LIFEST YLE I SPORT I AVENTURE I VOYAGES
Ronnie Kessel. TISSOT heritage 1973 automatic limited edition. UN HOMMAGE AU PARTENARIAT HISTORIQUE AVEC LORIS KESSEL, PILOTE F1. PORTÉE AUJOURD’HUI PAR SON FILS. 1’995.–
#ThisIsYourTime TI S S OT WATC H E S .CO M TISSOT, INNOVATORS BY TRADITION
Les sommets accidentés du Sud islandais émergent d'un épais brouillard, révélant leur carapace de mousses d'un vert intense.
©Benjamin Hardman
ÉDITORIAL Le soleil ravageur et la folle danse du mercure estival nous l’ont rappelé une fois encore : la planète brûle. Aux États-Unis, au Brésil et ailleurs, certains se cabrent et refusent l’évidence, pour mieux éviter de remettre en cause leur train-train prédateur. Gaz de schiste, pétrole, déforestation font de la résistance, tandis que les scientifiques annoncent la sixième extinction de masse. Guérir la planète de ses hommes... mais comment ? La tâche paraît insurmontable. Chaque bonne volonté compte, cependant, chaque geste quotidien aussi, pour éviter, notamment, que les sublimes austérités islandaises, si magnifiquement mises en lumière par le photographe Benjamin Hardman (notre portfolio agrandi), ne succombent au changement climatique. Certains donnent l’exemple, comme les propriétaires de North Island, un hôtel-île de grand luxe seychellois embarqué dans une mission d’envergure : redonner vie à l’île des origines. Comme un appel à retrouver l’Éden perdu. D’autres, esthètes, lévitent au-dessus de la pesanteur des réalités, tel Kilian Jornet. Courir sur les cimes ? Un rêve d’enfant assouvi, du temps où il « voulait juste compter les lacs de montagne »… Andres Amador, lui, redessine les plages de ses motifs géants évoquant quelque chose des géoglyphes de Nazca. Ils ne sont jamais aussi beaux que vus des airs ou du sommet des falaises de sa Californie natale. Prendre de la hauteur semble bien la bonne recette. L’aigle d’Adelboden (Christian Maurer), vainqueur une fois encore du Red Bull X-Alps, alliant marche et parapente, le démontre à sa manière. De là-haut, la Terre trouve plus facilement son unité. Les dissensions et les intérêts contradictoires disparaissent, pour ne plus laisser palpiter que la beauté de cette planète bleue perdue dans l’univers. 30° degrés s’est donné une mission à sa mesure : lui rendre justice, dans tout ce qu’elle a de plus beau, pour mieux inciter à la protéger et, malgré les mauvaises nouvelles qui s’accumulent, envisager demain positivement. Notre combat personnel se poursuit, entre papier FSC, empreinte carbone réduite et nouvelle rubrique (gastronomie), histoire de distiller encore un peu plus de curiosité et de passion au fil de nos pages. Un bel automne à vous. Christian Bugnon — éditeur & rédacteur en chef
24
36
84
44
SOMMAIRE 8 24
GRAND ANGLE
32
NEWS
36
RENCONTRE
Kilian Jornet « Je voulais juste compter les lacs de montagne »
43 44
100
TRENDS HORLOGERIE
103
NEWS
104
84
124
ÉCOLOGIE
L’océan en fleurs
108
VOYAGE
Seychelles, bouchées de paradis
INSTAGRAM PORTRAIT
L’aigle d'Adelboden survole
116
(encore) le Red Bull X-Alps
51
SPORT
Snowkite entre terre et ciel
CULTURE
Andres Amador, sculpteur de plages
51
92
PORTFOLIO
120
Benjamin Hardman, amoureux de l'Islande
124
GASTRONOMIE
Guillaume Jean Pierre, fou de « food »
HORLOGERIE
L’alliage fait la force TRENDS HÔTEL
Seychelles, retour à la nature
PURE ENERGY LIVES HERE.
#verbier | verbier.ch
N° 72
RÉDACTEUR EN CHEF
PUBLICITÉ SUISSE (PRINT + DIGITAL)
Christian Bugnon christian@30degres.swiss
info@30degres.swiss www.30degres.swiss
RÉDACTION
SECRÉTARIAT
Claude Hervé-Bazin Laurent Grabet Marie de Pimodan-Bugnon Frédéric Rein Jean-Luc Grossmann Christian Bugnon
Mélissa Hertzeisen melissa@30degres.swiss
PHOTOGRAPHES
Paul Bride, Roman Neimann, Sophie Zander, Colin Adair, Maksim Balakhovskii, Andres Amador, zooom.at_markusberger, Matti Bernitz, Honza Zak / Red Bull Content Pool, Sepp Inniger, Benjamin Hardman, Guillaume Jean Pierre, PlanetVisible, Martial Dosdane / NCTPS, Paul Turcotte, James Warwick, Etched Space, Andrew Howard, Joël von Allmen
ABONNEMENT POUR LA SUISSE
Parutions : mars / mai / septembre / décembre 1 an (4 éditions pour CHF 45.–, TVA 2,5 % incluse) 2 ans (8 éditions pour CHF 85.–, TVA 2,5 % incluse) -15 % pour les 18-22 ans et dès 65 ans info@30degres.swiss ABONNEMENT POUR L'EUROPE
Parutions : mars / mai / septembre / décembre 1 an (4 éditions pour CHF 60.–) 2 ans (8 éditions pour CHF 113.–) info@30degres.swiss
DIRECTION ARTISTIQUE & LAYOUT
COPYRIGHT 30° 2002-2019
En vertu des dispositions relatives au droit d'auteur ainsi qu'à la loi contre la concurrence déloyale et, sous réserve de l'approbation préalable écrite de l'éditeur, sont notamment interdites toute réimpression, reproduction, copie de texte rédactionnel ou d'annonce ainsi que toute utilisation sur des supports optiques, électroniques ou autres. L'exploitation intégrale ou partielle des annonces par des tiers non autorisés, notamment sur des services en ligne, est expressément interdite.
GRAPHISME
TRADUCTION ALLEMANDE
Sabine Dröschel PHOTOLITHOGRAPHIE
Images 3 ÉDITION & ADMINISTRATION
30° degrés magazine District Creative Lab sàrl Place de l'Hôtel de Ville 2 1110 Morges – Suisse admin@30degres.swiss www.30degres.swiss Tél : +41 21 312 41 41
ACHETEZ VOS BILLETS DÈS ! MAINTENANT
30° présent dans les kiosques en Suisse numéro à CHF 12.–
District Creative Lab Sàrl www.district.swiss
camille@district.swiss tania@district.swiss
© Eliott Schonfeld
IMPRESSUM
Ce magazine a été imprimé sur papier issu de forêts gérées durablement. www.30degres.swiss #30degresmagazine #30degres
LES MEILLEURS FILMS OUTDOOR ET D’AVENTURE DE L’ANNÉE TOUTES LES INFOS ET BILLETS SUR :
W W W.EOF T.EU PRODUCED BY
Volvo Volvo Swiss Swiss Premium Premium®® avec avec service service gratuit gratuit pendant pendant 10 10 ans/150 ans/150 000 000 kilomètres, kilomètres, garantie garantie constructeur constructeur pendant pendant 55 ans/150 ans/150 000 000 kilomètres kilomètres et et réparations réparations pour pour cause cause d’usure d’usure pendant pendant
PLACEÀÀL’L’AAVENTURE. VENTURE. PLACE LA LA NOUVELLE NOUVELLE VOLVO VOLVO V60 V60 CROSS CROSS COUNTRY. COUNTRY. LA LA NOUVELLE NOUVELLE VOLVO VOLVO V60 V60 CROSS CROSS COUNTRY. COUNTRY. Indépendante Indépendante par par nature. nature. Indépendante Indépendante par par nature. nature. La LaLa nouvelle nouvelle Volvo Volvo V60 V60 CROSS CROSS COUNTRY. COUNTRY. La nouvelle nouvelle Volvo Volvo V60 V60 CROSS CROSS COUNTRY. COUNTRY. Avec Avec sa sasa garde garde au auau sol solsol rehaussée rehaussée et etet ses ses protections protections additionnelles, additionnelles, Avec Avec sa garde garde au sol rehaussée rehaussée et ses ses protections protections additionnelles, additionnelles, notre notre break break haut haut de dede gamme gamme est estest le le partenaire partenaire idéal idéal de dede toutes toutes vos vos aventures. aventures. notre notre break break haut haut de gamme gamme est le le partenaire partenaire idéal idéal de toutes toutes vos vos aventures. aventures. MAINTENANT MAINTENANT CHEZ CHEZ VOTRE VOTRE CONCESSIONNAIRE CONCESSIONNAIRE VOLVO VOLVO MAINTENANT MAINTENANT CHEZ CHEZ VOTRE VOTRE CONCESSIONNAIRE CONCESSIONNAIRE VOLVO VOLVO OU OU SUR SUR VOLVOCARS.CH/ VOLVOCARS.CH/ V60CROSSCOUNTRY V60CROSSCOUNTRY OU OU SUR SUR VOLVOCARS.CH/ VOLVOCARS.CH/ V60CROSSCOUNTRY V60CROSSCOUNTRY
INNOVATION INNOVATION MADE MADE BY BY SWEDEN. SWEDEN. INNOVATION INNOVATION MADE MADE BY BY SWEDEN. SWEDEN.
33ans/150 ans/150 000 000 kilomètres kilomètres (au (au(au premier premier des desdes termes termes échus). échus). Valable Valable uniquement uniquement chez chez les lesconcessionnaires concessionnaires participants. participants. Le Lemodèle modèle présenté présenté dispose dispose éventuellement éventuellement d’options d’options proposées proposées contre contre supplément. supplément. 33ans/150 ans/150 000 000 kilomètres kilomètres (au premier premier des termes termes échus). échus). Valable Valable uniquement uniquement chez chez les lesconcessionnaires concessionnaires participants. participants. Le Lemodèle modèle présenté présenté dispose dispose éventuellement éventuellement d’options d’options proposées proposées contre contre supplément. supplément.
LAND ART
ANDRES AMADOR, SCULPTEUR DE PLAGES Texte Laurent Grabet | Photos Andres Amador
Soumises aux caprices des marées et des vagues, les œuvres d’Andres Amador sont aussi poétiques qu’éphémères. Ne restent ensuite que la photo et les souvenirs.
news
Sophie Lavaud
32
ET DE ONZE 8’000 POUR SOPHIE LAVAUD
Sophie Lavaud change de surnom à chaque exploit. Dans le petit monde cosmopolite de l’himalayisme, elle est désormais surnommée la « 88’000 lady ». Le 23 avril, l’alpiniste devenait la quinzième femme à rejoindre le sommet de l’Annapurna (8’091 m). Moins d’un mois plus tard, le 15 mai, la Franco-suisse, basée dans le canton de Genève, a atteint le sommet du Kangchenjunga (8’586 m) après 14h d’ascension, le jour de son 51e anniversaire. Sacré cadeau pour celle qui ambitionne de devenir la première femme à venir à bout des quatorze 8’000 de la planète ! Le 12 juillet, elle a récidivé en inscrivant le Gasherbrum I (8’068 m) à son touffu palmarès : son onzième 8’000 ! Restent dans le viseur : le Dhaulagiri (8’167 m), le Nanga Parbat (8’126 m) et le Lhotse (8’516 m). L’inaccessible rêve n’a jamais été aussi proche... www.sophielavaud.com
NIMS VA-T-IL Y ARRIVER ?
Nous vous en parlions dans notre précédent numéro : le Népalais Nirmal Purja (alias Nims), ex-membre des forces spéciales britanniques, s’est lancé le pari fou de gravir les quatorze 8’000 m de l’Himalaya en une seule saison ! Impensable ? Beaucoup l’ont d’abord jugé fantaisiste et présomptueux. Fin juillet, il réussissait pourtant son 11e sommet d’affilée, après avoir enchaîné Everest et Lhotse dans la même journée, puis être parvenu au sommet du K2, que beaucoup jugeaient hors d’atteinte cette année ! Certes, l’homme ne fait guère dans la
dentelle : voies normales, cordes fixes installées par une équipe dédiée de sherpas, oxygène à gogo… on est loin du style alpin ! Reste que l’on s’approche de l’exploit. Demeurent, pour l’automne, Shishapangma (8’013 m), Cho Oyu (8’201 m) et Manaslu (8’156 m). www.projectpossible.co.uk
en style alpin sur le mur abrupt de la face Nord-ouest — et ce malgré de difficiles conditions météo. Ils sont loin d’être des inconnus : le duo s’est notamment déjà distingué par une première au Gasherbrum I en 2017 (qui lui a valu un Piolet d’Or).
PREMIÈRE TCHÈQUE AU CHAMLANG
Rien ne l’arrête. À 80 ans, Carlos Soria a déjà 12 des 14 plus hauts sommets de la planète à son actif. Une bête noire demeure : le Dhaulagiri, sur lequel il a subi pas moins de 9 échecs ! Opéré du genou, l’Espagnol vient de s’offrir une
INCROYABLE CARLOS SORIA
Proche du Makalu, l’élégant Chamlang (7’319 m), défloré en 1962 par une équipe indo-japonaise, a vu cette année les Tchèques Marek (Mára) Holeček et Zdeněk Hák (Hook) ouvrir une belle voie
news
jolie remise en jambes dans le Pamir, en atteignant le 1er août le sommet de l’ex-Pic Lénine (7’134 m), rebaptisé Abu Ali Ibn Sina depuis qu’il appartient au Tadjikistan post-soviétique. Le Dhaulagiri à l’automne ? LES TROIS L AUX PIOLETS D’OR 2019
Remis du 19 au 22 septembre dans la ville d’eau polonaise de Lądek-Zdrój, à l’occasion de son Festival de la montagne, les Piolets d’Or 2019 ont été décernés à 3 ascensions « innovantes » de sommets avoisinant les 7’000 m : la première intégrale au Lunag Ri (6’895 m) de l’Autrichien David Lama (disparu au printemps), le solo au Lupghar Sar West (7’157 m) d’Hansjörg Auer (décédé dans la même avalanche canadienne) et l’exploit du Britannique Tom Livingstone et des Slovènes Luka Stražar et Aleš Česen au Latok I (7’145 m), par un itinéraire empruntant aux trois quarts la mythique arête nord. www.pioletsdor.net BROAD PEAK ET K2 EN PARAPENTE!
Premier de la saison au sommet du Broad Peak (8’047 m) le 4 juillet (en un temps record), l’Autrichien Max Berger en est redescendu depuis le Camp 3 (7’100 m) de la plus élégante manière : en parapente. Insuffisant à son goût. Quelques jours plus tard, il s’attaquait à son tour au K2. Resté bloqué en-dessous du sommet
comme tous les alpinistes (jusqu’à Nims) en raison d’une accumulation considérable de neige, il ne s’est pas privé de redéployer son aile au niveau de l’Épaule du K2 (8’000 m) pour rejoindre le plancher des vaches. www.youtube.com/watch?time_continue=40&v=8jDVAm0Ktls LES 6’000 LONGUEURS DES FRÈRES REMY
« Escalades », la bible-topo des frères Claude et Yves Remy, vient de (re)sortir dans une édition enrichie. La dernière version, datant de 2010, disséquait 5’000 voies. Celle-ci leur en ajoute 1’000 de plus, pour tous les niveaux, situées dans le Jura bernois, le canton de Vaud, le Chablais, le Bas-Valais et la région du Sanetsch (VS/BE). Légendes de l’escalade suisse et internationale, les Vaudois, d’origine gruérienne, respectivement âgés de 66 et 63 ans, en ont ouvert eux-mêmes un bon nombre ! Pour mémoire, ces deux férus de hard rock, membres de la section Les Diablerets du Club Alpin Suisse, ont été élevés au rang de membres d’honneur en 2017. EMBOUTEILLAGES À L’EVEREST
En 2018, pas moins de 802 alpinistes avaient vaincu le Toit du monde, par les voies népalaises et tibétaines. Un record. Cette année, ils devraient être
33
encore plus nombreux : près de 900. C’est entre fin avril et fin mai que s’ouvre la meilleure fenêtre météo pour tenter l’ascension. Manque de chance, cette année, elle s’est réduite à quelques jours fin mai. Résultat : de véritables embouteillages se sont produits côté népalais, directement responsables de la mort de 4 personnes — sur 11 décès répertoriés à l’heure de notre publication, soit deux fois plus qu’à l’accoutumée. Il serait temps que les autorités népalaises prennent conscience du problème et encadrent plus efficacement les agences les moins sérieuses. C’EST PARTI POUR LA 33 E PATROUILLE DES GLACIERS
La 33e édition de la légendaire course de ski-alpinisme (PDG), se déroulera du 27 avril au 3 mai 2020. Les inscriptions sont ouvertes online depuis ce 1er septembre 2019. Les patrouilles (trois équipiers et un remplaçant) pourront s’aligner sur la course originelle, reliant Zermatt à Verbier en 53 km et D+4000 m (soit 110 km-effort), ou sur la « petite patrouille » reliant Arolla à Verbier en 26 km, D+1880 m (53 km-effort). Le règlement 2020 est consultable en ligne depuis août. Mieux vaut le potasser de fond en combles pour éviter d’éventuelles déconvenues ! www.pdg.ch
DAKINE.CH
WNDR CINCH PACK 21L
news
DE L’E.O.F.T. 19/20
Les voyageurs impénitents et les drogués d’adrénaline sont invités à réserver leurs places dès maintenant. L’European Outdoor Film Tour (E.O.F.T.) revient à la charge, avec un programme étourdissant placé sous le signe de l’aventure tous azimuts. La figure de proue de l’année ? Le Français Eliott Schonfeld, de retour d’une longue traversée de l’Himalaya d’ouest en est, en solo (et aux limites de la survie), avec un cheval pour tout compagnon. Suivront notamment session de roller au Rwanda, golf sauvage en Mongolie et ski depuis un dirigeable ! De quoi passer 2 bonnes heures scotché à l’écran. La tournée mondiale de l’E.O.F.T. (17 pays traversés) atteindra la Suisse le 20 octobre (à Zurich) avant de revenir en force dans la première
quinzaine de décembre, avec 18 dates prévues dans autant de villes helvètes. fr.eoft.eu/fr/ LE TIBET SOUS LE REGARD DE VINCENT MUNIER
Le photographe animalier français, adepte des images épurées et des terres froides, revient en librairie avec Tibet, minéral animal, aux éditions Kobalann. Une somme esthétique du Toit du monde, regroupant une décennie d’aventures en quête de la mythique et (presque) insaisissable panthère des neiges. En chemin, dans les vents mauvais du plateau tibétain, surviennent yaks sauvages, chats de Pallas et autres ânes kiangs. Vincent Munier est, pour une fois, parti accompagné (lors de son dernier périple en tout cas) ; c’est ainsi que l’écrivain-voyageur Sylvain Tesson
UNBELIEVABLE GARY HUNT ! La 11e année des Red Bull Cliff Diving Series ne déroge pas à la règle : au terme des 5 premières rencontres, l’incontournable Britannique Gary Hunt, dieu vivant du plongeon de falaise, écrase l’ensemble de ses adversaires. Ses 5 sauts parfaits, mois après mois, lui ont déjà permis d’engranger 800 points — loin, très loin devant le Mexicain Jonathan Paredes (460 points). Dire que certains l’annonçaient fini fin 2017 ! Hunt, qui a déjà cumulé 59 podiums (34 victoires), se dirige tout droit vers une 8e consécration. On notera la présence d’un Suisse, Matthias Appenzeller, qui pointe actuellement à la 15e place du classement. cliffdiving.redbull.com
prête ses mots à cette encyclopédie tibétaine du beau. www.vincentmunier.com LE SURF AUX JO DE PARIS
Ajouté pour la première fois au menu des Jeux olympiques à Tokyo (2020) en tant que sport additionnel, le surf sera aussi naturellement de la partie lors des JO de Paris (2024). Durant l’été 2019, 5 villes candidates se sont déclarées pour accueillir les épreuves : Lacanau, Hossegor, Biarritz, La Torche (en Bretagne) et... Tahiti. Un peu loin de Paris, peut-être, d’autant que les organisateurs comptent privilégier des jeux « durables et responsables » (qui les ont notamment fait renoncer à la construction d’une vague artificielle) ! www.paris2024.org
Dean Treml / Red Bull Content Pool
30° DEGRÉS PARTENAIRE MÉDIA
35
« Les rêves, ce n’est pas intéressant de les réaliser ; ce qui l’est, c’est le cheminement, qui apporte rencontres, découvertes, connaissances et émotions… » nous a confié Kilian Jornet.
KILIAN JORNET
« JE VOULAIS JUSTE COMPTER LES LACS DE MONTAGNE »
©DR
Texte Laurent Grabet
JULBO.COM
SHIELD
©Jérémy Bernard, *Tous terrains, toutes protections
ALL TERRAIN ALL PROTECTION* PROTECTION
Michi WOHLLEBEN
PHOTOCHROMIC
Lunette tous terrains et toutes protections, Shield ouvre le champ de vision et le champ des possibles : verres REACTIV photochromic, pour une vision parfaite, branches galbées antidérapantes avec Grip nose pour rester accrochées sur la tête quel que soit le mouvement. Sa ventilation Air flow et ses coques amovibles textiles « soft shield», douces au toucher, assurent un confort maximal. Sa forme rectangulaire élégante associe le style à toutes les audaces.
anonimo.com
L’AIGLE D’ADELBODEN SURVOLE
(ENCORE) LE RED BULL X-ALPS
©Honza Zak / Red Bull Content Pool
Texte Laurent Grabet
Tout n'est pas que plaisir des airs ! Le 21 juin, Christian Maurer progresse à pied près de Monthey, dans le Valais.
Plus de
4000 itinéraires à découvrir en ligne
Photo : Bächlital, vue sur le Brandlammhoren
sac-cas.ch
Sur le nouveau portail des courses, trouves l’itinéraire qui convient le mieux à ton niveau en montagne, obtiens des descriptions détaillées et des informations relatives à la sécurité grâce à nos experts. Réserve ta nuitée en cabane directemen en ligne. Planifie dès aujourd’hui ta prochaine randonnée et laisse dèrrier toi la routine! www.sac-cas.ch
REACH YOUR SUMMIT CONNECTED
ALPINERX SMART OUTDOORS
No Charging Required: 2+ Years Battery Power Temperature + UV Indicator + Barometer + Altitude Connected GPS + Compass + Heart Rate Monitoring 100M/300FT Water-Resistant
MÊME SI LE MONDE N’A PAS QUATRE COINS, 30° LES EXPLORERA QUAND MÊME. DES SOMMETS HIMALAYENS AU PLUS PROFOND DES MERS DU SUD (OU DU GRAND NORD) SUR DES PLAGES PARADISIAQUES OU CAUCHEMARDESQUES. PEU IMPORTE, POURVU QUE L’AVENTURE SOIT AU RENDEZ-VOUS ET VOUS ? QUAND PARTEZ-VOUS ? DE LA POLYNÉSIE À LA THURGOVIE, IL Y A TOUJOURS UNE BONNE RAISON DE FAIRE SES BAGAGES. QUE VOUS VOYAGIEZ PRATIQUE, LÉGER, URBAIN OU TOUT TERRAIN, OU QUE VOUS VOULIEZ FAIRE PLAISIR À UN(E) AMI(E), 30° A PENSÉ À SES LECTEURS À L’ÂME VAGABONDE...
WWW.30DEGRES.SWISS/SHOP 50
PORTFOLIO
BENJAMIN HARDMAN
AMOUREUX DE L’ISLANDE Texte Laurent Grabet | Photos Benjamin Hardman
GUILLAUME JEAN PIERRE
FOU DE « FOOD » Texte Marie de Pimodan-Bugnon | Photos Guillaume Jean Pierre
Risotto d'orge aux asperges croquantes et petits pois.
SNOWKITE
ENTRE TERRE ET CIEL Texte Jean-Luc Grossmann | Photos PlanetVisible
Maîtriser les airs dans le silence et la liberté absolue : le snowkite permet d’évoluer dans des espaces vierges au cœur de la nature.
WWW.30DEGRES.SWISS/ABONNEMENTS
©PlanetVisible
LE MONDE EST VASTE, LE MONDE EST BEAU ET 30° VOUS LE LIVRE SUR UN PLATEAU. À DÉFAUT (OU EN ATTENDANT) DE LE PARCOURIR INTÉGRALEMENT PAR VOUS-MÊME, EXPLOREZ-LE AVEC NOUS, À CHAQUE NOUVEAU NUMÉRO, SANS EN PERDRE UNE MIETTE. ABONNEZ-VOUS !
TAILLÉES POUR L’AVENTURE par Marie de Pimodan-Bugnon
MONTBLANC 1858 GEOSPHERE LIMITED EDITION
Hâle buriné et teinte vert forêt : cette pièce maîtresse de la nouvelle collection 1858 semble avoir passé l’été à parfaire le bronzage de son boîtier (en bronze !) sous le soleil des tropiques. Rien d’étonnant pour cette baroudeuse pensée pour les voyages autour du monde grâce à un mouvement automatique assurant l’affichage d’un second fuseau horaire à 9h. Une indication complétée par deux globes rotatifs qui représentent les hémisphères nord et sud, gradués sur 24 heures et assortis d’un indicateur jour/nuit. L’essentiel pour partir à l’aventure sans jamais perdre le nord ni la notion du temps. www.montblanc.com ANONIMO NAUTILO VINTAGE CHOCOLAT
Fonds marins ou lacs alpins, la Nautilo Vintage chocolat révèle tous ses atouts en milieu aquatique. Étanche à 200 mètres, son boîtier coussin en acier de 42 mm est équipé d’une nouvelle lunette tournante en céramique couleur chocolat, dont le design évoque celui des montres de plongée des années 1950. Dans un parfait accord, la Vintage conjugue son cadran chocolat à un bracelet en cuir de kangourou interchangeable en un tournemain. Une combinaison racée pour cette montre rétro à souhait pulsée par un mouvement automatique. www.anonimo.com
trends horlogerie
101
TISSOT HERITAGE 1973
Un large boîtier de 43 mm de forme coussin, un cadran panda gris argenté ponctué de compteurs noir mat, une échelle tachymétrique, un bracelet en cuir perforé et un puissant moteur automatique : Tissot fait revivre l’esprit cool des Seventies avec ce chronographe en acier produit en édition limitée de 1973 exemplaires — en référence à l’année de création de la Navigator, dont il est inspiré. Pas de doute, ce modèle au look néo-rétro donne envie de partir à l’aventure en roue libre, cheveux au vent. Dans la radio, résonne un air grésillant de Canned Heat : « On the road again » ! www.tissotwatches.com ALPINA SEASTRONG DIVER 300
Coup d’œil dans le rétro pour cette plongeuse capable d’explorer les abysses (jusqu’à une profondeur de 300 mètres), directement inspirée de l’esprit de la montre Seastrong « 10 » des années 1960. Au cœur de son boîtier de 44 mm avec revêtement PVD titane, la lecture des temps de plongée s’opère avec précision grâce aux larges aiguilles et aux index surdimensionnés revêtus de SuperLumiNova. Côté look, la Seastrong Diver 300 mise sur le bleu marine — dont se parent la lunette, le cadran et le bracelet en cuir vintage, aisément interchangeable avec un bracelet en caoutchouc. www.alpinawatches.com FAVRE-LEUBA RAIDER BIVOUAC 9000
L’alliée de confiance pour s’attaquer à un 8’000 ? Pour les pieds sensibles : une bonne paire de chaussures. Au poignet : la dernière-née de Favre-Leuba. Présentée en 2017, la première montre-bracelet mécanique capable de mesurer l’altitude jusqu’à 9’000 m atteint des sommets de performance dans une version revisitée cette année. En plus de l’altimètre, elle affiche la pression atmosphérique ainsi qu’une belle réserve de marche de 65 heures. Et ce en toute lisibilité, au cœur d’un boîtier de 48 mm en titane au poids plume garanti. www.favre-leuba.com
Des paroles aux actes n° 188
Notre chocolat est équitable dès la production. Nous sommes le plus grand distributeur de Suisse de produits équitables, et pour cause: chez nous, il n’y a pas que les fruits et le café qui sont équitables. Tous les produits Coop de notre producteur Chocolats Halba sont fabriqués avec du cacao provenant de coopératives certifiées Fairtrade. Cela permet aux paysans de vendre davantage de cacao à des conditions plus avantageuses. Et c’est très bien ainsi.
Pour tout savoir sur l’engagement de Coop en faveur du développement durable, rendez-vous sur des-paroles-aux-actes.ch
news
103
COUP DE CHAUD SUR LES TRAILS DE L’ÉTÉ
Christophe Angot
L’été a commencé chaud au TVSB. Sur la X-Traversée (73 km, 4’900 m D+), la Palézienne Maya Cholet a inscrit un nouveau record féminin en 10h 29’ 55’’, s’octroyant du même coup le titre de championne de Suisse de trail. Sur la X-Alpine (111 km, 8’400 m D+), pas de record, mais de très belles prestations du Français Julien Chorier et de la Saint-Galloise Denise Zimmermann — arrivée 2e derrière la Hongroise Ildiko Wermescher après avoir longtemps mené la course. Revanche prise le mois suivant au Swiss Alps 100 (160 km, 9’850 m D+), où Denise s’est imposée haut la main, se classant 4e au général (derrière le Français Antoine Bouchet, vainqueur en 27 h 59’). Mais le principal temps fort de l’été reste l’exploit de Kilian Jornet sur Sierre-Zinal (31 km, 2200 D+). Le Catalan a explosé de 4 min un chrono qui tenait depuis 16 ans (2h 25’ 35’’) ! Notons au passage le nouveau record féminin établi sur l’épreuve par la Suissesse Maude Mathys en 2h 49’ 20’’. www.trailvsb.com www.swissalps100.com - www.sierre-zinal.com
LE TOURISME D’AVENTURE
LA SCIURE, C’EST SON TRUC
AU PIED DU MUR
Du haut de ses 23 ans, la Vaudoise (d’origine bernoise) Diana Fankhauser n’a vraiment pas froid aux yeux ! Adepte de la lutte suisse, la jeune femme a été sacrée championne nationale en 2017. Forte de son expérience, elle espère réitérer son exploit le 29 septembre prochain lors de l’édition organisée à Menznau (LU). Entraînement mental et physique (parfois contre des hommes !), Diana ne néglige rien. « J’aimerais montrer que la lutte est aussi destinée aux filles : en fait, la technique prime sur la force », explique la championne, qui se fait volontiers ambassadrice de son sport auprès des femmes.
Le 20 septembre, dans le sillage de l’Adventure Travel World Summit, organisé à Göteborg, en Suède (du 16 au 19), les membres d’ATTA (Adventure Travel Trade Association) se réuniront au Climate Action Leadership Studio, en compagnie de scientifiques et de responsables politiques, pour plancher sur l’implication du secteur touristique dans l’augmentation du gaz carbonique dans l’atmosphère (estimée à environ 8 % des émissions). Leur volonté ? Faire pression sur les décideurs en faveur de l’établissement d’un prix du carbone, d’un contrôle renforcé du secteur aérien et du développement tous azimuts de projets de conservation, d’agroforesterie et d’agriculture responsable. Au menu, aussi : le développement (probablement incontournable, jugent les spécialistes) des technologies de captage et de séquestration du carbone. www.adventuretravel.biz
ALPENGLOW, UN BEAU LIVRE D’EXCEPTION
Il a fallu plus de six années de travail et pas moins de 700 jours d’efforts en montagne à Ben Tibbets pour escalader, photographier et dessiner les 82 som-
mets de plus de 4’000 m d’altitude que comptent les Alpes et en tirer un ouvrage intitulé « Alpenglow ». Le résultat est à la hauteur de cet investissement. Soustitré « Les plus belles voies sur les 4’000 des Alpes », le beau livre de ce guide de montagne d’origine britannique, basé à Chamonix (et formé aux Beaux-Arts !) donne en effet tour à tour envie de chausser ses crampons pour l’imiter ou de se lover dans un confortable fauteuil pour simplement rêver en dégustant son ouvrage. Une belle et totale réussite à d’ores et déjà mettre sur votre liste de cadeaux pour Noël ! www.leseditionsdumontblanc.com
L’OCÉAN
EN FLEURS Texte Claude Hervé-Bazin | Photo Martial Dosdane / NCTPS
MINIMALIST BUSINESS BAGS
La haute montagne n’est pas le seul endroit où la fonctionnalité prend toute son importance...
Photo : Lucky Studio
SAC 36 HEURES
Espace bureau
Espace dressing
lundi-paris.com
SEYCHELLES
BOUCHÉES DE PARADIS
©James Warwick
Texte Claude Hervé-Bazin
Emblématiques des Seychelles, les rochers de granit poli par l'érosion soulignent de nombreuses côtes, comme ici à La Digue.
C’est fou comme quelques clics peuvent améliorer un voyage. ResaPark
Pack VIP
Plus de confort au départ c’est plus de bien-être à l’arrivée.
Réservation www.gva.ch/eservices
0
3
0
P51 PL
AC E S DIS PO
S
Gagnez du temps en accédant en priorité à la zone d’embarquement.
ResaPark LE
Priority Lane
NOUVEAU
I
B
La garantie de toujours trouver une place pour vous garer.
N
-50% sur les frais de réservation
8 — 10 novembre 2019 Palexpo, Genève
automnales.ch
Premier pas vers une collection : destination Verbier, à travers 288 pages à l’iconographie exceptionnelle. La quintessence du val de Bagnes et ses paysages à couper le souffle, hiver comme été, toile de fond des plus exceptionnels chalets de la région. Format fermé : 228x325 mm Format ouvert : 493x325 mm Poids : 1,7 kg Prix : CHF 99.–
Living the high life
Pour commander votre exemplaire, rendez-vous sur
helvet.swiss/fr/shop ou info@helvet.swiss
©Rolex / Joël von Allmen
Depuis 2005, la céramique figure parmi les matériaux de prédilection de Rolex, qui l’utilise principalement pour la lunette. Elle offre des couleurs insensibles aux rayons ultraviolets et une surface quasi inrayable pour une longévité accrue.
horlogerie
117
L’ALLIAGE FAIT LA FORCE
L’horlogerie se dope aux matériaux high-tech. Composite de carbone, céramique et super-alliages d’or s’invitent au poignet. Résultat : des montres plus robustes, plus légères, plus performantes, dans toutes les situations. Texte Marie de Pimodan-Bugnon
Elles endurent tout. Les petits chocs du quotidien, les coups durs et les rayures des grandes aventures. Exposées aux agressions du temps autant qu’au mode de vie de leur propriétaire — qu’il soit baroudeur téméraire, amateur de sports outdoor ou maladroit chevronné —, les montres ont changé de nature. Plus robustes, plus résistantes, plus légères, elles évoluent, mutent, s’adaptent et se drapent désormais de matériaux hightech développés dans les laboratoires des marques horlogères. Carbone, céramique, nouveaux alliages d’or... La recherche bat son plein et la physique des matériaux déploie aujourd’hui ses atouts comme autant de territoires d’expression pour une offre horlogère pensée pour pouvoir survivre aux milieux les plus hostiles. CŒUR DE CARBONE
Impensable il y a une vingtaine d’années, le carbone est aujourd’hui l’un des matériaux de prédilection des horlogers. Plus robuste que l’acier, trois fois plus résis-
tant que l’aluminium, il a aussi une autre grande qualité : son poids plume, qui n’excède pas les 2,6 g/cm3. Autre atout : son look noir hyper sportif, évoquant la coque d’un voilier de course ou les lignes racées d’un VTT de compétition. Chez TAG Heuer, le carbone s’impose cette année comme le matériau star. Sur la Carrera Calibre Heuer 02T Tourbillon Nanograph, on retrouve son tressage de fibres sur la lunette, composant du boîtier le plus exposé aux chocs. Mais il s’invite également, de manière inédite, au cœur du mouvement. Ainsi, le spiral — organe régulateur de la montre — est-il réalisé en composite de carbone produit à partir de gaz naturel. Une innovation qui décuple les performances de la montre pour une précision hors pair dans les conditions les plus difficiles. Autre matériau incontournable apparu timidement en horlogerie dans les années 1980, la céramique déferle désormais sur les collections. Légère, inrayable (hormis par un diamant), elle affiche une dureté de 1200 Vickers, six fois supérieure
TRENDS SPORT par Christian Bugnon
2.
3.
1.
4.
5.
6.
1. Arcteryx Veste Sabre AR arcteryx.com — 2. Pure Evoke C-D4 pure.com — 3. Julbo Lunettes Vermont Classic julbo.com — 4. On Cloudrock Waterproof on-running.com — 5. Dakine Split Roller 110L dakine.ch — 6. Seatosummit Spark SpII seatosummit.com
trends
7.
121
8.
9.
10.
11.
7. Myssy Bonnet Collection Nobles myssyfarmi.fi — 8. Scott Ransom 900 Tuned scott-sports.com — 9. Swiza Tick tool swiza.com 10. Sweet Protection Ascender MIPS sweetprotection.com — 11. MSR Tente Access 2 msrgear.com
TRENDS SPORT par Christian Bugnon
1.
2.
4.
5.
3.
6.
1. Leica Appareil photo M-E leica-camera.com — 2. Mammut Veste isolante Whitehorn mammut.com — 3. Chilly's Bouteille Florale Iris chillysbottles.com — 4. Nidecker Planche Era nidecker.com — 5. Arcteryx Sac à dos Alpha AR 55 arcteryx.com — 6. Atomic Chaussure Backland Expert atomic.com — 7. Black Crows Ski Ferox Freebird black-crows.com
trends
123
7.
9.
8.
10.
11.
12.
13.
8. Julbo Casque et visière Globe julbo.com — 9. MSR Raquette Lightning® Ascent msrgear.com – 10. Rossignol Chaussure X-IUM Carbon Premium Skate MF rossignol.com — 11. Vibram Bottes chaudes Furoshiki Lapland vibram.com — 12. 3R Luge Davoser Classic 3-r.ch — 13. Patagonia Sous-vêtement Capilene® Midweight Zip-Neck patagonia.com
SEYCHELLES
RETOUR À LA NATURE
©LDD North Island
Texte Frédéric Rein
Impossible, d’avion, de les localiser avec certitude : les 11 villas du North Island Resort se nichent discrètement entre ocÊan Indien, sable blanc, cocotiers et collines granitiques.
Aussi pour
les zens.