioteket DOKK1 ned til vandet. Cykeleventyr Put en 20'er i en af bycyklerne, oplev Aarhus på hjul, og få pengene retur, når du parkerer cyklen i et af de 50 stativer rundt om i byen.

S T Å A F PÅ R O S K I L D E S T A T I O N O G G Å …

15 MINUTTER: ROCK OG RUL

30 MINUTTER: ENERGIBOMBE

50 MINUTTER: SOV I NATUREN

Fra Elvis, lp’er og diskokugler til synthesizers og Nik & Jay. Dyk ned i dansk ungdomskultur siden 1950erne på Ragnarock, Danmarks nye museum for rock, pop og ungdomskultur, der holder til i en tjekket, takket guldbygning.

Ligner det en sæl eller en katedral? For nylig fik kraftvarmeværket i Roskilde ny, spektakulær indpakning tegnet af den hollandske arkitekt Erick van Egeraat. Kæmpeskallen på Energitårnet, der æder 25 tons husholdningsaffald i timen, lyser op i natten.

Tænd bål og sov i det fri. Ved naturlejrpladsen Boserup Skov ved Bregnebjerg står shelter klar helt ned til fjorden til de modige, der tør sove under åben himmel … og sætte sig på et multlokum! Kommer du cyklende, kan du følge Fjordstien rute 40.

Ud & Se Juli & August 2016

KILDE: DANMARKS STATISTIK, ANMELDELSESSTATISTIKKEN (1. KVARTAL 2016) FOTO: ARTHUR CAMMELBEECK, KARA/NOVEREN OG NATURSTYRELSEN.DK. ILLUSTRATION: ALEX GRUND

HAR DU HUSKET TÆNDERNE?

THE DIMS 01. Når et tog skal kobles sammen med et andet på stationen, tages en smule af luften i puden ud. Togene skal holde helt stille, før de triller mod hinanden og kan kobles sammen.

02. Så kobles togsættene sammen. Det sker ved, at de to gumminæser føres sammen. Der er også andre mekaniske og tekniske forbindelser, der sættes sammen i toget. Det er her, man som passager af og til oplever en bonk-lyd og et lille ryk i vognen.

03. Det, der før var førerhus, bliver kørt om bag en væg, så der bliver formet en gangbar vej gennem toget.

04. Til sidst pustes gumminæsen op igen, så samlingen bliver både vand- og vindtæt. På den måde kan passagerer trygt og uden besvær bevæge sig fra vogn til vogn.

Luftpuden, der omkranser togets frontdør, er lavet af oppustelig gummi. Den overvåges og reguleres hele tiden af en computer, så lufttrykket indeni er, som det skal være. 1

BONK!

ILLUSTRATION: JAKOB WEDENDAHL

GUMMINÆSENS ANATOMI Hver måned tegner og fortæller vi om DSB’s inderste indre – teknisk set. Måske har du lagt mærke til den sorte gummiring på fronten? Den har mange kælenavne: Gumminæsen og Gummisvulsten for eksempel. Ringen er et af flere karakteristika på den familie af IC3-toge, der har kørt

i Danmark siden starten af 1990erne. Og ringen har også en smart funktion. Den bruges nemlig til at koble vogne sammen let og enkelt, når togsæt skal sættes sammen. Her kan du blive klogere på, hvordan den virker. Juli & August 2016 Ud & Se

NOTER

CHEFEN FOR DET HELE Frederiksmindes køkkenchef, Jonas Mikkelsen, 32, begyndte at lave mad, da han som 15-årig serverede franske hotdogs og burger i en sportshalskantine i Odense. Siden blev han udlært kok og har bl.a. vundet priser for sin citronfromage, der skulle være landets bedste.

100

centimeter. Så lang kan en pighvar blive. Fladfisken, der på latin hedder psetta maxima, lever på sandet bund langs kysterne i hele Europa.

▲

GRILLET PIGHVAR MED NYE KARTOFLER OG BRUNET SMØR (4 personer)

Personalemad De er kendt for maden, de serverer. Men hvad spiser landets topkokke og deres personale egentlig, før gæsterne kommer? Denne måned deler køkkenchef Jonas Mikkelsen fra Michelin-restauranten Frederiksminde i Præstø på Sydsjælland opskriften på sæsonens bedste personalemåltid. Læs, lær og spis med.

Rids pighvarren langs benene på begge sider af fileterne. Dæk den med smør, urter og citron. Pak den i stanniol, og bag den i grillen cirka 30 minutter alt efter, hvor varm grillen er. Tjek den jævnligt – eventuelt med en stegenål, som stikkes ned i fileterne. Er nålen lun, når du placerer den på læben, er fisken færdig. Brænder du dig, har den fået for meget. Kartoflerne koges i saltet vand med lidt smør og løvstikke. Saucen laves af smør, der brunes til en nøddeagtig smag i en gryde. Sigt den 'brændte' valle fra, og smag til med hakkede skalotteløg, krydderurter og citronskal.

Mad skaber følelser og bringer mennesker sammen. Det kan som intet andet samle folk på tværs af religioner og ideologier - Jonas Mikkelsen, køkkenchef på Frederiksminde

Boglig Bogligefterskole efterskolemed med9.9.&&10. 10.kl. kl.• •Niveaudelt Niveaudeltundervisning undervisning• •1818Cambridge CambridgeIGCSE IGCSEfag fag• •50 50profilprofil-&&kulturfag kulturfag 3 3rejser rejsertiltilhele heleverden verden• •400+ 400+nye nyevenner venner• •www.ranumefterskole.dk www.ranumefterskole.dk

10 Ud & Se Juli & August 2016

FOTO: HOTEL FREDERIKSMINDE

En hel pighvar 1 kilo kartofler En håndfuld krydderurter 2-3 skalotteløg Løvstikke Smør Citron

Skagen InterCityLyn InterCity Regionaltog Regional trains Hirtshals H jø rr in g Si nd al To ln e Kv is se l Fr ed er ik sh av n

S-tog S-train Andre togselskaber Other railways Standsning. Se køreplan Stop. See Timetable

Vrå

Brønderslev

Lindholm

Thisted Sjørring Snedsted Hørdum Bedsted Thy Hurup Thy

Aalborg Vestby Aalborg Skalborg Svenstrup Støvring Skørping

Ydby Lyngs Hvidbjerg Uglev Oddesund Nord

Thyborøn

Hjerm

Randers

Odder

Nykøbing Sj

Skanderborg

r te

Hillerød Frederikssund up tr as ne Ta se r e u øj eh ne H o ed r H ek de Tr kil s Ro jre Le ø ls va H se llø Tø ød r pe k ip V lbæ o p H tru gs p Re tru bs øv na k K ør p M ru de Jy ølle eb rg Sv bo d un

Farum

re bo Br r am g m in G g ør di ng H ol st ed Br ør up Ve je n

Sk en e Li ll

M Ka idd e ør usl lfa re un rt de A a Ej by by G el st A ed ar u Sk Br p e To alb d m je H m rg ol er m u st p ru p N

er bo rg nd

te n

Køge Herfølge

Tureby Haslev Holme-Olstrup

Glumsø Næstved

Svedala Skurup

Ystad

Rødvig Faxe Ladeplads

Næstved Nord

Rønne

Lundby Vordingborg Nørre Alslev

Sø

rå s G

le v

G ad st ru av p dr up

Tj æ

K lip

Odense Sygehus Fruens Bøge Hjallese Højby Årslev Pederstrup Ringe Rudme Kværndrup Stenstrup Stenstrup Syd Svendborg Vest Svendborg

Ølby

n av th

Tinglev

yb or g

f Lu

Visby

Bredebro

n av nh be y Kø nb d r a Tå st re Ø

Døstrup Sdrjylland

Tønder Nord

p ru

Rødekro

Malmö C Triangeln Hyllie

Skærbæk

Brøns

Helsingør Snekkersten Espergærde Humlebæk Nivå Kokkedal Rungsted Kyst Vedbæk Skodsborg Klampenborg Hellerup Østerport Nørreport København H

by Vi

Vojens

Rejsby

rø So

Ribe

d te gs

ov ul Ta g in v ld o Ko rsk de

n Lu

Vamdrup

Ribe Nørremark Hviding

se el ag Sl ør rs Ko

D S B KO RT de

Gredstedbro

n Ri

Sejstrup

Guldager

l Va

Varde Kaserne

l Ka

Hedensted

Varde

Esbjerg

Viby J

Horsens

Varde Nord

Gjesing

rk Ce n am te rp de m ar Th er Ik k yr um as eg t G od iv Bo e rd Je in lli g En ng Ve ge jle s Si van Sy l g ke ge Ve bo hu Sv rg Br jle s La ejb Bø ejn ve æ R k n y rk ing Fr A ed op lk er en ic ia

en ec

Tistrup Nørre Nebel Sig

Gilleleje Tisvildeleje

Hundested

Br an

s es

Gårde

Spangsbjerg

Ølgod

M ng ni rd er å H dsg u St æk de ib e K ldh o Tr ris r

Tarm

Skjern

Lem

ni ør

Ringkøbing

er ni

Hee

V ild

er g

A ul

Tim

Bur

Vemb Ulfborg

Hornslet Løgten Skødstrup Hjortshøj Hovmarken Lystrup Torsøvej Vestre Strandallé Østbanetorvet Skolebakken Aarhus H

La ng å in ste ne n ru p

Holstebro

rd gå up a ke m ind tr na ør yo ol rus re R K T G

sv ed

m V ib or g Rø dk æ rs Bj br er o ri U n ls gb tr ro up

ev øj sl H

Hobro

St oh

iv e

Struer

V in de

Humlum

ru p

Arden

Eskilstrup

Tønder Padborg

Nakskov

Nykøbing F

Rødby Færge

Flensburg

TAG 10. KLASSE PÅ SEJERGAARDENS MUSIKEFTERSKOLE SAMMENSPIL • SOLOUNDERVISNING • LYDSTUDIE • SANGSKRIVNING KOR • DK TURNÉ • MUSICAL • TEORI & HØRELÆRE VI HAR FOKUS PÅ FÆLLESSKAB • FAGLIGHED • SKABERKRAFT • DANNELSE OG PERSONLIG UDVIKLING FOR DEN ENKELTE ELEV

KUN 3 MINUTTER FRA TØLLØSE STATION • 45 MINUTTER TIL KØBENHAVN • TOG HVER HALVE TIME

www.se j ergaardens.dk 12 Ud & Se Juli & August 2016

59185124 • INFO @ SEJERGAARDENS.DK

KAN DU FINDE TØLLØSE?

D E ST I N AT I O N

HOLBÆK STATION

Michele Mwikali Lauritsen 42 år, kunstner “Min far, mor og jeg kører gennem Store Bøgeskov ved Ringsted. Min far kører så hurtigt gennem skoven, at træerne forvandler sig til et langstrakt tæppe af grønt. Vi griner alle tre og spiser is. Jeg er fem år, og det er mit bedste sommerminde. Året efter rejser min mor til Kenya, som er hendes oprindelige hjemland. Hun siger, hun skal på ferie, men hun vælger aldrig at komme hjem igen. Jeg vokser op med min far, farmor og farfar som en familie, hvor man opdrager med militær disciplin og forventning om at skulle blive til noget. Jeg er oprindeligt uddannet jurist, statsautoriseret ejendomsmægler og valuar og efter 10 år i de fag, valgte jeg gradvist at skifte spor karrieremæssigt. Nu arbejder jeg med teater, film og andre kunstneriske fortællinger og udtryk, som undersøger spørgsmål forbundet med den menneskelige eksistens. Jeg bor i bofællesskab med min 9-årige datter, Flora. Jeg er glad for relationen til hendes far. Vi er gode til at være venner. Sommerferien deler vi. Flora og jeg starter med 14 dage i vores families sommerhus ved Reersø. Vi skiftes til at vælge et tema for ferien. Sidste år valgte jeg bibelske fortællinger i kunsten, som vi oplevede i kirker og museer i hele landet. I år har Flora valgt kvinder som tema. I forbindelse med 100-året for kvinders valgret besøgte vi Kvindemuseet i Aarhus, og hun blev så overrasket over kvindelivet i gamle dage, så det vil hun gerne vide noget mere om. I slutningen af juli tager Flora og jeg på katolsk familielejr i Øm tæt på Himmelbjerget. Mens Flora holder ferie med sin far, er jeg i London med min samarbejdspartner for at lave research til vores fælles film, der hedder Søn af Tabu. Jeg kan mærke, at det bliver The Best Summer – Ever! Den har allerede budt på et kys.”

FERIELAND Hver måned tager vi på tur med toget. Står af og på. Og falder i snak med de andre passagerer. Denne gang var det sommeren, det kom til at handle om. TEKST JULIE MOESTRUP FOTO THOMAS SKOU

Juli & August 2016 Ud & Se 13

D E ST I N AT I O N ROSKILDE STATION

ROSKILDE STATION

Grethe Nielsen, 86 år, pensionist “Jeg er på vej til lufthavnen og England, hvor jeg skal besøge venner. Jeg har altid rejst meget. Og når man har lidt gråt hår, som jeg, er folk så hjælp somme. Jeg har intet at klage over. Der er altid nogen, der vil hjælpe med at bære min kuffert. Første stop er Manchester, hvor min veninde, Anne, bor. Vi har kendt hinanden siden 60’erne, hvor vi begge boede i Bombay. Så vi skal en tur down memory lane. Min mand arbejdede dengang med at udvide havnen i byen. Jeg passede vores tre sønner. Det var en helt anden kultur end i Danmark med store klasseforskelle og hierarki. Man havde hushjælp – Kimdji, der var kok og Shamdi, som gjorde rent. Efter et par dage hos Anne, tager jeg videre til London, hvor jeg skal besøge en ung, veninde, Freya, som jeg også kender fra årene i Bombay, hvor min mand og jeg var venner med hendes forældre. Hun kalder mig sin Danish Grandma, fordi jeg tog mig af hende, da hun i 2005 var udvekslingsstudent i Danmark. Jeg er selv fra små kår. Min mor var alene med mig, indtil jeg var 12 år, og det var hårdt, også fordi jeg var et skrøbeligt barn. Som 4-årig var jeg indlagt på et sanatorium i ni måneder, fordi jeg havde lungetuberkulose. Det var før, penicillinen var opfundet, så det var en alvorlig sygdom. Men der er også mange gode minder. Jeg kan huske en lang sommer på svagbørnskoloni ved Sejerøbugten. Vi badede og havde det pragtfuldt. I det hele taget må jeg også sige, at jeg har haft et godt liv og et lykkeligt ægteskab med min mand, der desværre døde, da jeg var 58 år. Men jeg har absolut ikke manglet herre bekendtskaber siden. Og så har jeg tre skønne sønner, der i dag er 59, 57 og 53 år. Og lige så skønne svigerdøtre og otte sønnesønner. Man skal sørge for at leve livet, mens man har det. Det gør jeg stadigvæk. Resten af denne sommer er jeg hjemme i mit hus i Veddelev. Jeg er bidt af en gal havemand, så jeg skal passe blomsterne og grøntsagerne, og derudover tage min Ford Fiesta og køre til Gulddysse Kulturgård, hvor jeg maler og laver keramik.”

14 Ud & Se Juli & August 2016

MIG FØR DIG – Årtiets sødeste, sjoveste og sørgeligste kærlighedsroman. En varm, tankevækkende og livsbekræftende historie, som det er umuligt at lægge fra sig. – FEMINA

… mine tårer begyndte at trille på den behageligt tårekanalrensende måde. – POLITIKEN

EFTER DIG – Når en historie slutter, starter en anden … Når du har tørret øjnene, må du ikke gå glip af fortsættelsen til Mig før dig.

Den ultimative voksne kærlighedsroman. – FEMINA

Ta’ es y o M o j Jo å p d e m ! e i r e f r somme ROMANTIC NOVEL OF THE YEAR

SOMMEREN JEG MØDTE DIG – Ny skøn Jojo Moyes-roman om livet i en lille engelsk badeby, hvor mødet med en ung mand får skæbnesvangre konsekvenser for to hjerteveninders liv og lykke.

Juli & August 2016 Ud & Se 15

D E ST I N AT I O N KALUNDBORG STATION KALUNDBORG STATION

Christian Larsen, 25 år, arbejder på Stejlhøjhus og Justin, 2 år. “Justin er min anden førerhund. Han er opkaldt efter sangeren Justin Bieber, og Grundlovsdag fyldte han to år. Det er Dansk Blindesamfund, der udvælger ens hund. De er gode til at finde netop den, der passer til ens personlighed. Justin er min bedste ven. Han er en rigtig spradebasse. Når han ikke er på arbejde, er han ikke til at styre på fem tønder land. Justin er glad for sin tilværelse, og det er jeg også. Det er næsten ikke til at beskrive, hvor stor en hjælp han er i min dagligdag. Jeg er socialt blind med restsyn på under fem procent, men Justin hjælper mig med at komme derhen, hvor jeg har lyst. Både om dagen og om aftenen. Med ham ved min side behøver jeg ikke at bede andre om hjælp. Justin har styr på alle kommandoer: om vi skal gå til højre eller venstre. Han kan finde en ledig plads i toget eller bussen – og vi er gode til at arbejde sammen. Jeg har ikke planlagt sommerferien endnu – det er fint at tage en dag ad gangen. Justin og jeg skal gå lange ture – og så skal vi nok også ud og sejle en tur eller tre i mine forældres motorbåd. Gennem årene har jeg rejst meget. Med familien har jeg været på Bornholm mange gange. Og i Østrig og Spanien. Og med Blindeskolen har jeg været på studieture i England, Rusland, og Irland. Jeg vil rigtig gerne til Dublin igen. Den by er jeg slet ikke færdig med. Du spørger om duften af sommer? Jeg mærker den med næsen, for mig handler det mest af alt om, at sommeren er varm, og at det ikke blæser. For så kan jeg ikke høre noget i trafikken.”

16 Ud & Se Juli & August 2016

LÆSEFERIE „En aggressivt smuk, nådesløst længselsfuld roman.“

POLITIKEN BERLINGSKE

WEEKENDAVISEN EKSTRA BLADET

EKSTRA BLADET

POLITIKEN

BØRSEN

DAGBLADENES BUREAU

BERLINGSKE

„Fremragende, sælsom roman.“ POLITIKEN

„Et gotisk mesterværk.“ THE GUARDIAN

LINDHARDT OG RINGHOF

„Stærk og underholdende.“ POLITIKEN Juli & August 2016 Ud & Se 17

NOTER

BLÅBÆR

DER VAR ENGANG ... I gamle dage lagde røgen sig som en tæt tåge over station og landskab, når toget kørte forbi. I løbet af sommeren og efteråret sniger flere veterantog sig ud af remisen for at strække hjulene på de danske skinner. Se hvor og hvornår på jernbanemuseet.dk.

... sex og rødvin. Det er opskriften på godt humør. Ny forskning viser, at man kan styrke produktionen af neuroner i hjernen ved ovennævnte, som mange depressionsramte mangler.

▲

96 %

af befolkningen har brugt internettet inden for de seneste tre måneder. Det er 8 procentpoint flere end for bare fem år siden. Særligt aldersgruppen 60-74 år er kommet med online.

Fuuut fuuut Oldefar legede også med tog. Bliktoget her er over 100 år gammelt og fremstillet på Glud og Marstrands Fabrikker i 1909. Danmarks Jernbanemuseum i Odense gemmer på en lille samling af historisk legetøj og har masser af børneevents i hele sommerferien.

GALAKSEKIGGER Vend telefonskærmen mod nattehimlen, og appen Sky Guide udpeger satellitter, planeter og stjernekonstellationerne for dig. God til både amatører og kendere.

VANDTERAPI Har du lyst til at sejle, guider appen GetMyBoat – en slags AirBnb for både – til den nærmeste, ledige båd blandt 40.000 udlejere herhjemme og i udlandet.

BLOMSTERHJÆLP Er det en forglemmigej eller en kærmindesøster? Tag et billede af blomsten, og appen LikeThatGarden identificerer den og klæder dig på med blomsternørderi.

VALUTAVEN Med appen Valuta+, der kan omregne valuta offline, er du aldrig i tvivl, når du skal omregne feriens pund, dollar, bhat og lira til danske kroner.

MÅNEDENS TO GSANG

MIDNIGHT TRAIN TO GEORGIA af Gladys Knight and The Pips En dag i slutningen af 1960erne ringede den amerikanske sangskriver Jim Weatherly til sin kammerat, der netop var begyndt at date skuespilleren Farrah Fawcett. Han fik Fawcett i røret, der fortalte, at vennen desværre lige var taget af sted på et midnatsfly til Houston. Weatherly blev inspireret og begyndte at skrive sangen Midnight plane to Houston. En sang, han håbede at få det unge talent Gladys Knight til at indspille. Men sangerinden og hendes venner fra hjemstaten Georgia rejste aldrig til Houston – og slet ikke med fly – så teksten blev ændret til Midnight train to Georgia. Siden udgivelsen i 1974 er det Grammyvindende kærlighedshit blevet en evergreen.

Pssst! Ved du, hvordan man får en sommerfugl til at sidde på sin finger? Bland tre dele sukker og en del vand i en sprayflaske. Sprøjt på din hånd, gå ud i haven eller parken, og vent et øjeblik. Snart sidder der en sommerfugl – måske en hel flok.

3. juli åbnede Carlsberg Station i København. 24.000 daglige passagerer forventes at bruge den nye station. Stationen afløser Enghave Station, som lukker 18 Ud & Se Juli & August 2016

KILDE: DANMARKS STATISTIK, IT-ANVENDELSE I BEFOLKNINGEN (2015) OG SANDRINE THURET/TEDTALK FOTO: FREEPIK.COM OG DANMARKS JERNBANEMUSEUM

4 GODE SOMMERAPPS

Fold Dansk design med kant

Tilbuddene gælder fra d. 01.07.2016 og så længe lager haves. Flying Tiger Copenhagen tager forbehold for trykfejl og leverancesvigt. © Flying Tiger Copenhagen 2016.

Flying Tiger Copenhagens prisbelønnede serie, Fold, giver dig hold på tingene. Lille beholder 20 kroner, stor beholder eller kande 30 kroner. Vi gør dansk design tilgængeligt.

NOTER

TIL SOMMERREGNEN … I et regnskyl kan streamingtjenesterne blive din bedste ven. Filmanmelder på Dagbladet Information Christian Monggaard anbefaler 3 titler til sæsonens bedste seriefix.

TIL BEDSTEFORÆLDRENE: Last Week Tonight with John Oliver (HBO) Værten John Oliver er skarp og original i sit ugentlige talkshow, hvor aktuelle amerikanske begivenheder og personer analyseres. Og spiddes.

Cykelmikado

TIL UNGERNE: Star Wars: The Clone Wars (Netflix) Mød animerede udgaver af Obi-Wan og alle de andre i denne udgave af Star Wars, der er god for ældre børn og teenagere.

9 millioner cykler er med S-toget hvert år. Det kan kræve puslespilssnilde og godt samarbejde. Hvad er godt at tænke over, når du tager cyklen med? Se gode råd på dsb.dk/cykelvogn

14.800 skridt går en togfører eller lokomotivfører hver dag. Det svarer til cirka 12,6 kilometer – eller lidt over et kvart marathonløb

Jeg fandt det, jeg er god til på Vrå Højskole Vrå Højskole var et fristed for mig. Jeg fik tid og ro til at fordybe mig og til at nørde kamerateknik. - Cæciliie www.vraahojskole.dk

Børneaktiviteter og omvisninger hele sommeren Scandinavia’s Greatest Renaissance Castle

Det Nationalhistoriske Museum . Frederiksborg Slot

Følg os :

dnm.dk

FOTO: HBO OG NETFLIX. ILLUSTRATON: ALEX GRUND

TIL MOR OG FAR: The Americans (Netflix) Den Kolde Krig rumsterer, og to sovjetiske KGBagenter udgiver sig for at være et amerikansk ægtepar i Washington D.C. Intens spænding og 1980er-indpakning.

Syltetid Bær sommeren videre

Tilbuddene gælder fra d. 01.07.2016 og så længe lager haves. Flying Tiger Copenhagen tager forbehold for trykfejl og leverancesvigt. © Flying Tiger Copenhagen 2016.

Kom 300 g rabarber, 300 g jordbær, 200 g sukker, kornene fra en vaniljestang og selve stangen i en gryde. Kog langsomt op under omrøring, og lad det simre i 10-15 minutter. Hæld syltetøjet i rene, nyskoldede glas og stil det på køl. Mums!

Syltetøj i glas og ramme

Fyld sommeren på syltetøjsglas, udsmyk med en bøllehat så den bliver glad i låget, og slut af med en roset med navn på. Det lille patentglas koster en tier, det mellemstore koster 20 kroner, og det store 2-litersglas koster 40 kroner. Ti stofhatte med elastik eller 12 rosetter med sejlgarn 20 kroner.

MIN MÅNED

Mette Horn foretrækker at blive hjemme om sommeren. Men for mange smukke danske sommerdage kan blive for meget.

METTE HORN “Hvis man skulle tage noget med fra sommeren og drysse det ud over resten af året, skulle det være nærværet. Folk slår sig ned og er ikke altid på vej videre. Man opfinder dagen på en anden måde, og gør det nærmest til et projekt at finde ud af, hvad man skal spise til aftensmad. Men det er jo også det, der er skide irriterende. For med flot vejr følger der forpligtelse til at få alt ud af dagen, og derfor kan det altså godt føles lidt som et pres, hvis sommeren er for lang. I år er min sommer lidt en overgang mellem to livsfaser. Når man har børn, bliver sommeren indrettet efter skoleferier og på børnenes præmisser. Men her i 50 års-alderen er ungerne blevet ældre, og sommeren er noget helt andet. Børnene har alle mulige planer selv, så det er pludselig noget med at skulle gøre sig attraktiv for at få tid med dem. Med min datter skal jeg en tur til New York – det var hendes studentergave – og måske har jeg held med at lokke min søn et par dage på bilferie til Thy. Den nye rolle betyder også, at man 22 Ud & Se Juli & August 2016

begynder at lede efter noget, man kan kaste sine omsorgsgrabber over og stiller sig selv spørgsmål som: ‘Har jeg i virkeligheden ikke lidt grønne fingre?’ Jeg prøver at plante højbede og lave køkkenhave, men det er med begrænset held. Sidste år fik vi så få kartofler, at vi gav dem navne. For mange skuespillere er sommeren travl med revyer og filmindspilninger. Selv skal jeg øve til en rolle i et Oscar Wilde-stykke på Aarhus Teater. Stykket er sjovt i starten,

for meget. Alle de korte møder med folk hos købmanden, hvor man bagefter tænker: ‘Det sagde jeg bare ikke’, fordi man slet ikke er tunet ind. Så tager jeg skovvejen og handler, hvor ingen andre kommer. Jeg ved jo godt, at der også følger meget fedt med den nye forældrerolle. Nye muligheder. Jeg ligger i ollekolleområdet på Roskilde Festival – for musikken, ikke for at overvåge børnene – og jeg kan tage sommerjob eller spørge min mand: ‘Hvad har vi

Børnene har alle mulige planer selv, så det er pludselig noget med at skulle gøre sig attraktiv for at få tid med dem men når jeg kommer på banen, bliver det lidt af en tragedie. Jeg har længe drømt om at lave noget andet end komik og satire. Når man kalder ud i det store, mørke ubevidste, bliver der åbenbart svaret engang imellem. Jeg orker ikke, hvis der er for mange mennesker omkring mig om sommeren. Vi har sommerhus i Tisvilde nord for København, og i de travleste uger er det næsten

lyst til?’ Lige nu skal jeg bare lige have lov til at sørge lidt over det. Til næste sommer tror jeg, at jeg er tilbage med fuld kraft.” Skuespiller Mette Horn, 51, har medvirket i flere film, tv-serier og teaterstykker. Bor i København. Fra 2. september spiller hun hovedrollen i Oscar Wilde-opsætningen En kvinde uden betydning på Aarhus Teater.

FORTALT TIL MORTEN HJORTSHØJ FOTO TOR BIRK TRADS

Tidligere var sommerplanerne givet. Men så blev skuespiller Mette Horns børn voksne, og en forældrekrise har meldt sig.

Nyd sommerferien med

romantisk læsning Kærlighed, længsel og passion Altid en HARLEQUIN der passer til dit humør!

HARLEQUIN Julia – Julia Læge – Passion – Den eneste ene – Historisk – Gigant HARLEQUIN forhandles i dagligvarebutikker, kiosker, tankstationer, online. HARLEQUIN forhandles igen i udvalgte Kvicklyer, SuperBrugser og Daglibrugser pr. 8/8-2016. Du kan vælge at abonnere og få leveret bøgerne lige til døren. Læs mere på h p://harpercollins.dk/abonnementer-info De viste titler er fra vores augustbøger, se månedens titler og mange flere på h p :/ /harpercollins.dk/harlequin/

og få 20 % på alle HARLEQUIN e-bøger. Rabatkoden er udogse2016 og er fra 6/7.16 – 23/8.16

Juli & August 2016 Ud & Se 23

SKRIV TIL DSB

Forfatter Dorrit Willumsen udpeger tre favoritsteder på landkortet.

Lotte Hansen

BILLET TIL LOKALE REJSER Hej. Hvorfor er det ikke muligt at købe et 10-turskort mellem Herning og Brande? Hverken på jeres app eller i automaterne på stationerne? Hej Lotte, Det skyldes, at 10-turskortet kun kan købes til takstoverskridende rejser; det vil sige fra et lokalområde til et andet. Herning og Brande er i samme lokalområde og dermed i samme takstområde. På midttrafik.dk kan du læse mere om, hvordan du køber billet til lokale rejser.

❤ 237 Synes godt om dsb.dk Moskva Metro Har du en ynglingsstation i udlandet? Tak for dagens billede Juan @jlvm33 #travel #train #commute #moskva #moskvasubway

@msklint Det skyldes kravet om paskontrol i Københavns Lufthavn. Hvert 20. minut kører et tomt tog til Københavns Lufthavn, og et andet tog kører passagererne. Kun 2 spor.

facebook @dsb og @dsb ung

twitter @omdsb

TAK FOR HJÆLPEN Jeg vil gerne sige tusind tak for, at I tog hånd om min søn, som rejste på ledsagerbillet. Han var med et forsinket tog fra Odense mod Fredericia og kom derfor for sent til sit tog til Struer. I sørgede for at sende ham videre med taxa. Det er dejligt at vide, at man trygt kan lade jer overtage ansvaret for ens handicappede voksne søn, som også nyder friheden ved at rejse med tog.

Youtube @dsbofficiel

Hej Annette, Hvor er det bare dejligt at høre, at din søn har haft en rigtig god oplevelse med os. Du skal have mange tak, fordi du tog dig tid til at skrive om din søns oplevelser i dag – det varmede!

@SineLarsen Stort tillykke @omDSB, der er skisme tog til tiden #nyodense – kbh# - på en regnfuld grå mandag morgen #pendlerliv

@helleras Så fik jeg lige 1.159 kr ind på kontoen fra rejsetidsgarantien. Det er alligevel lidt ok. Tak @omDSB!

ELEKTRIFICERET

FILMQUIZ JUNI 2016

Løber mobilen tit tør for strøm? Med DSB Plus og DSB Ung, kan du tegne abonnement med rabat på mobilbatteriet Volt, så du altid kan bytte din tomme oplader til en fyldt hos DSB 7-Eleven i København, Aarhus og Odense. Tjek dsbplus.dk 24 Ud & Se Juli & August 2016

Vejen Kunstmuseum, Vejen “Jeg var her første gang for snart 20 år siden, og det gjorde stort indtryk. Museet er lille, og de mange skulpturer står så tæt, at man næsten føler, de hvisker til en.”

Annette Christensen FIND DSB PÅ DE SOCIALE MEDIER

instagram @dsb.dk

@msklint Hvorfor kører @omDSB ikke længere ICLyn direkte mod CPH lufthavn?

HOTSPOTS

KORREKT SVAR:

Wes Anderson VINDERE:

Grethe Jensen, Nykøbing Falster Charlotte Helmer, Brønshøj Jeppe Poulsen, Thisted Laila Hansen, Sorø Thomas Vinge, Hellerup

Dyrehaven, Klampenborg “Som barn var vi her altid, når bøgen sprang ud, og igen når træerne gulnede. Vi red på ponyer, så teaterforestillinger i Ulvedalene, og jeg har tøvet med at komme tilbage, fordi jeg er bange for at ødelægge de gode barndomsminder.” Glyptoketet, København “Glyptoteket er i særklasse med alle sine værker fra antikken, og jeg er her ofte. Skulpturen af den lille balletpige af kunstneren Edgar Degas bliver jeg aldrig træt af at kigge på.”

Dorrit Willumsen, 75, har udgivet over 25 bøger – senest romanen Nær og fjern. Denne sommer er hun bl.a. på programmet til litteraturfestivalen Louisiana Literature.

FOTO: MORTEN HOLTUM, PERNILLE KLEMP OG OLE HAUPT

HVORFOR NU DET, DSB? Post dit spørgsmål, din undren, din ris, din ros og dine fotos på DSBs Facebook-, Twitter- og Instagramprofiler. Vi sidder klar fra 7 til 21 på hverdage og fra 10 til 17 i weekenderne. Du kan også skrive til Kundecentret via dsb.dk/kundeservice og direkte til Ud&Se på skrivtildsb@dsb.dk. Indlæg og svar her på siden kan være forkortet af redaktionen.

Del dine oplevelser i toget på Instagram #dsbudefra

Australien

New Zealand

Sydafrika

Canada

USA

REJSER 100% TILPASSET DINE ØNSKER

Valgfri afrejsedato og rejselængde. Vi tilpasser rejsen til dig. Få et uforpligtende tilbud på din rejse.

Australien FLYV GRATIS I AUSTRALIEN

Få 2 indenrigsﬂyvninger

Ayers Rock

Det bedste af Australien

Den store Australien-rejse

Oplevelserne starter i Sydney, hvor du kan se det ikoniske operahus og klatre til toppen af Sydney Harbour Bridge. På ruten venter Kangaroo Island, hvor dyrelivet er særligt rigt, samt en uforglemmelige safaritur i den røde outback ved Ayers Rock. En rejse til Australien er ikke komplet uden et besøg ved Great Barrier Reefs farvestrålende koralrev, som du oplever på tæt hold.

Oplev ørkenen på en legendarisk togrejse, ﬂyv i luftballon i det tidlige morgengry, og kom tæt på dyrelivet på Kangaroo Island samt besøg de kulturrige storbyer Sydney, Melbourne og Adelaide. Undervejs oplever du oprindelige kultur ved Ayers Rock og i Kakadu. Du kører langs Great Ocean Roads dramatiske kyster og udforsker Great Barrier Reef på et fantastisk minikrydstogt.

18 dage fra kr. 19.900 17.900

36 dage fra kr. 52.800 50.800

Pris pr. person, når 2 voksne og 2 børn rejser sammen. Fra kr. 24.700 22.700 ved 2 voksne. Tillæg i højsæson fra kr. 2.700.

Pris pr. person, når 2 voksne rejser sammen. Tillæg i højsæsonen fra kr. 4.900.

Prisen inkluderer

✓ Flyrejse til Australien tur/retur. ✓ 3 indenrigsﬂyvninger i Australien. ✓ 12 nætter på gode turistklassehoteller.

✓ Flyrejse til Australien tur/retur. ✓ 3 indenrigsﬂyvninger i Australien. ✓ 23 overnatninger på gode turistklassehoteller.

✓ Cykeltur med guide rundt i Sydney. ✓ 2-dages guidet tur fra Adelaide til Kangaroo Island med overnatning på hotel og halv pension. ✓ 3-dages guidet campingeventyr i outbacken med overnatning i permanente telthytter og pension. ✓ Heldagstur til Great Barrier Reef inkl. tropisk frokostbuﬀet og snorkleudstyr.

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

7 dages leje af bil fra Melbourne til Adelaide. 2-dages tur til Kangaroo Island inkl. fuld pension. 3-dages safaritur til Ayers Rock inkl. fuld pension. 3-dages safaritur til Kakadu National Park inkl. fuld pension. 4-dages krydstogt på Great Barrier Reef inkl. fuld pension. Togrejse fra Adelaide til Alice Springs inkl. fuld pension. Yderligere 3 heldagsudﬂugter og en ballontur.

Kom til rejseforedrag om Australien Læs mere på www.myplanet.dk/R

rejser@myplanet.dk www.myplanet.dk

Juli & August 2016 Ud & Se 25

STRANDDAG

SOLBRILLEN Som så meget andet er solbrillen opfundet af kineserne – engang i det tolvte århundrede – og naturligvis til et helt andet formål. Kinesiske dommere bar briller med farvet glas i retfærdighedens navn. En anklaget skulle nemlig ikke kunne se dommerens øjne og dermed hans eventuelle reaktion. Solbrillen kom til Europa i 1700-tallet, men den moderne solbrille er derimod en militær opfindelse. US Air Force udstyrede i 1930’erne piloterne med mørke briller som beskyttelse mod det stærke lys oppe i højderne. Snart efter blev pilotbrillerne tilgængelige for almindelige mennesker under navnet Ray-Ban Aviator. Og resten er historie.

EN TUR PÅ STRANDEN Hvem opfandt badedragten, solbrillen, solcremen og isvaflen? TEKST OG ILLUSTRATION WERNER WEJP-OLSEN BADEDRAGTEN Det er faktisk en dansker, der i 1900-tallet opfandt badedragten. Som ung mand emigrerede Carl Jantzen til USA, hvor han i 1913 blev partner i et tekstilfirma i Oregon, der producerede uldne striktrøjer, huer og vanter. Her opfandt han en strikkemaskine, der fremstillede tøj i strækvenligt materiale. En af hans gode venner, der var formand for den lokale ro-klub, havde brug for et sportsegnet antræk til sine roere. Og Jantzens kropsnære materiale var lige sagen. Firmaet skiftede navn til Jantzen Knitting Mills, og snart var han storleverandør under sloganet: ‘Dragten, der ændrede badning til svømning’. Jantzens design holdt helt op den 5. juli 1946. Den dag præsenterede den franske designer Louis Réard sin nye badedragt i to dele. Få dage forinden havde USA sprængt en atombombe på Bikini-øerne i Stillehavet, og monsieur Réard havde brug for lidt ekstra PR, så han fandt på at kalde sin nye kreation for ‘Bikini’. Det havde nu ikke været nødvendigt; det nye badeoutfit var en sensation, der såmænd fik mere omtale end atombombesprængningen. 26 Ud & Se Juli & August 2016

Indtil da havde man serveret iscremen på små paptallerkener ISVAFLEN

SOLCREMEN Oprindeligt var solcremen en militær opfindelse under 2. Verdenskrig, hvor de amerikanske soldater led under den brændende sol i Stillehavsområdet. Der blev udviklet en beskyttende creme, baseret på rødt petrolatum, et biprodukt fra råolieproduktion. Den blokerede solens ultraviolette stråler, og snart var alle amerikanske soldater udstyret med en tube. Doktor Benjamin Green, en af forskerne bag, så de kommercielle muligheder. Efter at have tilsat velduftende jasmin, og gjort farven mere tiltalende, lancerede han solcremen Coppertone. Resten af livet kunne han danse hele vejen til banken.

Ingen rigtig iskage uden en sprød isvaffel, som i år kan fejre 112 års fødselsdag. Den blev nemlig ‘opfundet’ på Verdensudstillingen i St. Louis i 1904 – endda ved en tilfældighed. Indtil da blev iscremen serveret på små paptallerkener eller i kopper. Men på den store udstilling havde Arnold Fornachou en iskagebod ved siden af en bager fra Syrien ved navn Ernest Hamwi. Han solgte blandt andet et af sit hjemlands specialiteter, en såkaldt zalabia, en vaffeltynd persisk lækkerbisken overdrysset med sukker. Iskagesælgeren Fornachou løb tør for paptallerkener, og desperat spurgte han sin nabo, Hamwi, om hjælp. Denne rullede en af sine zalabiaer som et kræmmerhus, og isvaflen var født. Den enkle opfindelse blev hurtigt populær og gjorde siden Mr. Hamwi til millionær. 20 år senere producerede hans isvaffelfabrik således 245 millioner isvafler om året.

Dine fødder arbejder

hårdt hele livet. Giver du dem det, de fortjener ? Find dig ikke i fodsmerter, find en fodterapeut.

Hos landets statsautoriserede fodterapeuter får du med garanti en professionel behandling af dine fødder. Under behandlingen får du gode råd til, hvordan du kan holde dine fødder sunde hele livet. Du kan finde en fodterapeut nær dig på altomfoden.dk, hvor du også kan læse mere om fødder og fodsygdomme. Du kan også finde os på Facebook/danskefodterapeuter.

Healingsmassage

- kurser & RAB godk. uddannelse

Grundkursus: 21. - 25. september. Meld dig nu!

Kurser og godk. uddannelse. Til et meningsfuldt liv, hvor du gør en forskel Læs mere på www.kilden.dk - bestil brochure: 70 400 600 28 Ud & Se Juli & August 2016

STAT I O N E R

Jeg var nær faldet bagover. Dér lå Thomas Dinesens Victoriakors!

I 2013 udkom første bind af Tom Buk-Swientys anmelderoste biografi om Karen Blixens far Kaptajn Dinesen. Nu er han nået til fortællingen om den verdensberømte forfatterinde og det udsædvanlige forhold til broren og krigshelten Thomas Dinesen.

En kuffert fuld af hemmeligheder Karen Blixens slægt bliver ved med at overraske. Forfatter og historiker Tom Buk-Swienty løfter sløret for private breve til Blixen fra hendes bror, hundetegn og en kongetand. TEKST TOM BUK-SWIENTY FOTO THOMAS SKOU

n dag i efteråret 2012 oplevede jeg en skæbnestund hjemme hos Karen Blixens nevø, den dengang næsten 80-årige Tore Dinesen, der havde stået på hovedet i sit klædeskab og været nede i kælderen for at grave gamle kasser frem. Det havde han, fordi jeg et par dage forinden

havde emailet og fortalt, at jeg ville undersøge, om der var grundlag for at skrive en bog om hans far, Thomas Dinesen, Karen Blixens lillebror, der for sin frygtløse indsats som frivillig soldat under 1. Verdenskrig modtog det britiske imperiums mest prestigefulde militære orden, Victoriakorset.

Forudsætningen for at kunne skrive bogen var gode kilder, breve og dagbøger. Vidste Tore om sådanne eksisterede? “Kom hjem til mig,” svarede han. Da jeg kontaktede Tore Dinesen, var jeg midt i at skrive en biografi om hans farfar, Karen Blixens far, Wilhelm Dinesen, kendt som Kaptajn Dinesen. Med sin krigsindsats var Thomas Dinesen gået i sine forfædres spor. Både hans farfar, A.W. Dinesen, og faren Kaptajn Dinesen, havde meldt sig frivilligt til krigsdeltagelse i en fremmed hær, og som dem havde han vundet tapperhedsmedaljer og været i så farlige situationer, at det var et mirakel, at han havde overlevet. Desuden skrev Thomas Dinesen, ligesom forfædrene, med litterær tæft om sine oplevelser i verdenshistoriske brændpunkter. Måske skulle jeg se mit projekt som en slægtskrønike, ikke kun om Kaptajn Dinesen og hans samtid, men også om hans søn. SKYTTEGRAVSKORT OG BARBERGREJ I forbindelse med min research til biografien om Kaptajn Dinesen havde jeg ofte før været på besøg hjemme i lejligheden i Charlottenlund hos Tore, som hjalp mig med research og som har familiens særlige storyteller-talent. Igen og igen havde han fortalt mig om sin farverige farfar. Men nu gjaldt det så Tores egen far, og hermed er vi fremme ved denne efterårsdag i 2012. Tore Dinesens gemmer, viste det sig, var stopfulde af materiale, der belyste farens liv og deltagelse i 1. Verdenskrig. Tore havde, inden jeg trådte ind ad døren, lagt det alt sammen frem på et bugnende spisebord. Jeg var nær faldet bagover. Dér lå Thomas Dinesens Victoriakors! Noget, der rundt regnet er lige så sjældent i et privat hjem som Dronningens kronjuveler (i dag er korset udstillet på en prominent plads i Imperial War Museum i London). Dér hans barbergrej fra fronten. Hans spisesæt, hans lykkeamulet, der utrolig nok var Frederik den VII’s kindtand. Her var gamle skyttegravskort; hans army-tags (hundetegn); en notesbog, som han havde taget ud af lommen på en dræbt tysk soldat. Og meget andet. Juli & August 2016 Ud & Se 29

STAT I O N E R FUND FRA KUFFERTEN 01. Kort over det nordlige Frankrig, som Thomas Dinesen havde på sig under krigen. 02. Danske benzin-rationeringskort fra 1. Verdenskrig. 03. Foto af Thomas Dinesen som officer i den canadiske hær, hans lommekniv, en medaljon, en erindringsmønt for den canadiske krigsdeltagelse, et medaljebånd og Frederik VII’s kindtand, Thomas Dinesens lykkeamulet! 04. Kort over Arras og omegn i det nordlige Frankrig, hvor Thomas Dinesen lå i skyttegrave i 1918 samt paprør med pas. 05. Kalenderbøger brugt som dagbøger 1916-17 samt en tysk lommebog formentlig taget fra en dræbt modstander. 06. Æske med medaljebånd til den franske tapperhedsmedalje, Croix de guerre og et mini-Victoriakors. 07. Kompakt Gillette-barbersæt. 08. Diverse medaljebånd. 09. Æske med et hæderstegn for canadisk deltagelse i Verdenskrigen. 10. Blok med noter taget under rekrutuddannelsen. 11. Kortmåler. 12. Feltspisesæt. 13. Æske til Frederik VII’s kindtand 14. Østrigsk nødpengeseddel trykt under krigen. Muligvis taget ud af lommen på en dræbt fjende. 15. Telegrambesked til Karen Blixen. 16. En bog med venskabsdigte, gave fra engelsk veninde 1919. 17. Breve fra Thomas Dinesen til Karen Blixen. 18. Lærredsetui til papirer og løse genstande. 19. Dagbog 1912-1916. 20. Foto af Ingeborg Dinesen, Thomas Dinesens og Karen Blixens mor. 21. Thomas Dinesens dagbog fra skæbneåret 1918.

Det var kun begyndelsen. Det virkelige scoop var Thomas Dinesens dagbøger fra barn- og ungdommen. På side 1 af en lille lommedagbog med sort omslag stod: ‘1918’. I den havde Thomas Dinesen gjort notater dagligt, mens han opholdt sig i skyttegravene. Jeg tog den op og bladrede i den, mens øjet hæftede sig ved nogle af notaterne: ‘To. 4. april kl. 1-4 nat på patrulje med lt. Scott, McCollar, Young, Sam og Witton. Kl. 10-2 vadede og svømmede over søen og floden for at tage Fanger ... Scott og Witton nær druknede. On 24. april midnat. Raidede en tysk trench … skød en tysker … To 8. august offensiven begyndte … L 10. august … stærkt aeroplane-bombardement om natten. M 12. august angreb gennem trencherne kl. 3.30 og var den første i linjen … skød et par tyskere ...’ Der lå også en tyk, lysebrun konvolut på bordet med påskriften: ‘Thomas’s breve til Tanne under krigen’. Konvolutten viste sig at 30 Ud & Se Juli & August 2016

STAT I O N E R

16 19

Juli & August 2016 Ud & Se 31

STAT I O N E R

Bag om Dinesen-bøgerne Wilhelm og Ingeborg Dinesen.

01. Wilhelm og Ingeborg Dinesens samlede børneflok: Fra venstre Karen (Blixen, red.), i midten Thomas Dinesen. Bag ham Ellen, Anders og Inger. Foto fra Buk-Swientys Kaptajn Dinesen - Til døden os skiller. Fra Det Kongelige Bibliotek/Rungstedlundfondens Billedarkiv. 02. Detaljerede skyttegravskort, feltspisegrej, dagbog 1918 og medaljebåndet til Croix de guerre, en fransk tapperhedsmedalje, Thomas Dinesen modtog for sin krigsindsats.

Jeg skimmede brevene, der emmede af dyb fortrolighed mellem lillebror og storesøster: ‘Åh min gamle ven, hvad ville jeg ikke give for at have dig her og kunne snakke med dig’ indeholde samtlige breve, Thomas i 1917-1918 havde skrevet til sin søster Karen Blixen, Tanne, som dengang boede på farmen i Afrika. Breve, der ligesom dagbøgerne, aldrig var blevet læst af andre end den allernærmeste familie. Med største forsigtighed fiskede jeg brevene ud af konvolutten. Minsandten. En hel stabel tætskrevne breve kom frem, det første dateret 27. april 1917, det sidste 3. januar 1919, alle skrevet med samme harmoniske håndskrift. Breve, der typisk indledes med: ‘Kære gamle Tanne’, ‘Kære gamle søster’, ‘Kære gamle pige’. Jeg skimmede brevene, der emmede af dyb fortrolighed mellem lillebror og storesøster: ‘Åh min gamle ven, hvad ville jeg ikke give for at have dig her og kunne snakke med dig og bede dig om råd. Der er ingen anden end dig, som jeg kan tale åbent til, som kan helt forstå mig’. BREVE FRA SKYTTEGRAVEN Brevene vidnede også om den store rejse Thomas Dinesen skulle ud på, før han i 1917 lykkedes med at blive antaget som frivillig soldat i den canadiske hær i et hvervekontor i New York City for derfra at blive sendt videre 32 Ud & Se Juli & August 2016

til Montreal, før rejsen som rekrut gik tilbage over Atlanterhavet til England og så endelig til Vestfronten i Frankrig. Det første brev var dateret 27. april 1917 og var skrevet om bord på S/S Kristianiafjord på vej over Atlanterhavet. Andre breve var skrevet i New York, Atlantic City og Montreal. Mens andre igen var skrevet nede i skyttegravene. Sætninger rejste sig fra siderne, mens mine øjne glubsk løb hen over dem, og som noget af det første hæftede de sig ved en sætning i det første brev: ‘Kan du huske’, skrev Thomas til sin søster, ‘at vi to engang var oppe ved grusgraven i bøgekrattet syd for Friises eng, og vi stod der på en stor sten og lovede at tjene Guden, ‘Min Faders Gud’, det løfte vil jeg prøve at holde, du har gjort dit’. En film spillede for mit indre. Jeg så Thomas Dinesen og den unge Karen Blixen stå på stenen ved deres tilsyneladende hemmelige sted i skoven og højhelligt give hinanden et løfte, der førte Karen Blixen til Afrika og Thomas Dinesen ud i skyttegravene. At få adgang til aldrig tidligere benyttet kildemateriale af den karat er mirakuløst. Men som om det ikke var nok, havde

KAPTAJN DINESEN, 1845-1895 Tom BukSwientys anmelderroste biografi i to bind om Karen Blixens far, Kaptajn Dinesen – Ild og Blod og – Til døden os skiller, udkom

på Gyldendal i 2013 og 2014. Wilhelm Dinesens liv var fuld af drama, eventyr og romantik. Han var den yngste officer i den danske hær i 1864. Han kæmpede i den fransk-tyske krig 1870-71 som frivillig fransk kaptajn; oplevede Kommunardopstanden i Paris og deltog i den russisk-tyrkiske krig 187778. Desuden var han pelsjæger i Wisconsins urskove, hvor han boede med indianerne. Tilbage i Danmark giftede han sig med Ingeborg Westenholz og flyttede til Rungstedlund nord for København, hvor han slog sig ned og stiftede familie. Han blev forfatter og kendt for Jagtbreve, som han skrev under pseudonymet Boganis. Han nåede at være folketingsmedlem inden hans gådefulde endeligt. Ud af det blå hængte han sig den 27. marts 1895. Under sin research stødte Buk-Swienty på et hidtil ukendt brev, der satte ham på sporet af hemmeligheden bag det mystiske selvmord.

KAPTAJN DINESENS BØRN Wilhelm Dinesen og Ingeborg fik fem børn, tre døtre og to sønner. Den næstældste datter, Karen Christentze Dinesen, er i dag kendt som Karen Blixen. Hjemme blev hun kaldt Tanne. Hun var knap ti år, da hendes elskede far døde. Lillebroren Thomas Fasti Dinesen (Tommy) blev også forfatter og vandt berømmelse som soldat. Han meldte sig frivilligt på allieret side i 1. Verdenskrig og modtog det britiske imperiums mest prestigefulde tapperhedsmedalje, Victoriakorset for sin dristige indsats. TOMMY OG TANNE. DET STORE I LIVET Til efteråret 2016 udkommer Buk-Swienty med Tommy og Tanne, som tegner et portræt af et usædvanligt søskendepar og løftet de gav hinanden om at leve i deres fars ånd og søge det, de kaldte ’Det Store i Livet’. Det førte Tanne til Afrika og Tommy ud i skyttegravene. TOM BUK-SWIENTY For sine bøger om 1864, Slagtebænk Dybbøl, Dommedag Als og biografien om Kaptajn Dinesen har Tom Buk-Swienty bl.a. modtaget prisen for Årets Historiske Bog (2008), Dansk Forfatterforenings Faglitterære Pris (2009), Søren Gyldendal Prisen (2010), Læsernes Bogpris (2011), Weekendavisens litteraturpris (2015) og Rungstedlundprisen (2015).

Få et myrefrit hjem – så let som 1-2-3 Du kan ikke helt slippe for at se en myre eller to inde i dit hus, men du kan selv gøre en indsats for at minimere risikoen for

Gode råd mod myrer indendørs 1. Luk adgangsvejene. Reparer revner, sprækker og huller i husets vægge, langs panelerne, ved døre og vinduer samt ude langs soklen. 2. Hold fugtniveauet lavt. Myrer har brug for fugt og trives i fugtige områder, hvorfor hyppig gulvvask ikke er vejen frem (vandet ophober sig i revner og sprækker og bliver hurtigt et tiltrækningssted for myrerne). 3. Hold rent. Fjern madrester og spildte væsker. Brug dufte fra søde sager.

Økologisk & Effektiv myrebekæmpelse SpinoWay Myrelokkedåse er uhyre effektiv mod myrer. SpinoWay virker både når myrerne spiser eller kom mer i berøring med lokkestoffet. På grund af produktet sammensætning og virkestof, er SpinoWay Myrelokkedåse godkendt til brug i økologiske haver og hjem.

4. Gem lækkerierne væk. Opbevar de attraktive fødevarer i lukkede beholdere. 5. Tøm skraldet. Duften og fugten fra madresterne tiltrækker myrerne. 6. Brug en effektiv myrelokkedåse. SpinoWay Myrelokkedåse giver en hurtig og sikker bekæmpelse. 7. Find myreboet. Det kan være vanskeligt, men ses der mange myrer og opgangshuller ude langs soklen, kan kogende vand (med en vis effekt) hældes ned i deres ganghuller.

Produkterne i A Green Way® serien hjælper dig ikke alene til et skadedyrsfrit hus og have, men fremmer også bæredygtig anvendelse af bekæmpelsesmidler. Ved brug af produkterne i serien, minimereres risikoen for et skadedyrsangreb og behovet for kemisk fremstillede insektgifte minimereres.

www.agreenway.com

STAT I O N E R

Arbejdet førte mig vidt omkring til danske herregårde, til gamle slagmarker i Frankrig og Tyrkiet, til Paris, til den amerikanske prærie og ud i skove, rige på floder og søer Tore endnu et trumfkort. Han hev nu en anden konvolut frem, fiskede et maskinskrevet brev ud af den sammen med otte tæt maskinskrevne sider. Der var tale om et fortroligt brev og en beretning, som Thomas Dinesen gav til Tore i 1963. Det rummede en tilståelse om en begivenhed, der fandt sted i de sidste måneder af 1. Verdenskrig, og som dengang havde vendt op og ned på alt for Thomas Dinesen. Livet igennem holdt han begivenheden hemmelig for familien. Tore havde vogtet over sin fars hemmelighed, indtil jeg denne efterårsdag i 2012 også lærte den at kende. “Læs,” sagde han og rakte mig brevet og beretningen. Mens jeg læste, var det, som rullede en ny film frem for mit indre. Beretningen begyndte med sætningen: ‘I dag er det 40 år siden, at …’. Da jeg stod der og læste med Tore ved min side, rejste nakkehårene sig. Det gjorde de, fordi jeg i det øjeblik havde en klar oplevelse af, at vi var tre i stuen. Thomas Dinesen var der også, jeg sværger. Historien, som rullede frem for mit blik, kulminerede inde i Balsalen i Buckingham Palace fredag den 13. december 1918, da 34 Ud & Se Juli & August 2016

Kong Georg V skulle til at fæstne Victoriakorset på Thomas Dinesens bryst. Og nej, mere vil jeg ikke røbe her … men da jeg havde læst denne beretning, vidste jeg med sikkerhed, at der ikke længere var nogen vej tilbage: Jeg måtte skrive en bog om Thomas Dinesen, om det usædvanlige søskendeforhold mellem ham og Tanne og om hans rejse ud i ingenmandsland med alt, hvad det førte med sig af triumfer og tragedier. Men hvordan løste vi det praktisk med kildematerialet? “Du tager alt det med hjem, du kan bruge,” svarede Tore og hentede en sort, tom kuffert af den slags, der altid synes at figurere i gamle agentfilm, stopfulde af dollarsedler. “Læg det heri!” sagde Tore. PELSJÆGER BLANDT CHIPPEWAERNE Jeg kunne næsten ikke tro mit held, men havde også betænkeligheder. Materialet var uerstatteligt, enestående. “Hvad nu, hvis jeg kører galt på vej hjem, eller der sker en eller anden absurd ulykke, som gør, at materialet går tabt?” fik jeg fremstammet. Jeg bor i Odense og skulle med toget over Storebæltsbroen.

01. Fra venstre Inger, Ellen og Karen. Foto fra Buk-Swientys Kaptajn Dinensen – Til døden os skiller. Fra Det Kongelige Bibliotek/Rungstedlundfondens Billedarkiv. 02. Af naboer til Rungstedlund modtog Thomas Dinesen Frederik VII’s kindtand som en lykkeamulet, inden han drog i krig. 03. Kufferten fyldt med Thomas Dinesens papirer og ejendele fra 1. Verdenskrig. 04. Thomas Dinesen som han så ud som civilist efter krigens afslutning.

Med en gestus, som jeg for længst har lært at forbinde med Dinesen-slægten, svarede Tore: “So be it!” Som sagt. En skæbnestund. Mens jeg skriver disse ord, står kufferten her ved min side. Den har været hos mig i snart fire år. Jeg har netop sat sidste punktum i mit manuskript, og nu skal kufferten hjem til sin ejermand igen. Og når den er hjemme hos Tore Dinesen, slutter en lang og forunderlig rejse for mit eget vedkommende i selskab med flere generationer Dinesen. En rejse, der tog sin begyndelse for snart ti år siden. Arbejdet førte mig vidt omkring til danske herregårde, til gamle slagmarker i Frankrig og Tyrkiet, til Paris, til den amerikanske prærie og ud i skove, rige på floder og søer i det nordlige Wisconsin, hvor Kaptajn Dinesen i et par år boede som pelsjæger blandt nogle af USA’s sidste frie indianere, chippewaerne. Nu har jeg så i de forgangne to år også været i fodsporet på Kaptajn Dinesens børn – og nye historier og hemmeligheder er kommet for dagens lys. Atter har jeg lagt tusinder af kilometer bag mig: Jeg har været i gamle skyttegrave i Frankrig. Været i New York og Montreal og selvfølgelig har jeg opholdt mig de steder i Kenya, hvor ikke kun Karen Blixen var, men hvor også lillebroren boede sammen med hende i to år. Det startede med en sort kuffert. Af hjertet tak for lån.

Få alt til din aftensmad leveret lige til døren! Aarstidernes MåltidsKasser indeholder alt, du skal bruge til aftensmaden – inklusive opskrifter. Prøv fx KvikKassen og få alle disse fordele:

4Du sparer tid på planlægning, indkøb og madlavning 4Alle retter kan laves på under 30 minutter 4Du får økologiske råvarer af højeste kvalitet 4Du får inspiration og nye ideer til madlavningen 4Der er ingen bindingsperiode Bestil KvikKassen inden 7 dage – og få vores MåltidsKit som tak for hurtigt svar. Værdi 199 kr.

GAVE TIL DIG

Bestil på aarstiderne.com/kvik7

this if you like to do

you should probably wear one of these

vívosmart® HR+

vívofit® 3

vívoactive® HR

OL I RIO

lympisk legetøj

En af dem rejser med sit eget suppekøkken. En anden har haft Eminem som soundtrack til sine største sejre. Og så er der en, som afslører sine nye hemmelige kort i sin lange kamp mod præstationsangst. Vi har mødt 6 danske topatleter, Mark O. Madsen, Lærke Buhl-Hansen, Rikke Møller Pedersen, Torben Grimmel, Sara Slott Petersen og René Holten Poulsen, og bedt dem om at åbne sportstaskerne og vise det udstyr, de absolut skal have med til de olympiske lege i Rio i Brasilien. TEKST KASPER STEENBACH FOTO RASMUS LINAA

Juli & August 2016 Ud & Se 37

“Min trikot er custommade og derfor fuldstændig tilpasset min kropsbygning."

BANANER & ELKOGER

år jeg er til brydestævner rundt omkring i verden, tjekker vi ind i hallen om morgenen, og går det, som jeg gerne vil have det, altså at jeg vinder mine kampe, slutter dagen først kl. 22. Jeg har min elkoger, noget suppe og et par nuddelkopper med, så jeg kan indrette mit eget lille cafeteria i opvarmningsboksen, for maden, der bliver serveret i hallerne, er ikke altid lige god. Jeg spiser også energibarer, salttabletter og en masse bananer og drikker energidrik på kampdagen. Bananer er gode, for man skal huske på, at jeg op til indvejningen dagen inden konkurrencen har tabt mig 5-6 kilo for at ramme de 75 kilo, som er min vægtklasse, og maven kan derfor godt være lidt sart. Bananer giver ro i maven og hurtige kulhydrater. Efter indvejningen må jeg i teorien veje lige så meget, jeg vil, og det er selvfølgelig en fordel at have noget vægt at kæmpe med. Det er ikke ualmindeligt, at jeg er tilbage på 80 kilo dagen efter indvejningen. Det kan jeg faktisk være på et par timer. Jeg presser op til fire liter væske ud af kroppen ved træning og sauna i timerne op til indvejning, og suger så væsken til mig som en vredet svamp, når først indvejningen er overstået, og jeg kan drikke og spise igen.

SPORTSTAPE

Bryderen Efter en hjernerystelse i november har Mark O. Madsen brydet med hjelm. Men den smider han nok til OL i Rio, for han vil ikke risikere, at den kommer til at koste ham sejren. 38 Ud & Se Juli & August 2016

Jeg taper min lillefinger ind af den simple årsag, at ledbåndet er røget. Og tommelfingeren får også en tur, efter at jeg fik revet alle ledbåndene over for to år siden og blev opereret. Til forskel fra boksning må vi bruge tapen til at stoppe og mindske blødninger under

OL I RIO

TRIKOT Min trikot er fra Barberian Apparel, et amerikansk mærke, og det er den officielle OL-dragt. Alle brydere har en rød og en blå, for rød kæmper mod blå efter lodtrækning. Min trikot er custommade og derfor fuldstændig tilpasset min kropsbygning. Jeg har tidligere brydet i en trikot, hvor benene var så stramme, at jeg syrede til. Brydertrikoten er lavet af et syntetisk, elastisk stof, og princippet er, at der skal være så lidt som muligt, man kan hænge fast i, men stadig stof nok til, at man kan få tag og greb, når den bliver rigtig svedig. Brydning handler jo om at få de rigtige tag på modstanderen, så du kan rulle eller kaste ham rundt og få point.

TRIKOT HJELM Jeg fik en hjernerystelse i november, da jeg knaldede hovedet sammen med en modstander, og siden jeg kom i gang igen, har jeg brydet med hjelm for at minimere risikoen for slag og stød mod hovedet. Jeg bruger den til træning og havde den også på til DM, men jeg er ikke sikker på, at jeg skal have den på til OL. Til DM lavede jeg et pushout, hvor man skubber en modstander ud af ringen, men midt i det hele trak han min hjelm ned over øjnene på mig. Jeg vidste bare, at hvis jeg skubbede ham nok, røg han ud af madrassen, men han endte så med at rode rundt helt ude blandt stolene, fordi jeg ikke kunne se noget som helst. Det vil jeg ikke risikere igen.

kampene. Vi har jo fire-fem kampe om dagen til et mesterskab, og sportstape er noget stærkt noget, der kan holde sammen på seriøse flænger. Det gør selvfølgelig ondt at flå det af efter kampen, men det er vand i forhold til, hvad jeg er udsat for under selve brydningen.

BRYDNING HANDLER JO OM AT FÅ DE RIGTIGE TAG PÅ MODSTANDEREN, SÅ DU KAN RULLE ELLER KASTE HAM RUNDT OG FÅ POINT MARK O. MADSEN • Brydning, 75 kilo-klassen, Brydeklubben Thor (Nykøbing Falster) • 31 år, 177 cm, 75 kilo • Mark. O. Madsen begyndte at bryde, da han var 6 år i hallen, hvor hans morfar arbejdede. • Han vandt VM-sølv 2005, VM-bronze 2006, VM-sølv 2007, VM-sølv 2009, EM-bronze 2014 og VM-sølv 2015

STØVLER Jeg træner i Nike, men foretrækker Asics i kampene, fordi det er en let støvle. Jeg føler, at jeg står meget fast i den. Det føles som at have bare tæer, bare med mere greb. Den har en tynd sål og støtter hele vejen op om anklen.

Vidste du at ... ... Blomkålsører er en udbredt lidelse blandt brydere (og boksere, rugbyspillere m.fl.). Blomkålsører er ører, der er misdannet efter en blødning som følge af et slag. Juli & August 2016 Ud & Se 39

BRÆTSPIL & LOGIK

urferkulturen, hvor sejlerne er meget sociale og hygger sig sammen, lever også på eliteniveau. Vi surfere er konkurrenter på vandet og gode venner på land. Også på tværs af nationer, og det er nok ret atypisk i sport på højeste niveau. Jeg træner ofte med en pige fra Norge og en pige fra Australien. Vi træner op til de større stævner og tager på lejre sammen om vinteren, det har jeg også gjort med svenskerne. Ofte bor vi også sammen. Vi kender hinanden rigtig godt og går ud og spiser og hygger. Det betyder ikke, at vi ikke presser hinanden til træning og til konkurrencer, vi kan bare godt adskille tingene. Når vi er af sted med sejlerlandsholdet, altså på tværs af bådtyper som windsurfing, laserjolle og 49er, laver vi også ting sammen. Nogle vil gerne se en film, og det kan jeg også godt lide, men det er også hyggeligt og afslappende at spille spil. Jeg har ofte brætspillet Settlers med. Det er et strategispil, der handler om at bygge huse og veje. Det kan også være et spil, der hedder Partners. I lufthavnen køber jeg ofte blade med logiske opgaver. Det er megasjovt og god afstresning. Lige i øjeblikket er jeg glad for bladet Logic problems.

Vidste du at ... ... Windsurfing først blev en olympisk disciplin i 1996, siden 2008 under navnet RS:X (navnet på udstyret). Efter 2012-legene var windsurfing ved at ryge af programmet til fordel for kitesurfing, men det internationale sejlsportsforbund ombestemte sig til sidst. 40 Ud & Se Juli & August 2016

“Al den kraft, jeg generer med kroppen, når jeg pumper sejlet, går gennem mine hænder. Det er virkelig hårdt."

Windsurferen Logisk og strategisk sans er med på havet, når Lærke Buhl-Hansen er til stævner. Det handler om at være god til til at læse banen og ramme vindspringene.

OL I RIO

FINNE Alle konkurrerer på samme model bræt, så det er ikke noget, vi kan skille os ud på. Der er lidt mere forskel på finnerne. De er som udgangspunkt produceret helt ens, men de har alligevel små forskelle, og de marginaler betyder rigtig meget. Jeg er ikke den tungeste i feltet, så en blød og bøjelig finne passer godt til min stil. I windsurfing må vi veje lige præcis, hvad vi vil. Når det blæser, er det godt at være tung. Og når det ikke gør, er det godt at være let. Den finne, jeg har nu, har jeg sejlet stævner med i over et år. For ikke at slide på den bruger jeg den aldrig til træning. Den kan blive slidt eller gå i stykker, hvis jeg kommer til at sejle ind i noget, en fisk eller sten. En gang blev jeg og en konkurrent slyngstyrtet, altså slynget af brættet, når det pludseligt bliver stoppet i meget høj fart. Vi lå så tæt på hinanden, og ville ikke give os, at vi helt overså en muslingbanke, vi egentlig godt vidste, var der. Og så, bum, lå vi i vandet begge to. Når vi indleder et stævne, må vi indregistrere en finne, som får stempler og underskrifter, og den skal vi sejle med uanset vind og vejr.

LÆRKE BUHL-HANSEN • RS:X (windsurfing), Aarhus Sejlklub • 24 år, 167 cm, 56 kg • Lærke Buhl-Hansen begyndte at windsurfe som 17-årig. Hun blev nr. 36 til VM i Oman i 2015

Under sejladserne er det vigtigt at ramme startlinien på det rigtige tidspunkt. Derfor er det nødvendigt med et startur.

VI SURFERE ER KONKURRENTER PÅ VANDET OG GODE VENNER PÅ LAND. OGSÅ PÅ TVÆRS AF NATIONER, OG DET ER NOK RET ATYPISK I SPORT PÅ HØJESTE NIVEAU. JEG TRÆNER OFTE MED EN PIGE FRA NORGE OG EN PIGE FRA AUSTRALIEN KASKET

BOM Bommen er den, jeg holder sejlet i, så det er ret vigtigt, at jeg har et godt greb. Al den kraft, jeg genererer med kroppen, når jeg pumper sejlet, går gennem mine hænder. Det er virkelig hårdt. Jeg er også meget opmærksom på ikke at have solcreme på hænderne. Hvis jeg har smurt kroppen ind i solcreme inden konkurrencen, er det nødvendigt, at jeg vasker mine hænder rigtig grundigt. For hvis jeg taber bommen og dermed sejlet, kan jeg glemme alt om at vinde. Bommen er lavet af kulfiber, og så har den et lag hårdt skumgummi, der hvor du holder. Inden hvert stævne renser jeg min bom og ridser den med en kniv, så den bliver ru og får mere friktion. Bommen er ligesom brættet ens for alle. Der, hvor det

bliver mere individuelt, er, at vi har nogle trapezliner, som er forbundet fra bommen til en trapezkrog, vi har rundt om hoften, og som vi bruger til at lægge tryk i bommen og aflaste armene med. Det er meget forskelligt, hvor korte og lange, vi vil have dem. Arbejdet med bommen stiller store krav. Jeg skal være allround stærk: ben, mave, ryg og selvfølgelig arme. Og jeg skal være udholdende, for en sejlads tager 25-30 minutter, og vi har normalt tre om dagen. Min overordnede styrke er, at jeg er god til at læse banen. Jeg er god til at ramme vinden og vindspringene. Ligger der en sky til den ene side, og har den en effekt på noget andet? Det ændrer sig hele tiden. Det handler meget om intuition i momentet, men den intuition bygger på erfaringer.

Jeg har altid en kasket på. Den tager selvfølgelig solen, og hvis solen skinner meget, har jeg også solbriller på. Selv når der ikke er så meget sol, er der genskin i sejlet, og så er kasketten god. Og så holder den håret på plads. Min kasket er et helt tilfældigt køb i en stor sportskæde i Frankrig, men den passede så godt, at jeg nu har købt et mindre lager.

VÅDDRAGT Jeg har typisk en shorty på. Den har korte ben, og den går op omkring overkroppen, men der er ikke ærmer i den. Hvis det er koldt, har jeg samme type på bare med lange ben. Og hvis der er meget sol, tager jeg en tynd neoprentrøje på, som køler lidt. Våddragten er to millimeter. Jeg har bare tæer på brættet. Juli & August 2016 Ud & Se 41

BADEHÆTTE Badehætten er fra svømme unionens sponsor. Der skal være et Dannebrog på den ene side, og så er den blank på den anden. Hætten er lidt for stor til mit hoved, der er meget lille, så jeg har faktisk to på. Den inderste holder styr på håret, og så har den også den effekt, at den får den yderste til at sidde bedre fast. Hvis en badehætte er for stor, så kommer der luft i, og det skaber modstand i vandet. En badehætte skal sidde helt til. Uden rynker. Den inderste er lavet af silicone, den yderste af latex.

FODHÅNDKLÆDE Jeg synes, at det er så klamt at bruge det samme håndklæde til kroppen, som man bruger til sine fødder, når man tænker på, hvad vi går rundt i. Folk slæber skidt med ind fra deres sko, og vi svømmere sopper rundt i noget grumset sjask. Det er min egen lille ting, og fodhåndklæderne er som regel noget, jeg selv medbringer.

42 Ud & Se Juli & August 2016

OL I RIO

Svømmeren

BADEDRAGT

I 2013 tog Rikke Møller Pedersen verdensrekorden i 200 meter brystsvømning. Nu er det tidligere ørebarn klar til at sætte nye rekorder – og altid med vat i ørerne.

LIFX

RIKKE MØLLER PEDERSEN • Svømning 100 og 200 meter brystsvømning samt holdkappen 4x100 meter medley (bryst), Holbæk Svømmeklub • 27 år, 175 cm, 61 kg • Rikke Møller Pedersen begyndte som 6-årig at gå til svømning i Odenseklubben Frem. Hun har vundet flere medaljer ved VM og EM og er indehaver af verdensrekorden i 200 meter brystsvømning (2.19.11 minutter), som hun satte i Barcelona i 2013

eg skal svømme ret sent i Rio. Finalerne starter med indsvømning fra kl. 22, og så kører det løs med selve finaleheatet indtil midnat. Efter det er der måske dopingkontrol og medaljeceremoni, så klokken bliver nok 2 om natten, før jeg er hjemme i lejligheden. Ens døgnrytme er helt anderledes end derhjemme. Derfor får vi på svømme holdet hver en LifX-pære med, som vi kan skrue i lamperne på vores værelser: Om aftenen, hvor vi normalt ville gå i seng, skal vi nu svømme finaler, og for at vi ikke er trætte, indstiller vi pæren på et blåt lys. Det virker opkvikkende. Og hvis der er svært at falde i søvn efter en finale, kan pæren indstilles på det røde lys, som virker søvndyssende.

Jeg svømmer i det japanske mærke Mizuno, der er min personlige sponsor. Det var også den dragt, jeg satte verdensrekord i. Men Dansk Svømmeunion har en anden sponsor, og de ser gerne, at vi svømmer i deres mærke. Vi har lavet et kompromis, der går ud på, at jeg svømmer i min foretrukne dragt, men at jeg blænder mærket. Det gør jeg med sort neglelak, det er det eneste, der holder. Dragten har gode lange lår og lange stropper. Vi er forskelligt bygget, jeg har lidt lange lår, og andre dragter kan godt stumpe. Jeg har måske også en lidt lang overkrop, og der er ikke noget værre end at finde en dragt, der passer dig godt om livet, men som har for korte stropper, så man skal krumme sig lidt. Min svømmestil er meget udstrakt, så jeg kan godt lide, at jeg kan strække mig i dragten.

VAT Jeg var et rigtig ørebarn, og det gjorde det jo ikke bedre, at jeg badede hele tiden. Jeg havde dræn i ørerne, og jeg har stadig små huller i trommehinderne. Det lever jeg med, men hvis der løber vand ind, bliver jeg enormt rundtosset. Jeg har altid svømmet med vat i ørerne, og det har den bonuseffekt, at jeg også lukker verden lidt ude, så jeg bedre kan koncentrere mig om mit løb. Men jeg kan selvfølgelig høre startskuddet.

I ØJEBLIKKET LÆSER JEG KVINDEN I TOGET. DEN ER GOD, MEN JEG ER SÅ MEGET TIL KRIMIGENREN, AT JEG HÅBER, AT DER SNART SKER LIDT MERE

Vidste du at ... ... man godt kan få svømmebriller med styrke i, men at modellerne endnu ikke er så langt i udviklingen. Derfor vælger langt de fleste svømmere vælger at have kontaktlinser på under svømmebrillerne.

MALEBOG Når jeg rejser, har jeg altid malebøger med. Det er de gode gamle, fra da jeg var lille, hvor det går ud på at male inden for stregerne. Jeg gør mig umage, til tider så meget, at jeg næsten glemmer at trække vejret. Det er afstressende at lave noget helt andet. Jeg skal også have en bog med. I øjeblikket læser jeg Kvinden i toget. Den er god, men jeg er så meget til krimigenren, at jeg håber, at der snart sker lidt mere. Juli & August 2016 Ud & Se 43

OL I RIO

Skytten

SKYDEBRILLE

For Torben Grimmel betyder riflen alt ... som at sætte sig i en bil, hvor følelsen bare er god. Han skyder med en Walther KK500 – og den svigter aldrig. TORBEN GRIMMEL • 50 meter riffel 60 skud liggende, DSB/ASF (Aarhus) • 40 år, 182 cm, 84 kilo • Torben Grimmel begyndte at gå til skydning som 13årig. Han har deltaget ved OL i 1996, 2000, 2004 og 2012 og vandt sølv i 2000

Mine briller er resultatet af et nyt forsøg. Normalt har vi briller, som er multijusterbare, men jeg er gået i en helt anden retning. Jeg skyder med en sportsbrille fra Oakley, som jeg så har fået boret et hul i og fået sat optik i. Jeg har +0,75 på begge øjne. Den nye brille fungerer rigtig godt. Jeg bliver ikke træt i øjnene, og det kan være afgørende, når det sidste vigtige skud skal sættes ind.

SKYDEJAKKE Jeg har altid en skydejakke på. Køn er den ikke, den er lavet af kanvas og læder, men den støtter over skulderen og holder den rem, der sidder på riflen. Min er af mærket Monard. Inde under jakken har jeg en undertrøje på i mikrofiber, som både er svedabsorberende og holder mig varm. Jeg skyder i almindelige løbesko fra Adidas, og så skal vores joggingbukser eller shorts ifølge reglerne gå ned over knæene.

AMMUNITION Der er tre gængse mærker at vælge imellem indenfor kaliber 22, og jeg skyder med det finske mærke Lapua. Jeg har aldrig haft et så godt setup, riffel og ammunition, som jeg har nu. Jeg har den rette riffel, den rette ammunition og den rette kombination.

JEG HAR GENNEMGÅET TO OPERATIONER, OG DET HAR VÆRET EN HÅRD KAMP AT KOMME TILBAGE. JEG VIDSTE IKKE, OM JEG NOGENSINDE VILLE KOMME TIL AT SKYDE IGEN. NU ER JEG TILBAGE, OG JEG HVILER LANGT MERE I MIG SELV

BIOFEEDBACK I en periode har jeg været væk fra sporten på grund af en arbejdsskade i ryggen. Jeg arbejdede som pædagog, og det gik galt, da en dreng sprang op på ryggen af mig. Jeg har gennemgået to operationer, og det har været en hård kamp at komme tilbage. Jeg vidste ikke, om jeg nogensinde ville komme til at skyde igen.

44 Ud & Se Juli & August 2016

Nu er jeg tilbage, og jeg hviler langt mere i mig selv. Det har givet mig overskud til at gribe skydningen lidt anderledes an. I dag arbejder jeg med såkaldt biofeedback. Det går ud på, at jeg har en sensor i øreflippen, som er forbundet til en iPad eller iPhone, der fortæller om mit stressniveau. Jeg bruger den primært mellem konkurrencerne for at lære mine reaktionsmønstre at kende, så jeg kan reagere på stress i selve konkurrencen. Det kan handle om at finde en metode til at dreje tankerne over på noget andet. Skydning handler om at være i balance. Uro giver dårlige skud. Som skytte kan man hurtigt komme ud for mentale kapringer, hvor man mister fokus. I München var jeg i konkurrence mod en lokal,

og publikum hujede og heppede selvfølgelig på ham og lagde pres på mig. Jeg fik ro på med en åndedrætsøvelse og ved at visualisere et skud. Publikum er én stressfaktor, jeg skal forholde mig til. En anden er det psykologiske spil, der foregår mellem skytterne. En skytte kan finde på at sige: ‘Nej, hvor det blæser. Det er godt, jeg har en af banerne ude i siden’. Underforstået: ‘Jeg har læ, det har du ikke’. Og så kan tankerne ellers begynde at løbe. Jeg ser ikke mig selv som særlig sårbar i de spil, og jeg er aldrig den, som spiller ud. Men hvis jeg modtager en bemærkning, trækker jeg på smilebåndet og sender en retur. Jeg kan finde på at sige: ‘Heldigvis har jeg en bane inde i midten – så jeg slipper for vindturbulens fra væggen’.

RIFFEL

it våben er min forlængede arm, riflen er en del af mig. Jeg tænker ikke så meget over, hvad jeg gør, når jeg skyder, det er efterhånden rent instinkt. Jeg skyder med Walther KK500. Det er ligesom, at Ronaldo spiller i Nike og Messi i Adidas. Den riffel passer godt til mig. Jeg nåede kun at træne med den tre gange, inden jeg tog til World Cup i Thailand (i marts, red.) og vandt, og så vandt jeg igen i München (i maj, red.). At finde en riffel, der passer, er som at sætte sig ind i en bil, hvor følelsen bare er god. I andre biler kan du skrue sædet frem og tilbage nok så meget, men det bliver aldrig rigtig godt. Min riffel er i den lette ende, den vejer 6,5 kilo, og grænsen er otte kilo. Mit skæfte er lavet af aluminium, og jeg har siden 2001 altid hæftet et Dannebrog på. Jeg har normalt en eller to rifler med til et stævne. Der er forskel på, hvor godt en riffel skyder i forskelligt vejr, men min Walther skyder heldigvis altid godt. Jeg arbejder på at finde en reserve, jeg skal have med til OL, for det ville være brandærgerligt at gå ned på gear, hvis riflen bliver stjålet eller går i stykker. Jeg har en gang fået stjålet mine skydebriller til World Cup i Australien. Det er ikke, fordi jeg ikke kan se uden briller, men så godt ser jeg heller ikke, og resultatet blev derefter.

Vidste du at ... ... skytterne i riffel disciplinen 60 skud liggende på 50 meter skal skyde alle deres skud inden for tids begrænsningen 50 minutter. Den optimale score er 654 point, men det er så godt som umuligt at opnå. Verdensrekorden er på 633 point, Torben Grimmels er 632, som også er dansk rekord. De otte bedste skytter fra kvalifikationsrunden går i finalen, som er en knockout-runde.

Juli & August 2016 Ud & Se 45

S TOALT I ORNI O ER

PIGSKO Pigskoen er mit vigtigste udstyr. Jeg løber i en Nike-model, der hedder ‘Superfly Elite’. Den har snørebånd, er hvid med en sort bund, og hver sko har otte pigge. Jeg har tidligere løbet i sko med seks pigge og i sko med 12 pigge. Piggene har samme funktion som fodboldstøvlens knopper: De gør, at jeg ikke glider eller skrider på banen. Antallet af pigge er en afvejning af, at løberen skal have et godt greb i banen, samtidig med at skoen skal føles så let som muligt. Normalt kan man skrue piggene af, så de kan udskiftes, når de er slidte, 46 Ud & Se Juli & August 2016 46 Ud & Se Juli & August 2016

men min model er ‘født’ med pigge, så man sparer vægten af gevindene. Det giver plads til lidt mere sål, for skoen skal også være så hård som mulig, så man bliver på forfoden og ikke kommer ned på hælen og taber fremdrift. Min sko er udviklet til 100 meter løb, hvor man er i gang i ti sekunder. På min distance løber vi i 53 sekunder, så jeg løber fire-fem gange længere, end skoen er udviklet til. Og sålen er så hård, at det belaster akillessener og lægmuskler, men den pris betaler jeg gerne for en hurtigere sko.

Hækkeløberen Det handler om ikke at miste troen på sig selv. Det gjorde Sara Slott Petersen under VM i 2015. Men nu er hun klar til et opgør med nervøsiteten. SARA SLOTT PETERSEN • 400 meter hækkeløb, Aarhus 1900 • 29 år, 171 cm, 58 kg • Sara Slott Petersen begyndte til atletik som 13-årig. Hun var i semifinalen ved OL i London 2012 og opnåede en fjerdeplads ved VM i 2015

MENTALE KORT

a jeg løb VM-finale i august sidste år, havde jeg kvalificeret mig med den næsthurtigste tid, men jeg endte som nummer fire. Jeg var i form til at vinde en medalje, og de piger, der kom lige foran mig på bronze- og sølvpladserne, havde jeg slået i tidligere konkurrencer. Det var 100 procent et spørgsmål om min mentale tilstand. Jeg mistede troen på mig selv, da vi sad i call room inden løbet. Til de store mesterskaber som EM, VM og OL går vi i call room 45 minutter før start. Her sidder vi bare og glor på vores modstandere, vi må ikke høre musik eller lave noget, og da jeg sad der i Beijing, blev jeg bange for at konkurrere. Det gik op for mig, hvor mange mennesker der kiggede med på det store stadion og på tv, og hvor stor risikoen var for, at jeg kiksede. Og så kiksede jeg. Da jeg skulle bearbejde nederlaget, tænkte jeg, at presset, jeg kommer til at opleve her til OL, ville

blive ti gange større, så jeg blev nødt til at handle på det. Hjælpen er otte laminerede kort med små beskeder, jeg har formuleret med min mentaltræner, og som ligger i min pose sammen med mine sko og min drikkedunk. Nervøsiteten kommer altid en halv time inden konkurrencestart, men så tager jeg et kort op. Der kan stå: ‘Mærk vejrtrækningen helt ned i maven’, og jeg retter fokus mod det. Jeg kan nemt blive spundet ind i en negativ spiral: ‘Åh nej, de andre ser gode ud’. På et andet kort står der, at det er utopi at tro, at jeg oplever en glædesfølelse op til løbet. Jeg har altid troet, at de andre glæder sig til at fyre den af i en konkurrence. Sådan har jeg aldrig haft det. Jeg har været hunderæd og følt mig meget udstillet. Kortet minder mig om, at 99 procent har det som mig: De er også pissenervøse og har i bund og grund ikke lyst til at løbe, spille eller kæmpe lige om lidt. Det hjælper at blive mindet om det.

SÅLEN ER SÅ HÅRD, AT DET BELASTER AKILLESSENER OG LÆGMUSKLER, MEN DEN PRIS BETALER JEG GERNE FOR EN HURTIGERE SKO

SHORTS OG TOP Jeg løber med bare fødder i skoene, for så føler jeg, at skoen sidder bedre fast, og at jeg er i bedre kontakt med banen. Jeg har shorts og sportstop på. Det sidder meget stramt for at mindske vindmodstanden.

FOAM ROALER Min foam roaler, eller skumrulle, er med mig overalt. Den er min nærmeste medarbejder ud over min træner. Den har en diameter på 20 cm og en længde på 30 cm. Den kan tage overfladiske spændinger i lægge og baglår, så jeg kan holde til mine løbepas.

Vidste du at ... ... hækkene i 400 meter hækkeløb er 76,2 cm høje i kvindernes løb og 91,4 cm i mændenes. Løberne møder den første af ti hække (bomme) efter 45 meter, herefter er der 35 meter mellem hækkene med 40 meter til målstregen efter sidste hæk. Juli & August 2016 Ud & Se 47

OL I RIO

TØJ Jeg ror i mikrofibertøj fra Craft. En kortærmet eller langærmet trøje alt efter vejret. Jeg har en stor vingemuskel, så det har været svært at finde en stroptrøje, der ikke slider mod huden. Jeg ror i det, der teknisk set er underbukser. Derudover har jeg solbriller fra Oakley på og et ur til at holde styr på min tid inden selve løbet.

KAJAK

PAGAJ Pagajen kan sammenlignes med gearingen på en cykel, og jeg kører med rimelig høj gearing. Et let tråd, hvilket vil sige mange tag. I gamle dage havde man en flad pagaj, nu ror man med det, vi kalder en wingpagaj. Den er lavet efter flyvingeprincippet. Den har en skeform og er udhulet, så vi får mest mulig modstand og meget mere fart i vandet. Man ændrede pagajen omkring 1984, og selv de roere, der ikke kunne finde ud af at ro med den i starten,

forbedrede deres tid med 5-10 sekunder. Det er nok den ændring i sporten, der har haft størst betydning. Pagajen må være lige så stor, som roeren vil have den, men det handler selvfølgelig om, at han eller hun kan håndtere den. Jeg ror med en standardtype, der vejer 600-800 gram. Jeg laver selv et greb. Pagajen er i carbon, men jeg lægger et lag elektrikertape og tennisketcher-bånd udover, for det føler jeg mig bedst tilpas med.

Kajakroeren Som den eneste dansker, er René Holten Poulsen dobbelt verdensmester i enerkajak. Og det er navne som Kanye West, Metallica og Eminem, der sætter ham op til sejrene. 48 Ud & Se Juli & August 2016

in kajak er fem meter og 20 cm lang, vejer 12 kilo og er lavet af carbon. Reglerne siger, at overfladen skal være ren og glat, men ellers må du selv bestemme, hvad den er lavet af. I gamle dage var den lavet af træ, og de bedste både i verden blev produceret i Danmark. I Struer. I dag bliver de fremstillet i carbon, som er billigere og nemmere at holde. Især når man som jeg har 5-6 kajakker. Jeg samarbejder med et portugisisk firma, og ca. en gang om året flyver jeg derned for at være med til at videreudvikle båden. Det arbejde er også nemmere med carbon, som du kan skære i og putte polyfilla i, hvis du vil lave noget om. Vi har for eksempel arbejdet meget med at mindske turbulensen i båden. Min bådtype skal kunne bære en ret tung person. Og jo mindre båden hopper, jo mindre bevægelse i spidsen og bagenden og fra side til side, desto mindre modstand er der i fremdriften. Selv om jeg har været med til at udvikle båden siden 2011, får jeg ikke noget, mine konkurrenter ikke kan få. Vi har ingen fabrikshemmeligheder, men jeg har nok en fordel i at arbejde så tæt sammen med de ingeniører, der udvikler båden. Jeg forstår deres tanker bag, og jeg kender båden ned i mindste detalje.

PLAYLIST Jeg hører musik 40 minutter inden selve løbet, når jeg begynder opvarmningen. Jeg laver lidt gammeldags skoleopvarmning med armsving og sådan noget. Under selve opvarmningen på vandet må vi ikke have musik med. Jeg hører musik fra min telefon og har en rimelig fast playlist. Nogle har været siden 2005-2006. Rage Against the Machine, Nirvana, Metallica, Nickelback, Kanye West ... Og så er der nogle nyere numre, som jeg fx har hørt på en træningslejr. Figure It Out med Royal Blood er min seneste tilføjelse. Playlisten vokser. Det er meget musikken, der bringer mig in the zone. Den er med til at håndtere den nervøsitet, jeg altid føler op til et løb. Nervøsiteten er dog ofte forskellig, så det er forskelligt, hvordan jeg reagerer på den, også hvad angår musik. Men Lose Yourself med Eminem har været med mig hele vejen. Det er ofte det sidste nummer, jeg hører, inden det gælder. Hvis du hører teksten, er det rimelig indlysende: Nu er det nu! Jeg synes især godt om passagen: Look, if you had one shot, or one opportunity / To seize everything you ever wanted. In one moment / Would you capture it, or just let it slip? ... Men jeg vil ikke være afhængig af ritualer. Jeg er bevidst om, at jeg også godt kan leve uden musik i opvarmningen. For hvad nu hvis jeg ikke har mere batteri på telefonen? Kan jeg så ikke ro?

SELV OM JEG HAR VÆRET MED TIL AT UDVIKLE BÅDEN, FÅR JEG IKKE NOGET, MINE KONKURENTER IKKE FÅR. VI HAR INGEN FABRIKSHEMMELIGHEDER

RENÉ HOLTEN POULSEN • Kajak 1.000 meter, Maribo Kajakklub • 27 år, 188 cm, 92 kilo • René Holten Poulsen var 12 år, da han første gang sad i en kajak. Siden har han vundet et hav af medaljer til både EM, VM og OL, som han deltog i både i 2008 og 2012. Han vandt OL-sølv i toerkajak i 2008, og i 2015 blev han som den sjette atlet i historien, og den første dansker, dobbelt verdensmester i 1.000 og 500 meter enerkajak (kun 1.000 meter er på OLprogrammet i 2016)

MED KIRA

SKOV, CAROLINE HENDERSON,

NIS PEDERSEN, SOFIA NOLSØE, SIMON MATHEW, MATHIAS FLINT, KÅRE BJERKØ, BOI HOLM,

NICOLAJ MUNCH–HANSEN, MARIA JAGD, SILAS TINGLEF ISCENESÆTTELSE ROLF HEIM MUSIKALSK ARRANGØR OG KAPELMESTER KÅRE BJERKØ SCENOGRAFI SISSE G. JØRGENSEN LYSDESIGN KASPER DAUGBERG / LYDDESIGN LARS GAARDE

Vidste du at ... ... der ud over OL-disciplinerne 200 og 1.000 meter samt slalom findes flere sprintdistancer samt maraton, whitewater og kajakpolo i kajak- og kanokategorien.

BILLETTER 50 - 455 KR. / AARHUSTEATER.DK

ÅRSTIDERNE

MARIA GERHARDT 38-årige Maria Gerhardt er forfatter til bøgerne Der bor Hollywood stjerner på vejen og Amagermesteren. Maria har en fortid som dj Djuna Barnes, hun er diagnosticeret uhelbredelig syg af kræft og har derfor et anderledes syn på tid. Hver dag skal nydes og sanses. Hver måned vil Maria Gerhardt skrive om naturen, årstiden, fauna og flora.

Jeg ville ønske, det aldrig blev sommer / så sommeren altid var på vej Henrik Nordbrandt, digtet Israels Plads fra samlingen Drømmebroer, 1998

50 Ud & Se Juli & August

PORTR ÆTFOTO: ANNE MIE DREVES

aj var vidunderlig i år. Jeg sad hver formiddag på min terrasse og kiggede på tryllekunsten, med åben mund og store øjne. Foråret kom på en gang. Syrener og roser og sågar valmuer. Ikke en langsomt opbygget symfoni i haven, men en regulær eksplosion. Det er det bedste. Det er så vigtigt, at maj er varm. Det betyder noget for sjælen, at man kan sidde ude og nyde foråret. Man skal kunne se på tryllekunstneren, imens magien foregår, ellers vågner man bare op til resultatet, og det er kedeligt. Jo mere man ved om noget, jo mere interessant bliver det. Og så er det lige meget, om det er cykelsport eller fugle. Jeg er forholdsvist sent i livet blevet naturfreak, og det er det bedste, der er sket for mig. Det er en hobby, der er fuldstændig gratis. Og med lange udsigter. Lige meget hvor meget jeg prøver at kortlægge naturen, kan jeg ikke. Ligeså forudsigelig den er, ligeså uforudsigelig er den. Jeg ved, at årstiderne skifter. Men ikke præcis hvornår og hvordan. I Danmark taler vi meget om vejret. Min afghanske veninde mener, at det, at hun snakker med, er det mest velintegrerede ved hende: Danskere har hele fire årstider og naturen er stadig breaking news, selvom det er et par generationer siden, at der ikke var mad nok, hvis høsten slog fejl. I dag er klimaforandringerne allestedsnærværende. Mine venner flytter på landet og bosætter sig i svenske skove, bliver selvforsynende og får høns. Dem, der bliver i byerne, gror tomater og squash på altanerne og hamrer små søm i gamle bygninger, så efeu, klematis og blåregn kan vokse op ad murene. Nu er det dansk højsommer. Foråret, der var så mange nuancer af grøn, er nu blevet til spinat. Skoven er blevet monoton og mørkegrøn, lettere flosset i kanten. Græsset er afsvedet. Enkelte rosensorter vil remontere og komme igen, men ellers er der ikke mange overraskelser i haven. Dagen er allerede aftaget med en time. Tranerne er i gang med at pakke til deres rejse sydpå. Hvor meget mere er der tilbage af nydelsen? Der er frugterne! Og svampene, som jeg vil skrive om i næste nummer. Læn jer tilbage, i mellemtiden, i den luksus, det er, når sommeren er blevet til hverdag.

ÅRSTIDERNE

Sang The Runaways – Cherry Bomb Et skramlende stykke charme fra pigebandet Runaways som havde Joan Jett i spidsen, inden hun gik solo og fik sikret pensionen med I love Rock and Roll. Se i øvrigt filmen om The Runaways fra 2010, hvor Kristen Stewart spiller Joan Jett, så hot og så moderne, i 70’er-heldragt og støvler, der går til knæet.

Bog Albert Camus – Den fremmede Camus’ klassiker fra 1942 om den stenede Mersault, der kommer til at dræbe en mand på en strand i Algeriet: ‘Det var den samme sol, det samme lys på det samme sand, der blev ved med at være her. I to timer var dagen ikke skredet frem, i to timer havde den ligget for anker i et ocean af kogende metal. En lille damper gled forbi i horisonten, og jeg anede den som en sort prik i kanten af mit synsfelt, fordi jeg hele tiden holdt blikket rettet imod araberen’. Ikke alle bøger fra 1942 står lige skarpt i dag, men Camus’ hedebølgeklassisker er rystende og cool.

Salturt Denne forholdsvis sjældne urt er noget af det lækreste. Den er saltet, som man kender det fra tang, men så sprød, at den nærmest eksploderer i munden. Den vokser på strandenge og i tidevandsområder. Primært langs Jyllands kyst og på øerne. Fanø skulle være fuld af salturt. Den står flot indtil september, hvor den bliver sej og træet. Hvis du er så heldig at finde den, så skyl den grundigt inden brug og spis den oven på røget laks, lidt creme fraiche og lidt god olivenolie.

Kirsebærret Højsommer er bærrenes tid. Og hvepsenes. Det solrige og overmodne. Af alle bær er mit yndlings kirsebærret. Måske ikke ligeså dansk som jordbærret, måske ikke lige så sprængtfyldt med C-vitamin som hindbærret. Men det er mere dekadent. Det er mere sexet. Tænk på Audrey i Twin Peaks der med sin tunge slår en knude på kirsebærstilken. Det er så blankt og så glat og alsidigt. Kirsebær kan være gule, de kan være orange og sorte. Det klassiske er dog dybt rødt, på grænsen til lilla. Arten hedder Stella. Kirsebærret er det eneste af de almindelige bær, som ikke vokser i jorden eller på buske. De vokser på træer og hvilke træer! På Bispebjerg Kirkegård i København strømmer tusinder til for at holde picnic under kronerne. For at få den ultimative kirsebærtræsoplevelse skal man tage til Japan i april. Japanerne er så vilde med deres kirsebærtræer, at de har et ord for den lyserøde ‘sne’, der falder, når træerne afblomstrer. Det hedder: ‘Hana no yuki’. Kirsebærret indeholder tilmed melatonin, kroppens eget søvnhormon, som aftager med alderen. Studier viser, at folk, der drikker to glas af den sure kirsebærsaft, sover markant bedre. Juli & August 2016 Ud & Se 51

STAT I O N E R

52 Ud & Se Juli & August

F E AT U R E

Det danske sprog Fra runer til rigsdansk. Fra Raabe på Ulrik til selfie. Kom på tur med sprogets historie:

Fra jernalderen til vikingetiden bliver nogle af de første danske ord nedskrevet med runer. Der er 24 tegn i det såkaldte runealfabet.

I den yngre middelalder bliver nedertysk, dansk og latin en del af folkesproget.

Det danske sprog slår igennem. Det bliver livligt diskuteret hvor i landet, man taler bedst dansk – Sjælland vinder.

Danske elever bliver som noget nyt undervist i dansk grammatik, diktat og litteratur.

Topembedsmand Matthias Moth går i gang med at producere Danmarks første ordbog. Den rummer også datidens frække gloser og fylder i alt 8.689 sider. Omfanget gør den for dyr at trykke, men i 2012 udkommer Moths Ordbog i en onlineversion.

▲

200

1387

1600

1686

1775

HEY DOUCHEBAG – SNAK DOG DANSK! Over tusind nye ord har netop sneget sig ind i Den Danske Ordbog. Blandt dem en lang række engelske ord. Og med amerikaniseringen af sproget er det rimeligt at spørge, om det hjælper at være stærk i engelsk, hvis man vil være god til dansk?

KILDER TIL ARTIKLENS TIDSLINJE SKREVET AF IDA ALBEK: DIALEKT.KU.DK, SPROGET.DK, DSN.DK

TEKST MICHAEL HOLBEK ILLUSTRATION WERNER WEJP-OLSEN

Hvad har ammehjerne, afgiftspakke og terrorbombe til fælles med blame, drugrape og crowdfunding? De er alle nye ord i Den Danske Ordbog, så fra nu af kan ingen emsig skolelærer komme efter eleverne, hvis de i en dansk stil svirper med udtrykket douchebag. Over de næste to år bliver 10.000 nye opslagsord føjet til ordbogen, og de første 1.022 er netop blevet offentliggjort. Mange er i en kategori, vi danskere elsker – nemlig at sætte ord sammen som: bilhorn, egoistbolig, aktiveringstilbud, cirkeldiagram, hormonforandring og præstationsangst. Men i takt med at vi bliver bedre til engelsk, bliver vores officielle sprog mere og mere amerikaniseret. Sat på spidsen kan man sige, at det hjælper at være god til engelsk, hvis du vil være god til dansk. “Det har du til en vis grad ret i,” siger Lars Trap-Jensen. Han er ledende redaktør på ordnet.dk og medansvarlig for de nye ord, der ryger i Den Danske Ordbog. “Mange engelske ord kommer med, fordi de dukker op i danske tekster. Vi er en lille smule

kritiske over for engelske ord, men hvis de er i sproget over en årrække, og vi støder på dem med en vis frekvens, kommer de med,” forklarer han. Men hvorfor optager man engelske ord i en dansk ordbog, hvis vi har et dansk ord, der dækker lige så godt? Tag nu douchebag. Det bruger man om en

SEX ER EN SIKKER HITTER Ifølge Den Danske Ordbog har vi længe kunnet praktisere analsex, petting, trekantsforhold og en 69’er. Vi har været sprogligt frie til at elske, bolle, kneppe, knalde og hore. Vi har også kunnet få udløsning og orgasme – men som noget helt nyt kan manden nu også sperme i ordbogen … nyt er det jo ikke, at han har sædafgang, men han kan altså på lovligt dansk komme sådan lidt mere spektakulært. I den blødere afdeling kan vi nu også nysse (kysse) og give en nysser (et kys). Det kunne man allerede høre på DR TV i 1989: ‘Kom, giv Bedste en lille nysser’ – men der var bedstemor tidligt ude og altså mere street end ordbogen.

‘usympatisk og arrogant person, der opfører sig hensynsløst’. I gamle dage kunne man have sagt gavtyv. Men det betyder sådan set bare idiot eller narrøv. “Jeg medgiver, at douchebag er på vippen. Men vi forholder os til, at unge sprogbrugere siger det og ikke narrøv. Det skyldes, at engelsk har stor prestige, og sådan har det været i mange år. Vi har et godt dansk ord som svømmebassin, men folk siger hellere swimmingpool,” fortæller Lars Trap-Jensen. De engelske ord har det altså med at glide naturligt ind i sproget. Da jeg var dreng, kunne ingen drømme om at kalde pilespil for dart. I dag vil vi klaske os på lårene, hvis et værtshus reklamerer med, at de har pilespil. Og når jeg spørger til min søns orkester, vender han det hvide ud af øjnene og siger, det går godt i bandet. Men andre vil helt sikkert studse over alle de nye engelske ord, der lister sig ind i sproget. Crowdpleaser fx, som man bruger om nogen eller noget, der glæder eller begejstrer mange mennesker. Man kan uden problemer Juli & August 2016 Ud & Se 53

F E AT U R E

Landlige dialekter blev forbudt i skolerne. Nu skal eleverne tale rigsdansk.

Danmarks første slangordbog, Ordbog over Gadesproget og saakaldt Daglig Tale, udkommer. I den forklares at: Raabe på Ulrik betyder at kaste op. Det bruges i øvrigt den dag i dag.

Bogstavet Å tilføjes til det danske alfabet. Det er dermed det yngste, vi har.

▲

1814

1866

1948

Å åå å

I efterkrigstiden begynder engelsk og amerikansk deres indtog i det danske sprog.

▲

1955

1965

Lars Trap-Jensen, medredaktør på Den Danske Ordbog

ET GRINEREN NUL-SPROG Alle, der har taget kørekort, bør vide, hvad akvaplane betyder. Det har ifølge Den Danske Ordbog været kendt siden 1968, men er først nu kommet med i opslagsværket. “Akvaplane er et godt engelsk ord, der præcist beskriver fænomenet, hvor bilens hjul mister vejgrebet og svæver over vandspejlet på vejen. Og vi har ikke et dansk ord, der dækker det. Men generelt er det nonsens at påstå, at 54 Ud & Se Juli & August

Ordet sambafodbold tilføjes den danske ordbog.

1950

Engelsk har stor prestige. Vi har et godt dansk ord som svømmebassin, men folk siger hellere swimmingpool

sige, at ‘rektors tale var en crowdpleaser og høstede stort bifald’. Drugrape er voldtægt, hvor offeret er bedøvet med narkotika. Hvis du oplever en shitstorm, bliver du mødt med voldsom kritik, typisk på de sociale medier. Du kan blame (bebrejde) en anden for ikke at være god nok til cracking – altså, til at knække koder og passwords i programmer og computeranlæg. Der kan være et clash (sammenstød) i dit community (fællesskab eller mødested på nettet). Du kan tracke, altså følge din pakke på nettet eller registrere, om en anden er i dit hood (kvarter) via GPS. Du kan crave slik – så har du en stærk lyst eller trang til sukker. Og du kan twerke, når du hører Miley Cyrus på Spotify. Det betyder egentlig bare, at du ryster røven.

Dansk Sprognævn udgiver deres første retskrivningsordbog.

man skal være god til engelsk for at være god til dansk – i hvert fald hvis det at være god til dansk betyder at udtrykke sig med maksimal tydelighed,” siger Susanne Staun. Hun er romanforfatter, oversætter litteratur fra engelsk til dansk og udgav sidste år bogen Fuck, en lækker røv! – basisgarderobe til den nøgne sprogbruger. Det er en såkaldt ‘overlevelsesguide’ til dem, hun kalder “sprogspassere, som ikke kan sætte tegn, stave og udtrykke sig kort, præcist og umisforståeligt.” “Af de engelske ord, der er kommet ind i ordbogen, er nogle velkomne, fordi de udfylder et hul og dermed bidrager til præcision og tydelighed. Andre er i bedste fald udtryk for dovenskab og skaberi - i værste fald utydelige. Blame er totalt overflødigt, og selv om douchebag er enormt sjovt at sige – I love it! – er det noget pølsesnak, når man lige så godt kan sige narrøv. Personligt synes jeg, fuck er et godt ord, men dybest set giver det ingen mening, fordi det ikke er tydeligt, hvad du siger med det,” siger Susanne Staun. Hun mener, at managementkulturen og finanssektoren har en stor del af skylden for engelsk-miseren. “Jeg aner fx ikke, hvad en copywriter skal forestille at være på dansk. På engelsk er det

MAD OG DRIKKE PÅ MENUEN I den gastronomiske afdeling har almindelige ord som akaciehonning, avokadodip, aspargessnitte, ananasring, andefedt, babymajs, babymos, drikkemælk, durummel, energibar, flormelisglasur, frokostpizza og glaskål nu fået plads i ordbogen. Men det gælder også mere specielle drikke og spiser, som vi typisk har hentet hjem fra Middelhavsområdet – Frankrig, Italien og Spanien: americano (kaffedrik som består af espresso tilsat varmt vand), cortado (kaffedrik som består af espresso med lidt varm mælk), cassoulet (sammenkogt ret fra Sydfrankrig, som består af hvide bønner og forskellige slags kød), croque monsieur (en toast med skinke og ost i), croque madame (en toast med skinke og ost i og et spejlæg ovenpå), gremolata (grønt drys af hakket persille, hvidløg og revet citronskal til brug i madlavning, fx den italienske ret osso buco). Nye ord fra køkkenriget omfatter også vegetarrestaurant, familierestaurant og champagnebrunch. Og endelig det skønne ord madporno, som kan bruges om fx tv-programmer, hvor kokke laver overdrevent sanselig gourmetmad. INSPIRERET AF INDVANDRING Falafel, tosproget, andengenerationsindvandrer, imam, sharialov, integrationsydelse, moske, synagoge og kalot har været i ordbogen i flere år. Og med flygtningepresset kan vi måske snart slå ord som teltlejr og venligboere op. Frekvens er nemlig et kriterium for at blive optaget i ordbogen – altså, hvor tit vi læser eller hører et ord. Indvandringen af andre folkeslag fortsætter med at sætte aftryk i Den Danske Ordbog. Det gælder ord og begreber fra de politiske cirkler til kebabmageren på hjørnet. Nye ord er i alfabetisk orden: asylansøgning, asylsag, flygtningebarn, flygtningehjælp, flygtningepolitik, fremmedfjendsk, halalkød, mavedanser, menneskesmugler, omskæring, stening, udlændingedebat, udlændingepolitik og uomskåret.

NY CIRKUS FESTIVAL

KØBENHAVNS

INT

ERNATIONALE 11.-28. AUGUS TEATER T 2016 WWW.KIT.DK

BLIV UDFORDRET

PÅ DINE KUNSTNERISKE

AMBITIONER. KUNSTENS HISTORISKE, SOCIALE OG POLITISKE KULISSE HAR EN FREMTRÆDENDE PLADS I UNDERVISNINGEN, DER VARETAGES AF YNGRE, AKTIVT UDSTILLENDE BILLEDKUNSTNERE.

KUNST HØJSKOLEN

PÅ ÆRØ www.kunstaeroe.dk

F E AT U R E Med Retskrivningsloven vedtages det, at Sprognævnets retskrivning skal følges af det officielle Danmark.

Ordet betalingsring tilføjes den danske ordbog.

Først nu føjes karrierekvinde til den danske ordbog. Bingewatching bliver samtidig en del af vores danske sprog. Til oplysning betyder det, at se en række sæsoner af en tv-serie i et stræk.

The Oxford Dictionaries kårer ordet selfie til Word of the Year. Samme år lander det i den danske ordbog.

De mange danske dialekter er på vej ud af det danske sprog. I dag skal man krydse mange bygrænser, før dialekten ændrer sig. For 100 år siden var der stor forskel bare på naboegnens dialekt.

▲

1988

1997

2012

2013

2016

SKIDE VINDER OVER PISSE To nye tillægsord, der starter med forstærkeren skide- er kommet til i Den Danske Ordbog: skidegod og skidesur. De lægger sig til 11 andre beskrivende skide-ord: skidebange, skidedygtig, skidefed, skideflot, skidefræk, skidefuld, skideglad, skidehyggelig, skideirriterende, skideligeglad og skidelækker. Det latrinære skide er åbenbart noget mere populært end pisse, som kun trækker i alt syv tillægsord – bl.a. det nye pissesur. Og så pissedyr, pissedårlig, pissefuld, pissegod, pissehamrende og pisseligeglad. Man kan dog lovligt udbryde: Pisselort! Man kan kalde en anden for pissemyre, men ikke pissevisker, selv om filmmanden Peter Aalbæk i et interview engang sagde: “Da jeg var 20 år gammel, var jeg egentlig en smålig pissevisker.” MEGA-, TÆSKE- OG STANG- … Megastor er ny i ordbogen og føjer sig til megagod og megarig. Til gengæld er man på sproglig forkant, hvis man synes, chefen er megadum, eller kæresten opfører sig megaåndssvagt. De findes nemlig ikke i ordbogen endnu. Man kan fx være tæskebillig, tæskeflot, tæskeheldig og tæskekold, men ikke tæsketarvelig eller tæskesexet. Man kan være stangberuset, stangstiv eller stangbacardi. Man kan også være stangsur, stangsmart og stangliderlig. Men næppe det hele på én gang – med mindre man er stangnederen! Men det udtryk findes ikke på officielt dansk. Endnu.

56 Ud & Se Juli & August

Jeg ville ikke bruge Oh My God! Jeg ville måske sige ‘I guder - Jesus, Maria, Josef’, men det vil lyde oldnordisk, og så har jeg allerede afleveret mit cpr-nummer offentligt Susanne Staun, forfatter

en person, der fremstiller ‘copy’ – altså, tekst på et reklamebureau. Men hvis jeg så et jobtilbud om at blive copywriter, ville jeg være lost,” siger Susanne Staun. Copywriter har i dag erstattet det danske ord reklametekstforfatter. På samme måde er den administrerende direktør blevet CEO (Chief executive officer) og en salgskonsulent er en key account manager. Susanne Staun kalder det et ‘nul-sprog’. “Hvis man hele tiden blander engelsk ind i dansk, ender man med at udtrykke sig som et æsel. På et tidspunkt gik alle teenagere rundt og sagde random til alt, der var sjovt eller mystisk eller interessant. Men random betyder ‘tilfældig’ på engelsk,” siger hun. OH MY GOD! LOL! Her rører Susanne Staun ved noget centralt: De mange engelske ord i sproget er udtryk for, at de unges sprogbrug styrer. For et par år siden blev det officielt dansk at sige LOL. Det er en forkortelse for laughing out loud, og man bruger det – som ordbogen siger – til at ‘signalere, at man synes noget er meget sjovt, ofte med en ironisk distance’. LOL kom ind i sproget via chat og sms og bliver brugt i flæng. Hvis jeg forklarer min søn, at politikerne mener ‘besparelse’, når de siger ‘omprioriteringsbidrag’, får jeg enten reaktionen LOL eller den danske variant ‘griner’. Han kunne også have sagt awesome –

i betydningen ‘helt vildt’ eller ‘fantastisk’ – og så ville det være en ironisk kommentar til finansministerens sproglige cover up, når han siger: ‘omprioriteringsbidrag’. Det er også nærmest umuligt at være sammen med en teenager i en time uden at høre udråbet: OMG! – Oh My God! Eller gå forbi en cafe på Nørrebro eller Christianshavn, og du vil høre en ammehjerne i selskab med et gedebukkeskæg stønne OMG over americanoen. Det ville man til gengæld aldrig høre Claus Hjort Frederiksen sige. “Jeg ville heller ikke bruge Oh My God!,” siger Susanne Staun. “Jeg ville måske sige ‘I guder - Jesus, Maria, Josef’, men det vil lyde oldnordisk, og så har jeg allerede afleveret mit cpr-nummer offentligt,” siger Susanne Staun. MÅSKE SKAL VI SNART SWIPE OMG er ikke kommet med i den opdaterede udgave af Den Danske Ordbog. Det er til gengæld det støvede udtryk afsti af sted. Det var noget, mormødre kunne finde på at sige i 60’erne, når noget skulle gå hu’ hej vilde dyr. Det er der ifølge Lars Trap-Jensen, ledende redaktør på ordnet.dk, en god forklaring på. “Vi går ikke efter en bestemt type sprog. Ordbogen er for alle generationer, og den skal også afspejle mormødrenes sprog. Det kan sagtens være, at ældre vil have svært ved at forstå de unges sprog, og at de unge ikke vil

F E AT U R E

Swipe ... det er en god kandidat til ordbogen. Det vil jeg stærkt overveje Lars Trap-Jensen, medredaktør på Den Danske Ordbog

forstå nogle af de ældres udtryk, men med ordbogen har alle mulighed for at slå tingene op,” siger han. Skal man følge Susanne Stauns definition, er engelske ord på sin plads, hvis der ikke findes danske ord eller udtryk for det samme. Altså, hvis de udfylder et hul. Et ord, man ofte læser og hører er swipe. “Vi har ikke noget ord for det at bladre elektronisk på sin smartphone. Man kan forklare, at man placerer sin finger på skærmen og ligesom trækker den til siden … men det vil jo være tåbeligt, når man har det fantastiske

ord swipe. Det skal vi bruge flittigt, så vi kan få det til at trende og komme med i ordbogen,” siger Susanne Staun. Og Lars Trap-Jensen er slet ikke afvisende. Faktisk kan han ikke komme i tanke om, hvad man skulle sige på dansk, når man swiper. “Swipe ... det er en god kandidat til ordbogen. Det vil jeg stærkt overveje,” siger han. Jamen, så er det en aftale! “Det lyder rimeligt at have det med, og nu har jeg i hvert fald skrevet det ned.” Awesome.

GLADIATOR COLOSSEUMS HELTE ÅRETS STORE SÆRUDSTILLING 2016

MOESGAARD MUSEUM INDTIL 11. SEPTEMBER Jyllands-Posten

Politiken

Kristeligt Dagblad

Hovedsponsor

Presenting Partners

HELT ÆRLIGT - MEGA OLD SCHOOL I den nyeste udgave af ordbogen har man også optaget en række ord og vendinger, som i 2016 må siges at være tæt på eller for længst har overskredet sidste salgsdato. Kan du finde på at lægge i kakkelovnen, hvis du vil have spænding? (Ingen under 50 aner jo, hvad en kakkelovn er). Studser du straks over en fransk horeunge i avisen? (det er typografsprog om det uæstetiske fænomen, at første linje af et afsnit er placeret nederst på en spalte eller en side). Hvornår har du sidst drukket en fyraftensbajer eller været til familietamtam? Eller været en fjollerik med gentlemanydre? Bor du i en ungkarlehybel med fastnettelefon? Siger du opsedasse til dit barn, når det skvatter, eller afsti af sted når I skal spæne til bussen? Halløjsa! vil ældre mennesker, der her føler sig genkendt, sikkert sige. Den unge generation vil nok ikke finde det specielt awesome, men snarere råbe OMG – Oh My God!

København – Aarh København – Aarhus mere end 100.000 pladser hver uge København – Aarhus lige til centrum København – Aarhus fri wiﬁ København – Aarhus fra 99,-

Ind i toget. Find en god plads med udsigt til både vand og land. Nyd tiden, hvor hverken ben eller hoved skal skynde sig. Du lander direkte i centrum. Og oven i købet får du fri wifi og toilet på gangen.

Kom fra København til Aarhus fra kun 99,- med DSB Orange Juli & August 2016 Ud & Se 59

GIVE OG TV2 INVITERER PÅ TOUR DE FRANCE FORNØJELSER

12.-13. juli 2016 Midt i juli måned forvandles Give midtby til et sandt slaraffen land med masser af sjove aktiviteter og vaskeægte byfeststem ning, når TV2 på Tourkaravanen indtager Give. Der er sjove og spændende cykelløb for alle – store som små. Der vil være en masse sjove aktiviteter for alle aldre i familien. Og shopping tilbud du ikke vil gå glip af. Give vil summe af liv med hjul og uden hjul. Flere gange om dagen bliver der sendt live TV fra det mobile Tour de Francestudie i Give, hvor de landskendte studieværter vil fylde studiet med berømte gæster fra cykelsportens verden. En fantastisk mulighed for hele familien til at få sig en rigtig god oplevelse i det danske sommerland langt ud over det sædvanlige – både med og uden cykel.

Helt unikt kan du cykle MTB i Givskud Zoo den 11. juli Begrænset antal pladser, så tilmeld dig nu på www.paatour.tv2.dk/give

60 Ud & Se Juli & August 2016

i Vejle

Søndag 21. aug ust kl. 10-1 7

Tag familien og vennerne med til masser af sjove og gratis aktiviteter ved Vejle Fjord lei tian K n bas Se

A ating rt Flo

Fj o r d sv

e a ktiv i tet

øm

Læs mere på www.oplev.vejle.dk og

/vejlekommune

April 2016 Ud & Se 61

MEDARBEJDER

HOBBY Min mand og jeg kan godt lide at køre på mountainbikes.

DYR Jeg har en dræberkanin med hanekam. Egentlig var den min søns, men nu passer jeg den.

FAVORITDESTINATION Jeg vil hen et sted uden turister – helst på toppen af et bjerg i Italien.

AFSLAPNING Jeg er ikke god til at sidde stille. Vil hellere ud i skoven og slås med kæppe.

LIVRET Svupsakker. En egnsret fra Falster, hvor jeg kommer fra. Det er æbleskiver med snaps.

▲ NAVN: Anne Marie Strange Hvidtfeldt, 44 år JOB: Arbejder som perronmanager i København

“Jeg kan snakke med alle”

Hvordan er det at stå forrest, når der er forsinkelser? “Mange er flinke og forstående, men nogle er meget opfarende, råber og er stressede. Det kan være hårdt, men nogen skal stå i første række. Jeg forstår deres situation og prøver også at hjælpe det bedste, jeg kan.” Hvad gør dig til en god perronmanager? “Jeg kan snakke med alle typer. Hvis jeg var bange for kundekontakt, ville jobbet bestemt ikke passe mig. Desuden elsker jeg konkurrence og at få opgaver løst, så selvom trafikken ikke kører, som den skal, er det bare endnu en udfordring den dag.”

62 Ud & Se Juli & August 2016

TEKST: HANS CHRISTIAN HAUERBACH FOTO: BÜRO JANTZEN

Hvad er din vigtigste arbejdsopgave? “Jeg er med til at sikre, at togene ankommer og afgår til tiden ved at sørge for, at passagererne kommer hurtigt ind og ud af togene. Jeg skal have det forkromede overblik over perronen. Er et tog forsinket, prøver jeg at hjælpe, så passagererne alligevel kan nå deres næste tog. Sker der noget ekstraordinært, rykker jeg ud. Senest til Nyborg, da sporarbejdet blev forsinket.”

SKRIV TIL DSB

Har du ris eller ros? Skriv da kort til DSB Kundeservice

WIFI I REGIONALTOGET Danny Nørremark, Borup. Jeg pendler mellem Borup Station og Østerport hver dag og har gjort det meget længe. Ofte med dieseltogene med dobbeltdækkervognene. Kunne vi ikke godt snart få wifi i disse tog? Og meget gerne også flere el-udtag end blot fire pr. vogn? Det ville være virkelig fedt.

Breve bliver besvaret direkte til afsenderen. Gør opmærksom på, hvis brevet ikke må offentliggøres. Mail til skrivtilDSB@dsb.dk. Husk navn og adresse. Alle denne måneds trykte breve belønnes med 2 billetter til forpremiere på Anders Matthesens nye onemanshow Shhh.

DSB: Vi arbejder p.t. på at kunne tilbyde en funktionsdygtig arbejdsplads i togene, så alle har mulighed for at telefonere, maile og i et begrænset omfang benytte internettet. Det er desværre ikke teknisk muligt at tilbyde den nuværende internetløsning kendt fra vores IC3-tog i dobbeltdækkertogene. DSB er desuden underlagt EU's udbuds regler, og dette – plus tid til indbygning – betyder desværre, at vi ikke kan tilbyde det på nuværende tidspunkt. Hvad angår dit ønske om flere stikkontakter, så er der flere

på første sal i dobbeltdækkertogene. Her kan vi tilbyde 16 stk. pr. vogn.

KAN IKKE SØGE BILLET PÅ IPAD Bettina Nielsen, København Hvorfor er det ikke muligt at søge billetter og rejser på hjemmesiden via iPad/Safari? Når man har indtastet alle informationer og trykker på ’søg’, sker der ikke noget. Man får ikke engang en fejlmeddelelse eller lignende. Jeg har tidligere sidste år forsøgt og troede, at det bare var en midlertidig fejl, men det kan åbenbart stadig ikke lade sig gøre. DSB: Vi kan godt forstå dit ønske. Vores produktudviklere har gennem længere tid arbejdet på at lave en løsning, der vil gøre det muligt at købe billet via dsb.dk i en ny og tilpasset mobilversion – uanset hvilken telefon du har. De bestræber sig på, at denne løsning bliver mulig inden for det næste halve år.

Har du forslag, ris, ros eller spørgsmål til DSB? Du er altid velkommen til at sende en mail til skrivtildsb@dsb.dk

r store oplevelser n for hele familien

0-16

Besøg danmarks jernbanemuseum i odense

på sporet af

jernbane-

historien sommerferie

25. juni - 21. aug. familiebillet Kun 265 Kr inkl. alle aktiviteter børn under 5 år gratis adgang

rabat på entré med dsb plus

danmarks jernbanemuseum dannebrogsgade 24 · 5000 Odense C · T 66 13 66 30 · Åbent alle dage kl. 10-16 jernbanemuseet.dk

jernbanemuseet.dk

VINDUET

“Ud over idræt underviser jeg i matematik og dansk på Sæby Skole," fortæller Kristine Wesley Henriksen.

VOGN 82 SÆDE 35

Det er tirsdag, klokken er snart 18.00 på Københavns Hovedbanegård, og du står her i vogn 82 – i gang med at fordele pladser til en hel skoleklasse. “Ja. Vi er på vej hjem til Sæby. Toget lander omkring 23.30 i Frederikshavn i Nordjylland, hvor børnenes forældre henter os. Så vi har en meget lang tur i vente.” Hvad har I lavet i København? “Vi har været til Skole OL-finalestævne på Østerbro Stadion. Og vi er vildt glade og overtrætte. Vi havde slet ikke forventet, at vi fra 4. klasse fra Sæby Skole skulle tage medaljer hjem – men Mathias E. vandt guld i 60 meter hæk, Ea fik guld i kast. Det er helt vildt. Jeg er en meget stolt idrætslærer, det er jeg.” Har I været her i flere dage? “Vi kom ind med firetoget i lørdags. Og det har været en stor oplevelse. Dansk Atletik Forbund har betalt for vores ophold på Danhostel og udover to pædagoger og mig, har tre forældre fra klassen været med. 64 Ud & Se Juli & August 2016

Ellers havde vi ikke haft mulighed for at give vores 22 elever den her tur. Skolebudgettet i Frederikshavn Kommune er virkelig stramt, men det betyder så meget for eleverne at komme ud og få indtryk fra den store verden. Vi har også nået at se en smule af København – Christiansborg og Det Kongelige Teater udefra. Og så Rundetårn og Nyhavn.” Er du selv vokset op i Nordjylland? “Ja. Og jeg har selv gået på Sæby Skole. Faktisk var det min egen idrætslærer, der inspirerede mig til at tage uddannelsen. Hun var ung og en af den slags lærere, man virkelig var glad for. Jeg blev uddannet i 2009, og jobbet lever helt op til mine forventninger. Ud over idræt underviser jeg i matematik og dansk, og jeg gør alt for at give eleverne så meget medindflydelse som muligt. Det eneste, jeg er rigtig skrap med, er, at de skal i bad efter idræt.” Kommer du fra en lærerfamilie? “Slet ikke. Mine forældre er arbejdere.

Jeg er familiens første student, og min lillebror studerer til gymnasielærer. Vores forældre er meget stolte.” Har du selv børn? “Ja. En på tre og en på seks. Og min mand og jeg har været sammen i 12 år.” Hvis du skal give direktøren for det hele i DSB et godt råd? “Nu kører jeg sjældent i tog, så jeg var meget overrasket over, at det ikke var muligt at få hverken vådt eller tørt på en togrejse som vores, der tager over seks timer. Det savnede vi virkelig – og vi ville hjertens gerne have betalt for det.”

Vi havde slet ikke forventet, at vi fra 4.klasse fra Sæby Skole skulle tage hjem med medaljer

TEKST: JULIE MOESTRUP FOTO: THOMAS SKOU

Hvem er du? Hvor skal du hen? Hver måned prikker vi dig, der sidder i en vogn 82 sæde 35 på skulderen og håber, du vil give svaret. Det sagde 30-årige Kristine Wesley Henriksen ja til.

SKRIV TIL DSB

ER JEG NØDT TIL AT KØBE SMS-BILLET? Frederikke Hansen, København Jeg bor i København, men arbejder i Kolding. Jeg bruger et klippekort fra zone A-F til Kolding, som koster 2700 kroner. Jeg spurgte forud for købet, om klippekortet også gælder i bussen. “Ja”, blev der sagt. Men nu, når jeg skal klippe kortet i bussen på vej til Hovedbanen, er automaterne taget ud af drift, og jeg er nødt til at købe en sms-billet for at komme til Hovedbanen og klippe mit kort, selvom det skulle virke i hele hovedstadsregionen. Og på Hovedbanen skal jeg fare forvildet rundt for at finde en automat, der virker. Vil I ikke give mig ret i, at det er lidt uholdbart? Kommer der en mere holdbar løsning nu, hvor rejsekortet ikke er billig(s)t? Hvad gør jeg, når klippekort helt tages ud af drift? Det er klart billigst for mig med bil, men jeg elsker altså sådan at køre i tog – jeg har pendlet i otte år og nyder, at i toget er tiden min. DSB: Når du vil med en bus, hvor stempelmaskinen er dækket til, er aftalen med Movia, at

buschaufføren skal lade dig køre med uden at kræve ekstra billet. I disse tilfælde skal du så blot stemple kortet, når du næste gang er ved en stempelmaskine – for eksempel på stationen. I øvrigt har du nu mulighed for at købe et elektronisk 10-turskort: Hvis du har en smartphone, kan du købe et 10-turskort i vores app, og her er du altså ikke afhængig af at kunne stemple i bussen eller på stationen. Du skal bare huske at bruge et klip inden, du stiger ombord.

ler 40 kr. for cykelbillet – om sommeren 70 kroner – fra Bramming til Odense. DSB: Elevatorerne i Odense ejes af Odense Banegårdscenter, og derfor har DSB ingen indflydelse på reglerne for deres benyttelse. Jeg vil anbefale dig at rette henvendelse til Banegårdscenteret, som kan besvare dit spørgsmål. Elevatorerne i Aarhus og Herning ejes af DSB, og der er du velkommen til at medbringe din cykel.

INGEN CYKLER PÅ ODENSE BANEGÅRD Hanne Marie Bang, Tønder Hvorfor må man ikke benytte elevator og forhal, når man medbringer cykel til Odense Banegård? Andre steder er det ikke et problem: Jeg kan nævne blandt andet Aarhus og Herning. Jeg vil gerne medbringe cykel, når jeg rejser til Odense, men jeg er ved at opgive, især når jeg medbringer tung bagage eller er på cykeltur med oppakning. I har mange kunder som mig, der er 70 år og ikke kan slæbe cykel med oppakning op af køreramperne. Skal jeg opgive? Jeg beta-

Pssst! Som medlem af DSB Plus får du en masse rabatter og fordele. Spar eksempelvis 20 procent på flere varer i 7-Eleven på stationerne. Bliv gratis Plusmedlem på dsbplus.dk

“TRÆKKER STANDARDEN VOLDSOMT NED!!!!” MADS, NIVÅ

“SÅDAN EN GANG “TYK, PORNOGRAFISK E D EN ER M AR H UC SLUDDER” OG ABSOLUT IKKE SJOV” HANNE, AUGUSTENBORG ULLA, KORSØR

TAJMER BOOKING & MANAGEMENT PRÆSENTERER

WARBERG COMEDY TOUR ‘16 I HELE LANDET FRA 15. SEPTEMBER 2016 KØB BILLET PÅ THOMASWARBERG.DK

KRYDS & SUDOKU

- der er så meget, vi skal passe på

df.dk

- der er så meget, vi skal passe på

Følg DF på

df.dk

Følg mig og DF på

Blandt de rigtige krydsords løsninger trækker vi lod om Moderne Mormormad af Ditte Ingemann og Hélène Wagn (Samvirke) med opskrifter til 65 danske retroretter i nye, sundere udgaver.

65 retroretter fra 1950’erne 1960’erne 1970’erne & 1980’erne

Let Svær

mormor moderne

ditte ingemann // hélène wagn

VINDERE AF KRYDSORD 05/ 2016 Erik Højstrup, Hørslev, Lotte Mogensen, Randers, Børge Guldager, Fredericia, Ida Kokborg, Vanløse og Hanne S. Jensen, Ribe.

samvirke

LØSNINGSORD MAJ: FORÅRSTEGNET 66 Ud & Se Juli & August 2016

Vi skal have løsningsordet senest 26.august. Send løsningsordet til: kryds@piccolomedia.dk Vinderne får direkte besked.

SVÆRT VED AT LÆSE OG STAVE? 600.000 danskere har svært ved at læse og stave. Vi kan gøre noget ved det. VUC.nu tilbyder gratis undervisning for ordblinde og læsesvage - ud fra dine forudsætninger og dine behov. Undervisning foregår online, og du kan starte når som helst. Kontakt os på 7361 3331 / 6265 6840 eller se mere på www.vuc.nu/obu

/Fjernundervisning

FJERNUNDERVISNING

VUC_nu_annonce_Ud&Se_halvside_188x127,5mm - maj.indd 1

europæisk middelalder festival 26. & 27. august 2016

fængslet · horsens middelaldermarked · ridderturnering flagkastere · ny middelalderkirke gøgl & teater · sværd & rustninger bueskydning · middelalderskole · musik ponyridning · rovfugle & ulvehunde

gratis entré til festivalområdet

www.middelalderfestival.dk Festivalen er støttet aF: Danske Bank · lantmännen UniBake Hatting royal UniBrew · BrænDeFaBrikken · Familien HeDe nielsen FonD norDea FonDen · Horsens FolkeBlaDs FonD · insero Horsens nykreDits FonD · via · aarHUs 2017 · syDBank · Fængslet

07/04/2016 14.28

♥♥♥♥♥♥



Politiken

Jyllands-Posten

En ny litterær sejr.

Dette er levende fortalt historie.

Mageløst fortælletalent Tom Buk-Swienty tager chancer som forfatter. Han tør forvandle historiske fakta til et værk, der bliver til en roman – uden at miste troværdigheden. Han er ganske enkelt en fremragende fortæller. JydskeVestkysten

Glæd dig til historien om Blixen og hendes bror. SCAN OG LÆS ET KAPITEL HER



En fantastisk historie fortalt med den store fortællers talent og sprog [...] Seriøs historie og stor litteratur. Vejle Amts Folkeblad

♥♥♥♥♥♥

Ikke én side for meget. Politiken

UDKOMMER TIL EFTERÅRET

NOTER

Hvor kønt kan du male? Der bliver farvelagt som aldrig før. Malebøger til voksne ligger på bestsellerlister, og salget vokser så eksplosivt, at producenter af farveblyanter har svært ved at følge med. Senest er 30 danske og internationale kunstnere blevet stillet en opgave: Lav et værk, der udfordrer gængse forestillinger om køn. Og gør det, så det kan farvelægges. Kunstnere som Olafur Eliasson, Cathrine Raben Davidsen, Bjørn Nørgaard, David Shrigley og Helle Mardahl er blandt dem, der har bidraget med tegninger til Art Colouring Book – Facing Gender Diversity. “Debat om køn bliver ofte enten akademisk og kompleks – eller meget forsimplet med 'sådan er mænd og sådan er kvinder'. Men kunst kan på sin helt egen måde åbne for refleksion og være med til at nuancere de stereotyper, vi har,” siger kvinden bag bogen, kønssociolog Cecilie Nørgaard. Her ses værket The Experiment af kunstnerduoen Elmgreen og Dragset. Og ja, du må meget gerne farvelægge det!

Art Colouring Book - Facing Gender Diversity Cecilie Nørgaard Forlaget Mangfold

MAL BARE LØS! Juli & August 2016 Ud & Se 69

ZONEN

ANDERS MATTHESEN Ingen skal putte smør på Anders Matthesens rejemad. Vi giver den 41-årige komiker stikord. Han svarer, hvad der falder ham ind.

Mad og drikke

Rejser Hjemby: Albertslund Destination: Japan Hotel: Hilton i Shinjuku, Tokyo. Mine unger og jeg leger ninjaer om natten på gangene. Her er 30 etager at gemme sig på. Gæsterne leger med og fægter med deres paraplyer, når ungerne kommer springende med gummisværd

Personlighed Favorittræk: Generøsitet Uvane: YouTube og googleri. Pludselig har man siddet en hel nat og set på åndssvage ting, der ikke har noget med noget at gøre Råd: Spørg ikke dig selv, hvorfor du ikke skulle gøre det. Men hvorfor du skulle

Teknologi Telefon: iPhone 6 Tablet: iPad Mini 70 Ud & Se Juli & August 2016

Computer: MacBook App: Jeg bruger ofte diktafonen på min telefon, når jeg kommer på noget. Jeg tror, jeg har 600 optagede jokes og noter liggende Gadget: MPC fra Akai (maskine til musikproduktion, red.)

Hjem Køkkenudstyr: Sauteringspande Sengetøj: ... det er hvidt Dyr: Fisk og kanin

Pleje

Liv

Tandpasta: Hvad der lige er Parfume: …hader jeg. Det er for svans til mænd og for kras på piger Shampoo: Hvad andre har købt, som jeg kan nasse Creme: Det, apotekeren anbefaler

Sejr: Min rolle som Simon Spies i musicalen Simon på Østre Gasværk Motto: Pas dig selv, og lav dine ting ordentligt Frygt: Vores forvirring. Vi er for mange mennesker og tager mere af jorden, end vi bør. Hvad er det, vi vil? Sikre artens eller jordens overlevelse? Eller os selv, hver især? Håb: At jeg beholder alle sanserne

Kultur Bog: En kort historie om næsten alt af Bill Bryson Film: Goodfellas. Sang: Sveriges nationalsang. Det er landsforræderi at sige, men den er bedre end den danske Joke: I 1990erne lavede Lars Hjortshøj en joke, jeg stadig godt kan lide: 'Michael Learns to Rock ... øh ja, hvornår?'

Anders Matthesen, også kendt som Anden, er en af landets bedst sælgende komikere. Fra september er han aktuel landet over med sit syvende onemanshow Shhh.

TEKST MORTEN HJORTSHØJ ILLUSTRATION ALEX GRUND FOTO: PR

Mennesker Forfatter: Astrid Lindgren Musiker: Run DMC Kunstner: Christian Lemmerz Komiker: George Carlin Skuespiller: Robert de Niro

Spiritus: Gin og tonic Vin: Hvid om sommeren, rød om vinteren Øl: Pilsner, der ikke smager af noget. Og iskold Ret: Æg- og rejemad. På rugbrød. Men uden smør, for smør er en privatsag; andre skal ikke smøre min mad Snack: Oliven med mandler i Restaurant: Bone’s med børn, Noma uden Bar: I mine yngre dage tog vi tit dødsruten på Frederiksberg: Grock, Psykopaten og Amigo Bar

Danmarks internationale kortfilmfestival Oplevelser, debatter, workshops, koncerter og meget mere. Det er gratis. Det er til dig. Vi ses i Odense 29. august - 4. september. Filmfestival.dk

April 2016 Ud & Se 71

ANNONCE

At være eller ikke at være…? spørger Hamlet i verdens mest kendte Shakespeare-citat. 2016 er 400-året for William Shakespeares død og 200-året for verdens ældste Shakespeare-tradition på Kronborg Slot i Helsingør. Det fejres med gjaldende trompeter, tre ugers Shakespeare-festival, hverdagsdrama på slottet, internationalt gadeteater og en lang række aktiviteter i Helsingør. Af Torben E. Pedersen

HAMLET GRUBLER STADIG

72 Ud & Se Juli & August 2016

Hamlet Live på Kronborg Slot

ANNONCE

Shakespeare Festival i Slotsgården på Kronborg

”HAMLET TALER TIL PUBLIKUM OM AT VÆRE ELLER IKKE AT VÆRE. EN REPLIK, SOM BLIVER VED AT KALDE PÅ NYE FORTOLKNINGER, FORDI DEN BERØRER DE HELT STORE SPØRGSMÅL I LIVET” Hamlet har levet på de skrå brædder, i bøgerne og på lærredet i mere end 400 år. William Shakespeare skrev ham ind på Kronborg Slot, hvor Hamlet elskede, myrdede og endte sine dage. Siden er det udødelige drama om den danske, grublende prins genopstået med faste mellemrum på Kronborg Slot. For Hamlet bliver ved med at tale til os. ”Hamlet er en fantastisk fortælling. Og gode historier lever for altid. Hamlet er i dag et symbol på det moderne menneske, der er født i overgangen mellem en gammel og en ny verden. Det åbner op for andre muligheder, men med den nye frihed følger også tvivlen som en tung byrde. Hvad er rigtig og hvad er forkert? I dag – over 400 år senere – er det stadig meget relevante spørgsmål vi skal stille os selv, og her er dramaet et godt værktøj,” siger Sara Peuron-Berg, som er projektkoordinator for jubilæumssamarbejdet: ”Elsinore – Home of Hamlet”.

Som skabt til en dramaprins Shakespeare valgte Danmark og slottet i Helsingør som arnested for sin dramaprins martret af livets store spørgsmål og mordet på sin far – og det er måske ikke så underligt endda. På Shakespeares tid hvilede hele Nordeuropas øjne nemlig på Helsingør. Byen var berømt og berygtet. Den lå strategisk godt, der hvor Øresund er smallest. Al indsejling fra Østersøen til Vesteuropa gik igennem Helsingør. De mange handelsskibe måtte kippe topsejlet for at vise underdanighed og kaste anker for at betale told til den danske konge. Guldet kom nærmest rullende ind på bølgerne, og kongen skovlede det i sin kiste. Helsingør var et internationalt knudepunkt med handlende, håndværkere, kunstnere og videnskabsfolk. Med den indbringende sundtold renoverede Frederik 2. i 1570erne den gamle middelalderfæstning Krogen og forvandlede det til et renæssanceslot i verdensklasse. Et slot som i dag er på UNESCOs liste over

umistelig verdensarv. ”Vi ved ikke, om Shakespeare selv besøgte Kronborg Slot, men hans teatertrup gjorde, da den danske prinsesse Anna blev gift med Jakob VI. af Skotland i 1589. Det ved vi fra historiske kilder,” siger slotschef på Kronborg, Erik Als. Hamlet på teaterscenen i 200 år I 1816 fandt verdens første Hamlet-opførelse sted på Kronborg Slot, og traditionen har levet lige siden. I dag løfter HamletScenen arven og den ældste Hamlet-tradition i verden. ”Hamlet taler til publikum om at være eller ikke at være. En replik, som bliver ved at kalde på nye fortolkninger, fordi den berører de helt store spørgsmål i livet,” siger HamletScenens direktør, Lars Romann Engel. “Hamlet går den nye vej, hvor dialog og refleksion afløser den gamle tid, hvor sværdet talte sit tydelige sprog og altid fik det sidste ord. Hver eneste opførelse af ’Hamlet’ bliver derfor Shakespeares påmindelse til os om, at vi alle bærer fornyelsens kraft i os”.

ANNONCE

Giulio Cesare på Rudolph Tegners Museum og Statuepark

Fra thriller til hverdagsdrama Hele sommeren kommer Helsingør til at summe af Shakespeare og Hamlet i alle mulige afskygninger og fortolkninger. Der vil være foredrag, performances, filmvisninger, oplæsninger, byvandringer, koncerter og selvfølgelig en masse teateroplevelser. I august, når ”Shakespeare Festival at Hamlets Castle” løber af stablen, vil publikum for eksempel for første gang kunne opleve Shakespeare på russisk i en intens teater-thriller. Det sker i Kronborgs

HAMLET – DEN KORTE VERSION Shakespeares Hamlet er en dansk prins, som må gå grueligt meget igennem. Han vender hjem til Helsingør, fordi hans far kongen er død. Den nykronede konge er Hamlets onkel, Claudius, som har giftet sig med Hamlets mor og sin brors enke. Da faderens genfærd pludselig viser sig på voldene og fortæller Hamlet, at Claudius myrdede ham, beslutter Hamlet sig for at hævne sin far. Den hævnrejse koster ham først hans elskede Ofelia, siden hans mor og til sidst dør de alle sammen, når sværd og gift blandes i en stor hævnrus.

Measure for Measure på Shakespeare Festival at Hamlet’s Castle

ANNONCE HOME OF HAMLET I år er det 400 år siden William Shakespeare døde og 200-året for verdens ældste Shakespeare-tradition på Hamlets Slot, Kronborg, i Helsingør. ”Elsinore-Home of Hamlet” er et samarbejde mellem Helsingør Kommune, HamletScenen, Kronborg Slot og VisitNordsjælland støttet af Region Hovedstaden, en del af Greater Copenhagen og Wonderful Copenhagen med bidrag fra VisitDenmark.

GUIDE TIL DIN HAMLET-OPLEVELSE

HamletScenen slår dørene op til fejring af 200-års Shakespeare-tradition på ”Shakespeare Festival at Hamlet’s Castle”. Tre uger med nogle af verdens mest anerkendte Shakespeare-kompagnier under åben himmel i den stemningsfulde slotsgård på Kronborg Slot. Man kan bl.a. opleve den eksplosive teater-thriller Measure for Measure. Se hele programmet for Shakespeare Festival at Hamlet’s Castle på www.hamletscenen.dk

slotsgård, når festivalen åbner med det anerkendte engelske kompagni Cheek by Jowl, som hudfletter det moderne Ruslands kaos, hvor korruption og magtmisbrug trives lige godt i klostre som i fængsler og på bordeller.

PASSAGE. Ét af disse projekter er forestillingen Giulio Cesare (Julius Cæsar) af den internationalt anerkendte instruktør Romeo Castellucci og hans kompagni Socìetas Raffaello Sanzio (IT). ”Den prisbelønnede Giulio Cesare (1997) bliver genopsat i en helt steds-specifik version på Rudolph Tegners Museum & Skulpturpark, hvor publikum vil opleve en konfrontation mellem to usædvanlige kunstnere med hver deres originale sprog, i ét af Nordsjællands smukkeste og mest særprægede landskaber,” siger Jens Frimann Hansen.

I Kronborg Slots nye store sommersatsning, ”Hamlet Live”, kan man i dagtimerne møde en familievenlig udgave af Hamlet. Her træder slottets gæster direkte ind i fortællingen, når de bevæger sig rundt på slottet og møder de forskellige hovedpersoner. Hamlet og hans venner og fjender er nemlig flyttet ind på Kronborg, og man kan som gæst både opleve dramaets HAMLET SPILLER OGSÅ EN ROLLE store scener og møde karaktererne FOR HELSINGØR SOM BY, OG BYENS på tæt hold i deres daglige sysler og gøremål. Hamlet spiller også en MANGE KULTURAKTØRER HAR SÆRLIGT rolle for Helsingør som by, og byens I ÅR TAGET DRAMAET TIL SIG. mange kulturaktører har særligt i år taget dramaet til sig. Blandt andre PASSAGE festivalen, der interesserer sig for at bringe ”I Helsingør er det helt oplagt at fokusere på den dramaets eksistentielle krise ud i offentligheden, som verdenskendte Hamlet, hvilket byen også har gjort i en fælles diskussion i byens rum. mange hundrede år, men vi oplever i dag en voldsom interesse fra udlandet for den danske prins. Uanset om ”Gennem vores kunstneriske projekter stiller vi lige du er nørdet teatergænger, almindelig kulturinteressom Hamlet hele tiden spørgsmål til, hvem vi er, og seret, børnefamilie eller turist, er der noget at komme hvad Helsingør er som by – eller kan være,” siger efter,” siger projektkoordinator Sara Peuron-Berg. Jens Frimann Hansen, der er leder af Helsingør Teater og af den internationale gadeteaterfestival

Hamlet, hans familie, venner og fjender er flyttet ind på Kronborg Slot. Her bor de sommeren over, og slottets gæster kan møde dem i Slotsgården, i salene og i de dunkle Kasematter under slottet. Hamlet Live er en anderledes slotsoplevelse for hele familien fra 1. juni til 31. august, hver dag 10-17. Læs mere på www.kronborg.dk PASSAGE Festival (1.-6. august) møder sit publikum på gadeniveau i en seks dages marathon. Mere end 50 gratis forestillinger for hele familien og for enhver lyst og nysgerrighed: Nycirkus-ekvilibrisme i luften, underspillet fransk klovnehumor, kunstneriske indgreb i og kommentarer til byens rum, varieté-aftener og stærke kvinder. Hele programmet findes på www.passagefestival.nu Se alle aktiviteter på www.homeofhamlet.com

April 2016 Ud & Se 76