Truebuddhanews1040

,/)00

!"#$ &#''() *$+, +$$./0 !"#$! # " !! #

2

3

I

J

J :K ;K <="> : LMNOPD J 9=? ! LMNOQR J < ! LMNOSNTJ "" : @A,AB)!C02D) J "; : 89UJ "9="? : 2?VD

"#$%& ###$#%&''(#)*+,-

$%&'()

W X Y Z

CK CLM

!"#$%&'()* +,-%./0123 [\]^2?@_`a"# E0F!?>9G?>HG">>:!!!(/0126%&'(81%9.-/012*3+/

*+,- ./01

%&'(&)* !!, !-.$

!" !

4567YIV!Z[\]

NEOPQRSTU!V!WX ^_`abcZ[\] 8#!; ( ! ) !" 0 1 2345!67$%&'89:9;<=>?@0ABC>D-+BEFG H1 IJ 8#!; K(LMNOPQ1 RSTUQV WXCYZ[\4]%^_` aPbc1 8#!; (LMdeCfghijklm1 nop(qCr 9:[st u H# vwxy E# v1 z{|}~ k ] E Z 1 %^_ > sBr 1 [ ¡ ¢V £¤V ¥¦§¨V ©ª«¬­­1 ®¯ Z]°±ST ²1 ³´µ¶· ¸¬¹ºC»1 ¼½¬¾¿ÀÁ1 ½¬WÃXÄ1 Ŷ¬ Æ1 ǽ¬&8 ÈT]%^_2¢ÉÊË Ì 1 l Í ÎÏ]ÐÑÒÓÔ] Õ]Ö×ØÙÚÛ]ÜÝ]ÞÞßàá] Ë â ã ä1 j åæç1 èéêëìíîïð]ñò1 óèô.õ¢5[ö÷ ø¢5 Z]ù$ú T1 Ñ67ûà1 üýslþ1 ÿl!"[÷®¯UQr °ÿl#;$%&" +,-A ./ 8V : 0r -14kU2RA ./ HKE R JV " 03 ¯'(O)*]

NEO|Rw}v^_~ p

NEOdefgVhiXjk l,mnopqrs#& !- tuXJ_

NEOv^_wV!xgZyz{

23456789:;<=$%&>?@ABCDEFGH '()& !"#$%&' !""! ( !# ) * + ,-./+ $%&& (%)& *)++,- .)/012-3145 6421&37 * + , - . & 6)13& 8##9 :;< =->3 ?->315@> 63%&&39 A-524)B&%9 *CDC9 D-5-+- AEF !.: / 0 & GE#HIEJ;K;;HJ 1 2 & LE#HIE#;K!##8 3 4 5 * 6 7 M:H#C## .%153&+ 15 D-5-+-9 NC6CFC9 (-1P-59 NCQC9 ?45@ Q45@9 615@-R4%&9 S-0-7>1-

89:;</=*>& %&''(#).-/012*3+/ !%&'45+%+.-/012*3+/ 2?@89!$A 5%%4677###*#%&''(#)*+,-

89!BCDE/=*>& %&'08).-/012*3+/ 89!FGH/=*>& %&'(81%9.-/012*3+/ 2?I-$ 5%%4677###*%&)'*+,-

編輯：香港真佛資訊社有限公司 香港荃灣柴灣角街 84-92 號順豐工業中心 29 樓 C 室 電話：2146 4989 傳真：2146 4789

! "

#$%&'"

( ) *

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1)*#)"0--234%%5678

!"#$%&'()*+,-. !"#$$%&'/0!123415 ((()*+,-.)/012-3-4*)5*&6'6 7 7 89 89:;<=>? 7 7 "7 8@ABC=>

MNOXYZ^_]

MNOXYZ[\]

MNOPQRS 8:7; DTUVW

)*+,-.)/01.

! if n+$ og mh pi qj rk s8 tl um v w

2 23 34 45 56 67 78 8

MNOXY`Z ab$] cde

<=>?@2AB4CD !"#$%&'()* +&,-./ 0&12 3&45 6789:;

+ ~ op ,)&!( ( ! ) !+ *-./ 0$123456789:;$<=>?@A@B CDEFG*%HIEJKLHMN/ OOPQR S )&!( (TUVWX/ YZ[\]^_`ab cd eTfgh @ATifjXgh kl?m4Tn Xh opIqrTs7/ tuvwxyzT{|} ~`[ v 9:78 In < / )&!( (/ I / [ Um`g-/ Y T ¡¢ @AT^_£ '& ¤¥¦§ .& ¤ ¨©^_` a ª«¬­¢ i®s¯° u±²³´Tµ ¶ ·?´¸¹eTºr»p < ¼½¾¿¨ ÀEÁ8ÂÃÄ0^H ÅÆÇrI»npÈ¢ °ÉÊË̼TÍÎÏ ÍÎÐÑxÒÓTÔÕÖ ×Øb ÙÚb ÛÜÝÞh ßàáâãã/ ä¨åÐ ÑÇr æçèé/ êm4TºëìíîïYðñ òTóô/ õòâö÷Iø/ ùòâúûüý/ þ

!"#$%&'( !"#$%&' ()* +

òâÿ!p"/ #òâÁ$/ %òâ=?&4 < '()¼¾¿±m*W+ËT»,-Ï/ À. /0 12|34 5 6789:; < = >>?@A )±B C D/ -ÏEF / G HI JY¾TKLMNOP Qé/ t ¨ËRvØ8TSzÏÆØ8Çr UmT UV/ WXYzZZ/ 44 [\] ^_ës7/ `ÐÑIa4bcIzd-T­e/ ðW°fí ´¸¹eå nG¬X gç/ h ij[kl-mBT±nop/ 78qr¾¿/ h §ij[±ns Ttuvw/ [4T[7/ x ytGzÐÑ{WT|å P}$è4/ :;u~ @/ ^ / Tz° nX m / y`/ ¨=wÐ T P T/ / ð±m4/ BT f ð±m4Tz / BT Ê¡ ¢¨`£V¤¥ < "?

MN O hu x yz f

MN O {| 8 8 77 D D} ~

!"# $%&'() *+,-. $/)0 12)0 34)0 5%)0 67)0 89)0 :;)<:;)= >;)?0 @A)<@ABC)?0 DEF)0 GHIJK0 LMNOPQR SQT5UV

8:7;DE7FG+DHIJKL

!"#$% !"S+WXY. #$%& J<Z #$'( J?V )"[\A]. [\P^_<!&& +?`a0 P:_<%&& +?baV

, &'% &%*%)!(!!&0 &+%,*-%(.')!<cde?0 &+%/*&)!/(!<fdg?0 &+!!(&,+&!<hidj? $%&'()*+-123456787.),9:4;<2"=>4 # !"#% &%*%!)&+.)<kl8m[n 0//.? . () +-?66@ABB@234C6787.),"@<DE76"E76BF2>:---*)+ opqrstuv)wxyz{ !,& | ! }G$;<H;E-I"J"K"L

! "

#$%&'"

( ) *

!"#$%#&'

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0---1)*#)"0--234%%5678

!"#$%&'()*+,-. !"#$$%&'/0!12345678 ((()*&+,&-)./01-(2),3*'9 4 : 5 ;<=>?@ABC 4 : 67 ;DEFGAB

!"#$%&'()*+ ,./01234567-89: -.;<2 =>?@A BCDEA FGHDA IJKLA MNOPA QRSTA UVWXA YZ[@A 0\] ^_`#.'a'a] ?bcdef6#cgh7i] j Zk7A l] mnef6#] $`%^)* .o2 pq] rs`: tkui] v/wo&xy z{ 3|}r|}] v/wo&x yz{3~ #c' j'P: ' A A

()*+,- . / 0 1 2 0 3 4

A A `j'P+ 'P+ `v g ' + v`' ~ A 3 $oZ^( + O P6 ¡ ¢ £ ¤¥ ¦§A¨¨ o'.] ©ª'.A c'\] 3«6¬-­q® ¯®0\®3°±q® r: v/wo&xyz{ 3²: ³Z3´bµ¶q] 3·¸ ¹cxyz® º»¼½¾ r:

^¿`yzÀÁ{ 3²: 3Â'(7M] ³Z3'à q Ä ÅÆÇ6>] l] 3 ] 3·¸¹c È'(ÉA r: Ê#j˵¶v 6{ 3²: ÌÍ8­ 'P ] ÅÎÏ] 'ÐÉ Ñ A r: Ê#jµ¶ÒÓ { 3²: 3µ¶A ºÒÔÕ ¹c ] 3Õ ¹c ¾ r: Öyzv×µ¶] Ø'a#

H!IJKLMNH jµ¶{ 3²: 3_`ÌÍÒ8­A r: v^P ] `j`] v_` ÌÍÙÚÒ6ÛÊ{ 3²: `ÜOAÌÍÙÚÒݱ 6] Þ`3Óݱ6A r: ßàán+ v`j`â|ã n{ 3²: 3jä #åz + æçj æ+ èçjè+ 3é´`ÒA r: nêjë® 3²: 3`nê+ ì¹cj ë®

LOPQ12RSTUVW% 4869 X 6 : 69 ;YZ[\]^

LOPhijcd

LOPeabcdfg]

LOP_`abcd

! !" "# #$$ % %& &' '( () )* *

LO P %k l [ m n op q rs t u

ºíîï ð¾ +,-./0 ) *123456789:;<= >?@AB CDEFGHIIJKLMNO PQR STUV$WX- Y ) *Z8[\]^_`?-P>Q JDEFGHIIJKLMN O Y a0bcdefghiJ-jY -.klmnoAXpEqr PstuvSTUV$w Wx$ = yz NO{| = }~ . w$\ J - \ J J - Jf X$ JDEFGHIIJKLMNOw fNO -L Y QR | -Y Wx$ f -Y oB Y ¡j ¢£¤ a0¡¥¦, $§¨©ª««¬­®ª¯L °±²³´µ ¶w·¸²o¹W ¸º¤»¼f½w¾¿J ½ÀJ ÁÂJ ½Àà ÁÂà ıÅeÆÇ0È WwÉLÊË $µÌÍÎ Ê© ¡Ï±, ÐÑÒfÓÔ²ÈÕ wÖ$q×ÊÆÊÈf ØÙÚÛX~ÜÝÞß àáwâã-ä ×åáwæ0çY èé êÈY åÂwZëìq\ íaî ïfðñY -.òòóôY Jõáö÷øø²ù úô û×Y -.ü mn»¼fýlY ×þÿ !"#$%& '' '((( ) /*+,-.*%/0"12 z3456789 :ýv;*<=ú /0b>?@ AB0,-.*%C@,DE AC±F=ú GH12IJàdKv

! "

#$%&'"

!"#$%&'

( ) *

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1)*#)"0--234%%5678

ë{@GHIJ 5 6 789:;<KL `"`a$%MNK@A Kßà@O çæP

!"#$%"& '()*+),-

!"(,-. /0 1 23 4 5 67 89

«ØÙ³ÚÛHÏÜÐ5 Ý Þ Âß 5 à } S«yfàÞ Â +,-./012345 /06789:;5 ß5 VWV\$Yáâ15 ¾¿ãïcàyfà} /0<=>?@ABCDE5 /0FGHIJ: äÐ Þ S«y5 `z¾¿ãïcàf+áâ ;5 /0KLM@5 /0NOPQRST !:UV VWV\$Y¾¿·áàf aåæçè ;T5 + WVX$YZ [UVWV\$]Z ^UVWV\$ }ÝoBÞé yf dÝoBÞé Í+ÎXd ]_`abcPde]"f aS«5 ê}dy}ëì¤íî5 Ñzq}ëìï ;]5 FGghijk5 lm:nZ op;Z ðî5 ëì)¶î5 3A1$Íñ}ò fàñ}ó A;Z q;Z roZ sSZ lmtu5 vawx: ëì)¶ ïðîfôõVWV\$Yöa·áf yzu5 NObcy{|}e~ !"!a$%p[R L c ? _ !"#$ ; Z O DE [ LO T ; ] O . _ Z ¡¢£ J ~ DE hL @O cO ¤¥¦op_ §¨¨ Z ©ª«~ ~C [hT cD¡@ ¢e £ ¬­®®¯°± . Z ²e~ ¬­³~ ´´ ¤~ d ¥ q T}FGHIJ: µ¶·. Z ¸$¹opº»»B¼½¾¿o ;÷øy÷T5 ²êT{yfà,[ù1 úû pZ BÀopZ ÁÂÃopZ ÄÅÆopZ ÇÈÉ ;Tü úû 5 ¦§¨©DEª«¬* eI opZ ÊËÌopZ ÍÎÏopZ µÐÑopZ Ò `"`#$%&bc­ ®¯¨°±² ³´¯ ÓÔÕ Z °Ö×Õ Z ØÙÚÕ Z µÛÜÝ G§° °I±² ¯ µ§°- ¶°· ;Z ÞßàSá âãä. Z åæçècéc¯ ¸I -¹ ·º »²¼XZ[¨L½¾¿DGe êi:;Z ëåæçècì Òíî. Z MÀ *[ÁÂPQL [GeMÀÃ{ÄÅ ï Ü ð S ñ § ò ó . Z %$& "'()*+,(-$& eMÆÃ{ÄÅ MÀÇÈ ²º ·²º ±²LÉ ./0,,%1-*, ¤¶ô. _ §õö Z ÷øùú ÊCFL?ËÌ g¨o E¡ÍW&ÎÏ ÉÊ ûüéýìþÿ! Z "#$% &'( ) Ð&ÎÏÑ F& ËÌ g¨o E¡JÒ?&} Î"* Z +,Ä-./ 01Z 23,456 ~ JÒ?&E¡|~ ¨dÓ&ÔÕ Zo Ö / 01Z 789:;<=>?01 @ Z A ?L ×ËÌeØÙÚÛÜ ÝËÌg¨&WÞß BCDùúEFGHIJ. _ FKL M àá ¨LâEÉ Ze Lãä ãäåå Z N?OPQR!SZ NT¶UqVS_NW¹ æC !ýþÿ5 Òþ!5 þß4 "#$5 %% XR!YZS[\ ]^:;3Sá _`; Z %5 %%%f"a &'5 }#$y'5 d,c( Oab !cde:fg"[\ hij; Z ÓÍ !%%%5 %%%5 ? )ù*f + %$&,(,-*+ kl fmnoBpqr; st< +5 ,++5 ù*ó-.fO/þ òù*5 0 uv5 nnfNO}wVWV\$YyA5 xya 1ß é2f%%%5 %%%5 ¿3456f"ý <U5 `z+{|} !:UVWV\$YZ [UV þÉy¥75 `ay#$Z 89::öD f+z WV\$YZ ^UVWV\$Y"5 ~y ;ö}( &'c i<y:=>5 +? R¡ : 0 y¶ Y 5 a y9eY @ !Aó>BÌ'CÍ"@ × +q !"# fmnVWV\$Y3<UVWV\$Y_`a $f"DÐ5 +»( &'E FòFÍÂ}( y9eY H f?E Ü ?E c@>yf+äTG(y»} !ÉHI"5 +ýê ? Ü ? Å d ? çòó("#$15 ó( !ÉHI"5 :=»òT Y 23/1&4%(536 ¬ d G>fäJ5 @ ¹3 !ÉHI"5 +a>@¹ 733891:-*+'33'6 #$%&'()* * (5 !"KL=M N5 OPQ,¾: R5 ¾: ¬ d ;*/1%1-& ,(1'5& 1'8& <*/1%1-& =*-1'56 R5 ¾: R5 ¾: R5 +,yHI»óÉ5 ¬ Ü >1%?,1%?'(?816 ¬ n n +ùüºSIÉ5 TUUUU5 TUUUU5 TU <1@18(A16 ¬ d nn?

UUU5 V G"+WTG(='5 (XWYZy5 !"!#$%&'()*+, -./0123 ! [M\]=^5 +yPQ¹1ß5 ¹1ß5 ¹ 4BCDE 5 B 6 F 789:;<=>?@ABCDE 1ß5 +yPQ»}df"(cOPQ>y5 NO ., FGHIJKLMNO PQLMNCRSTU yOPQ5 +»}ó(cd,>yf VKW, KXYZ[\PQ&CTD], ^_`" VWV\$Yy_?¹`~yabc5 ~aW `a$%bcdeKfO ghi&jkZlmn d5 Wa =3@*+ yabcf`zW eVWV\ SO ghiLjkZlmopqRrstt`"` $YA5 0 ×» ×ׯ?y5 ùBÌ úö¼ a$%euvbcwxyz{O h[|}~ `" ×?y5  T²êyfófghva e5 ij `a$%bchChJ pAe 3::*+C+¡ r B  T } y 5 ö } ? 5 } W a =3@*+ [5 !¢£ ¤0Ã"5 a¥a%ÞS¦§v¥ y5 k`ä/iy Tfdólm5 d«n~5 af`zVWV\$Y +q !¢£ ¤0 }²êopyfx¯dlmqD y 5 crñ è©1f"d ]ª:; ¥a%ÞS«5 NO sopá »WTG5 ¾¿TG5 x¯daeVW }¬­®%ÞS«y5 x¯°±da%Þy 5 V\$YAfdytà TG5 dy¬uà T !¢£ ¤0Ã"c²êya³´y×±fµ } G5 dyvwà TG5 à»ccdä2yxyf ¶%Þf ¶y%Þ} ¶y·áfdNO}¬ ~aæry\z5 x{+, |VWV\$Y¯ ­®S«%Þy5 ¸d¥aS¦%Þ5 ¹Woy!\r$Y"5 ~|·dø:yær5 |·d ú º q5 !¢£ ¤0Ã"»¼× ¶×»f½d yær5 |·d~}yær5 |·d×»yærf ¾[fVWV\$Y¾¿eÞ5 x¯ aÀÁ  TaÂ~ =3@*+5 ? òó ©Â TfzÐ ÃÄ+5 q !ÅÆ5 Ç¢£ ¤0ÃÈ {ÉÊ aVWV\$YyQR5 ×ó S«fFòFÍ Éþ5 yËÌ¥a%ÞS¦Í"+»ÎXd¥a% ]ªó Òf ÞS«f`z+{¡d [fϱv}¸y¥af çè é?ßàê ëì{KíîÜ ïë ]ª:; ÐÑzÒÓÍ ÑzÒfrÔÕ { Kßàðñòó [ôõö÷øùú Rîû Â}¤ Ö×fdÎXÓÍNOâãä¹`ayS ïüý þ¿ú ïÿ!º "#º $%º &'(ÄE

!"($%)*+

: ; 2 < = >

y )eYv¿ú ëì{KíG[D*ç¿ !+ç ÇÎ 5 Î fÈ ]å ? ç5 ÂÇ?

OPAÈ ¹ wfÈ "?³xe o y5 ò}k`?OP5 ! }Ç Û È ¹ Î f" ¶ q5 ò e?OPAy5 D e?OPA5 Cü }e?

A5 6 ae?OPA5 ae?

A5 aeX±y5 ò f !¹ Î 5 ¹ I5 ¹ 5 a yy:;Î fN O5 ó ø×$5 ó ÝA'a øf"A' »} 95 »}0 øa 95 !¡ ø¢D A'5 ²óÂÇ£:W?OPÈ òÑfkl¤¶ :;] WeTØ5 SÂÇ?OPfóÈ q1D 5 ¯y}$Aò¥¦5 § ¬ÂTm¨5 A©ª «C "¬­ !<^³?OPA"5 !¹ Oy ®¯5 +¼ $s5 e1°g5 ±1²o5 ³1^ ´5 Ú1´µ5 +Ü÷y¾¹$¶6 ;5 fo¡ ·¸¸¹:÷f" ! k²êy ÷5 $syº 7ì5 O»¼½5 ê$s¾¿}/3y5 oH¹£ ÀÁyÂà [5 ÄÄ:£f ¥Å5 Æ}+? *eÇy¥Å5 +ȹ ¥75 ¼ ÇMRhÈ »»¶ MÉ?×f"BÌÊù !MRh"Í?

ReËA5 ó !MRh"5 üûq ! MR h H ÌÍf" ! MRh"yÎÏ5 ôõ}WÐ Ñ5 dyÒÓÔ ¹ e:5 »Êù ! MR h"5 ¥aÕÒÖ×5 »} ! MRh"fNOy  ¥75 } ! \Rh"ä y¥7f ! \R h"}BÌÎÏÍ»}Øì15 ¼ 9f !MR h"}dva eÒÓ5 ê} ÒÓ}ÙÖy5 »Êù !MRh"f ?  ÚÛ5 ? cÜÝ Þß e5 àá? öòÎX !MRh"}BÌf R+,ëì{KíL- ëì{Kí. /RT0 12 E3TRiL·² RiJ 4 L12¿RUV56789pT:² RUV; < 7&L< RUVJKJKL=> ëì{ Kí ¢e.R+?=> [E@<ABLïC DEú RiVIEF¿ Ñâ»} yñs ã5 +,áé aW ã5 a!ãf !ãä5 } ò¢æy5 } åæf"Â¥7]å ? + q !ç ý} èE15 òê} èE5 ¸ é}äêøÌy ?èEf"à;¹ äêø Ìy ?èE»}HëèEZ ìèEfghv a 5 »}íîïE5 à} yf

! "

#$%&'"

( ) *

!"#$%&'()*+,-../01234 5 6 78*9,-:*;< </=>?34 @ 6 ABC*+DE/FGH34 @ IJK

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1)*#)"0--234%%5678

! " # $ % & ' (

!"#$%&'()*+,-./01

,LM N +,-,. /,0123456789:;< =9:> ?@> ABCDEFGHIJ56K2L MN02OPP!QR&K202S> TUVWX +YZ[,\;]Q^_`a> J6+,b9:> 6cdF!QRe0fe> g56hijcdF> ;]Q^UVk+YZ[,\_`almnokp 0qr> kp0gostuvw> xygostu z{> !"#$ w|gkplCDEFBLM}02 OlHIb~ W+,b9:> 5B78;< => oCDEF> BcdF> BLM}02 Ol 789:;<=9:B+,0 234> kBK2k > CDEFBLM}02Ol !"#$%&'()*+ ,-./012 3 4+ 563!"789+ :;<=>?@+ A<= >?@7B!"7CD(E1<=F@GH IJ G+ 5KL.MND(E1O PQR,-.MST UVWXSTUVM!"7CYZ(E1+ >?@ MC[2(+ MC/(E1W\.C/(E1]^ _`abcdefO !"7gh(i1MF@G3 IJGWMj_`abkl(m_`akl(nM !"7gh(i1O UnMF@GW Q > m > cdF g W > ? cdF mn0 l cdF} ¡0z{ l¢ £¤ ¥¦cdF§¨> ¥© ¨> ª ¥0z{¨l «cdF¬­© > ® ¯B °g ±l °g²³´ bµ`¶> g ·¸¹. ¸º> oº´l » °g²¼½s¾ b0Q bz{l °g fe½«¿@G¦ÀÁ Â$§¥ÃX]ÄX> BÅGJfe ÀÁÂ$> 5B;jÆÇ ÈQ^É0ÀÁÂ$> g5BÊË Â$. ÌÍÎDF. Ï20bÐ`¶. oÑÒ ¶> ÓBbÔ`¶. bÕ`¶> Ö~×? nØÙ ¢ º´l ÚÎ0ÛÜoÊËÂ$> ÝÊË $gB °g 0ÞßlÚÎ0ÛܦÚÎkK2 0ÛÜBÌÍÎDFàÊËÂ$àáâãäàáâ7 åàáâ7æçàáâHè§ »éêëbìĤ B íß 0Q b9: > éêëbì ¿@ îïÄ> kbðÇñ±ÅG ]ò@óôõ> éÚl ]ö÷öøl ùVú@óõ±> éël îQû> ôB 0 £Óå> Q £Óå üý0þ{> gôaoÿ» !"0#$> 0Që> 5BîQe%0Û&> ' 0()ô*> 0+,ô-l éêëbì mnîï;]Äl?n> B.k/02b1Æ2> 3Õ456!787º9:> ?n; ©oú@z {> z{gôtl<B kz{?@t> = éê ëbìmnÄ0B>0l];éêëbìĤ © o?a@A0l ]B8C~b1Æ`> ÛD · 0n;> 5o?E±> 5FBôE0?> g!

GHI> JGKLHMl îBéÚNOPG ôBOP> B Qÿ»l oî Q> ]RS ]Tn;> oQ UV> oQ<0-WÉX2Y> ÑÓBZe[\]X > s^_0Ze[\]> ` a oQ b[kcdeÄ> kî<-W9:f gQ h¨_2OlZe[\]s^i> Qj> Qkl m n0> <o _p-q> k<v!Q L> B!QLrs0> Bp-qÅG tv0b

»t×ØÙWÚp> ÃÛst0Ü{;Ý{> Þß u-WÛl ÍoàᤠÞßu-WÛÝ{. Ü {WÚp> ÒtÓv]âÃ_)ÊãZÆl ÃZ Æãã> ããäå]Qæ¤ bÌÆÇÍ0-W> çèÛÝ{. Ü{WÚp> ÒtÓv]âÃ_)Ê ãZÆl <B o0?ék?9ôê> ]IkB ©o340ëì> {í > Äî0b[íT> WóôÃ]0> mú@ÍoG©ú@ï0Íol B]5Q ?ðÜ{. Ý{> Q ?Û> »2ñW Úp> Ö~B]Q ?Û> ©oQ -WòPç ]> óB©?Q> g]mÍo> BÃô]ä|] mnQ ?ÛÝÜWÚp> ÛSÃõ> ö÷ÅG¥ ££ø:|opqrs()*O tuv&wxy zO {|(}~xyzmt u ( m> n uW )* U MNwo + D + nM% ( W 2 + H H H W ) N/ ¡ H H H W ¢ £ t -¤¥¦<m g(O , Wt §¨% xy©m\ M (ª«}~ M¬ (ª« ­m 4£ Mª«O M®¯°±W ¥øo ? Q> 5aùX? ?X¨> { T> íú û> íúü> ©o34ëì> ý~gmbÌÆÇÍ 0Ío> bðÃø]0Ñþ|mn]ó0BÑþ³ ?ðjÿ> Q ?!ÝÜWÚp> ©?ç]> Ñ" )*+,-./01234 #lÌÑÍo©o )ÊËZÆ G¦©o§?B bÌÆÇÍ0$%l ¨ Í&'l]mXbÌ ÆÇÍ0Ío> m±t(> ])*±> +Nom5 >±l¥j:|Ð9o£Ã,¿ëG©o> ©î.> ],]/0ós1loQÉBË2t3¢0n ;> ]»WÈX¨> jW450-W> J6jQ 789> {g:m0> ] ¤ ¥Ã Ð9;G ¥g6] l ]6<8X ;> ] 6¥X ;> ¥ô5Bm]â0=>?G @AB|C] ;Q­l IkoDü0lQ­{> ]5³¬É° ±> Ñ"#ä|]EÑ jFeGHþI0Jp= KljL±> Q ? QMNOP> ©ÌQÉ )*+,-56789:;< ä|on;BÉWRSjjR> mnkT&bU9 ¦ > ~ > ]5¥ fl §¨É© > ?ðî oVeRS> oT&RS> XW]0R05BT& QªÉ> ]ª«î QªÉ> ¬­]Q ?lW RSlÐo£Ã,¿ëGÐo"XG oQÉ> k ]ob> ®±¯{> B ôÇl ]° 2ÚaY> ]£ÃZ@> ]jW ?k? Z ±> ;]Ä¥ f. ¥ f> ] ôÇ> %"&'( @> Q B4[0-W> Q BÍo> RSÅG &)*+%> %"&'(,-.%> ]V ôÇl ¨> Ú²2 0QubÌÆÇÍÍo> JùVXe±lJâ\ ]¤ ¥ f¥5q r> ? 5B l 5î k2ÚaY? Z@> ]»? ÉX > ]ô] ï]³RS> 5BÚ²2]0> ®´ ³µX X > óB]-W> Jâ0½^ósÑ> ]½ ; l ]î ?¤¶ ôÇñ> ¤2;¶2g ^ôÑlÍojW]> ¤ 3Õ4> X¨X¨| ôÇñlôB£Óå{|]kTn;> oQ ék]_ > ]â` ?Q^Z@l ]abc U> ]U ·¸> ]¼½Q ¹?> ºk¸;¸ d> {|o?l] ;JâZ@e|]©ZX@ 0eØ> v:ost?»HeQ ÉX¨> Ék] ä|]5ÉX > fk_ > ÍooSmb> ]â 0ßv> »î¸ÉW?¸> W k> $\]³¼½ 5k2ÚaY? Z@ldg|Z±?Qh@l] ]¤ ?5B¾¿ë0U> ¥a¾st0¿ë> » ÑJiÍo> ];J ¤ ¥IkB]kÆÇWÈ ?ØÉWÀÁeÂl îôB]0OP> ôB]» Ñ0-W> ]sjk¥> ]slm¥> ¥íB] T5 ]ÃX¨¾¿ë> Ä>©? PÅl â0Ío> óÑ| ó0> JBó0>]noÑ> ]kÆÇWÈ0n;> oQÉÃ_ )ÊËZ Jj]"#ä|?nkÆÇWÈÃpq> rstu Æ > ]BbÌÆÇÍlθÏ> ¥BÐQÍG v]pq> ú@ _pqG ]ôö÷oú@ ¦ÌÑÍl§]BbÌÆÇÍ> bÌÆÇÍo_ qGwxÈ5ÃpqG]î ?OByqy}> ] )ÊËZÆ > mn]mÍo> gB { T0 B/Ù}0> pú@qG]5ôpql Íol-WĤ ÒtÓvo)ÊËZÆ> ÔÕÖ ,OM N

[Ĥ ôBp-q> ll Ze[\]lQ ðuvw0> BxyqÅG Jðsoz{| }}Bðoao> tv0b[Ĥ gôBl ~ l> lQ oS 0> 0> 0> BKA ÅG gôBl > © ` ±> jWQ { 0> ô^ 0> Ó Qï> ]Tn;0 _ l ]o± 0 > 0> : 0> 0> TT0> ó©o 0> Ze[\] ¤ Bî T ÅG tv0b[Ĥ 5Bî l Ö< T> k > ôÇ> @ ôÇG ÚĤ ¡¢. £¤. ¥ f

! "

#$%&'"

( ) *

8 .

9 : ; < = > ? @ A B

8 .

9 C D E F G B H I / J K L M N O P Q

!"# $ +,-./ 012345%6789 ,:;< =>9 ?@AB7C9 DE+87C9 7FGCH IJ+4K-.,L9 MIJ!NKO PQRST U>VWXYZTU>E+89 [\]9 ^_` +a4bc>V +24d`eO +fR#O gh ijRk`eO eDjlm+O g0nop qno Djlm+ZVrstYO uvw+ZO 4x2y TU>O 452yzoO {e|0}V~ < 0 y ^ 0 2y ZH 2y H + sp p p st p t ¡¢st 9 +kZ£|0¤¥¦ §9 ¨©2|0 Z¦§9 4ª£i « L9 ¬ ­®V|¯§° ±²³´}9 2 µ¶ ·9 ¶·i <¶· ¸ 45¹º» ¼½¾· §¿ÀÁÂÃO ÄÅ ÂõÆiÇÈZO ÁÉ ÊË8YÌ2ÍÎÏÐ ÑÍÂÃY/ 0|0 ÈÒ ÎÏ Ð Y0ÈÒ+r YÓÔÕÖ ×/ _|0ØÙÈÚ y¹º/ Û_ÎÏ2y ÈÚg045¹º/ ÍÜÜÐ ÜÜ/ ÝÞ 70|0ÈÒ ÜÜ2 Ð |0Èßàá|0 È âã2 Ð yä +Zåæç+è ÝÞ7 0È°ß ÜÜ2èÐ +éêë졽í/ êë îBß ÍÜÜÐ ïð<@îBÒ ÜÜ 2 Ð + Y0ñÑåæO +|0ï^Ñåæ °ß òïåæ2yÈ°ßç B 45óô7Z ºO +!4K²³´O ´õ43²O +2Ø·ÉO Ø·ö÷ø$O Ø·ùúûüýO ¶·þÿ!"# $%_O ¶·&'Z(O 7Ì)*5+O *5

1 2 3 4 5 6 7

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1)*#)"0--234%%5678

R S T U 8 .

9 6 V W

+,^O a-^4 ZÎ. ¤*5+i <Ò45i / O /0Z/1 45i 2 O 23Z2O @,+ /2 * 5+O )} *5+,+O i45´õ¶ ·ZV'<=>?@A BCDEFGH <A IJKFGH<LMNF=<OPA '<=A QR'S<TUBDEVA WXYZ[\]>A B D^_`aWA (\]> b c\]d e c\fg A hij2CTk*lmA nWoG *mpA G!qpA GrsscClmA jDEX tuWvw<LxTyzRW<{|A }R~ T x i; R~ <* z T +67³8,9:ßµÆO +;<=>?@O ¤A +E ³B O roC@DO +éèEFºO + ³7ZB O G³HIJ Ð KELM+NOO ,^PQO R^STrB ã UVZWXYV 2i PQO 6APQZAZO +D,:[ < Ea °ß+D6Ù\*sCJO ,Ù£iÙ 8}V i£iò O ò 2i 4d]O ]· ^_O `7²}+Z³´O }aÝ'7fbfbZ >cO ^_PQ²dV AZ,efO efDi^_ZV045¹ ºO Hr7CZAZghO CJèÐ HO ^ ij_O ^-ð<ghÒ HçCJ Ð +Z ´kl,²V CJÍÐ ´kl,²i < mÒ H=nÐ o4pV +¤AZDi O ,Ù+045qrO AZCJrÆÌ CO +é2st6uv_wrxYO 6CJyÙ8r) z{ZAZO +é2|}t6O }}~ O CJy Ù_O +é2wY CJ yÙ8)z{ZAZO +é2 |}V^0|0 ÙÒ 0M^2i D¤< ß AZO 2i|}t6O ,72 i3 gO @,2i ¦ ¶ ÌO «µL ,~V r Y 5è§O i;<=>O +£ , O 0AZ 7+ Ù_O `7 ¦

!"#$%&'()*+,-./0 123 4567./3 89:;<=<>3 ?@AB CD ED FGHIJKLMNOP 9QRSTUVWXY Z[\]^_`ab cdefghiRj3 kRl`mnopqr;KdstuvQ%l`3 wmxyz,si{|3 }~T iJK#$% _ 20=3 x Y 3 , K Ns Q%#$%_ ` v ¡r;¢£ ¤¥Ns¦§¨K ©#$%T # _ª0,K

·Ð <>c°ß ³@7EF ú O M@7 § °Ò@觰Ò+£| °ß |0 ß ¡ Ð ¹º0|0¢Ò +èÐ 0 :ß0:ß ¹º0¢2½}O ò- 47§ 2D V 6£^O £iò O kZiò V^ ¶O ²³´Diò O |0²³´àá|0$rZ [\] r§ 7V¤AZgE+ O +èÐ Ò + +o¤ }Z¥^@¦V+ç $üý Ð +s_ o¤}Z¥2 µ} :ß < ß $rkZi ߶· < bAO {ó+Z0Yf§lO 0Y~¦l ß+Z ¨£r©ªO +µÆi º£ ,v_ZAO « ³;<i µ r§ 7 Zç Bè§Ò«µ <iò ÒkZß0AZ ¬_ZAZO ;< D­,®V6 ¬_ZAZO ^@¯°4±RA O RÝAO RÙ8RS^ZA¦£¦,·Z> cO ²7i © v_V Ý'óri³´µ }O ¶·³ O ¶¸+¹K 7j_ZAZ 20º»¼V °ÒM@7§ Ò½¾+}ß i7}§ O 2¿{o7VkZO +Z0Ygif §lO ÀÁT+ AZZ5Â_ O r <bAÌ Æ²Ã è§ $¡ ²d H0 Ä Å§O ir+µÆ _|¦ÙZVÆÇÈÉÊ ËV %&'()*

!"#$%&'()*+,-# !"#$%&'()*&+,-. /,01234 567 89:;'<=>1?@AB4 CDEFG HI JK LF DMNOP,-Q. RSTUVNRSWXYNRSXS YNRSZ[YN\]^_`aN,-b_N cdedfM ghijk1lmn opqrs4 tuvwxyz{4 |}\ ]^_~ !"; *%()<9=(N+,%#38,)7BO,)#I6 !F!EC#PQ#@E+8#;+J##R,<K&)<-#S0J#D"ETC-#.J3J0J

G()D*H +,-./.-.01-./2-0G34H

)*+,-. /0

«¬ ¡­ ® ¯ ° ± `² ³ ´, 6 ²K µ ¨ Q% _ ` ¶ · ¸ ¹ º 9» ¼ ½ ¾Y ¿ À Á o ¶Ã i } ~° Ä K Å Æ Ç È ÉÊ Ë !"# !"#$%&'()#*(+,-#.)/+#0#1#2-# !"#$%$ 34(%5&%&678-9:)+(%/&-#;()(<(#=!>9?2"9 $%# @!ABCD"B!EAD99&'# @!ABCD"B@F?"9

&'(

56789: IJ3J;J$J9$(KLM,

! "

#$%&'"

( ) *

!"#$%&'()*+, !"#$% &'()*+,-.

+ ! "#$ % & ' ( ) * + , !"#$ ( # ) #!- #% *. /$001234256789:. ; <25=>? /$0@ABCDEF- GHIJ2 5KL=MNOPCQEF- RSOPCTEFUNOVCWEX- Y1OPCZEX- [NOP C\EX- ]^OPC_EX`abOPCcE Xdef=256g`- hi- `j=kl8m :d 6noFp4q`rstq. uvwxyz{ |}. ~ OP !&#' ## ) 425= 5 . : d } OP% e )|8 ^ ¡¢£=¤y¥¦d§}. OP¨©ª !&#$ (« = 425*¬. ­®y¯°±² =³M :´d@µ¶m:=· 5 =¸¹`º5. » 8¤¼½¾¿µ?

6º5 8. OPÀÁ Âà 7ÄÅÆÇC ÈÉÊ- ˶ÌÍMÎÅÆÇCÈ)Ï- 7ÄCÈ Ð`- ÑÒÓÔ2CÈÕÖ×CÈØÙ=;¯Ú vd012Û5Úv;¯\ÜÝ ;¯Þß $à áâ\ÅÆÇãä;¯£å æçè. éê ë` ìÜ;¯B=£å. }ím:îïðñ. ò î

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1)*#)"0--234%%5678

-./ 0 1234. 5 678&9:;<=>

ï|}. óÜôõzMF=ö÷A. àøùú` ûüýðþ- ÿ!". #$ %&'- ()=/$ 0MXd ¸¹ 8. CDEX % ^*+CÈ ,-=./0 1=í2¥3. I1=4\567 £8Þ9 :;I1. "<:9=>|}. ?t @2m:í2ABd 012?CDEF>?G@HIJ KLMN 012=/$HI. OO?HIPQKLMN01 2. ­®012RS×T¢HIU1d CcEXV5` := /$0EX- M X U¦WXYZ4=#. [\Ëý[]^_`2 =ab`Z4. Ñ)c=7ÄdeufyM2 E. g>=h0EX`MXi?j­ k`lm 012n Z4=U¦W. ¿Iop>qr . s ®ytuIvwNx. ó$­}=g>M2yz {|}d ^*/$0 HI~ g =n ¥3. 8Þ 7Äý [2×˶ÌÍý [2- Ì ÅÆ Ç- ÅÆÇ- p ÅÆÇ- ÅÆÇÑÎÅÆÇXYVN ~ a¦KL. 012 . $ ¶ó = /$0 =P y . v

/$HI (. O? ^KLa¦ N012d EJ«ãEX25g =EX J K L. ? CcEX >S. ?«ãEX /$0 ¶=¢ Û5« >(. [i. ¡µ J 425¸¹¢£|md ¤¥ ¦MX@§/$0.hEXC£å$ îï`¨©. #$/$0=ª«EX|}. 012 4¬­ ¶/$ýM ¤¥=³®¯$^°. ±² =deyM2|². OPÀ?³v ¦EX × ^=EX- MX- ´µ ´2¶. ëP . ·´¸ª ¶ ¤¥m:¹ ׳M¥3d 425=G}. CDEXV; /$K º»¼ ()*+ ¶½ ¾¿³M à À. ?ÁXp ¶=ÃYÄM|Å>S#=>= à KL. ­¡ ¶³MBÆ=ö÷` à|mdOP À IÇÈÉÜ. ? C_EX >S ¶ Ì =M¿ÊÊ ÊXpËÌ|Å ¢Í CQEX ÎϪ«ÃÒÐ`+ÌÑÒYÐ ¢Í CcEX Á `Ó dÔÕ o =?¶. /$0=» ¼ àj­Ö׫ã³MBÆ`ØyÙ£d ,% *ôÚ. ~ OP`Xp·mÚÛ. ÜX p% 425=m ` º5. XpÝ ÞOPÀßà=Û5`áâ. $ã OPÀä åz{. G}OPÀæXp çèÏ(¾. ûé gêëd

! "

#$%&'"

( ) *

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1)*#)"0--234%%5678

%*+,-./0

! " # $ % & ' ( )

%*+1234

567%*+89

!"!#$%&'()* !"#$%&'()* + !"#$%&', ( ) *./0123456789:;$<=>?@ ABCDCE$FGBH7I - JKLM NOGPQRSTUV(WXYZ[- \]^ _- `abcZdefgIhi- jk- 78 T l ) *- m./01nopqr 7Istuvw CDCE$Fxyz{|} 7 - ~ CDCE$FH|}W - R Wc - z HW - 7 H - H W Z W - X W\] - W Y

% * + a l c d c e f g m n o

i6jk

¡- ¢£¤ Ra¥Q 56ABCDEFEG 56:;< <¦§T5*W7I¨©ª!H I J > ? @ * != > ?@ * «¬W­H®¯° CDCE$± xyz²|}7 W³=´µ ¶ ·¸ ¹º@y»QCDCE$± W¼½¥¾¿ÀÁ$- 7 Âà Ä- žÆÇÈWQÉÊ- CDC E$±ËR Ì ÍÎ ÏÎ ÐWÑÒ ¶ÓÔW Q CD C E $± - Õ Ö × Ø $ ±- ¾ÙÚÛÜÝ Þ ß à Ù W ¼ 56RSTUVW §á ¾ÂçâW¢§- m 56KLMNOPQ XYZ[\ ã1äå- æç e袧 ×éê伧Q CDCE a$- FGJ7KìLMI- 8MINO7 $±WëHmTÅWìí - î¸C K- ÂFèPïàäH'(Q ZR- EW¾$ DCE$±7W - ïðñòóô 7ZST- K:UVWXY- 77Z[\D õ¤IöaHW- ò÷øTmùWúú T¾- <Ù§]^9Ù*_- `U H'( ùMWûü- ý¤RæHWþÿQ cF aO Q<Ù§mbc*ª- 89ÙW <Ù§!"#$%ä&H'()* de- fgã1W hij - 89Ùklt +,ð-¿./§0 12¢3- 4 $- m°nopcF- q¡ xr H'( ª56<Ù§t$ H ' ( 7 * 7 7 - k³=Wst7u- vR9:78w 8Q99:H:°; 9:- H'(< *Q =>?- ¾z@ABCDjEFGHI ()*+ ,-

%*+ab cdcefgah

$]^_.`

! "

#$%&'"

( ) *

+,-./0123456 789:;<=>?3450@ A6 B0CDE>FGHIJK L$6 MNOP5Q RSL$T UBIVWXYZ[\]^+, I_`Ua MNOP5bRSc $bdefgbdehibde h j k bd e 7 l m Z [ \ ]n6 opqr6 \]sIU> tWuIvwxyzX {2O|}~ [ 6 6 6 X p6 Z[\] Z 2a UZ2I U 6 U pX 6 ¡¢£¤¥¦ §¨©ª6 \]«¬­¨®¯I °±6 ²!v³§¨©6 ©´vµ§6 ² ¶· ¸ ¹ 6 · ¸ º » ¼ $6 · ¸ ½ ¾ ] ¿ À6 · ¸ £ ¤ ¥ ¦ Á Â Ã Ä 6 · ¸ | Å I N6 ­ÆÇÈwÉÊËÌÍ 6 BÎÏa ÊÐ ÈwÉÑÒ6 ÓÔÒv[IÕÖÍ 6 ÊvA ×$Í Q ÊvA×\Í Q ÊvAØÙÍ 6 ÚÛܪ6 ²Ý§ÞßA×$X²àá²â

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1)*#)"0--234%%5678

!" # $% & '(

) * + , ' (

ãI [6 Ðä E²I 6 YE å pX {2OæçÙè6 uÄIÛÜ6 éê ë<ì í6 î uÄIÛÜ6 Òïðñv òó ô6 óD 6 óõö÷øÒI 6 ù Tù ¸IúûX ÐTU 6 §¨©< U Xüý§¨©äþüýÂ^I{ÿ ^\ ­X

234!"5$6./0

)*+'(./01

! "

#$%&'"

( ) *

!"#$%#&'

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1)*#)"0--234%%5678

! !" "# #$ $% %& &' '( () )* *+ +, , -. ./ /0 01 12 23 34 45 56 67 78 89 9: :; ;< <= = R RS ST TU UW X Y

¡ ¢ £

¤¥

¦

]¦

> >? ? @ @? ? A AB BC C5 5? ?

D DE EF FG GH HI IJ JK K9 9L L ! !M MN NO OG GH HK KP PQ Q

%7+ > 8, ?917. &$/ ' 0 @:1 A; 2 B<3 C%4 %; 5 D=6

KLM !"#$ 5 % N # OPQO RSTUNVWX YZ !&"" [\ ]^M _`abc

'

_ ` a b c _ ` d e

( H I f g

?1hijklm> 'nopqjkr> stuvwxdyz{|}~d z 5 > , |}^ > 5 D

EFGHIJJ

"( ) *+,-) ,+./m 01+,2) 13+) 04../506+7) *+,-)789()))),+,-+,)*5+,01 $()+995/::)4;)*/,/;606+5<)*+,-m ,=(>?):@A()$?),BCDBC)5E(?)))7FGHF)8=ICJHKL?) )))8B=MFBC)0=FCNM)&&O?)8BKIBC )))%5(4(0(#)8@Pm %Q&#&$"&RRR) &():36;8)049/m 00*0838S '()*/,/;606+5<m /TL@U=U)8@TLP@)3@C)0HFC)7K@C V()+004W,8),4m V>XRQ"QQ$&VXQQ

?1r *+,-.//0> §¨ _`abc 9¯ & ° " ±²³>?@#!"´stµ¶·¸ >¹º »¼m ½ O £ ¾A ¿£Àº °pm d ÁÂA ÃÄ°p ÅÆÇA *ÈÉÊyËA ¸ >¹ºÊµ¶· %ÉÌÍÎÏA BÐÑyËH>¹º# ÒÓÔÕÇA 9¯yËÖ¸ >¹ºÊµ¶· × m ØÙ9¯D>?@Ú ÛÏA *ÜÝÞ¿A ßàá ËâãA ,Îäåæç Û)ÜÝèéÍêA ëì áË íîâãA ïðÍêñ ÛòóA ôõIöA ÷:!Û Á)ø*ùúA ûüg

<1! =2" >3# ?4 $ @5% 4 6& A7' "#$%& '()*+, B$( -./012 345 C1) D8* E9+ 1234 56789:;< F:! +3, =>?@ ABCD>EF< 'GHDI JKLMN>E0 (. )/ 5678OPQRSPQ0 ;0 +' ,TURSTU0,EVRS,EV0 ( EFGHEFA IJKLMN0 MO0 P.) ) #QRGHQRA JKLS0 TUA IVWA XY KLZ[) * + #@\GH#@\A B]?^_)`ab]?caA d_efg _hij?@=klg()*+,-./0 ) 1 5 "D

!"#$%&'()*

!"#!"#$%&'()!$#!"$% &'()%&#!"*!(+&'(%, -!./0 1(0 234(#)%'#!

"56&'()%789.:!;< =>?@A B*C.D>)#

_`abcyz()M

! $% 9 % h

¡¢£¡¢ "$ ¤¥¦k§P¨ n©ª¦«¬ ­®

nom pqrstuvwxyz{ " |}~ yz " % x m &&OV"# 8/7m OORY&Y&$'>$VO)Z OORY&Y&$'>$&O)Z)OORYX$Q&"'"&X)Z) OORYX"OYQOV">&)Z)OORYX"RQRO"V&)Z) OORYXRQVVRV&O)) m QX>O)X>")VRV ;+[m OORY&Y&$'>$"O) /YTBKPm @TL@U=U(NTL\]TBKP(A=T

!"#$%&'()*+,-./012

! "

#$%&'"

!"#"$%&'()*%

( ) *

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1)*#)"0--234%%5678

566789:;.<&$%"#&=.$0%.>6,$8?@AA%&8B@&2B+&18C-+DE"#$%&'()*+,

!"#$%&'()*+

! " # % & ' ( ) * + ' ,' - . / . ( . * 0

!!"#$$%&'()'*+,$-"./0-&12)-&.34

!"#$%&'$()*+,#-*./00*1*234*&55'(*67089:; !! "#$! %&$$'! (&)%*'! +,-.! #)/$! 0$$'! 1&*+*.$(2 ! 3.! 4)-! .#$!5$66*47(&)%*'8-!.,&'!.*!%,)&(!.#$!.$+16$9 !!:*4$/$&;!)<.$&!-*+$!.#*,%#.;!.#=-!)6-*!(=(!'*.!+)>$7 -$'-$97?$&#)1-7.#$7%&$$'7(&)%*'7#)(76$<.;70,.7.#$75$66*47 (&)%*'7#)(7'*.7)&@7&=/$(97A#).74)-7%*='%7*'B 77 "#$7 5$66*47 (&)%*'7 1)='.$(7 #$&$7 4)-7 -=+=6)&7 .*7 .#).7 ($1=C.$(7*'7.#$7.#&*'$-7*<7)'C=$'.7D#='$-$7$+1$&*&-973.7 4)-7'*.7*'657.#$7&$%)67(&)%*'7*<7=+1$&=)67($->-;70,.7.#$7 +)E$-.=C7 (&)%*'7 *<7 .#$7 $+1$&*&8-7 =+1$&=)67 &*0$-9 7 "#=-7 5$66*47 (&)%*'7 4)-7 )7 &*5)67 (&)%*'; 7 )'(7 =.7 4)-7 1*--=06$7 .#).7 0$='%7 *<7 )7 #=%#$&7 )'(7 '*06$&7 -.).,-; 7 =.7 4*,6(7 *'657 C*+$7 <*&7 +)..$&-7 *<7 %&)/$7 =+1*&.)'C$9 7 ?$&#)1-7 =.7 4)-7 ,'C*'C$&'$(74=.#7.&=<6$7+)..$&-9 77 F/$'7 -*; 7 4=.#7 .#$7 5$66*47 (&)%*'G-7 <&$H,$'.7 )0-$'C$7 <&*+7 .#$7 .$+16$; 7 37 C*,6(7 '*.7 #$617 0,.7 <$$67 )-7 .#*,%#7 -*+$.#='%7 4)-7 )+=--9 7 I=')665; 7 37 )->$(7 J$'%K=)*7 L#=7 .*7 &$1)='.7 .#$7 +,&)67 *'$7 +*&$7 .=+$; 7 )'(7 .*7 C#)'%$7 .#$7 $+1$&*&7(&)%*'7M.#$7 5$66*47 (&)%*'N O 0)C>7 .*7 .#$7 %&$$'7 (&)%*'9 77"#=-74)-7.#$7.#=&(7.&)'-<*&+).=*'7*<7.#$7J&)%*'7L1=&=.9 77"#$7%&$$'7(&)%*'70$C)+$7)75$66*47(&)%*'9 77"#$75$66*47(&)%*'7C#)'%$(70)C>7='.*7)7%&$$'7(&)%*'9 77 :*4$/$&; 7 .#=-7 4)-7 '*7 6*'%$&7 .#$7 *&=%=')67 %&$$'7 (&)%*'9 77PPP 7737%)Q$(7,1*'7.#$71)/=6=*'+ L,0.657%&$$'76=>$7.#$7?)6)C$7*<7"&)'-<*&+).=*'7='.*7R*5 7737%)Q$(7,1*'7.#$7%&$$'7(&)%*'+ S,+='*,-7)+=(-.7.#$7C6*,(-;7)71=C.,&$7*<7-.&$'%.#7)'(7 1*4$&9 77 "#,-; 7 .#$&$7 4)-7 )'*.#$&7 C*'-$C&).=*'7 C$&$+*'57 .*7 *1$'7.#$7$5$-7*<7.#$7(&)%*'7)%)='973.74)-7)7<*&+)67)'(7 ($C*&*,-7 *0-$&/)'C$7 *<7 +)'.&); 7 #*657 4).$&7 )'(7 *<<=C=)67 -,116=C).=*'; 7 .#$7 6=%#.='%7 *<7 ='C$'-$7 )'(7 C)'(6$-; 7 )7 1$.=.=*'7 .*7 .#$7 #$)/$'-7 )0*/$; 7 C*+16$.$7 4=.#7 *<<$&='%-7 *<7 <&$-#7 <6*4$&-; 7 <&,=.-; 7 ()=&5; 7 )'(7 )'7 )0,'()'.7 <$)-.7 *<7 /$%$.)&=)'7(=-#$-7*'7.#$7*<<$&='%7.)06$9 77I)/*&)06$74='(-7)'(7.=+$657&)='; 77T)57.#$7J&)%*'7U='%7#)/$7='<='=.$71*4$&-9 77V=/$&-7&,''='%7C6$)&7)'(7*C$)'-7).7$)-$; 77W71&)5$&7<*&76*'%76=<$74=.#75$)&-7.*7-1)&$9 77 77 A=.#7 .#$7 0,&'='%7 *<7 ='C$'-$7 )'(7 -,++*'='%7 *<7 .#$7 J&)%*'7 U='%; 7 .#=-7 .=+$; 7 .#$7 J&)%*'7 U='%7 )&&=/$(9 7 3'($$(;7=.74)-7'*.7.#$7*&=%=')67%&$$'7(&)%*';70,.7)7'$47 %&$$'7(&)%*'97"#=-7J&)%*'7U='%74*&$7)7<6).7&$C.)'%,6)&7 C&*4'7 )(*&'$(7 4=.#7 0$)(-; 7 )'7 $+$&)6(7 %&$$'7 0$6.7 )&*,'(7#=-74)=-.;7)'(7)'7*C#&$75$66*47&*0$9 77 :$7 -)=(7 .*7 +$; 7 ,V$-1$C.<,6657 &$C$=/='%7 .#$7 -)C&$(7 $(=C.;737#)(7'*7C#*=C$70,.7.*7C*+$938+7%6)(7.#).75*,7#)/$7C*+$;737.#*,%#.7.*7+5-$6<9 77 37 -1*>$7 .*7 .#$7 J&)%*'7 U='%; 7 ,3'7 )7 +*+$'.7 *<7 =+1,6-$; 7 4$7 4$&$7 &$C>6$--7 ='7 &$0,=6(='%7 .#$7 (&)%*'7 1)/=6=*'7 )'(7 &$1)='.='%7 .#$7 =+)%$7 *<7 .#$7 (&)%*'9 7 A$7

+)57 #)/$7 C),-$(7 *<<$'-$; 7 16$)-$7 $KC,-$7,-9,3.7#)-7'*.#='%7.*7(*74=.#75*,97 X*,7)&$7S=/='%7Y,((#)7S=)'@-#$'%7 L#$'%@5$'7S,97W.75*,&7='/*C).=*';7 ($/)-7 *<7 .#$7 <*,&7 C).$%*&=$-7 )&$7 .*7 )&&=/$7=++$(=).$659Z1*'7 #$)&='%7 .#$7 4*&(-7 *<7 .#$7 %&$$'7 J&)%*'7 U='%; 7 37 >'$47 .#$&$7 4)-7=+16=C=.7+$)'='%7='7#=-7-1$$C#;7 )'(7)->$(;7,3'74#).7+)..$&7(=(74$7 *<<$'(B,37)+7'*.7).76=0$&.57.*7-)5[, X*,7 '$$(7 .*7 6$.7 +$7 ,'($&-.)'(9,X*,74=667>'*474#$'7.#$7.=+$7C*+$-9,3-7.#=-7)7&=((6$B,X$-;7=.7=-7)7&=((6$9- "#$7J&)%*'7U='%7.,&'$(7)'(7 /)'=-#$(9 77PPP 77 "#$7 (=-C=16$-7 *<7 S='%7 L#$'7 D#='%7 "Q$7 ='7 V$(+*'(7 )&$7)667)4)&$7*<7.#$-$7.#&$$7.&)'-<*&+).=*'-97"#$7*&=%=')67 J&)%*'7 L1=&=.7 #)(7 0$$'7 $)-57 .*7 ='/*>$; 7 0,.7 4=.#7 .#$7 &$1)='.='%7 *<7 .#$7 (&)%*'7 )'(7 .#$7 &$@0,=6(='%7 *<7 .#$7 (&)%*'71)/=6=*';7=.7-$$+$(7)-7.#*,%#7.#$7J&)%*'7L1=&=.7 #)(7%=/$'7,17#=-71*-=.=*'7)'(7($C=($(7'*.7.*7C*+$9 77 3<7 .#$7 $+1$&*&7 (&)%*'7 M.#$7 5$66*47 (&)%*'N 7 (=(7 '*.7 -#*47,1;7-*70$7=.[ 77 :*4$/$&; 7 $/$'7 .#$7 .#=&(7 %&$$'7 (&)%*'7 )&&=/$(7 &$6,C.)'.6597A#5B 77374*,6(7>'*474#$'7.#$7.=+$74)-7&=%#.9 77374)-7='($$(7)76=..6$7/$K$(97S=/='%7Y,((#)7S=)'@-#$'%7 L#$'%@5$'7 S,7 =-7 >'*4'7 )-7 *'$7 4=.#7 <*&$-=%#.7 )'(7 <*&$>'*46$(%$7 )'(7 *'$7 4=.#7 ='-=%#.7 ='.*7 )667 +)..$&-7 %&$).7)'(7-+)6697X$.7#$74)-7,')06$7.*7,'($&@7-.)'(7.#$7 &$)-*'-7 &$%)&(='%7 .#$7 J&)%*'7 L1=&=.8-7 '*'@)&&=/)69 7 A)-7 .#=-7)7E*>$B7"#$&$74)-7-=+1657'*7(=%'=.57.*7.#=-7+)..$&7 ).7)669 77 "&*,06$(7 057 .#=-; 7 37 C*'-=($&$(7 .#$7 0,&'='%7 *<7 )'7 *<<=C=)67(=-1).C#7.*7-*6/$7.#$7+5-.$&57*'C$7)'(7<*&7)669 77\'$7'=%#.;737(&$)+.7*<7)7J&)%*'7L1=&=.8-7)&&=/)69 77,"#$7I*,&.#7J&)%*'7*<7:,)'%7]#*,71)5-7&$-1$C.7.*7 X*,&7:*6='$--7S=)'@-#$'%9,A#*7=-7.#$7I*,&.#7J&)%*'7*<7:,)'%7]#*,B,:,)'%7 ]#*,; 7 ='7 X=7 S='%7 ^)O C*,'.5O ='O :,0$=O ?&*/='C$_;O#)-O)O.$+16$O.*O.#$OJ&)%*'OU='%9O3O)+O<*,&.#O ='O &)'>; O )'(O '*4O =.O =-O +5O .,&'O .*O -$&/$O ).O S='%O L#$'O D#='%O"Q$O='OV$(+*'(9,3<O =.O =-O 5*,&O .,&'O .*O -$&/$; O 4#5O .#$O <&$H,$'.O )0-$'C$B- 3O)->$(9 OO,"#$&$O=-O)O&$)-*'9,W'(O.#).O=-O$K)C.65O4#).O3O)+O.&5='%O.*O<='(O*,.9,Z####.- "#$OJ&)%*'OU='%O#$-=.).$(9 OO ,A#5O C)'G.O 5*,O $K16)='O =.B- 3O 4)-O ='C&$)-='%65O $K)-1$&).$(9 OO ,Y$C),-$O .#$&$O =-O '*O $/=($'C$O .#,-O <)&; O )'(O '*O *'$O 4=66O0$6=$/$O=.O$/$'O=<O=.O=-O&$/$)6$(9O"#$&$O)&$O4*&>='%-O

%&,-./012/3 *<O>)&+)O)'(O-5'C#&*'=C=.5O.#).O*'65O.=+$OC)'O/)6=().$9O A#$'O .#$O .=+$O C*+$-; O $/$&5.#='%O 4=66O 0$O ').,&)665O &$/$)6$(9 O W.O .#).O .=+$; O 5*,O 4=66O ($<='=.$65O $+1).#=Q$O 4=.#O)'(O<*&%=/$O.#$OJ&)%*'OL1=&=.9,A#5OC)'/ .O3O>'*4O<=&-.B OO ,X*,&O :*6='$--; O 16$)-$O <*&%=/$O +$`- "#$7 J&)%*'7 U='%7&$.&$).$(74=.#7)70*49 77 "#=-7 (&$)+7 *<7 .#$7 J&)%*'7 U='%7 4)-7 )7 1,QQ6$7 .#).7 C*'.=',$(7.*70)<<6$7+$9 7 3.7 4)-7 )'7 $'=%+)7 37 4)-7 ,')06$7 .*7 +)>$7 -$'-$7 *<7 ($-1=.$7 C*'-=($&)06$7 .#*,%#.9 7 "#$7 *&=%=')67C*'(=.=*'7*<7.#$7%&$).7&*C>7)'(7=.-7-,&&*,'(='%-7 C*,6(70$7($-C&=0$(7)-706$)>7)'(7($-*6).$97X$.7'*47.#).7 .#$7(&)%*'71)/=6=*'74)-7&$0,=6.;7)(*&'$(74=.#76=%#.-7)'(7 -.&$)+$&-;7)'(7.#$7(&)%*'8-7=+)%$7&$1)='.$(;7.#$7J&)%*'7 U='%74*,6(7'*.7C*+$97374)-7).7)76*--7<*&7)'-4$&-973.74)-7 ,'($'=)06570=Q)&&$[7FKC$$(='%6571$C,6=)&[ 77PPP 77 3.7 4)-7 '*.7 ,'.=67 )7 5$)&7 6).$&7 .#).7 .#$7 -=.,).=*'7 <=')6657 C)+$7.*76=%#.9 77"#$7+*'$57.#).7S=)'#,)7Y)*$&7#)(7,-$(7.*70,=6(7.#$7 (&)%*'71)/=6=*'74)-7+*'$57-#$7#)(7-4='(6$(9 77J$'%K=)*7L#=;74#*7#)(71)='.$(7.#$75$66*47(&)%*'7)'(7 %&$$'7(&)%*';76$<.7S='%7L#$'7D#='%7"Q$;7V$(+*'(7 .*7 1,&-,$74*&6(65716$)-,&$-7*'C$7+*&$9 77 "#$-$7 4$&$7 .#$7 &$)-*'-7 <*&7 .#$7 J&)%*'7 U='%-87 (=-16$)-,&$9 77 "#$7 (&)%*'7 1)/=6=*'7 4)-7 0$),.=<,6; 7 0,.7 =.7 #)(7 0$$'7 0,=6.7<&*+7+*'$57($&=/$(7<&*+7<&),(,6$'.7+$)'-;7#$'C$7 .#$57#)(7'*74=-#7.*7)0=($74=.#='9 77"#$7(&)%*'-7#)(70$$'71)='.$(74=.#7$KH,=-=.$7->=66;70,.7 .#$71)='.$&8-7#$)&.7#)(7C#)'%$(9 77W.7.#).71*='.;737-,(($'657,'($&-.**(9 77 W7 (=-C=16$7 )->$(7 +$; 7 ,S=/='%7 Y,((#)7 S=)'@-#$'%7 L#$'%@5$'7 S,7 =-7 )7 1$&-*'7 4=.#7 (=-C$&'='%7 $5$-9 7 A#57 4$&$75*,7,')06$7.*7-$$7.#).7.#$7+*'$57,-$(7.*70,=6(7.#$7 (&)%*'7 1)/=6=*'7 4)-7 -4='(6$(; 7 )'(7 4#57 4$&$7 5*,7 ,')06$7.*7<*&$-$$7.#$7<,.,&$7*<7.#$71)='.$&B3'4)&(65;7+57#$)&.74)-7-,<<$&='%7)-737&$16=$(a 77 ,A=.#='7 .#=-7 4*&6(; 7 )7 4*&6(7 *<7 =+1$&+)'$'C$; 7 C#)'%$7 )'(7 .&)'-<*&+).=*'7 *CC,&7 -4=<.659 7 W6.#*,%#7 )4)&$7*<7.#$7#)0=.,)67.$'($'C=$-7*<70*.#;737(*7'*.7(*,0.7 .#$7>='(7='.$'.=*'-7*<7*.#$&-9 !%#*<(*"#$%&$'();

! "

#$%&'"

( ) *

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1)*#)"0--234%%5678

!"-34

!, - ./ 0 12 ' (

!"#$%&'()*+ !"#$%&'()*+ !" # $% & '( ) *+

+ !"#$%&'()*+ ,!"#$ ( # ) #$ *-. /$0123456789:;<=>. % ?@ABC. #% D1234EFGHIJ/$K L. MNOPQ RS34TUV &'()*&'+,- WXYZ[\. % ?/$012345. ]0A@AZ^_`a. [ \bcdefJgh. ijklmnQRopqr 34s<O;%?_tuvRwxJuywxbB Cz {cd|}~s:; 3Q <O; uywx . u wx . u wx Quy wx b uvRwx b$ R34 uvRwxJuywxK .

J¡K¢ uywx£^¤¥¦E§¨ © ª «uvRwx¬­®¯° ±²³´µ ¶· ¸¹±² ¢º 9¯»¼­ ½¾uvR wx b $¨©b¿ ÀÁ ÃÄÅ uvRwxJuywx ÆÇ_È ÆÇ È ÉÊ

K¢ ËÌÍÎÏ ÎÌÍË ¾«À0^ÐÑZ uvRwx. ÒÓ ¨©¡ÔJÕsÖ×. Ì] b /ØbuvRwx. ÙYÚÛ_Ó ¨©¡ Ô. ÜYÝÞßàÕsÇáwâãäå æç»± ­ È ¾«. èéêÖ×. ë¾_ì í îïV Ü0ðñòóô. õÒÓ ¨©¡ÔJÕsÖ ×. ¦¬ö÷øù. ŧúû ü Ƕ·È . jÀýþ_ ¼ O;ÿ ÿ!Æ"#$ j %)& '§(Ï )Ï ¶·* ù"+,-'þ Æ.K +,-'Ï @'þ .Eb ¾«ÆÆbd/ Ed0E§ % 1 2Æ.K§uvRwx _³;¡ í ÆÆd / 3 ¢ uywx :;2Å45b6 7 i/$012345jjk8Q 9:ó34;<7 =BC/$0§'>? @*Aü03 ~BQC_ BCDE FGHI Jbt:KLMNOP§'Q *Q <O;]Å qRST U$3ÒtVI§ÇWX¨©È

Y*8Z® 2o [\] Æ^Á_ `a b3bME §c3bd@ N efghMÏ ihj®M þ ê8O_`Ec3 bd@M Åk c33Ò³lQEd@M Y* ]cm_no pûq r0Ì c 3 ŧstbuv ¾« ]j ÜÁ3wQ% x y N \ ] z { § Ç| È _ } ~ } | .{ / ] j § { b M b B ý « Ì ÜÁ j [\] Ü _]jê B¦

t:KLMNOP§'Q * Á NO;b 3HQ 34Gj j z k 34; ÝÞ UBCO;b <O;3 k 34} < c d [ ¡0 Æ¢£ò ÄŠ̤ ¥¦ §¨ pû©Æª[解 «¬­34C = 鮯k°±²ó ÁBC ³b´µQ«¶·3 4 =]º ¸¹ºO;@Hby» ¼½¾W BC «¿À12=!ÐÁBC RS34 DÂÃ]ÄO;ÅxÆ÷dÇÈ bBC ÉÊ G¨BCËÌͧÎÏÐÑ / Ò^Ó_ i jk§mnQ <O;a Ô34GÅÕbÖ% cd×_v µØÙ ÚÛ ÜÝÞÝß <O;{J 34G .à Æáââãä åæ ç èéu/$l êëDìíîx0--1233(((4-5,6784+,9'30':)3ï

(*,-. /0+ 1232 ,-&. /012

?@C,LSTUVCDWH 5 6 7 8 7 9 : ; < = > ? @ A , B C D E F G H I

789:;<=>?@A 789BC<DEF7GH

+!,-./012,ÝDð8 : ñHbòóô 8õ öO º !;<= ÷ <! ) >; *ú !;<$ ÷ < ) < * 8: ñHÆø ¯ù;ú ú¯ û M Ï ü ý ü þ $ÿ Ï ! û l j "ø©ødÇ@H #FO;$ $À%Ï ÿ&-'Ï $&- ( @) 3§_* ¢ ê Á b !;<$ ÷#+ ÀÕ@H 8õöO,ÒÌ -#./ÀöOº÷dÇ0 ââ Ù1I2Ê3fy~?3 ¸ 45 6bI2Æ;HHI78Q9¾:ø dÇÆ;_;£h@< !;<= ÷ <! ) >; *=>? ¯ ù;©ødÇVüýüþ$ÿ§Æ; @ø 3_Uk ¸ëA%¡Æ#V BCDÆ 8õöOº÷CDÆ%¡ < ÆEº÷Ü ÝÆFÆFV GHIº÷ º÷øCJKly L

J K L <= M N7879:;OPLQR

ÿæ M : D ¸ b # F N ó ô o Ñ Ê ¸O P Q 3± ø R SQ öObýöÆTO Ub¯Ë Q üýüþ$ÿ9¾ S VWb¯Q 8õöO67 Ä_O;XY º÷ ^Z b³;X¹;_ HI 8I ¬O Q x¾b, v û_ b+% ¤U! I[ ã\ ̬]̤ û^¤_` abcb ¨ y U_]¦_¤ dÆ;HI 78 Æ;vex¾0Hf+fû !Éø¯ûMdÇ I2æºg h ddzihjk ¸lúO øRIJb³; ýmB§n 8 õöOb 3B§n ¯ûMbo d@QdÇÊO %Lÿp=b XQqrQ öO67¯ûMmvû sBÁt {uÚ ¸/$c@ap

= ûVOÏ 4oÏ ñ O;bº ÷v ̤%Q !ùø!ûljdÇ@H @H wSO;Åábyx ¸yz x{©y÷á |}~~ Ü ¾© !ûlj =_ SQ § Ü!û7+ _ ¸O , b aQ ¡ødÇO %P Ëb Q ¯Ï XÏ Ï Ï Ëm_ Æ¯Ë Q f= C_8 ³ Lÿ 3 O Æ Æ b lú_ ¸ O ù"ø ± Ì XË Q @H «öOb ým Bn p @ ¸ ̼u Q öO67O; !ûlj ¡$b ¢c «¡±£¤ %KÝ «!ûlj¥z¦¦bx { § ~;_8I Ü̬ q lj V§¨©§ª &'()* 0Ì« ¨b@¬¼ LÿjkbQ dÇ Ü 8­@O?3öO ®*!ø¯ ødÇ °b±±²l³¾´µ¶ a·¸_I[°% ûI[°Æ\ ¹ 2ÅèÊbºÝ K¤%!ûl jb @¬ °Lÿ»¼~!Zlö b½¾ /$c@/ £ö¿ÀQ !?ø¯ûMdÇB!Áøüý üþ$ÿdÇ3þ Lÿãä @< Ââ !Ãø!ûljdÇoÑÊ ÆDÓÄ bÅ2_*~Æ%oÁ ¸O Ç È_¯Ë Q Å2 q ±£3 kzN Ç ¸ÉÊ ; èÊÄ /ÀöO _bjËÓ Ä !ÆÕÁ¹ºdÇ Ì3 ö7 a b Q i°Lÿ beÍ å3456ï

! "

#$%&'"

( ) *

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1)*#)"0--234%%5678

!"#$% &'() ! " # $ % & ' (

i ãäåæçè éêëìíØîj &'#( # ) ! *kl mY nopqArs tuvwxzyz{|}$~ Y K2Y N4=+ K Y + Õ ´× ú +j-$ g Y \2 5× Y ¡¢£¤Y ´]v¥×¦n §9x¨Y ©*Ðjª«Y ¬­*® K2cmm¯° ±²Y K2 ##)*' { Ú Õ ³´µ× ¶ö¿·=RK ¸ ¹º Y +j-$´K2 »{ |}$Y g¼½T15 = ¹Y ¾¿T 1À&aÁ=¡ Q¤Õ ´µ×a]Ã Ä ÅÆ Ç'ÈÉÊËÌ Y ¢ óÍÎ K2ÍÎ+ K {ÏYS gÐÑÒ Â R ÓR RÔÕÊÂÖÒ RÒ ÂÕ*×D _LØc¿ ¹ T1ÙÚ aÄ_´¡f Y Ä _ÛÜY Ý£¤T1 =¡¢ ÞT1[ßR( à_ $}Ê áY gNo }xâãä*aåæY çè$

² éê$ ¤ o j NF=ëìY cÊíâ_öÜ=îjY ü ïÄðîÜY Ý_íâñòo S 5 Y T_m =ó îY ü ïÄðîY Þ_ô=ïTõwð î õcôö$² öK² öGY U_¡¢ ï U÷ïZgôø Rùúûü$=ýþ · ¹Y ¡¢à2£Y ïà2Ü UÊ ÿY o ! aY Ó ë"Rùúûü$ =ý(#·$% ¹Y &#· ¹¡¢Y ¡¢£ Y o F =ëì Ü » ÛäK'T1Y Ùm¤ KY ö([)ð[ RY *[éê ¹² [ +, ë=F² -² .Y [Ë/xRY U> ð£¤0¡ )m=Ì Û1® }2Y 5 ÄÄ ÛÜ T15 D 34I5Y äst ë=6RY à_([ ö¤K Y Õ ´× K¸7÷WÒ =j*ºY z8{|}$9~ K2 :} ;<=¯= ÍÎ

7ïð+ñã äåæqòó ã;ôõf; Fö<÷3

)*+&,-./01 2

! " # $ % & ' ( ) * + , . / 0 1

3456789: ;<=>? !"#$%&!'() +,-$./012345678 9:;<=! !" >7?@ABC=D EFGHI=,JKLMNOPQRS T1ABC=UNVWXY Z[\] ^_`a=Y bcdefghi=j -Y kT=Z[lmnoY Tpq?P rs tuNvwpx=^'Y yq zlm={|}~ T ABC= Y gN*= Y R,JN

KLY _U N Y pq K +,-$./0 #$%& ABCY (134}ABC ¡ ¢£¤=+,-$Y 1AB C=¥¦§¨© ª«¬­®Y }¯°= a ±² g³´µ³Y ]DN¶·N¶ =¸¹ ºw»¼tun½¾¿ÀY ¸ Á¡N ¿ÃY ÄgÅÆÇaÈZ² ÉÊËÌ=ÈÍ +,-$1ABC= D ÎY µ

* $ + ,- . / 0 !"# $% &' *+,-./0 ()*+,-./-01234536789 :;<3=>?@3AB8C3DEFG3H IJ>3KLMN3@@OP38QRS3T UVW3XYZ[3\]\Z3^_`a3K bLcd3efgX3hifX38cdjk lm3nopq3rstu3Kvw*3xy Mz 3 A { | } 3 4 5 3 ~ M ; < 3 3 A 38 ;<3jT ~3 )3 3 3 z3h 3 3h 5|3h 1¡3 ¢¡3£ @1,-3 ¤¥1¦§3¨¦ ¨©3} Sª«3h¬­®d38 ;< ¯°M±3²³´µ3¶·M¸3N8 S¹ ¢º3T8;C3»¼½¾3K¿ À ÁÂÃÄ3ÅÅÆÇ3È°;F3¿É8 ;<3ÊËM¸3b<SÌ3ÍÎÏÐ3Ñ ­ 3GPA 38m6ÒÓ1453 Ì ÔÕÖ3SBSQ3rY9:×;<3 à Æ3ØÙÚÛ3 °MN3ÜÝÞß3à á â3ã m3(¯ÚÛ3£ ÜÝ3A à l3GPäS3åæCN3 O`Z3çÉè 4h Ñ ­ < 3 b E ¢ é 3 < S Ì ê 3 N 8 3ë °8Mº3ìs8 SíîÓ ï3ð<Fñ3ãò S3­<óôjõ F«3ö÷®±3øÍM¸3ãù À O ±3 ú T j S û * è 3 ü ý þ Æ 3 ¯ X ÿ !3"#$%3&L'S3À(õ)3 8à m3 n]Z3453679:;<3å¿Y 1*ê3£ F+3¨,¨-3¨.¨/3

T8GP3»¼øb3081)32êj¨3 43¦5kï383467A<389:;3 Ñ34Á3<=>?3@*+,-23kA3 8B9:×;<3 ÃÄ3Ck 3 ¹ DE3£ F3°;Fº38 S3bk GP GDH3*+I233436Ò óè Ñ­¨J;<3K1Ll3M08+3343 óèÑ­ ;<Q3 Æ3b¬¨1¦3 ¨,-¦3¨¤¥1¦3H@jCAC3»b GD3KjNOPS3­<H¹Fº3H°; C3 Ã Ä 3 C k 3 ° G ¨ J ¢ +3ÅéÃê3Q£E¨3RéDE3<4ø G3 8 à m 3 ó è Ñ ­ F N P Q 3 ¬ S ø ¹3ééTE3AUkÞ3H$QV3WXY ß3ócC 3ÅÅÆÇ3TZT[3h­ \3ï]±µ3^_ÃÄ3÷±Í<3ó`à 3 a b c d 3 ã ò · Y M ¸ Q 3 8 S3óbÍ<3­ÅÅÆÇ3@@à 3e fg 3f° lhi3j8ÆÄ3k±Í l3K8CS3?|a$mê3AGDÆ3K 8n A C 3 · k * o 3 a p b p 3 Ê Í ; d3nq343T8C±;<3 ÃÄ3 fg3 ¹rF3 qs±3óFtu3 rFÃq3vwxy3HzY*3£ tó {1|3Ùb}t3Tj~t H 38 S3 Hbl3T 3 {1|38 S3ÅéE¨38m3439:;<3K ¿ ³ £ 3 ÃÄ3 F 3 > 3T8ÃS3 äEG3081)3 GÌ 3jab 9:Þß3» A ,×Ã>3kï343 QI3

Ï_ÐÑÒn² **Ó ² ÔÕgÖ× , ØÙÙY ÚÛNÜNÝÞß àáâ Ó¼DãY wäå\æçY bèºé êS ëìí=UîÎY ïðñòó ôY õ_ö÷ø² öùú=aj û _ü ýwþÿY ü ýwþé ê=! Ñ×j=êÎ Y "#$ý" %&! '(Y R )Y !*+, -.=./0Y /0!, -.=./ 0Y T12Ë3S 4ð56& w7l 8Y U9à:=DEY õÚÛ ; ' <ð_=>?@§¨Y <ð_=> ABCDY <ENFGHY <EIJK º ABC=L4®ãMY N4 =¬­®ãMY ý µOPQE=RP ãM º=STUaRVY º=KW nXY fºYY Z[\]] DY ^ F_$`_Àabc ABC D=¿$DEY IJK Y ddeWMfÑ×j=ö5gh

123456./7 () Ç3jA Þ 3f9 ÌO3 G3èV1¯3¯ M Þ 3HMÞ 3k Þ 30 Þ 3 Þ 3 Þ 3 íÞ 3 ÁÞ 3 ¡Þ 3¢£Þ 3a¤Þ 3¥¦Þ 3X[Þ 3§¨Þ 3§©Þ 3§tÞ 3§ªÞ 3§«Þ 3§¬Þ 3§¦Þ 3§­Þ 3§®Þ 3§ Þ 3§¯Þ 3§°Þ 3þ±Þ 3²±Þ 3n±Þ 3³G´ 3k³G ´ 3³Gµ 3k³Gµ 3¶ · 3k ¶ · 3T8QkÞ 3ööf$a CÞ 3¸¹9:×3öj¯º3öj¯§38 Þ f9 ÌO3K1Lß3 *+,-./ -l3 G3­¨»¼3()9 ÌO3 ½¾<¿01234536QÒ43f Þ 3K1Lß3 *+,-./-l3Àb Gk23ì86QEFGm36ÒjCÁ +3Â@453ÃÄ45ÅÆÇ031È9 ÌO3Éʯ@3Ë Ê038)9 ÌOÌ 453 ÍÎ*+,-3Q0123453 67*+,-­Rsê3$a; QÏCd; <3HÐÑÒ38k,-jT8HÓÔÕßÖ Ã+3× ;<3EDCØ3ó6à 3Ù· Ms34538*+,-ÚjT8HÓÔÕß l3Ûã;<QHÜÝFs3ÊÞGD3ÃÄ 45 6G03 !óßàáâ

89.: ;<=>?@ABCDEFG@H IJK LM: NOPQRSTU@VWK XYZ: [\]^_ `a\bK 8c`: [defghi_ jkilmK !"#$%&'$(n )*(+%&'*,: SopqK

! "

#$%&'"

( ) *

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1)*#)$0--234%%5678

!"#$%

6789:;<=>?@

[\]^ _`a :";<=)>?"-@ !"#$%&'()* ( ) *+ ,-.-/0123456 789:;<=> ?@ABCDEFGHIJKLM NO-.12PQR8S7T UVWOX5Y8Z[ \]^_`abQcdefIgh,ijkT AQR 8l m n opQq SQq rls8 t u v w x y z {> |I94W}~ 9: F H OQR 8 7> 8 FUV> ,C z G ¡{¢£¤?¥ ¦§¨©¤¥ª«¬^5 ­ ®¯°±r²³T 5y8pQ´ SQq lst uvoxµ¶I·¸¹> ºI»¼> ½¾¿8rIÀ £ ¢­ÁOpQ´ SQÂ8ÃĽZ[Å Æ®8 ÇÈCÉÊËÌÍF GHI8ÎÄÏ ÐÑÆÒ ¡{ÓÔÕÅÊ8 QÖ×ØÙÚÛÜI> ÝIÞßàá> âã QR àä8ÛåæÒ^IçÆèé8êàëØ> êìIí î ïðQRñòçÆèéóôõI¢­Æ ö÷Ø øùú> û ü ýþ8É ¤?ÿ!r"#$ õ% &ïðQR' @´ ()8* +

!"#$% &'() *+ ,-./01 2)3+45678 !"#$%&'()*+,(-&.)/& 0+1+,(&'2&33"45&6.7 3893584":8;!<4 3893584":8;!:4& =8>(*-?)@ABCDEF,GHI(*-BJ+I&&

ê, ò - . / Ë 0 $ 12LM34Ô5¦) 6 LM 7 8 £ 9 õ :I8;<Ô µ ¤ ? =u>-?@A­ I , B C 7æ=u8> I D EFGQ lÐH ? I E I 7æ JIF> ®¯ Á 0 K L p ¦ 5Y M8-.r 9 N 9BCDE ¯ I :0ñ Ú Q R à ä8ÛVOQÖ8P@QNQRàä8ÛR?,«S -82TU@9: @9:Vp8$W´ XWYY ZËSW[

+, - ./ 0 1 23456789"#$0:

\]8$^ êìIÂ8^_¾\] J8`a ñò b cdeefÜagÂhig b VjÆ 3Æklm@no9:QR8pq2r@ ;< Ôs¦=t8uvwxy =C­vwz Õ{|};~ ´ ¦=A 8 5 v w ´ ´ 3 vw };>¦GH z< &'()*+,-./012""345 Ë r <=!> ?@A 534 BCDE-FG !"#$%&'() u à á Ð **+,-. /01 H6784 A 8 IJ KLMNOPQ= 2. /345. 67 8 ; Ñ 89: ;<$ 234 = RSTUVCDE ä¦8 >?@ABCD"E H6984 A 8 IJ WXYZQ=RS F G H I J K L M Z[ ¹ Æ w NO MPQR. S+ CDEV ÐÑ8 ÃÆ U T-. UVW0O X 9:+; !"#$%&&'()*+)!,)+$-).$/01$ YZ[O \]^_O ¡ ä¢ £´ ¹¤ !"#$%&'() *+,-./0123 ` a b c O d e f r¹¥¦ ¦=§¥f gO hibcj 456789:;<3 %=>?8

'()*+,-. /0 123242 56789:;2<=>?@AB2 C9,D,EF2G9)HIJ92 K9LM)*,2N9OPQ,R2 S5T,QUV2WXYZ[\]2 ^_`abNc2deOfghi2 ,Jjjkl(2_mnaopq2 rstuvwx2yz{,|}~2 z 2) Q w C2 '( 2 *2 e 2'(-. 2 >?@A,2 ,D,E2 )HIJ2 )*+,2 T, ¡N¢ , £ 2 ¤F¥N`0 ¦¡)§ 2 £¨)§2 ©Q)H IJ2ª«FB2 F¬­®¯°2M ­®T±²³ M2Q.m´d¢µ¶T ,·2?¸¹ ºB»2 T, ¯ , £ N¼ ½(¾,© 0 C²¿¸À>?@A,2 ¦¡Á¢²yz{,2 Ã¢Ä £ 2 z £ 2 ÅÆÇ £ 2 ÈÉ £ 2 ­®Ê £ 2 ËÌÍ £ 2 ÎÏÐ £ 2 ÑÇÒ £ 2 B £ 2 ÓÔÕ0 O¯Ö×ØËC2ÙÚÛÜÝÞß2 àáâã .2 äevTåæ2

)*+,ç Tå,CèéêoÔ e â2djQª)HIJ2ë £¨ )§2ìbQª)HCíî¯2ïð ñ òQ)H2óôó_2õôõ_2öôö _2÷ô÷_2øò)H2ØËùú2ª ) H I J2 û ü YZ 2 ý d þ £ ¨ ) §2ÿ!ã"#­_$%2&'ùH() *^ 2 + ,^ - ù è 2 ª . 2 / 0 2 1 22342u56u278î92:;­ ô2-<=>Ä2Æ?­ô_2'8Ë> Ä v @ ÅÆ 2 ¢² ù A B C 2 Æ ? ­ D2(*_ 2`E­)2ÅÆî?>H FG2Hj2 £¨)§2QQIJ2O K >LM î2, NâLM î2 :O £¨)§2N N>M:PQ £ ¨)§2R ¾ ©> 2St2TÒ2 ©)2U 2VçCW2Hj2­)HI Jh-Qp_2ª)HIJh-C²_2 X)HIJh-ÛY_2Z)HIJh[\_2 )HIJh-º _2÷)H IJ h - ]^ _ 2 _ ) H I J h ` a b _2õ)HIJh`oX_2c)HIJ h`IT_2 dáîe QMfg2b Sthí i2jklmnª)HIJ ç2o'FB2 £¨)§26pqr2 hsQ_ 2Qª)HIJç2tuv wç2Stç2FBxy¿B2z FB u {ç2d|}d~ l2Hj2Q ª )H I J S t Q ç 2 2 àuv ¢ *2'r»btv î ¢ 2~ 7 îT å , C è é ê o î 2Qª)HIJ ç2 , *2'¿¸¢²2ËY¢²2 ¢²2 O ¢²28 ¢²2C;¢²2 ¢ ²2Ë ¢²2Ë ¢²2 Ç¢²2T e¢²2 Z¢²2eàý'T,¢²2 b , Nâr d âFBÓ T,¢²2 hë"vîÌÍ Q qa2 FBu *;9 h2øø

;< = >? @ A ¨É©[ Cª«=u CÃ3¬­ 5 vw ¤ö¤0 ®¯­uvw°± ²F =C­ Æ T³ Æ s­ cd}; Æ ´µ ùÉ4ȸ È˯ ¹Bº»¼½¾§ ¥f¨ ¿ Ë Àu LM[ÁÀuÂNÃÄ´ å ÅÆÇÈf¨[KÉIEFGÀu äVÊ;<Ë Ì Í9 C8;mr V²F@ I ÎÏGHîЭÑÒUÓ8ßÔrÕÖ × Ø £´ V£ÆÙ´ ÆÚÆÛ ææ3Íc£Ü@ ÏV ÝÚÞÉ H ß ÏGHàò áâ 㠣 y å I Æ Ù ¿ ä å æ S Í ç ä è 8 s H éu4*;<8ê% £ä¢ ëõ7£ Ó ì éueí ¸%ãîÐírïí8Æðñ ê%¿ ôõ¿4ò£òó û CG 7sá VSô° J Êã ­æõö ÐÑ8Æ÷øVOlùîúî ¦î8ÉÉ7 û ÝIüüÁýÇþÿ³!Ñ" #% $ Oã ¦ 8 % Ê 8 & ¾' r+ Ï G H u X ( 8 ñ ) ­ * ä+¦8Ë,8Væ -C´ ./´ 0Cm; 1 ç23¦8ÉËV4 Æ 56rÉí &7 88+Çþÿ8Ñ" üü°9ã¦8 V4r: ; <= ä É è>%Ê8¾?'r+ !"#$%&

ã" '2jk¼ çÕ±0 FBQ 2O¯³ B2 i2 ¡f2 à¢T,²2£¤ ¥'2 ;9uLM2¦[O§¨2 ©)*2u V{ç2 :ªâ2tuQ .2 Hj2FBQª)HIJ Q 2 º6 O u« ,Y29782:782;7 8uCY2¬T,¯°u­Y2FB Q 2®' ¯J2 °±2b²³´ ©s2µ¶·¸2¹º8«»2¼b² ©s2¼½8*¾s2ë ¿m2½( ¾,© 2½ÀTå,CèéêoÔ2 ÁÂ&Ã2@'MK2Äg<=ùHÅÆ a2ÇÈ'É2~ãe;2FB Q 2 ¢fÊË̱ÍÎÏ Ðѱ 2®â sÔ2 .ÒÀ2e î±ÓÔ¿B2Õ 8Ö×2ÃJãJ2ðã°2Øo¿ OK2 qÙÚQoYÔ2®'ÛÜ2Ý ÞßM2"gã 2àáâã2®g.À ½Ô2äå½Ô2Ü»æ>2ÝÞçG2 h èØ o 2 ®' ¯ J ° ± 2 ¼ é ê ë & ì2íYuî2ïðñò2 .½Ô2ó ä½Ô2êíçÇ2 ãôÂ2®'õö ÷92m¢qaøG2íYù 2 .½ Ô 2 äó ½ Ô 2 ã é ö ú Î 2 ù û ü ä2®'ïü2Ëýþ÷2ÿ!"#2$ g.À½Ô2äó½Ô2 ãäÎ2%& ' (2 ; u ÌÍ 2 ® ) * + , 2 g . s Ô2ü-<=2 ã-x2,O ¸2À »2ä»2ó»2gd|ÌÍe; 2 úÎ . î2 g ( * / 0 2 ¦ ¡ T , 2 £¨)§2Qª)HIJ2 b1 ?2 ç230 12452)*6Ñ2 42 Ù7©` FBçsÔª2St Q 2d8©) 9 2S5:;2< ½º2 Tå,CèéêoÔ=2

FGHIJA !"#$%&'(&)$*bc defgh/0ij Uklmnop qr qPs tuvqw x yz1{U|w 2} ~K} | x p p

! "

#$%&'"

( ) *

J ³¹º»¼¼ +,-./01234 567789: ;<=>?@ABCDEDFG>HIJK 1@L4 EMN<OPPQQR SSTT4 U 1 VWXYZ[\<]?@^_< ` a bR cd_eBR f1ghijklmAn op`abqrst;tuR vswkxy fz{|}1~ fjs ; 4 9X 1 f 1 < 4 fj ¡¢R <£ <£ ¤ R ¥p¦ § ¨ ©ª 5677 « ¬­f® Z¯s s° ±²X Z¯ ¨ ³´ pµ¶R · ¸¹ºt1»¼½¾R ¯ ¿ ¨ À Y Á Â<à 9ÄÅ1 Æ Ç ® ¯È¥ Xf 1<ÉR ¯¨ ¥ f ÊË1UÌA ÍÎR fjÏ_ /~fX 1ЧA ÑÒR |Ó t©ª R f· ÔÕ < R Î 9X 1AvÎÖ ¦t×o Ø Î XR ÙÚ ÛÜÝAÐ|R fÞß _1jÎ4 tnÊà1<áâã Nä å æ4 f ȳ Êà1 â ã 4 v ¨ ç è é£ 1t1 â ã ê ëÔ4 no §ìíä î︹ 1ðÑñò fÊàóô ´ä õö4 ïófê÷ ø · ä õö1ùúûüý þ,f ÿ !

"4 9 #£ §$%&»´' ~)ó 9 fæ® ¯(4 <B)*´_4 f + ¨ý, §$%4 p Î-. ¿/Á þ 4 f( ¦ 10NÜX 12 34 f45æ® ¯(4 p678Zp¦õ

)* +,-

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1)*#)"0--234%%5678

)*

! !" " ! " #

ö9: 4 ;<=p µ<E> [f»´1 §È?< @A4 j·B C ¯æ4 X D p ¦ t4 E[f 1täF/Á (f45*GH_4 ÍÎjIfÜX 4 Jt¬1 K ( ( Jt¬5 âjÎ <L4 M N O P4 QRSTU4 B)ü ÄVWp N Xá4 +ÎYZ _gh i4 <£ <£ Ý p<[ f > E \4 ]XY^:1__Zfæ4 ¯(4 -(_`ab ¨ <£ $%´'4 ê¨ <£ 1 ;<=4 cºt ö·df Jteîý, p¦fg4 f jhói jk6 k?15l mp¦fno4 jh ó(=f pW1qn ÿæ® |Óp¦t 4 ªr4 sµ,tÝXf uÁ vÎU$w§1 xry z/W{æ® |}~ vÎ<L Z|} ~ á)N ;1 Ý4 ö· %} hÎ|Ó Y4 d Êà d1g4 f | ÷ ö· uÁ [ 0 YZ 1|}~ 4 | Êà4 ¨ d Êà1 WcÎ Z 56770NÎ Ò× 1 ; Zpá4 ÿ( <£ $%´'1 §4 f 4 1æ® ¯( 4 Êà d Êà1 W Zc ,t X¯ Z 0 Z5677 Ê ¡ ¢ ,® 0£Z 1|}~ 4 ¤¥¦ ? pL§¾´¨4 ¤ © ª « ¬4 c77 6¦áKnn ÄÊà4 · %Ç­ 1©ªJ® Z

!"#$%&'

³¹½¾I¿

~xpme^&WPJF@9&&! y^nf_'X!KG?'''" zqog`/4DLHA//(# {r!ha41QMIB:0)$ ^4s ib]YR4 C;1*% |t j4+ZSN D<2+ }u kc OTO E=3,

v ld [U >4 w \V ?5. w 6 7 8

! " # $ % & ' ( ³ ¹ ½ ¾ I ¿

!"#$% & ' (

<= >?

I 4q 8

? ¡¢ £¤¥¦§¨© :;ª` «­® ¯sª°±²³´µ´¶´· ¸¹º0»¼¤4½¾®¿ /À½¾ÁÂÃI Ä*¾® Å*ÆW |ÇÈ ÉÊ4ËÌ^¿Æ4ÍÎÏ Ð^!ÑÒÓ1ÇÈ4ÔÕÖ ^!×1×ØÙÚ4ÛÜÖ Ð^!ÝÞ4ßàáâÖ

( ) *+ ) *

./0$% 1+23 045$%67891:6;6

DE12FG

®¯7°(o

#$%&'()*+,-./012,%3 45%6782,%9:-%;<=>82, %3 ?@()ABCDE3 F.GHI8JKL MNOP 2,%QR:-%ST9<=>UVWXY Z3 [\]^_` !" a3 ABCDbcdPe fgh*+8dijk3 lmn(opqrs) tuvwPdipq3 xyzr3 0{|}P

® ¯ ± ² ( o

$%&'()*+,-./0123 4567563 89:4; <= >3 ?@ABC ~:-%(o # x $%&'()) )tuP ~ 4 5 % 6 7 ( o 3 x *+&' ()) )tuP 3 q%63 E : -% S [q%6 i3 :-%(o3 E 3 UV DEP

HE12HI

0{ p q I ¡ ¢ £ £ ¤ ( o ¥ 0 { u ¦ § & ¤%¨P ©pq(o)tuªI« 2,%QRST ,,,-,./001,2-(34 < => ,,,-456(51-./701,2-(34 |2,% ¬­)Q R (o < 819:*7;"!7;$+7++!$''<=>: *7;%!7;%+7*%%?''

15=@9:./0=A2B45=@9-C(5

®¯³´µ¶(o·

®¯¸<(o

! "

#$%&'"

( ) *

!"#$%&'() *+,-) ./+0123456789 :;<=>?@A) BCDE F DE GDE HDE I<J KL4M? NOOJ BPQRJ SL01T56 78U !VWXQ&56784Y Z[U \]U ^_U `aU Vb4?c?defg&U !hij<k=l \mnMopJ qr\mJ s tLuovpJ wJ -xyz&v pJ {|'}J ~4 9 vV< &OO J Th J Te z 9e & J V 4 &U 4 =e&U 4 =e&U 4 =e&U

!"#$%&

jn & u[ 4 &UT Q u[ J ¡T }¢ }&\mJ £¤J 5678U !"¥iJ V¦§¨©ª«J ­ª®¯U °°ª­U °°±²U °°³´U j zn pgJ j z n µ¶!"·<PjP¸&¹ ºU <Pªi»¼>J +4½¾vO O¿ J B¦ ÀQÁ¦ ÀJ !" +ÂÃÄÅÆJ s Ql Ç& U È©& U ?& U ÉÊ U

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1)*#)"0--234%%5678

&'()*+,-& ! " # $ %

s+ËiÌÍ iQÎy&~ ÏeryU v<¦ J !"Ð4=ÑJ BÁ PÒRÓJ ­ª®¯U kl <P4Ô_Õ Ö× Økl <P4ÙmÕ Úv!" kJ V<PJ Ð4Ö Û& Ü U!"T56fÝ&J ; ;&fgl ^_ U U Þß U sfg>VbJ |àáâUâã ?ÒJ säj>å£&æçU èl 'éêêe

?ëì~4I<³´ í=e¿î ï=&ð Ëi<Pñ£nò ó ôõë?' }}\m fg>Á¦&78 'Q+ö÷

45 67

./'01234

'(

)*$+

pqrstuv wxyz{|} ~ ! p ~ d j

{

¡7~¢p£ ¤¤¥¤¤¦ §u¨ ©ª «¬­®¯° ±²³¥´µ ¶·¸¹º» £¼¥µ½¾ ¿ÀÁÂÂà ÄÅ[ÆÇÈ ÉÄʯËÌ ÍÄÎÏÐÑ ÒÄÓÔMÕ Ö2¡×ؾ ÙÚ×Û wLO([Ü ÝÞßàáâ ãäåæHç èéêëwì Víîìïi ãðñò2ó ä7ôõö÷ ö÷øùúû XüýüMþ ÿ! "ì #$k%&æ M$'O( ) O*g +ã,-./

,-.

²¥²0~12 345 678Nu9w :;< =>?? @ AÉAB CD EF GHIJKLM NOP¶£ QRQSÙ T eUV WJHX YµZ[ \]w ^_`ï8

!"#$%&'()

!"#$%&'()*"

*+,-./0123)

!"+,-"./.%01% !"#$%&'()*+,-./ 01 23/ 456789:;<=>?@A BC DEFG>HIJK>77LLM NHO8PQRSTU EVWXC YZ [Z\]^7_TC `a7HbC cd efC ghiOC jklmno>

藍馬柯式印務有限公司承印 香港柴灣新業街 5 號王子工業大廈 12 樓 電話：2597 6800 傳真：2597 6868

$% /)00

!"#$ &#''() *$+, +$$./0 !"#$! # " !! #

T1@1'?-+1+'0123456789 :;<= S-7/&0015&'> ? @ A B CDS-7/&0015&'U&P'V4%W'EF< =GH X&%4Y&'*%),-3'IJ K9L MNOPQ>R Z3'T1%0 J T1@1' STRUVW XYJ Z[\]^ _R`abcdD

1232 45626 ,- 7589:;;2<: ./0

! !" "# #$ $% %& &' '

(% !) * +, !"#$%&'()*+ !",-./0 1234567)*+ FG$ HIJKLMNMOP A>BCD QRSTUVW DC X E Y Z [ * + 7FGH6 IAJDKD@>LM>CACN , - O?P6 IAJDKD@>LM>QAC

&'$% ()*+

\]<G^ &&&.&!:$$%&'.094

.-)0'*&33-57

%&'(&)* !!, !-.$ %CD<<8 E:FF

%C<<8 @5L>C;LM8

HIJKLMNO

/0123456789 :

!t,-ý,."#$%&'()*+,-$./ !"#$%&'()01234 56789:;<=>? @ABCDEFG#)HIJKLMIJKLNO 1PQRSTUVW XYZ[\]^_`abcW defg1_hci(\ j)W klmnopW mqrq\_`aMstuvUwxW yz1{d| j}~\ b c\u N ? x y u \? 1u Y\z + ¡ ¢£0 ¤ .¥¦§¨©ª«¬­.ª\®¯~°±²W ª³U´µ¶ JKL ·¸¹ºª³\»¼½¾W ¿ÀÁEÂÃÄÅ ÆÇÈ]^É ÊËÌÍ ¡Î Ï\¹ª(³Ð Ñ u{dÒÒÓÓ\jÔÕÖ/ ×ØÙcÚÛ\ÜÝË Þ Ußàáâ\ãäåæçèÞ é êë\ZìíbÀuîïðñ\ò ó ôõö u÷ øùúûüc\,ìýþÿ!:"# $+%ð&'( ¢ £0W )Pv(* +,-uz \þ.W /01µU23456 7.W 1I8<:BD @5;BKCI 89:;uz < =$ *+,- > , ? *. @ZAB %CD<<8 E:FF

PQRS

efghRijJ eklmnRopq rJ stuvJ weeRIx/yDz{ o p |}9j~ b J N J ? J [x J lm D wghopJ ÊrúR !DDì ã0 "õûDe yä "új¼ä #J ~|ô J þJ øR Nÿsùì Ù $äüØ %ÊRãJ &Á Ñ '[.õõ DãýJ ö Ê äã J q ÷

=;2>25 7?<<

@5?; A:BB5<8

%CD<<8 E:FF

!"#$%&'()* _`ab:cde_

0I5< 7J1K:3CK

%:GG 1C;69;?H

ËÈÌ,fghR ÍÎ/Ï ÐJ ÑÒÓ¬J QÔÕÖ× ÖLJ Ø×sÙÚÛJ Ñ×siJ }9 Í ÜÝJ ÕÖ×ÙÚJ b J Þ 8ßà J ]ßáâD

+# ,./ 0

C D E ?

123456 789:;34<

@A B

=>?

?@ 5

FG ?

Ǹ ¨ Ƚ°¯ J R¾J j É ¸ °© Ê» ¹J v DJ º±ª¡. ¿» ²«¢ À¼³§£ Á eiJ v s  ´¨vJ Ãvµ ¡ R¡¶D¢.

J ¢J ]¤ Ä£ ¬¥ ÅJ |­¦ Æ0 ®§ |· i

Ë()*+Ì

!"#$ !"#$%&' !""! ( !# ) * + ,-./+ $%&& (%)& *)++,- .)/012-3145 6421&37 % & ' ( ) $ 6)13& 8##9 :;< =->3 ?->315@> 63%&&39 A-524)B&%9 *CDC9 D-5-+- AEF !.: * + $ GE#HIEJ;K;;HJ , - $ LE#HIE#;K!##8 . / 0 % 1 2 M:H#C## .%153&+ 15 D-5-+-9 NC6CFC9 (-1P-59 NCQC9 ?45@ Q45@9 615@-R4%&9 S-0-7>1-

34567*8%9$ !"#$%&'()*+,-./0* 1!"$230!0(4*+,-./0* -:;345<= 5!!2677&&&.&!"$$8&'.094

¸ ||Q ñ¸ ¸ Ô òëê » îëÁ.

J » Ñ 0J » ] óXJ çã |RXçW |RR i¸ |èä J ï¸ éW Áð©ê » íëå ÃJ » ìW DXJ R]J æ |R0J

345>?@A*8%9$ !:$+;'(4*+,-.<0* 345BCD*8%9$ !:$8=,!>(4*+,-.<0* -:E(< 5!!2677&&&.!:'$.094

編輯：香港真佛資訊社有限公司 香港荃灣柴灣角街 84-92 號順豐工業中心 29 樓 C 室 電話：2146 4989 傳真：2146 4789

! "

#$%

!"#$%

& ' (

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1)*#)"0--234%%5678

!"#$%&'()*+ )8"9:"; èéê7 ëì=ÜÈíî ïÇÈÓíîkðñòG óãuôõì=ö.÷ økùúâûüG ÇÈì=Óíîk12wÅ7 æÓýþÿ!B"2k#$xB%ì=&'() *7 +,Ó-./kûx0½1$234-5 67 ,7ÓÈ8ì=9:;<k=å7 ²¥>B ?@ì=kABx¦b1c k5CDÔEFg hx 123456789:;<=>? G¹ º+ÐH4 G G¹º+I4- 7 J4 KíîkLºMN0ì=ñO7 PBÓQRkS fxCT7 GU¥¦VWXYZÓ9ÈÛÜì =7 !ì=këø21[\7 ]^2_ k` $xÑa0ÛÜb-ì=íñk`$ö- G c dì=eSkfÞøg7 ÒÓÔhÙghx 1@ABC;D?XYijÈì=kà¶

5G lì=චmÔ _ k kËn ±ö -./0 opG qÓÈì=rs atÅ7 !ì=øê² BÓu95xBvì=k+¥¦íîkwk57 ÓÖ Þxy7 ²¥êÓXYÈ8íîz{7 í `|}K5~ H k`$: .k=È7 PBÓ# ì=x 1@AEFG?CXYà G à 7 ç 7 B¥Kì=CH ~ k xBÔv : 7 :Ój O G 7 ê (x2 ì=ê 7 ² jíî ¡mb¢£k¤*¥¦ 7 &¦§¨ kfÞ!ì=ê x©ª«0¬æ1$­®íî k¯ 7 ¥0°Çì=±²³´µ¶b7 j· ¸¹º»7 ¼½mb~ x

!"

,-.

%&'() * + , - !""!#$ * + . , %& /0123456789: ;< =>?@ABCDEFG: HIJKL MNOPGQ /RSTUVGW

å æ +,-./0 ç è éêëìíîïð ñTÅnòóôõ ö÷W

!"#"$%& '()*+, )!"$ WX B k x SWXZ P m p2¡¢ £¤P ¥¦§¨©ª2«w¬k­, ®¯x °±P kWX ²³zP ´µB k P ³¶·¸¹º» ¶o¼½P |¾A©ª¿,À<P ¶A¯ D ÁÂP ÃÄÅÆÇÈ2¨ÉÊË ÌD ÍÎ9ÏÐk¼ : Ñ@A4k ¼½ÒÓÔ¶ÐÕP Ö×ØÙ¶ x ÚÛÜ@AP ÝÞßàáâmãkä åæ2çÔx

$ & ' ( )

-%./ 01234

!"#$%&'

¾8"$*:;Ó4Sû<=k>?

(7 ÑÙ6@Aÿ¶ ;<9= 7 æB C-4Àx0 & A¯D¶zEG zt kAw7 âD¶FEk%^7 æ^vG% rHöGIJzxÒ2ù èK0LëM O7 ÊNO@PQ7 GRÐSTU: 0: ;>VWè7 _XBY9Zæ^[­4À kÀ<OJx \^]UZ 7 ^4À0_§`a DÓ9-b;x4ÀGcde.2 # -f ÔH9l GR ÞTUG SgB¼âG% ehij7 cd^ÐHGk7 CGklm ^G%7 ,^C-4Àxn07 `aoK Hpqrkq&û,B^1píî s7 ùtBuP7 uÓu8³¶Yvkwxu yz7 ñ¤{P:Bí×7 ö wxuy z4kyz9^[­GI|Jx UZ^ _ B Ô 9 _ § , m( ` Ô l O7 oS9,}BolzEG z~¥zt ð7 1¦m& bk@Aß Ôg h { z7 B9E &;:2`Ð7 Óx k Ô xÙ 7 gäå>vGR2D9 k å7 ©ªGR ÈÀ<7 lG%e h x

)!"#*+,-./01 2,3456! !7 12,389 56 ! ": ;<9= > ? @ A B CD EFG HIJKLMNOP QRSTUVWXYWXZ[\ ]^_P `abc@defgh +ijG +,k-.l mG gh nop2qrstuqrvkA wxyD ghzt@Ax{D | o}~ k Awx G |o Awx G x

#$%&'( XYZ[\]^_`ab cdefghQ ijkl mnopqrstuvw x/yz{|}~ : {| < 8 '( : } : w ¡¢£¤¥}~ W

7 78 89 9: :; ;< <= => > ¾8"9:";*è¿ê7 wÀ' BÁ]ÂÃÄÅ7 ÈÆÇû.Èbm -ÉÊkËÌÍÎ HI JKLMNOPQ5RS?Ï Ðkµ¶7 2¨²Ñ¥BÁÒ ÓkS ~xÔmzÕ7 ÆBÁÖ05Ò ´B ×~k~Øb7 Õ!Ï0ÙøkBÁÚ 7 Éh^HwÛÜ7 ÝÞÝß9kµ ¶¥Í|àáâßx TI UVWXYZ?¥ãä²åæ

-.bc

wæO_ç èxéêkëìí öî ïkðñ7 Bòóô8ÄÅk õ7 ö ²S÷øùwúûüfx©>0Ç 7 ýêíîk~ 7 ö!zþÿ!. "#7 $ß%/^z ³¶x [I \]^5UV_`a&'⤠*7 m(Óvû³) k*+xB, 0.û / 7 ÈS01!z23k '7 ¦â!z@Ý4k5 ¤*7 ® Ȧt6ã5 k7 89x

!"#$%&' '()*+ %, ¾8"$*UZ ¿ °±7 m-ûma1AÔk Ùß ®0¤Ûk $% 7 "& kH&ûma 9 <B '%&& k Ùx©#k:;à¶V 1$gh7 UZ^_7 0¤ Òt aÍ| k <7 ø- ¤ k lAxÍ ÛkBy$K,Ó´ ¢@UZ^_7 UZ^_Ù6ÍÛ Ô n@A®õ7 ® k <B 7 (n ¢ ¡k¢¾ äå7 Ô2 £k¤ÛP¤É5x

* '& ( )

/01234156 123¸> & ø ³ ù '214 ¸ & ú 4 ;ûüý=>Í¢;þÿ !"# Ê$øã%;&=>? ±²³Í'()*+ ,-.Ü ë/01+ 2ãN 3456 7}Ê$øW

()*+%,*¾8"$* ¥SäåU¦ § ¨ ï ()*+*,-. /01)234. 05. 670)+,.

89:*;*29ò (Ò © ª k « ¬ ­ ®±7 `ÔD 7 S~D97 ¡kz$¯m,Ó7N ° ±x¥S²³üYq¤¦ ï<2*=9),*+>.05.?3,+@2A4*3ò« û ³ð´ B$ Q01 °±H³k« x_XûãW °7 b µ¶ Bw·* x¬­-º7 °Ö ¥jÒtKk.¸ef ¹ø7 º92»®k`a x

)*+

¦&§¨©ª.«¬. ­®s¯@°±²³Q «´µ¶ T·¸¹º»¼½®¾>&/ ¿ÀÁÂà ÄÅÆPÇÈÉ Ê ËÌQ «ÍyzÎ ÏÐÑÒ Ó ÔÕ Ö×ØÙÕ ÚÛÕ ÜÝ Þ)ßà*ánâãäW

!

"#$

!"#$

% & '

!"#$

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1)*#)"0--234%%5678

&'()*+

¡¢¨©ª

!" #$%

(!"#$"% )*+ ,- ./01234/56 78- 9:;<=/>?@ ABCD- EFGHI<=/JK- . /LM- NOPQRSTUV0WXB CHI>./12YZ- Q[6\]^ _ ` a bcdef0gh i j > . / k- Cl2mno5pq;- 12rs tuvwc- jx- y/R_z{|} ~ >*+ - ./ - [6 ! def !"#!"# ./ Y - c 0 12 a ? - E ]>./ 012- Y o 20 "#$> !$# $ % & # . / Y ^ Y - Yc- i ¡¢ £- E?¤¥D¦§>¨©ª«¬­ ®^ ¯° ±²³%¯°?± ´­ µ- ¶³±·0¸¹&- |º» ¬· ¼½0E- {¾ i ¡¢£¿À Á>

!"#$%&

%&#'(# E ÂÃ_ÄÅ- WÆ ?Çk 'È( XÉÊ- Ë./ Y .- ÌkÍB0ÃÎ- ÏÐjE Ñ Ò¤¥¹Ó¿ÔÕ?÷D- ¨xW Ö- ÷DÃÎ0×Ø2 ÙÚ Û ÜݺÊÂÞ- ß¿ßÌ- à á ÷­®> %'#)*+ ./ Y - âã0 ±ä åæçèéê ëì- 5 í7åîï0ðñCò- i ódô õ>ö÷cô¾ ê ø'0ùúÏÐ û üýþÿbef> %(#,-# ¨©Wo0 !c"D? ./ #- N$%&?5±'()*¨ +,-)^ ./0,1203y4- à ÍB«T%&- Ú 5678- å5 íÍB, 9:- ¤¥Ê±·;l q<- Û7å=>?@,%?±A Ô Õ0Ê÷- Ñ¿[65±B> %)#./0# ./ Yc12-

' ( ) * + !" , - . ~ b YZ[\ / #$%&'()*+ 012345 ,-./ 6789:;<=>?@A BCDEFGHIJ KA LMNOPQRGST UVWXYZ[\],^_K `1a #$%&'()*+ bc d/ 0&&1 efghijklfmno\pqrst1u vwxyz{|[}

`¬CDÚ_¿EF?lGH- i I¹lGJKLMNf> %*+120+ ¨©D%E?Å./ Y - OP9:¡ Q 1 5 2 R S- T_UªVÃf00W> !,+ 3 4 5 + . / Ñ ! Y c 0 + X- 9 Ú ±ä78- Y `ë Z[ \- E?¤¥Ê- `]^_

5pq»- 52`aà `F?`aH - Ñ¿û I¹lGJK> *+ b c « Ê d Y e f 4 = à g @- hiQjK4/0E- =Ï| ) Xklm- nq;=./ D0Wo p!- Ú * q5r "## §0s©- n q ; t /u 1 2 - v | v 1 2 ! % w>

%&'()*+,-./ %&'' '( () )* *

x&"#$"%)ysÌzk{·Þ`- Q|Y: }~0 ­ 0 ") É 3c 0 Ý 78- p k{·Þ`- ÏÐQ - n |: [6{· /- 9X } W B- {· * " X&Þ RS%- f Í ¡¢- e f£¤¥¦§Q¨©ªzïB> «¬­®¨ - É ¯°%±UV- ²³h Y¨©ª´µ¡¢- 9' j kÞ`à«- ¶Ê O¨©ª·¸¹º- ÑW»f¼½µK¾k- ¿À Q¨©ªzïB- ¿ÁÂÅD0{· />à fÄ 4- ý Å Æ k - ª Ç È É 4 U B 0 N D 5

) E 6 |[u d : 3`

CÙdz ëÚ È´ ¢/Éu ìÛʵ¡ Ú ÜE¶6 /}F·¢ ÛÝË ¸£ Ü Ì¹ ¤ íÞx ¥ ßÍ ¦ àÎ § á º¨ âÏ»© 㼪 äнu 'Ñ ¾« kÒ¿j 1dÀåÓ4­ æÔÁ çÕ èÖî è× Ä/ é~K¯ u 5° êØ Å± %ÍC¤ Ø Î'² ¤¥ÆK

! "

Ð>

øþ±Ll6> 8 èÿê,- ! û ü "- co|#$ "ûü- Øv% « %&¬'^ ()*³+^ ,-+^ . /¸n 0üfv%^ 12v%^ Éc 3b>4å5îëj ¸- ì,-) ,15î67- Ïyz8 | ¸¹- 9 9:OP67>t«ÅÆÏûü- îí 9:ÆQÙY4 :Òíî0hìï;¼yíîª<è Þ049:- ´ªíî ó 0Cl=>- åfûü!0>

!"#$%& '()*+,-. x !"î )«¬èéê - ëj. ¸QWdj 0ëìlí- î ïp´ 0ðlñò>ëj.Qÿó E?ô Éõ¹Ó4- öl0÷øåª Ê- Þ ùú¶.- 9ËQû üÙL ÉíüÙ«fçÊ- ëj.Rä Ú L q;\ ËDû üÙ«fçÊ- ëj.« ÏÐÚ nqv- nQrÇ8Ê ?- ý àpëj. ¸- î Þ ´

23145$

+ ,-./012 345678 , x!"î )W3² s4560 '* 7 8B- 9% 0 &¼:;< =- W >?༠. :@A B- CÅ|pQ±ä B- 9à«¡ ¢¿D !·«ôÞEF- G¶p BñH / «ÜRÌW0 ªî!·EF - IkýÅÆ 0 ½ê- JK<·¸LÒ M£LN fçbO 1 ¸0 B> «¬,- !·EF0 BñH«ÜRÌ 2 W- CÅ0PQ¸¹p±_;<RS^ «T 3 UVn@A¼^ !%O]^ WAXY^ ¤¥ BZ[b¸¹\ .Å ;<]^^ s«_ 4 `a^ bL·¼½nLÒ c£b¸¹\ Id 5 !·EFD0!%'eEF- ·¸ Þ OP bL·¼½^ ·¸LÒ c£^ !f g^ 6 ¸q±^ Þ`^ ha- «0i «N fçÏ 7 ( ) *

9

¡¢¦§

®- Ê ÈËN=ÌÍ > ¨©ªBQ Î Ï * 5ÐÑB¸- ¥ÒÓÔÕ BÖ×Ø+,-2ÙÚ- Û%r (# ÜÝÞÚfß3 *( Ü EÁ<¨©ªB>¿¨©ªzïBÛàp ¨©ª á ðñ¸_KB â - ãäðñå *." | 0æ_- QR ·¸0WdB fç- 9ËÐ4Å èh éî½ê ÅÆ- ë|ÆkìÅ´µíî- ïðñ7 _> ¨©ªB < '( /( - Q%± t ϱj>«¬bcò EXóôf,õöLìÅ´µ ÷¡0ø¸ùú- º4 º4ûü- ýþ¨©ªB> ­®¨«¬ÿÞ- EXóôf,õö- ?!%±h d" ÍB0#$! - 9%%Ö& «'() õö å±* L* F+,«Wì0-ú.- jxbc /0Ï3«¬12khdõö>

ABCDEFGHIJKL

x!"î)W3 "/ ÁÂ- Ãø¦¬ÄÁ- ?Å/k B·¸ Æ^ OÇÈ- à«ûü- «¬ ªÇÉ ÆAÊ0ä- §«îRËf@A - zÖÌ0ÍÎ .@\ tÃýÏÆAÐÑÑäîÒïºÍÎ ÓÔÅƪÇJÕeÖ<¸¹>Þ ÍÎ .×[6èéØ ï- ËÐºÊ h ûü- ÙYÆAÐnQ@A ¡ ÐÅÆ- àÐ=¼ÚÒ\ ÛÜÝ«¬TÞ- Bß ¢ à¿Dnáâ- ãÜä5¿- Ë«ßà7帹 £ ¤ ¥ Ê- à æ4h ¡¢- JÐçK ¸¹NK>

!"#$%&' ()*+,-.

xï"î)/! 0j8Bp_`ëªÇ- kÊ«lmLn HI- ô[Þ opL q¸¹- Ê÷?års- ?¶tu vwyk+xyz>Rkê@ qLop {D- Y O|} @^ºbLe~b¸¹- J « ûü>«¬ - ª ÇÞ )' R50c - jx | B1ûü¹ J >«¬,- Uªc 0 - c Þ ?D 0?Å Q^ ^ ^ æfªÇ- i Ê- xýB B1ûüÇ@«ÏÐ>xD- _`ë^ VÃf^ » f n6 fb 0fE- n , Ç- t Þ ·¸c î¼½ef>c fz)- pWA '()- ¸ ¹ ¡ q^ [p^ @^nbLRS- i [`>

: ; <

956:;<=>?@

x!"î)ä!·¢]¸£<» ef- ¥Ò|¤¥¶ý¾- ¦%§ ¨©ª« ¬Å k- ­¶fß«®)5¯Ú °±>«¬ÿÞ- !² ³3BC´µQyzf¶0¸: Ý- Ë>·ûü ûÝ!·B- ¸Ü ϱj\ bc¹ºk' ;n ^ »! D- ϼy ( ½J¾z{ ù- «¿<Àf¶NK3 B00W- 6789:;< "-=>?@A$-B 8CD+ EFGHIJK LMK NOPQRSATUVWXGHYZK [ \K ]^_`aV8bc defghij3kl8b+ mnopK qrK stK uvK wkxyA&-B8zWX{|}~) A e * jzWA'-}e < $ 8 v f A(- 3# 3j $ 3A

!

"#$

% & '

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1)*#)"0--234%%5678

!"#$%&'()*+,-

! " ?@ A B2

,9:;<= '( >

,9:;<= CDEFGH

!"#$%&'($)*+

IJKLMNO?P QR #$% STUV

,9:;<=;WAXYZ [\]^L

Xe e

,-./01'2345678

( )*+,-./012345 !" 6789:;<=>? 89@ AB CDEFG HIJK? HL0MMNOP QR012ST012U89:;<' VW #$%&'()&&$' XYZ[>\? 012]^>\_`abcdefghP ijklT 0m:;<nopqr#$%&'()&&$'s4tXYZ[>\P 89uvwx7yz{ |P c89}}~v D ? : *+ \ ? U0m ? ? c ,-..$/G ? G T D * ¡P Z [¢>£¤¥P ¦§>\¨©ª«¬z­®T ¯°012±²³´P µ¶: 01 6±·89P C¸¹º»>%¼P 012½¾¿ 89ÀÁ@AP Â:ÃÄ ÅÆÇÈÉP 012:ÊËÌÍ3ÎÏÐÑÒP 89ÓC ÐÔB CÕÖP ½C×¢ØP ÙÚÛ./ܶ7ÝÄT0mOÞß? àáâOãäå 7æÝS? Oã89ç7äåT>\D7èéäå? êëì5O7í îïð? 4ñ òD]óáÃÄôõ? ö ÃÄ;÷ øù_ 234 ? åSëì89úSûüT 0mý89¶þÿ * !¡[£? Dy *Ä"#G $%Ø&'(? :!¡ )*+,? 0mC-í./0? 11 Ðþ2 kJ;llM 3? ]45A 6? 78¢9Ä:7;<T mTno ^L

!"#$%&'(

bcd

= )|}~7||8'V 4 ? ^ ? MW T¢ }} 7 Ä8'V: a Ð 4 ê < ? a ¡¹¢£ ¤? ¥ÃÀ ¦ 7 ø? §^ ¨ 79:;$.8U ©79'-/8T||ªv«¬7­ ®? ÿ ¯ ? °ÿ4 ¦7 ±`²? ||³´Cµ^Ķ P· 7OU¸¹? ±º»¼? ½¾¿ÀT

IJfghij'

./0 12345678 = )>¾?@7ABCUDEE'V:F GHIJ=>KL>? ]MNOÐÃÄP ? NQ RS ? Û%:TUUVSWXUÃÄáYZ[±7 \½¢? ]:^`ÒÇ_` 56 ÷? ab cX­def ghiýjk?? lll 9 ¥< T CE[ mn¹o? pþRS ; < = qS¥<? Û%4rf7f sát uef vNwxyT pþS z{T

pqrst%u vqwxyz

:

&'_`a!

= )ÿÄ\!"U# Ý $$mn ¹o? 'VZ%>\? D&'Ò5(D))ù *? C¸ãÿ+j,-.7ñò? /¯`012 3? 45~ÿj6 ? ÃÄ 78%9:? D H;v<%? =>?=>@E¥WABCÑDà ÄEFGe H®6 ? IJê§T\!"` &'KL ¦ÀMN? 8ìLOP: 0+ QRe ÐO÷7 !+ ÀSc? T¶HL¥ " UV7WX n >6?@ øY? Z[\]ã^SñòT

;<=>?@AB CDEFGH

g { | } ~

g{|}~

` ; A

/0123

456789:

# ( )( * + ,

)* + , - +.

= )_` !" %7a û 2$A$%.' WV`bcd? 1 ¢ knefg7 BCCD&'$ h$ *ijqT¢knekl;G Ç mnG o0pG ÇÿqG rs jG rtu^Øvaûw¼= x? ^Òyz¾{|TE/#F'%$W= &}fgj`a~Wh$T

= )ÁÂÃÄÅÆÇÈÉ 1 Ê É? ˵ Ìõ 7Tj<ÍÎ W? ÏD:ÐÑÒÐÓ$? öjÇ <+=+ zÔ j<ÕÖõ²µ×ÐÑØÙTÚÛÜõC¸Ý p%ÞßÁ àUáâã? P RÝÁ à]äÛáÝp 6? ^ Xåjæ²çèG jáµéÍÎ êÅë p7Iì íîï8ÒBð7ÍÎñA? òóôõÔö÷ 7øéU^ùTIì íî]^úûüv'ýþT

= )gТ T D W7 ? : ; 7ËÌ C O Uí. ¼? µ (U `\ gTl ~W7l ~UÝ Z i? í. ë ? ` ¿ "7_L È iT

>?@ABCDEFGHIJK LMNOK

藍馬柯式印務有限公司承印 香港柴灣新業街 5 號王子工業大廈 12 樓 電話：2597 6800 傳真：2597 6868

資 訊 互 動 欄 禮 共 時 電

1040

香港北角英皇道315號 麗宮大廈7字樓C座 電話：(852)2887 0641 傳真：(852)2887 0644

香港真佛資訊社 暨 本淨同修會 香港荃灣柴灣角街84-92 號順豐工業中心29樓C室 電話：(852)2146 4989 傳真：(852)2146 4789

香港新界大圍積信街68號 積德樓2樓D室 電話：(852)2691 1308 傳真：(852)2609 0303

香港新界元朗教育路48號 兆明樓3樓A&B座 電話：(852)2479 3228 傳真：(852)2478 8837

普明同修會 香港沙田火炭山尾街 香港九龍尖沙咀梳士巴利 3 7 - 4 1 號 華 樂 工 業 中 心 第一期B座9樓33室 道3號星光行1924-28室 電話：(852)2616 9434 電話：(852)2735 8377 傳真：(852)2616 9424 傳真：(852)2375 1533 十方同修會

編輯部投稿郵箱：edit@tbi.org.hk

JANUARY 22, 2015

水中月

高真堂

普照堂

有 ，

上釣的魚

香港九龍新蒲崗五芳街 10號新寶中心31字樓 電話：(852)2388 8987 參加同修好去處一佛一淨土 傳真：(852)2783 0661

尊貴堂

， ， ， ，

只因饑餓覓食

香港雷藏寺

剛」的大相應，特把這天下難聞的 祕密法公開出來。 修此法的時間非常特殊，要擇 於「八白」日，因為「八白」日是 「布灑星」出現天際的日子，這布 灑星出現，而你修「堅牢地神金 剛」，一定感應，求財得財，求病 得癒，求結界得結界，求神通得神 通。布灑星就是「堅牢地神金剛」 的星辰。記住，時間是「八白」日 的晚上，天星出現之時。 先準備一間淨室，設立壇場， 這壇場可以供奉釋迦牟尼佛，如一 般的密壇一樣。時間未到，先沐浴 清淨，準備了一些供養。 四皈依、大禮拜、大供養、四 無量心。 先誦召請「堅牢地神金剛」 咒： 「旦至他。只里只里。主魯主 魯，句魯句魯。拘柱拘柱。睹柱睹 柱。博訶博訶。伐舍伐舍。沙 賀。」此咒共唸百○八遍。 在誦完百○八遍之時，具有天 眼的修行者，便可看見一「金剛」 來臨，此神頭頂大地，腳踏大地， 雙手持日月，怒目三眼，穿金甲。 見者莫驚，不懼。隨即虔心的求一 切所願，取出四條五色線，放於供 桌，再祕密的持誦結界護身咒： 「旦至他。爾室里。末舍羯致 奈致矩致。勃地。勃地麗。底致卑 致矩句致。佉婆。只里沙賀。」誦 咒一遍，把五色線打上一結，共誦 二十一遍，打二十一結。這五色線 有二種作用，第一種作用，修持者 帶在身上，隨時有「堅牢地神金 剛」隨身守護，不怕惡人加害，凡 一切惡法皆害不倒，因大地堅牢之 故。給病人帶，病人獲得大地堅牢 的法力，疾病很快的痊癒，給求神

怎知抬頭便是家鄉路

釋迦牟尼佛的弟子中有位大目 建蓮尊者，稱為神通第一。神通第 一的尊者，是修練了祕密技法才得 到的，他可以使自己的身子變得極 小，自由自在的穿過匙鎖的細孔。 他可以使自己的身體變得極大，比 須彌山更高，把須彌山踩在腳下。 身子非常的輕，可以遊行天宮，隨 意去來。他可以一隻腳踩地球，一 隻手伸到月球上。他需要什麼便馬 上有什麼東西出來，完全隨心所 欲，能夠在虛空之中，建立自己的 天宮，能夠住於虛空之中。他可以 使用大地上的一切力量，使堅牢地 神金剛也來幫助這樣的尊者。 這裡提到的「堅牢地神金剛」 就是「堅牢金剛」，祂是大地的護 法金剛神，有神變與大力的神通。 筆者有一回禪定，突然覺得身子上 昇高空，正詫異之際，原來我的雙 足，有人從地中伸出雙手托住，使 之上昇，我大駭。 地中人曰：「不驚，不驚，我 是堅牢地神金剛，是得地義之 神，能令地域堅牢，魔不能入， 見上師禪定，特來佈結界。」後 來我知道，堅牢地神對一切正法 的修持者是恭敬擁護的。因為釋 迦 牟 尼 佛 曾 經 賜 福 「 堅 牢 地 神」，令大地深十六萬八千踰， 至金剛輪，一切地，皆由「堅牢 地神」來護持，凡大地的百千事 業，堅牢地神皆可知悉周備。 由於「堅牢地神金剛」有大力 與神變，也可賜福眾生，可醫療 眾病，可求得神通，最重要的是 可以結界，降伏前來的怨敵。此 「堅牢地神金剛」由於同人間甚 接近，只要你去修持，很快就得 到相應，隨修隨得，非常如意殊 勝，今天，我有感於「堅牢金

那啼血痛苦惶恐

堅牢金剛結界法

全身顫抖待斃的無助

無聲的悲鳴

向誰傾訴

又向何處棲身

一殺那生死的恍然大悟

淌淚向佛

但願早逝早了

迴向給于往生咒吧

永超生死窟

法雨 精華

慈悲的行者給于超度

文/蓮生活佛 盧勝彥 ︵恭錄自蓮生活佛第149冊 ﹁水中月﹂︶

2015年 1月22日

「 歡

真 佛 宗 高 真 堂 2 月 2 日 星 期 一 佛 酬恩敬備美食佳饌盤菜作大供養 修 南 摩 大 白 蓮 花 童 子 上 師 相 應 法 間 晚 上 7 : 3 0 ， 地 點 ： 高 真 堂 話：2887 0641； 香 港 真 佛 資 訊 社 本 淨 同 修 會 設 乙 未 年 」 度 太 歲 、 光 明 燈 及 迎 財 神 迎同門善信報名供奉；

通者帶，因獲得堅牢地神之法力， 很快得神通。第二種作用，這四條 五色線，共打了八十四結，以修持 者的壇場為中心，把五色線埋於東 南西北的四方土地之中，在五色線 埋了的範圍之內，一些鬼魅不得擅 入，一些地祗神也不得擅入，一些 惡魔也不得擅入，這就是「堅牢地 神金剛」的結界法。 修法要點，若誦完召請咒百○ 八遍時，為了使儀式更加完備，也 可以結「勸請地神」印。此印是左 手緊握三鈷金剛杵，右手大姆指屈 入掌心，其他四指伸直，掌心朝 外，唸重音的「沙賀」共三聲。此 時的「堅牢地神金剛」一定來。 (在金剛乘修法之中，獨鈷的叫金 剛針，三鈷的叫金剛嘴，五鈷的叫 金剛牙或大笑金剛齒，大凡分開的 尖頭，代表忿怒，合起來的又表示 慈悲) 修完了壇法，送堅牢地神回大 地之中。 迴向。願度眾生。 我個人覺得，堅牢地神金剛， 在釋迦牟尼佛的時代，都曾經發下 大誓願，要令眾生得無量福報，只 要眾生誓願修正法，行善行，這些 金剛自然隨身相護持，心持「堅牢 地神」金剛咒，求財福得財福，求 神通得神通，求癒病得癒病，求結 界得結界。像一些魔事干擾，或壇 中有人下惡符穢物，或惡人用煞氣 法至，皆因你行了「堅牢地神金剛 結界法」，一切魔障自然消除。 菩薩修明慧，安心在大乘法 中，但為了這些小人來干擾，也不 得不修「結界法」。如此智慧之光 才能普照，如此禪修之中無來無 去，一切密法皆能相應，修持祕密 技法者，此「堅牢地神金剛法」， 不可不知。 文/蓮生活佛 盧勝彥 (恭錄自蓮生活佛第49冊文集 「靈仙金剛大法」) 蓮豐堂 香港西環皇后大道西 428-440號真善美大廈 4樓全層 電話：(852)2528 3032 傳真：(852)2529 9037 參加同修好去處一佛一淨土 寶門同修會

澳門如實堂

香港筲箕灣道404號 逢源大廈2字樓E座 電話：(852)2967 8474 傳真：(852)3743 4927

澳門公局新市東街7號 佳富商業中心四樓及五樓 電話：(853)2897 3233 傳真：(853)2897 3233

弘揚佛法 濟度眾生 蓮生活佛(盧勝彥)靈學作品集 18. 靈機神算漫談 137. 虛空中的穿梭 19. 靈與我之間 138. 超現象的飄浮 20. 靈機神算漫談(續) 139. 諸神的眼睛 21. 靈魂的超覺 140. 神秘的幻象 22. 啟靈學 141. 南太平洋的憧憬 23. 靈的自白書 142. 夜深人靜時 24. 靈的自白書(續) 143. 人生的空海 25. 神秘的地靈 144. 尋找另一片天空 26. 玄秘的力量 145. 當下的清涼心 27. 靈的世界 146. 虛空中的孤鳥 28. 泉聲幽記 147. 不要把心弄丟了 29. 地靈探勝玄理 148. 咒的魔力 30. 禪天廬什記 149. 水中月 31. 東方的飛氈 150. 神鬼大驚奇 32. 載著靈思的小舟 151. 獨居小語 33. 命運的驚奇 152. 當下的明燈 34. 輪迴的秘密 153. 讓陽光照進來 35. 泥菩薩的火氣 154. 智慧的光環 36. 傳奇與異聞 155. 月光流域 37. 神奇的錦囊 156. 清風小語 38. 盧勝彥談靈 157. 另一類的漫遊 39. 異靈的真諦 158. 孤燈下的思維 40. 通靈秘法書 159. 那老爹的心事 41. 第三眼世界 160. 葉子湖之夢 42. 靈仙飛虹法 161. 清涼的一念 43. 地靈仙蹤 162. 異鄉的漂泊 44. 伏魔平妖傳 163. 度過生死的大海 45. 坐禪通明法 164. 一日一小語 46. 西雅圖的行者 165. 小詩篇篇 47. 黑教黑法 166. 神行記 48. 上師的證悟 167. 靜聽心中的絮語 49. 靈仙金剛大法 168. 孤獨的傾訴 50. 金剛怒目集 169. 忘憂國的神行 51. 無上密與大手印 170. 回首西城煙雨 52. 小小禪味 171. 玻璃缸的金魚 53. 佛與魔之間 172. 隨風的腳步走 54. 密宗羯摩法 173. 一夢一世界 55. 大手印指歸 174. 一道彩虹 56. 密教大圓滿 175. 天涯一遊僧 57. 道法傳奇錄 176. 小雨繽紛集 58. 皈依者的感應 177. 見神見鬼記 59. 真佛法語 178. 登山觀浮雲 60. 湖濱別有天 179. 夢裡的落花 61. 道林妙法音 180. 天邊的孤星 62. 道的不可思議 181. 指引一條明路 63. 真佛秘中秘 182. 不可說之說 64. 佛光掠影 183. 走出紅塵 65. 禪的大震撼 184. 給你點上心燈 66. 圓頂的神思 185. 神行悠悠 67. 皈依者的心聲 186. 寂寞的腳印 68. 密藏奇中奇 187. 地獄變現記 69. 陽宅地靈闡微 188. 送你一盞明燈 70. 蓮花放光 189. 神話與鬼話 71. 正法破黑法 190. 無所謂的智慧 72. 天地一比丘 191. 諸天的階梯 73. 陰宅地靈玄機 192. 天下第一精彩 74. 無形之通 193. 牛稠溪的嗚咽 75. 真佛法中法 194. 夢幻的隨想 76. 幽靈湖之夜 195. 拾古人的牙慧 77. 先天符筆 196. 清涼的書箋 78. 陽宅玄秘譚 197. 天機大公開 79. 咒印大效驗 198. 金剛神的遊戲 80. 佛王之王 199. 風來波浪起 81. 真佛儀軌經 200. 開悟一片片 82. 蓮華大光明 201. 大樂中的空性 83. 煙水碧雲間(一) 202. 千里之外的看見 84. 煙水碧雲間(二) 203. 孤影的對話 85. 無上法王印 204. 通天之書 86. 光影騰輝 205. 阿爾卑斯山的幻想 87. 神秘的五彩繽紛 206. 超級大法力 88. 蓮花池畔的信步 207. 拈花手的祕密 89. 真佛夢中夢 208.大笑三聲 90. 燕子東南飛 209. 魔眼 91. 千萬隻膜拜的手 210. 寫給雨 92. 禪定的雲箋 211. 一支箭射向蒼天 93. 西雅圖的冬雨 212. 盧勝彥的機密檔案 94. 殊勝莊嚴的雲集 213. 寫給大地 95. 盧勝彥的金句 214. 瑜伽士的寶劍 96. 蓮生活佛的心要 215. 智慧大放送 97. 寫給和尚的情書 216. 當代法王答客問 98. 法海鈎玄 217. 海灘上的腳印 99. 西城夜雨 218. 月河的流水 100. 第一百本文集 219. 南山怪談 101. 蝴蝶的風采 220. 當代法王答疑惑 102. 甘露法味 221. 與開悟共舞 103. 密教大相應 222. 逆風而行 104. 層層山水秀 223. 無上殊勝的感應 105. 彩虹山莊飄雪 224. 對話的玄機 106. 真佛的心燈 225. 神算有夠準 107. 粒粒珍珠 226. 敲開你的心扉 108. 彩虹山莊大傳奇 227. 悟境一點通 109. 盧勝彥的哲思 228. 法王的大轉世 110. 活佛的方塊 229. 解脫的玄談 111. 走過天涯 230. 又一番雨過 112. 密教大守護 231. 法王的大傳說 113. 小舟任浮漂 232. 笑話中的禪機 114. 密教的法術 233. 七十仙夢 115. 明空之大智慧 234. 蓮生活佛盧勝彥的 116. 黃河水長流 密密密 117. 一念飛過星空 235. 虛空來的訪客 118. 天地間的風采 236.盧勝彥手的魔力 119. 和大自然交談 237.少少心懷 120. 佛王新境界 238.對箸月亮說話 121. 天竺的白雲 239.夢鄉日記 122. 密教奧義書 240. 打開寶庫之門 123. 流星與紅楓 241. 遇見本尊 124. 守護神的秘密 242. 怪談一篇篇 125. 不可思議的靈異 243. 荒誕奇談 126. 神變的遊歷 244. 心的悸動 127. 靈異的真面目 128. 智慧的羽翼 129. 走入最隱秘的陰陽界 130. 北國的五月 131. 超度的怪談 132. 飛越鬼神界 133. 天南地北去無痕 134. 非常好看 135. 揭開大輪迴 136. 隱士的神力

JANUARY 22, 2015

2015年1月22日

凱撒

的戲劇一生

在「羅馬」，我不想寫羅馬的「梵帝岡」（天 主教教廷），也不想隨著「羅馬假期」的「景點」 去遊走，我倒是想起羅馬的「凱撒」。 我覺得「亞歷山大帝」是征討過一生。 我更覺得「凱撒」是政治鬥爭過一生。 二者比較，「凱撒」更富戲劇性。 凱撒生於西元前一世紀的羅馬，本是貴族派的 後裔，但因為其姑丈是平民派的領袖，所以他是平 民派。 貴族派與平民派政治鬥爭很厲害，最終將平民 派鬥垮。 凱撒逃到小亞細亞十年。 回羅馬時遇海盜，凱撒被俘，後用贖金贖回。 後來凱撒回過頭來，將海盜打垮，把海盜一個 個的吊死。 接著，他以政治鬥爭的力量，取得平民派的領 袖。 凱撒有一優點，對於部下「有福同享」。 ＊ ＊ ＊ ＊ 凱撒。 龐貝將軍。 克拉斯。 三個強者共同治理國家。

凱撒征服「高盧」（法國、比利時、義大利北 部），又征服「日耳曼」。接著征服「布里達尼加 羅島」（英國），聲勢達到最高峰。 此時：克拉斯遠征陣亡。 凱撒與龐貝南北對峙，又是一場又一場的大 戰，最後，凱撒戰勝，龐貝在埃及被殺。 凱撒與龐貝原是老友。 但權利的爭奪，只有戰勝老友，據說凱撒曾為 老友之死落淚。 凱撒曾幫助埃及的克麗奧帕德公主即位，這位 公主就是「埃及豔后」。 凱撒佔領征服小亞細亞。 凱撒戰勝依斯巴尼亞（西班牙），又戰勝姆達 （葡萄牙）。 此時威震南歐。 凱撒他倒不是一代暴君，他的理想是人民都過 著富足、安樂的日子。 然而，元老院的貴族，深怕凱撒的權威，便拉 攏凱撒的義子「布魯特斯」，暗殺凱撒。 最終： 「凱撒被刺殺！」 ＊ ＊ ＊ 我深深感覺到，凱撒的一生曲 曲折折，戲劇性很濃，從最高峰的 英雄，到被刺殺。而殺他的竟是最 寵愛的義子。 凱撒與龐貝將軍是老友，龐貝 的妻子，甚至是凱撒的妹妹。 但為爭第一，也得廝殺，正是

戲劇啊戲劇！ 凱撒英雄怎麼威震到被暗殺？教我也得靜默的 想了很多。 「亞歷山大帝」、「凱撒英雄」又怎麼樣？ 詩： 征戰一年又一年 大帝英雄在人間 幽歡勝利能幾許 看天邊 勸君此時多想想 何不學神仙 多悠閒 無事 管它中外歷史人物 雨如煙 文/蓮生活佛 盧勝彥 (恭錄自蓮生活佛第213冊文集「寫給大地」)

鬼故事 大部分人都喜歡聽鬼故事，似乎那是 一種樂趣，那是一種刺激，那是一種要機 緣巧合下，才能遇到的偶然神奇。但是大 部分，聽過後，最多感歎一番，便將故事 放下了，似乎那又是別人（鬼）的故事， 與我們本身毫無干係。其實，每一個鬼故 事，是他(她)的，也是你我的。 師尊在《荒誕奇談》中寫道：「藏瑕 匿垢，冒濫馨香的事，莫做！為人不要太 超過！我告訴大家：鬼神一切知。」又 「你不必問我，左右有無鬼？我如此告訴 大家，但問你的心，問心有愧，自然有 鬼；無愧，則無鬼也。」 世間有句話說：舉頭三尺有神靈，神 鬼時刻都在我們身邊，只是我們看不到。 當我們行善事，便會招來善鬼；當我們起 惡念，便會引來惡鬼。不要害怕鬼怪神 靈，福禍無門，人自召啊！

在盧師尊的文集《荒誕奇談》中，告 訴我們很多鬼故事，而這些鬼故事的背 後，同樣積累著點點滴滴眾生（幽冥眾 生）的血淚和懺悔。 可惜，懺悔的那一刻，他們卻已身為 鬼魂，而我們還是人身的眾生，是否能透 過這一段段鬼故事，更加珍惜光陰，更加 珍重彼此，更加堅固修行的道心呢？ 鬼故事，的確好看；鬼故事，的確有 趣；鬼故事，的確神奇。可是，鬼故事是 從另一個空間，另一個角度來度化我們要 好好修行的善巧方便。 感恩蓮生活佛盧師尊慈悲眾生！感恩 蓮生活佛盧師尊堅持不懈的努力！將一段 段所見所聞的人間故事，化作一朵朵聖潔 的蓮花，載著我們去往清淨的摩訶雙蓮 池。 蓮花一靜

祈請根本傳承上師蓮生活佛佛光加持 發心助印「 」聚千點熱 發千分光 真佛報是一份以弘揚真佛密法為主的報紙，香港區每星期出版全彩色24大頁，與全世界各地同步發行。 聖尊蓮生活佛曾說：「印報功德如印經」；目前香港區真佛報每期發行3,000份，讀者及派發處遍佈香港、澳 門、中國、澳洲及歐洲等地，助印佛報功德比印經更具效力，有意印經迴向的善信大德同門，歡迎助印真佛報或 推介給朋友親人。 凡每月銀行自動轉帳贊助真佛報港幣100元或以上者，本社將為贊助人安奉「蓮花童子根本傳承光明燈」，光 明注照贊助人，福慧增長，平安吉祥。 請各位同門善信大德踴躍助印真佛報，請即來電或親到本社荃灣社址索取自動轉賬表格，辦理銀行轉賬手續，助印善款亦可用郵寄支票抬頭請寫 「香港真佛資訊社有限公司」、「True Buddha Infogroup Hong Kong Ltd.」，或直接存入香港真佛資訊社銀行戶口。 （匯豐銀行戶口：004-032-708414-001）（中國銀行戶口：012-377-1-005785-9） 通訊地址： 香港荃灣柴灣角街84-92號順豐工業中心29樓C室 聯絡電話：(852) 2146 4989 傳真：(852) 2146 4789

1月27日(星期二) 農曆十二月初八 丁丑月

1月28日(星期三) 農曆十二月初九 丁丑月

1月29日(星期四) 農曆十二月初十 丁丑月

1月30日(星期五) 農曆十二月十一 丁丑月

癸卯金尾滿日 沖：雞 宜：祭祀、理髮、嫁娶、移居 忌：詞訟、開井

甲辰火箕平日 沖：狗 宜：平治道塗、修飾垣牆 忌：開倉出財

乙巳火斗定日 沖：豬 宜：祭祀、祈福、會友、嫁娶 忌：栽種、遠行、除靈、成服

丙午水牛執日 沖：鼠 宜：祭祀、理髮、安葬 忌：修廚作灶

JANUARY 22, 2015

2015年1月22日

集成 佛經

大佛頂首楞嚴經

蓮花一靜 繪畫

卷二 （一） 唐天 竺 ‧ 沙 門 般 剌 密 帝 譯 【文接1039期香港版C版】爾時阿難，及 諸大眾。聞佛示誨，身心泰然。念無始來， 失卻本心。妄認緣塵，分別影事。今日開 悟，如失乳兒，忽遇慈母。合掌禮佛。願聞 如來，顯出身心，真妄虛實，現前生滅與不 生 滅，二發明性。 時波斯匿王，起立白佛。我昔未承諸佛誨 敕。見迦旃延毗羅胝子。咸言此身死後斷 滅，名為涅槃。我雖值佛，今猶狐疑。云何 發揮證知此心，不生滅地。今此大眾，諸有 漏 者，咸皆願聞。 佛告大王。汝身現在。今復問汝。汝此肉 身，為同金剛常住不朽，為復變壞。世尊， 我今此身，終從變滅。佛言大王。汝未曾 滅，云何知滅。世尊，我此無常變壞之身雖 未曾滅。我觀現前，念念遷謝，新新不住。 如火成灰，漸漸銷殞。殞亡不息，決知此 身，當從滅盡。佛言：如是，大王，汝今生 齡，已從衰老，顏貌何如童子之時。世尊， 我昔孩孺，膚腠潤澤。年至長成，血氣充 滿。而今頹齡。迫於衰耄，形色枯悴，精神 昏昧，髮白面皺，逮將不久，如何見比充盛 之時。佛言大王。汝之形容，應不頓朽。王 言世尊。變化密移，我誠不覺。寒暑遷流， 漸至於此。何以故。我年二十，雖號年少顏 貌已老初十歲時。三十之年，又衰二十。於 今六十，又過於二，觀五十時，宛然強壯。 世尊，我見密移。雖此殂落。其間流易，且 限十年。若復令我微細思惟，其變寧唯一紀 二紀，實為年變。豈唯年變。亦兼月化。何 直月化。兼又日遷。沈思諦觀，剎那剎那， 念念之間，不得停住。故知我身，終從變 滅。 佛告大王。汝見變化，遷改不停，悟知汝 滅。亦於滅時，汝知身中有不滅耶。波斯匿 王。合掌白佛。我實不知。佛言，我今示汝 不生滅性。大王，汝年幾時，見恒河水。王 言：我生三歲，慈母攜我，謁耆婆天，經過 此流，爾時即知是恒河水。佛言大王。如汝 所說，二十之時，衰於十歲，乃至六十，日 月歲時，念念遷變。則汝三歲見此河時，至 年十三，其水。云何。王言：如三歲時，宛 然無異。乃至於今，年六十二，亦無有異， 佛言：汝今自傷髮白面皺。其面必定皺於童

年。則汝今時，觀此 恒河，與昔童時，觀 河之見，有童耄不。 王言：不也，世尊。 佛言大王。汝面雖 皺，而此見精，性未 曾皺。皺者為變。不 皺非變。變者受滅。 彼不變者，元無生 滅。云何於中受汝生 死。而猶引彼末伽黎 等，都言此身死後全 滅。王聞是言。信知 身後捨生趣生。與諸 大眾，踊躍歡喜，得 未曾有。 阿難即從座起。 禮佛合掌，長跪白 佛。世尊，若此見 聞，必不生滅，云何 世尊，名我等輩，遺 失真性，顛倒行事。 願興慈悲，洗我塵 垢。 即時如來垂金色 臂，輪手下指，示阿 難言。汝今見我母陀 羅手，為正為倒。阿 難言：世間眾生，以此為倒，而我不知誰正 誰倒。佛告阿難。若世間人，以此為倒，即 世間人，將何為正，阿難言：如來豎臂，兜 羅綿手，上指於空，則名為正。佛即豎臂， 告阿難言：若此顛倒，首尾相換。諸世間 人，一倍瞻視。則知汝身，與諸如來清淨法 身，比類發明，如來之身，名正遍知。汝等 之身，號性顛倒。隨汝諦觀。汝身佛身，稱 顛倒者，名字何處，號為顛倒。 於時阿難與諸大眾，瞪瞢瞻佛，目睛不 瞬，不知身心，顛倒所在。佛興慈悲，哀愍 阿難及諸大眾。發海潮音，遍告同會。諸善 男子，我常說言，色心諸緣，及心所使諸所 緣法，唯心所現。汝身汝心，皆是妙明真精 妙心中所現物。云何汝等，遺失本妙，圓妙 明心，寶明妙性。認悟中迷。晦昧為空，空

真佛報手機版 真佛報手機版 閱讀佛報更快捷 閱讀佛報更快捷 香港真佛資訊社本淨同修會網頁已全 新示現，更開啟Facebook。新網頁增設手機 版面，隨時隨地可以用手機瀏覽，新網頁 內容更豐富。手機按一下，最新一期真佛 報即時下載閱讀，非常方便。 (下載後真佛報用pdf格式儲存，請用相 應app 開啟閲讀 e.g.Adobe Reader)

歡迎瀏覽網址 www.tbi.org.hk facebook網址: www.facebook.com/tbi.orghk

2015甲午年 1月24日~1月25日 星期六

星期五

晦暗中，結暗為色。色雜妄想，想相為身。 聚緣內搖，趣外奔逸。昏擾擾相，以為心 性。一迷為心，決定惑為色身之內。不知色 身，外洎山河虛空大地，咸是妙明真心中 物。譬如澄清百千大海棄之。唯認一浮漚 體，目為全潮，窮盡瀛渤。汝等即是迷中倍 人 。如我垂手。等無差別。 如來說為可憐愍者。阿難承佛悲救深誨。 垂泣叉手，而白佛言：我雖承佛如是妙音， 悟妙明心，元所圓滿，常住心地。而我悟佛 現說法音，現以緣心，允所瞻仰，徒獲此 心，未敢認為本元心地。願佛哀愍，宣示圓 音 。拔我疑根，歸無上道。 (待續……………)

水晶經咒幢 安宅大吉祥 香港真佛資訊社獨家開發一系列水晶 經咒幢，包括一切如來心秘密全身舍 利寶塔、七佛如來施食幢、真佛經 幢、高王觀世音真經幢、大悲咒塔、 佛陀頂尊勝羅陀尼咒塔、藥師佛幢、 般若波羅蜜多心經幢及三咒幢，全部 已開光加持，虔誠恭奉，能鎮宅防 魔，化解災厄，平安吉祥。 歡迎同門善信親臨訂購，凡「真佛之 友」會員享有特價優惠。 一切如來心秘密全身舍利寶塔

地址：香港荃灣柴灣角街84-92號順豐工業中心26樓H室 電話：(852) 2146 4989 傳真：(852) 2146 4789 電郵：info@tbi.org.hk

1月24日(星期六) 農曆十二月初五 丁丑月

1月25日(星期日) 農曆十二月初六 丁丑月

1月26日(星期一) 農曆十二月初七 丁丑月

庚子土氐閉日 沖：馬 宜：是日歲破 忌：大事勿用

辛丑土房建日 沖：羊 宜：祭祀、祈福、會友、訂婚 忌：醞釀、行喪

壬寅金心除日 沖：猴 宜：入學、理髮、掃舍、開市 忌：開渠、祭祀

JANUARY 22, 2015

2015年1月22日

（六十一）

我看 金光明經

《無上佛日。大光普照。煩惱火熾。令心焦熱。唯佛能除。如月清涼。》 讀後感言：讀到這段經文，讓我有很大的感觸。因為在我的人生道路 上，就有過水深火熱，頻臨崩潰的一段挫折，正是由於佛力的加被，才走 過了那段心力交瘁，傷痛難熬的日子。現在想起來，那是一段磨煉和考 驗，挺過來了，就在修行的道路上前進了一大步！那時候，唯一能夠排遣 傷痛的，就是在佛堂的壇城前，好好地修法，數小時數小時點滴地持誦 《高王經》，看師尊的書，那時候，有清涼的法流灌注到心田，像一劑劑 醍醐甘露，療治心中的焦熱和傷痛。 現在想來，人生之中有一個堅定的信仰是多麼重要，在跌倒的時候， 在危難的時候，在困惑的時候“唯佛能除，如月清涼。” 尚殷疇

清風 風明 明月 月集 集 清

釋蓮慈金剛上師開示扼要：祂說這無上的佛日，能夠破除一切的黑 暗，就像最大的光明普照世間，三界眾生心中燃燒的怒火、瞋火、癡火 等，佛用祂的光一照下來，全部化為清涼，就像月光那樣的清涼。 我們人處在最困苦的環境，就叫做水深火熱，好像在水裡快要被淹死 了，好像在火裡快要被燒死了，地獄之中的人是這樣在水深火熱之中。我 們陽間的人，也常常體驗到水深火熱之苦。最明顯的就是在戰爭的時候， 哪個國家發出戰亂，那國的人民就在水深水熱的最大苦惱之中。一般人內 心受到三毒侵害、五毒燒身的時候，是沒有辦法治理的。 你去找最好的醫生，最好的藥都不能治療你的心病。唯有佛可以除掉 你心中所有的惱熱跟障礙，能化火焰為清涼地。 最近有個同門，家裡發生變故，新婚幾個月，就被太太拋棄掉，年紀 輕輕的，受不了這個打擊。他說等這個太太等了一年多了，好不容易從大 陸把她申請出來。她長得很漂亮。啊，才來就吵著要回去，要離婚，也就 搬走了。這個男孩子瘋了，他來到我這裡哭個不停，一刻不能停止他的眼 淚，很可憐的。他長得高高帥帥的一表人才，居然這樣子瘋掉了。那眼睛 全部發直了，沒辦法工作，也不能睡覺，整個人一直發抖，一個人受到刺 激，就變成這樣子啊！ 我們請他來修法，我說要來佛菩薩這邊，照佛光，你才有辦法好。他 很聽話，我叫他來，他就來，來了兩次以後，他就定下來了，來一次就鎮 定一次，來一次就正常一次。這禮拜天來參加「蓮花童子護摩法會」，他 當場感應到蓮花童子放白光給他。他才第三次來修法，回到家，他以前的 老皮自動打電話給他，請他回去工作，你看多好！ 這種好處和靈驗啊，佛菩薩的慈悲講也講不完。你只要很虔誠的像經 上所講，真心的尊敬佛陀，尊敬佛法，你就會得救。 最近佛堂也有好消息，很多原來都沒有工作，生意都沒有的弟子，因 為很虔誠，跟我們一同修法，現在生意都上門的，事情都很順利還有加薪 的，升職的，我覺得很高興，這就是佛力在消除你們的障礙。

要真正去瞭解密宗法是 不容易的，有些人對密法是不 易瞭解的，他們對修練的真正內在 精神不瞭解，誤解了修法的理想，而 以為修法的目的是照自己的意思而獲得 物欲的滿足，其目的是個人自身狹窄的 世俗利益，如生意發達、身體健康、感情順 利、更多享受等等。 擇自蓮生活佛作品集「上師的證悟」

助印佛經 迴向功德

真佛宗

真佛報香港版歡迎同門善信在香港版助印佛經，迴向功德。

香港真佛資訊社 本淨同修會 新春上頭炷香

助印有三種版面可讓選擇: 1.)凡刊登經書2000至2500字約1/2版(如真佛經、阿彌

子夜同修迎羊年﹙送迎太歲﹚ 日期時間： 2015年2月18日 星期三晚上11時正

陀佛經等)，每期為港幣$1700.00； 2.)經咒約400至600字約1/8版(如高王觀世音真經、大悲 咒、佛說療痔病經)，每期為港幣$400.00； 3.)經咒少於250字約1/16版(如百字明咒、光明真言、佛 菩薩心咒)，每期為港幣$200.00 (佛菩薩心咒如字數 少，每期可印兩款)。

地點：香港荃灣柴灣角街84-92號順豐工業中心29樓C室 電話：(852) 2146 4989 傳真：(852) 2146 4789 http://www.tbi.org.hk 歡迎同門善信大德攜眷參加，共沾法益，共沐佛光。

詳請可向香港真佛資訊社查詢，電話2146 4989。

乙未年（2015年）供養《雨財宮紅財神》，增福份！增資糧！ 賜寶賜財！ 真的旺旺旺！新一年財源廣進 敬愛圓滿 平安大吉！ 紅財神，五姓財神之一，為金剛薩埵（普賢菩薩）之化現，因身為紅色，因 此得名為紅財神。密宗興盛時，列入密宗的財神，表示紅財神為「藏密資糧 主 」，在密教，紅財神的力量很大，有大法力，可以施財寶，滿足眾生的願望。 《雨財宮》內數百多尊小紅財神金身現接受年度報名供養，贊助優惠精選， 讓報名者新一年得到紅財神加持，財運享通，人緣和合，平安大吉！ 年度供奉–供奉乙未年（2015年）紅財神供養金額為港幣$1680.00。 （甲午年供養紅財神，每年農曆十二月供奉完結後，由贊助大德迎接回家安 奉，保佑財源廣進，敬愛圓滿，平安吉祥。）

永久供奉 –永久供奉紅財神供養金額為港幣$5000.00。 （永久供養紅財神在雨財宮守護，保佑贊助大德財源廣進，敬愛圓滿，平安吉祥。） 付款詳情： 1.紅財神供養填寫迴向者資料：個人或xxx 合家或 yyy 公司名稱。 2.付款方式：可選擇一次性付款（支票或現金），或分期自動轉賬。

歡迎同門善信各界大德報名供養，助印真佛報上述金額， 均可供養小紅財神金身，詳情可向本社查詢。 地址：荃灣柴灣角街84-92號順豐工業中心29樓C室 電話：21464989傳真：21464789 電郵：info@tbi.org.hk網址：www.tbi.org.hk