SUMMER 2016
MAGAZINE
CHICAS 3Q Andrea & Angelina
ENTREVISTANDO Anglada & Cerezuela
RETANDO AL CHEF
Manu Catman reta a María Solivellas
MINI CABRIO
Al volante con Xisco Jiménez
ARIADNE ARTILES
LA EX DE FONSI NIETO, UNA DE LAS 10 MUJERES + SEXYS DEL MUNDO #Somos3Q
by: club experto & grupo 2quilos 1 SOCIAL MAG 3Q
2 SOCIAL MAG 3Q
3 SOCIAL MAG 3Q
EDICIÓN 20+6
+FUERZA QUE NUNCA
#QueTengáisElMejorVeranoDeVuestrasVidas
#HaveTheBestSummerEver
Directora de Edición, Directora de Arte: Eva Moreno Diseñador: Alberto Ojeda Clara López y Javier Sánchez Fotógrafos: Cristóbal José Luis Cánovas Traductor de Inglés: Depósito Legal: D. P. 1169-2014 Versión on-line:
Fernando Alonso ·
Maquillaje Bossa
Síguenos!! 4 SOCIAL MAG 3Q
Javier Crespo Redactores: Laura Moreno · Blanca Moreno Maquilladoras:
5 SOCIAL MAG 3Q
SUMARIO Summer Editora y Directora de Arte Redacción
Redacción Maquilladora
#MallorquinesXelMundo
Diseño Maquilladora #Tatuador&Tatuado
Redacción Traducción inglés Maquilladora VIS & CO #Tatuador&Ta-
tuado PACO COLOMBAS #Kids3Q
-
FELL
#Lo+indelMotor #ViajesDesdeDentro
6 SOCIAL MAG 3Q
#EQUIPO3Q
10 20 44 48 56 80 94 Andrea & Angelina
126 110 by Scalpers 7 SOCIAL MAG 3Q
3QMAGAZINE.COM
TENDENCIAS Trends
#DecoStyle by SOCÍAS Y ROSSELLÓ
Estilo veraniego para decorar tu hogar
1
2
3
4 y cuencos incluidos
r e p u S esign D
5
6
de Fatboy (disponible en #S Escanea el QR y alucina
8 SOCIAL MAG 3Q
www.sociasyrossello.es
9 SOCIAL MAG 3Q
SOCIEDAD Society
#MallorquinesXelMundo Crónica LAURA MORENO Photos SORAVIT
Soravit Maquillaje Scotch and Soda
Purobeach
Estoy expuesto a diario
What you most love about your profession: I get to experience new things on a daily basis. What you miss the most: The family, my nieces and nephews, my mom, my doggy, the food (I love Mallorcan food), the beaches… should I go on? Hobbies: Climbing, arthouse cinema, dinner with good company. Favorite song: My Way, by Frank Sinatra. A place to get lost in again and again: Palma’s Old Town and Caló des Moro. Favorite food: Frito mallorquín, paella and my mother’s As a crazy adventurer that tries to never censor anything my life daily life. Your favorite experience while on the job: The 2000 MTV Awards in Stockholm.
10 SOCIAL MAG 3Q
COLOMBIA
PALMA
Future projects:
, un
www.leprovocatour.com
MIGUEL SUCH
#DeMallorcaAdubai
Ms
Visit the greatest number of countries possible, form a family and have children.
I hope soon. I have two more places that I will spend the rest of my life kids. 13 SOCIAL MAG 3Q
EVENTOS events
#LundgrenGallery Crónica + Photos by LUCÍA MORENO Crónica JAVIER SÁNCHEZ Photos
14 SOCIAL MAG 3Q
MARTIN FREEMAN
Inauguración
-
-
-
15 SOCIAL MAG 3Q 15 SOCIAL MAG 3Q
EVENTOS Events
#RevistaClubDeMar Crรณnica CLARA Lร PEZ Photos MARTIN FREEMAN 1
2
3
4
5
6
7
16 SOCIAL MAG 3Q
8
El director de Los reciĂŠn casados Daniel ArroEl equipo Nuestra jefa
paĂąados Reina 10
11
9
12 14 13
Opening Terraza -
15
16
SOCIEDAD society
#TattooLovers Crรณnica LAURA MORENO Photos VIS&CO
Body & Soul -
TATTOOER Deborah Dantes, 35. She has been the owner of Body & Soul Studio, now located on Calle Can Valori 16, for 15 years. She got her
-
TATTOOEE -
TATTOOER-TATTOEE RELATIONSHIP
-
DEBORAH & JUAN
Tatuador + Tatuado Vis & Co. Maquillaje
-
TATTOOER David Forcada, 37, is known as “Eltatuajero” and belongs to the -
-
-
working at the TATTOOEE -
-
TATTOOER-TATTOEE RELATIONSHIP
SARA & DAVID
TENDENCIAS Trends
#Pareja3Q Crónica LAURA MORENO Photos VIS&CO.
CON TAN SÓLO TOCARTE...
!ictor "orres & Patricia Lópe# -
Víctor and Patricia leave us speechless. This issue’s 3Q couple demonstrates a love like no other, a sensual love, a love that cannot be ignored. You only have to look at them to see how much they love each other, how deep and special the feelings other.
-
-
20 SOCIAL MAG 3Q
He was born in the middle of the summer of 1982 and is a freelance graphic designer and DJ; she was born nine years later, in ’91, and is currently a personal shopper and stylist. This modern and charming couple is, without a doubt, a perfect example of cisive, and outgoing; Patricia is, on the other hand, always on
Vis & Co. Maquillaje Mad Mood
TENDENCIAS Trends
-
-
-
22 SOCIAL MAG 3Q
TENDENCIAS Trends
-
-
GASTRONOMÍA gastronomía
#CleanFood by Lucía Moreno Crónica + Photos LUCÍA MORENO
ENSALADA DE VERANO CLEAN CLEAN SUMMER SALAD
1.
2. 3. 4. 5. 28 SOCIAL MAG 3Q
-
-
-
-
-
1. 2. 3. 4. 5.
-
29 SOCIAL MAG 3Q
EVENTOS events
#BalnearioIlletas Crรณnica CLARA LOPEZ Photos GEMA CRISTร BAL 1
2
3
6
5
4
El comienzo del verano!! ;))
XIII Aniversario del 7
8
9
10
11
12
13
MarĂa BuaLa glada Nues-
NaoAlba Soto y -
las Terrazas de Illetas
Opening
EVENTOS Events
#PuroBeach Crรณnica CLARA Lร PEZ Photos MARTIN FREEMAN
1
2
3
-
Iglesias -
-
4
5
6
SOCIEDAD Society
#ProducteBalear Crรณnica LAURA MORENO Photos VIS&CO Vis & Co. Addict Closed Mad Mood
Paco Colombรกs
35 SOCIAL MAG 3Q #DayAndNight
TENDENCIAS Trends
#Kids3Q Crรณnica BLANCA MORENO Photos VIS&CO
Clara
Vis & Co.
36 SOCIAL MAG 3Q
COOLKIDS
César
Amor y Ternura -
ple. The happiness and hope seen in CĂŠsar when
derness do.
Por el amor de la infancia que nos enseùó el valor de la amistad verdadera
TENDENCIAS Trends
#ElBaúldeRataiz by RAFA TARRAZONA + Photo VIS&CO
7 8
1
2 11
9 6
10
3 12
14
13
4 5
¡Summer! Mad Mood
42 SOCIAL MAG 3Q
Mad Mood Mãos
Scotch&Soda Maricastaña
VIAJES Travels
#ViajesDesdeDentro Crónica y Photos JOSÉ URBANO
ETIOPÍA algunas tribus de indígenas con cuerpos pintados, tocados
44 SOCIAL MAG 3Q
by José Urbano
12 SOCIAL MAG 3Q 46 SOCIAL MAG 3Q
If you can then the markets are a must-see; they take you to another world of the senses with their colors and smells. You can also see how camels, zebus, sheep, and goats are sold along with all kinds of merchandise. ciudad de Lalibela, con iglesias originarias del siglo XIII
But if there’s one place that you can’t miss if you visit Ethiopia it’s the city of Lalibela, with its 13th-century churches carved out of the very mountain and connected by passages- a mystery to this day. visited the city of Gondar, which is situated far above sea level and considered to be the Camelot of Africa.
shared the habitat with geladas. those who love the over-the-top and adventure.
MOTHER AFRICA 47 SOCIAL MAG 3Q
TENDENCIAS Trends
#RetandoAlChef
COCA DE ALBARICOQUES Y SOBRASADA INGREDIENTS: 3 eggs 130 gm of lard 340 gm of boiled potatoes 20 gm of fresh yeast 30 ml of extra virgin olive oil 10 -12 of ripe apricots Sobrassada
Sobrassada PREPARATION:
Following this, add the eggs one by one and then the oil and
Manu Catman
María Solivellas
COCA DE HARINA DE XEIXA CON CEBOLLA CONFITADA, HINOJO, SOBRASADA Y SALMONETE
¿Quien Ganará? ¿Quien Ganará?
GASTRONOMÍA Gastronomy
#CocktailDelVerano Scotch Mule by Lab Crónica CLARA LOPEZ Photos MARTIN FREEMAN
LAB.
-
-
jengibre fresco para extraer los aceites que después dejaran el -
LAB.
"SCOTCH MULE"
-
LAB
54 SOCIAL MAG 3Q
55 SOCIAL MAG 3Q
by Laura Moreno
-
ARIADNE ARTILES
-
-
-
58 SOCIAL MAG 3Q
by Laura Moreno Luis MAG Cánovas 59 José SOCIAL 3Q
-
-
How are you processing being considered to be one of the sexiest women in the world?
You have been given the 2016 Acotex Award for best model of the year; how did it feel to receive it?
You’ve always considered yourself to be a sports lover; how most?
Who were you with at Coachella this year? -
Tell us the most entertaining thing that has happened to you -
-
-
Which designer’s clothes do you feel best suits you?
Canaria? Which of your model friends are inseparable for you?
a
a
62 SOCIAL MAG 3Q
63 SOCIAL MAG 3Q
INTENTO IR UNA VEZ AL AÑO A IBIZA, MALLORCA O MENORCA. LLAS TRES ISLAS SON UNA MARAVILLA
-
-
-
What’s your favorite part of the Balearic Islands? Formentera, without a doubt. What about being a designer do you like the most? Walking the catwalk or designing? Your strongest point and your weakest one. am. How important is your family in your life? Do you like kids? Do you want to be a mom? Where do you see yourself in 10 years?
Will you tell us a secret you haven’t told anyone else before?
EVENTOS events
#RestauranteMasai Crónica CLARA LÓPEZ Photos GEMA CRISTÓBAL 1
2
2
3
4
5
66 SOCIAL MAG 3Q
Inauguración
6
7
8
9
-
Los integrantes de tas y Lola Fournier
Alex
11
10 13 9 12
EVENTOS events
#PachaOpeningParty Crรณnica CLARA Lร PEZ Photos JAVIER GARCECHE 1
-
-
-
7
6
2
8
9
10
13
11
12
WHAT A BEAUTIFUL PEOPLE! 14
dena Ser -
de la discoteca
EVENTOS Events
#NuevoMiniCabrio Crรณnica CLARA LOPEZ Photos CARLOS SOTA
1
2 3
70 SOCIAL MAG 3Q
Hotel Me
#NuevoMiniCabrio -
-
la insepaLa blogger Aurora Vega junto a Juanra y Marga Duque
10
71 SOCIAL MAG 3Q
SOCIEDAD Society
#GrandesHistorias Crรณnica + Photos JOSร LUIS ARDURA
!la propia lola flores fue la que nos presentรณ "
-
-
-
-
-
-
-
!era de belleza espectacular"
Nuestro querido JosĂŠ Luis Ardura no deja de sorprendernos con sus
-
She told me her whole life and I have mine, became close a lot. His inseparable friend was a cabaret dancer, a specta-
-
-
-
-
other and talking on the phone and passed some years ... quarters in Valencia and we used to go to bingo every day. Suddenly I thought I saw Carmen Flores on a table, the waidaily. I was very happy and I was, of course, to say hello. He does not remember me ...!
Le iba recordando cosas, pero nada, parecĂa que aquella -
He was remembering things, but nothing, it seemed that the
me. When we met again in the same bingo, I began to teach the photos while he recounted anecdotes shared and that was when I realized that I felt very uncomfortable when re-
Los ganadores del
Copa BMW - 1ª Masculina Copa Pacha 2ª Masculina Copa Xinos - 2ªB Masculina Copa Suau - 3ª Masculina Copa Scalpers - 4ª Masculina Copa Ca de bou - 5ª Masculina
+ de 300 parejas inscritas!!
#TorneoPadel3Q&ClubExperto Crรณnica CLARA Lร PEZ Photos MARTIN FREEMAN
-
Padel Factory
15 copas de empresa
76 SOCIAL MAG 3Q
a para 15 categorĂas
3Q apoyando el
deporte
ENTREVISTAS Interview
#Entrevistando Crรณnica LAURA MORENO Photos SORAVIT
Anglada Cerezuela -
-
80 SOCIAL MAG 3Q
#MANZANAdeCARAMELO 81 SOCIAL MAG 3Q
ENTREVISTAS ENTREVISTASinterview interview
82 SOCIAL MAG 3Q
#ManzanaDeCaramelo
-
Carolina, how did you meet? We have a friend in common, Inma, who had spoken a lot about
-
and then asked if he could write a song for me to sing for the
-
from Palma to Madrid! When we landed he gave us the boar-
-
privilege.
Soravit
83 SOCIAL MAG 3Q
84 SOCIAL MAG 3Q
-
85 SOCIAL MAG 3Q
Nร UTICA Nautic
#SurcandoLosMares Crรณnica + Photos FANAUTIC
FANAUTIC
Apoyados en una gran infraestructura tecnolรณgica, sus
86 SOCIAL MAG 3Q
87 SOCIAL MAG 3Q
EVENTOS events
#Restaurante Pesquero Crónica CLARA LÓPEZ Photos GEMA CRISTÓBAL
1
60 Aniversario -
Rafa Ríos, el guionis2
Brunet
Elena Anele Angels -
reno
barba 3
6
4
7
8
9
10
11
12
13
15 14
16
89 SOCIAL MAG 3Q
EVENTOS events
#PalmaGallery Crónica CLARA LÓPEZ Photos GEMA CRISTÓBAL
1
2
3
Nueva Apertura en Pa
90 SOCIAL MAG 3Q
4
dieron cita para celebrar todos juntos la apertura de uno de
-
5
6
7
9 8
Rosalia Varela, Ilenia y 10
Neus Recobenni Miguel RossellĂł gos
aseo MarĂtimo
91 SOCIAL MAG 3Q
TENDENCIAS trends
#CambioRadical
because his email moved me. He said that he urgently needed one of
ANTES
Crónica ANDRÉS LLOMPART Photos MARTIN FREEMAN
train at a gym, and begin to create healthy habits on both the mental and physical level. Guillermo trained for two months at Simplifyt, an electrical muscle neighborhood. There they ran some tests on his body and prepared a
Guillermo Martínez 92 SOCIAL MAG 3Q
DESPUÉS
last only 20 minutes, and are always accompanied by a personal trainer.
By
ANDRÉS
Llompart
93 SOCIAL MAG 3Q
TENDENCIAS Trends
#Chicas3Q Crรณnica LAURA MORENO Photos VIS&CO.
94 SOCIAL MAG 3Q
95 SOCIAL MAG 3Q
-
-
-
cional, aunque no se queja en absoquieren es ser felices y, cuando lle-
96 SOCIAL MAG 3Q
A ND RE AS TE IN
en una sesiรณn de fotos en la que el
-
A
SA
LA
MA
NCA
Andrea Stein and Angelina Salaman-
N
I L E
A
NG
97 SOCIAL MAG 3Q
Vis & Co. Modelos
98 SOCIAL MAG 3Q
99 SOCIAL MAG 3Q
100 SOCIAL MAG 3Q
101 SOCIAL MAG 3Q
SOCIEDAD Society
#ComedorSocial Associació Tardor Crónica LAURA MORENO Photos MARTIN FREEMAN
1.
2.
3.
4.
5.
We have had the pleasure of being able to visit the Associació Tardor and see in person the great charitable work carried out there. Several years ago Marga Palou, Jonny Darder, and Toni Bauzá, three veteran social workers and friends with each other,
social monitoring, career guidance, and a place to get their dignity back. María Eugenia Echegaray, as well as the great work provided by Juan Marcos Darder, Joan Darder, Ascen Sala...and many more!
102 SOCIAL MAG 3Q
103 SOCIAL MAG 3Q
EMPRESAS Bussiness
#UnaVidaEmprendedora by XAVIER MARCH
-
-
-
BeCHECKIN -
-
-
-
104 SOCIAL MAG 3Q 104 SOCIAL MAG 3Q
-
-
SPAINT Spaint is both a virtual and physical space that has opened its doors in our old town and brings to us, with a great deal of pleasure, the art of -
-
www.spaint.es 105 SOCIAL MAG 3Q
EMPRESAS Bussiness
#Bodegas Suau Crónica CLARA LÓPEZ Photos BODEGAS SUAU
-
Bodegas Suau began around 1830, when an intrepid businessman and sailor from Mallorca, D. Juan Suau Bennaser, combined his adventurous spirit with his business acumen and began to export -
wherever needed. -
-
-
Nowadays Juan Suau’s heirs no longer run the business; the Bar-
-
living museum that is Bodegas Suau.
Arraigo y Tradición
106 SOCIAL MAG 3Q
107 SOCIAL MAG 3Q
ENTREVISTAS Interview
#GenteTV Crónica IÑAKY MUÑOZ Photos MARTIN FREEMAN
by Iñaky Muñoz
What are your upcoming projects? Upcoming projects: Centro Médico episodes, projects for
If you could choose any city to live in, which one would you choose and why?
What do you most value in a person?
Who do you have a pending trip with and where would you go?
ADRIÁN MUÑOZ
Para acabar cuĂŠntanos un secreto que nunca hayas contado antes.
I would love to meet Alex Gonzalez, the actor. And if I could
109 SOCIAL MAG 3Q 109 SOCIAL MAG 3Q
TENDENCIAS Trends
#PadelPlayers Crรณnica LAURA MORENO Photos VIS&CO.
JAVIER SUASI
Mallorca con Prinsotel 2013-2015
110 SOCIAL MAG 3Q
DANI RUIZ
Mallorca
111 SOCIAL MAG 3Q
TONI CALAFELL
112 SOCIAL MAG 3Q
EL PADEL CON ESTILO DEL VERANO
113 SOCIAL MAG 3Q
SOCIEDAD Society
#3Questions JAIME PONS
Aventurero en los 5 continentes
Crónica CLARA LÓPEZ Photos JAIME PONS
por el sur todo Estados Unidos, desde Florida a Cuéntanos una anécdota de uno de tus viajes.
nacional, nos sorprendió uno de los pocos Tigres
J
What did you like more of your three favorite trips? Safaris Kenya and Tanzania, Africa is impressive and like animals and I love Costa Rica and lost in its forests looking for tarantulas, snakes, frogs and to Arizona by car caravan. Tell us a story about one of your trips.
114 SOCIAL MAG 3Q
115 SOCIAL MAG 3Q
116 SOCIAL MAG 3Q
117 SOCIAL MAG 3Q
EMPRESAS Business
#ConsejosDeBelleza
by Clínica Aureo
Crónica CLÍNICA AUREO
-
-
-
-
-
Tratamientos Summer Times 118 SOCIAL MAG 3Q
-
-
-
119 SOCIAL MAG 3Q
DEPORTE sports
#ConsejosFitness
by Deborah Carrusca
Crรณnica LAURA MORENO Photos ALBERTO OJEDA / XISCA ALEMANY
-
1. 2.
3.
-
4. 5.
-
6.
7.
-
8.
9.
10. 120 SOCIAL MAG 3Q 120 SOCIAL MAG 3Q
-
Now that summer’s here we’re all trying to achieve the perfect body, that’s why 3Q brings you the best envy, courtesy of Deborah Carrusca. She is a persoto achieving our goals and losing that fat: 1. Watch what you eat; a woman should eat between
2. accelerate your metabolism and increase your muscle mass. 3. should only eat them if you’re going to burn the calories. 4. Avoid sugars and processed foods. Try grilling, ba5. helps to reduce cholesterol in the blood and are es6. Don’t use too much salt; each gram of sodium re-
7. Do weight training, which speeds up your metabolism, strengthens your body, and changes your physical appearance. 8.
9. liters of water per day in order to eliminate toxins, re10. Eat slowly; this allows us to be more sated, thus
FACEBOOK s 121 SOCIAL MAG 3Q
SOCIEDAD Society
#Mercavinos
mercavinos.com
Crรณnica MERCAVINOS Photos MARTIN FREEMAN
-
-
-
-
-
-
-
GASTRONOMÍA Gastronomy
#ÚneteAlClub Disponibles en
1 2
LALOM BA
3
VIÑA REAL ROSADO
5
4 VIÑ AS DE ANN A FLO R DE ROS A
mercavinos.com
123 SOCIAL MAG 3Q
124 SOCIAL MAG 3Q
125 SOCIAL MAG 3Q
#Lo+IndelMotor by Grupo Proa Crónica LAURA MORENO Photos GEMA CRISTÓBAL
Eva y Javi have already tried the new MINI Cabrio, enjoying a drive with the top down and feeling right at home on any of the four seats. During the journey, they had the honor of being able to enjoy the company of Xisco Jiménez. Our three passengers
to enjoy a MINI. We took advantage of the trip to speak to Xisco about his footballing career and this is what he told us...
NUEVO MINI CABRIO
127 SOCIAL MAG 3Q
ENTREVISTANDO A
A XISCO JIMÉNEZ
129 SOCIAL MAG 3Q
SOCIEDAD Society
#Shooting3Q Crรณnica EVA MORENO + JAVIER CRESPO Photos FERNANDO ALONSO
Fernando Alonso Bossa -
-
nalidad y el buen rollo entre el equipo fueron los protagonis-
BY FERNANDO ALONSO
132 SOCIAL MAG 3Q
133 SOCIAL MAG 3Q
134 SOCIAL MAG 3Q
135 SOCIAL MAG 3Q
136 SOCIAL MAG 3Q