UD & SE - Passagermagasin - Oktober 2017 - DSB by 2005UdOgSe2018DSB

Ud & Se

OKTOBER 2017

TAG M AG A S I N E T M E D H J E M

3 passagerer om livets vendepunkter Digt derudad! Ny og ung poesi Tag på job med den 83-årige brolægger

2 0 1 7

Mary

“Jeg er ikke nogen åben bog. Noget er man nødt til selv at tænke sig til”

Ud & Se Juli & August 2016

CĂŠcile B. Evans, Hyperlinks or It Didnâ&#x20AC;&#x2122;t Happen, Videostill from mixed media installation, 2014. Louisiana Museum of Modern Art, erhvervet med midler2016 fra Augustinus April Ud & Fonden. Se 3

af HANNE - VI B E KE HOLST

LÆS DET FØRSTE KAPITEL AF EFTERÅRETS MEST VENTEDE DANSKE ROMAN PÅ GYLDENDAL.DK

INDHOLD

“Uden sproget er det meget sværere at flette ind og føle sig som en del af fællesskabet” Kronprinsesse Mary

90 71

VIDSTE DU ... at årets første nattefrost typisk måles på den 279. dag?

Ud & Se

NOTER Bunkermuseum, efterårsferie, røgfrit jubilæum, tognyt og et stop i Malmø.

KLUBBER Ræs, hop og spin på den tohjulede med medlemmerne af Københavns BMX Klub

DESTINATION Vi fanger 3 andre passagerer og deres historier på farten

MIN MÅNED Oktober ifølge forfatter Jesper Wung Sung

INTERVIEW For 10 år siden blev Mary Fonden en realitet. Tag ud i Danmark med den arbejdende bestyrelsesformand, Kronprinsesse Mary

POESI Månedens digt er leveret af Joakim Vilandt

BERTELSEN PÅ TEMPELTUR Scrapbog fra Mikael Bertelsens pilgrimsvandring på den japanske ø Shikoku

THE DIMS Derfor bumler det (næsten) ikke i toget

SKRIV TIL DSB

KRYDSORD OG SUDOKU

ZONEN Kan stikord gøre os klogere på sangerinde og sangskriver Kwamie Liv?

Udgiver Produceret af Piccolo Media Group ApS (PMG) Redaktion: Redaktør Julie Moestrup (jumo@piccolomedia.dk), art director Karen

Oktober / 2017

Albjerg, journalist Morten Hjortshøj Ansvarshavende chefredaktør: kommunikationsdirektør i DSB, Lars Kaspersen DSB-redaktør: Maria Schouboe Sloth Mail skrivtilDSB@dsb.dk (læserbreve) eller artikelforslag@piccolomedia.dk Tryk: Mercoprint A/S. Papiret er fremstillet

TILBAGEBLIK Kan du huske DSB's røde rutebiler?

MED SLÆDEHUND TIL POLARCIRKLEN Tag på en 300 kilometer lang tur gennem Lapland, hvor hund og fører rejser i symbiose

ARBEJD, ARBEJD! Vores arbejdsliv bliver længere og længere. Mød brolæggeren, lægen og bibliotekaren, der knokler langt over pensionsalderen

på papirfabrikker, der er miljøcertificeret efter ISO 14001 og EMAS. Annoncesalg: Piccolo Media Group ApS (PMG). Salgschef Mia Vistrup (mia@piccolomedia.dk), 26336508. Key account manager Christian Arndt (christian@piccolomedia.dk), 51333455. Læs Ud&Se tilbage til 2005 på dsb.dk/om-dsb/ud--se. Følg os på instagram @UdogSe ISSN 0106-7850. Læsertal 504.000 (Gallup Index Danmark, 1. halvår 2016 ) Distribution: Piccolo Media Group ApS (PMG) Telefon 70 200 900, jsl@piccolomedia.dk Forside Erik Refner

Flere unge med globalt udsyn Nordea-fonden uddeler årligt studielegater for 10 mio. kr.

Hvert år uddeler Nordea-fonden legater for op til 10 mio. kr. til kandidat- og professionsbachelor-studerende, der vil på studie- og praktikophold i udlandet. Suzan fik et legat med til Egypten. Er det noget for dig – eller en du kender? Så læs mere og søg fra nordeafonden.dk

#globaltudsyn 6

Ud & Se Oktober 2016

NOTER DSB & tog

Kultur & fritid

Gadgets & apps

78 % af danskerne var medlem af Folkekirken 1. januar 2017. For 10 år siden var tallet 83 pct.

Mad & drikke

Snak

Ned i bunkeren Historieinteresseret? Tag til Vestjylland, hvor det nye museum Tirpitz ligger gemt i Blåvands klitlandskab. Museet, der blandt andet fortæller om det gigantiske bunkerprojekt, Hitler anlagde langs kysten i 1944, er blevet udråbt til at være et af 2017’s mest spektakulære byggerier i verden af CNN. På museet kan du også tage på ravjagt og blive klogere på det barske liv ved Vesterhavet. tirpitz.dk

1.561 kopper kaffe har DSB i gennemsnit solgt om ugen siden 28. juni, hvor man igen har kunnet købe kaffe i toget efter tre års pause. Ud over kaffe sælger DSB mineralvand, te, salte nødder og marcipanbrød på de fleste afgange med InterCity og InterCityLyn. Salget foregår fra pantryet, og drikkevarer koster 20 kr, snacks 15 kr og en kombi 30 kr.

FOTO: BANEDANMARK, RASMUS B. S. HANSEN, RASMUS HJORTSHØJ, UIP, POLITIMUSEET KILDE: DANMARKS STATISTIK

Strøm til Esbjerg Vidste du ... at 1916 var det første år med ‘sommertid’ i Danmark? I år skal uret sættes en time tilbage til normaltid søndag 29. oktober

Omkring 260 kilometer køreledning er der blevet brugt til at elektrificere togstrækningen mellem Lunderskov og Esbjerg, som nu er sikret en plads i den landsdækkende togtrafik med el-tog i fremtiden. bane.dk

3 D E R FÅ R P U L S E N T I L AT S T I G E I E F T E R Å R E T OPLEV! Både Tivoli Friheden i Århus og Tivoli i København bliver invaderet af monstre, edderkopper og hekse, når der fejres Hallo ween i oktober. Tjek åbningstiderne online. tivoli.dk, friheden.dk

SE! Efter 35 års ventetid vender filminstruktør Ridley Scotts legen dariske sci-fi-univers Blade Runner tilbage i filmen Blade Runner 2049 med blandt andre Harrison Ford og Ryan Gosling. Biografpremiere 5. oktober.

EFTERFORSK! Øksemord, vinkel sliberdrab og lig støbt i cement. På Politimuseet i København kan du blive klogere på nogle af Danmarks mest makabre mord og få indblik i politiarbejdet. politimuseum.dk

Efterårsferieklar? Tag toget ud i landet med Orange-billet og oplev fx Harry Potter Festival i Odense. DSB guider til de bedste oplevelser på dsb.dk/oplevelser Oktober 2017 Ud & Se

NOTER

46.935.221

LÆS!

Hver måned kan du som medlem af DSB Plus vælge én gratis e-bog eller lydbog ud af tre forskellige titler fra Politiken Books. Bliv medlem af DSB Plus og se mere på dsb.dk/dsb-plus

millioner kroner vandt en dansker i lotto i juni. Det er den 8. største gevinst i danmarkshistorien. Kuponen blev købt hos Guldbageren i Vordingborg.

▲

Husk! Tag til Kulturnatten i København, der afvikles 13. oktober. Omkring 80.000 gæster plejer at være med, når mere end 260 museer, teatre, ministerier og kirker byder dig indenfor.

TÆ N K H V I S D U . . . Verdens første ... lotto-kuponer er kendt fra Kinas Han-dynasti. Salget af lotto siges blandt andet at have være med til at finansiere pførelsen af Den Kinesiske Mur.

DSB

Her kan du købe kolde drikke

Den første danske ... lottotrækning fandt sted 7. oktober 1989. Den største gevinst ... på en dansk lottokupon lyder på 315.009.958 kroner. Den blev vundet på en Eurojackpot-kupon købt i Helsingør i 2015. En californisk teenager ... indkasserede i april hvad der svarer til 4 millioner kroner efter at have vundet to gange i lotto på en enkelt uge.

10 ÅR UDEN RØG I år er det præcis 10 år siden, den sidste cigaret blev skoddet i et DSB-tog. Togene blev gjort røgfri efter lang tids opvarmning og heftig offentlig debat. Allerede i 2005 blev den sidste cigaret røget i et S-tog.

Chancen for at vinde ... førstepræmien i lotto er 1 ud af 8.347.680, mens chancen for at vinde førstepræmien i Eurojackpot er 1 ud af 95.344.200.

TØRSTIG? Nu er der installeret vandautomater i over 50 af DSB’s togsæt – og flere er på vej. Man kan betale med kort, men senere bliver det muligt at bruge MobilePay. Automaterne byder på kildevand, Coca-Cola, Coca-Cola Zero og Faxe Kondi.

S T Å A F PÅ M A L M Ø S T A T I O N O G G Å …

10 MIN: KUNSTKIG

15 MIN: OP PÅ BRÆTTET

Installationer, videokunst og fotografi. Malmø er altid god for et kunstkig. Tjek fx Moderna Museets skiftende udstillinger og snup en kop kaffe i den skrigorange café. Fortsæt turen til Malmø Kunsthal. modernamuseet.se

Tag dit skateboard med i toget og rul til Stapelbäddsparken, et 3.000 kvadratmeter stort skaterparadis anlagt på en gammel skibsværftsgrund af kommunen og byens skatermiljø. Også god for en kigger! skatemalmo.se

Ud & Se Oktober 2017

25 MIN: SKÆVT NABOLAG Engang var det industriområde med kraner og dok, men i dag er Malmös vesthavn, Västra Hamnen, et hyggeligt nabolag med farverige huse, snørklede stier, haver og legepladser - perfekt til en gåtur. malmotown.com

FOTO: ÅKE ESON LINDMAN, JOHN MAGNUSSON, ALINE LESSNER, DANMARKS JERNBANEMUSEUM KILDE: DANSKE SPIL, TIME MAGAZINE ILLUSTRATION: ALEX GRUND, JAKOB WEDENDAHL

I august vandt ... en amerikansk kvinde 4,8 milliarder kroner den største lottogevinst til en enkelt person i USA´s historie.

Skagen InterCityLyn InterCity Regionaltog Regional trains Hirtshals H jø rr in g Si nd al To ln e Kv is se l Fr ed er ik sh av n

S-tog S-train Andre togselskaber Other railways Standsning. Se køreplan Stop. See Timetable

Vrå

Brønderslev

Lindholm

Thisted Sjørring Snedsted Hørdum Bedsted Thy Hurup Thy

Aalborg Vestby Aalborg Skalborg Svenstrup Støvring Skørping

Ydby Lyngs Hvidbjerg Uglev Oddesund Nord

Thyborøn

m V ib or g Rø dk æ rs Bj br er o ri U n ls gb tr ro up

ev øj sl H

Hobro

St oh

iv e

Struer

V in de

Humlum

ru p

Arden

Hjerm

Randers Grenaa

r te

up tr as ne Ta se r e u øj eh ne H o ed r H ek de Tr kil s Ro jre Le ø ls va H se llø Tø ød r pe k ip V lbæ o p H tru gs p Re tru bs øv na k K ør p M ru de Jy ølle eb rg Sv bo d un

re bo Br r am g m in G g ør di ng H ol st ed Br ør up Ve je n

G ad st ru av p dr up H

Sk en e

M Ka idd e ør usl lfa re un rt de A a Ej by by G el st A ed ar u Sk Br p e To alb d m je H m rg ol er m u st p ru p N

er bo rg nd

te n

Rødvig Faxe Ladeplads

Næstved Nord

Lundby Vordingborg Nørre Alslev

Sø

rå s G

le v

Li ll

Tj æ

K lip

Holme-Olstrup

Næstved

Eskilstrup

Tønder Süderlügum

Herfølge Tureby Haslev

Glumsø

Padborg

Uphusum

Nakskov

Nykøbing F

Niebüll Flensburg

Ystad

n av th

Tinglev

Odense Sygehus Fruens Bøge Hjallese Højby Årslev Pederstrup Ringe Rudme Kværndrup Stenstrup Stenstrup Syd Svendborg Vest Svendborg

Skurup

f Lu

Visby

Køge

Svedala

Bredebro Tønder Nord

Ølby

n av nh be y Kø nb d r a Tå st rg re Ø bje le El

Døstrup Sdrjylland

Rødekro

Skærbæk

Brøns

yb or g

p ru

Vojens

Rejsby

Hviding

N ko

Ribe

Malmö C Triangeln Hyllie

by Vi

Ribe Nørremark

rø So

Vamdrup

d te gs

ov ul Ta g in v ld o Ko rsk de

n Lu

Gredstedbro

se el ag Sl ør rs Ko

n Ri

Sejstrup

l Va

Guldager

l Ka

Varde Kaserne

Esbjerg

Farum

Hedensted

Varde

Gjesing

Nykøbing Sj Hillerød Frederikssund

Horsens

Varde Nord

Spangsbjerg

Br an

en ec

Tistrup Nørre Nebel Sig

Helsingør Snekkersten Espergærde Humlebæk Nivå Kokkedal Rungsted Kyst Vedbæk Skodsborg Klampenborg Hellerup Østerport Nørreport København H

Hundested

Viby J

Hørning Odder Skanderborg

s es

Gårde

Gilleleje Tisvildeleje

Aarhus H

sv ed

er ni H M ng ni rd er å H dsg u St æk de ib e K ldh o Tr ris r

Ølgod

Tarm

V ild

Lem Skjern

er g

A ul

Tim Hee Ringkøbing

Bur

Vemb Ulfborg

rk Ce n am te rp de m ar Th er Ik k yr um as eg t G od iv Bo e rd Je in lli g En ng Ve ge jle s Si van Sy l g ke ge Ve bo hu Sv rg Br jle s La ejb Bø ejn ve æ R k n y rk ing Fr A ed op lk er en ic ia La H ngå ad H in ste ne n ru p

Holstebro

Rødby Færge

“Et brag af en bog … Steffen Jacobsens bedste værk til dato.” EKSTRA BLADET KØB MÅNEDENS BOG MED 20% RABAT I LINDHARDT OG RINGHOFS LÆSEKLUB LÆSEKLUB er et GRATIS tilbud til dig, der vil have inspiration til de største læseoplevelser i 2017. I oktober læser vi DA BLEV JEG DØDEN af Steffen Jacobsen. Download vores app LÆSEKLUB

Rønne

D E ST I N AT I O N

VENDEPUNKTER

KØBENHAVNS HOVEDBANEGÅRD

Hver måned tager vi på tur med toget. Og falder i snak med de andre passagerer. Denne gang talte vi om livets vendepunkter. TEKST JULIE MOESTRUP FOTO ASBJØRN SAND

“Jeg har virkelig ikke noget at klage over” Poul Olsen, 88 år, pensionist “En morgen vågnede jeg og kunne ikke bevæge mine arme. Jeg var 15 et halvt og arbejdsdreng på en bondegård. Jeg var blevet ramt af polio, og det ændrede fuldstændigt mit liv. Først blev jeg indlagt på epidemiafdelingen i Ringsted i et par uger og derefter overført til en almindelig afdeling. Min far kom på besøg hver aften, det var en barsk periode. Polio er en sygdom, der sætter sig godt fast i kroppen. To år senere, i 1944, fik jeg plads på ‘Samfundet og Hjemmet for Vanføre’ i København, ja … det er et charmerende navn. Her kunne børn, der var bevægelseshæmmede, få uddannelser som skræddere, skomagere, syersker eller væversker. Jeg havde altid haft en drøm om at komme ud og sejle. Så jeg fik en kontoruddannelse som telegrafist. Som den første på hjemmet. Og det var også her, jeg fandt min kone. “Du skal fandeme ikke bo her,” sagde hendes far, da han så skiltet med navnet på hjemmet. Men det kom hun altså til. Og det var jo godt. For i 1953 blev vi gift i kirken i Ebeltoft. Fik en søn og et langt ægteskab. Efter en række år med lange perioder på havet kom jeg på land. Jeg savnede min kone og søn. Jeg fik job i Forsvarets Efterretningstjeneste herhjemme, og den stilling førte os til Bornholm, hvor jeg stadig bor. Min kone døde for 10 år siden. Det var en voldsom livsforandring, men gudskelov har jeg gode venner omkring mig, og min søn, svigerdatter, børnebørn og oldebørn har sommerhus på øen. Så jeg har virkelig ikke noget at klage over. Det har jeg ikke.”

Oktober Oktober 2016 2017 Ud & Se 11 11

Kludedukken DANIEL COLE Daniel Coles sensation af en debutroman blev solgt til udgivelse i mere end 30 lande, allerede inden den udkom.

INTERNATIONAL BESTSELLER

SEKS MORD ÉT LIG … og en e erforsker, der er ved at gå op i sømmene. Kludedukken er lige så chokerende, som den er morsom. Lige så tankevækkende, som den er underholdende og har et opklaringshold, som man føler sig som bedste venner med, når bogen er slut.

tid til

Nyheder Det ensomme hjerte TO M B UK - SW IE N TY UDKOMMER

2. oktober

Det ensomme hjerte er skrevet på baggrund af Hans Horns egne optegnelser. Via hans detaljerede og yderst troværdige erindringer, der bygger på dagbøger og andre samtidige personlige kilder fra krigens tid, og delvist med Hans Horn selv som fortæller, folder Tom Buk-Swienty en stor og usædvanlig fortælling ud om krigen i Europa, set gennem et følsomt og musikalsk menneske, der på første hånd oplevede de politiske forandringer og ikke mindst krigen på tæ este hold.

Oprindelse DAN BROWN Dan Brown er tilbage, hvor vi kender ham allerbedst – på en hæsblæsende jagt gennem skjulte koder, religion, symboler og kunst. Hvor Browns populære hovedperson, professor Robert Langdon, tidligere har været udfordret af skjulte symboler i klassisk kunst, er det i Oprindelse en verden af moderne kunst, han bevæger sig ind i. Spændingen i Oprindelse er intens fra start til slut. Der er med andre ord al mulig grund til at glæde sig til en ny klassisk Brown-roman.

POLITIKENS FORLAG

UDKOMMER

3. oktober

D E ST I N AT I O N ISHØJ STATION

“Ruten er fastlagt, men du ved jo aldrig, hvad der møder dig” Sebastian Jepsen, 28 år, vagt “Jeg har lige haft fødselsdag og synes egentlig 28 er en fin alder. Det er mere tanken om at fylde 30, der kan presse lidt på. For det er jo halvvejs mod 60. Og dengang man gik i folkeskole, syntes man jo, at lærerne næsten var døde, når de var i min alder. De år, der indtil videre har været mest betydningsfulde i mit liv, er fra jeg var 21 til 22. Først fik jeg min datter, Sophia. Og så kom jeg i Livgarden. Her lærte jeg at danne kammeratskaber med folk, jeg uden for forsvaret aldrig ville være blevet venner med. Her var vi alle ens. Havde det samme tøj på. Og støttede hinanden i en dagligdag med kæft, trit og retning. Det blev otte måneder, jeg aldrig vil glemme. Min store drøm var oprindelig at videreuddanne mig som kampsoldat i forsvaret. Jeg ville gerne ud i krig. Men med ansvaret for en lille datter kunne jeg ikke få mig selv til det. Jeg følte ikke, at jeg kunne være det bekendt over for Sophia. Men jeg har stor, stor respekt for de soldater med børn derhjemme, der vælger at gå i krig. Jeg tog i stedet erhvervsuddannelsen som vagt, fik fast job og er meget glad for ansvaret i det arbejde. Jeg kører nattevagt i firmaer og private hjem. Ruten er fastlagt, men du ved jo aldrig, hvad der møder dig. Det er et job, som passer godt til min livsindstilling, det handler om at få styr på tingene på en rolig og ordentlig måde. Lidt ligesom resten af livet, ikke?”

Oktober 2017 Ud & Se 13

COC O C HANE L

MICHELLE O BAMA

SERENA OG VENUS WILLIAMS

FRIDA KAHLO

M A L A L A YOUSAFZ AI

JANE AUS T EN

ASTRID LINDGREN

RITA LEVI MONTALCI NI

●

G O D N AT H I S T O R I E R F O R R E B E L S K E P I G E R 100 EVEN TYRL I G E F O RTÆ LLI NG E R O M 100 E X CE P T I ON EL L E K VIN D E R F R A H E LE V E R D E N , der har drømt

stort og har bidraget til at gøre verden til et bedre sted. Mød KLEOPATRA , ASTRID LINDGREN , COCO CHANEL , MICHELLE OBAMA , MALALA , MARIE CURIE og mange

flere enestående kvinder. GODNATHISTORIER FOR REBELSKE PIGER genopfinder

eventyret og inspirerer piger overalt til at gå efter deres drømme. ”Essentiel læsning for piger og i den grad også drenge; børn som læser denne bog ved sengetid er garanteret nogle store og inspirerende drømme.”

12. oktober 14 UdUdkommer & Se September 2017

- The Guardian

●

D E ST I N AT I O N AARHUS HOVEDBANEGÅRD

“Kina gav mig en følelse af frihed” Sophie Hoffritz Krogh, 27 år, cand.mag. i kinastudier “Jeg var 21 år. Og aldrig været uden for Europa. Længst væk var Polen. Jeg studerede filosofi på Københavns Universitet og var nok det, man kan kalde en ‘fars pige’. Flittig, lidt usikker på mig selv og ret kontrolleret. Jeg gik ikke i byen og havde aldrig haft en kæreste. Jeg kunne mærke, der skulle ske noget nyt, så jeg tog orlov fra studiet og besluttede at tage til Kina i et halvt år og blive engelsklærer på en privatskole: ingen løn, men kost og logi betalt. Vi var otte danskere på min alder, der boede sammen i en lejlighed i millionbyen Tianjin. Kina gav mig en følelse af frihed, jeg aldrig før havde oplevet. Det blev et mentalt vendepunkt: I Kina udvikler alt sig med rekordfart, planer og spilleregler bliver ændret time for time. For sådan én som mig var det virkelig en øjenåbner, og det er jo egentlig ret specielt, at det var i et land som Kina med censur og demokratiske udfordringer, jeg gav slip på mine gamle mønstre. Men sådan var det. Jeg blev voksen. Kastede mig ud i ukendte ting som at rejse på egen hånd i Kina og gå på diskotek og drikke øl med mine nye venner. Jeg kom hjem til Danmark fyldt med selvtillid. Jeg fik en kæreste, som jeg i dag er gift med. Begyndte på kinastudier på Aarhus Universitet og har siden været tilbage i Kina to gange som studerende og praktikant. Jeg skrev speciale om, hvordan den kinesiske og eksploderende filmbranche i dag påvirker Hollywood og det globale marked via restriktioner og krav. Min drøm er at få job i Kina, og jeg er så heldig, at min mand, der er pædagogstuderende, også er frisk på en enkeltbillet. Jeg håber, at det lykkes.”

Oktober 2017 Ud & Se 15

NOTER

50 %

STJERNEKIGGER! Med efterårsmørket følger frostklare nattehimler. Kig på stjerner hos Urania Observatoriet i Aalborg, hvor de har Danmarks største offentligt tilgængelige linsekikkert. Der er åben hver onsdag aften i vinterhalvåret fra september til og med april. nafa.dk

af de danske husstande har adgang til mere end 30 tv-kanaler. Kun 2 pct. har færre end fem kanaler.

▲

1. Kunsten er overalt på Vallensbæk Station. Her er Mircea Cantors videoværk Deeparture udstillet. 2. Den danske kunstgruppe Superflex viser frem til 7. november udstillingen Den Grønne Ø i Det Røde Hav hos DIAS. 3. Fred Sapey-Triomphes værk Yeti-TV.

Er du klar over, at du kan få et skud gratis kunst inden togturen på Vallensbæk Station? Kunsthallen DIAS Digital Interactive Art Space åbnede i 2014 og viser fast udstillinger på stationen og i det offentlige rum. Frem til 7. november kan du opleve et spritnyt video- og installationsværk om robotter og kunstig intelligens fra den populære danske kunstgruppe Superflex. DIAS holder åbent døgnet rundt, og adgangen er gratis. Du kan også få kunst to go via hjemmesiden. diaskunsthal.dk

Pssst! Der er fuld gang i mange af DSB’s gamle stationsbygninger. På Borup Station er byens apotek fx flyttet ind, og her spiller apotekeren jævnligt keyboard for kunderne 16 Ud & Se Oktober 2017

FOTO: KIM MATTHAI LELAND, DIAS KUNSTHAL, FREDERICO BECCARI KILDE: DANMARKS STATISTIK

Stationskunst

NY ROMAN AF

SISSEL-JO

GAZAN VENSKAB

FAMILIE HEMMELIGHEDER

HIPPIER

STREET ART ÅRHUS

80’ERNE U D K O M M ER 5 . O

K T O B ER

LINDHARDT OG RINGHOF

NOTER

77 %

LANDKØKKEN I AARHUS C Der er få faste retter hos restauranten Hærværk i Aarhus. Folkene bag nybistroen serverer nemlig lige, hvad de er i humør til – og hvad de mange lokale producenter kan levere lige nu af fx søkogte rejer, friske hummere og skovkøer fra Mols. Opskriften har gjort Hærværk til en favorit på Aarhus' madscene. restaurant-haervaerk.dk

af danskerne kunne godt tænke sig at spise mere fisk, end de gør i dag, viser en rundspørge foretaget af Coop.

▲

STEGT SILD MED KARTOFFELSALAT OG SYLTEDE ASIER (4 personer) 600 g sild i filet Fin rugmel til paneringen 2 æg 700 g kartofler Løvstikke Syltede asier Kapers 1 bundt dild 1 finthakket løg Hjemmerørt mayonnaise 1 dl tykmælk

Personalemad Hvad spiser de på landets bedste restauranter, før gæsterne ankommer? Midt i Aarhus har restaurant Hærværk markeret sig som en bannerfører på byens madscene - med råvarer, der er næsten udelukkende økologiske. Her elsker personalet blandt andet klassikeren stegt sild serveret med kartoffelsalat og syltede asier. Efterab og spis med!

Kartofler, salt, løvstikke og stilken fra dilden sættes i kog. Kog kartoflerne, så de stadig har bid. Derefter køles de ned. Hak efterfølgende kartoflerne og vend dem let med løg, mayonnaise, tykmælk og kapers. Smag til med salt og peber. Og så til silden. Slå æggene ud og pisk dem. Vend sildene i æg og derefter mel – det kan eventult gøres to gange, hvis man er en gris. Steg på begge sider, til de er gyldne. Server med sennep og syltede asier.

Husk altid at spørge din fiskehandler, hvordan fisken er fanget. Hos os er maden økologisk, og fisken er som minimum MSC-mærket Restaurant Hærværk

fimus.dk

Oplevelser man taler om • Saltvandsakvarie • Sælarie • Frilandsmuseum med havnemiljø, fartøjer og værksteder

ET HAV AF FORTÆLLINGER

UDSTILLINGER

I hjertet af Danmarks Energimetropol Esbjerg, blot et stenkast fra Grådyb og UNESCO verdensarv vadehavet, ligger Fiskeri- og Søfartsmuseet.

Sidste chance søndag den 5. november 2017: Dansk Havfiskeri

Vi er Danmarks museum for relationerne mellem landet og vandet. Gennem genstande og beretninger puster vi liv i fortællinger om Danmarks maritime historie - og vores fælles kultur- og naturarv.

Kommende udstilling april 2018: Danmarks vildeste fiskereventyr

Ny udstilling om dansk offshore på Nordsøen: Energi fra Havet

Tarphagevej 2 DK - 6710 Esbjerg V +45 76 12 20 00 fimus@fimus.dk

Stemmer fra kolonierne

Mød slavehandleren, sælfangeren, barnepigen og oprøreren

VERDENSPREMIERE MCH HERNING KONGRESCENTER

Lørdag den 25. november kl. 14.00 og 17.00 Søndag den 26. november kl. 14.00 og 17.00 Billetbestilling 9926 9708 eller mch.dk MUSIKTEATRET HOLSTEBRO Lørdag den 2. december kl. 14.00 og 17.00 Søndag den 3. december kl. 14.00 og 17.00 Billetbestilling 9611 7979 eller musikteatret.dk

Snehvide

En eventyrlig opera med børn og unge for hele familien MUSIK AF BROADWAYKOMPONIST PAUL SCHWARTZ

WWW.OPERAMIDT.COM

NOTER

KENDER DU DSB´S KUNDEAMBASSADØR? Er du utilfreds med en afgørelse på en klage til DSB, så tag fat i DSB's kundeambassadør. Den uvildige ambassadør skal sikre bedre forhold for de rejsende. Kundeambassadøren hedder Lone Fruerskov Andersen, og hun tiltrådte 1. august i år, hvor hun kom fra en stilling i Forbrugerrådet TÆNK. Se mere på dsb.dk.

13.000.000 passagerer stiger hvert år på S-toget på Nørreport Station. Det gør Nørreport til Danmarks travleste station.

▲

HJEMME HOS ARKITEKTEN

Husk! Du kan nu rejse både til job og fritid på ét Rejsekort, ‘Rejsekort med pendler kombi’. Læs mere og opdater dit almindelige Rejsekort med pendlerkombinationen på rejsekort.dk

Arne Jacobsens sommerhus ved Sejerøbugten og Poul Henningsens villa i Gentofte. Dette efterår kan du besøge flere private arkitekthjem, der har tilhørt nogle af Danmarks mest kendte arkitekter. Det er Realdania By & Byg, der arrangerer turene til husene, som normalt er lukket for offentligheden. Tjek tiderne online – der er rift om pladserne! realdaniabyogbygklubben.dk/udogse

4 APPS, DER GØR DIG KLO GERE

KLOGE ÅGE Kvantefysik for begyndere, eksamensangst og de største misforståelser om vikingetiden. Podcasten fra Videnskab.dk er pædagogisk, lærerig og god på farten.

SUNDHEDSTJEK To værter punkterer alverdens usunde usandheder om din sundhed i podcasten Detox Din Hjerne. Programmet kommer omkring alt fra ernæring til træning, kropsaccept og kulhydrater.

VIGTIG VIDEN Hvorfor har mænd brystvorter? Hvad er feberdrømme? Og hvordan laver man ketchup? Den amerikanske podcast StuffYouShouldKnow giver dig svar på livets store og små gåder.

TEKNOTOPI Har du heller ikke helt forstået snakken om bitcoins og big data, så lyt til TechTopia, en teknologibegejstret podcast produceret og udgivet af Ingeniørforeningen.

MÅNEDENS TO GSCENE

INDIANA JONES OG DET SIDSTE KORSTOG af Steven Spielberg (1989)

NYE, GAMLE STEMMER Bliv klogere på Danmarks kolonitid på Nationalmuseet. 13. oktober åbner en ny, permanent udstilling om kolonitiden fortalt af de mennesker, som levede i den. Mød fx den slavebundne Anna Catherina og barnepigen Arannetha James. nationalmuseet.dk

Vidste du … at den amerikanske sanger og sangkriver Neil Young er kæmpestor modeltogsfan og engang ejede aktiemajoriteten i modeltogsfabrikken Lionel LLC? 20 Ud & Se Oktober 2017

FOTO: MARK SYKE, PRESSE, NATIONALMUSSET

Få togscener er lige så legendariske som åbningsscenen til den tredje og sidste film om den piskesvingende arkæolog Indiana Jones fra 1989. På taget af en hæsblæsende cirkustogvogn kæmper en ung Indiana Jones mod fjenden, og rækken af udfordringer, de skal igennem, tæller alt fra en vogn fyldt med slanger, krokodiller og et næsehorn. Filmens special effects indbragte Indiana Jones og det sidste korstog en Oscar. Kigger du godt efter, får du i scenen forklaringer på flere af Indiana Jones’ senere så famøse kendetegn – fra hans slangefrygt til flængen i hagen!

FI ND OGSÅ UD AF OM:

Weirdoen virkelig er fra Nakskov? Hele Danmark bliver overvåget ude fra rummet? Katte foretrækker skælshampoo? Man kan surfe på telefonledninger? Kærligheden kan blomstre på trods af skæljokes? En ti-årig dreng og en 14-årig pige kan være venner?

Ny børnebog af Wulffmorgenthaler Første bind i en serie om drengen Mugge og hans familie, samt alle de andre festlige, besynderlige (og til tider direkte sindssyge) personer i hans liv.

NOTER

Hvem bliver Bogforums helt store trækplastre i år? Udstillingschef Andreas Norkild Poulsen giver svaret.

VEGETAREN Livet som vegetar kan føre til voldtægt og anden vanvid. I hvert fald hos sydkoreanske Han Kang.

BLÆKHAT Hør Sissel-Jo Gazan om at være på sporet af politisk og humo ristisk street art. Fra Aarhus til Berlin.

GUD TALER UD Fra god roman til god film? Forfatteren Jens Blendstrup og instruktøren Henrik Ruben Genz svarer.

LIVSMODIG Kvinder over 50 taler om … at være kvinde over 50. Mød Christine Antorini, Ritt Bjerregaard, Hanne-Vibeke Holst og Anne Linnet.

4 SE FREM Er du bange for fremtiden, så står Tor Nørretranders klar til at berolige dig. En ny oplysningstid er på vej!

Ny udstilling om middelalderen fra 10. oktober

DET DYBE VAND I 2015 var det verdens hurtigst sælgende debutroman Kvinden i toget. Nu er Paula Hawkins klar med den svære toer.

BOGFORUM 2017 Vi udlodder 5 x 2 billetter til Bogforum fra 10. – 12. november i Bella Center Copenhagen. Spørgsmål: Hvad er titlen på Jens Blendstrups netop filmatiserede roman? Send dit svar inden 1. november til konkurrence@piccolomedia.dk. Bogforums fulde program offentliggøres 14. oktober på bogforum.dk.

©photo SCALA, Florence. Hieronymus Bosch (c. 1450-1516). Visions of the Hereafter: the Garden og Eden and the Ascent to Heaven. Venice, Palace Grimani

MOESGAARD MUSEUM FRI OS FRA DET ONDE

FOTO: MARTIN-DAM-KRISTENSEN, JOACHIM GERN, ANDREAS BERGMANN

Fuldt hus!

MÅNEDENS SPÆNDING DE SMUKKE DØDE AF BELINDA BAUER

P R ØV

Oktober er Halloween-måneden og månedens spændingsbog

gratis i 2

på Mofibo, ’De smukke døde’, er specielt udvalgt til både at

Opret dig

skræmme dig og fængsle din opmærksomhed. Du kan prøve

månede

på mofib o.dk med kod en UDOGS E17

Mofibo gratis i to måneder ved at benytte koden UDOGSE17. Belinda Bauer formår den svære kunst både at beskrive bestialske mord i en benhård thrillerhandling og samtidig kalde på det skæve smil uden det ødelægger atmosfæren. Eve Singer har brug for mord. Hendes tv-karriere som kriminalreporter er for nedadgående, indtil hun begynder at dække en række bizarre mord – der alle er begået i det offentlige rum og annonceret som kunstudstillinger. Da morderen tager kontakt til Eve om hendes dækning af mordene, er hun pludselig langt mere indblandet, end hun har lyst til at være. Belinda Bauer er en af de nyere stjerner på den britiske krimiscene. I 2010 vandt hun The Gold Dagger for ’Dyster viden’ som årets britiske krimi. Hun er den første debutant i næsten 40 år, der løb af med sejren. ’De smukke døde’ er hendes nyeste bog.

Fyens Stifttiderne

Krimifan

Politiken

Jyllands Posten

Sådan gør du brug af det eksklusive tilbud på Mofibo: 1

Opret dig på mofibo.dk. Indtast koden UDOGSE17 under „Har du et gavekort eller en rabatkode?“ i oprettelsesflowet. Tilbuddet gælder kun nyoprettelser.

Download Mofibos app på din smartphone og tablet. Log ind med din nye bruger og nyd den ubegrænsede adgang til tusindvis af bøger!

Stadig Mary

Hun ville have svigtet nogen, også sig selv, hvis ikke Mary Fonden var blevet til noget for 10 år siden. Ud & Se har fulgt kvinden, der engang hed Mary Donaldson. Og interviewet hende. Om ensomhed i flere afskygninger. Om en kontrastfyldt virkelighed. Om at udnytte sin platform. Om at holde fast i den, man altid har været. TEKST RUNE SKYUM-NIELSEN FOTO ERIK REFNER

BILLEDBEHANDLING: IMAGEWORK

INTERVIEW

Oktober 2017 Ud & Se 25

åndværkerne drypper. Én efter én, fra den skævt parkerede skurvogn. Det er blevet tid til en formiddagssmøg. De får ild på og spejder i samme retning – ned mod enden af den lille vej, der løber gennem Legos hovedkvarter i Billund. Sjakkets ikkeryger stikker sine næver op under T-shirten, planter dem i armhulerne. Hans opmærksomhed afledes af en anden gruppe mænd. Pressefotograferne. De har taget opstilling på den anden side af vejen. Her, gennet ind bag to hoftehøje stolper med et reb imellem, møver de løs om pladserne på første parkét. I bygningen bagved sidder halvanden hundrede pensionister uroligt i kantinestolene. Det er en time siden, de tog plads omkring langbordene med termokander, rundstykker og rullepølse. Andægtig hvisken har for længst løftet sig til pludrende palaver. “Hun må være lige på trapperne,” siger de til hinanden. “Det kan ikke vare længe nu.” “Nej, det kan det altså ikke.” Det er maj i Billund, og pressefotografer, håndværkere og legonister – en lokal forkortelse for pensionerede Legoansatte – kigger langt efter den samme gæst. En australskfødt kvinde, som voksede op i Tasmanien og længe passede sit job som kundeansvarlig i et reklamebureau i Sydney. Uden at gøre sig forestillinger om et yndigt land højt mod nord. Selvom det ligger 13 år tilbage, at hun opgav familienavnet og blev til Hendes Kongelige Højhed Kronprinsesse Mary, kan der stadig være dage, hvor hun mærker de 26 Ud & Se Oktober 2017

mange øjne, der fæstner sig ved hende. “Men jeg synes, jeg er blevet mindre opmærksom på al den opmærksomhed,” siger Kronprinsessen. “Faktisk,” tilføjer den 45-årige mor til fire, da hun senere på sommeren giver interview i Frederik VIII's Palæ, “faktisk er den store opmærksomhed vigtig, hvis vi vil formidle vores formål og virke.” Der hører en vis etikette med til det at tiltale et medlem af kongefamilien. Man forventes at sige ‘Deres Kongelige Højhed’ eller ‘Kronprinsessen’, når samtalen bliver indledt. Derefter ‘De’, ‘Dem’ og ‘Deres’ i stedet for ‘du’, ‘dig’ og ‘din’. Det tager sig stivere ud på skrift, end det føles, når man sidder midt i det. Og af og til kan konteksten snyde. For Kronprinsessen nøjes fint med at referere til sig selv i ental. Det er ikke derfor, hun svarer med et ‘vi’ og et ‘vores’. Det gør hun, fordi hun udtaler sig som bestyrelsesformand for Mary Fonden. Ud & Se følger hende i anledning af fondens 10 års-fødselsdag. Til det ugentlige møde med sekretariatet i Amaliegade, til middag med ensomme voksne, til stafetløb mod mobning i Fælledparken, til workshop om en ny Grønlandsindsats og i de hjemlige omgivelser på Amalienborg. AT FINDE SIG SELV I DET HELE Mary Donaldson mødte Kronprins Frederik på en bar i Sydney under De Olympiske Lege i 2000. To år senere flyttede hun fra down under til oppe over. Blev ansat hos Microsoft i Vedbæk og fik en lejlighed på Langelinie – i gåafstand fra det danske kongehus. Det var heromkring, at Mary-feberen blussede op. Danske, australske og britiske reportere rapporterede på daglig basis: Var der lys at spotte i hendes vinduer?

INTERVIEW 1

1. Netop ankommet til dagens rygsækpakning hos Lego i Billund. Rygsækkene bliver fyldt med bl.a. legetøj til børn på landets krisecentre. I baggrunden ses Lego-ejer Kjeld Kirk Kristiansen. 2. Møde med et panel af Grønlandeksperter i forbindelse med Mary Fondens afdækning af vejen til et bedre børneliv. 3. Til stafetløb mod mobning i Fælledparken. Med favnen fuld af små prinsesser. 4. Kronprinsessen holder ugentligt morgenmøde med Mary Fonden. 4

Oktober 2017 Ud & Se 27

INTERVIEW

Forberedelserne til Mary Fondens 10 års jubilæum er i fuld gang. Fondens direktør (tv.), kommunikationschef og Kronprinsessen holder møde med deres samarbejdspartner, reklame manden Carsten Michelsen.

“I dag er jeg mere fri til at vise, hvem jeg er, men der er selvfølgelig altid en begrænsning, for man skal også bevare noget om sin person”

28 Ud & Se Oktober 2017

Og hvis ikke, hvor mon så hun opholdt sig? “Da forlovelsen blev officiel, var det stadig så vildt og så nyt, at jeg ikke kunne rumme det. Jeg var så fokuseret på at gøre det rigtige, og når man er det, så bliver man også usikker på sig selv,” husker hun. “Så tør man måske ikke vise, at man også godt kan være lidt fjollet eller ... you know. Fordi man ikke tør træde ved siden af, får man vist en lidt mere kontrolle... eller seriøs side af sig selv.” En hæmmet udgave? “Ja, det bliver ikke til det hele billede. I dag er jeg mere fri til at vise, hvem jeg er, men der er selvfølgelig altid en begrænsning, for man skal også bevare noget om sin person.” Beskytte sig selv? “Ja. At man også skal holde noget for sig selv. Det er en stor omvæltning at komme til et nyt land, det tager tid at finde sin plads, finde sig selv i det hele.” Så det har været en tilvænningssag med det store fokus på Dem? “God, ja! Eller ... Måske ikke lige God, men Gud, ja!”

EN FYSISK FØLELSE Da brylluppet stod i maj 2004, fik den ny slåede kronprinsesse en såkaldt folkegave. Gaven var et sammenskudsgilde fra nær og fjern i kongeriget og lød på en rund million kroner. Der var dog én betingelse – den skulle doneres videre til en fond af en slags. Kronprinsessen gik i tænkeboks, og de næste tre år gik med at formulere en fundats og rejse 73 millioner kroner fra kapitalstærke medstiftere – såsom Carlsberg, Oticon og Lego. Først da offentliggjorde Kronprinsessen, hvad hun gik og rumsterede med. Halvvejs i 2017 er Mary Fonden involveret i et lille dusin længerevarende projekter. Alle ligger inden for tre nøje udvalgte fokusområder: ‘vold i hjemmet’, ‘ensomhed’ og ‘mobning & trivsel’. Til det ugentlige møde med Mary Fonden på Amaliegade bag Amalienborg er Kronprinsessen en af tre faste deltagere. De to øvrige er fondens direktør, Helle Østergaard, og fondens kommunikationschef, Heidi Krumhardt Mortensen. Kronprinsessen lytter med løftede øjenbryn, holder øjenkontakten, intensiverer

INTERVIEW

26. – 29. OKTOBER 2017 – AARHUS, DANMARK Dokk1, Hack Kampmanns Plads 2, 8000 Aarhus C hayfestival.org/aarhus39

International litteraturfestival for børn og unge med verdens bedste forfattere. Glæd dig til events, workshops og oplæsninger. Billetter www.hayfestival.org/aarhus

September 2017 Ud & Se 29

Arbejdsdagen tilbagelægges bag skrivebordet på førstesalen i Frederik VIII's Palæ.

INTERVIEW

“Sprog giver ikke bare mulighed for at udbrede og indsamle viden. Det er selve nøglen til kultur. Så indtil man har nøglen, og den tager tid at finde, må man være tålmodig”

diskussioner med hv-spørgsmål, afbryder og bliver afbrudt i kampens hede. Et lille, men konstant smil trækker i mundvigene. Rubinog diamantringe glitrer fra fingrene, som fletter sig sammen foran hende. På denne morgen i det tidlige forår kigger fondens samarbejdspartner og reklamemand forbi. Michelsen, som Kronprinsessen konsekvent tiltaler ham, viser et tidligt bud på den videosekvens, der på de sociale medier skal markere Fondens runde fødselsdag. Den afsluttes med Mary Fondens kernesætning: ‘Alle har ret til at høre til’. Da Michelsen må videre, skifter dagsordenen gear. Temaer og termer som ‘vold i hjemmet’, ‘et sensitivt emne’, ‘fingerspidsfornemmelse’, ‘konferencepotentiale’, ‘forebyggelse af voldscirkler’, ‘stigmatisering’ og ‘negative sociale normer’ tager over. Diskussionerne er indforståede, og som udefrakommende kræver det fuldt blæs på koncentrationen at følge med. Kronprinsessen beskriver sig som ‘en arbejdende bestyrelsesformand’. En af dem, der er nede i detaljerne. “Fra starten af ville vi gerne lave en fond, der samlede så mange relevante partnere som muligt, og derfra ville vi arbejde mod et fælles mål. I 2007 var det en usædvanlig måde at gøre tingene på, men jeg ville selv i dybden med problemerne. Og da udgangspunktet var en folkegave til mig, så betragtede jeg Mary Fonden som min mulighed for at give noget tilbage til folket.” Kan fonden også ses som Deres forsøg på at opdatere måden at drive kongehus på? Det er jo en gammel institution? “Her vil jeg nøjes med at sige, at jeg er meget glad for, at jeg har fået lov til at finde min egen vej som kronprinsesse. Men ligesom alle andre familier, så tegner jeg ikke alene vores familie. Alle familiemedlemmer tegner Kongehuset.” 32 Ud & Se Oktober 2017

Som Kronprinsessen husker det, har hun altid haft en svaghed for de svageste. “Det er noget, der har fyldt, lige siden jeg var barn. Jeg havde svært ved at se mennesker stå alene. Dem, der stod udenfor og kiggede ind og ikke kunne forstå, hvorfor det måtte være sådan. Så det blev kernen – at bekæmpe og forebygge social isolation. Fordi alle har ret til at høre til.” Kan De huske episoder fra Deres eget liv, der mærkede Dem i forhold til de indsatsområder, som Mary Fonden i dag arbejder indenfor? “Jeg kan mærke den fysiske følelse fra dengang. På kroppen. Når jeg så en lille pige eller dreng isoleret blandt andre børn – eller en ældre person, der kæmpede sig alene ned ad gaden. Jeg ved ikke hvorfor, men hvis man skal fortolke lidt dybt, så kan det være noget med, at jeg måske ikke altid har følt, at jeg helt hørte til selv. Jeg ved det ikke.” Latteren, der ledsager svaret, bryder tøvende igennem. Måske er hun forlegen. Det er svært at gennemskue, og Kronprinsessen vedkender sig da også en vis iboende tvetydighed: “Jeg er ikke den type person, hvor man får hele historien med, når man møder mig. Jeg er ikke nogen åben bog. Noget er man nødt til selv at tænke sig til,” som hun formulerer det på et tidspunkt. Kronprinsessens omgang med det danske sprog er også værd at dvæle ved, for den trækker tråde til hendes noget nær enestående baggrund. Som så mange andre er hun indvandrer, men samtidig anvender hun et rigsdansk renset for dialekter, og kalder et spørgsmål på ekstra betænkningstid, tyer hun til det skære og ærkedanske ‘æhm’ frem for det bøvede ‘øøøh’. Af og til sniger skønhedsfejl sig ind, fx en brug af engelske ordstillinger, men det er ikke noget, man nødvendigvis skal lade sig narre af. I løbet af de timer, som interviewet strækker

sig over, er det svært at misforstå noget. “Sprog giver ikke bare mulighed for at udbrede og indsamle viden,” siger Kronprinsessen. “Det er selve nøglen til kultur. Så indtil man har nøglen, og den tager tid at finde, må man være tålmodig. Uden sproget er det meget sværere at flette ind og føle sig som en del af fællesskabet. Og til at vise, hvem man er. Jeg blev positivt modtaget af både danskerne og af min mands venner og familie, men jeg kunne ikke indgå i fællesskab på præcis samme præmisser. Det kræver tid.” VINKELRET PÅ VERDEN I Billund stirrer pressefotograferne gennem deres kamerahuse. Da to sorte køretøjer drejer om hjørnet til den lille vej og sagtner farten gennem Legos hovedkvarter, kan der langt om længe stilles skarpt. En firhjulstrækker gør holdt ud for håndværkerne. Først kanter to PET-vagter sig ud. Så bliver det Lego-ejer Kjeld Kirk Kristiansens tur. Danmarks, ifølge statistikkerne, rigeste mand gør en gestus med underarmen. Ud stiger Kronprinsessen. Hun er så rank, som man omtrent kan blive, står vinkelret på verden. Udløserne i digitalkameraerne galopperer, da pressefotografernes foretrukne objekt passerer indhegningen. Det lyder som en pludselig regnbyge på et bliktag. Og lige så tjept dalrer den af igen. Kronprinsessen er trådt ind i den undseelige bygning, og som hun når døråbningen til medarbejderkantinen, opløses følget omkring hende. Selv nøjes hun med at stoppe op. “Godmorgen!” lyder det med fast stemme. Palaveren slukker på et splitsekund. “Godmorgen!” råber legonisterne tilbage. “Er I klar til en dag med rygsækpakning?” “Ja,” lyder det i kor. Kronprinsessen motiverer. Forklarer legonisterne om den svære situation, som børn på krisecentre befinder sig i. Om de mange

34 Ud & Se September 2017

Find Mary! Mary Fonden og Red Barnets ‘Fri for Mobberi Børnestafetten’ bliver afholdt hver sommer i Fælledparken i København og i Mindeparken i Aarhus. Løbet er for børn op til 13 år.

Oktober 2017 Ud & Se 35

II N N TT EE R RV V II EE W W

Kronprinsesse Mary læser op fra et brev, som fonden har modtaget fra en mor, der takker for de rygsække, hendes sønner modtog på krisecentret. Tidligere Lego-ansatte, Kronprinsesse Mary og Kjeld Kirk Kristiansen pakker legetøj, bøger, bamser, hår- og tandbørster i rygsækkene i Billund. Men først skal det årlige gruppebillede med legonisterne i lagerhallen tages.

tilbagemeldinger, som børnenes mødre giver, når de har modtaget en rygsæk fra Mary Fonden og sponsorer. Rygsække med legetøj, bøger, bamser, hår- og tandbørster i. Hun folder et brev ud, begynder at læse op. Det er fra en mor, som fortæller om sin flugt til et krisecenter: “Det var en rigtig hård tid, da jeg var enormt bange for mine børns far, som truede med at slå mig ihjel og kidnappe ungerne.” Brevet slutter med en tak til Mary Fonden: “Mine børn så det ikke, men tårerne trillede ned ad mine kinder af taknemmelighed, da de tømte rygsækkene i begejstring. Sådan en lille ting betyder bare så meget, når man sidder i den situation, som vi gjorde.” Kronprinsessen folder arket sammen igen. Hun forklarer, at mødrene derude langtfra er de eneste, som påskønner indsatsen. “Jeg vil også gerne sige tak. I gør en stor forskel. Tak!” Der klappes, mens hun som den sidste 36 Ud & Se Oktober 2017

finder sin stol og smører sig et rundstykke. Få minutter senere, på klokkeslættet 10.30, rejser de frivillige sig. De bærer identiske Tshirts og nikker hver og én til æresgæsten, mens de skridter fra kantinen, ned ad en gang, og ud i en lagerhal. Her søger de hen bag tre tomme stole og arrangerer sig på tre rækker. Der går yderligere et kvarters tid, før PETvagterne, porteføljen af Lego-chefer, ansatte fra Mary Fonden og så selvfølgelig Kronprinsessen selv følger trop. Da hun får øje på de ventende legonister, braser ordene ud: “Nej, hvor står I fint!” siger hun. Udbruddet er impulsivt, og det efterlader indtryk af noget ydmygt. Måske finder hun det overvældende, at en forsamling ældre medborgere står dér og venter på at få taget et gruppebillede med hende. Det er noget af det, man selv må tænke sig til. Der er skrevet bunkevis af artikler om Kronprinsessen. Som regel uden hendes medvirken. Om det gamle liv og om et udseende, der er

blevet mindre rundt med årene, om en ekskæreste eller to på den sydlige halvkugle. Når hun stiller op til interview, vil journalisterne tit og ofte have det til at handle om mode og stil. I sjældnere grad om det sociale engagement, som lader til at optage hende væsentligt mere. ALLE DE ENSOMME I en portrætbog fra 2016, Mary – prinsesse af hjertet, udtaler bekendte og iagttagere sig om Kronprinsessen. Det foregår som regel i rosende vendinger. En af kilderne hævder, at Kronprinsessen husker hver og én af de skæbner, som krydser hendes vej i det opsøgende arbejde som Mary Fondens ansigt udadtil. Det lyder så tilpas usædvanligt, at det må komme an på en prøve ... Men først en forhistorie. Tilbage i april, lidt i spisetid, ankom Kronprinsessen til et mødested i Københavns nordvestkvarter. Her, med S-togslinjen som øredøvende nabo, øver ensomme voksne sig på at omgås andre og pleje nye bekendtskaber.

INTERVIEW

MARY FONDEN I 2004 blev der indsamlet 1,1 millioner kroner i Grønland og i Danmark. Beløbet blev overrakt til den nyslåede Kronprinsesse Mary af Danmark i bryllupsgave. Tre år senere, da hun havde allieret sig med en række kapitalstærke medstiftere og bidragsydere, blev Mary Fonden en realitet.

Fonden helliger sig i særlig grad at bekæmpe social isolation og definerer sine kerneværdier gennem sætningen: 'Alle har ret til at høre til'. I Mary Fondens fundats hedder det blandt andet: ‘Fondens formål er at virke til gavn for børn, voksne og familier, hvor miljø, arv, sygdom eller andre forhold har resulteret i, at den enkelte føler sig socialt isoleret eller ekskluderet. Fonden skal gennem opfyldelse af formålet søge at give den enkelte et bedre liv, tilhørsforhold og fællesskab samt fremme tolerance overfor forskellighed og skabe håb.’ Fonden har tre definerede indsatsområder: vold i hjemmet, ensomhed og mobning og trivsel. Kronprinsessen er bestyrelsesformand for Mary Fonden, der efterhånden beskæftiger 10 medarbejdere. For tiden arbejdes der på 10 større projekter – heriblandt Fri for Mobberi, LæseLeg, Antibulli, Rygsække og Værket – primært i Danmark. I forbindelse med det enkelte projekt etablerer Mary Fonden samarbejder med andre fonde, med forskere og eksperter, med virksomheder og med relevante organisationer.

Projektet hedder Værket og er blevet til i et samarbejde mellem Mary Fonden, Røde Kors og Velux Fonden. På få år har det spredt sig til 20 andre byer, og man kan med sindsro sige, at Værket gør underværker, for flere end halvdelen af deltagerne føler sig mindre ensomme nu, end de tidligere gjorde. Ankommet til mødestedet blev bestyrelsesformanden mødt af en lille pige med en blomsterbuket. Derefter gav hun hånd til alle og trådte ind i en rundkreds med 12 andre deltagere. Først skulle de hver især fortælle om noget, som de mestrede. “Jeg er god til at få dyr til at føle sig trygge,” sagde en kvinde. “Jeg er god til at stå tidligt op,” sagde en anden. “Jeg er god, men jeg vil gerne blive endnu bedre, til at løse sudoku,” afslørede Kronprinsessen, da det blev hendes tur. Det afvæbnende svar fik de andre i rundkredsen til at grine. Måske var der ikke noget

1. Til langbords i Værket i Københavns nordvestkvarter. 2. Omhyggeligt udformet navneskilt. 3. I samtale med en af de ensomme københavnske voksne, der kommer regelmæssigt i Røde Kors på Nørrebro.

at være nervøs for alligevel. Det næste spørgsmål lød: “Hvad kan du ikke lide?” “Uretfærdighed,” fnøs én. “Uretfærdighed,” gentog de tre næste. “At stå midt i en stor forsamling og skulle sige noget,” sagde en femte. “Fordomme,” sagde Kronprinsessen, “det med at være for hurtig til at dømme andre.” Denne gang blev der nikket eftertænksomt. Bagefter opsøgte Kronprinsessen en fyr med indsunkne kinder og noget sørgmodigt i øjnene. Han havde stået og glanet for sig selv i det store spiserum. Fyren fik tungen på gled. Han forklarede om sin kamp for at finde sig et arbejde, og det endte med, at hun skrev en hilsen, som han kunne overraske sin søn med. “Den bliver han rigtig glad for,” sagde han og så helt glad ud selv. Kronprinsessen satte sig ved siden af en kvinde, der til tider har følt sig fortabt i tilværelsen. De nåede at snakke i et minuts tid, før det kogte over. Tårerne skred over kvindens

“Jeg er ikke den type person, hvor man får hele historien med, når man møder mig. Jeg er ikke nogen åben bog” Oktober 2017 Ud & Se 37

Om bord i Værkets buffet. Blandt andet i selskab med Mary Fondens direktør, Helle Østergaard. Værket i Københavns nordvestkvarter et af deut 20aut steder Numersequodi que i landet, ensomme im conet ethvor dolorposam voksne fugia same kan porimødes a po- og styrke deres sociale reptate quam, el kompetencer. earitatus.Ut hilligendi sunt

II N N TT EE R RV V II EE W W

“Man kan sige, at jeg har et meget alsidigt arbejde. Før i tiden, når der var statsbesøg, så ville det kræve mere af mig, end det gør i dag. Fordi jeg ... fordi I know the ropes bedre”

røde kinder og ned på tallerkenen med urørt buffetmad. “Jeg må lige have noget luft,” hviskede hun. “Ja, få du dig noget frisk luft,” opmuntrede Kronprinsessen og henvendte sig til dem på den anden side af bordet. “Det kan være svært nogle gange,” sagde hun. Under interviewet i Frederik VIII's Palæ står hændelsen klart i erindringen – nøjagtig som det fremhæves i portrætbogen. Hvad var det egentlig, der skete? “Det var Charlotte, der kom til at græde. Hun blev pludselig overvældet, og det er fuldt forståeligt. Jeg tror ikke, at det kun handlede om at sidde ved siden af mig. Jeg tror, det gik op for hende, hvor langt hun var kommet. At hun kunne sidde til bords med alle de fremmede mennesker og turde deltage i samtaler. Men så skulle hun lige tage en pause, samle sig. Derefter havde vi en fantastisk samtale. Hun fortalte mig, hvad hun har været igennem. At hun i dag så en lys fremtid. Og det er nøjagtigt det, som vi arbejder for. At vi giver mennesker de redskaber, de behøver. Og så er det også altid interessant at møde mennesker, for de siger nogle ting, som gør, at man tænker: ‘Det skal jeg skrive ned, det skal jeg huske’.” Det her med at være ude og indsamle empiri. Tænker De, at det er et link til Deres gamle verden, den verden, De levede i, før De kom til Danmark? “Jeg ser det mere, som om vi alle er en del af samme virkelighed. Men at vi træder ind og ud af en række rammer og scenarier. I Værket mødte jeg folk i et pludseligt opstået fællesskab, som vi kom ind i med hvert vores udgangspunkt, men da vi var der, var vi del af den samme virkelighed.” Så De lever ikke i forskellige verdener, men i en kompleks verden? “Den person, De møder her, er den samme, 40 Ud & Se Oktober 2017

som Charlotte møder. Men selvfølgelig er det anderledes, når man træder ind til en gallamiddag. Så er man lidt mere på den ydre del, lidt mere stiv og ... så sidder man ikke og læner sig tilbage, som jeg gør nu.” Det gør De faktisk. “Det gør jeg faktisk.” Kronprinsessen genskaber sin rette vinkel, rækker ud efter det kongelige danske porcelæn og skænker sig en ekstra kop. Apropos ensomme voksne – hvad tænker De om den konstante interesse, som De og Deres familiemedlemmer lever med? Kan stor bevågenhed også skabe en form for ensomhedsfølelse? “Her er det vigtigt, at man skelner mellem kortvarig og langvarig ensomhed. Kortvarig ensomhed kan opstå på grund af omvæltninger i livet. Og så er der den langvarige ensomhed, som kan gå hen og være skadelig for ens helbred og livskvalitet. Det er den alvorlige. Vi har alle brug for nogen at dele følelser og udfordringer med, og derfor ville jeg også mene, at man godt kan komme til at føle sig ensom, hvis den opmærksomhed, som man får, begrænser mulighederne for at skabe gode relationer. Så svaret er ja.” Det kan være svært at skabe gode relationer, når man befinder sig i spotlyset? “For nogle mennesker kan det måske blive svært at skabe de rigtige relationer.” FÆRRE SPØRGSMÅLSTEGN I 1963 emigrerede Kronprinsessens forældre fra Skotland til Australien. Det var her, de satte Jane Alison, Patricia Anne og John Stuart i verden. Den sidstankomne til søskendeflokken var Mary Elizabeth. Familien fortrød aldrig sit europæiske opbrud. “Det med at være omstillingsparat, det ligger måske stadig et sted inde i én. At opleve forældre, som beholdt de skotske traditioner, men var stolte australiere. Bare det at have

en far, som havde stærk accent. Når venner ringede hjem til os, spurgte de: ‘Hvor kommer han fra?’. Til nytår, som er den største af alle fester i Skotland, dér stod vi sammen på en bestemt måde med krydsede arme og sang Auld Lang Syne, når det blev midnat. Så ja, jeg har oplevet den dualitet hele mit liv.” I løbet af juni overrakte Kronprinsessen deltagermedaljer til løbestævnet ‘Fri for Mobberi Børnestafetten’, hun åbnede en konference om social eksklusion, havde drøftelser med et håndplukket panel af Grønland-eksperter om en mulig helhedsindsats i den tidligere koloni. Endelig agerede hun vært for Japans kronprins. “Der er nogle kontraster, det er der helt sikkert,” medgiver hun. Og så kommer det med at være omstillingsparat Dem til gavn? “Man kan sige, at jeg har et meget alsidigt arbejde. Før i tiden, når der var statsbesøg, så ville det kræve mere af mig, end det gør i dag.” Fordi? “Fordi jeg ... fordi I know the ropes bedre. Det er ikke, fordi jeg er mindre forberedt nu, men det kræver mindre af min energi. Jeg skal ikke sætte spørgsmålstegn ved hvert eneste programpunkt, ikke som jeg gjorde før i tiden.” Kører fondsarbejdet også på rutinen, eller kan det stadig overraske Dem? “Jeg er mere erfaren nu. Over de her 10 år har jeg opbygget en omfattende viden, som ikke alle bestyrelsesformænd har mulighed for at få. Og fordi vi gør tingene så grundigt som muligt, er vi også langt fra den fond, som vi engang var. Vi har indrettet os efter den verden, vi vil påvirke.” SMÅ SKRIDT FREMMER FORSTÅELSEN Kronprinsessen indleder aftalen i Frederik VIII's Palæ med at vise fotografen en masse mulige baggrundsmotiver i sin families hjem. I haven troner en udspændt trampolin. Der

ÅRetS lÆSeoPleVelSe Ken Follett er tilbage

med en ny stor roman. En uafhængig efterfølger til de storslåede middelalderromaner Jordens søjler og Uendelige verden. Tag med til Kingsbridge i 1500-tallets England og oplev den dramatiske historie om dronning Elizabeth 1. og hendes rivalinde Maria Stuart – og oprettelsen af Englands første efterretningstjeneste.

Lyslevende underholdning • En ung mand i dronningens tjeneste • En lille by i en stor, splittet verden • En kamp for frihed og tolerance

September 2016 Ud & Se 41

flagrer tuschtegninger på en opslagstavle, og legetøj er stuvet sammen i en rodekasse på gulvet. I den store opholdsstue venter danske arkitektur-, design- og fotobøger på at blive gransket, mens papirbunker knopskyder fra skrivebordet i arbejdsværelset. Fra kontorstolen har hun udsigt til en væg med fotografier af kronprinsparrets glade børneflok. Det gennemrenoverede palæ er sine steder mondænt, sine steder moderne, sine steder antikt. Men først og fremmest er det et rigtigt hjem. Et hjem uden synlige australske kendetegn. Hvad kan De savne ved Australien? “Naturligvis mine venner og familie. At se dem, når jeg har lyst til at se dem. At være sammen, når jeg har lyst til det. Men vi har nær kontakt stadig, og de besøger mig ofte. På den anden side kan jeg opleve, at savnet kommer, når jeg befinder mig i Australien. Så savner jeg pludselig dufte og syn. Det, som jeg plejede at gøre. Eller et særligt sted. Men når jeg er i Danmark, savner jeg ikke de ting.” Hvad ellers? “Sproget. At høre det. Australsk er så billedrigt og humørfyldt. Det er ikke så højtideligt. Den måde, australiere taler på, er faktisk ret sjov. De kan stå der og sige noget, som er fuld af humor og sarkasme. Hvis en person har haft en hård morgen, kan man fx sige: ‘She had a face like a dropped pie’.” Kronprinsessen skraldgriner. “Det kan jeg mærke, når jeg taler med venner i telefonen. Så tænker jeg: ‘Hvor er det sjovt, at man kan sige sådan noget’.” Kan Deres gamle venner begribe den omvæltning, som De har været igennem? “Ja, for de møder jo stadig Mary. Det er bare nogle andre omgivelser nu. Jeg tror på, at vi som mennesker er gode til at tilpasse os. Men selvfølgelig er det langt ude at tænke på, når man går fra, hvor jeg voksede op, til i dag, hvor jeg sidder her og taler med Dem. Men fordi tingene sker et skridt ad gangen, så bliver det til at forstå.” 42 Ud & Se Oktober 2017

INTERVIEW

September 2017 Ud & Se 43

II N N TT EE R RV V II EE W W

“Jeg prøver at nå så mange som muligt ved at bruge den platform, jeg har fået i kraft af mit ægteskab”

PRINSESSEN PÅ KORNET Tilbage til den kølige maj-formiddag i Billund. På samleborde i lagerhallen er legonister i færd med at fylde et par tusind kulørte rygsække med fornødenheder, sjov og ballade. Oppakningerne er til de mange børn, der hvert år havner på et krisecenter med deres mødre. Da Kronprinsessen og Kjeld Kirk Kristiansen gør sig parate ved et samlebord, vender lyden af regn på et bliktag tilbage. Fotografer og journalister er blevet sluset ind ad en anden indgang, og af og til tager Kronprinsessen en pause for at besvare pressens presserende spørgsmål. “Deres Kongelige Højhed, vi kan jo se, at De har et vist håndelag for at arbejde på fabrik, hvordan har det været at arbejde på fabrik med de tidligere Lego-medarbejdere?” spørger Billed-Bladets udsendte. Hun ler behersket. “Jamen, det er en stor fornøjelse,” siger hun så. “Der er jo meget ... dedikation og glæde blandt legonisterne.” Hendes svar fortsætter et minuts tid endnu. Legonisterne er ikke de eneste dedikerede tilstedeværende. Alt i alt har pressen Kronprinsessen på kornet i en halv time. Så lyner hun sin sidste rygsæk, går en tur omkring de frivillige, takker hver og én for indsatsen, vinker et sidste farvel, hvorefter de sorte biler forlader Billund. Det er det, den arbejdende bestyrelsesformand taler om, når hun taler om uundværlig opmærksomhed. Rygsækseancen sikrer synlighed, og synlighed skal der til, hvis danskerne skal blive klogere på de indsatsområder, som Mary Fonden arbejder med. En viden, der helt konkret kan bruges til at forkorte den tid, der går, før voldsramte familier vælger at søge hjælp. “Jeg prøver at nå så mange som muligt ved at bruge den platform, jeg har fået i kraft af mit ægteskab og har bygget videre 44 Ud & Se Oktober 2017

på sammen med andre,” siger hun. “Jeg bruger den til at samle mange mennesker om en fælles sag.” Er det en rolle, der falder Dem naturligt? “Det tænker jeg egentlig, at det er. I Sydney var jeg den, der samlede trådene fra de forskellige afdelinger på min arbejdsplads, og hvis jeg skal nævne en personlig styrke, så er det at mobilisere gode mennesker, dygtige mennesker.” INTET HASTVÆRK Interviewet er gået over tiden. Men Kronprinsessen har ikke travlt med at komme videre i teksten. Hun bladrer sine notater igennem. Kigger op. “Jeg skal bare nå at hente børn fra sidste dag i børnehaven. Og den sidste dag i skolen. De har sommerferie fra nu af. Så i dag er en glædens dag,” siger hun. Er der noget, De særligt ønsker at fremhæve fra de første 10 år? “‘Fri for Mobberi’-projektet er lige så gammelt som fonden, og det giver resultater og spreder sig stadig. Det er i Grønland, Estland, på Færøerne og i Island. Flere andre lande har taget kontakt og vil gøre noget lignende. De resultater, vi har opnået indtil nu, kommer ikke af sig selv, men fordi vi udvikler og udvikler. Vi arbejder med nogle meget tabuiserede emner, og vi vil gerne have en dyb forståelse for de emner og det samfund, der påvirker det hele.” Er I kommet langt nok? “Uha! Jeg synes, vi har opbygget et navn og et renommé, som er stærkt i danskernes bevidsthed. Og jeg er stolt af, at vi har haft det fokus og den fleksibilitet til at agere og reagere. Men vi er ikke færdige med vores indsatsområder, og derfor har vi heller ikke planer om at udvide med flere. Der er så meget, som vi kan tage fat i.” Kan De fremhæve noget? “Vi mangler stadig at aftabuisere det at være

ensom. Uanset alder. At aftabuisere er et af de første skridt til at gøre noget ved problemerne.” I skal blive ved med at forberede jer lige så grundigt? “Man skal ikke igangsætte noget uden først at have så meget viden, som man overhovedet kan få. Og hvis man mangler viden, så skal man skabe den selv eller sørge for, den bliver fundet. Social forandring kræver tid og en langvarig og holistisk tilgang. Det går ikke, at vi bare skynder os videre. Vi kan ikke gøre det hele, men vi kan gøre vores.” Ville De så føle, at De svigtede nogen, hvis ikke De havde Mary Fonden? “Æhm. Det vil jeg sige. Ikke mindst mig selv. Jeg har en mulighed, og den skal jeg udnytte på alle niveauer. Eller ... ‘udnytte’ er måske det forkerte ord, men jeg skal bruge det til noget større og noget godt. Til det bedste, jeg kan.” Fondens motto er noget med at høre til. Hvor føler Kronprinsessen ... “At jeg hører til? Hahaha!” I år 2017? “Til lige præcis, hvor jeg er. Så enkelt kan det være.” Det var et nemt spørgsmål? “Jeg er nok en af de personer, der tror lidt på, at alt er, som det skal være. Jeg kan godt lide den tanke. Det er ikke altid nemt at se så klart på det hele, men jeg er, hvor jeg skal være her og nu. Både fysisk og mentalt.” Og om lidt er det sommerferie. “Og om lidt er det sommerferie.” Kronprinsessen rejser sig. Rækker en hånd til afsked og glider ind på sit kontor – selveste indbegrebet af et tilstødende gemak. Fire minutter senere står hun atter i døren. “Jeg har lige tænkt over noget,” siger Danmarks kommende dronning. “Man skal jo lige tale sig varm, og jeg har noget mere til et af Deres første spørgsmål. Kan vi nå at få det med?” Det kan vi.

tchibo.dk

Gå på opdagelse med tchibo.dk

September 2016 Ud & Se 45

TILBAGEBLIK Godstransport. Rutebilerne bliver ikke bare brugt til job og fritid. Fra midten af 1930´erne sender folk også pakker med alt fra medicin til kød og fisk med bilerne. Pakkerne frankeres med særlige frimærker.

Den første. DSB´s rutebiler begynder for alvor at køre i Sønderborg Amt i 1932. I løbet af få år ruller der rutebiler landet over. Den første rutebil er rød og kommer fra den tyske fabrikant Büssing.

START

1930´ERNE

Populær. 1950´erne er rutebilernes storhedstid. Folk rejser både på job og ferie i rutebilerne, mange nye ruter bliver oprettet, og nye rutebilstationer etableres i fx Slagelse, Kolding, Svendborg og Aarhus. Det er også i løbet af 1950´erne, at man begynder at kunne tage rutebiler til udlandet – fx Hamburg.

1950´ERNE

SOS. DSB´s rutebiler er blandt De Hvide Busser, der i 1945 henter danske og norske fanger hjem fra nazisternes koncentrationslejre.

Pssst! Langt de fleste af DSB's rutebiler var røde, men der har også kørt enkelte blå rutebiler. Her bussen på ruten København-Flensburg.

1960´ERNE

FOTO OG KILDE: DSB RUTEBILER - FRA STATSBANERNE TIL COMBUS AF JENS BIRCH OG OLE GOLD. FORLAGET J-BOG.

1940´ERNE

Pssst! DSB kører over 520 rutebiler på de danske veje i 1958. Ruterne strækker sig over 6.200 kilometer

I 1949 bliver den første dobbeltdækkerrutebil indsat mellem Valby og Køge

På de travleste ruter bliver der i 1930´erne indsat rutebiler med påhængsvogn

Nedgang. I 1960'erne får danskerne penge mellem hænder – og egen bil i garagen. Det betyder flere tomme sæder i rutebilerne.

Uniform. Chaufførerne i rutebilerne bar uniform. I 1970´erne var de i tidens modefarve: brun!

1970´ERNE

Klippekort. I løbet af 1980´erne overtager amternes trafikselskaber en stor del af ansvaret for busdriften. Nye klippekort og billetter introduceres.

1980´ERNE

Slut. I 1990'erne bliver det meste af buskørslen udliciteret, og busserne er nu i et væld af farver. I 2001 sælger Trafikministeriet DSB Busser til Arriva.

1990´ERNE

HUSKER DU ... ... DSB’s rutebiler? I mange år var DSB lige så kendt for sine røde busser som for sine tog. Den nye bog DSB rutebiler - fra Statsbanerne til Combus fortæller historien om rutebilerne. Fra den sønderjyske begyndelse i 1932 til moderne klippekort og et busfarvel i 2001. Oktober 2017 Ud & Se 47

LITTERATUR I VILDE FORMER

Fra a til 3D 4/10 - 13/11

DANMARKSPREMIERE

på 20 danske og internationale digitale litterære værker. Oplev litteratur skabt til digitale medier og interaktion med dig.

Co-funded by the Creative Europe Programme of the European Union

Dronning Margrethes Vej 14 Man - fre 10 -19 Lør 10 - 14 & søn 12 - 16

CIRKUS EUROPA

MICHAEL KVIUM Michael Kvium, Illusion, 2016. Foto: Anders Sune Berg

På hundeslæde i polarcirklen De trækker slæden gennem sneen otte timer om dagen. Over frosne skovsøer, langs store fjelde og gennem lysninger i granskoven. Sammen arbejder slædehundene og deres fører i et tæt og symbiotisk makkerskab. Ud & Se tager på hundeslæderejse gennem Lapland. FOTO OG TEKST TOR BIRK TRADS

AF STED! Hundeslæder har været brugt som transportform i århundreder i de arktiske egne. Den optimale slædehund har en god social personlighed, et godt skind og robuste ben.

URINSTINKTER I løbet af slæderejsen kommer deltagerne igennem altomsluttende snestorme, tungt regnvejr og høj sol. “Normalt er man i kontrol i hverdagen, men her er jeg i en tilstand, hvor jeg kører på instinkter, som jeg ikke vidste, jeg havde,” siger en af deltagerne på turen, Kasper M. de Thurah.

PELSVARM Nattefrosten kan nå ned på 24 minusgrader. Hundene har en god pels, så de kan sove direkte på sneen.

50 Ud & Se Oktober 2017

R E P O RTAG E

rosten bider i kinderne. Øjnene kniber sig sammen i det hvide lys. Foran os løber et spand hunde med tungerne langt ude af halsen, åndedrættene dybe og højlydte, som lyden af et damptog i fulde omdrejninger. Vi er på hundeslæde gennem Lapland. En fire dage lang rejse fra Signaldalen i Norge til Väkkäräjärvi i Sverige. Det er ikke noget krydstogt; det er 300 kilometer hårdt arbejde og kræver en indsats fra både hundene og førerne før, under og efter transporten. “Du mærker, hvordan du er lillebitte i det store spil, når du står midt i det hvide og ikke kan se noget som helst andet end hvidt,” siger Kasper M. de Thurah, der er en af de 28 deltagere på slæderejsen Fjällräven Polar. På rejsen kan deltagerne ofte kun skimte hinanden, når de på hver sin slæde kører igennem det barske landskab anført af hundene, der knokler mere end otte timer hver dag.

Og hundene elsker det. Så snart seletøjet bliver fundet frem, hopper, piver og gør de og rykker alt, hvad de kan i slæden, der er fæstnet til et træ eller et sneanker. Når bremsen endelig bliver sluppet, trækker hundene med hver en muskel i deres godt 20 kg tunge kroppe. Går det op ad bakke, hjælper føreren til, skubber på og kommer med opmuntrende kommentarer til hundene. “Jeg vil ikke bare være dødvægt bagpå. Hundene og jeg er et hold i samarbejde om at komme frem til næste aftens camp. Det er som at være på tur med dine kammerater, for det er dem, du deler rejsen med,” fortæller Nicklas Bjerg Hansen, en af de andre deltagere. Som slæderejsende overlever man takket være hundene. Hund og fører udgør et team, siger Kasper M. de Turah: “Hvis man arbejder sammen med dem, vil de føre dig til verdens ende.”

50 KILOMETER OM DAGEN Tom Frode Johansen er professionel hundefører og guider holdet på hele den 300 km lange Fjällräven Polar-tur. Han har 60 hunde og løb engang 1.600 kilometer på ti dage med 14 hunde. Det er 160 kilometer om dagen. På denne tur løber hundene cirka 50 kilometer om dagen.

LUFTNING Hver aften ender de rejsende på en ny camp og slår teltene op. Her hænger soveposer til luftning i skumringen.

Oktober 2017 Ud & Se 51

R E P ORRETPAO GRE T A G E

FJÄLLRÄVEN POLAR Personer fra hele verden deltager i den årlige Fjällräven Polar-ekspedition, som Fjällräven har arrangeret siden 1992. Deltagerne rejser 300 km fra Signaldalen i Norge til Väkkäräjärvi i Sverige på hundeslæde over i alt 4 dage. Alle er velkomne til at ansøge om at komme med på turen. polar.fjallraven.com

GODT FORBEREDT Inden turen bliver alle deltagere nøje forberedt med det rette udstyr, mad og tricks til kulden. Førerne forsyner sig med energi barer, bolsjer og chokolade mange gange i løbet af dagen.

FULD FART FREM Hundene knokler, så snart ankeret er løsnet fra sneen. Førerne er ligeglade med deres udseende og størrelse. Hellere en lille hund, der kan lide at trække, end en stor doven hund. På sneen handler det om at holde godt fast, stå med let bøjede knæ og følge med i kurverne.

FØRSTEPRIORITET Hunderacen Husky er social og kærlig modsat de mere bidske grønlandske slædehunde. Alle på turen taler om det enestående kammeratskab, man får med sine hunde. Og hvis føreren ikke hjælper til gennem sneen, kigger hundene om mod dem, som sagde de: ‘Hvad har du gang i? Hvorfor hjælper du ikke?’.

52 Ud & Se Oktober 2017

“Førsteklasses håndværk inden for sin genre.” WEEKENDAVISEN OM HVOR DER ER VILJE

NYHED Tredje bind i Cliftonkrøniken

LINDHARDT OG RINGHOF

Fjerde bind i serien udkommer til foråret

R E P O RTAG E

AAAUUUUUUU! Om natten danser nordlys på polarhimlen, mens deltagerne holder varmen i soveposer og skind i teltene. Midt i stilheden bryder 200 hundestruber jævnligt ud i et stort og hylende kor.

FODRINGSTID Mørket er ved at falde på, og kroppen er træt, når man kommer til aftenens camp. Men selvom man mest har lyst til at slå teltet op og komme ind i varmen, har hundene førsteprioritet. Derfor er det straks frem med kogegrejet, så hundene får noget at spise og er forberedt til natten. Hundene får frossent kød, tørkost og vand.

54 Ud & Se Oktober 2017

FÆLLESBÅL På turens næstsidste aften er holdet nået over den svenske grænse og nærmer sig endedestinationen i Väkkäräjärvi. Menuen står på frysetørret vildtgryde i en pose, der overhældes med kogende vand. Bagefter tænder holdet et bål og sover i frosten, inden slædeturen fortsætter næste morgen.

September 2016 Ud & Se 55

Arbejd, arbejd! Du kan lige så godt vænne dig til tanken: Vores liv på arbejdsmarkedet bliver længere og længere. Og måske er det ikke så skidt endda. Mens nogle glæder sig til at blive pensioneret, så snart de kan, er der andre, der gerne vil blive ved og ved og ved og … AF TROELS KØLLN FOTO ANDERS BØGGILD & ANDREAS BANG KIRKEGAARD

an skal høre sandheden fra de døende – de har ingen grund til at lyve. Det mener i hvert fald den australske sygeplejerske Bronnie Ware, der i sin bestseller The Top Five Regrets of the Dying afslører alt det, vi mennesker fortryder, når vi ligger på vores dødsleje. I otte år arbejdede Bronnie Ware på et hospice og lyttede til de indlagtes sidste tanker om livet. Og næsten alle, særligt mænd, fortalte hende dette: ‘Jeg ville ønske, jeg ikke havde arbejdet så hårdt’. Ikke desto mindre vælger flere og flere danskere at blive længere på arbejdsmarkedet. Siden 2013 er andelen af personer i alderen 60 år og opefter, der er i beskæftigelse, steget næsten 20 pct. ifølge tal fra Dansk Industri. Store virksomheder som Rema 1000, Silvan og Ikea går endda målrettet efter at ansætte de seniorer, der tidligere stemplede ud fra jobbet og nød pensionistlivet, så snart de kunne komme til det. På de næste sider kan du møde brolæggeren Kirsten Nielsen på 83, lægen Edgar Dahlin på 86 og bibliotekaren Annemarie Eskerod på 74. Alle tre arbejder, selv om de er langt over den almindelige pensionsalder. Hvorfor er arbejdet så vigtigt for dem? Hvad har de lært? Og kan vi andre lære noget af dem? “Så længe man kan følge med, både fagligt og fysisk, kan arbejdet være med til at give mening til livet,” siger professor emeritus Leif Emil Hansen, der har forsket i seniorer på arbejdsmarkedet. Hans holdning er klar: “Der skal være flere muligheder og færre forhindringer for ældre på arbejdsmarkedet. Man bør ikke bruge pisken, som man gør ved at forhøje pensionsalderen og forringe efterlønnen, men i stedet tilbyde efteruddannelse til seniorer, så de ikke bliver overhalet af nye faglige krav.” 56 Ud & Se Oktober 2017

F E AT U R E

Arbejd, arbejd Vores liv bliver længere og længere, og det gør vores tid på arbejdsmarkedet også. Nogle skynder sig at blive pensioneret og nyde et liv uden arbejde, så snart de kan komme til det. Og så er der dem, der bare bliver ved og ved og ved og …

FOTO: ANDREAS BANG KIRKEGAARD

AF TROELS KØLLN FOTO RASMUS LINAA

September Oktober 2016 Ud & Se 57

“Jeg synes jo, det er lidt piberi, når nogen vil have sat pensionsalderen ned,“ siger den 83-årige brolægger.

“Jeg kan huske, da rendegraveren kom” Hun er fyldt 83 år, men det har ikke fået Kirsten Nielsen fra Stenløse til at droppe jobbet som brolægger.

eg kan bedst lide at lægge almindelige fliser og sten. Fortovsfliser er bare noget, der skal gøres. Det er noget andet med 40x40-sten, SF-sten, Holmegaard-sten, klostersten og alle de andre mindre sten. De er sjove. Det kan godt være, folk tænker: Hvor svært kan det være? Men de tænker ikke over forarbejdet. Fliserne kan man altid flytte på, men gruset nedenunder skal være helt præcis i alle vinkler og hældninger og højder. Jeg er født på landet, og der blev man sat til at bestille noget lige fra man var 4-5 år. Børn kan sagtens pille kartofler op og luge ukrudt. Det var det, jeg lavede som barn. Vi boede i en lille landejendom, og min far 58 Ud & Se Oktober 2017

havde et lille frilandsgartneri med gulerødder, salat, porre og jordbær. Han kørte på torvet og solgte det, for det var man nødt til for at kunne eksistere. Som barn ville jeg være lærerinde, men der skulle man have en uddannelse. Der var en realskole i Frederikssund, men mine forældre havde ikke råd til at sende mig derned. Det med at lægge sten kom også lidt bag på mig. Det begyndte en dag for 30-40 år siden. Min mand og jeg havde en lille entreprenørforretning og var ude for at lave en indkørsel. Vi klarede selv det meste, men havde en brolægger til at lægge kantsten. En dag dukkede brolæggeren ikke op, selv om vi ringede og ringede. Betonen var altså hældt ud, og den

slags kan ikke holde sig så forfærdeligt længe, så det var bare om at komme i gang. Lidt senere ringede brolæggerens søn. ‘Det er ikke så godt’, sagde han, ‘far er død’. Det var ikke lige til at finde en ny brolægger, så der var ikke andet at gøre, end at jeg selv måtte i gang. Jeg lægger mig aldrig på knæ. Jeg bøjer mig ned med stenene. Og ryggen har det fint. Jeg kan godt få lidt ondt i den venstre hofte – det er nok, fordi jeg har trådt så meget på skovl og spade igennem tiden – men så tager jeg et par panodiler, og så kører den igen. Jeg arbejder ikke i dårligt vejr. Før i tiden måtte jeg ud i al slags vejr, også hvis det var øs-pjask regnvejr. Hvor tit har jeg ikke været ude i rusk og regn og pløre-pladder? I dag har jeg den luksus at kunne sige: Det der gider jeg godt nok ikke. Der er kommet så mange hjælpemidler til siden den tid. Jeg kan huske, da rendegraveren kom. Det var en revolution! Før skulle arbejderne grave renderne selv. Det var ikke nogen sjov opgave, de lå og knoklede med håndkraft. Man kunne se det på dem, når de gik i gaden. De var helt krumbøjede og trætte, og det var altså folk i 40-årsalderen. En gang imellem fik de jo også fingrene kvast under et cementrør eller brændt af flydende asfalt. Det er helt vildt, hvad der er sket siden dengang – i dag kører man jo ikke engang med trillebør længere. Jeg synes jo, det er lidt piberi, når nogen vil have sat pensionsalderen ned. Jeg ved godt, at det ikke er populært at sige. Men det er vel okay at pensionsalderen hæves, når vores arbejde bliver lettere fysisk og vi lever længere. I dag er der også mange med lange uddannelser, som først begynder at få job, når de er 25-26 år. Vi andre var jo ude og knokle, når vi blev konfirmeret. Hvis man i dag starter 10 år senere, er man vel også nødt til at arbejde mere i den anden ende. Jeg har altid været glad for at lave noget. Det er da rart, hvis solen skinner, at man kan sidde på terrassen og nyde det, men det bliver trist, hvis man ikke har noget, man skal op til næste dag. Man bruger hænderne og hovedet, og der kommer altid nogen forbi og snakker lidt. Vi har altid gjort meget for, at arbejdet skulle laves ordentligt, min mand og jeg. I dag kan jeg godt fryde mig ved en gang imellem at køre ud og se på de ting, vi lavede for 20 år siden. De sten ligger saftsuseme flot stadigvæk. Helt lige og plant. Det er jeg da lidt stolt af. Jeg bliver ved, så længe jeg kan. Jeg tænker ikke over, hvornår det bliver for meget. Der kommer en dag, jeg ikke kan mere, og så stopper jeg.”

FOTO: ANDERS BØGGILD

F E AT U R E

BRIDGEWALKING TEAMBUILDING, FAMILIETUR, FIRMAUDFLUGT

unik oplevelse FINDES KUN tre ANDre STEDer I VERDEN! Midt i Danmark venter en helt særlig oplevelse. Her kan du nemlig komme op og gå i toppen af Den Gamle Lillebæltsbro – 60 meter over havets overflade! Glæd dig til at opleve den friske luft, den fantastiske udsigt, de spændende fortællinger fra din guide – og ikke mindst det kick, det giver at komme op i højden! Alt i alt: En gåtur på to timer, du aldrig glemmer!

Se mere og Book BIllet pA

Vi glæder os til at byde dig velkommen i højden!

www.Bridgewalking.dk

F E AT U R E

“Patienterne har ændret sig gennem tiden”

“Jeg er ikke bekymret for, om nogen tænker, at jeg er for gammel. Så kan de bare finde en anden læge.“

eg laver blodprøver selv, jeg laver alt selv. Jeg har ikke nogen sekretær, forstår du. Der er ganske enkelt ikke plads til nogen i det her lille hummer. Dengang jeg fik stedet, tænkte jeg, at det holder jeg ikke ud. Men årene går, og efterhånden vænner man sig til at være alene. Jeg skal ikke spørge nogen, hvornår jeg skal have patienter, og når folk ringer ind, er det mig, de taler med. Jeg kan selv bestemme, og det glider lettere. Jeg kan snakke med alle slags folk. Det kommer af, at jeg har haft så mange forskellige job. Jeg begyndte først på lægeuddannelsen, da jeg var 30 år. Inden da var jeg jord- og beton60 Ud & Se Oktober 2017

arbejder, murerarbejdsmand, lastbilchauffør, lærer for vanskelige børn … alt muligt. Jeg havde kørt lastbil et par år, da en kammerat spurgte, om jeg kunne tænke mig at komme op og arbejde på Thulebasen på Grønland. Så var jeg der i to år. Gjorde rent og vaskede op. Efter to år havde jeg sparet penge sammen til kost og logi og bøger til en uddannelse. Jeg spekulerede over forskellige uddannelser – psykolog, socialrådgiver, psykiater – men besluttede mig for at blive læge. Som medicinstuderende tog jeg arbejde i en lille flække langt oppe nordpå i Sverige. Det var et lazaret med 20 sengepladser og skadestue. Og en enkelt læge. En dag kom overlægen

ind: ‘I morgen skal jeg indkaldes til militæret. Det er bare en måned,’ siger han. ‘Hvem afløser så dig?’ spurgte jeg. ‘Ingen, du er alene’. Hold da kæft, tænkte jeg. De første 8-10 dage var hårde, men så klarer man det. Der var en enkelt episode, den glemmer jeg aldrig. En mand kom ind på skadestuen med wiretråd viklet ind i hele hånden. Det så ikke godt ud. Der var ikke andet at gøre end at amputere to af fingrene. Jeg havde heldigvis mine store lærebøger med, så jeg kunne se helt præcis, hvor nerver og blodkar lå. Så fik jeg en sygeplejerske til at holde bogen for mig bag ved hånden, mens jeg opererede. Jeg vidste ikke engang, hvordan man bedøvede ham, så det måtte jeg lære. Patienterne har ændret sig gennem tiden. I dag er folk mere oplyste. Mange går på nettet og læser om sygdomme og tænker: ‘Guuud, har jeg ikke også det?’. Og det smitter jo. På den anden side er der også de gamle mænd, som ikke tror, de fejler noget, og går til lægen tre år for sent. I dag har alment praktiserende læger ikke en tilstrækkelig chance for at gøre deres job ordentlig. Det hele gå hurtigere og hurtigere, for det skal være mere effektivt, som de kalder det. Det har ikke en skid med effektivitet at gøre. De, der styrer os, tror, det kan betale sig, men de aner ikke, hvordan det foregår i virkeligheden. Selv bruger jeg den tid, jeg vil, på de patienter jeg vil. Og jeg er ikke bekymret for, om nogen tænker, at jeg er for gammel. Så kan de bare finde en anden læge. Selvfølgelig bliver jeg også svagere og ældre, det er klart. En dag er det nok. Jeg er ikke helt uden idéer, så jeg ville godt kunne finde ud af at være pensionist. Jeg startede med at køre ræs, da jeg var 70 år. Jeg havde aldrig drømt om det – da man var ung, havde man jo ikke råd – men så viser det sig, at man bliver bidt af det. Jeg har en pokal stående her på kontoret. Hvis du spørger, hvorfor der kun står et enkelt trofæ, så er mit svar: ‘Der er ikke plads til flere derhjemme!’. Ha, ha! Men, nej, det er da mere givende at være læge, hvor jeg kan hjælpe andre i stedet for at bruge tiden på en hobby. Jeg er læge så længe mine patienter siger, jeg skal blive ved.”

FOTO: ANDERS BØGGILD

I en toværelseslejlighed på Amager holder 86-årige Edgar Dahlin sin lægepraksis kørende på 35. år.

VI HAR BRUG FOR DIG FRIVILLIG BISIDDER Vil du være med til at støtte forældre i mødet med kommunen eller skolen, så de kan få den rette hjælp til deres barn med medfødt hjertesygdom? Så ansøg om at blive frivillig bisidder.

KOORDINATOR TIL LANDSINDSAMLINGEN Vil du være med til at planlægge, organisere og motivere folk til at deltage som indsamlere ved Landsindsamlingen søndag den 22. april 2018. Så meld dig som frivillig koordinator.

INSTRUKTØR I GENOPLIVNING Vil du være med til at redde liv? Få en gratis instruktøruddannelse i genoplivning og bliv frivillig instruktør i 30 minutters genoplivningskurser. Læs mere på giv-liv.dk 1 UD AF 4 DØR AF EN HJERTE-KAR-SYGDOM. HJERTEFORENINGENS MÅL ER AT REDDE LIV MED FORSKNING, FOREBYGGELSE OG PATIENTSTØTTE. SOM FRIVILLIG KAN DU VÆRE MED TIL AT GØRE EN FORSKEL LÆS MERE PÅ HJERTEFORENINGEN.DK/BLIVFRIVILLIG

Ingen har arbejdet længere på Aarhus Statsbibliotek end Annemarie Eskerod.

“Jeg køber ikke den med det hyggelige pensionistliv” 74-årige Annemarie Eskerod fra Aarhus har arbejdet som bibliotekar siden 1962. Og når hun nu trækker sig, er det ikke fordi, børnebørnene kalder.

ogtårnet er den gule bygning, der rager op over hele Aarhus. Det er fantastisk at stå på 17. etage og kigge ud over det hele. Man kan se, hvordan byen har udviklet sig helt utroligt. Det er en anden verden i dag. Jeg blev ansat som elev på det gamle bibliotek i Vester Allé i 1962. Det var mildest talt et chok for mig: Der var et akademisk hovmod, som jeg da aldrig havde set. Der var to slags medarbejdere. Den gruppe, som jeg selv var en del af, kunne få lov at sætte

62 Ud & Se Oktober 2017

bøger på hylderne og klare praktiske opgaver. Akademikerne, til gengæld, de havde det fine arbejde og talte med forskere og studerende. Det var ellers en fantastisk bygning. De kaldte den Smykkeskrinet, og især læsesalen var flot med de store kupler. Vi bibliotekarer skulle sidde i et lille, tæt lokale, der blev kaldt for Det Blå, selv om det var meget, meget brunt. Man sad hver dag med sin finger og bladrede igennem opslagsværker, bibliografier og kartoteker. Og man kendte ligesom sine bøger: Jeg vidste, hvad der nogenlunde stod i

hvilke bøger, og jeg kunne gå op til den rette etage og hylde for at finde dem. Jeg havde faktisk selv flirtet med tanken om at læse historie på universitetet. Men jeg tror ikke, jeg kunne overskue det. Min far var handelsuddannet og min mor hjemmegående, så der var ikke tradition for det akademiske i min familie. I 1963 flyttede vi til et splinternyt bibliotek i Universitetsparken i Aarhus, og jeg er blevet hængende her lige siden – ud over en lillebitte afstikker på et år ved et andet bibliotek. Der har aldrig været ansat nogen længere end mig. Jeg har lagt fem overbibliotekarer i graven, var jeg lige ved at sige. Jeg har haft én overordnet, som jeg simpelthen havde så mange bataljer med. Når jeg kom hjem fra arbejde, rasede jeg! I dag tager man hånd om dårligt arbejdsmiljø, men det gjorde man ikke tidligere. Man skulle have hår på brystet for at klare sig. Stillede man sig op og sagde noget, var det som at tale Fanden imod. Mange var nok bange for at miste deres job, hvis de viste, at de var utilfredse. Biblioteket er noget helt andet i dag. Da jeg begyndte, var det en meget lukket institution for de få indviede. Dengang gik der nærmest ingen rundt på gangene. I dag myldrer det med studerende, og der er åbent for alle. Jeg er glad for, at biblioteket er blev mere tilgængeligt. Nogle vil måske mene, at en bibliotekars dyder bør være orden og regelmæssighed og at sætte ting i kasser. Det er det absolut ikke for mig. For mig er en bibliotekars opgave bredere. Det handler om at skabe en bro mellem bibliotekets enorme samling af viden og de mennesker, der vil blive klogere. Jeg har så uendeligt megen erfaring i hovedet. Jeg kan huske meget, som ellers er glemt, og jeg kan finde de gamle bøger frem. Vi har en masse spændende materiale gemt væk nede i kælderen, som ikke kan søges frem i databasen: børnebogssamlinger, udstillingskataloger og tidsskrifter. Man kan kun finde det, hvis man ved, det er der. Jeg håber ikke, alt det går helt i glemmebogen, når de sidste af os gamle forsvinder. Dette efterår trækker jeg mig tilbage. Det er ikke sådan, at jeg siger: ‘Nu bliver det for broget, jeg må på pension!’ Det er heller ikke børnebørnene, der trækker. Og jeg køber ikke den med det hyggelige pensionistliv. Jeg kan godt lide at arbejde. Der er et formål med det, og man bliver holdt i gang intellektuelt. Men jeg har jo min alder at tænke på trods alt. Så må tiden vise, om jeg kan hitte ud af ikke at gå på arbejde.”

FOTO: ANDREAS BANG KIRKEGAARD

F E AT U R E

Lazer Premium Dealer:

Keeps you safe in the urban jungle

Loke Cykler København N Heino Cykler Brøndby & København Ø Holbæk Cykelcenter Holbæk Smedemark Cykler Århus Jensen Cykler Århus Givskov Cykler Skive Cykel-Centret Korsør Fri Bikeshop Farum

Armor Armor

Armor DLX

Street+

Street+ DLX

Ingen har siddet på Aarhus Statsbibliotek længere end Annemarie Eskerod.

www.lazersport.com Oktober 2016 Ud & Se 63

KØBENHAVNS BMX KLUB Forældre og frivillige får hjulene til at rulle i BMXklubben, hvor topfarten kan nå 65 km/t. FOTO ANDERS BØGGILD Københavns BMX Klub ... blev grundlagt i 2003. I dag er der cirka 120 medlemmer i klubben. Man kan køre … BMX, så snart man kan køre på cykel uden støttehjul. Det yngste medlem er 4 år, det ældste har rundet 50 år. BMX-sporten ... blev opfundet i slutningen af 1960’erne af teenagere i Californien, der kørte rundt på deres cykler og efterlignede motocross-kørere. Sporten kræver … mod, styrke og taktisk overblik. De hurtigste kørere kan nå op på 65 km/t. Et heat kan fuldføres på mellem 3540 sekunder, hvis man har talent for at komme igennem banens forhindringer hurtigt. Styrthjelm, handsker og tykke benklæder … er et must. Kørerne skal også bære langærmet trøje og sko med en solid gummibund. Nogle kører også med brynje, skinnebens- og knæbeskyttere. Der findes mange … tricks i BMX. Bunnyhop, backflip, fakie og frontflip, hvor man roterer rundt i en forlæns salto, er nogle af dem. Der er masser af … frivillige i Københavns BMX Klub. Nogle passer kiosken, andre gør banen klar til sæsonen eller ordner klubhuset. Mange tager campingvogne med, når de kører til stævner eller har arbejdsdag i klubben og griller sammen om aftenen. Herhjemme er BMX … en del af Danmarks Cykle Union, og sporten har været en disciplin ved De Olympiske Lege siden 2008. Om vinteren og efteråret træner medlemmerne af Københavns BMX Klub blandt andet indendørscykling og crossfit.

64 Ud & Se Oktober 2017

KLUBBER

Er du med i klubben? Danmark er foreningernes og klubbernes land. Hver måned kommer Ud & Se på besøg rundt om i landet – for at høre mere om fællesskabet og lidenskaben.

MIN MÅNED

Jesper Wung Sung fotograferet hos Den Kinesiske Købmand i København.

fiktive verden, inden jeg bliver forstyrret af den virkelige verden. Jeg har altid skulle forholde mig til mit efternavn. Da jeg var lille, var jeg træt af voksne, der ville have mig under lampen for at se, om jeg havde kinesiske træk. Senere, da jeg blev forfatter, troede folk, at Wung Sung var et kunstnernavn. Men navnet stammer fra min kinesiske oldefar, San, der kom til Danmark i 1902, hvor han blev udstillet i Tivoli. Han forelskede sig i min danske oldemor, og det var lidt af en skandale. Trafikken gik i stå, når San gik omkring, og min oldemor, Ingeborg, blev kaldt ‘halvkvinde’ og mistede sit danske statsborgerskab, fordi hun giftede sig med ham.

JESPER WUNG SUNG En stor bogstak, Jack Daniels ved vandet og et hurtigt dunkende fodboldhjerte. Hvad er oktober måned for forfatter Jesper Wung Sung?

vis jeg skal sætte tre ord på oktober, må det være efterårsmelankoli, foredragssæson og fodbold. Jeg er besat af Manchester United, og i oktober er sæsonen i fuld gang. Hvert år i efterårsferien rejser min familie og jeg ud og ser dem spille. Jeg meldte mine to sønner ind som livstidsmedlemmer af fankluben, da de blev født. Jeg er ligeglad med, hvad de kommer til at lave, hvem de stemmer på og gifter sig

66 Ud & Se Oktober 2017

med, men hvis de ikke holder med Manchester United, bliver de gjort arveløse. Det ved de godt. Efteråret minder en om, hvad man sætter pris på i livet. For mig er det især litteratur. Jeg arbejder bedst i mit sommerhus i Spodsbjerg på Langeland. Jeg kender få mennesker i området, så her kan jeg bare gå rundt om mig selv, til og fra computeren. Jeg går i gang med at skrive klokken 6.30. Så kan jeg bedst koncentrere mig om den

Jeg har brugt de sidste tre år på at dykke ned i hele den familiehistorie, som min seneste bog handler om. Undervejs er det gået op for mig, at der måske ikke er så langt fra 1902 til i dag. Desværre. Vi deler stadig verden op i et ‘vi’ og et ‘dem’ og peger fingre. Normalt er forfatterjobbet indadvendt, men når man udgiver en bog, skal man pludselig ud og tale om den. For mig er det at tale om mine bøger ligesom at holde sit barn frem og forholde sig objektivt til det udefra: ‘Er det egentlig kønt? Har det ikke lidt store flyveører?’. Jeg havde egentlig lovet mig selv, at når jeg havde skrevet den her bog, ville jeg trække mig tilbage. Bare glo ud over vandet med en flaske Jack Daniels. Men det sker nok ikke. Denne oktober skal jeg også nå igennem stakken af bøger på mit natbord. Og holde 12 foredrag. Men først og fremmest kalder Manchester United i Champions Leaguekampen mod Benfica i Lissabon. Hvis de taber, er min dag ødelagt. Jeg håber virkelig, det går godt. Især for min families skyld.” Jesper Wung Sung, 46, debuterede i 1998. Hans børne- og ungdomsbøger er nogle af de mest læste herhjemme. Hans nye roman, En anden gren, er netop udkommet.

FORTALT TIL MORTEN HJORTSHØJ FOTO: SOFIA BUSK

“Da jeg var lille, var jeg træt af voksne, der ville have mig under lampen for at se, om jeg havde kinesiske træk”

N Y B O G A F F R E D R I K B AC K M A N

Bjørneby

145 mm

48 mm

Af forfatteren til En mand der hedder Ove

K R II K DR R EE D FF R N AN MA KM CK AC BA B

göteborgs-posten

”En dramatisk fortælling med stærke følelser og en af årets bedste bøger.” dagen

eby n r ø Bj

Bjørneby

I en snedækket skov i det høje nord ligger en lille by. Bjørneby, hvis indbyggere rejser væk med samme hastighed, som arbejdspladserne forsvinder. Men de beboere, der bliver tilbage, husker stadig fortidens glans og drømmer om storhed igen. Om succes i en sportsgren. Ishockey. Juniorholdet har kvalificeret sig til semifinalen, og forventningerne er tårnhøje. Fælleskabet står stærkt, og alles blikke er rettet mod de unge spillere og sportschefen Peter. Bestyrelsen og sponsorerne, forældre og trænere, bredryggede fans i sorte jakker og piger med ubrydelige venskaber. De syttenårige drenge spiller ishockey med en hel by på skuldrene for at få Bjørneby på kortet igen. Men da der sker noget meget alvorligt, bliver byens sammenhold og drøm sat på prøve. Hvor langt vil man gå i succesens navn? Og hvad er man villig til at gøre for at beskytte sine børn? Bjørneby er den første roman ud af to om en lille by med store drømme. Om kærlighed, om at brænde for noget, om mandighed, identitet og længslen efter at få lov til at vise, hvem man egentlig er.

110 mm

I en snedækket skov i det hø e nord igger en i e by B ørneby hvis indbyggere re ser væk med samme hastighed som arbe dsp adserne forsvinder Men de beboere der b iver ti bage husker stadig fortidens g ans og drømmer om storhed igen Om succes i en sportsgren Ishockey © Kalle Assbring

145 mm

”Bjørneby er en kærlighedserklæring til sport, der er lige så hårdtslående som sort kaffe i idrætshallen en tidlig søndag morgen.”

RIK ED FR

B ørneby er den første roman af to om en i e by med store drømme

”En fuldstændig mageløs roman om sport, i dette tilfælde ishockey, og hvad sport kan betyde for folk i et lille samfund.” di weekend

788771

FREDRIK BACKMAN

(f. 1981) er svensk forfatter. Han fik et brag af et gennembrud internationalt med romanen En mand der hedder Ove, som er blevet filmatiseret og Oscarnomineret. Han har siden udgivet tre andre fremragende bøger, Bjørneby er hans nyeste roman på dansk.

”B ørneby er en kær ghedserk ær ng t sport der er ge så hårdts ående som sort kaffe drætsha en en t d g søndag morgen ” göteborgs-posten

Fredrik Backman bor i Stockholm med sin kone og deres to børn.

ROMAN

808681

andre bøger af fredrik backman 34 mm

145 mm

II KK D RR ED FF RR E

N A AN

“Ove var lige fyldt seksten, da far døde. En løbsk togvogn nede ved banelegemet. Ove blev ikke efterladt med meget mere end en Saab, et faldefærdigt hus og fars gamle, bulede armbåndsur. Han havde aldrig rigtig kunnet forklare, hvad der skete med ham den dag. Men han holdt op med at være glad. Næste dag gik han ned til fars lønkontor ved jernbanen og afleverede de penge, der var tilbage af månedens løn. Eftersom far fik løn på forskud, ville Ove tilbagebetale differencen. Efter et kvarters venten kom direktøren. Han vidste udmærket, hvem drengen var. Og efter at have forsøgt at få drengen til at beholde pengene, tilbød direktøren i stedet Ove at arbejde resten af måneden og gøre sig fortjent til dem. Ove takkede ja og meddelte skolen, at han var fraværende i de næste to uger. Han kom aldrig tilbage. I fem år arbejdede han ved jernbanen. Indtil den morgen, hvor han hoppede på et tog og så hende for første gang. Det var første gang, han lo, siden far døde. Og derefter blev livet aldrig mere det samme. Folk påstod, at Ove altid så verden i sort-hvid. Og hun var farve. Al hans farve.”

”V rke g morsomme bøger er s æ dne og når man så t g ft får forta t en sandhed e er to om vet og samfundet så må man bare overg ve s g Det er ganske enke t fabe agt g god æsn ng ” litteratursiden

Weekendavisen

”Fredr k Backman formår at fremskr ve Ove og hans parce huskvarter så det changerer a e nuancer og efterhånden som h stor en skr der frem v nder den kron sk arr ge mand da også æseren over på s n s de … Hv s Ove var et part v e han få m n stemme ” weekendavisen

220mm

man så i tilgift får fortalt en sandhed eller to om

”Hvis Ove var et parti, ville han få min stemme.”

Weekendavisen

Politiken

Fredrik er oprindeligt fra Helsingborg, men bor nu i Solna, en forstad til Stockholm. Han har kone og to børn. Han kører Hyundai.

livet og samfundet, så må man bare overgive sig.

”Et klart satirisk talent.”

Fredrik Backmans debutroman om den sure ældre mand i nabohuset er en charmerende, skæv og underholdende fortælling, der skaber sit helt eget univers, og samtidig kniber en sandhed eller to om vores tid og tilværelse ud imellem morsomhederne.

”I humorens prisme belyser En mand der hedder Ove temaer som aldring, venskab, sorg, livslyst og den foranderlige manderolle. En skæv og gribende romandebut som meget vel kan være begyndelsen på et stort humoristisk forfatterskab.” SVENSKA DAGBLADET

Det er ganske enkelt fabelagtig god læsning.”

34 mm

110 mm

”En virkelig morsom, meget rørende og dejlig roman.”

ALT for damerne

Berlingske

II KK D RR ED FF RR E

WEEKENDAVISEN

145 mm

”En stærk debut, der afslører et sjældent, nærmest chaplinsk talent for at parere humor med alvor.”

400.000 EKSEMPLARER SOLGT I SVERIGE ”Backman har blik for patos og kører scenerne præcis så langt ud, at læseren famler efter en Kleenex og griner på samme tid. Lidt af en bedrift når man medtænker, at romanen grundlæggende handler om en bitter mand, der forsøger at begå selvmord.”

A MA KK M A CC BB A

N N

”Hvis Ove var et parti, ville han få min stemme.”

Weekendavisen ”Et klart satirisk talent.”

Politiken

Omslagsdesign: Nils Olsson/Katslosa Design

litteratursiden ”En gnaven gammel mand blødes op af persisk vildskab i herlig svensk dannelsesroman for ældre. Banaliteter ad absurdum, der fint fletter sig sammen til en alt andet end banal fortælling.”

or mormger Misner og lsdi hilndsky u K RR II K

A BB A

K CC K

A M MA

N N

jyllands-posten ”Backman formår at fremskrive Ove og hans parcelhuskvarter, så det changerer i alle nuancer, og efterhånden som historien skrider frem, vinder den kronisk arrige mand da også læseren over på sin side. Hvis Ove var et parti, ville han få min stemme.” 110 mm

weekendavisen

110 mm

A BB A

K C CK

A M MA

fredrik backman

N N

(f. 1981) er svensk forfatter og fik en flot debut med En mand der hedder Ove. Debutromanen blev solgt til udgivelse i 30 lande, fik fine anmeldelser og er blevet en bestseller både herhjemme og i udlandet. Britt-Marie var her er hans anden roman på dansk. Fredrik Backman bor i Solna, en mindre forstad til Stockholm, med sin kone og deres to børn. Han holder med Manchester United.

Hvis man bare kører igennem en by som Borg, er det nemt nok kun at bemærke de ting, der er nedlagt. Hvis man skal se, hvad der er tilbage, kræver det, at man sætter farten ned. Der er mennesker i Borg. Der er rotter og rollatorer og drivhuse. Plankeværk og hvide trøjer og lys, der brænder. Nyanlagte græsplæner og solstrålehistorier. Der er en blomsterhandel, som kun sælger røde blomster. Der er en købmandsforretning og et bilværksted og et posthus og et pizzeria, der altid har fjernsynet tændt, når der er fodboldkamp, og hvor det aldrig er en skam at handle på kredit. Der er ikke længere noget fritidshjem, men der er børn. Og hvad der end sker. Så ved alle, at Britt-Marie var her.

110 mm

FREDRIK BACKMAN (f. 1981) er svensk forfatter, skribent og debattør. Han skriver for forskellige blade og tidsskrifter og har desuden en af de mest læste blogs i Sverige på Cafe.se. Debutromanen EN MAND DER HEDDER OVE har fået en fremragende modtagelse af både læsere, bloggere og anmeldere i Sverige og er solgt til udgivelse i adskillige lande. Fredrik er oprindeligt fra Helsingborg, men bor nu i Solna, en forstad til Stockholm. Han har kone og to børn. Han kører Hyundai. (c) Kalle Assbring

145 mm

31 mm

145 mm

”En stærk debut, der afslører et sjældent, nærmest chaplinsk talent for at parere humor med alvor.”

400.000 EKSEMPLARER SOLGT I SVERIGE

145 mm

43 mm

145 mm

110 mm

FREDRIK BACKMAN (f. 1981) er svensk forfatter, skribent og debattør. Han skriver for forskellige blade og tidsskrifter og har desuden en af de mest læste blogs i Sverige på Cafe.se.

”En virkelig morsom, meget rørende og dejlig roman.”

ALT for damerne

Debutromanen EN MAND DER HEDDER OVE har fået en fremragende modtagelse af både læsere, bloggere og anmeldere i Sverige og er solgt til udgivelse i adskillige lande.

Berlingske

”Backman har blik for patos og kører scenerne præcis så langt ud, at læseren famler efter en Kleenex og griner på samme tid. Lidt af en bedrift når man medtænker, at romanen grundlæggende handler om en bitter mand, der forsøger at begå selvmord.”

II KK D RR ED FF RR E

WEEKENDAVISEN

OVE ER 59 ÅR. HAN KØRER SAAB. Folk kalder ham “bitter” og “en nabos værste mareridt”. Men Ove er for helvede ikke bitter, bare fordi han ikke smiler fra morgen til aften! Der er heller ikke meget at grine af, når Ove hver morgen står tidligt op og går en inspektionsrunde i kvarteret. Flytter cykler, rusker i låste døre og kvalitetstjekker naboernes affaldssortering i skralderummet. Men under huden på den rigide regelrytter findes en historie og en sorg. Og den novemberdag, hvor temperamentsfulde persiske Parvaneh og hendes lange, milde mand baglæns parallelparkerer oven i Oves postkasse, bliver begyndelsen på en morsom og rørende fortælling. Om værdien af kvalitetsværktøj og uventet venskab, om selvmordsforsøg og gammel kærlighed, herreløse katte og kunsten at bakke med en anhænger. Og som kommer til at forandre en mand og en boligforening fra grunden. Fredrik Backmans debutroman om den sure ældre mand i nabohuset er en charmerende, skæv og underholdende fortælling, der skaber sit helt eget univers, og samtidig kniber en sandhed eller to om vores tid og tilværelse ud imellem morsomhederne.

”Hvis Ove var et parti, ville han få min stemme.”

Weekendavisen

A MA KK M A CC BB A

N N

Fredrik er oprindeligt fra Helsingborg, men bor nu i Solna, en forstad til Stockholm. Han har kone og to børn. Han kører Hyundai. (c) Kalle Assbring

145 mm

34 mm

145 mm

”En stærk debut, der afslører et sjældent, nærmest chaplinsk talent for at parere humor med alvor.”

400.000 EKSEMPLARER SOLGT I SVERIGE

110 mm

”En virkelig morsom, meget rørende og dejlig roman.”

ALT for damerne

Berlingske

K II K D RR ED FF RR E

WEEKENDAVISEN

A MA K KM A CC BB A

”Hvis Ove var et parti, ville han få min stemme.”

Weekendavisen ”Et klart satirisk talent.”

Politiken

N N

Omslagsdesign: Nils Olsson/Katslosa Design

145 mm

En roman om at miste sig selv og få en chance til britt-marie er 63 år og fra storbyen. Hun er gift med Kent, som er entreprenør, umådelig succesrig og gør gode forretninger med Tyskland – specielt om aftenen. Hun er ikke passiv-aggressiv. Men fedtede fingre og beskidte bestikskuffer kan få hende til at skrige indvendigt. Og hun har lyst til at skrige, da hun efter fyrre års ægteskab og et besøg hos Arbejdsformidlingen ender i Udkantssverige og den lille flække Borg. Borg har lidt store tab under den finansielle krise. Forretningerne er lukket en efter en, nu er der kun Til Salg-skilte og et svedigt pizzeria tilbage. Og fodbold. Da Britt-Marie kommer til Borg, er fodbold det eneste vigtige, byens tilbageblevne børn og voksne brænder for. Og er der noget, Britt-Marie ikke bryder sig om, er det fodbold! Men hun må give Borg en chance.

e Mari Britther var FF RR

D EE D

K RR II K

A BB A

K C CK

A M MA

N N

banal fortælling. jyllands-posten Backmans debut afgiver vidnesbyrd om et klart satirisk talent. politiken

788771

110 mm

145 mm

36,5 mm

145 mm

110 mm

fredrik backman

400.000 EKSEMPLARER SOLGT I SVERIGE

RIK

Virkeligt morsomme bøger er sjældne, men når man så i tilgift får fortalt en sandhed eller to om livet og samfundet, så må man bare overgive sig. Det er ganske enkelt fabelagtig god læsning. litteratursiden Romandebuterende Fredrik Backman formår at fremskrive Ove og hans parcelhuskvarter, så det changerer i alle nuancer, og efterhånden som historien skrider frem, vinder den kronisk arrige mand da også læseren over på sin side ... Hvis Ove var et parti, ville han få min stemme. weekendavisen En varm, rørende og ikke mindst umådelig morsom debutroman om en mand, ingen burde kunne lide – men det gør de! Læs, le – og fæld en tåre. søndag En virkelig morsom, dejlig og meget rørende roman. Doseret med umådeholden charme, poesi, kulsort humor og hooklines, så den får den helt rette smag af noget sødt, noget bittert og noget salt. alt for damerne Svenske Fredrik Backmans roman om misantropiske Ove udfolder

britt-marie er 63 år og fra storbyen. Hun er gift med Kent, som er entreprenør, umådelig succesrig og gør gode forretninger med Tyskland – specielt om aftenen. Hun er ikke passiv-aggressiv. Men fedtede fingre og beskidte bestikskuffer kan få hende til at skrige indvendigt. Og hun har lyst til at skrige, da hun efter fyrre års ægteskab og et besøg hos Arbejdsformidlingen ender i Udkantssverige og den lille flække Borg. Borg har lidt store tab under den finansielle krise. Forretningerne er lukket en efter en, nu er der kun Til Salg-skilte og et svedigt pizzeria tilbage. Og fodbold. Da Britt-Marie kommer til Borg, er fodbold det eneste vigtige, byens tilbageblevne børn og voksne brænder for. Og er der noget, Britt-Marie ikke bryder sig om, er det fodbold! Men hun må give Borg en chance.

langsomt og med humor en historie om svigt, pligt, tab og troskab. En stærk debut, der afslører et sjældent, nærmest chaplinsk talent for at parere humor med alvor. berlingske En gnaven gammel mand blødes op af persisk vildskab i herlig svensk dannelsesroman for ældre ... Banaliteter ad absurdum, der fint fletter sig sammen til en alt andet end

Fredrik Backmans roman er et portræt af en lille by, som er let at overse. En roman om kærlighed, bikarbonat og nye begyndelser. Om at sparke til bolden, når den ligger der, om værdien af at blive set og om en kvinde, som har ventet hele sit liv på at begynde at leve.

banal fortælling. jyllands-posten Backmans debut afgiver vidnesbyrd om et klart satirisk talent. politiken

788771

591927

110 mm

N A AN

145 mm

36,5 mm

N AN A

202mm

K RR II K

alt for damerne

med humor en historie om svigt, pligt, tab og troskab. En stærk parere humor med alvor.”

M KM CK AC BA K B II K

220mm

D EE D

M KM CK AC BA K B II K

litteratursiden

FF RR

R DR R EE D FF R

Virkeligt morsomme bøger er sjældne,

110 mm

e -Mari Britt her var

debut, der afslører et sjældent, næsten chaplinsk talent for at

men når man så i tilgift får fortalt en sandhed eller to om livet og samfundet, så må man bare overgive sig. Det er ganske enkelt fabelagtig god læsning.

145 mm

36,5 mm

591927

N A AN

788771

M KM CK AC BA K B II K

R DR R EE D FF R

Hun er gift med Kent, som er entreprenør, umådelig succesrig og gør gode forretninger med Tyskland – specielt om aftenen. Hun er ikke passiv-aggressiv. Men fedtede fingre og beskidte bestikskuffer kan få hende til at skrige indvendigt. Og hun har lyst til at skrige, da hun efter fyrre års ægteskab og et besøg hos Arbejdsformidlingen ender i Udkantssverige og den lille flække Borg. Borg har lidt store tab under den finansielle krise. Forretningerne er lukket en efter en, nu er der kun Til Salg-skilte og et svedigt pizzeria tilbage. Og fodbold. Da Britt-Marie kommer til Borg, er fodbold det eneste vigtige, byens tilbageblevne børn og voksne brænder for. Og er der noget, Britt-Marie ikke bryder sig om, er det fodbold! Men hun må give Borg en chance.

N A AN

En roman om at miste sig selv og få en chance til britt-marie er 63 år og fra storbyen.

M KM CK AC BA K B II K

alt for damerne

berlingske

litteratursiden

e var her

RIK

weekendavisen

søndag

En gnaven gammel mand blødes op af persisk vildskab i herlig svensk dannelsesroman for ældre ... Banaliteter ad absurdum, der fint fletter sig sammen til en alt andet end

Virkeligt morsomme bøger er sjældne, men når man så i tilgift får fortalt en sandhed eller to om livet og samfundet, så må man bare overgive sig. Det er ganske enkelt fabelagtig god læsning.

N A AN

Weekendavisen

over på sin side ... Hvis Ove var et parti, ville han få min stemme.

En varm, rørende og ikke mindst umådelig morsom debutroman om en mand, ingen burde kunne lide – men det gør de! Læs, le – og fæld en tåre.

En virkelig morsom, dejlig og meget rørende roman. Doseret med umådeholden charme, poesi, kulsort humor og hooklines, så den får den helt rette smag af noget sødt, noget bittert og noget salt.

Svenske Fredrik Backmans roman om misantropiske Ove udfolder

”Backmans roman om misantropiske Ove udfolder langsomt og

langsomt og med humor en historie om svigt, pligt, tab og troskab. En stærk debut, der afslører et sjældent, nærmest chaplinsk talent for at parere humor med alvor.

jyllands-posten

politiken

M KM CK AC BA K B II K

”Hvis Ove var et parti, ville han få min stemme.”

Romandebuterende Fredrik Backman formår at fremskrive Ove og hans parcelhuskvarter, så det changerer i alle nuancer, og efterhånden som historien skrider frem, vinder den kronisk arrige mand da også læseren

alt for damerne

berlingske

dannelsesroman for ældre ... Banaliteter ad absurdum, der fint fletter sig sammen til en alt andet end banal fortælling.

Backmans debut afgiver vidnesbyrd om et klart satirisk talent.

R DR R EE D FF R

ALT for damerne

Berlingske

WEEKENDAVISEN

søndag

”En virkelig morsom, meget rørende og dejlig roman.”

afslører et sjældent, nærmest chaplinsk talent for at parere humor med alvor.”

weekendavisen

parere humor med alvor.

En gnaven gammel mand blødes op af persisk vildskab i herlig svensk

R DR R EE D FF R

SVENSKA DAGBLADET

RIK

N A AN

”En stærk debut, der

Weekendavisen

En varm, rørende og ikke mindst umådelig morsom debutroman om en mand, ingen burde kunne lide – men det gør de! Læs, le – og fæld en tåre.

En virkelig morsom, dejlig og meget rørende roman. Doseret med umådeholden charme, poesi, kulsort humor og hooklines, så den får den helt rette smag af noget sødt, noget bittert og noget salt.

Svenske Fredrik Backmans roman om misantropiske Ove udfolder langsomt og med humor en historie om svigt, pligt, tab og troskab. En stærk debut, der afslører et sjældent, nærmest chaplinsk talent for at

110 mm

Omslagsdesign: Nils Olsson/Katslosa Olsson/Katslosa Design Design Nils

ALT for damerne

Berlingske

145 mm

110 mm

”En virkelig morsom, meget rørende og dejlig roman.”

med alvor.”

”Hvis Ove var et parti, ville han få min stemme.”

M KM CK AC BA K B II K

145 mm

”En stærk debut, der afslører et sjældent, nærmest chaplinsk talent for at parere humor

31 mm

WEEKENDAVISEN

Men under huden på den rigide regelrytter findes en historie og en sorg. Og den novemberdag, hvor temperamentsfulde persiske Parvaneh og hendes lange, milde mand baglæns parallelparkerer oven i Oves postkasse, bliver begyndelsen på en morsom og rørende fortælling. Om værdien af kvalitetsværktøj og uventet venskab, om selvmordsforsøg og gammel kærlighed, herreløse katte og kunsten at bakke med en anhænger. Og som kommer til at forandre en mand og en boligforening fra grunden. Fredrik Backmans debutroman om den sure ældre mand i nabohuset er en charmerende, skæv og underholdende fortælling, der skaber sit helt eget univers, og samtidig kniber en sandhed eller to om vores tid og tilværelse ud imellem morsomhederne.

salt.”

berlingske

145 mm

R DR R EE D FF R

SVENSKA DAGBLADET

med umådelig charme, poesi, kulsort humor og hooklines, så den får den helt rette smag af noget sødt, noget bittert og noget

110 mm

Fredrik er oprindeligt fra Helsingborg, men bor nu i Solna, en forstad til Stockholm. Han har kone og to børn. Han kører Hyundai. (c) Kalle Assbring

Omslagsdesign: Nils Olsson/Katslosa Design

”En virkelig morsom, dejlig og meget rørende roman. Doseret

D EE D

202mm

FF RR

591927

“Skildringen af Britt-Marie og den lille flække

fredrik backman

Borg er fuldt på højde med forgængeren … Fredrik Backman bragede igennem sidste år med

den fantastiske En mand der hedder Ove, og sandelig om han ikke igen har skrevet en helt vidunderlig og bemærkelsesværdig roman. Britt-

Marie var her rangerer meget, meget højt på

379341

Her er am und a re der rammer og om romanﬁgur er Br Mar e e und kr stel gt dagblad

Debutromanen EN MAND DER HEDDER OVE har fået en fremragende modtagelse af både læsere, bloggere og anmeldere i Sverige og er solgt til udgivelse i adskillige lande.

”Virkeligt morsomme bøger er sjældne, men når

var her

788771

T ng m n øn ka v d om v d n

Omslagsdesign: Nils Olsson/Katslosa Design

220mm

foto: henric lindsten

N N

ROMAN 9

110 mm

FREDRIK BACKMAN (f. 1981) er svensk forfatter, skribent og debattør. Han skriver for forskellige blade og tidsskrifter og har desuden en af de mest læste blogs i Sverige på Cafe.se.

ALT for damerne

A MA KK M A CC BB A

Britt-Mari

220mm

202mm

II KK D RR ED FF RR E

145 mm

110 mm

”En virkelig morsom, meget rørende og dejlig roman.”

Berlingske

N A AN

145 mm

”En stærk debut, der afslører et sjældent, nærmest chaplinsk talent for at parere humor med alvor.”

M KM CK AC BA K B II K

SVENSKA DAGBLADET

34 mm

WEEKENDAVISEN

R DR R EE D FF R

145 mm

R DR R EE D FF R

591927

Debutromanen EN MAND DER HEDDER OVE har fået en fremragende modtagelse af både læsere, bloggere og anmeldere i Sverige og er solgt til udgivelse i adskillige lande. Fredrik er oprindeligt fra Helsingborg, men bor nu i Solna, en forstad til Stockholm. Han har kone og to børn. Han kører Hyundai.

Britt-Marie

788771

”Min mormor hilser og siger undskyld er en smuk hyldest til eventyrets kraft. Backmans ypperste styrke ligger i måden, han mejsler sine romangestalter ud som groteske, latterfremkaldende karikaturer og dernæst bygger detaljer på, så selv de mest mærkelige og irriterende bliver, ja, menneskelige og værd at investere følelser i.” svenska dagbladet

145 mm

110 mm

FREDRIK BACKMAN (f. 1981) er svensk forfatter, skribent og debattør. Han skriver for forskellige blade og tidsskrifter og har desuden en af de mest læste blogs i Sverige på Cafe.se.

herhjemme og i udlandet. Britt-Marie var her er hans anden roman på dansk. Hun er ret klog og har kun én ven. Det er mormor på Fredrik Backman bor syvoghalvfjerds, som har været kirurg og et geni eni Solna, en mindre forstad gang. Nu er hun Elsas superhelt og nabo, der skyder med til Stockholm, med sin paintballgevær efter ubudne gæster og kører bil uden kone og deres to børn. kørekort. Han holder med ManchesFolk siger, at mormor er tosset. Men mormor kan ter United. fortælle historier om kongeriget Miamas, hvor alting er anderledes end i hverdagen. Indtil den dag mormor Hvis man bare kører igennem en by som Borg, er det nemt bliver syg og sender Elsa ud på et sidste lokalt eventyr nok kun at bemærke de ting, der er nedlagt. Hvis man skal for at sige undskyld til ejendommens beboere – en flok se, hvad der er tilbage, kræver det, at man sætter farten af militante boliglejere, fanatiske kaffedrikkere, emsige ned. damer og drukkenbolte. Der er mennesker i Borg. Der er rotter og rollatorer og drivhuse. Plankeværk og hvide trøjer og lys, der brænMed enestående komisk træfsikkerhed og bankende der. Nyanlagte græsplæner og solstrålehistorier. Der er hjerte fortæller Fredrik Backman en historie om at en blomsterhandel, som kun sælger røde blomster. Der er miste en, man elsker, og om bid for bid at komme under en købmandsforretning og et bilværksted og et posthus huden på dem, man bor dør om dør med, og dem, man og et pizzeria, der altid har fjernsynet tændt, når der er elsker allermest. fodboldkamp, og hvor det aldrig er en skam at handle på kredit. Der er ikke længere noget fritidshjem, men der er børn. Og hvad der end sker. Så ved alle, at Britt-Marie var her.

elsa er syv år gammel og ikke helt almindelig.

(f. 1981) er svensk blogger og forfatter og fik herhjemme og i udlandet et brag af en debut med romanen om den lavmælte, ældre mand i nabohuset, En mand der hedder Ove. Ove har siden optrådt på teateret og en filmatisering er undervejs. Sidste år udkom Fredrik Backmans anden roman, Britt-Marie var her, der ligesom debutromanen bliver filmatiseret, er solgt til udgivelse i 30 lande og er blevet en bestseller både herhjemme og i udlandet. Min mormor hilser og siger undskyld er Fredrik Backmans tredje roman på dansk. Fredrik Backman bor i Solna, en mindre forstad til Stockholm, med sin kone og deres to børn. Han kører Hyundai, holder med Manchester United og har ingen børnebørn.

20 mm 110 mm

110 mm

N A AN

En mand der hedder Ove. Debutromanen blev solgt

til udgivelse superhelte i 30 lande, En historie om dysfunktionelle fik fine anmeldelser og er og retten til at være anderledes. blevet en bestseller både

145 mm 145 mm

43 mm

M KM CK AC BA K B II K

dnes-

110 mm

fredrik backman “Cross over-roman for alle mellem ti og hundrede år.” (f. 1981) er svensk forfatter dagens nyheter og fik en flot debut med

R DR R EE D FF R

... Banaliteter ad absurdum, der fint fletter

t end

alent.

K RR II K

N N

blødes op af persisk vildskab i herlig svensk

N A AN

t sjældent, nærmest chaplinsk talent for at

D EE D

A M MA

N A AN

oget bittert og noget salt.

s roman om misantropiske Ove udfolder

n historie om svigt, pligt, tab og troskab. En

FF RR

K CK A AC

fredrik backman

M KM CK AC BA K B II K

og meget rørende roman. Doseret med umå-

Weekendavisen

ie var her

ide – men det gør de! Læs, le – og fæld en tåre.

ulsort humor og hooklines, så den får den helt

”Hvis Ove var et parti, ville han få min stemme.”

R DR R EE D FF R

mindst umådelig morsom debutroman om en

N N

M KM CK AC BA K B II K

e var et parti, ville han få min stemme.

145 mm

arie M t t Brai r her v

ALT for damerne

A MA KK M A CC BB A

mor hilserdskyld Min mor og siger un

der den kronisk arrige mand da også læseren

WEEKENDAVISEN

II KK D RR ED FF RR E

145 mm

110 mm

”En virkelig morsom, meget rørende og dejlig roman.”

Berlingske

N A AN

litteratursiden

k Backman formår at fremskrive Ove og hans

hangerer i alle nuancer, og efterhånden som

SVENSKA DAGBLADET

Omslagsdesign: Nils Olsson/Katslosa Design

145 mm

”En stærk debut, der afslører et sjældent, nærmest chaplinsk talent for at parere humor med alvor.”

R DR R EE D FF R

Debutromanen EN MAND DER HEDDER OVE har fået en fremragende modtagelse af både læsere, bloggere og anmeldere i Sverige og er solgt til udgivelse i adskillige lande.

Fredrik er oprindeligt fra Helsingborg, men bor nu i Solna, en forstad til Stockholm. Han har kone og to børn. Han kører Hyundai.

M KM CK AC BA K B II K

så må man bare overgive sig. Det er ganske enkelt fabelagtig god læsning.

31 mm

R DR R EE D FF R

En roman om at miste sig selv og få en chance til

men når man så i tilgift får fortalt en sandhed eller to om livet og samfundet,

145 mm

K R II K DR R EE D N FF R AN MA KM CK AC BA B

FREDRIK BACKMAN (f. 1981) er svensk forfatter, skribent og debattør. Han skriver for forskellige blade og tidsskrifter og har desuden en af de mest læste blogs i Sverige på Cafe.se.

Britt-Mar

Virkeligt morsomme bøger er sjældne,

110 mm

36,5 mm

110 mm

145 mm

110 mm

jyllands-posten

berlingske

110 mm 110 mm

««««

politiken

220mm

N A AN

Politiken

220mm

”Et klart satirisk talent.”

220mm

M KM CK AC BA K B II K

”Hvis Ove var et parti, ville han få min stemme.”

220mm

t -

R DR R EE D FF R

M KK M A CC BB A

202mm

WEEKENDAVISEN

ALT for damerne

Berlingske

”En v rke g morsom meget rørende og de g roman ” ««««« alt for damerne

”En virkelig morsom, meget rørende og dejlig roman.”

220mm

110 mm

”En stærk debut, der afslører et sjældent, nærmest chaplinsk talent for at parere humor med alvor.”

145 mm

400.000 EKSEMPLARER SOLGT I SVERIGE

)

Denne per e a en roman varmer he ned æerne fem na

listen over årets bedste bøger.” litteratursiden

Fredr k Backman har gen kreve no ge he v dunder g og bemærke e værd g Endnu e an a k me er værk ra den ven ke or a er l tteraturs den

B J Ø R N E BY – I H A N D L E N F RA D E N 6 . O K TO B E R

Ni-årige Amani giver sin lillebror, Suliman, et kram i deres telt. Krigen i Syrien har drevet søskendeparret på flugt til det nordlige Libanon

BLIV INDSAMLER Søndag d. 5. november er der Landsindsamling for Dansk Flygtningehjælp – og vi har brug for dig Mere end 65 millioner mennesker er på flugt. De er flygtet fra krig og voldelige konflikter. Vi giver dem beskyttelse, tag over hovedet og hjælp til at overleve i nærområderne.

Men vi kan ikke gøre det uden dig. Meld dig som indsamler nu. Din hjælp redder liv. Går du på gaden til vores landsindsamling, samler du gennemsnitligt 1000 kr. ind.

FOR 1000 KR. kan vi skaffe rent vand til 200 mennesker på flugt.

POESI

JOAKIM VILANDT Digter nr. 4 i vores nye serie med dansk poesi. FĂ¸dt 1991. Debuterede i august med bogen Cassandra, har gĂĽet pĂĽ Forfatterskolen, studerer musikvidenskab. â&#x20AC;&#x153;Joakim skriver sĂŚrt og frĂŚsende gammelmodigt, som et rumvĂŚsen fra 1600-tallet,â&#x20AC;? siger serieredaktĂ¸r Lars Bukdahl. â&#x20AC;&#x153;Her i Ud & Sedigtet falder han i taktfaste, landskabelige staver, mens lokomotivet synger sin egen selvindlysende sang.â&#x20AC;?

tok tok tok gadonk tok ,tok gadonk gatok donk donk tok , vann , sinn , vann sinn , trĂŚedonk , rod , drĂŚen , sinngadonk , gadonk tok tok donk gadonk donk tok tok gadonk tok tok tok gadonk , bulvark , trĂŚeark , daenmark , tykskinn i jern , tok tok gadonk donk gatok donk donk gadonk tok gadonk tok tok donk , tamme trĂŚer tok trĂŚcker opad jorden , donk gadonk donkrystend tok tok ,gadonk tok tok, livet gadonk tok tok gadonk , brungrĂ¸nt , langs , togenes glastok, gatok donk donk rives gadonkstyckvrĂĽl tok gadonk tok tokvinduer donk gadonk donk tok gadonk tok tok tok gadonk tok tok gadonk donk gatok donk donk , sirkler , om vor kroner , papir petal perron , gadonk tok gadonk tok tok donk gadonk donk tok tok gadonk tok , trĂŚer trĂŚcker , livet opad jorden , leret vugger dem ,tok tok gadonk tok tok gadonk donk gatok donk donk gadonk tok gadonk , vann sinn , vann , sinn jern , tok kultok , staalen , tok tok tok tok donk, gadonk donk tok tok ,gadonk tok gadonk , kroner strimler , langs vinduer , flaadrift past vindu , gadonk donk gatok donk donk gadonk tok gadonk tok tok donk gadonk donk tok tok gadonk tok tok tok gadonk tok tok gadonk donk gatok , drifter , drevne draaber , trĂŚer flaas past vindu , donk donk gadonk tok tok donkvinduer gadonk donk , uldgadonk ligger ,tok langs hvĂŚlvet , langs , flaastok, tok gadonk tok tok tok gadonk tok tok gadonk donk gatok donk donk blĂ¸ede , blĂ¸den regn ,donk jernbulvark ud ogtok setok , gadonk ,tok gadonkvand tok tok donk gadonk tok tok gadonk , tordnenne staalamok i endonk kasse tvĂŚrs landet tok gadonk tok tok gadonk donk gatok donk gadonk tok ,gadonk tok tok donk gadonk donk tok tok gadonk tok tok tok gadonk tok tok , og motor slider over solrĂ¸dm vandrenne sirkler , gadonk donk gatok donk donk gadonk tok gadonk tok tok donk gadonk , og natten klirrer over daler som sod over sannet , donk tok tok gadonk tok tok tok gadonk tok tok gadonk donk gatok , saam mintokbrydske trĂŚkker migdonk pasttok flaatok , donk donk gadonk gadonk lĂŚnestol tok tok donk gadonk , dybt unner puderne landet staal , gadonk tok tok begravet tok gadonk tok tok gadonk smĂ¸rer donk gatok donk donk gadonk tok gadonk tok tok donkhvĂŚlvets gadonk donk tok tokdraaber gadonk tok , uld hĂŚnger unner brogede , tok tok gadonk tok tok gadonk donk gatok donk donk gadonk tok gadonk , blĂ¸d uld saa flossen hĂŚrger drivenne klĂŚdenne , tok tok donk gadonk donk tok tok gadonk tok tok tok gadonk tok tok , dengatok uld donk imindonk iris lĂŚgger skyfald over landevejn , gadonk donk gadonk tok gadonk tok tok donk gadonk og gadonk den uldtokruster ikke staalet i , donk gatok donk tok ,tok tok tok gadonk tokvitokrejser gadonk donk donk, rusten gadonk rokker tok gadonk tok tok donktunge gadonk donk, tok tok mellem togets tikken gadonk tok, kvĂŚrner tok tok gadonk tok tok gadonk donk gatok stene grene unner tromlener , donk donk gadonk tok gadonk tok tok donk gadonk donk tok tok gadonk tok tok somre strĂ¸mmer nedfra ulden september , tok gadonk ,tok tok gadonk donk gatok donk donktilgadonk tok gadonk og vores tikken takgadonk tak paa staalettok, tok tok tok donk, gadonk donk tok tok tok vinduer tok tok gadonk gadonk donk ,gatok donk og donk gadonktrĂŚcker tok gadonk tok over tok donk vestpaa Ă¸stpaa et sjal detgadonk , donk tok tok, gadonk tok tok tok gadonk tok tok gadonk donk og en enkelsten paa sporet i sommeren , gatok donk donk gadonk tok gadonk tok tok donk gadonk donk tok tok enkelsten , enkelsten gadonk, tok tok tok , gadonk tok tok gadonk donk ,gatok donk donk bristespor , tok tok gadonk tok gadonk tok tok donk gadonk donk ,tok tok gadonk tok gadonk tok tok gadonk donk gatokklĂŚder donk donk gadonk , jerntrĂŚer himlen i el tok , gadonk tok tok donk ,gadonk donk tok tok gadonk tok tok tok gadonk tok tok enkelsten , , staalbrister , gadonk donk gatok donk donk gadonk tok gadonk tok tok donk gadonk regnentok, tok gadonk , regnen donk tok tok gadonk, plader tok tok frit tok igadonk donk , gatok , dĂ¸r gadonk dĂŚkkettok af blod regnen , donk tok tok donk donk gadonk, tok tok ,donk gadonk gadonk tok tok tok ,gadonk tok tok gadonk donk gatok donk donk jernsten , gadonk tok gadonk tok tok donk gadonk donk tok tok tok tok , rablenne egerngadonk , tok gadonk tok tok gadonk donk gatok donk donk gadonk tok gadonk om sommeren , glasmark , tok, af toksporet donk gadonk donk tok tok, gadonk tok tok tok gadonk tok tok drĂŚn , tok tok donk gadonk gadonk donk gatok donk donk gadonk ,tok gadonk donk tok tok gadonk tok tok tok gadonk tok tok gadonk donk gatok , rester mod vest , donk donk gadonk tok gadonk tok tok ,donk donk Ă¸st tok ,tok rejsegadonk byen mod gadonk tok tok tok gadonk tok tok gadonk donk gatok donk donk , dog , tok tok gadonk tok gadonk tok, metalsplinter tok donk gadonk, donk tok en tokrast gadonk dĂŚkket blod ,donk gatok donk donk gadonk tok gadonk tok, glas gadonk tok tokafgadonk tok tok donk gadonk, donk tok tokjernbanedanmarks gadonk tok tok tok gadonk det gamle rok , tok tok gadonk donkfingrene gatok donk donk gadonk tok gadonk tok tok donk gadonk , som spinner , donk tok tok gadonk tok tok tok gadonk tok tok gadonk donk gatok , regn , gadonk tok gadonk tok tok , regn , donk donk donk, gadonk donk, staallig tok tok tok Oktober 2017 Ud & Se 69

REJSE

Bertelsen og De 88 Templer For syv år siden gik Mikael Bertelsen på Caminoen i det nordlige Spanien. Nu går han endnu længere ud, når han følger pilgrimsruten på den japanske stillehavsø Shikoku. Få et kig i hans scrapbog fra vandreturen, der bliver fulgt på DR2 dette efterår. TEKST MIKAEL BERTELSEN FOTO TARO KARIBE Oktober 2016 Ud & Se 71

Pilgrimsruten Shikoku 88 er verdens ældste pilgrimsrute. Den bugter sig 1.200 kilometer igennem storbyer, bambusskove og bjergkæder på den japanske stillehavsø Shikoku, der har samme form som Bornholm, men er på størrelse med Jylland. Ruten er grundlagt af munken Kobo Daishi (774-835), der gik fra by til by og tiggede om mad og husly. Kobo Daishi er den helt store buddhistiske skikkelse i Japan, og han dyrkes som det ideelle forbillede, som det er værd at gå i fodsporene på. Han tog buddhismen med hjem til Japan efter rejser i Kina og bliver kaldt japanernes Leonardo da Vinci, fordi han både var opfinder og forfatter. Kobo Daishi har efterladt sig tusindvis af skrifter, som stadig læses og studeres i det moderne Japan.

Der er 88 templer på ruten. Mit favorittempel – nummer 60 – har verdens største samling af rododendron-blomster.

Med på ryggen Jeg har en sovepose, et liggeunderlag, en drikkedunk i min rygsæk, og så har jeg et kort, der viser vej fra tempel til tempel. Der bor 4 millioner japanere på Shikoku. Tættest i de store byer, og helt isoleret ude i naturen. Vejret skifter fra tropisk varme i de dybe dale til tågede skyer og kulde på toppen af bjergene. Jeg har et regnslag og lidt ekstra tøj, men så lidt som muligt, da jeg ikke kan bære mere end 9 kilo på ryggen. Jeg går mellem 30 og 40 kilometer om dagen. Nogle dage, hvor det regner helt vanvittigt, hopper jeg på et tog. Jeg kører også på tommelfingeren. En dag bliver jeg samlet op af en stenhugger, der inviterer på te og giver mig min egen gravsten. Jeg har nok set helt nedkørt ud den dag. Det er den slags stenmonumenter, jeg ser ude på de stejle stigninger, hvor pilgrimmene faldt om og døde af udmattelse i gamle dage.

“Hvis man har gået 6-7 timer og møder et andet menneske i landskabet, kan der opstå samtaler, hvor man øjeblikkeligt sender på den samme frekvens”

Forberedt Jeg træner i to måneder, før jeg tager af sted, går 26 kilometer til og fra arbejde, så jeg er klar til at gå langt. Nogle dage på Shikoku går det kun opad, fordi de fleste af templerne ligger højt. Så det bliver til hele dagsmarcher, hvor man om aftenen falder i søvn på en hård tatami-måtte af risstrå. Tidligt næste morgen serveres der traditionel morgenmad; misosuppe, ris, tang, et råt æg og en skål med babyål. 72 Ud & Se Oktober 2017

I Japan forærer alle små ting til hinanden. Hele tiden. Tidligt på turen får jeg en håndbog af en munk i et tempel, der forklarer de grundlæggende tanker i den japanske shingon buddhisme. Den lærer mig, at det ikke gælder om at følge en masse regler og ritualer, men at man i stedet skal finde ro i sig selv. Den kommer dog helt af sig selv, når man går meget langt.

I fodsporet Allernederst i min rygsæk har jeg gemt nogle gamle sort/hvide fotos fra de år i 1950’erne, hvor min far boede og arbejdede som arkitekt i Japan. Da jeg var helt lille sagde han altid: “Jeg tegner ikke huse, jeg bygger byer,” fordi Japan var bombet helt ned og skulle genopbygges. Min far vendte hjem efter syv år, men inden hans danske familieliv, havde han haft et helt tidligere liv i Japan, og jeg er blevet flasket op med hans store længsel og kærlighed til solens rige. Alle kender jo til samuraier, bambus, sushi, haiku og pokémon, men udover de store kulturelle fænomener er forholdet til eksistens og liv og død så anderledes i Japan. Nu forstår jeg, hvor langt væk hjemmefra min far var dengang, i en tid hvor landet stadig var et ukendt og mere lukket land. Storbyer ligner efterhånden mere og mere hinanden med de samme varemærker og fastfood-kæder, men når man går igennem de store bambusskove og op og ned ad bjergene på Shikoku, så mister man fornemmelsen for tid og sted. Jeg bilder mig ind, at jeg kom til små landsbyer og templer, der ikke har ændret sig, siden dengang min far var der. Bortset fra at den øverste munk loggede af Snapchat, og med en pensel gav mig den obligatoriske kalligrafi i min vandrebog.

Natklub I 1954 åbner min far en natklub i Tokyo sammen med sin gode ven Jim Koyanagi. Når min far arbejdede på sin tegnestue, havde han altid jakkesæt på, men så snart han kom hjem, skiftede han til kimono, og det gjorde han resten af livet. På et andet af de gamle fotos sætter han en grammofonplade på i sin stue. Læg mærke til rispapirvæggene og måtterne af risstrå, og hans gode ven Simon Jul.

Tempel 1 til 88 I det allerførste tempel – nummer 1 – deponerer jeg min mobiltelefon hos en ældre munk og aftaler, at jeg henter den igen, når jeg til allersidst går fra tempel 88 og vender tilbage til tempel 1. I begyndelsen har jeg fantomsmerter og griber ud efter mobilen for at fotografere eller følge med i nyhedsstrømmen. Men som dagene går, accepterer jeg, at der ikke er andre steder at opholde sig, end der hvor jeg går og står.

TÆND FOR EN ANDEN VERDEN T U S I N DV I S A F E - B Ø G E R O G N E T LY D B Ø G E R F R A B I B L I OT E K E R N E

REJSE Skilte i skoven I starten er jeg fortabt, fordi ingen taler engelsk, og der kun skiltes med japanske skrifttegn. Men efterhånden genkender jeg de små tegn, der viser ‘pilgrimmens vej’. Og mange steder står der ‘Vi to går sammen’, fordi man i ånden vandrer med Kobo Daishi.

Skjorte & slips De japanske pilgrimme går turen i det, der kan ligne en jiu-jitsu kampdragt, men jeg er i skjorte og slips. Mest for at lette førstehåndsindtrykket men også for at signalere, at jeg går i fremmede omgivelser. Ordet pilgrim betyder oprindeligt ‘en fremmed’. Fastelavn Til fastelavn er min storesøster Anna Lea klædt i silkekimono, og jeg var allerede dengang en lille klovn.

Hjertesutraen De japanske pilgrimme står længe og reciterer Hjertesutraen, når de ankommer til et tempel. Hjertesutraen er overleveret fra Indien og stammer tilbage fra før Kristi fødsel. Den er på over 100.000 linjer, men findes også i kortere versioner. Den reciteres af buddhister over hele jorden hver morgen. For pilgrimmen, der går Shikoku rundt, er der et fysisk landkort med geografi, byer, veje og templer, og så er der Hjertesutraen, som er det psykiske landkort, der guider den vandrende igennem livet på vej mod døden. På det allersidste bjerg – Mount Koya – hvor det siges, at Kobo Daishi sidder i templets inderste, og ikke er død, men i en tilstand af evig meditation, fremsiges det sidste mantra i Hjertesutraen: Gone, gone, gone beyond. Gone completely beyond. Awake. So be it … Jeg mødte kun japanere, der gik på ruten. Bortset fra en dansk og en belgisk vandringsmand. Når jeg kom gående ind i byerne, råbte børnene nogen gange: ‘James Bond’ efter mig. En enkelt gang råbte en mand ‘Michael Jackson!’ – uden at vide hvad jeg hedder til fornavn. Måske fordi jeg var så træt, at det så ud som om jeg moonwalkede. Jeg tog 007 til mig, og i stedet for at chante de buddhistiske mantraer når jeg skulle finde rytmen på de lange gåture, så slog jeg over i Nancy Sinatras You Only Live Twice, der er titelmelodi til den film, hvor James Bond bliver sendt til Japan.

Gaveregn Shikoku er kendt for gæstfrihed og generøsitet, og det betyder, at man altid kan finde et sted at sove eller blive budt noget at spise. Lokale fiskere løber efter mig og tilbyder friskfanget tun, når de lige er kommet i havn, og små børn tilbyder slikposer og småkager. I starten er det overvældende, og jeg tror først, at de vil fremstå særligt gæstfrie, fordi jeg bliver fulgt af et kamerahold. Men på dage, hvor jeg går alene, eksploderer gavmildheden, og jeg forstår, at den ligger dybt i Shikokus DNA. Hvis man hjælper pilgrimme, så giver det et plus i det store universelle regnskab. For at kunne gengælde gæstfriheden har jeg fået lavet køleskabsmagneter og tøjmærker, der hylder 150 års jubilæet for de diplomatiske forbindelser og venskabet mellem Danmark og Japan. Det åbner mange døre til private familiers hjem og templernes hemmelige rum. Oktober 2016 Ud & Se 75

Rejser så unikke som dig

GLAMPING ER HOT! Glamping er det nye hotte inden for luksusrejser. Det er en sammentrækning af ordene ’glamorous’ og ’camping’. Så glem alt om små kuppeltelte og våde soveposer. Glamping handler om luksus, og mange glaming-telte er fuldt ud lige så luksuriøse som en hotelsuite. Forskellen er, at du overnatter under kanvas, og det giver en helt anden stemning og følelse af at være tæt på dine omgivelser.

KUN FÅ PLADSER!

Luksus glamping i Thailand Oplev Bangkoks markeder, og lær hemmelighederne bag det thailandske køkken med en lokal guide. I Sydthailand overnatter du i luksustelte dybt inde i Khao Sok nationalparken, som du udforsker både til lands og til vands. Du kommer også tæt på lejrens elefanter og overnatter omgivet af regnskoven i en flydende teltlejr, inden rejsen slutter med luksusbadeferie i en teltsuite ved Koh Samuis hvide tropestrande. Oplys rejsekoden ved henvendelse: 170929

14 dage fra kr. 19.995

pr. person ved 2 voksne inkl. fly, overnatninger, fuldpension i junglen og stort oplevelsesprogram.

Alle rejseforslag kan tilpasses dine ønsker

70 12 03 03

www.marcopolo.dk

REJSE

Geishaer & obi-knuder En geisha er en værtinde, der optræder med traditionelle danse, sange og konverserer med forretningsmænd på højt niveau. Det er en udbredt misforståelse, at geishaer er sexarbejdere. Forskellen ses ved, at geishaerne har kimonobæltet bundet på ryggen, i modsætning til prostituerede, der bærer obi-knuden på maven, så de hurtigt kan klæde sig af. Udover at perfektionere teceremonier kan geishaer kunsten at skænke risbrændevin. Så når forretningsmænd er slået omkuld af sake og kravler rundt på gulvet som små børn, så holder geishaerne facaden.

“Ved tempel 75 er der en tunnel 150 meter under jorden. Den går man igennem for at opleve, hvad der sker, efter man er død”

Kamikaze Biltur i Japan Da jeg var dreng, bildte min far mig ind, at han var med til at grundlægge den japanske bilindustri. Bosiddende udlændinge var de eneste i datidens Japan, der måtte importere amerikanske biler, så min far købte en ny bil hver måned, og solgte den videre til lokale mekanikere, der skilte dem i ti tusind dele, og kopierede dem 1:1.

Hvert af de 88 templer har en betydning. Der er et tempel for barnløse kvinder. Et tempel hvor mennesker, der er fyldt 33 år, søger hen, og der er endda templer for de japanske kamikaze-piloter, der under 2. Verdenskrig lod deres fly styrte ned i de amerikanske hangarskibe. Kamikaze betyder ‘himmelsk storm’, og det slog mig, at det var japanerne, der lancerede selvmordsbomben, men til forskel for nutidens terrorister så var piloterne optaget af kunst og litteratur ligesom de gamle samuraier, der brugte tid på at blive mestre i at dræbe og på at læse, studere og skrive poesi. Jeg overnattede i Yukio Sekis barndomsby. Han var den første kamikazepilot, der brugte sit fly som en bemandet bombe. Inden han tog afsted på sin sidste tur skrev han et digt: Svæv langsomt mod jorden Som en kirsebærblomst På samme vis som jeg skal svæve Når jeg har tjent mit land

Oktober 2016 Ud & Se 77

Danssakng

tale og

14.–15. februar 2018 Forum Copenhagen København DisneyOnIce.dk

17.–18. februar 2018 Jyske Bank Boxen Herning PRESENTING

PARTNERS

THE DIMS

Bogier

TEKST: NATALIE CHRISTINA KHAYAT ILLUSTRATION: JAKOB WEDENDAHL

SÅDAN! Bogien består blandt andet af sidebjælke og sidestyr. Det er dem, der sørger for at stabilisere toget i skarpe sving. Ved hjælp af de store fjedre absorberes togets krængning, så toget kører stabilt på skinnerne. Desuden hjælper fjedrene med at dæmpe stød fra ujævnheder på togsporet, så du kan rejse behageligt!

Set fra siden

Fjedre

Sidestyr

Set fra oven

Sidebjælke

PSSST! Vidste du at den tilladte maxhastighed for danske tog er 180 km/t?

BUMLESTOPPEREN Hver måned tegner og fortæller vi om DSB’s inderste indre – teknisk set. Har du lagt mærke til, at bumlen og ryk mærkes meget mindre i toget end i bilen eller på cykel? Det er på trods af, at toget bevæger sig lynende hurtigt gennem landskabet! Den mere behagelige togrejse

skyldes blandt andet bogien; en lille, drejelig vogn under toget, der sørger for en god affjedring og gør det lettere at køre gennem kurver. Se her, hvordan bogierne fungerer i IC3-togenes passagervogn!

Oktober 2017 Ud & Se 79

SKRIV TIL DSB Del dine oplevelser i toget på Instagram #dsbudefra HVORFOR NU DET, DSB? Post dit spørgsmål, din undren, din ris, din ros og dine fotos på DSBs Facebook-, Twitter- og Instagramprofiler. Vi sidder klar fra 6 til 22 på hverdage og fra 8 til 20 i weekenderne. Indlæg og svar her på siden kan være forkortet af redaktionen og opdateret med seneste nyt.

Landsholdsspiller Sanne Troelsgaard udpeger 4 favoritsteder på landkortet.

Aabenraa Skovene, Aabenraa “Jeg elsker gåtur i skoven her. Man kan gå langs fjorden og ender ved smukke stejle skrænter, der blev formet helt tilbage i istiden.“

10-TURSKORT I APPEN

Hvordan fungerer det, når man rejser med jeres tog og har købt et 10-turskort over jeres app? 305 synes godt om dsb.dk Den flotte gamle stationsbygning i Budapest fra 1880’erne har tidligere været et vigtig forbindelsesled mellem øst og vest. Tak for @madsherluf #DSBinterrail #tracks #visitbudapest #travelexplore #trainstationarchitecture #journey #keleti #budapest #interrail

FIND DSB PÅ DE SOCIALE MEDIER

Fanny Knoll

LOMMETYV PÅ ENGELSK

Står på Nørreport og lytter til advarsel om lommetyv serveret på dansk og tysk, men ikke engelsk. Hvorfor?

facebook @dsb og @dsb ung

twitter @omdsb

DSB: Beklager, hvis det ikke var tilfældet. Det følger vi naturligvis op på internt, for det gør vi normalt.

instagram @dsb.dk

MØDT I TOGET Åsa Minör. Pendler mellem Ny Ellebjerg og Køge.   Hvem ville du gerne sidde ved siden af i toget?  “Faktisk foretrækker jeg at sidde alene. Jeg rejser med toget tidligt om morgenen, så jeg nyder at slappe af i stilhed.”   Har du et godt råd til DSB?  “Jeg ville ønske, at DSB meldte lidt tidligere ud, når der er forsinkelser. Det ville i hvert fald lægge en dæmper på min irritation over at komme for sent frem til min destination.”

80 Ud & Se Oktober 2017

DER KØRER TOG TIL NIEBÜLL

Jørn Arpe Munksgaard

Jeg har i flere år undret mig over jeres misvisende oversigtskort over danske jernbanestrækninger i såvel Ud & Se som på opslagstavler på banegårde og stationer. Kortet viser, at der kun er togforbindelse til Tønder og ikke længere, men der har nu i efterhånden mange år igen været gennemgående tog til Niebüll. Da jeres kort jo også viser fremmede togoperatørers strækninger, må det da være en fejl, at de rejsende forledes til at tro, at der ikke kører tog længere end til Tønder. DSB: Vi skifter kun kortene, hvis de fx er beskadiget, da det er en dyr affære. I vores tog sker udskiftningen ved større eftersyn eller generel opdatering af det grafiske indhold. Vi kan glæde dig med, at vi har opdateret oversigtskortet over danske jernbanestrækninger på dsb.dk. Ligeledes vil du kunne finde det opdaterede kort i denne og fremtidige udgaver af Ud & Se.

Café Norden, København “En caféklassiker ved Storkespringvandet i København. Her er vildt mange turister, men jeg elsker Café Norden – især deres kager!“ Vejen Idrætscenter, Vejen “Jeg har brugt virkelig mange timer af min ungdom her, og derfor har Vejen Idrætscenter en helt speciel plads. Der er også svømmehal og spa.“

Moesgaard Museum, Aarhus “Virkelig spændende udstillinger og vildt flot arkitektur. Jeg kan virkelig godt lide Moesgaard Museum.“

Sanne Troelsgaard, 29, var med til at vinde sølv ved VM i kvindefodbold tidligere i år. Hun spiller til daglig i den svenske klub FC Rosengård.

FOTO: NATALIE KHAYAT, MEDIEAFDELINGEN/MOESGAARD MUSEUM, DBU

Line Brix

DSB: Du klipper kortet i appen inden afgang, og så viser du din app til togføreren, når han eller hun checker billetter under rejsen. Du kan læse mere på dsb.dk.

FIKSPUNKTER

Se hele koncertprogrammet på fermaten.dk

SOUL

ROCK

Jazz / Fusion / Funk

Cory Henry er den amerikanske organist og producer, som mange vil genkende fra SNARKY PUPPY

Fredag den 29. september kl. 21.00

KASPER WINDING

Fredag den 13. oktober kl. 21.00

THE SANDMEN

Tirsdag den 31. oktober kl. 20.00

CORY HENRY

& THE FUNK APOSTLES

( US )

Smallegade 4 • 7400 Herning • www.fermaten.dk

SKRIV TIL DSB

Janne Hvilsted-Carlsen

PLADSBILLET TIL CYKEL

TAKSTZONER

Morten Hansen

Vi er nogle stykker, der undrer os over, at vi ikke kan købe billet online fra Give til Vejle. Rejseplanens ‘køb billet‘ leder os videre til DSB, som meddeler ‘at det ikke er muligt at købe billet online på denne rejse‘. Hvorfor ikke?

Jeg cykler ofte på arbejde (Langå-Randers) og har af og til brug for at have cyklen med hjem i toget. Fra 1. maj til 1. august skal man have pladsbillet i toget, som skal bestilles pr. tlf. og derefter købes i automaten på banegården. Det er altså bare helt vildt bøvlet (ofte er det spontant og med kort varsel, jeg skal med toget) og ret dyrt for 3 zoner/8 minutter. Er der overhovedet ikke andre muligheder for os pendlere med et mix af cykel og tog? Fx tillade kørsel uden pladsbillet i op til x antal stationer eller i det mindste en mulighed for onlinekøb eller via Rejsekortet?

DSB: Det er fordi strækningen Give - Vejle er en lokal rejse inden for én enkelt takstzone under Sydtrafik (SydØ). DSB kan kun sælge billetter til takstgrænseoverskridende rejser. Havde du eksempelvis skullet til Brande, havde du kunne købe billet gennem DSB. Den pågældende billet skal du købe via Sydtrafik eller i en billetautomat.

DSB: Om sommeren har vi krav om pladsbillet til cykler på InterCity- og lyntogene, da der er mange rejsende med meget bagage. På den måde kan vi sikre, at der er plads til alle. I regionaltogene er der som regel bedre plads til at tage cykler med, og derfor har vi ikke pladskrav der. Vi arbejder hele tiden på at udvikle vores online- og mobiltilbud, og vi har dit ønske in mente.

Er der overhovedet ikke andre muligheder for os pendlere med et mix af cykel og tog? Fx tillade kørsel uden pladsbillet i op til x antal zoner?

Næste nummer af

Ud & Se KLAR TIL UDDANNELSE? START I JANUAR OG AUGUST

Roskilde Tekniske Skole www.rts.dk telefon 46 300 400

udkommer den 1. november 2017

Træt af tyndt hår? Hvordan en plantebaseret testet shampoo kan fremme hårets vækst og give et kraftigere, tættere og mere glasfuldt hår. Både mænd og kvinder kan tabe mange hår og håret bliver tyndere. Hos mænd starter det som oftest i tindingen og på issen, men kvinder kan også lide af denne form for hårreduktion, som viser sig ved tyndhårethed. Også ved ekstra belastninger af kroppen, f.eks. ved stress og efter en sygdomsperiode kan ens hår gå i en slags hvilefase og hårene afstødes.

Dansk klinisk undersøgelse* • 95% forbedret hårkvalitet • 95% forbedret hårglans • 89% øget hårvolumen • 79% forbedret hårtæthed

Danske forskere har testet Gibidyl Advanced Shampoo og undersøgelsen bekræftede, at Gibidyl giver et kraftigere, tættere og mere glasfuldt hår, som allerede indtræder efter 6 ugers brug og løbende forstærkes. Gibidyl Hairtabs stimulerer hårets vækstmuligheder indefra og tilfører hårrødderne de naturlige næringsstoffer, som er gavnlig for en sund hårvækst. Dit hår få nyt liv og hjælper med at få hårvækst og styrke tilbage. Gibidyl serien er velegnet til både kvinder og mænd i alle aldre.

Gibidyl Hairtabs indeholder: * Ekstrakt af Ginkgo biloba (Cosborg – PGP/25), som fremmer mikrocirkulationen i hovedbunden og bidrager dermed til at tilføre næringsstoffer til hårsækken. * Ekstrakt af agerpadderok og stor nælde bidrager til hårets styrke og vækst. * Vitaminet biotin og mineralerne selen og Kosttilskud zink bidrager til at vedligeholde et normalt hår. 60 tabletter Kobber bidrager til hårets normale farve. Kun en tablet om dagen

*Et prospektivt, enkelt-center forsøg med undersøgelse af subjektiv og objektiv effekt og sikkerhed af Gibidyl Advanced Shampoo hos personer med klager over hårproblemer Forhandles hos Matas, på apoteket samt i helsekostforretninger.

Udviklet og produceret i Danmark. Læs mere på www.cosborg.dk

Har du ris eller ros? Skriv da kort til DSB Kundeservice

Hvem tager egentlig beslutningerne for dit liv?

Breve bliver besvaret direkte til afsenderen. Gør opmærksom på, hvis brevet ikke må offentliggøres. Mail til skrivtilDSB@dsb.dk. Husk navn og adresse. Alle læserbreve med brev-ikon modtager et eksemplar af Sissel-Jo Gazans nye roman Blækhat om venskab, familiehemmeligheder, street art og Århus i 1980’erne. Udgivet af Lindhardt og Ringhof. lindhardtogringhof.dk

Morten Christensen

LAMPELYS VED HØJLYS DAG Lysene på Sjælør Station er tændt, og det på trods af, at solen skinner fra en næsten skyfri himmel. Er det virkelig nødvendigt at bruge strøm på det? Trods alt er det dog kun den ene side af lamperne, der er tændte. DSB: Det var godt spottet. Vi skynder os at sende din henvendelse videre til DSB Ejendomme, så vi kan få set nærmere på sagen.

TAG PLADS MED DET SAMME

spiller i en byrådssal nær dig

18.9 —21.11.17 teatergrad.dk

Teatergrad

dit byrum. dit teater.

Ann Mønster

Jeg pendler hver dag på strækningen NyborgKøbenhavn, og jeg er stor bruger af jeres lyntog. Forleden satte jeg mig på et ledigt sæde, hvor der på displayet stod, at pladsen var reserveret fra Odense til København. Da vi kom til Slagelse, bad en person om sin reserverede plads, og manden, der sad der, rejste sig og kom hen til mig og meddelte, at det var hans plads. Jeg syntes ikke, det var i orden, at han først efter to stationer og 35 minutter bad om sin plads. Hovent bad han mig om at tale med personalet, hvilket jeg selvfølgelig gjorde. Jeg overhørte ikke samtalen mellem togføreren og passageren, men hun kom tilbage og meddelte mig, at hun havde fortalt ham reglerne, og hun var så sød at placere mig på 1. klasse. Er der en regel om, hvor lang tid der skal gå, inden man har mistet sin pladsreservation? DSB: Vi har ganske rigtigt en regel for, hvornår en passager senest kan gøre krav på sin plads. Reglen er, at passageren skal benytte pladsen umiddelbart efter togets afgang, ellers kan den anvises til andre.

Spar op til 50% med DSB Ungdomsbillet. Har du UngdomsKort, kan du købe billige DSB Ungdomsbilletter. Spar fx 50% mandag-torsdag og lørdag:

Mandag-torsdag og lørdag spar 50%. Fredag og søndag spar 25%. Gælder rejser over DSB takstgrænser. Læs betingelser på dsb.dk/ungdomsbillet

Odense – København 139,Aarhus – København 194,Esbjerg – København 194,Aalborg – København 219,-

Læs mere på dsb.dk/ ungdomsbillet

MEDARBEJDER

HOBBY: Jernbanehistorie, modeljernbane og restaurering af sporvogne og veterantog.

KÆLEDYR: En trebenet kanin.

MUSIK: Min musiksmag er bred – jeg har været DJ i over 30 år.

SPORT: Løb, svømning og fitness.

LIVRET: Store bøffer i alle afskygninger.

REJSE: Danmark, Canada, Grækenland og Sverige er de foretrukne.

“Det er en gammel drengedrøm”

Du har arbejdet som serviceguide på Københavns Hovedbanegård frem til, du skulle på uddannelse. Hvordan var det? ”Der har været tryk på med Roskilde Festival, sporarbejder og ferietrafik. Vi har fx hjulpet folk ind i de rigtige tog og hjulpet med at finde deres pladser. Det har været en fed fornemmelse, og folk er virkelig søde og taknemmelige. Ud af 300 er der måske én, der skulle være blevet hjemme. Nogle vil endda give hånd, og jeg har også fået en krammer af en kunde, jeg hjalp.” NAVN: Erling Schremmer Larsen JOB: Under uddannelse til togfører FAMILIE: Gift og har to børn

Ud & Se Oktober 2017

TEKST: MARIA SCHOUBOE SLOTH. FOTO: GITTE SOFIE HANSEN

Hvorfor vil du være togfører? ”Jeg har altid været interesseret i tog, og jeg talte med nogle gutter, jeg går og arbejder på veterantog med, som fortalte, at der var åbnet for ansøgning til togfører. Det er en gammel drengedrøm, jeg ikke har fået gjort noget ved før, der nu går i opfyldelse.”

ÉN UDDANNELSE. TO VERDENER. FLERE MULIGHEDER.. EUX AKADEMIET Bliv klogere på dine muligheder med EUX: ▪ Tilmeld dig introkurser/brobygning i 8.-10. klasse ▪ Besøg vores uddannelsesmesse 11. januar 2018. Læs mere på aarhustech.dk/eux

Et skridt foran, hvis du vil læse videre

”Det, der er interessant ved en EUX-uddannelse, er, at jeg kan tage både en studenter-eksamen og et svendebrev. Jeg får det bedste fra begge verdener. Vi har tværfaglig undervisning i de gymnasiale fag, hvor vi trækker emner fra vores egen fagretning ind over. Jeg er også et skridt foran, hvis jeg vælger at læse videre”. Rasmus Birkholm, EUX-mekaniker, AARHUS TECH

Fjernundervisning - når og hvor det passer dig! VUC.nu er til dig, der ønsker fleksibilitet og frihed til uddannelse på dine præmisser. Undervisningen tilpasses dine behov og ønsker, så du får en kombination af hf-fag, der gør dig klar til din drømmeuddannelse. Book en vejledersamtale på www.vuc.nu, så ringer vi dig op. /fjernundervisning_vuc.nu

Ud_og_se_sommer_188X127,5.indd 1

/fjernundervisning

07/09/2017 09.46

KRYDS & SUDOKU

- der er så meget, vi skal passe på

df.dk

- der er så meget, vi skal passe på

Følg DF på

df.dk

Følg mig og DF på

Blandt de rigtige krydsords løsninger trækker vi lod om: 4 x 1 Gibidyl-sæt fra Cosborg. Gibidyl Advanced Shampoo og Gibidyl Hairtabs. Serien har en samlet værdi á 648 kroner. Velegnet til både kvinder og mænd i alle aldre. cosborg.dk

Let Svær

Ud & Se Oktober 2017

VINDERE AF KRYDSORD JULI/AUGUST 2017 David Gede, Klampenborg. Ingrid Carlsen, Græsted. Herluf Bennetzen, Brøndby. Mette Boesen, Haderslev.

Vi skal have løsningsordet senest 1. november 2017. Send løsningsordet til: kryds@piccolomedia.dk

LØSNINGSORD JULI/AUGUST: KAMMERMUSIK

Vinderne får direkte besked.

ZONEN

KWAMIE LIV Shampoo skal skumme, coolness er overvurderet, og der skal whiskey i glasset. Vi giver sangerinde og sangskriver Kwamie Liv 52 stikord. Hun svarer, hvad der falder hende ind.

Mennesker

Mad

Forfatter: James Baldwin Musiker: Nina Simone Komiker: Dave Chapelle og Louis C.K. Kunstner: Picasso og Frida Kahlo Skuespiller: Robert De Niro

Morgenmad: Hellere brunch! Snack: Noget sødt Livret: En hjemmelavet ret af en jeg elsker Restaurant: Schønnemann i København Supermarked: Den lokale købmand

Rejser Hjemby: København Rejsedestination: Tokyo Rejseminde: Blokhus Hotel: Roomservice!

Nina Simone

Skønhed & pleje Tandpasta: Og tandtråd! Parfume: Ambre et Vanille fra E. Coudray eller en hjemmelavet blanding af kokos og lavendel Shampoo: Skal skumme! Tøj: Rodebjer og Ganni Smykker: Maria Black Sko: Komfort først! Stilikon: Sade

Kultur Personlighed Favorittræk: God til at lytte Uvane: Kommer altid fem minutter for sent Kendetegn: Min stemme forhåbentlig Motto: ‘Stol på dit instinkt’ Helt: Min mor og min mormor 90

Ud & Se Oktober 2017

Bog: Den fremmede af Albert Camus Film: The Godfather af Francis Ford Coppola Sang: My Funny Valentine af Chet Baker Teater: Mens Vi Venter På Godot af Samuel Beckett Tv: House of Cards på Netflix Koncert: Kendrick Lamar på

Drikke Kaffe: Latte eller espresso Sodavand: Ikke så tit Spiritus: Whiskey Vin: Rød Øl: Lys Bar: Romantisk, dæmpet og intimt

Hjem Køkkenudstyr: Juicer Vækkeur: … ikke hvis jeg kan undgå det! Badeforhæng: Hvidt Sengetøj: Rent og blødt Husdyr: Drømmer om en grumpy lille kat Medie: Mest online

Liv Sejr: At starte mit eget pladeselskab og gøre sangskriveri til min levevej Nederlag: .. er en chance til at lære noget Overvurderet: Coolness Undervurderet: Medmenneskelighed Råd: Elsk dig selv, du er dejlig Frygt: At spilde min tid Håb: ... er det, der gør, at man ikke giver op Kwamie Liv debuterede i 2014 med ep’en Lost in the Girl. Hun færdiggør i øjeblikket sit debutalbum. Hendes far er fra Zambia og hendes mor er fra Danmark.

FOTO: BRAD OGBONNA ILLUSTRATION: ALEX GRUND

Roskilde Festival 2015 Joke: At man i 2017 stadig skal argumentere for, at kvinder og mænd skal have lige løn for samme arbejde

Australien

New Zealand

Sydafrika

Canada

USA

Rejser 100% tilpasset dine ønsker Valgfri afrejsedato og rejselængde. Vi tilpasser rejsen til dig.

Den store Canada-rejse Nyd storbylivet i Toronto og mærk suset ved Niagara Falls, inden Montreal byder på fransk kultur og et godt, lokalt køkken. Fra det østlige Canada ﬂyver du til Calgary, hvor en lejebil står klar, så du kan udforske Rocky Mountains storslåede bjerglandskaber. Fra Jasper fører det legendariske luksustog Rocky Mountaineer dig gennem bjergene til den smukke storby Vancouver ved Stillehavskysten. Rejsen fuldendes med en dagstur med vandﬂyver til den historiske by Victoria på Vancouver Island.

20 dage fra kr. 18.700 Pris pr. person. Højsæson fra kr. 21.900 pr. person.

20 dage fra kr. 31.300 Pris pr. person. Højsæson fra kr. 35.900 pr. person.

Prisen inkluderer ✓ Flyrejse til Toronto. ✓ 3 nætter i centrum af Toronto på hotel med morgenmadsbuffet. ✓ Heldagsudflugt til Niagara Falls inkl. Niagara Cruise, hvor du kommer tæt på vandfaldene. Derudover førsteklasses buffetfrokost på Fallsview Restaurant samt køretur ad den smukke Niagara Parkway og tid til at opleve Niagara-on-the-Lake - Canadas smukkeste by. ✓ Tog fra Union Station i centrum af Toronto til Central Station i centrum af Montreal. ✓ 3 nætter i centrum af Montreal på hotel med morgenmad.

✓ Flyrejse fra Montreal til Calgary. ✓ 7 døgns leje af standard sedanbil i stil med Chevrolet Impala inkl. forsikringer, fri km og første tankfuld benzin. Udlevering i Calgary Lufthavn og aflevering i Jasper by. ✓ 1 nat i Calgary på hotel med pool. ✓ 2 nætter i Banff på hotel med pool og sauna. ✓ 2 nætter i Lake Louise på hotel med hot tub. ✓ 2 nætter i Jasper på hotel med pool, sauna, fitnesscenter og hot tub. ✓ 2 dages togrejse på ”Silver Leaf”-klasse med det luksuriøse Rocky Mountaineer-tog fra Jasper til Kamloops, med overnatning på

hotel i Kamloops, og videre til Vancouver inkl. 2 x morgenmad og 2 x frokost om bord på toget. Mulighed for at opgradere til ”Gold Leaf”. ✓ 4 nætter i Vancouver på hotel. ✓ Heldagsudflugt til Victoria, hvor du flyver med vandflyver fra havnen i centrum af Vancouver til havnen i centrum af Victoria. Herefter er der bustur til den smukke Butchart botaniske have og tid til at opleve Victoria. ✓ Flyrejse fra Vancouver til Danmark.

Kom til rejseforedrag Se mere på

www.myplanet.dk/R

70 12 50 11

www.myplanet.dk

April 2016 Ud & Se 91

randers.dk

ALTID GODE GRUNDE TIL - OGSÅ EN TIL DIG. Randers ligger smukt placeret ved Gudenåen. Her er mange gode grunde til at bygge dit hjem. Vi tror på stærke kulturtilbud, naturoplevelser og fællesskab. Byg dit drømmehus i Randers Kommune og oplev, at dit rådighedsbeløb stiger. Lige nu har vi grunde tæt på Aarhus i Æbleplantagen – som bygger på bæredygtighed, mangfoldighed, fællesskab, natur og bevægelse. Info: byggegrunde.randers.dk

Flyt ud! TEMATILLÆG TIL UD & SE

“Og der er øerne. Der er land og by. Is på søerne. Sol på Bellevue Ismand! Vågn op og vis, hvad du kan. Giv mig kanterne. Glem nu København. Giv mig Bagenkop og et hjemstavnssagn Hold stand! Fra Dybbøl til Rimmerby Strand. Det smukt. Det er større, end du troede. Det er godt for det, der er oppe i dit hoved.“

FOTO: FELIX HUG/UNSPLASH

Fra sangen Danmarksfilm Folkeklubben (2014)

Under åben himmel Drømmer du også om at bo tættere på naturen? Kom med væk fra storbyens jag og læs om iværksættereventyr, afliv provinsmyter og hør om udflytterdrømme, der blev til virkelighed!

94 Inspiration / Flyt ud

4 til sofaen

Iværksætter?

Skarpe bøger om natur, poesi, vejfester og stilhed langt fra storbyen. NATURMAD Urtemanden

Samsø Små butikker og startups med grønne ideer. 86 nye virksomheder åbnede sidste år på Samsø, der indtager femtepladsen på listen over kommuner med flest nystartede firmaer per 1.000 indbyggere.

Thomas Laursen samler urter for Danmarks bedste restauranter. I bogen Vild fortæller han, hvor og hvordan

Fanø Der er meget mere end smukke strande på Fanø. En række nystartede virksomheder gjorde Fanø til den 9. mest entreprenante kommune i 2016.

du får naturen ind i dit eget køkken. politikensforlag.dk

FYNSK POESI To brødre begiver sig til fods fra Sydfyn til landsbyen Tellerup på Vestfyn, hvor deres mor stammer fra. Den roste debutroman Markløs af Malte Tellerup går sanseligt i sporene på landbrugskulturen og kommer omkring kollapsede gartnerier og mystiske skunklaboratorier. lindhardtogringhof.dk

Fur, fur, fur Går du også med drømme om et liv som iværksætter? Måske er Fur i Limfjorden stedet. 800 indbyggere, storslået natur og rig historie. I løbet af de kommende måneder inviterer Fur 25 deltagere på gratis week-

endophold til Træf Fur, hvor man kan høre om mulighederne for at bo og starte som iværksætter på øen. Fur er bare et af de steder, hvor folk med entreprenante ideer slår sig ned. flyttilfur.dk

Læsø Hvis du tror, de kun laver salt på Læsø, tager du fejl. Med en række nye virksomheder sidste år, blev Læsø den 17. mest entreprenante af landets 99 kommuner.

SCCCHHH! Hvad skal vi med stilhed? Og hvor kan vi

3 museer, du (måske) ikke kender

finde den her midt i larmen? Den norske eventyrer, polarfarer og forfatter Erling Kagge gør os klogere på emnet i sin nye bog Stilhed i støjens tid. peoplespress.dk

VEJFEST Mugges mor er rendt med sin crossfitinstruktør, og far har mistet modet. Kan en vejfest i provinsen med kyssebod og tangodans bringe Mugges forældre sammen igen?

KUNST I smuk natur i Toreby på Lolland ligger Fuglsang Kunstmuseum med moderne kunst af malere som Vilhelm Lundstrøm og Cobragruppen. fuglsangkunstmuseum.dk

KROP Engang boede der 1.250 patienter, men i dag er Sindssygeanstalten på markerne syd for Middelfart indrettet som museum, hvor du kan blive klogere på hospitalet. middelfart-museum.dk

MEKANIK Biler, knallerter, fly og campingvogne. Egeskov Veteranmuseum på Fyn er af gode grunde en af Nordeuropas mest besøgte samlinger af veterankøretøjer. egeskov.dk

Wulffmorgenthaler tegner og fortæller skævt og kløgtigt i børnebogen Mugge og vejfesten. gyldendal.dk Ud & Se Udflytningstillæg

Kender du appen Min Landsby? Den giver lokale og turister overblik over, hvad der sker i mange af Danmarks landsbyer!

UD & SE TEMATILLÆG UDGIVES AF PICCOLO MEDIA GROUP. FOTO: KILDE:YOUGOV/BOLIUS FOTO: NIELS THYE, KIM WYON & NICOLAI PERJESI (VISITDENMARK), LEIF TUXEN, PRESSE. KILDE: BISNODE 'ANTAL NYSTARTEDE VIRKSOMHEDER PR. 1.000 INDBYGGERE'

Inspiration

VI ER TEAMET BAG NYBORG KOMMUNES SOCIALE MEDIER Vi fortæller jer om alle de skønne og spændende ting, der sker i VORES kommune. Vi har en SUVERÆN 1. PLADS i Region Syddanmark målt på følgere på facebook*1.

SÅ TUSIND TAK TIL ALLE JER, DER FØLGER OS

VIND EN IPAD

Grafisk layout: Sussie Baassel Holdt, Nyborg Kommune

Kender du nogen, der ikke følger os, må du gerne invitere dem til at synes godt om vores side. Det kunne jo være, de også kunne få glæde af vores opslag .

Hvilken plads placerer vi os på i Facebookmålingen i Region Syddanmark? Gå ind på

www.facebook.com/nyborgkommune Skriv dit svar i kommentarfeltet og like dette opslag. Du finder opslaget øverst på siden Vi finder en vinder blandt alle rigtige kommentarer fredag 27. oktober kl. 10. Udflytningstillæg Ud & Se

1 * Statitisk materiale fra Ralph Thomsens, Aarhus Universitet, speciale om speciale i virksomhedskommunikation om det offentliges brug af digitale medier i kommunikationen med borgerne.

96 Inspiration / Flyt ud

Grønne drømme? Selvforsyning, høns i haven og moderne bondeliv. Få tips og tricks hos bloggere med det gode landliv.

HVERDAGSFRYD.DK

Vi ses i Brugsen! En sludder over køledisken og pænt goddag til brugsuddeleren. Gennem mere end 150 år har Brugsen fungeret som små forsamlingshuse med købmandsvarer. Og det gør de stadig. I bogen Vi mødes i Brugsen fortæller forfatter Kristian Ditlev Jensen historien om brugsforeningsbevægelsen, der oprindelig blev startet af rige, engelske godsejere, og beretter om Danmarkshistorien set gennem de varer, vi har købt gennem tiden. I bogen kan du også se ikoniske plakater, emballage, reklamer, butiksinteriør og meget mere. strandbergpublishing.dk CANDSELV.COM

De 3 provinsbyer, der vokser hurtigst lige nu

VIBORG ... er en vinder, og det ved flere og flere. Siden 2006 er byen vokset med 17 pct.. Det gør det til den provinsby, der vokser hurtigst, når man ser bort fra Odense, Aarhus og Aalborg.

RINGSTED ... er den sjællandske kommune, der har haft størst fremgang i de seneste mange år – blandt andet på grund af en forbedret infrastruktur. På 10 år er byen vokset hele 16 pct.

Kvinden bag bloggen Candselv.com flyttede familien fra København til et husmandssted i Holbæk og blogger om bålmad, barkpodning og et nyt liv med slagtekaniner og høns.

HORSENS ... har natur, kultur og en placering midt i Østjylland med sig. På 10 år er byen, der er gået fra fængselsby til kulturby, vokset med 13 pct., så der i dag er over 57.000 horsensianere. MITLANDLIV.DK

Vidste du ... at 75 pct. af danskerne mener, at omtalen af yderområder i Danmark i den offentlige debat er 'negativ' eller 'meget negativ'? Kun 2 pct. kalder omtalen 'positiv' Ud & Se Udflytningstillæg

Der er landstemning året rundt på Mitlandliv.dk. Bloggeren bag flyttede fra by til land og nyder i dag sin køkkenhave med lavendelhæk, græskar og 100 gule solsikker.

FOTO: POLFOTO/STRANDBERG PUBLISHING, NANA HECQUET, PRESSE. KILDE: YOUGOV/BOLIUS, MOMENTUM/KOMMUNERNES LANDSFORENING

Hvordan anlægger man en god køkkenhave? Hækler en karklud? Og bliver selvforsynende? Bloggeren bag Hverdagsfryd.dk giver dig lyst til at flytte langt ud på landet.

Vil du noget med dit liv? Så flyt til Svendborg Har du en holdning til, hvordan du vil leve dit liv? Og vil du ikke nøjes med hvad som helst? Så kan Svendborg være et godt sted at starte det næste kapitel i livet. Her får du oplevelser, tryghed, sunde værdier og plads til at leve det gode liv, fordi vi gør os umage. Vi arbejder sammen om at sætte fokus og retning på udviklingen, så den er holdbar. Vi støtter de lokale produkter – lige fra fødevarer, over detailhandlen til kunst og kultur. Kort sagt Cittaslow – det gode liv.

Se mere på cittaslow.svendborg.dk

flyttilSvendborg.nu

Foto: Brian Bjeldbak og VisitMariagerfjord

ANNONCE

Næste station: Skov og fjord Mariagerfjord Kommune ligger i et smørhul. I den smukkeste natur man kan tænke sig, og alligevel med kort afstand til storbyer som Aarhus, Aalborg og Randers. Toget standser i to af Mariagerfjord Kommunes byer: Hobro og Arden. Det nyder både indbyggere og virksomheder godt af. Hobro Mariagerfjord Kommunes største by hedder Hobro. En af Nordjyllands ældste købstæder, der historisk er kendt for at være vikingernes hjemstavn, der rummer vikingeborgen Fyrkat, som hvert år besøges af mange tusinde turister.

Hobro er idyllisk beliggende ved Mariager Fjord, der ikke uden grund kaldes Danmarks smukkeste fjord. Tag en tur med hjuldamperen Svanen – og du får syn for sagen. Hertil kommer mange andre naturperler i og omkring Hobro, blandt andet den skønne Østerskov, de smukke Bramslev Bakker og de idylliske Fyrkat Enge. Har du bil, er du på ganske få minutter ude på motorvejen, mens der går tog mod både nord og syd flere gange i timen. Arden Smukke og betagende Rold Skov er på 80 km2. Adgangen til skoven kan blandt andet ske via ”stabelpladsen” i Arden,

HOBROS BELIGGENHED ER PERFEKT Helle kommer fra Skive. Thomas kommer fra Sjælland. Sammen boede de i en årrække i Aalborg. Men da familielivet og erhvervskarrieren skulle gå op i en højere enhed, valgte parret at bosætte sig i Hobro. Det har de på ingen måde fortrudt. – Vi havde kig på mange andre byer,

men endte med at vælge Hobro. Hobro er på samme tid en rigtig by, men alligevel med noget idyl og landligt over sig. Byen har alle de fornødne faciliteter, men er samtidig omgivet af den smukkeste fjord og skov, fortæller Helle Dalsgaard Pedersen. – Samtidig passer Hobros beliggenhed perfekt til mit arbejde som erhvervs-ph.d.,

hvor jeg veksler mellem Aalborg Universitet og Erhvervsakademiet Dania i Randers. Herfra er det hurtigt at komme til begge byer. Helles mand, Thomas, har egen tømrervirksomhed i Hobro. Parret har tre børn – August på 1½ år, Villads på 6 år og Malthe på 8 år.

I dag er Hobro en indbydende og moderne by med et rigt butiks-, kultur- og foreningsliv. Samtidig har byen et stærkt og varieret erhvervsliv med både små, mellemstore og store virksomheder, som har gavn af nærheden til såvel

Aalborg- som Aarhus Universitet. Omdrejningspunkterne på flere af virksomhederne er alternative energiformer.

ANNONCE s

KVALIFICEREDE MEDARBEJDERE VIL GERNE TIL HOBRO

Hobro har mange attraktive arbejdspladser, hvilket betyder, at mange pendlere tager turen til byen – også fra storbyer som Randers, Aalborg og Aarhus. En af de virksomheder, der nyder godt af pendlere, er Eurowind Energy A/S i Hobro, der er en af Danmarks førende udviklere og operatører af solcelle- og vindmølleprojekter. Virksomheden beskæftiger 85 medarbejdere. Heraf kommer cirka halvdelen af dem, der har deres gang på hovedkontoret, fra andre byer end Hobro. – Vi har ikke problemer med at tiltrække kvalificerede medarbejdere udefra, fortæller administrerende direktør Jens Rasmussen. – Faktisk tror jeg, at mange nyder at tage turen imod strømmen i storbyerne morgen og aften. Men ellers oplever vi selvfølgelig også, at mange, efter et stykke tid hos os, vælger at flytte til byen, når de finder ud af, hvor dejligt her er, fastslår Jens.

hvorfra du også nemt kan gå eller cykle til en af Danmarks reneste søer: Store Økssø. Arden er med andre ord ”Byen i Skoven” – omkranset af den skønneste natur. Et paradis for blandt andre mountainbikere og naturelskere. Men den lille by, med de omtrent 2.500 indbyggere, er meget mere end det. Der er et varieret butiks-, erhvervs- og foreningsliv i byen, der er eget fitnesscenter, svømmehal, rideklub, spejdere og dyrepark, og så har 500 elever de allerbedste betingelser på den topmoderne Arden Skole, der lige er blevet ombygget for omkring 40 millioner kroner.

Der er nye udstykninger på vej i byen – blandt andet projektet ”Skoven i byen og byen i skoven”, hvor der bliver attraktive grunde klods op ad Rold Skov. Motorvejen er ikke mange minutter væk, og hver dag stiger mange pendlere på toget mod både Aalborg, Aarhus, Randers og Hobro.

VI ELSKER AT BO I ARDEN

FAKTA

– VIDSTE DU

Foto: VisitMariagerfjord

At der i Mariagerfjord Kommune er cirka 2.500 virksomheder og 21.600 arbejdspladser? At der i Mariagerfjord Kommune er cirka en halv million arbejdspladser inden for omtrent en times transport?

Lis Nielsen bor i Arden med manden Jan og døtrene Lenette, Gitta og Sara. Siden 1989 har Lis hver dag taget toget til Aalborg, hvor hun arbejder som lægesekretær på Aalborg Sygehus Nord. – Vi elsker at bo i Arden, der har et fantastisk udbud af faciliteter og den skønneste natur. – Og når man på en halv time i toget kan være i hjertet af Aalborg, så har vi jo stadig alle storbyens muligheder, herunder viften af jobmuligheder og uddannelse. Vi har med andre ord det bedste fra begge verdener. – Vi har godt nok to biler, men det er meget nemmere at tage toget. Særligt, fordi det er svært med parkering ved min arbejdsplads, fortæller Lis. Lige nu nyder Lis og Jans døtre Gitta og Sara i øvrigt også livet som pendlere, da de hver dag tager toget til handelsgymnasiet i Aalborg.

ARDEN ER EN GOD BY AT DRIVE VIRKSOMHED I En del fra Arden rejser udenbys for at arbejde eller gå på en videregående uddannelse. Men der er bestemt også en del, der tager turen den anden vej. Sådan er det blandt andet hos virksomheden DanSupply Automation, der bygger maskiner til fødevareindustrien og har 30 ansatte.

– Hovedparten af vores medarbejdere kommer fra Hobro og Randers, og vi kan godt tiltrække kvalificeret arbejdskraft til byen. Arden er en rigtig god by at drive virksomhed i, fortæller Kristian Sørensen, der sammen med Stig Rytter Andersen stiftede virksomheden for fem år siden. I

dag omsætter DanSupply Automation for 35 millioner kr. årligt. – Vi er næsten altid på udkig efter dygtige medarbejdere, og her er vi godt hjulpet af Ardens attraktive beliggenhed tæt på både motorvej og som stationsby, fastslår Kristian.

s s s s s

Læs mere på mariagerfjord.com

ISPARRET Britta Tarp elsker is. Altså elsker, elsker, elsker is. Så i 2005 flyttede hun og manden, Martin Jørgensen, til den lille ø Skarø i det Sydfynske Øhav, hvor de siden har lavet økologisk flødeis, sorbet og softice, som folk rejser langvejs fra for at smage. En del af hemmeligheden bag den gode smag er blandt andet birkesaften, som Skarø Is selv tapper fra birketræer på Skarø og Avernakø og blander med solmodne bær og frugt af bedste kvalitet. Tidligere i år blev Skarø Is nomineret til årets udgave af madprisen Food Innovator Award. isfraskaroe.dk

3 MEJERISLÆGTEN Prisvindende ost og mælk og yoghurt fra røde, glade malkekøer og sortbrogede landrace-grise. Som fjerde generation på Knuthenlund Gods på Lolland har Susanne Hovmand-Simonsen sammen med sin mand, mejeristen Jesper, omlagt det historiske gods fra et konventionelt landbrug til ét af Danmarks største økologiske og biodynamiske landbrug. I dag er der både cafe og gårdbutik, ligesom man kan overnatte i godsets feriebondehuse. knuthenlund.dk Ud & Se Udflytningstillæg

AF DANMARKS

VELSMAGENDE SUCCESER

Det syder, bobler og smager himmelsk i Danmarks yderområder, hvor unge iværksættere og entreprenante ildsjæle sparker liv i byerne og gør de små samfund stolte. Mød 5 af dem her.

4 LAKRIDSKONGEN Bornholmeren Johan Bülow tændte op i et vaskeægte erhvervseventyr, da han i 2007 begyndte at koge lakrids i sin mors køkken i hjembyen Svaneke. I dag sælges gourmetlakridserne i mere end 22 lande, og for nylig solgte Johan Bülow sit imperium for 470 millioner kroner til en svensk kapitalfond. På Glastorvet i Svaneke kan du stadig besøge Johan Bülows første butik, hvor der fortsat rulles lakridser. lakrids.nu

VINBONDEN Dansk rødvin? Really? Ja da! I Karrebæksminde på Sydsjælland har vingården Vesterhavegaarden siden 2010 eksperimenteret med vinproduktion, og det er der kommet flere roste, økologiske vine ud af. Tidligere i år vandt ejeren prisen som Årets Vinmager 2017 for sine evner til at forvandle gårdens 4.000 vinstokke af sorterne Bolero, Cabernet Cortis, Calandro, Castel, Leon Millot, Nero, Regent og Rondo til vin. Du kan besøge gården og høre mere om produktionen af dansk vin. vesterhavegaarden.dk

ØLFAMILIEN På en gård i det smukke Hornsherred på Sjælland etablerede familien Rasmussen i 2008 mikrobryggeriet Hornbeer. Her laver de alt fra syrlige frugtøl og cider til pilsner og belgisk ale. En stor del af sortimentet brygges økologisk og med brug af solenergi og jordvarme, og Hornbeer har flere gange vundet prisen som Årets Mikrobryggeri i Danmark. hornbeer.dk

5 FOTO: PRESSE

100 5 skarpe / Flyt ud

FYLDT MED GODE GRUNDE Flyt til Horsens og få alle de fede fordele Karoline Berg Madsen og Morten Christensen. Bosat i Horsens siden 2016

Bynært

Familievenligt

Naturen

På landet

Horsens er en kommune i udvikling Væksten i Horsens tordner fremad. Vi er lige nu jyllands mest vækstende kommune, og vi har plads til endnu flere. Vores vækst gør os skarpe. Derfor tænker vi hele tiden fremad. Uanset om der er tale om byggegrunde, institutionspladser eller uddannelser, bliver der konstant arbejdet på at sikre, at udbuddet matcher ønsker og behov. Med mere end 3.600 private virksomheder i kommunen, og flere der kommer til, er der en konstant efterspørgsel efter mange typer arbejdskraft. Det giver gode jobmuligheder – også for en medflyttende ægtefælle.

Som en moderne kommune har vi i Horsens et højt serviceniveau med et udbud af daginstitutioner, skoler og uddannelser, som ikke alene matcher kommunens nuværende størrelse, men som også tager højde for den fortsatte vækst. Vi er ambitiøse ift. vores uddannelsessystem, og vi stræber efter høj faglighed i attraktive og kreative læringsmiljøer. Vores vækst sikrer et endnu bedre økonomisk fundament for vores servicetilbud, som vi konstant udvikler og tilpasser til efterspørgslen.

Boligpriser og kulturliv Claus Skovhom, Gry Michela Berger og sønnen Aksel. Bosat i Horsens siden 2016

Med et lille nyt familiemedlem blev pladsen i lejligheden i Aarhus hurtigt for trang for Claus og Gry. Som journaliststuderende har Claus været i praktik på Horsens Folkeblad. ”Boligpriserne er attraktive i Horsens, og det har selvfølgelig været en af grundene til, at vi flyttede fra Aarhus” siger han.

Midt i Danmark - tæt på alt Horsens ligger lige midt i Østjylland godt placeret op ad E45 og med let adgang til både Aarhus i nord og Trekantområdet i syd. Herfra er der aldrig langt til noget – hverken job eller oplevelser. Det er en af forklaringerne på, at stadig flere vælger Horsens som base for deres fremtid.

Se mere på tilflytter.horsens.dk

102 3 familier / Flyt ud

De gjorde det! Mere luft, mindre stress. Her kan du møde tre familier, der tog springet og flyttede ud af storbyen. Og aldrig har fortrudt det. NYKØBING F. I 23 år boede Rasmus Haastrup i København. Men sidste år rykkede han familien til Nykøbing Falster. “Min familie og jeg har tit talt om at flytte på landet, men vi fik aldrig handlet på det. Pendlerliv til København ville kræve for meget tid i en bil eller et tog. Da regeringen offentliggjorde planerne om udflytning af statslige arbejdspladser i 2015, tænkte vi: ‘Nu er det nu!’. Senere søgte jeg stilling på Falster og fik den. I dag har vi boet godt et år på vores gård i landsbyen uden for Nykøbing Falster. Der er 21 huse udover vores. Børnene har hurtigt fået en ny, fast vennekreds, og det samme har vi, for naboerne har taget virkelig godt imod os. Vi har også fået dyr. Nu har vi både hund, en hønseflok og kaniner foruden vores to katte og en papegøje. Og løbeænder, der kan spise dræbersnegle. Vi elskede livet på Amager, men vi har ikke fortrudt flytningen et sekund. Vi har fået natur, skov og luft. Og når man savner det spontane liv i København, ligger det jo kun halvanden times kørsel hjemmefra.”

Vi elskede livet på Amager, men vi har ikke fortrudt flytningen et sekund. Vi har fået natur, skov og luft

Ud & Se Udflytningstillæg

FOTO: PRIVATFOTO

NYKØBING F. Der bor cirka 22.000 mennesker i Nykøbing Falster og omegn. Byen er kendt som Lolland-Falsters hovedstad, og her ligger fx flere uddannelsesinstitutioner. Fra Nykøbing Falster Station kan man komme til Københavns Hovedbanegård på 1 time og 35 minutter.

3 familier / Flyt ud 103

SVENDBORG

FOTO: PRIVATFOTO

Maja Lisa Hansen troede ikke, hun skulle forlade Odense. Nu bor hun og familien i en landsby på Sydfyn. “Vi boede på tredje sal i en lejlighed midt i Odense. Vi elskede at bo i byen, men vi savnede at have en have. Hver gang, man skulle i parken, blev det til et projekt med oppakning og organisering. Derfor flyttede vi til Skårup, en lille landsby 11 kilometer fra Svendborg, hvor vi bor på en gammel gård. Jeg arbejder som litteraturformidler på Svendborg Bibliotek, og min mand arbejder som fritidskonsulent i kommunen. Skårup har et virkelig aktivt lokalsamfund med fællesspisning og arrangementer, så det var let at falde hurtigt til. Det hjælper også at have børn, så du falder i snak med de andre forældre i institutionerne. Jeg kan godt savne, at der sker lidt flere ting lige uden for døren, som der gjorde i Odense. Tilgængelig har vi nu skov og strand lige omkring os.”

Skårup har et virkelig aktivt lokalsamfund med fællesspisning og arrangementer, så det var let at falde hurtigt til

SVENDBORG Den fynske havneby Svendborg har cirka 27.000 indbyggere og er kendt for sine smalle gader, smukke torve og gamle historie. Det sydfynske landskab trækker også mange folk til egnen. Fra Svendborg Station kan man nå Odense Banegård på cirka 40 minutter. Udflytningstillæg Ud & Se

104 3 familier / Flyt ud

HOBRO Fra Aarhus til Mariager Fjord. Hobro viste sig at være rette match for Jeppe Udby og hans familie. “Flere af vores venner har spurgt, hvordan det har været at flytte fra byen. Men jeg har det lige omvendt; jeg føler, vi er flyttet til en by. Min kæreste og jeg boede otte år i Aarhus, men for to år siden flyttede vi 80 km nordpå til Hobro. Det var et jobtilbud til mig, der fik os til at flytte herop, og det hele kom i stand meget hurtigt. Vi forelskede os i et hus, der kostede en tredjedel af, hvad det ville koste i Aarhus. Nu har vi cafeer, biograf og butikker 10 minutter fra huset, og vi bruger i det hele taget byen meget mere, end vi brugte Aarhus. Samtidig har vi områdets helt fantastiske natur lige uden for døren. Kombinationen af by og land er helt unik. Her i byen hilser man på hinanden, og folk er meget optagede af at støtte lokalt. Og så er vi fri for trafikkøer. Mit bedste råd til folk, der drømmer om at flytte ud? Grib chancen, hvis den kommer!”

Vi bruger i det hele taget byen meget mere, end vi brugte Aarhus. Samtidig har vi områdets helt fantastiske natur lige uden for døren

Ud & Se Udflytningstillæg

FOTO: PRIVATFOTO

HOBRO I bunden af Mariager Fjord i Nordjylland ligger Hobro. Der er cirka 12.000 indbyggere i byen, der er kendt som en af landets ældste købstæder. Togturen fra Hobro Station til Aarhus Banegård tager cirka 40 minutter.

Myte-test / Flyt ud 105

FAKTA Interesseorganisationen Landdistrikternes Fællesråd repræsenterer 48 danske kommuner og en række større organisationer og virksomheder. De arbejder sammen for en positiv udvikling i landdistrikterne.

PASSER DET?

MYTE-TESTEREN

FOTO: MANU SCHWENDENER/UNSPLASH. KILDE: UNDERSØGELSEN ER GENNEMFØRT AF YOUGOV BLANDT 1.004 RESPONDENTER

Der hersker masser af fordomme om livet i landets yderområder. Her svarer Landdistrikternes Fællesråds formand, Steffen Damsgaard, igen.

MYTE:

Det er svært at finde et job uden for de større byer.

Der er dårlige transportforhold i yderområderne.

Mange skoler og sygehuse lukker i yderområderne.

SVAR:

“Det afhænger i høj grad af, hvilken del af landet, vi taler om. Nogle steder kæmper man rigtignok med arbejdsløshed, men tager du fx til Vestjylland eller til det Nordvestjyske, er der flere brancher, der ligefrem mangler arbejdskraft. Mange virksomheder skriger på nye medarbejder i forskellige dele af landet. Spørg eksempelvis bare Danfoss i Nordborg på Als, Cabinplant i Haarby på Vestfyn eller Thyborøn Havn i Lemvig i Vestjylland.“

“Naturligvis er det noget andet at komme rundt i et landområde, hvis man flytter dertil fra en stor by med et stort offentligt trafiknet. Men langt de fleste kommuner har en velstruktureret, kollektiv trafik på de fleste tider af døgnet. Det kan fx være med Flexbus-ordninger, hvor man kan ringe og bestille bussen i god tid. Kommuner, der tilbyder gratis buskørsel eller medfinansiering af taxakørsel som en del af den offentlige transport er også meget udbredt. Det gode ved at flytte ud er derudover, at man med en husleje, der typisk er meget billigere end i de store byer, også kan få råd til en bil. På den måde kan man beholde den ultimative fleksibilitet.“

“Hver tiende skole på landsplan er lukket siden kommunalreformen trådte i kraft. Men det er vores oplevelse, at flere og flere kommuner er bevidste om, at en for stor centralisering går ud over bosætningen i kommunen. Er skolen væk, er der stor risiko for, at købmanden også forsvinder. Ja, vi har set rigtig mange lukninger af offentlige institutioner, men den værste massakre ser ud til at være ovre. Nu arbejder kommunerne hårdt for at skabe de bedste rammer. Et godt eksempel er Liv i By og Skole-projektet i Jammerbugt Kommune. Her har man virkelig formået at opretholde de små landsbyskoler i kommunen, og det var også en af grundene til, at en af kommunens landsbyer blev kåret som Årets Landsby 2016.“

TOP 8

1. Naturen

De største

2. Fred og ro

fordele ved at

3. Frisk luft

bo på landet/i

4. Billigere boliger

yderområ-

5. Bedre rammer for børnene

derne ifølge rundspørge

6. Fællesskab

fra Bolius og

7. Tryghed

YouGov:

8. Selvforsyning

Udflytningstillæg Ud & Se

Rasmus Jusjong (tv.), Kjartan Arngrim, og Rasmus Dall fra Folkeklubben.

106 Skåltale / Flyt ud

Fra udkanten with love

Opsang!

Kære landsmænd og andre rejsende. Vi slår på glasset for at meddele følgende budskab: Danmark hænger sammen! Vi ved det. Vi har set det med egne øjne. Gennem 600 koncerter på seks år har vi som orkester turneret landet tyndt og besøgt hver en afkrog. Der er galakser mellem øllen på Hirtshals Kro, fiskefileten på Bagenkop Havn og solægget på Hagges Musik Pub i Tønder. Men det er Danmark det hele. Danmark og danskheden er svær at blive klog på. Svær at fiksere. Heldigvis. På bare 250 år er vi gået fra at være en nordeuropæisk stormagt til at gå statsbankerot, miste en tredjedel af kongeriget i 1864 og dermed blive reduceret til dén nederlagsramte miniputnation, der alligevel bliver europamestre i fodbold og vistnok verdensmestre i lykke. Blandt politikere har det i nyere tid været på mode at hævde, at Danmark er ved at knække midt over i en udsultet udkant og en forkælet hovedstad. I flere medier har kongeriget Danmark stort set været lig med København. Resten af landet er fremstillet som et dødt, depraveret, skimmelsvamps- og incestbefængt fjendeland, hvor armoden, arbejdsløsheden, dumheden og racismen hersker. Ud & Se Udflytningstillæg

Men det er løgn. Og har du modet og lysten til at tage derud, hvor støttekroner og medier ikke dækker, vil du møde en grad af virketrang, fællesskab, åndelighed og fordybelse, som alle store byer kunne lære noget af. Vi ved det. Vi har mærket det selv. Og hvad er det så, der får det hele til at hænge sammen? Well, you tell us. Drop din næste ferie til Thailand, Berlin, New York. Eller København. Tag på eventyr i dit eget land. I Danmark. Og find selv ud af det. Du vil ikke blive skuffet, og det vil gavne samfundsøkonomien, CO2regnskabet og fællesskabet. God tur!

FOLKEKLUBBEN Trioen består af Kjartan Arngrim, Rasmus Jusjong og Rasmus Dall. Debuterede i 2013 med albummet Nye Tider. Folkeklubben er særligt kendt for sangene Fedterøv, Torben Ulrich og For Pengene. Gruppen turnerer i øjeblikket landet over med deres seneste, anmelderroste album Slå flint!

“Og der er øerne. Der er land og by Is på søerne Sol på Bellevue Ismand! Vågn op og vis, hvad du kan Giv mig kanterne Glem nu København Giv mig Bagenkop og et hjemstavnssagn Hold stand! Fra Dybbøl til Rimmerby Strand Det smukt, det er større, end du troede Det er godt for det, der er oppe i dit hoved.“ Fra sangen Danmarksfilm (2014)

FOTO: MORTEN AAGAARD KROGH

De har set alle Danmarks afkroge – og elsker at spidde storbysnobberiet. Vi har bedt poptrioen Folkeklubben skrive en skåltale for yderområderne.

parcelhus

70 gode grunde – til at flytte til Vejle

Op til

50.000 kr.

mere til rådighed om året ved at Nye grunde bo i Vejle

på vej i Børkop Gårslev Jelling Vejle

500.000 jobs inden for

60 min.

KONTAKT Salg af parcelhusgrunde Erhvervsguide Mette Harbo Linee Mobil: 24 96 98 86 Mail: melha@vejle.dk

Hjælp til spørgsmål vedr. flytning Bosætningsguide Louise Nielsen Mobil: 21 81 04 36 Mail: bosaetningsguide@vejle.dk

Læs mere om eksisterende og nye udstykninger på www.vejle.dk/parcelhusgrunde

Sporbare dun af højeste kvalitet Fjällrävens Down Promise

Keb Touring Down Jacket

forever warm Forever Nature

for omkring 50 år siden tilbragte Fjällrävens grundlægger Åke Nordin en kold og stormfuld nat i de svenske Abisko-bjerge, og han svor at designe en jakke, som det var umuligt at fryse i. Åke kunne ikke lide at være kold, og da han kom hjem igen, begyndte han at arbejde på dét, der endte med at blive til den klassiske Fjällräven Expedition Down Jacket. Vi er stolte af vores arv og traditioner, og i vores grundlæggers

ånd har vi en hel serie af jakker til alle, der ikke kan lide at fryse. Tøj til alle slags eventyr i naturen, produceret på naturens vilkår. Ingen jakke holder evigt. Men med sit tidløse og funktionelle design, slidstærke materialer og den rette pleje, vil denne jakke holde dig varm i meget lang tid.

w w w. f j a l l r av e n . d k

April 2016 Ud & Se 108