Òðîïàð, ãëàñ 4
Äåâà äígñü ïðgñumgñòâgííàãî ðàæäàgòúú , è çgìë# âgðògïúú ígïðèñòuïíîìu ïðèíîñèòúú , àããåëè ñúú ïàñòûðüìè ñëàâîñëîâ#òúú , âîëñâè æg ñî ¾âhçäîþ ïuògøgñòâuþòúú: íàñúú áî ðàäè ðîäèñ# îòðî÷à ìëàäî, ïðgâh÷íûé Áîãúú. Дјева рађа данас Онога који је над свим што постоји, и земља нуди пећину Неприступноме, Ангели са пастирима славослове, а мудраци са звездом путују, јер се нас ради роди Дете малено, превечни Бог.
(û-и; þ-ју; m-шч; å-је; ¿-и; u-у; h-је; #-јa; é-ј; ¾-з; ãã-нг; ú,ü-без гласа)
има добра воља! Слава на висини
* ХРИСТО С С Е РОДИ! *
ХРИСТО С С Е РОДИ!
гу и на земљи мир, међу људима д обр а во ља!
Êîíäàê, ãëàñ 3
РОЖ Д Е С Т В О ГО С П ОД А Н А ШЕ Г А ИСУСА ХРИСТА
Бо
Рођење Твоје, Христе Боже наш, обасја свет светлошћу богопознања, тада оне што звезде обожавају Звезда научи да се Теби клањају, Сунцу правде, и Тебе познају као Исток са висине. Господе, слава Ти!
НАШЕГА ИСУСА ХРИСТА
С л а ва н а в и с и н и Б о г у и н а з е м љ и м и р , м е ђ у љ у д
Ðîæägñòâî Òâîg, Õð¿ñòg Áîæg íàøúú , âîçñ¿# ì¿ðîâè ñâhòúú ðàçuìà: âúú ígìúú áî ¾âhçäàìúú ñëuæàm¿è ¾âhçäîþ q÷àõuñ# Ògáh êëàí#òèñ#, Ñîëíöu ïðàâäû, è Ògág âhähòè ñúú âûñîòû âîñòîêà, Ãîñïîäè, ñëàâà Ògáh!
Р О Ж Д Е С Т В О ГО С П ОД А