| CHECK IN
TIMELESS BEAUTY
E
legant and sublime, the iconic Hotel des Artists Ping Silhouette in Chiang Mai immerses guests in luxury and history all at once. The interior design incorporates elements of French colonial era style and classic Chinese décor to create a distinctive and timeless “Chinoise” atmosphere. Ideally located on the eastern bank of the Ping River, just a short distance from the old city, this design boutique hotel has 19 tastefully appointed units in three room types: Serene Room, Willow Room, and River Room. Each guest accommodation offers a unique experience, with French style standalone bathtubs in some, and inviting afternoon tea terraces in others.
Hotel des Artists
PING SILHOUETTE
平西卢艾特艺术家酒店 永恒的美丽 具有清迈标志性代表的平西卢艾特艺术家酒店优
On the second level guests will find the outdoor, infinity-edged saltwater swimming pool, surrounded by comfortable lounge chairs, where Doi Suthep mountain is visible in the distance. In fact, the name “Ping Silhouette” refers to the silhouette of this majestic peak at sunset. Meanwhile, on the main level, guests can stroll across the open courtyard lawn towards the river, which is as beautiful in the daytime as it is in the evenings when the many bridges are illuminated.
雅壮观，让客人沉浸在豪华装饰和历史氛围之中。 室内
Guests of the hotel are treated to a lovely breakfast each morning, which a wide range of delicious Asian and Western specialties, and each guests receives a complimentary afternoon tea, served from 1 pm till 5 pm in the hotel’s charming signature teahouse.
轮廓。
设计融合了法国殖民时期和经典的中式装饰，营造出独 特而永恒的“中国风”氛围。 酒店地理位置优越，位于滨河东岸，距离老城区 的路程也仅几步之遥，酒店拥有19间装饰高雅的客房， 分别有三种房型：宁静房，柳树房和河景房。 每间客房 均提供独特的体验，部分客房配有法式独立浴缸，其他 客房还设有温馨的下午茶阳台。 二楼设有室外无边际的海水游泳池，周围有舒适 的躺椅，远处可以看到清迈的素贴山。 事实上，“Ping Silhouette”这个名字指的是这个雄伟的山峰在日落时的 同时，客人还可以在开阔的庭院草坪上漫步到
河边，无论是白天还是晚上,都会带给您不一样的体验。 酒店每天早晨为客人提供美味的早餐，包括各种 亚洲和西方的特色菜肴，每位客人均可于下午3点至下 午5点在酒店的招牌茶馆享用免费下午茶。 平西卢艾特艺术家酒店 泰国清迈府清迈市watkate镇Chareonraj路 181号 电话: +66 (0)53 249 999 邮箱: pingsilhouette@hotelartists.com 网址:
www.hotelartists.com/pingsilhouette
HOTEL DES ARTISTS PING SILHOUETTE 181 Chareonraj Rd., T.Wat Kate, A.Muang, Chiang Mai 50000, Thailand
36 l 24 LIFE M a g a z i n e
Tel: +66 (0)53 249 999 Email: pingsilhouette@hotelartists.com Website: www.hotelartists.com/pingsilhouette
