Truebuddhanews1043

,%(&&

!"#$ &#''() *$+, +$$./0 !"#$! ! " #! #

2

3

4

5

J K L M

U BV C : WXYZ[D U 9V @ ! WXYZ\] U DE"> ! ^4[D U =V ""V "B : [D U "CE"= : 89_- 7 2?`D

"#$%& ###$#%&''(#)*+,-

$%&'()

67 689

!"#$%&'()* +,-%./0123 NOPQ2?@RST"# :0;<=>9?=>@A">>B!!!(/0126%&'(81%9.-/012*3+/

*+,- ./01

%&'()*(+ -!. !"-$

!" !

:;P%,iZ[abcd\]: j !/$ klmnopoqrsteu N O < = : ; P % Q R S

8#!; ( 8 ) < 01 2345!67$%&'89:;< => ?@ABCDEF4G H20IJKL1 MJ:; QJ T UV W X NOPQRS!TUVW:;<=XY Z[D\%]^_9 YZ[\]:^_ `DabcDEF4GHMJRNOPQdefgY hi% ]^jklmn 8H; opLq rhi%]^dstuvw4 Bx`yz{|}Y %]^~ NOPQ`VW ` 8H; o L Y <=X z4G H!64 Y A ¡¢£¤¥¦ r u§¨`©ª 4 «¬RNOP Q­®`£¤¯°±²³* ` ±´µ A¶·¸`~¹º» »`¯ °Y P4%0+'R&-2& st¼½Y ¾¿ÀÁÂ2ÃY dÄBÅY ÆÇÈÉÊtu aË ÌÍaÎÏ«ÐH»`Ѷ¯°Y Ѷ* Y ÒÓhÔH !64 ÕÖ×ØÙÚY AË FÛ­ÜÝ`]C!ÞÅ]ßàáâ:;ãäq åæ ç µèéêë<=X`!ì4]Y àíîïð¬ñòóôõö ×Ë :;÷øù úG{:ûgüýþ 8 ÿ ; 0d!"#$0N%&v' (!)Å]*+ ,-./0B4GÂ

JT`Z[abcd\]:efgh

ab@cdU 8V :V !! :e fgYh\]i@cdU HV ; : 23:;<=>?@ABC$%&DEFGH6IJKLM

'()& !"#$%&' !""! ( !# ) * + ,-./+ $%&& (%)& *)++,- .)/012-3145 6421&37 * + , - . & 6)13& 8##9 :;< =->3 ?->315@> 63%&&39 A-524)B&%9 *CDC9 D-5-+- AEF !.: / 0 & GE#HIEJ;K;;HJ 1 2 & LE#HIE#;K!##8 3 4 5 * 6 7 M:H#C## .%153&+ 15 D-5-+-9 NC6CFC9 (-1P-59 NCQC9 ?45@ Q45@9 615@-R4%&9 S-0-7>1-

89:;</=*>& %&''(#).-/012*3+/ !%&'45+%+.-/012*3+/ 2?@89!$A 5%%4677###*#%&''(#)*+,-

89!BCDE/=*>& %&'08).-/012*3+/ 89!FGH/=*>& %&'(81%9.-/012*3+/ 2?I-$ 5%%4677###*%&)'*+,-

編輯：香港真佛資訊社有限公司 香港荃灣柴灣角街 84-92 號順豐工業中心 29 樓 C 室 電話：2146 4989 傳真：2146 4789

! "

#$%&'"

( ) *

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1$&"#)"0--234%%5678

!"#$%&'()*+,-. !"#$$%&'/0!123415 ((()*+,-.)/012-3-4*)5*&6'6 7 7 89 89:;<=>? 7 7 8: 8;@A'!B'CDEF=>

!G-$ ()'*T

>?@A67

!"! #""#$%&'()*+,+-./0+123456789: !! $ "#$'();< 8=>?*@9 ABC DEFGHIJ9 !! % "#$KLMKNOPM9:<9A;B 8=>?*@9 &"! '(""#$QR'()SQ589:

!"#$%&'$( )* !!!"#$%&'"()*+&,&-./0.12333+,-./012 !!!"*10(1&".$4-5!%/()*

345678 6789 9: : ;<: ; ;=

HIJ1;<

Z [ $ ! " \ ] ^ _ `

KLMNOP

M N ( Q R S MN TUVW XY !

!"#$%&'() %*+,-.

UVJWXYZ[\]^_`a1bP

+ ! "#$ % & ' , !"#$ ( ! ) % *- ./0123456789:;$< =>?@ ABCDEFGHBI7 J KL*- MNOPQ ./RSTUV W9XYZ[./01 \ - ] J9 : 7 8- ^_`Ha5*b7JKcNVRS TUdefgQ hi78jklmn=o pQ ^qr78ds'tuv7Fwbx yz{|Q }~ E b s' b I - d s b - b n - v7- b }~ V¡STU¢£¤¥h i¦§¨¦©ªb«¬­®Q ¯° ±²³ ´¥~µ¶·¸Q ¹º»¼½xyQ ¾./ ¿ÀÁÂQ I§ÃÄ ./ÅÆÇÈ»¼g ÉQ ÊËÌÍbÎY < ÏÐÑVRSTUbZ[ $ Ò ÓÔÕÖÉ×Q 78ØËVRSTUbÕÖ ­®ÙÚiÛÜbQ Ùݬ EÞ ßbÐ à á áb­â- &'()*+,-./- s »ã- n äÁå 5æ- ¨çFª- èéêës ì

KLaNnopq!G-$

aNbc

defg[hijk!lmd ¦ íî¦ïðØÄ- ñòÙábE ÛÜb ­â ó ¥ôõö·Ö¦- ÷Ù ø¥ùú ûü - ábñÞ­â- ñÞÛÜ- ýüq þ 9ÿ78!"#$%&'- E I§³( ºb )9*ª + ,-.//01 C 2 ¬345601\b977 - ¨98 9 s 9?$9ª bÇ:;- à<=>Ë?

rstuvwixy

@ABC1 $ !01$ 0 ! ) 2 *ªD- EFG HI.JKL?Mb 34!5$ NO- PQRO× SKTUÿHV- ./WXYZJz.Jg[ \i ! ) $ *¨]^_`Aab;cd- I9 eª ?@- fgh $ij- k $l7 mn- opq®rF7J- YZst WXY ZJ­^uvwx yz- {|HV- }5~ - ª ¬ - - ù F b - n - ÷Ù- æ¨7JT- i 7J Rb × ] à ¥ !C 2 9] - !$ $ 9] F $l7b = V 'P¡¢g£¤- Lÿ¥ - ¦§ ¨ã·¸© ª ()*+ ,-

defg!zmd

! "

#$%&'"

!"#$%#&'

( ) *

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0---1$&"#)"0--234%%5678

!"#$%&'()*+,-. !"#$$%&'/0!12345678 ((()*&+,&-)./01-(2),3*'9 4 : 45 ;!<='>?@ABC 4 : 46 ;DEFAB

`abcdBefgJ -h ijk Y lSmnoepqrstJ u vwxJ myAz{|} ~ v + Y ` } m 0 e J Y Y Y Y m e 0¡C A¢Y£¤ -hijk ¥y ev¦§ + O Y !¨O ©ªª«J ¬m­ -& ®2ª ¯¯ `° ±²eg³J ~SC Y `° ±´eg³J ~Sµ µY ¶ · ¸ eY ®¹ªfº»+} ¼½¾º» ¡¿ vY À½¾º» C¿ vY ¨Áº» Âv,²Y

()*+,- . / 0 1 2 0 3 4 G !" H I J K L G

ÃÁº» Ä Å©Y Æ^º» ÇÈÉ0Y ! [ÊÊËÌJ A f͹ FJ Χ2È& ÏÐ} ` eÉ0 ~Ñ 2 Y ¶ 2ÒeÓJ ÔOÕ J 2ÒÖ} ×OAØÉ0J ÙÚ2 ÛY ye2ªÜ yÝÉ0J Þ§ßoe¡ rßoeC Y ®2ªeºà } yáoe¡CJ âyßoe ¡CJ ¡Cão äåäæeJ £ Âçâ äåäæeJ ¥èé¡C ÂJ v Þ§ßo¡CJ ¶

êëìGyíîY ïyðñòeAó} É0ÙÚ2ÛY ôò AØõö÷øJ 2Ûù áJ É0ú ìûìüe2ýY ` þ } ¶ vJ ÞÿO!"# $J A%&'(êvJ y)v*+ ì#,J y)v-.ä/J y)v Ù01Û2J y)v345vJ y )v6v78J y)v 9:;< =J y)v>?@AJ y)v B CDEJ y);F;GYHIJ ¶)vúÞ§2KL `M} IN OH ÷PB °J Q RS5TU

`M} V WXY OZÁ[\ì]^U `M} SF_`Y O_`ýJ v°ï/aH TU `M} AobOY O Ao êc5U b AoY H¶ deºàU `M} fägh iägh jägh VägYklÛh mnÛY SdeHI [U `M} oY

X Y Z [

M N E F O P Q 0 R

S T U V W

!"# $%&' ()"*

!\ - $Z ] ^_ ` [

abcdef

'( ) *+ , -. / 0 123456789:;< =>?7@ABCDEFG HIJ KLMNOPQ/R F,STUVWXY Z[\]^_Y

JSTghijk!lmS7n 5' !omS!n 4'p !qmS!r 5'st

!"#$ %& +*,-./0123456 47893:; <=>?@ABC DEF; GHIJDKLMNO6 4PQRS0T1264564U V,WX; YZP [\@A ] ^ ; _`abcde !9 bcd; fgh6ijk !7bc d; _lcmBn o k !a b c d; 126:,p`6:N<qr =>s@A,TRtuvwx; y `9z{; |}~ 6 : , 2 ; < ,{ 3: e L K,{; |} 2; z {f ; T ; L0 jw , e L R Q ; ¡f L P¢£; Rtu¤w x; ¥¦§|0 L ¨ ; © R n ªTRt9j+«; ¬­9b® ¯e °|±²³´,L¨T _ µe L¨¶·¸; ¹`º»¸; ¹¼ L ½b¾; ¿`!7À ÁT Rt¶ÂÃÄ; L Å

ÆÇ < R ; È L É 0 R; ÊËfÌÍ,Î Q ; ¹<9b Í ¾; ; §¹ Ïfй; 9¾ÑÒÓÔ L0ÕÖ ×ØJ¶wÙ ÚÛÜ 8Ý wÙÚR ; Þß àá, µ 9âR' ã Î| ä>' TÎN¿`ä~ , 9 z>'; ¹< 9âR' T+ åàâæ,çè; ¹é` zV ê ; Q ë , { ; £ © Î | ä ; ¹<§ìíî ïð; = ñò³´,Î; ÊËñ Îóп ` ô ä ; õ ö 9 â R ' T ÷ ø+«; N¿`ùú; ÈP÷ ; ¹û 9âR' ; ø ; ¹ ¼ ü Î ; f ü Î ý ö þ ÿ; ÊË!"# 9âR' , ÷TRt$%à &; +§âæ, 'Ç; <§() Î|ä> ' ; §(*" 9âR' ; +R,-; wÙÚR ¹<./ /,R; <!90, 123 ) T

! "

#$%&'"

( ) *

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1$&"#)"0--234%%5678

!"#$%&' ( ) *+,-./01 23456789#: 9;<#= >?@

+,-./012

+,-./12345#67

!"#$ %&'()*+,!"#$%&'()*

89:;<=>?=@A +,-./012345 /06789: /0 ;<=>?@: /0ABCDEFGHIJ: /0 KLMNO?@5 +,/0PQRS !TUVWX VWY ZA[V\"5 /0]^_E` @\Y aLbcdef: gh?@Y ij@Y F@Y k@Y liY mRY ghno: pqrs? tno: uvwxtyzq{|}~ 5 t `|}~ kt 5 D 5 t{ ? k5 t`[ k[ Y 5 k[ Y : ¡t: ¢£¤¥t¦ [§: [¨© tª «: q[¨©¬t­®`+,¯$°±² ³ ´µ [¶°i·¸: ¹º »C¼ q½o: q ¾¿ |}~kt : Àª?xq[¨­Á:  [¶ tÃÄ: tª«: [¶ Å`Æ Ç |}~Â[ÈÉÊt ËÌÍÎ : +,°Ï Ð ÑÒÓRt: gÔÏ q: g¨ÃÄt¿ q: +, ÕÖ×ØÙ¿tÃÄ` |}~q¶ ÃÄ: ÚÛÜÝÆǶÃÄ: ¢Þ |}~ßß àá5 ÚÛqÙtÔât¿kã[䪫5 ÚÛq ¿åæ5 Ü¢Þçèé 5 +¶¿ §êë` Ì+ì¿kí 5 +êë |}~ t5 q t ªÄ5 !"#$%&'()*( C¼8î5 ï ð ñ ` ò ó5 ôV?5 õö÷øC'g Y àù úûê ½5 ¢ t[¶ tªÄ5 üüg¶ t ý- þÿ§tüF`!Ì |}~x C¼g 5 "#C¼g t$%5 ê½ ì&tÂ[¨ 'tªÄ V`+¶¿Á( qªÄ5 q t`Ì{+ ) t*+5 +, t-.5 / *%0 ! *|1"5 ò* )23 4R 5t*+5 |}~t67 !89²t "`8 9²¢ |}~5 tªÊ½§ t`AB C>DEF GHIJ K L4M9NOPQK R STOUGHIJK VWXYTZ[\]^_CF L`abK L`cdK e]fghijklmno pqIrsK >tuvK wlmxyzp{|r sK }~ wlWU K U K ` O h FK 4SqIa K uwlL O h } CFa K FK } h F Fpc ¡F F y ¢£¤ hwl ¥{W¦§¨©Fª«h¬¬ } F­®¯ yzpq: ;<=>?@ABCxDEFG HIDJ5 Ì{ |}~ KLMt*+5 GDJ qNOP |}~`QRS TDEFUVW.X YZ¿[\] Y = ^_`a Tb cÓ d>eeF³f.XY QghixjkliCY # $°ij·mmGnopqijY GrsijY G tijY uvwijY j xijY yz{ijY |å}ijY ~ ijY ijY Y 4`°BxF y _ 4Y ° Bxx 4 +(#(,- 4 -.%/0(#&01,2-.%Y c x}xF d?4Y QR c xª>F .XY G 4Y )D q¡¢ £}¤ª¥H¦.XY ¤ª¥§¨.XY ©ª«¢£}¤ª­®¯ Y °±²³X´µ¶>F· °¸ Y Q ¹º ú»n@xª>Fj¼g.

XYZ¿­ ½ Y Q<h) ¾X Fxàù x¢¿FÀÁ Y Q<h Fxàùx|

}xF E. X Y 34/ 1.56(#,574/ *$),,3)7(, Ã Ä Å .

XYZ¿¥ÆÇ Y ¡FBCjÈÉ.XÊË¥Ì= Y )Íh ÎÁÏiCÊËY ÐÑÒÓ«¬ ÔÕ³Ö×.X YZ¿ÔØÙ=Ú Y ¿ÛÜîÝÛÞßàÊË Uá Y âDãäåæ!çY /ÆÄ kèçY /é°êæ!ëÊçìí¿ î?4Y vïðQ !ñÜò?Àó"ìí¿ôLõ4 Y 34/,5,7(# ö ÷= `+ QR¿5 !Ì#QR 5 D ø ùD úùûQüýD ø ùD úùû ü ý Ü ú ù D ú ù û ë H ý 8($-3-7/ ,5-.9/ -.%/ ,($-3-7/'(7-.9:û þ ÿ - ! ø ý # $ % & ' ( ) *ùû*-! Üúý;""%&-<7(=.>>.:û"-! #ø ú ý ?"$-& @359"A û K $ % - & Ü ú ý B(=*5A û F - & ý C>.D>1#A û F - & Ü ú ý E-3F,-3F.5F%-:û[-& ý uv©ß¿'X(5 )ëuv TUVWXV WY ZA[VWtPQ`Â[S ABCDEFG HIJtìS`+Ù¤ *+?at_,F-µ.

ABCDEFGHIJ5 ò+. HIJt* +5 + [/& !HIJ5 þÿ0F1"2© 34t56+5 27?0VWF5 8?0PFI9 :;`!Ì+<êHIJtìS XVW`ÌVW k5 È=q©ßt34>Y D ¢² 0VW t`£ cXD 5 2 0?@>:W5 Ì?@> :W4ë2tìS5 A PF`!ÌB ìS5 B PF5 B ?4C DEF;tìS VW5 ãG Hit34IJJY KJJ5 2ÝtìS V WC pqLMNS²5 2tìSA VW`TUV WXVWÓOt©75 +ÝPQë !ßRF; ûG-=-ý"5 SCTF;ÓOUVt75 )ëS CTF;WXYXZ[ \]5 [¶\]^OëX VWû_\]ý5 ã[¶\]^OëHVWû`\ ]ý`abC¼Q?ìcd Qe5 ó ßRF; f^ g5 hiçWXtVW5  VWt j` °±²³´Sµ¶ =4Sµ¶ W ·¸5 ¹ºh »¼| ½ ¾¿ ³FÀ 6OWÁ ·¸E5¹ºÃ =ÄSµ¶ Å µÆÇÈÉ_ Ê Ë\ÈÉÌÍ FÆÇOWÎ9FÆÇ Ï ÐFÑÒ L WÈÉFÆÇ ¹ºÓÔFÆÇ_ Õp4`T ÖZ×5ØFÙÚ_WÊ FTÌ 5Ø>Û ÜÝÞßFTK ÖZ[ÙÚK àáL` âãäK ÐåæçÙèh uvö4S Âk!ËOt5 +[lmÑnt 4op qp?5 rs[¶4o5 +Rtt4oò ó 789Y ;<=>?4Y ABCDEFGH IJY aLMNu?4YãG+!0vPt4o` +Â[Xò 5 wx[¶y ! !z {|Ñnt 4o"` tÌë}[¶4o ~+©ú5 + {|` ùAq P+t5 Aq P+t`+ ç+tÀ 4> 5 £ |}~kt ! À"5 tq4oiPÜ[¶$ 5 ¢ Üt4 oC iPÜ[¶ ü5 ¢ Üt4oC 1Ü[¶ F5 ¢ Üt4oC kP[¶ ÉñÜ5 ¢ Üt 4oC iPÜ[¶ 5 ¢ Üt4o` cXD kt![¶& !/4"5 +ݾ$Ft5 q ¶5 qÙt `ÚÛÜ S/4o5 ¾Fc ` )ëÜ ¤ ðK¶F 5 Ü ð4o5 A¢ ð K¶F5 þÿÕÖ ¢  z~t`4oiP +5 ¢q +5 ¢ !/4" ¶ 5 q!Z / ` !/4"N[ ! F"5 S F5 )ë Ü/45 Ü¢xS 4o1[ tF` ¢

!=0"5 Üï© tÀ5 [¶ 5 ¢ ! " 5 t 5 §ܢËÌ ¢`[ ù!Ì£ßRF;5 )ë2ÌDWXÀ5 DWX5 YXúû U5 [¢ 4 3t5 2 dFU5 Â[òt YX `ßRF;Ñn §kt`ßRF; WXt5 2 SCTF; t\]!^C !_¶¡¢5 TUVWt!qVW £lSCTF;t`ßRF;TUVWq_¶¤ ¥5 [¶¢L¦§$tK¨©ª¤¥C [¶ § J<«5 A¢ SCTF;t¤¥C !_¶5 2 Ñnt¤¥5 ¢ Ï~¬w¤¥5  ßRF;T UVWt¤¥`©ß34> 0XVWt5 £L MNS²5 2 þVv­ þÿt®¯5 2Ív. Ä¥D45 Ä¥D4Kk( !q°F±Àt F5 ( !qVWtF5 ó²5 þV K´5 mXVWtF1³´¶K´`LMNS²ÌVWë 2t0:ìSC pqABCDEFGHIJA [ §t5 ÌVWë2tìS5 8?0PFI9:µ` éêëì4íî¼|9;<ïh !ðñ9ò óô4 #õK öW÷ømjFK ùm zpúK yzp¹ñK LW÷øÀFûü.ýõK yÈþ ÿK L`!õWHÖ"ýõh#K §BpáHF$ %K pá&'K pá&'K pá()K *+, ]p-K ñÞy ,]Ö.K /0y 12Ö3h ÀWm4h5W6788h 9W:$ ; K <= >K À5È?hu@ABCD K wE ^á ±FG´ÔK HIJK=4ÔK =ÄÔW LMNOK =´ÔWP*< hQ9;<RW=4 ÔFSHIJKT K WÎUURh .¶· ¸¹º5 ![¸5 4W Ð?4m [¶0v KLM QR5  D !»¼tm m4W½¾5 ù!Z¸¹º5 ¿?4Y C? 4Y R?4ÀÁH J³´µ ÃF4ëÄ LÄÅ5 Î*Æ ÇpÜÄ LÄÅ` !kt ![#F¼"5 È ¬Ét5 Âk@¢ !Dã ä"5 +Ý FxtRdtLMNI$ÞDÊ^ rÄ Â S5 RttRË¢ ![#F¼"`ã Gpq!_¶¹º5 ÌÍÎ>>Ït*+5 Sm Ð?4Ñ$©ß½opqc x5 Ò>O 4l«5 AqÓ ôÔ4+Ý#$°taVF x` ïð qÓ 5 ïðQ qÕ èÝ5 Ö × `!Ì+ ÂkØÙ[#` cÚ`uv+ Ý4ZA[VWY XVWTUVWPQFx5 A½ §4 ÛÜÞaV` k[¶Ý 5 }¤ªÓ Þß5 * ï ¢£àÊ> 5 áN ï t ¸â ãä5 ¸ â56! !åæù+ Þ+ çèk 5 ÜOx `"}¤ª ! !Ü<ê+ éêë+ }¤ ªìù"¸â56! !Kÿ5 Ü<ê+ éêë" }¤ª! ! <ê`"¸â! !K¢ ¿í `" îÿ ![#F¼"ë¢ ÂÝ k@5 éA <êé`+kP5 ÚÛ[¶¿Lï)ð5 î ÿ ñëîÿ òë?4ÕÖ56êë )ð?5 q¿5 îÿ ñëîÿ òëÁó?4k! !ñY ò ¿ lt`"¢ q¿ lt5 q¿ ¢ qñò`òé <ê ét*+5 îÿ ôëîÿ õëq¿Íö[÷øùú5 èÞ û k! ! û5 þÿ ü øùë" û56! !ÜöÜ ü5 k@qÜ êëÜö ýü5 k@ q ýêë"!Ìètøùúk@ qøù`þÿ D 5 ![#F¼"5 ¢ ¨ 5 îÿ ![#F¼"ëD Ä[Ä` ! ¤ìót"` )ðq êëÚÛ)ðq t 5 K¶ 7¢ 5 <êqîÿúöt`

! "

#$%&'"

( ) *

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1$&"#)"0--234%%5678

!"#$%&'(

) * + , . / 0 !

1 2

!"# $ +,-./0 )1 2 !" 3 4 5 6 7 8 9 :; )12 " < !# 34 =>?@AB:; )12 CD " 34 =>?EF:; )12CD $ 34 => ?G:; CD ! 34 =>?HIJ; CD " KL4 =>?MNJ; O+12L4 =>?P:Q RS TUVWXY4 Z[\:]Q!"#$%& '( )* +,-.& /+,-0.1$%23456 57 89:;<& =:>0.?7 /0.@ A1 BC,D0.@AE!F$%GH@AIE 6()* 7 J/GKLJ7 J/MGNJ& 6()* & J-HJ1 OH89P<QRS T*& /UVW& OXY*HZG[T*1 Z G[T* \\Z-0.[]^<O6XT*7 O >H 6()* 1^_`abcLSd[@e fghSijkalmn4 ohSp2qrLs t4 hu+RvwxQqrp2stSd[ygz {|}~ stQ 4 L 4 up L 4 {| ~d[ 4 o| ~4 4 | ~ 4 o| ~w Sd[ Q h L 4 , 0 4 ¡¢£¤ ¥Q ¦p § 4 h¨t Q©S2t ª+«¬g ª­ +«®g+ + £¤¥4 +L S¯¤¥4 +L S°¯¤ ¥4 + ±¯¤¥Q st²³| ~ st4 o| ~´ µ¶4 ·¸¹ º ~4 »¼ S A½¾¿QRºÀÁstQÂÃsthSt2 ,q ' 4 ²zstp2 almL 4 h ÄÅÆÆLǤ¥4 ÈÉÊËÌÍQÄÅz z 4 ÎzLÏÐÑ ÒÓÔÔÕ¸L 4 ²zL ´ÖÊË 4 ´×{O+ØÙ4 Ö|ÙLÚ'4 ÛÊ Ü4 Ý-ÞßLàYhá z´ â zLÈ ÉãäLåæ; ²z¨tL 4 zhuÙçè I4 ÈÉé êë{ãäLåìQ Åíí£¤¥4 zhîÃÌÍï LÚ'QÂÃstãäLèÅQ ^_IabÂcL ,q ' hðRyQ Rv ñ'ðÖ|ÙÚ' 4 Rò/ èÅ4 óôhO+ Ö 4 hÀÁ Ö|ÙÚ' Q %&'( ðõö÷ø4 +,ùúû\ü÷Áý4 þ Ùü÷Lÿ!"# $% 4 ý!"# u& ' 4 () "# *+,¿ 4 -(L " # -+,¿ Qúû.4 ü/01L ,t" # 23Ë 4 ¨4564 "# 789:³ Ö QRðöLÚ'4 öLÚ'hð+,v;Ш ¼4 < =ÅLhðÎ,>ÏÐé Ï.ÊË\ ?QzÅ@ ,q ' 4 zLAB CDEF4 |ÅG\. >HIQ JzÅç KL4 MN OQzÅKL,ù4 PðÅQR,ùg JzÅK L,ù4 h.KLLST4 zhuKL; JzÅ QR,ù4 zhUY\ÒÓ4 V,WST{MQ R4 ùù{MQR4 V,WST{ðÒÓQzX ,-E÷ Y4 E÷+E÷LÒÓ; zX ,-÷ ø Y4 ÷ø+÷øLÒÓ; z\ Z4 +[\' LÒÓ; ÁS]+S]LÒÓ; +(-+(-LÒ Ó; +^_+^_LÒÓ; +`abc+`abc LÒÓ; +dT+dTLÒÓ; P+VWLÒÓ; ef LÒÓ4 M«M«LÒÓQzùù g .4 zhhQRL*i4 .R>ÒÓhðQRL* jQÂà <Lö4 Åk Ö|Ù 4 hðzÎ ÒÓÊËlÜ4 Îz´ LHIÊËlÜ4 Rhð

; 4 ;Ö ð mnL4 oX LÖ4 o ÖpqO+ØÙ4 À Á ,q ' QzLÖ<Æ+rsL ,tÖ4 P+uvL ,tÖ4 P+zô ´Lw wà4 ohðxyzÔcL w Ö 4 z+wÖL/4 Ö h{|Q }~ c ,ò/0 Ö|hð{ |Q z+ wÖ4 Ö h| 4 zLÖ | 4 zh{| Q+wÖLö|îà £ 4 é é é Ïé 4 z{|î à\ 4 £ ; +wÖLö4 |îà 4 |uÁ LST4 R-E÷huÙçãäL 4 O+ >v LSTþIQÂà ô 4 / ö Y4 wÖð!,- W4 oð jô´ L .Q / ô L4 qLðwÖQw a ÷0 zLÖà | g Öà |L/4 zh| 4 hð{|Q}~ cL Ö|hð{| 4 =ÅL~ hð R QzÅÃwÖ¼<, S T4 zhà ç {|4 Ö| 4 zo| u 4 zo| Q_B`abH6cQR8 97 .dZ<e7 b<fgD.Q7 h-Dib7 jGHbih7 Hhib7 OHkl1_Bmb< Zn.op<qr7 bsDih7 b<Zn-HQ R<7 t,DihEu^vw<Y*7 H ZG[ T* x ,- |wL ö I¡¢0 £¼M |rä4 ¤¥[¦¥[4 ¤§¨¦§¨4 ¤e¨¦ e¨4 ZyºàÌÍrä©g Iª«¬­4 ® öc0 zÄय Q R Y+~ ° L4 zÁ d[]hç d[J4 Rð±JQÂà |ÅÁ LST4 |ಳwÖÁST4 ± ð ´]Qz´ ]4 h+]%Q+öc0 hð ³µÁ¶SQ ¥[ ³µÁ¶Sg± +,ò /c0 ·¸{u+%¹ 4 |ðc·¸ºu+% ¹4 ºð|»Ád[S{u+%¹QRÄð,-. /Q Ö|ÙÚ' ² ð ¼4 hðalm4 ² z <qL ,q ' L 4 qLð Ö| ÙÚ' 4 ½Öf¾O+ÖQ©ðÄÅ¿h¼4 Á Àµ,WST4 ÁU LwÖ\ÁS4 zhu{ |Q 4 à ðq$ÄÅ[ö4 Ú'ÆM{ +ÇÈÉ4 ©ðÀµ,-ÇÈÉ4 ÔÔ|»4 LÖ³4 O+ÇÈÉ4 à ÊËÇÈÉðÌ LÍ4 ©ðÎ ÇÈÉLð^Ï 4 üðz= 4 , öSé <Ðé ÑÐ4 ü{ ~Q ðÛÊ | ~QÂà JzÒ c ,-²uÓ4 ,²ÔÕÖ4 ,-Á× 4 ؼ| ~QÙ Ú*Û0 | ~Ü4 ¤ Ý*Û0 ÛÊ| ~Ü4 ÊËÇÈÉà ðÌ LÍ4 ©ðw ÊÚ' O+,-ÇÈÉðÌ L Í4 Ä+ÊËÇÈÉPÌ LÍQ Þß+,ù4 îÃÎ LÍàá?4 ± ÊËÇÈÉ+STâD ð +STQ©ðSã 4 äd[{| ~4 ðX Ö|ÙÚ' Q±åqrcæ¼4 ®ÊË ÇÈÉ4 çãðd[{| ~4 z/+d[Ö è4 éê+d[4 ؼ|h 4 Äðz/ë ì UL 4 uí 4 îüL4 ðؼ|» L; ÑÐé <Ðé öS4 ÔÔ{|»4 LÖ ³4 ð Ö|Ù 4 ðï STº+ð¹4 î ã qLð ¤ Ý*ñ0 ÛÊ| ~Ü4 qLð )*)&++,-.*/ò )-(/*0ÝóÛ0 ÛÊ| ~Ü4 ð½Ö½SL~öQö÷ ÇÈÉ4 ² ~Xôð^Ï 4 P+^õé ^84 ^8

ðjkzu S¬4 ~R±-aöhîà Q îüL÷ö4 {| ~QRhð Ö|ÙÚ ' 4 ± Ö³O+ÒÓ; ± Oø¢d[Ò Ófù úÊËo| ~¤ d[@e4 o¤ M« ûÖJ4 ± {ð¤üY4 Âä M«ûÖJQ c,-./4 ,-ýöjþ(jÿ j4 ü\w! [ ¤"#$%&@'4 (<])*+0 ,Ið.#4 Pð)#g ýö,/0 4 +0 1114 |ð12ݦ3.#Ü4 o|ð42ݦ 3)#Ü4 ð25ݦ3#Eܾ Dð])* h 6=78 9:0 ,;#E QÂRy<= L./M«LQRð>u4 ,v>?QöÒö@ +M«L>?Qyz{|M<}~ !

M!<}~ 7 !Z <}~ 7 H cG < }~ 1!H m 6()* <}~ 1 HZ G[T*7 7 .^Z< 7 >.^_a7 .^_a7 >.^ 7 o . 7 A /> G 7 /> G 1 yz 6( )* >H 7 A$ ¡¢<£¤8¥x [d[ð¸Ag¸Ah ,q ' Y4 BB c?¨¼4 |ð,CL¸A4 R¸AðMmLñ '4 |Â,CöÂcL¸AQ Âà ðôDQE ðFGHHQ w¨¼LðFGHH4 ºðqr LôDQÂà /Å L»±hð R Q q $q}IðJÏKq4 LMqN4 E½OQ z 4 éð E²³4 {O+PO4 ± z 4 h@ ,q ' 4 zE hð wÖ 4 h ð ,q QzRyLà wÖ \ÁST4 GúK ,q ' L Q QV R S T 4 k q h U V ¤ ± â 4 ² 4 qhà ðRyL4 ²zWÖXYL 4 Z"[\!,â 4 ð!,âLqh4 à z+öL´×4 ©ðz]^qh 4 Rð!, â; !°âð_`@M 4 zÎI_ab 4 ú K ,q ' 4 Rð!°â; !±âð³cL q 4 z de4 GfdeLq4 úK ,q ' 4 Rð!±âLqhQ ºalm ð!,â LQZ"[\T 4 ð Q alm h ð L 4 Y4 îÃR[c4 Rºðq rL¿¼QqrL¿¼4 ðz]\ Ö|ÙÚ ' 4 z]^ú ,q ' 4 º|ð gÚ ðd[ 4 Rð¿¼4 ©ð÷¿4 º|ða¿Qq rLé aLÙA4 ð alm LÙAQ,C÷ LÙA4 ðz ~ zLg,Ú4 éêðzLg, hÚ4 g£hÚ4 g £hÚ4 £hÚ4 RÄ à²q,viQi+¤qajVié ùié Mié öi4 P+ i4 ñ'ÔÔ{|3Qà ~g£h Ú4 £hÚ4 g£¯Ú4 £¯Ú4 ~g, Ú4 ,Ú4 Äð÷Ù4 |ðqrLÙAQqr¿ h¼ð ,q ' 4 ð 4 ð al m Qkl©mnoQ %&'()*

! "

#$%&'"

( ) *

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1$&"#)"0--234%%5678

!"#$%&'() * + ,-./01 23456789: +,-./0$1 23456 23786 23 J»= jçó=>®r[P?@= jç= 9:;<= >?@A= BCDEFGHI$JKL >®µ[PJ»= FABjçdCPD MNOPQRSTQU;7V1 WXYZ[P\1 Ef YZ]P^_= YZ]P9:;<= `abcPd FNG$»ÖHP$I= 23 ; eFGHBCP7Vf jBJf|zC= jçKX LMN£O .gh$iKL\= jklminopq= r PN = z Qõ²}RSFfjï= stuvw= nxyz{|= mnopq}~ Tij$UVW´XYÔMNZX [\ >?;Pl 1 mP i k f ]= ^_i `;a= b KcìD}d 1 j 8 f i $ e f = i J»ÞR= ;¼ X1 XBC DEXMNOf ¡ Èdfgh= j iøjçÈ®+C6 ¢¢£8 ¤¥¦X! !"# §¨©ª«= j¬ ju6 ,\Pkl= G9:lTm9: !" § ­®¯°F= 8 ±²³¯X !"# §´µ¶ lfón;¼o[ògp= qÈjçdf ·P¸= mDE¹º»R¼P½¾= ¹ !$%! {= ¿ gh= rós\= j \rtuPiø} ÀÁÂââÄP;7V= ÅÆÇ|f8 = j i2 \vwdx= owdp= ywd !"#$%&'()*+,-./01234506789: n¢¢ÈFPÉ¥= ÊËÌÍPÎÏÐÑ Ò = zfXYDYÕPx= jç wd{R= jç|È ±²fmX³´7= Ìr[Pµ¶·¸jçf = XY¹º »= jçoa¼i P½¾= ¿ ÓF= ÁÂâ;7iÔZÕPÖ×= ØÙÚ \ }~ PR¼ û f oÀ¼ÁÂ= à P\GÄÅÆÇȸáÉ= qÈ g®>?ÛÜPÝÑf j®ru Pd = ¹ = ®P V= j KLiJ»ÞRß nàáâã7äåP®xy T¹8 P |ov = T}i= XYjç;¼ì ð¼ ÊË= KL û = KLJ»Ì, æ fjçè·éê­ëZ= ìi= íîïï= B v = KL P = o PÖ+ ͸ñ'= jç P fq ÈÀ¼ÁÂÎÏ= ðñ' V¸jçÊË= ÅãR Cnðñ'®[ò\i J»Póôõög÷ P¥{R¼= ¡ó þ Pûü= Vi ТjçHþÅãR= jïYijçÑôP ø= ùúûü= ýþ;ÿ!PÁ"= è·¹KL ðñ'P2 R¼ éf8 = j m Pxyæ#J»= ì $%&'= $%()= $% V j= i= 8 v jï ïf ¡ =>f=>ÒY NV Ó;¼= Ä;¼ Íf jÔÕÖ = |¹×dáØ= ijPd ã«= YI*i+Ps,-´J»§F}./iY S¢8 ;¼ÐÑ Sf i ;¼¹ PfXY= ;¼T Ùd= Ìj Õ= ói01 = jè·KLi J»ÞR= KLi £R= ìijçi £õ¤= õ 2 J»®34P\ 5·jç;¼67P ¥i£õéPR¼= \\v¦gdf§¨= ¹ñ' çPR¼ÚÛÜÝ ¥{P R¼= (+fj879= i= jùúr:}vw= PJ»© = jç>?ª«® §¬P6 ñ' ÕÞ= Tì ÌjçPµ¶ ͸ðñ'P\= i J»; <° ìDµ)Èf ¡ ® PJ»;8= ¹ðñ'®­®¯P °= IPró ói1ÔVµHP¤éfßàá$´

!K L $W X YZ [ 9: \ ]P ^ _` a ;< b X \

;<=>?@ABC9D=EF$GH IJ!KLMNOPQRSTUV â ãä(.gh$Äåæ !& {Pçè = KLR{ é;8\NêÞë»ì= ²F !$%" { %$ )Ñôví îïRð \N\ ñò88 V '()*+,+-+./01/23.4+5,463/6)7/23.4+50),4/2)8,)..5*9/± ó (222:Pô¨= Yîï (222 RðVõô¨ i ä(.gh$Pö¨÷ø ;<.)8=>.)/?- ùI$ JPö¨÷ø @5-./A-77<6/;4<003 o ! «_ víf ¥P ï¨úi ä(.gh$¹KLM NOûüiËP !# ýþQU7V|ÞP\ ÿ !"#$ð%& '(i)= **Ìä(.gh$ ùI$JÜÝRð8+',P-.= TÐÝ $» /0Ä18',%$2ãP345f5· 6P i= YîïÔÕiRðVõô¨= ¹ô¨789 :PÜ;S= ¥®<ï=Ì> ?@ô¨= ̹ (222 Rð?@ @äf ¹ !$%B { B ) { P I $ J Ì » ì A = Þë»ìi BCÁPD§ :E f¹ä (.gh$ù8F.Gâ 8HIù JS= I $J Ì »ìA ¹KLMNO2KLQU7V ÐM|= N?¿mÐVOÐMª¤ºm/»P[# ',)P= Q Þ³R6 îHm76 ýþQU 7V|ÞP\ %&²¹S{vít= P|A:ç TTU¹Q Þ³RÄQd³R6 VW 6 XP2 Y6 Z[6 ¥\6 /7]\^ ¡ºm',f KLMNOýþQU7V|ÞP\ ÿ!"# %&',= ¹Þë»ì_I `\êa',b

NOP\ %&ô¨= ï ËiKL P Ûv\ $ &6 KL ¡Dv\ P$& ù3P Dù¢£DP¤ã' ,f ¹ô¨ví|= Þë»ìÊË P :'&c²d·83PefgÌ g ! \ùh X¤RopqMNOÝä(.gh$¢¥= víj g % \:S= iB²³j kÏ B& l?P%&= ¨úÞ¹¦XopqMNO%§ (222 ô¨víP %&mÁn²³6 !$%B {opú !$%# {fI$J Ïòù±Èà'f¹¤R?n= Þë»ìOGHä Ì ', Y²³qqrw°F= =>Ìä(. (.gh$¹opqMN¿mPKL¨ ûüiË gh$ ós g Pt ; Û ù I$ P< Ñ©= ùª«MNO,¬ ÞùóÇÖ ­ /7 Pu;vw= D¹Rð rw°Ff ®¯PýþQU7Vf Yîï (222 ô¨i6Þë»ìF !$%" { %$ Þë»ìíÑ ä(.gh$²³i $P ) # *ú C *¹Hx;yz{P\N\ ñò88 è_= TiíB/7au;P }_= °®t%P VP ñ|.`8V '()7-*+5>/DEE3,46+,0)*/;04,.+>: UVùt P$¶= tÁtÜ ¹ ® P7't { ! V õ 'D))-63/ F..+,)8: V ;<.56+0)/ % g±°= ² è PjqD¦%mPt%$³ G6)40-H.5/I633/J.)+5./K0+.3 ûü ö¨o}~v P ´ µõ²f8$TiØÙs P¶²E = í= ÄVP è·víPà'%í® = ÊË \P| ',P Û6 ¡D6 ¢£¡;üÕD i® Fü¥R; P8_= ÔïKLMNOP %= \ imP ·Ñwù\n¸¹E = \ %&ré = ÏS F£F­®\ 18 %&P2Yqik ;ºPP »õ $»O P7V'ÊËi/JPýþQU7V:oÏ ²= Xôt%;¼¥P ½Xf/»ióì,õP X ÁnP%&ù = Y./i618 P vw= õI$/7µi68$ûGPvw/7= i Án%& /vw$»/0',! oÏP t7`\nP¨øF¾¿ ÀÀÁ ] PÂ^f 3 ù345f \ ÄI$J ®­®¯è ç dà 8$D ä(.gh$ ! «_PYîï (222 ô $ÄÅÆ6 ;>7Â6 Ç!t% gf ¨= P|²³ì¹ X fÒ_ì ºþ È % I $ J P É <++EOPP+N*)R (222/LE305./M,8,+63/?,N565> ] <++EOPP,...QE305.R 058PfÈ ! \N\ ñò88V'(222:i { ,...R058PLE305.P<0S.RT*E/ = F / ¥ 2)+.5/ F %C&B { % ) % *PRðÊ\ Ë+Ä\ ñò ;.654</@.5S ¥`þä(.gh$Pö¨÷ø 8ÌV= Íiñ' a;PÎ|Ë+ÏÐ] = Ñ ;<.)8=>.)/?- = ¹ S P ;.654< ®Fü %U# R¼P B& ¯V:f Ò{F¤RÓ = }ì X­ïô¨= ¥! ï}iB{ Ô¾Pmâ t= ͹ðÕ %#$ [ R¼Ñ® '!$%# {:=Ì äP? ô¨= !xï}iKLM V= O¥|® B# Î|8Vù ! ÅãVf¡

! "

#$%&'"

( ) *

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1$&"#)"0--234%%5678

G H ' I J 9 K L M

!"#$%&'()*

+,-./01 +2&345

!"#$ %&'( )*+, -./) !"#$%& '()& *+)& ,-) ./)& 01234& ,5234 672348 /9:;<=>234 ?7@A234 BCDE02F

! "

#$%&'"

( ) *

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1$&"#)"0--234%%5678

! "

#$%&'"

( ) *

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1$&"#)"0--234%%5678

! "

#$%&'"

( ) *

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1$&"#)"0--234%%5678

! "

#$%&'"

!"

( ) *

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1$&"#)"0--234%%5678

)*+,-./01

# #$ $% %& &' '( () ) * *+ +, ,-. ./ /0 0+ +1 12 23 34 45 56 67 78 89 9: :

!"#$%&!'()'*+ !"#$%&'( +,- ./0 1 2 34567.8 9:;< =>?@ABCD?EF< GHFIJ KLMN< OPQR< S.TUVWXY ZX[ \]< O^_?< `abMNWcVde< fg hijklmno< pq*4rsEFKLM N< NtuvJq*< whijkno< EFx IyzMNJE{[|d< m}~ abMNW c + 67./; q* ,ìt u_¡v$wdÖ`û!xí !%&$ K ( ) ) * uyz{¸|} ~ GÖ HH{í H I Ð _ cd _ cd ¤o Î = _ ¡h ¼í¢£ðФ ¥¦Ô¢§ ¨ l{©ª«éܬ­ ® ¯ir ¤°±

;

²c ¯èà : ³{ ZÜ´µ¶ ¡· { =¸ìtuóKñ ?¹º»è ¼h? ½ ¾¸ ¿Àº #% Á¼ ?½ u +ÀÔ ¸ ÃÄÅÆ:¶Ç ¡· u aÈ Éí A>ÊíaËÈZÌÎ aÍ Î¡· ¶¤ÇÏ{ du¿Ð ¶ ÑÊæ ÒÕí ( ) ) * HIðk ä aÈ Ô¡·ð¸V.dÖ ÷ÃdÖ -+ Êæ @7ÓpÔÕg =¸ ¡· hÖ×Ø { í !%#* K ) ) &) *Ùk¬ñÚ _ cd _ cd! ]¸\Û ¡h{½Ü7à K×ÝÞ ßèab eàÁ _ cdfÜ 7Ãáh Öâ¹ã /ßèäab å BæÔ°¿Öab ç èéÞê¸ëÊ [íÑ Á cìíÏÎîïÏ4 ½Á/ ð|³ ÷÷Ãâ¹vw -+ ¼ã¶ ¿¶ñ â¹

vw -+ ò ÿ¯èÜóôºcÖõ /ß èäab Hìüuö÷ ø·{ + ) ! * wdÖ® dOÛ_ cdùBóc d® Hd® ¤o íúûü45 ýþÿ$!ý "Ð fdÖ® dO%# Kʸ|} HI $ $T ½Áí7ÃÕg =¸ ¡· hÖ×Ý =¸°9Þ /ßèäab % Ü&E¯ÂÁ 'Á( )- *RÊ+]Ïtî ,ðE® ðÏ Ï4{ Å-. (ï® ï® 4ï// ö÷ î ïÏ4 úûü î,Ï4 _ cd ³Ê01 2 /ßèäab Hì°Iüu34à ' ¿¶ ÐP /ßèäab5H' ßè ²ü6 { /ßèäab fdÖ^H ä¿ã º c/H Hì Øu347q ¡{ cßè Ï4 Ð8¶ Hì ¿Ðø· ä=:9¤ ó: ã HH ä=: tG¶{ , -

23%&456789:;<=>?!@ABCDEFGHIJ5KL5MNO

!"#$%&'()*+,-. ,- . / 0 1 2 !"#$%&'(')*+ $%7

;

+ !"#$%&'()* ,-./0122 345678 !"#$ (9:;<=>?@ABCD EFGHIJ !%&$ K ! ) ' *LM! $ ? NG /OPQRBCDESTFGUVHI W X ;YZ[\ J ]^_`abcdefJ Hdg hiFfjk-lmnopqrsFfJ HIt uvwJ Cxyz{ _`cd|}~ ( J 9 FfHI J 23 4 5 !%&$ K 3 J / C {/OPQR ab O ¡ P¢C /QR{cd £¤oHI%¥P ¦§¨no©© ªP«¬­ P<® P¯x® P °±²³J ´ ¦§µ¶P{ cd~J P·¸¹J ºP´» {/OP

QR¶¼¢<´ ST{½(d$¾¿ÀHÁ ÂÃST{/ P< ÄÅÆÇÃXÈÉÊ ËÌ{Ì Í Î ÏÐÑÒÓ ÔPÒÓ ÕÆST{ eÖ×Ø/ÙÚ FGU· ·r{ÛÜdÖÂ/OPQR3 Ý/ Þßà Ðáâã ä ¡OPå {/OPQR æàç QR èé ÛÜæàçQROê ¡ yz ¡ ÔèØë/OPQR{/ ìí îKïðñò¿ÖeÖ Æófô ¥õ BP $QR-f övw BPä9 K÷ïx3 <C{ cdøùhú/ $QR`ûüý?þ¢ C / ÿ!"Æ#$ %&é'® %&()® %&àÐ**áâ F+® ,-® V.® ò H® +/{òM0Æ1ò123 1ò145

1ò 1 ` û 1 ò 1 6 Q 7 8 { $ Q R - + / 9: ÕÆ ;{$QR¢C/ 9: ÕÆ Íq<{$QRhè=: =: ÕÆ> ?ò¸{ cd@A>/ B BPCDcdEFà Ð/GHH /I_JKL® MNaO/ Ö® FGeÖ/OPQRP?þQ$QRabFHR MQ = `ûS?-+$L !%&$ K ® MQ 7 QMyz TUVW XYèv Z[VW \í Myz{ ¿]HI´ ^$%_`Ka_bc d_ `E_`cde\bf^$%ghije® F+^$% pq/j3 vw{Ýkcd® H d® pq¤o/lÞfdÖ® dO-K md Ö® dOnKoCpq ér«¬ åuvws

! "

#$%&'"

( ) *

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1$&"#)"0--234%%5678

!"#$%&'()*+

!"#$%&'()* !"#$ ( # ) !% *+ ,-./01234567 89:;< =8>? @A/BCDEFGHI>?JKLMNOP QR*> ?S+ 8TUVWXKLYZ/:[\]+ ^_`aP bcdef gQ12345f[P 8ThiaZjkP lmn$o7pOP V S7qrs_t\uP nvcaw\xyKLz{vM|OY ef}}~ + W Y ef ^bQu f + L\ v O + vMNO+ e+ ~ DY efKL> O+ y >ZKL vMN OY8T ¡q¢£¤V¥P ¦§f¨©rªKP «­®¤ ¯°P ±²8TK³´>µYm¶·qrP ¸] ¹ºP _» S¼½K³¾WY¿LÀ¦MN¹ÁÂP ÃLÄt v$ÅÆÇ /P RÈÉÊ<7Z/P nRËÌ ÍÎϤ bа ÑÒÓP Ô ÕZÖÖ>×P ØÙÚÛÜP ÝÞ ß7+ àáâã+ X%$ÕYä åæçmFèén$_têë1 ìíîï&''()**+++,'-./01,2.34*&456*ð

ñ+,-./'01#* ò!7#$ ø ! ) % *a â #7)$$ ã ätjåtæ+ çrèé°1êëì í8îïðñ+ 12n$ùÿOòó?ôõö÷øb 0ùåúû> üU+ ïújûfý+ x½þ ÿ1ê ! "#$"Q%+ 0 ! ) $ * â 9:) 77 °&'øÊ() !77 *+,-8. + ),/: ;aZ01 G>ZO2ÓGZ­3+ UÁ"Q4 5Þ6+ <6iE78>?+ +ùåúùå9 : ;+ ïú<*=ã+ '>ú<*?®+ 4@°AB vCD èE¤ã ätjåtæ< §F+ ÿO òó?þG !"Q+ HI $ÅÆvo7+ ù åú~7åSJ+ fïú<*=ã+ '>úK~? ®¤ Lc?"QvZ­3MN¼½z{vòó¤

[ 7 \ 4 5 ] ^ _ ` a X

M N O P Q R S T U D V W X Y Z

@ A B C D E F > ?

G H I J K L

2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < . = > ?

!"#$%&'()* +,-./01234

! : # $ ; < = > ? @ A B CD E FG H I J K

56789:;<=!%>?

1234 ñ!"#$%&'()#* ò ó óWô>+ èõö ¤,÷:;a Z !7#$ ø # ) !$ *° n$ùúûü ýþøÿ? !"?#$% &' # + ()&'"*+§,Ð,-.ù /8./k×c©0+ +12а 3 4 5$4¤ 6ÓÏv§,0789*:o5° 1234;<=vúû>÷+ ?©Ð@ RAB@RASå ¦tCv DWX EF+ ,÷aZcåG>ZÐHIJ% K &'L + MN12,-.ù./ k×XO©0+ PÔ12ÐQRKXO

56 7 34 èSTUv©0g VWWXX+ Y' Zå+ VWZå+ [\K1]^_: c+ `a§:AvTbÐ+ cd1] efgh¤ aZc>ZÐMN12¼ijST Uvkk+ XO©0è0vlm¤>Z Ðno1]Ðvpq+ (r1]s:o tÍèõö+ Rn$4]uvvw r+ x½>ZÐyz1]s{|v} j+ TbÐ J~ f°j+ Rn$ ùåK\ v ¤ 1234; J W L+ m ? Z s^Ê^

!"#$%&$'()*+,-./0 O 4 v b ¡¢£ ¤¥ ¦§¨O© °ªTk « ¨E¬v ­®C¯° ¨+ ϱ²³vW ´¤ °µI¶ ÿO·¸J ¹j·º »G¼½¾¿ ÀÁ Âà ÄÅ Æ ÀÁÇ È©É ,k×&'"* Ê Ëî ÿO îÌÍ #7 ÎÏGÐÑ ¤X^_ÒÓ OÔAtÍÕ6+ sÖ×Êv³ØÙ©ÚÓG+ Õ?©Ð Û ÜÝÞÊÍØ+ ßotÍàáÝ ¤

8 9 3 4

! "

#$%&'"

( ) *

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1$&"#)"0--234%%5678

!"#$%& !"#$%%&'!

+!"#$%&,-./01 123456789:; <=>? @ABCD ECFGHI; J ( ) *KLMNOPQRS TUVWXYZ[\; ]W^_W `ab BcdefS ghECijk lmnS op?@qrs2t$u vD wxyEtz{|}~; KLXYZb BCF E C2ij ; d 2GHX ; @ ; e r s b ECIS ¡¢£¤S ¥¦2 §Brs2¨B© ZªX$2« £bX ¬­¡®¯2°±²F ³´S µ¶2 ¯$· B2« £S ¸¹¯º»¼bCzE½B2 ¾¿ÀÁ»B2ÃÄD ÅÆD V r2E¤ S ÇÈ ¯ÉÊËÌ Wb MX ÍÎÏÐ2ÑÒS ÓÔ¸ÕÖº56×Ø2/Ùb ( Ú Û ^ S Ü Ý Þ X × ß; àá â ãbäàá å wb æçàèé; êë ; Ûàéìíî ?@Aëïðñòó ; ]ôõö ÷a ø ùúûü; týþÿü!b <=>?@A"#C$ C$î% W2Ì^; $&ë' ()*îb¸# aX 11+,/-- a./0 ü !1ëb

!"# $%&'()*+,-./01234567

>8 ?9 @: A" B; 3" C< D=

'( $ %&

()*+,-./ 0 1

+!"'()&,2 N3453s?@AJ ^ ) * F *; 6789: ;< =$¯>?@EA F ;<=$BÄEA b EAC9*4­XD=E 2gÌ BCFr; C gGEC g HEC gI JêKLy rbMNEA ÈOPQR; ÕS--bÕ TgÌBCF U ECKL 2VWXEb

89:";8E!"F 8G!"HI1-./$%CD

) % * +, - . / *+, -. /0 1234567895:;<=>?@A5B CDEFG5H<9IJKLM5NOPQ5 RSTU5BVWXYWZ<5[\]^_5 `abcdce5fghi5jklm512 345H<n\o"5787p5BCDEF G5q9JKLM5NOPQ5BRSTU5 VWXYWZ<5[rst5\]^_5uv 12345wxjk5lmyz5B[{v5 `|}v5~ 5` fi5` < fi5 H 5 U:L 5 <5: L 5 W F 5NOPQ 5 R S T U 5 B V W X Y W Z <5 rFU W 5`12345`~ st5` ^ _ 5 c c ¡ 5 c ¢ c £5¤HW¥5¦CDEFG5H<§¨5© ª U>«@A5¦ DE¬­®¯5`°± I²5¤H o5³ >A5´c6µ"5 H{PQ512¶·5q¥¤H5 !"#$%&'( ¸¹º»P¼½r¾5T¿5ÀÁÂS5wà Äx78ÅÆÇÈÆ5ÉH\JKÊ˼ÌÍ Î5ÏÐÑ 5HPQÅÆÇÈÆ5 ÅÆ ÒÓÔh5T¿5HPQÅÆ5 ÕÖ×V\ ¶·5 +Ø5ÙÚ5ÛÜ5ÝÞ5ß ©ª ±à5Ð áâ5qÓãäåæ5HPQÅÆ áâcçÑè5 fÒÓéê5¤ª©ë ìí¢5T¿5ÀÛRSîïðÑè5 ñ ò5 óôõö P5 ÷øùúûqüý5 HUCþÿ5 !"#$5û%Qà&5' (345wx j k 5 H < ) ò 5 ³ 6 I

²5* L 5 cv5÷+,-5.v5­/ 015 v523 =54v5ï5²657 v5 89:5áv57;<=5>v5?@ AB5Cv5DEFG5Hv5IJ¼K5 v5L[MN 5 T ¿ 5 R S T U 5 î ï ð Ñ 5BC ñòôO5û¤H3456¤H I²5N½r¾5T¿5RSTU5BäWX YWZ<5 ñò5äP^_îÅÆ&5H <QCRS^_534ÅÆ5À:TU V¼ W5XKH<5 ;<YZ5\[ [5c çF¥5\É ] ^ 5 r _ º » + ¼ 5 ` \ ¼ a5 ¼bî 5 * { 5 Õ Ö ÷ % 5 \ c ` K5 dú¢ø5efùg5hijk5Á +lä5ÉNma5n:op+QÅÆI² ¥5` §¨ 5 î ¼ Ì 5 © ª q : r + ¼5BRST U 5 ä W X Y W Z < 5 3 4 Å Æ5îRSH ^ 5 ¦ s + Q V Ó ^ c ¥ ~ t v5m V¼aluK 5vwcç=xîJ ¤:¥5yb z5*{w>5|¦m KH <{5}ä~ ®¯5 =®¯5uKH<5 *{6¤HMÚuK5É wx+Qà&5î RSHVÓ^{5° åæI 5 A5 H {56\uK5 )*+,%&'¸¹T¿ÁÄ « ©ªµë\ 5 ½ 5\½ 5 5\ 5 5\ 5 5\ 5 5\ 5 5 \ 5 5\ 5 5\ 5! 5\! 5 5\ 5ª 5\ª

5j 5\j 5T 5\ T 5 5 \ 5 5\ 5 5\ 5 Ä « ¤H 5I @Ü5_ \ Ñ5= 5<|< 5a T ¡I= 5opjk+QÅÆ <=U5I² ¥5 JÊË¥5¢MN¥5 +¥5åæJ£¤ ¥L¦ § Å×¥5¨H©¹5ªUäcÅ ÆÇÈÆ5«ÛTÜ5Á¬l­5®¯°z½ r¾5T¿5H+QÅÆÇÈƱ\²³5´ µ¶ Ñ 5 ªµëTG5 ªµë±5 䧨îJÊË·¼ W5ÀbT¿¸ ô7 8 r5¹º»Üjk+QÅƼ5½¾¿À ïðRS r¨q§¨5ÁJCÂ5Ãvnc T¿Ù_\Ñ5Äop+QÅÆI² ¥5Å ÓT¿LïðRScçÑ 5op+QÅÆJ ÊË¥5w= Æ 5wxn95r_ÛTÜ ÅÆ5` ÇÈTGä\N·5B=B 5B XBZ5B¼BÉ5 áâ¶ Ñ 5b` «v5Ê`àv5ËÌ`v5jk`v5H Ñ 5 7«â5ÍJ£R5: <=5±> @A5NoÎÏ5[rÐÑ5` ±\²³5 ´µÑ 5î= Æ 5a Ò¨+QÅÆJ ÊËI² ¥5`ÓÔa5 ¨ 5ÛTÜ ¾5Å 5 T ¿ 5 Ó A Ä b 5 r _ Û T Ü Å Æ5RSïð TGU5ä=<>=9Â5ä 7Õ ï5`äÖ Fâ v5 *R×ØÙÚ

./0 12340 5670 89:0 0 ;<=0 ;>?0 ;@A0 BCD0 EFG0 HIJ0 HKL0 BFL0 MNO0 12P C0 12QR0 STU0 V1W0 XYA0 Z [\0 ]^_ Z`ab cde[fgh ijk lm

! "

#$%&'"

( ) *

!"#$%&'()* +,-,., /012345,6789:;<, =3&>&?@,A3BCDE3, F3GHB$&,I3JKL&M, N/O&LPQ,RSTUVWX, YZ[\]I^,_`abcde, &Effgh",Zij\klm, nopqrst,uvw&xyz, v{|}~ ,B L s =, " , $, ` , "'( , 89:;&, &>&?, BCDE, B$%&, O& I &|} }, ¡@¢I[* £ B¤ , ¥B¤, ¦LBC DE,§¨@©, @ª«¬­®,H «¬O¯°± H,L(i²_ ³´O &µ,9¶· ¸©¹, O& ­ &|} } Iº »"¼&¦|}* =°½¶¾89:;&, £ ¿À °uvw&, Á Â|} }, v{|} }, ÃÄÅ|} },

OPQRSTU2VWXY Z[\]^_`Ba bc d efa ghiAj

!"

uJ 5ÌÙhzIÚòJ .zMÐÛ<X\J z Üz¼ ³IÝÞäßÐ Ùà:; ))) klmno I< X ï án å z â ¼ ¸ ã äJ åqc æ|<XJ -NÔ M © _ S © ` T N j I 4 z â<X«¥qJ â <XI*çJ O'MèIË 5J abKÐ#=<cIV Td?ÏéXêë ìí@îIï<«ð\ efI H«'½¾\(de:fg ñòÚóô{hõö hþÿi?åY@j !!(%& z + , ¬ ÷ @ Å Æ I ø ù ôú û ü H ý ôc IkÕ Ð0òÁJ ló m d ý þ § Å Æ I _ ÿ ! " æ | J ! " # æ [ !"#$ nIopqgrstuvw %& I<$J '%jJ &Fæ|J Ô' 7>?20:J xyG\ûRS !!(%&J z @11AB0C9B3D$ ~(J ¨)QO'*+J ã,Í¥J {K0|}R\ûI]^: ¥Ç-Ì|2I 7>?20:$-8140$¬./01·hzLÿ2 ÙÛ~ÐkJ [?Ð0;H ¿Ì¥|2 3¥45Í¥ 5\6789:I: = I å )*!( ¹ ;:;å 'æ|<iàÐ@(=M #+ >?+( >J z KJ E\FU !!(%& EP TM&c FJ @2AFY&qå k J 1 . )*+" ¹ R !!(%& ÐÛz EI¦p BzICDJ EF [? ,-. #=å GJ ÇÕÍ¥z HI~I ÅÆT«]JI$K !!(%& MTcdI#= @A§LaMNËz ¬ CDeOÌz.P0IQ <cJ qö ©_: RÔåK¦00kÕJ YMzTS &F J TUV <I > J CD\I HIJ W.¿XY Z[J :T\?I]ñi?J = [ å YÞæ| 'ù :;<X I_øå ÌÐ ? < X G I Ú J /012345$ Ð^_Ì:;ÚJ OÔ00I J `aJ ¼7 %141678& ó M yGRSK0@AI<X Y M Õ ? : ; b f \ o p I ñ c J r d e r o Z[qbV \)I ¡:_`_ë _ÛT fJ g7ThIÇÕ@A·qiåjñkJ FF N I\ûI¿ý I4på ÃòIlJ mh WYÃòIlJ !¥:;I5nJ r Ô¡¢£¤I\J ¥Lÿ45¦p: ¥o IYM pX\ qJ rs I _ §|¨J S|©ª«¬­®¯°I±²:³´Iµ\ l J mtuvIÛwMYWIÑÒJ ¥ xÝÕy Y Ð ¶?I;·ó ¸ûYÌ¥ 7915: ¹ ;9" º¢ \ ¬4ölJ Õ?¥:;J o IYMDÁJ ¥T <XËö÷»Ë :;J o IYMz{å r ¥^45^9I¼½J L¾ 'ùJ @A |}¨~' |Å$I$K| p :©_I¿Àä]Áúå< ÂÃáÄ;Åá MSK \I_` å 0ø ù [ Æ Ç R È ¹ \: z û 7 \ © _ @ !"#$%&'()*+,-../01 AIÉÊåK¦ËÌ '2345 ( 6 ) 47 *8+,-9 ;2*!

I@AÍR]ÎÏ õ <3 +" ./ 7 012 : 3456789 ËÌ J T:; e !"#$%&'()*+,(-&.)/& 3 4,# .: 44 0 2;<=:>?@ABCD7EFG 0+1+,(&'2&33"45&6.7 %5 $ fåÐÑÒIMJ úû 3893584":8;!<4 =6-% H6345 I 6 ) 4; *<+,J9 ÿÓ \I¿ýI G 3893584":8;!:4& >7.& K/ 44 0 2;7=L9@ABCD7EFG ÔÕ = büopT:; =8>(*-?)@ABCDEF,GHI(*-BJ+I&& ?8/' 890( H6345 I 6 ) 4; *<+,J9 I¶©J ¡\ï4 #$%& !"#$%&&'() :1) MN = 012 : 3456789 *+)!,)+$-).$/01$ :Ö×åØ

+,-./0123 45 67089:;<=>? !"#$%& @AB CDEFGHI70<= ? !!'$%& <=J K0LM N O P Q &'R S I < = J TUMVW<XJ YMRS K @ A J K 0< = Z [ \ I ]^_`abcdefg hJ [?ijkIlmn3 opq00T:;3 rs t3 uvwx3 ey_3 z {Z|3 T}:3 T~ J T _B h _J dL K T J T J K \ J c K \ T J \ J _J v Br T HI ¡ k[cz¢bI£ J ¤¥¦ !!($%& <X§¨ ©ªJ L«¨¬­®¯I °± ²I ³Y´µB \ <X¶·¸¹J º»¼½¾3 ¨¿ÀÁ ºÂ¼µ3 ÃÄÅÆÇÈÉÊË5Ìz ÁͥΠÏÐÑÒÓÔI<X3 Õ?z Ö<×ØÙ3 NhL uuIÌ:;I@AÚ3 0 ÛÜ ÝÞÜ ©ªÜ ßàÜ áâÜ T I<=@AI<XzM¥Tãä Iå¨ãæz çbIèéêëqìíìîIïðñ ò ó ô< Xõ ö÷IøùJ ú« ¨ ½ ¾ z û I b üJ ¿ýJ ]^:þÿå!\ûYÌ¥ ¦-."c d:;#=Ö<I<XI$%J & «'M\()ý I*öÚ+å!!($%&$ÿ,-\ûijk. /01ab cd 23|Så z !4àM !"#$%&$5J ¥6h ë7! dJ ×8_9 _Û~:Tÿ;y¢<=øJ >M!? Ð@4A[ !!($%&$5J Ù BCDE9 FGG H IIJK VWLMJ 7¨N\_öTOå )*+" ¹EP#=QRS,-.TUVH<XI@AW ÐKJ QXI<XYY? !!( Z[å\,h].^9

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1$&"#)"0--234%%5678

ÆÇ|} }, «¬È|} }, ÉÊË|} }, ÌÍÎ|} }, ÏÅÐ|} }, ©|} }, ÑÒÓ* J­ÔÕÖÉ=,×ØÙÚÛÜÝ, Þßàá (, â`rOãä, B$%&å Oã&=æçèkÒ ` à,_fL§BCDE,é ê¥ B¤,ë]L§BC=ìí­,îï ð ñLBC,òóòZ,ôóôZ,õóõ Z,öóöZ,÷ñBC,ÖÉøù,§ BCDE,úûTU,ü_ý ¥B ¤,þÿá!"«Z#$,%&øC'( )Y,*+Y,øæ,§-,./,0 1,23,q45q,67í8,9ÿ« ó,,:;<Â,Ä=«óZ,&>É< Âr?ÃÄ, °ø@AB,Ä=« C,D$Z ,[E«B,ÃÄí=<C FG,Hf, ¥B¤,LLIJ,a K <LM í,&|}NàLM í, 9O ¥B¤,I I<H9PQ ¥B¤,R ¼ ¦< ,Sp,TÐ, ¦(,U ,Vå=W,Hf,«BCD Ed,LlZ,§BCDEd,=°Z, XBCDEd,ÙYZ,ZBCDEd, [\Z, BCDEd,¸ Z,öBC DEd,]^Z,_BCDEd,`a Z,ôBCDEd,kSZ,bBCDE d,DOZ, <ßíc LMde,] Spfì g,hijkl§BCDE å,m&@<, ¥B¤,0nop, dqLZ ,L§BCDEå,rst

uå,Spå,@<vwx<,y @< s zå,_{|<}~ j,Hf,L §BCDE Sp L å, , Þst $,&p¹]rr í ,}6~íOã&= æçèkí ,L§BCDE å, &|} $,&x °,ÉY °, °, a °,> °,=5 °, °,É °,É °, Å °,O ` °, U °,`Þü&O& °, ] &|}Nàp < à@<Ñ O& °,~ dé ríÊË L o`, @<s $ÿ3 d,÷÷ á &,hiº åÓ¯* @<L ,a­ <, e, ¡¢b, Þ£O&°,¤¥ ¦&, ÿ3sGH,§[O¨©, ªB$,s Vzå, 9«à,rsL (, Hf,@<L§BCDE L , ¸0 a s¬ &Y,3­>,4­>,5­ >s=Y,®O&­®s¯Y,@< L ,°& ±E, ²³,]´µ¶ ¦o,·¸¹º,»¼>¨½,¾]´ ¦o,¾¿7$Ào,é Ák,»" ¼&¦|},»ÂOã&=æçèkÒ, ÃÄ%Å,?&MF,Æc67øCÇÈ `,ÉÊ Ë,}á`5,@< L , bÌÍγÏÐÑ ÒÓ³ ,°à qÒ, (ÔÂ,` í³ÕÖx<,× 7ØÙ,ÅEáE,Ųá²,Úkx aK, mÛÜLkYÒ,°&ÝÞ,ß àáH, cá ,âãäå,°c( æÒ,çèæÒ,Þ¹é<,ßàêG,

dëÚk,°&±E²³,¾ìíî% ï,ðTsñ,òóôõ, (æÒ,ö çæÒ,íðêÅ, á÷À,°&øù ú3,k o`ûA,ðTü , (æ Ò,çöæÒ, áçùýÌ,üþÿ â,°&òû,Í!"ú,#$%&,' c(ÂæÒ,çöæÒ, áâÌ,() *+,ÿsÊË,°,-./,c(q Ò,ÿ067, á'v,/a , ¹,ç¹,ö¹,c_{ÊË`5 , ýÌ 1ñ,c+$23,£ O& , ¥B¤,L§BCDE, ]4 =, å56* +,78,B$9Ï, ., ×:¦[ @<åqÒ«,Sp L ,<;¦( U ,N/<=,> »¸, Oã&=æçèkÒ?,

! "

#$%&'"

! !" " ! " #

( ) *

#$%&''

+,- ./0123456789: ;4<=>?@A84BCDEF<=G HI:IJKL- MNOP4 ) *Q RSTU- VWXY- Z[\]7^_3 `7a1Q bcdefg h ijk4i l3Q mnop qi3 r stuvwxQ yz{{|]}~ 8 6 t?v 43- - ¡ ¢F £8¤ ¥ ¦80 ;?§¨I E©0ªI« ¬ .=­®¯°4Z6±²£³´O0 4 µ¶·¸¹º 6±¹u@»¼½¾ 4 3BC ¿À F­ÁÂÂÃBC Ä ÅF ÆNÇ* 0RSTU ÈÉ jk4 ÊHËÌÍ 3K ÎÎÏ ÏÐ¥ÑÒÓ¶ÔÓ Õ Ö×ؽ¾£ Ù qi3 Ú0 ;ÛÜË ¡Ýy z{{Þ?K tß}Q àFáâs¥u ãä±å4æçQ èé FØêë4¶0 ÚÕì íî~Ëi4qi3ï¡Ý Î ÎÏÏðQ µ¶;4ïQ ;4£ï¶ 0¤ì 04×ñ?ò¶0óôíõöã Â¡Ý ÷øQ öãFùQ öãñúÝöãñ ûüQ öãñýþ¶0G;ÿ!Q ;" #Q 0G³$%¡&?'¼£³4¶u( ²F)* Ê+4Q Ö:Ç,4¶0G Â. 489FØ/¶àFQ 0G-0 .41 234546¶789:t¥Q E;<=>? @q?ABQ £~¥Q E CJD¥¶

!

0ÚÎÎÏÏQ Ëií4qi3EF ¥íöãG.¶Õ¤ì 6±¤0HõI JKLQ /MNOP QR¶ 0@Úì SíTãU& ÎÎÏÏðì 0}V ¥ :WQ 0|]£!KLQ X YLQ :WZ;.[\¶ 0ðì SEF¥¶ Hõ¼-£Â4.]^¥¿_Q :W³Ø X 4Ë`ab[\ ÎÎÏÏÚ0ì í;öãÂ. cd 0¤ì qi3EF0³Ëef gQ 0æ V¥¶0WõFef4hiQ ྠjFËef4Ík¶ ÎÎÏÏ ¤ì SZöã 0­®4lðì ; öãZöãF mÚnQ jF¼ FØo ^p¶0G-Â.489Iq¥¶ 0@óôÕQ Ëi04qi3EF0 ^rs4tu³vGw¶0ÇKs¥x+ oO¶ÅFQ 0óôjkQ 0?y8zv u{. ÅFQ Ëi0crs!ÿQ |} J!4Q ~ Ú Q ¾ tuÇ, ӶàFQ qi3EF0I {.³Z .¶ÅFQ 0EØ´ ËUQ ¾ ~0^è ¥? i àF×EF OËiB 4.

Q yz{{=t¥ -qi34 m¶ ¢ 4£Fqi3 0GEFQ F0G -u@ 4m5Q Ö4f ¶0 4A]ÌÍ4 Q Z±å^_3`± Q × 9 Gd 0? êë£ 4qi3¶ -£ù 4.Q 0³X ¡ `Q ¢ wCQ £jk4 ¤Ëzvb?

-ù 4.Q 0¥£Ù¦W§ Q ³Â ¨©¢üQ ªjk«¬­® ±å^_ 3`± 0³Â®¯u°3Q ± 0 4./^²³

"#$% &'() *+,-./0 #$()*+,Ó±åI i ) *NOÂÃÄPQ ³¡tì R]4ÿST U^Q ÊUFV4ÿS¥¶;$ [Q ÃW¥WW4Xì

wngxyz\m]{|}I~ S S &SK P /n<$ @] / {S O Pn/ n]{ ¡¢£¤¥ n¦n§¨© ª«¬ @­6¥®n¯°±!© wn²³´ / YQbµ¶¶ wnk{@yt/· ¸{¹ º wngx»n¼/ ss½ yt]{¾+¿/· À{Án¼ ÂÃGÄÅhÆ/ Ç ªÈ´ É ÊË) s¹Ì/ªÍ S ¾/

:;<=>?@AB

12342567892

CDEFGHIJKLB

12:;<2=>=2?@2

I;${ o S l4$ C5/ËV /² É /S. /55 ´ S H/ÊZ Pj R R ! 5 j D 5S ¡¢£ a 9ÈNH ¤ê ¥A/

!!"#$%&'( ΧÏÐÑwÒÓÔ wÕÖÖ×ØÙÚ nÛ ÜÑwÝÞwÝnß àáâãã× ä Ø å|}¾ PQ×æç Àèéêëãì^ ×~ ¯íîîïðñnÛ òóPn]×ôõ Áö÷ó .2¯íøXù ­«úû×üý

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1$&"#)"0--234%%5678

. / 0 1 2 3 4 5 6 2 2 7 8 9 : ; < #$

i ) *Q ´ µ¶·¸,¹º»¼½ ¾ ¿À ³¶½ ¾F·ÁÂÃÄ ¸,¹º ·ÁÅÆ4Ç ÆȶÇÆÈ4 ³Q Ç,x+ÉAQ Ê ¸,¹ºË¥ "̣Ͷ ³PQ ÈÌÎÏ Ð]±æ³KÑÒQ Ç Þ,FÆ È½ ¾4 ³Q àF!?åÓ43FÓ±åQ ÔÕÖ×Q Ø ¾Ô4Ö×?òQ ÙÚÚ4¶!ÛåÓ4ÜF½ ¾Q ×ÔÕÖ׶ÝÕØä4$Þß ¿ ^ ¾àà²tQ á âx+¶ ]±ÑÒQ ãyKIؽ ¾ä?KQ ~t½ ¾¡ ³Q óô iQ ·ÁÂÃÄÛåi45æçèQ ²FÆȽ ¾I°éQ Yê ¾ë4©ìQ ~t½ ¾4dü^ 7Q íiîîÈÈQ £³ ïïQ ?lð;ñBQ ?lð ZñBò ?lð;ÿ!Q ?lðZÿ!¶nóI+ýþ4K ôQ ×£³õtö÷¶ ø`±4ùúúûQ Øä`± üýþ ±Q ×Fÿ!

Yê½ ¾^¢ Q Hõ½ ¾£à dü¢¼4çèQ Ç ¼"#tØ $%4KôQ ½ ¾ ¢WË&¼"¢¼4$ %¶Çiüýþ`±;'$KQ E(jk:;4 )Q ËY*½ ¾ ~t+'¶ ¸,¹º ·ÁÂÃÄؽ ¾;Õx+, -4 r 94H.Q /0 i®¯¶01 ìQ ;½ ¾é2Q 3Õ½ ¾u ÿ4Q ; ü4·Á©ìQ 567L89Ä ]±Iæ³4+P ÑÒ? :;Q u?<

= ½ ¾ ³4Q ;¼³;Âwx¶ ,> PQ %?½ ¾ ³U @È4AB±CQ I ³ Ç | 4 D Ñ E Q â , ® F ¥ G H I¶}/JGKJÓsL]± ½ ¾^ M c

$%)*+,

( 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

!"#$%&'

!"#$%&'( )*&+,-./ 01234!5( 6789$:;/ <=>?@AB( C5DEFGH/

()*+,--.

I>JKLMN( TUVWHXY( ^_O'`C5( $defghi( I5nopqr(

OPQRI5S/ Z[\!]Y$/ #Ka)bc2/ SKjkl\m/ s4t:uIv/

$%&'

­«ãí ´þÿ!"# $%¯t&'(×)* ­r+,-×Ï./?

0^å12 34@5Î6 7w89:;n æç< ; =>? @AïΧB CêD53E(FG;¼ !HIJ!K LM6!NO!P

. /

ï]wMQ]RS CêDúû9ã×üý Ì$TU×üý ¤6T _¡V¶ ´W´X ´Y´Z×[\53×]^ ´_Z`ab¯í!Áö èécSde×$ n×fgh9i njkgl äk ê ¯í89t&×m&

nâ5 ´CRop×_Z ]q¯í úûÌr s6tuvw_ s6xyvz{ |}´~6 nÌÑ Î6 cS C= Î = Ì(w ;¼ = ΧB [ J-× êw O!

)* +,

! "

#$%&'"

( ) *

*+

!"#$%& '()*+,'-. / 0123 456'(789 7012:;<=>?@ A: !"69 *+B0C 2: '(D& EF0129 GHI JB0C2K *+L& MNO?P '("QRST8& UV. WXYMVZ 8[WV\]P ;<7T?"A: !"6. '(7^Z9 *+_& `abc0W?P

'(D& deHK *+L& Mf?"ghiP '(7"QRST8& UV9 WXjYMk lVZ8[WV\]mh nP '(oppVq?rs qtuv"w%& xy6z9 M{W| }P ~ M_& ME`g $% M _9 9 6v9 }b P '(m*

C$FB;61$&!

R-GC<72-'" SMHD=83.(# TNIE>94/&$ UOJ1?:50)% >PK%@ * LQL%A + ,

&'()*+,-&

+9 9 9 `" V 9 J : M ,& ¡¢£¤r ¥ ¦¢§¤r } ¨©ª«¬ ­ ®¯°±²}³ ´µ r `¶ ·r ­}) ³¸ ´ ¹ Jº»¼½P ¾¿ À. Á ÃVÄÅ. l Æ ÇÈÉÊVËÌ:7! Å Â%K ÅÍÎÏ. P ÐÑÒÓ. P Ô<ÕÖ. P ×ØÙ}. P

$%&'()

./'01234

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1$&"#)"0--234%%5678

ØÚJ" z . Û P MVÜÝJ& Þßà á 9 â ã ä å 9 `µ æçÙè 9 }Â é: !"êë 9 ì í îï9 ëðñò 9 Mó ô& íîPMõj W ÂöV÷ø: WVã9 M !ùú: íîPM"ûJW ÂöVüý: íîPMþWÿ !": `#³9 $W % J &: '':

! " # $ % (& )ý *íÙ+ ÍÅ, -. /0 ¸,V12 34 5677 .809¸ : MÂ;<Â =5>

! !

V {vrnhbVV WO |wsNic\W RVV }xtojd]C \\ xygpk[^X O ~zuqEe_Y

lf`Z mga[ v£ |V w¤ O §£¡ L hC §¥¢FL E £

¨

¨¦

í1TáÚÔÏ[ B%HâÛÕ¥­ ä4èãÜÖÐÌ ÌìéäÝfÑÍ B/êåÞ×Ò© v¤¤æßØ%Î îPëçàÙÓÎ

, -

Ë$þ· ­} 3-Ä¿¸±®' Ë Å ¹²¯© ÈÆÀº³¯ª ÉfÁ»´*« ÊǼµ"½¶°*

" #

)/l"ýù³- ï O #þ óð (&$/ú÷ô/ï t /%ÿûøVí 6 '/°DÏõñ * ȳ!ü÷ö³ æ ò + ,

藍馬柯式印務有限公司承印 香港柴灣新業街 5 號王子工業大廈 12 樓 電話：2597 6800 傳真：2597 6868

$% %(&&

!"#$ &#''() *$+, +$$./0 !"#$! ! " #! #

,-./012

012 345 36/789:;< =>?@ ABCD< EFGHI ; JKLMNOP QR8#!! H : S2 T 8 JUQQVWHXY Z[\]^< 8_`^abcR8deff Ugh5 ijUkl5 mnUopqrsn Utu< vwGxLyz< {AB|a}~ RQQ J ; 2 G T R

! !" "# #$ $% %& &' '

(% !) * +, !"#$%&'()*+ !",-./0 1234567)*+ FG$ HIJKLMNMOP A>BCD QRSTUVW DC X E Y Z [ * + 7FGH6 IAJDKD@>LM>CACN , - O?P6 IAJDKD@>LM>QAC

&'$% ()*+

\]<G^ &&&.&!:$$%&'.094

%&'()*(+ -!. !"-$

?@ 5

JKLMNOPQRSTUVWX

e8Dfgh =0&7>/,?

÷ëã; ¾ ø>ÚÚ ¿ ùì+ Û À« úí¶Ü¤Á wîä ÊÂH >ï¾ ËÃL Êcå ËðÔ6 ÌÄ­ Õ å ÍÅ® Öçæ ÎV¯ ûc Ï>° 6 Ʊ ü 6 ÐÇ ý Ñ ² þ ú ç Òȳ ÿñc ÓÉ ¾á> ¤ ´ Ô+ ¼ Ô µ îð½ ¿ ¶ !ò¾ Õ · Ü¿ Ö ¸ F+ Ý× ¹ >ÅÞØ º óèßu » ô¾à¾6 > õ¿á¿ öéâ© Ò[ U ¼ + ê´Ù ½ KL88M

= > ? @ A B C D E F G H I

)/>/&,,& H&4$'??I

NO3P3 =3MQ< @3LOJQ< KL88M NO3P3

CFDG J7:#,,?

8 U 2 8 U 2 < ¡88U Y/¢R£¤ G¥a ¦§¨§}< ©ª«¬­< ¬­ 8«< ®¯°±²rY±< ³ ´µ¶·R ¸¡ < 345 ¹º»¼½ YG Økà È$Ä ÉÎÅ < zG ÙÏÆ ÈÐÇ ¶}< GÑÈ Ú< É ÛGR ÜÒ ¥ ·Óa < ÑÊ Ý Þ¬­ GÔ Ë Ò Ra ÓgÆ ÑÕÇ ¬Ö£ Ô Ì R < ×Í

& ' ( ) * + , - . / 0 1

YZ

! HIJHK"#$%&'()*+ ,-./ !"#$$%&'()#*+%,-!012345!./012344-6 05 789 : ; 7 5 !52"&,(6/74$(89#44--< = > ? @ A B C D 0 E F 1 G5!./,+4:#,;(<%&(=&07&$(=&7>/0&-+ HIJK;LMNOP >QRSTU VWX;YZ[\]^_`abcdefgU hijkl_mn7>opqrs tuvwxU ;Yyz{ |>}~ > + u ` 8?9/,(6/7$%! - / "/0%#&9(8#/,&! ? - =#:*&9( @A ( B#014?, ! ¡ ¢ £ abcd ¤ C ¥ DE ¦§¨©ª [\]^_`

-./0123

!" #$%

!"#$%&'()*

Âå»Â 2 ¬âà ëÔ ãÅ GRäß Ò Ýåe ¬Þ}Ñ Ô .¦à Ré2  eæ¨ àç¢ ÂÒ 2 2 äá áåß .eÑ éÔ à ß2  êè¨ ÑÒ ¢ àä2

_`ab:cde_ 67 5

V X S Y Z ý

R S T U V ë W

M N O P Q

! H L " CFDG( " #ȸ $%c + &¸ `'(Ô)**+©,> $%-þ+ `.`$+ ` /`0í+ 1234>5 67 8Ï 9 :¨4 >;<= > ?1@Ï ABC2D>EFGHI GÏJKÞì

#$%&Uü'( ) 2 *U+,./UÂ2 ¨&e0(123Ö42 ¥ a*e562 0È42 G 78¬ 2 9Å:;<È@R

+#,./ 0 9:5

;<5 ìíîïðñÃòóôõ2 ö÷öø2 G Ó­¬ 2 ©ßùúU2 ûüU ýþ UG»ÿ2 Ë!ÿ"R

ÂÄ=>2 ÂÅ=>2 ÂÃ?@=>2 ËG ;<¬ 2 5AA¨¼2 ÈBR78UC D2 EFGgR

385

!"#$ !"#$%&' !""! ( !# ) * + ,-./+ $%&& (%)& *)++,- .)/012-3145 6421&37 % & ' ( ) $ 6)13& 8##9 :;< =->3 ?->315@> 63%&&39 A-524)B&%9 *CDC9 D-5-+- AEF !.: * + $ GE#HIEJ;K;;HJ , - $ LE#HIE#;K!##8 . / 0 % 1 2 M:H#C## .%153&+ 15 D-5-+-9 NC6CFC9 (-1P-59 NCQC9 ?45@ Q45@9 615@-R4%&9 S-0-7>1-

¾¿ÀÁ 34567*8%9$ !"#$%&'()*+,-./0* 1!"$230!0(4*+,-./0* -:;345<= 5!!2677&&&.&!"$$8&'.094

345>?@A*8%9$ !:$+;'(4*+,-.<0* 345BCD*8%9$ !:$8=,!>(4*+,-.<0* -:E(< 5!!2677&&&.!:'$.094

編輯：香港真佛資訊社有限公司 香港荃灣柴灣角街 84-92 號順豐工業中心 29 樓 C 室 電話：2146 4989 傳真：2146 4789

! "

#$%

& ' (

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1$&"#)"0--234%%5678

!"#$ %&'()* )»"¼g";UVWXYíS.à4 Z }Y[ \ ¥ ] õ ½ ^ _ 4 ` a 0 b c G0 defg0 hi0 jk0 lmnop qrs4 ×otuGvwxyz{|pär }~4 :s Q ZY vÀ+4 ä =C 4 XY 7# È 7Z 4 M t X^ À 4 ¨ Ñ v VWXYÀ ;X g 4 6; _ È 7Z v ä=CH 4 xyz {|0 `a0 y 4 ¡¢£¤ ¥ 0 ¦§Zí¨©ªv«¬­®¯â°0 «i0 ]õ±¤0 ²¬³ Z´ µ¶Y p4 · 4 ¸À70 ¡¢¹ºw»¼Z í4 [Às½ªv VW]õ¾ ¿¾ÀÁØ Â¾ 4 Ãs½^ : ä=CúÄÀ{ õ@ 4 ÑÅÆÇ´¾ÈÉ J Ê "/0 G l . . * À¨½ªËÌG0 Í ±0 ̱0 ÎÏp ³¾ v $/0 * . . £ ¤ ¥ 0 P 0 ÐÀ Ñ0 ¦§Z í4 À¨¾ ²[y 0 `Òp²[ rsZ¾sv &/0 / * ¡¢

£ ¤¥ ¦ §¨©N+ e ª §¨« * À¨¾ 0 Ó Z¾ 4 ÔJËÌG0 ͱ0 ÎÏ0 ̱ pÕ?4 wÙÖ×0 ر¤p¿¾v '/0¬­ ¤¥®¯l¦ * £ Ù² Ú_0 Û Ü Ý p Þ h h 0 ß à f á Z ¾ 4 ?£ ²âã0 lmnop4 £Mä ] òh ZrsåQY v (/0°± ²³ ´µ/¶·¸~¹ ºe* æçèé 4 £ ³ êía0 ë ìprsv )/0¤¥»¼ ½ ®¯l¦ ¤¥¾¿ ½ ¯¬ ½¥À¦~ * íK& W¾ Zîõ ïð4 Rt¾ê+ñòó4 ÔJôð0 õöp v

*+,

J - v )+01,.2 d z \ / c : !345 \] ¡¢£¤¥ a

()*+,-./0

!"#$%& '() %&'()* !+,-./0123456 789: ;<=>?@ABCDE FGHI JKLI MNOI PQ RI MSTUVW<X YZ[ \]^_``a

b c d e f g h i "#$%&' ()*++, j X -./. k l m n o p q r s t [ -./. u v wuxyz{|}~ ^ : a

!"#$%&'

)!"#*+&,-./0 1234 56789: ;<=>?@ABCDEFGH I&JKL 4 M NI0 OI0 PIQRSGT4 UVWX YZ[\] R4 ^_`a0 bc4 MdefghdijZRS4 klmn o pq4 rstu5689v !"# $%&'()) * wxyz{|4 w} ~z o 4 { 4 w} J }4 4 w J I v !+# ,%-./01 * wxyz{|4 } 4 4 { 4 ¡ x¢£¤¥4 ¦§ 0 §x¨©LSv !2# 3%45678 * w}ª«ª¬0 wx 4 ­®¯ §0 °±v !9# :;<=>?@ * wxyz{|4 w} _¢²³¡´µ4 w¢¶·¸ {¹4 º »4 ¼ ½¾¿

ÀRv

!A# BBC=DEF * w

xyz{|4 w}ÁÂbcÃR

4 ļ¯³ §0 ÅR} 4 { WxÆ Ç¹4 È ÉÊËÌ 4 [JÍÎÏÎÐÑÒv

Ó!"$*ÔÕÖ4 ×ØÙÚÛ:ÚÛ4 ÙÜWÝÞ[ßàá MâãQäg4 åßæçÚÚZKè0 éêëìZ &í4 îïð ÜñòvóôZíõö÷øùúûâãZKüýþ4 ÿ!"Âü #4 $%&0 $'è0 $()*4 MâãÑíSQ+,/4 -./ âã0²124 ú3âãS45v6×74 õ8¥9:;âãû< .@4 &=õ8>?@;âã AvBC4 DEâã4 QÚÚ T£M@F GHZWIJ 4 KBL+pM NÚÛ4 OPrQ íRSTOÀdNvGHIJKLMNEOPQRS !"#TUVWX OOYZ!$#[O\/]^[_`%&#[O\abcdefZ%'#gh WiOjklZ%(#mnop[O]qZ%)#OOrstuvZ%*+[ O\]r[wxyZ!,+[z{7M[OZ!-+[O|}7M[~ Z!".+ [ O Z

-./012345678

)»"¼g";UÔÕÖ4 ÷ç øùÀ ùú: 0 óùÀùú: ûIüý4 þÿ !yïp"#íZ$%4 ÀJ%&77'(4 çWÝ)ßr£1*Ç~Ù+,gù-v Áf "S ÂÃ=ÄÁÅUZB-À)g. /. }4 wÙ012NW3 4 B ó 455÷gvK-@;'(ZÙßà+N67 lS=óZH8v95T :;-<:95= g>-<:J±?£ê@4 óAB/ûCßD EFGH4 IØJK£Më54 óÇ-Zù 6½Ù²£¼ 4 ÀÙG%LgZv Áf $S ÆÇÈÉÊ~ËÌZM ²H4 NtO }PQ24 ûR SïT sUMW

¦§¨©ª« ¬­®§¯°± ²v³´µ¶[ ·¸¹ºa

Rñíù-ZVWvJ±ó,Z=²K-Z* X4 P-Yg0 P-Z04 r5 [Z2³ .2\wGR]^_`-Ê }PQ24 ú² a a b J±ó}PQ2¡cdrQ[T +-4 -eff pN7gWh i4 àj kKrÀLlNv Áf &S ÍÎÏÊÐ=ÑÒ~=ÓZÑ mnG0 ) o pqrªsta 4 WR D E H q r K è Z ñ í à ٠W R u v ùZ ñ ív wùàäZxy=E;4 J± zó{ ÙsÑß)ß| -}³4 IØ~ý N[ £s5 û v Áf 'S ÔÕÊuv~Ö×ZJ±ó7À r ¥¡Hr4 I£s¨ óÑv-Q[ ¡Hr6 _óv Áf (S ÔÒØÙ~¶ ZÇ âZ g pQ6I4 WIÙ g4 H ºº4 W ,Z;ó it 4 ór5 £b WIÙ, g4 rÙóg [-ZÕí4 K Zóôv Áf )S ÚÛÜÝÞ7ßZÇç,g ù Zí4 HH,ZÀ ÀÙ vÞM : v Z-4 À iQ%& W 4 11ó[ ب 4 [£1Mó Ùù -Zí9Ù-ZHHv

!

"#$

% & '

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1$&"#)"0--234%%5678

! " # $ % & '()*+,-

(!"#$"%)*+,- ./0 123 45678 9: ;<=>?@A$BCD=EFGH@2: IJKL M;NOP@- QRSTUVW- NOP@XY NZ[ \ - ]^NZ^_\`aP@b2: cdeN@fgO hijHk: lij7mnoU@2=CpqrQRs ,: D=FGHntuvlw !"" xy2=: z{|}~ 7`Nfg3 ` `h@2= #"" $%"" xyC GFHn p o2 - o2 ij 3 fg@ k- ] oUp 2=C G FHE@2= a 45 ¡: ¢£¤G E@2=s ¥ ¦§ 4¡¨: ;e©@ / 2 ./ C ª«¬QR­¡: D=@ijH; ®b¯: G3 °F± FM Nh@b2 fgijoU@2 =: ²z³: ´uD }~4 # &% µ5: ¶ ¡ w #%% xy@2=C

9 : ;

./012 345678

!"#$

45;´u@U·¸¹: pqrVW: D= 2 !% µcaMº´u: ¢»¼½¾ ¿ÀÁ 45 Âà Ä: ;FHÅÆ CÃ5ÇÈÉ Ê}uË: ; ̹N6 o2Ífg ijÎÏeÐÑ: ÒÓÂÔÕÖ f] C¢;: »¼¾ Á 45: ×ØÙ ÚÛ@Ü1 dFÝÞ@D- ßàáâ FÅÆ- ÓÂãä Qå æC çèéêë;ìíFGHîê7ï@ðÌCpqrñ ò- óéêô3 uNU2fgô3 %õô3 ö÷ôd Îøùúô- ûüýþU12C GFÿ! ®D@> ? - "#$Ñ%&3 'ê()- *O+,-.- '/ ij01- 23FGH@4 C Ê./s;̹Gd5678±9:zoUÚÛ; <- =>GE2=?@ G@A OhfH- B ¯ ¡eÐÑC Ê2= ¡CD@EþFG - ./ þ ¡H @IJClK¶Len88./΢MDN±O P- ë ;QR<=>?¡ST@AUJÑC

&'()*+,-./012 3456789 :;<=>? @AB0CD9 EFGHIJ 0KLMNOPQRSTUV WXYZ[\]^()*_ `9 abc0defg;h9 ijkl;m;n^o-pq Uf9 drAsfgtJ0u vwxTyP

,-./!

01 23 4

¡¢£V¤¥¦t u §, ¨©ª«¬­®¯°9 ±²³´µ-9 ¥¦^¶¶·¸¹t utºu+ ,»¼½ ¾¿9 ÀÁ¥¦P

(z"{V}qrs'¢tu ÑvwÇx- Wúô̹yzõ + u rijT - /{ ' %|ê}- ìí!T ()' t~- <¼^yzM l Ñ e t7QR Gámåæ- | >?Cð}QR VW- ÇD­Ë @yz!T tõ± ()' t~- ± *( t¤- » * - <^@yz+ ± ^- öTw - ßà ãámåæCÂê} Ð ()' t~@!T-  Çú@yz- lQ ¥ ¹ ; ® O@ G ám - 례 ¡+3 z Ez@ý - e QRt _ - ÇDmk ϽC

!"#$%& ' '( ( ) )* * + +, ,-

( z"#|"%Vp Du%>&'() ** 3 @+ Þ±,&-.- /Ëu0 ¹1jÍ()Êzåæ ¼2ÃÄH ;()E 34 ()5 @ 6gC 789QRVW- ;å : '& Y@ Í- û; % ¨<=()>?ÿÞ- z@ *A@N%- µ ¹=()1jÍ()Ê- ³8åæ~ ÔÕCÊ;¢¨ ¹B)¨ Q- tCDkþE<=()¢FGHIE J jÍ@KL=- × MN] OP± Q¡g@N%- R KL=Ç· ¹HIÍS)T- l³8ámk Ð k Ô

@

A

!"%&'

ÕC

789QRëUV- ()5×W X¨XP@Y5l ()Z- z;­ °[-3 S) )e\z@KL=oU l()ZCfz@¸Ì H - X]1jÍ()^Ç3 _ `)a3 bcd@S)3 =()èý 7e=g3 fL Í)S)Ê HIÍS)TgC 7QR,h- låæâi- jÊ°@KL=- ckU ùS¹ðClz- ]=; ®°KL=M z() S)@mn- Ì­l öTa- oS z()ùS@ KL=pRMÂcámkÐC

< = >?

B C 6

!"#$%&'()*+

(z"{VQ権ª¨ªO&- =>D«ª¨ªõ¬- ëÌ­À ®@úô믰 È C ±²­¡- À ®úôl³8D´l®k- µ¶ ·y¹¸¹º1À »®@ ¼½c¥- Ìz=>¾â³8À l®@úôÎ ¿yC ZÀÁQRVW- ®Â@¼®ûðÂÃĹŮd®ÆÇ- ë; zç®@ðÌ- ®Æ Ç z®È3 ®ÆdÂÉ)þÊ- zìí®Â@ ËÌ ÍÎ- ûkÏÐ- zÅ®ÑÒO &Ó·- zÂÔ¹<ÕÖ- ûkÂÔÎ×ëOØÏ®Ùé- z ¼ ÃÄ- M ÙÚË D3 %ÛÈõz^w - Ì­ ÛÜÝë;À ç®@½þÜÝCzÀ ç®ûÞ³ßJ@ ;Of- àÀ Á ®Â- ½½@µ¶3 OfC ¡¢À l®@ámâã- ¤¹º1äåámæÎäå@çèám- e©@äåám ;é®Èäê- ëìí)î@ïðñ]ÂÉ)×òæóô- )îÎòË- õöT÷×) ø- ùh=)æ)øúûk- qO¸üXµám- lhD´l=CzçèámÌÎÓäåý °- mkþÎÿÞÎ !- ¢Ó"ÇD ¯@ÂÉ) #- cd®Èïð¨$ óO ¸çèl®ámC

56 0789:;<=>?@

(z"{ V : +* Y@ Y U- ; NZË`a ¡õ ' t¤@ ¢9- £n¢9t7fH3 G3 °Fg- l ¡ ¢*A- Ðþ ¤£ Ö¥Í(7Ê- ûk 7(7 êdìèmåæ- z¦§| ÙCQR¨Ì ©­¡- nõ ª«@úô- uu̵¶Î×- z6g*l<=n- XY ¢93 ¬­3 ®¯gM°¡E- ±(úôpRv²áâC :úô¹< Çû³ª´Ínµ- ¶·^¸¹- ̹º? 'f»Î¼3 þ½- ¾± QBåæCt¿À ÁCD- cd ­DO CD- þEÞFÂÿÞæà b- ±$; ¤£Ö¥Í(7ÊNÄ- û³Å+ÍÆÇÈ BÉÊË- Q RÙ]O¸ìèám- z¦Ì¡ ¡õ ' t¤@¢9CÍ U- úôÎln µ·^¸¹- }ËÏhÐOf- ¢¾Ñ;Ò`ÓÔ- cíé¢9`hC

!"#$%&' ()

(z"{V WXIKYZ°[¹ M\}¦]^_`Í N- abcdO¸]£ef- gh=ijklmno]p- q .rs 4t¥]ur- vMwx¦y4tz T{]- Á v±|}kÎ~h=ij ; - É¥ rs . Ç7 - ¦§ ´u z f- z¿À =g Ö Ct7QR ! " - Z°[ ;rs Ç7 ìí¥ ( ] - "#89 ]£ ®&k- B á ) * °¤ - ¡¢¦]£y¤¥¦§C

} ~ +, P X x&9 & P

*+,-./01 2 3 45 6

(z"{V}Õ WÖIY@× Ø - ÌäÍÄuÙÆ- 0ãä¾ ä Ú- Î - ±BÁ ~Ø QlÛPâÜ- D@ÝÞßàáW¹í¥âG @ÄÚãêä y- ¸ä ÚåæÎçoSèé- Ø êëÌ­ìÙ- ¢e tQæåæÎí @ Gîï- ðtXI µ@¿Gæ µ@ ,-.- Ø |ñ (& |- òóîïz¦C ôõöQR,- Äz^ǹdD÷µÊøù@üX ¥Ì- zäÍÄzÇþí¥ûuù @¸Ì; ÄÚãê - ÊÄzÒ;lãú- z û+,üÍ- ; ýWuã äíÙ@ÄþÛu- ¿ÿPãm;! åæÄÚãê@ ûâ - "$#¿ÿPãm¹ ($%- Ò z¦@¿ÿPã- | ûÈÉUvJ& C

"#$%&'() *+,(z"{ V}Õ : #" Y@Ø - ¡E '(" )*- ×l+,3 -.Èá/Ä¡E0 1CÌ" )*- ±(¨ë - ¢Ï ¡ ÇÌ2 Þ±PMN¨ eåæ01Ë- QR ¹ ;3sÐÑ@M1- Ìz"# ± QBN ĨCD- ú¼ 4 ¹NÄ3sCûk 5 6á 789:åæk- " )*ùS;ÔÕ-

@

A

B C 6

e Á aÛhgw k<ùC ÑÂ4 ;óNÄ3s- ±QB 73s +ì CD¨ C É=QR>?- Ñ° Î @À͸¹zoU<=ÎAô- p"$ Q- X YæÍU'BÎh@jQþU͸¹- ÒÀm ´4=g CDgöT- MpRE âC

!

"#$

!"#$

% & '

-./01 " '

!"#$%& ! '()*+,

)23456789:;<

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1$&"#)"0--234%%5678

)2=>?@'ABCD%

!"#$%&'()

% &

#$% &''( *&% +

EF G

'

1 - 2 + ( ( 3& '

( ) * + , . /

# 4+ & ' ' & ]^_`a

( )!"#$ %*+,-./%0123 4567'89:7;<3 =%>?@AB !! CDEFGHIJKLMNOPQ3 RS>TFU7V %0>TIWV >TXYZ>T%0[\73 ]^ _`ab % c?73 defghijkV lmnoOV pqrstu vwUxySzc?7{|e}h=%~ ? 3 V ijkV 3 w s 3 3 :7;< h=% $& C/ 3 ¡¢£¤ ¥¦§¨3 ?©ª6«¬3 ~ ­®¯w°3 ±²456123 ³ ?´IJ µ¶·h'()*+,(-( ¸¹ºS »¼3 r ´IJ½ 5 34 & ' & ¾¿À3 ± ±Á ÂÃfÄh

YZ B [\

!"#$%&'()*+, -. / 0 1 + 2

/ 3& ' - (

% 0

1 2 3 4 !

5 6 . /

, & - . /& 0 &

HIJKLMNOPQ

( ÅB &0 CDEDEFG7H12342I JKDELO 3 '89-:7;<hEM BDEHNOPmQR3 E BS TUVWy7h

RSTUVWXHIJKLMNO

( ÅÆUÇÈÉÊËÌÍ Î ÏÐ'8ÊËÌ9- .& CÑ' ÒÓ3 ÇÈÔÕÖ×ØÙÚÛÍÎ3 ÊËÌÜÝÞßàá âãäh Ê ËÌ0 .& CÑ'3 åæÕÖçèé ¯êëìV íD±QîïhÇÈð ñòóôõöÔ÷Uøùúû3 üý þ.ùÉÊËÌ3 / qÿ/!ôü" #$%U&g3 ÇÈ'()*"Ä~ +3 â,-Ô·?A/./03 â , 1·23rñ43 â56ËÌ7 8±9: >23/;g3 <=â, ·3 â >?@Ah

9:;<=>?@ABCD ( Å X YÿrZ[\ ]^E X_` a a b c ´ ,55678+ 9:;<=87 / d F efU3 '8gJhi ·±jÄkl"3 hi F m c >578*+ 9?@@*+ 1(A(A(=+9:;<=87 no3 p·±ÓqrsUh

qrs

nop

bc d

ef

*+,- ./012345678

ghijklm

( ÅtuvwxyÎ}3 '8Ô z{æÕ|}Ö3 ~² < . 3 · U/Õ Ö ¸²Î{3 Æ /8 ÆU|Öçè ø V lV V V ZeëU 8 3 Ëw ë 3 Z À*¡¢£ îw12h

藍馬柯式印務有限公司承印 香港柴灣新業街 5 號王子工業大廈 12 樓 電話：2597 6800 傳真：2597 6868

資 訊 互 動 欄

1043

真 佛 宗 高 真 堂 2 月 1 8 日 星 期 三 晚 上 11:00，「恭賀彌勒佛聖誕佛前大供」； 2月19日星期四凌晨12:00，「上頭柱香」， 地點：高真堂，電話：2887 0641； 香 港 真 佛 資 訊 社 本 淨 同 修 會 設 有 「 乙 未 年 」 度 太 歲 、 光 明 燈 及 迎 財 神 ， 歡迎同門善信報名供奉；

編輯部投稿郵箱：edit@tbi.org.hk

2015年 2月12日

FEBRUARY 12, 2015 弘揚佛法 濟度眾生 蓮生活佛(盧勝彥)靈學作品集

「 經 行 」也 是 禪

法雨 精華

斷。 人們從來也不 知 道 ， 這 是 「 佛 性」在「經行」。

我在「葉子湖」隱居的時候，常 常「經行」，一路走，一路唸佛持 咒。 「經行」也是一種禪定。 有一回，「經行」經過了草叢 區，草叢有很多的野狗，牠們屬於 遊蕩的一群。 這些狗仔，我稱為狗仔隊，不是 很溫順的那一種，有些是大型粗壯 的，類似猛犬，雙目露出藍色的凶 光，白森森銳利的尖牙，牠們飛奔 來，飛奔去。 狗凝視我。 狗狂吠我。 狗欲撲我。 狗咬定我。 但是，我把心念完全集中在佛 菩薩，雙手合掌，腳步也沒有停。 就自自然然的從狗仔群中，穿 越的走了過去。 就算有猛狗用舌頭利齒，嗅嗅 我的褲管，也沒有下一步的舉動。 多少年來。 我在野狗群中走過。 沒有被咬過 我仰仗的，是我的禪定，我一 直在「經行」，禪定也從來不中

是︰ 願菩提。 無欲菩提。 印菩提。 行菩提。 無上菩提。 這五種菩提加起來，就是「佛菩 提」。 我這「經行」，可不是普通的禪 定，我已經穿越了時空，穿越了諸 天，穿越了阿羅漢，穿越了菩薩， 自然屬於諸佛的法界。 我這「經行」是── 棄惡的。 是行善的。 是自覺的。 是利他的。 我這「經行」，大家仔細去意 會：一斷一切斷、一行一切行、一 位一切位、一修一切修、一證一切 證、一顯一切顯、一佛一切佛、一 入一切入、一智一切智、一理一切 理、一究竟一切究竟、一門一切 門、一心一切心、一境一切境。 我這「經行」，是真如之體也， 是唯一無二的，如理虛融，平等無 二。

「咒息互運」

沒有相應也是緣。 但，有相應，是累聚 功行的結果，也就是多 次「沒有相應」的修持 加起來的「相應」，總 而言之，統而言之，有恆心的修持 下去，不必去管它有沒有相應，鐵 杵磨成繡花針，滴水可以穿石，小 水滴可以聚成大海，修持的事，說 是要抱著這種精神，努力精進。 一個密宗行者，若修持久久沒有 相應，或已知年歲大了，自知留在 世間的時日不多，有一種特別的 「咒息互運」的出世間法，此法是 「尅期取證」用的，要修持此法， 要唸本尊心咒五百萬遍至七百萬 遍，由於有了五百萬至七百萬的咒 語加行，若用「咒息互運」更有相 應。 密宗行者要找到有「地靈」的山

修持「相應」的密宗行者，成佛 昇天有望，自然是可喜可賀的，但 是也有人一輩子用功，始終得不到 「相應」的。這得不到「相應」的 體驗，使密宗行者，信心漸失，甚 至放棄了修持。 當然，修持「相應」，並不是一 年或十年就能辦得到的，我常常 說，修行是一輩子的事，也許不只 一輩子，甚至是許多輩子的事，我 自從「相應」後，明白了前後世的 因果，始知修行不是一輩子的事， 而是牽連了前世的修行。 有相應是緣。 香港雷藏寺 香港九龍新蒲崗五芳街 10號新寶中心31字樓 電話：(852)2388 8987 參加同修好去處一佛一淨土 傳真：(852)2783 0661 高真堂 香港北角英皇道315號 麗宮大廈7字樓C座 電話：(852)2887 0641 傳真：(852)2887 0644

香港真佛資訊社 暨 本淨同修會 香港荃灣柴灣角街84-92 號順豐工業中心29樓C室 電話：(852)2146 4989 傳真：(852)2146 4789

尊貴堂

普照堂

香港新界大圍積信街68號 積德樓2樓D室 電話：(852)2691 1308 傳真：(852)2609 0303

香港新界元朗教育路48號 兆明樓3樓A&B座 電話：(852)2479 3228 傳真：(852)2478 8837

普明同修會 香港沙田火炭山尾街 香港九龍尖沙咀梳士巴利 3 7 - 4 1 號 華 樂 工 業 中 心 第一期B座9樓33室 道3號星光行1924-28室 電話：(852)2616 9434 電話：(852)2735 8377 傳真：(852)2616 9424 傳真：(852)2375 1533 十方同修會

解脫而無解脫。 菩提而無菩提。 我的「經行」，只是在娑婆世 界的「月光流域」，或是在「理性 與感性」，或是在「惠文公園」， 或是在「植物叢園」………。 不管在哪裡「經行」，究竟不染 於一切相，染無所染，愛無所愛， 恚無所恚，痴無所痴，作無所作， 取無所取，捨無所捨。 我這五年來的「經行」只在「一 真地」。 有人說：「盧勝彥是邪！」 我說：「是邪。」 有人說：「盧勝彥是魔！」 我說：「是魔。」 有人說：「盧勝彥是假活佛！」 我說：「是假活佛。」 有人說：「盧勝彥沒有明心見 性！」 我說：「是沒有明心見性。」 假如大家問我：「明心見性到底 是什麼？」 我又答：「本然。」 你說我是瘋子，我就是瘋子。我 是挑糞漢，挑擔糞，給大家喝。嘻 嘻！ 文/蓮生活佛 盧勝彥 (恭錄自蓮生活佛第182冊文集 「不可說之說」) 洞，或是先輩成道的仙洞，在山中 深谷之處，找一處藏風聚氣，有靈 氣之巖窟，進入巖窟之日，最好擇 於修法本尊的生日。 在密洞中，備了乾糧食物淨水， 在密洞中，以七日或二十一日或四 十九日為一期，入密洞中，獨自一 人，完全是中斷了語言，不得與人 見，不得與人語，密宗行者依「地 靈」之向而坐，三密加持「咒息」 運轉，首先觀想「阿」字，「阿」 字變成金色的蓮花，托住自己，再 觀想「鍰」字，貼在擠輪化為白月 光，再觀想「覽」字，安放在心 窩，是為日光，再觀想「唅」字置 天心之處，是赤色的大威光，再觀 想「佉」字，周身放出白毫光。 （ 此 法 是 毘 盧 遮 那 佛 的 本 尊 祕 密。） (文轉1043期香港版B版) 蓮豐堂 香港西環皇后大道西 428-440號真善美大廈 4樓全層 電話：(852)2528 3032 傳真：(852)2529 9037 參加同修好去處一佛一淨土 寶門同修會

澳門如實堂

香港筲箕灣道404號 逢源大廈2字樓E座 電話：(852)2967 8474 傳真：(852)3743 4927

澳門公局新市東街7號 佳富商業中心四樓及五樓 電話：(853)2897 3233 傳真：(853)2897 3233

18. 靈機神算漫談 137. 虛空中的穿梭 19. 靈與我之間 138. 超現象的飄浮 20. 靈機神算漫談(續) 139. 諸神的眼睛 21. 靈魂的超覺 140. 神秘的幻象 22. 啟靈學 141. 南太平洋的憧憬 23. 靈的自白書 142. 夜深人靜時 24. 靈的自白書(續) 143. 人生的空海 25. 神秘的地靈 144. 尋找另一片天空 26. 玄秘的力量 145. 當下的清涼心 27. 靈的世界 146. 虛空中的孤鳥 28. 泉聲幽記 147. 不要把心弄丟了 29. 地靈探勝玄理 148. 咒的魔力 30. 禪天廬什記 149. 水中月 31. 東方的飛氈 150. 神鬼大驚奇 32. 載著靈思的小舟 151. 獨居小語 33. 命運的驚奇 152. 當下的明燈 34. 輪迴的秘密 153. 讓陽光照進來 35. 泥菩薩的火氣 154. 智慧的光環 36. 傳奇與異聞 155. 月光流域 37. 神奇的錦囊 156. 清風小語 38. 盧勝彥談靈 157. 另一類的漫遊 39. 異靈的真諦 158. 孤燈下的思維 40. 通靈秘法書 159. 那老爹的心事 41. 第三眼世界 160. 葉子湖之夢 42. 靈仙飛虹法 161. 清涼的一念 43. 地靈仙蹤 162. 異鄉的漂泊 44. 伏魔平妖傳 163. 度過生死的大海 45. 坐禪通明法 164. 一日一小語 46. 西雅圖的行者 165. 小詩篇篇 47. 黑教黑法 166. 神行記 48. 上師的證悟 167. 靜聽心中的絮語 49. 靈仙金剛大法 168. 孤獨的傾訴 50. 金剛怒目集 169. 忘憂國的神行 51. 無上密與大手印 170. 回首西城煙雨 52. 小小禪味 171. 玻璃缸的金魚 53. 佛與魔之間 172. 隨風的腳步走 54. 密宗羯摩法 173. 一夢一世界 55. 大手印指歸 174. 一道彩虹 56. 密教大圓滿 175. 天涯一遊僧 57. 道法傳奇錄 176. 小雨繽紛集 58. 皈依者的感應 177. 見神見鬼記 59. 真佛法語 178. 登山觀浮雲 60. 湖濱別有天 179. 夢裡的落花 61. 道林妙法音 180. 天邊的孤星 62. 道的不可思議 181. 指引一條明路 63. 真佛秘中秘 182. 不可說之說 64. 佛光掠影 183. 走出紅塵 65. 禪的大震撼 184. 給你點上心燈 66. 圓頂的神思 185. 神行悠悠 67. 皈依者的心聲 186. 寂寞的腳印 68. 密藏奇中奇 187. 地獄變現記 69. 陽宅地靈闡微 188. 送你一盞明燈 70. 蓮花放光 189. 神話與鬼話 71. 正法破黑法 190. 無所謂的智慧 72. 天地一比丘 191. 諸天的階梯 73. 陰宅地靈玄機 192. 天下第一精彩 74. 無形之通 193. 牛稠溪的嗚咽 75. 真佛法中法 194. 夢幻的隨想 76. 幽靈湖之夜 195. 拾古人的牙慧 77. 先天符筆 196. 清涼的書箋 78. 陽宅玄秘譚 197. 天機大公開 79. 咒印大效驗 198. 金剛神的遊戲 80. 佛王之王 199. 風來波浪起 81. 真佛儀軌經 200. 開悟一片片 82. 蓮華大光明 201. 大樂中的空性 83. 煙水碧雲間(一) 202. 千里之外的看見 84. 煙水碧雲間(二) 203. 孤影的對話 85. 無上法王印 204. 通天之書 86. 光影騰輝 205. 阿爾卑斯山的幻想 87. 神秘的五彩繽紛 206. 超級大法力 88. 蓮花池畔的信步 207. 拈花手的祕密 89. 真佛夢中夢 208.大笑三聲 90. 燕子東南飛 209. 魔眼 91. 千萬隻膜拜的手 210. 寫給雨 92. 禪定的雲箋 211. 一支箭射向蒼天 93. 西雅圖的冬雨 212. 盧勝彥的機密檔案 94. 殊勝莊嚴的雲集 213. 寫給大地 95. 盧勝彥的金句 214. 瑜伽士的寶劍 96. 蓮生活佛的心要 215. 智慧大放送 97. 寫給和尚的情書 216. 當代法王答客問 98. 法海鈎玄 217. 海灘上的腳印 99. 西城夜雨 218. 月河的流水 100. 第一百本文集 219. 南山怪談 101. 蝴蝶的風采 220. 當代法王答疑惑 102. 甘露法味 221. 與開悟共舞 103. 密教大相應 222. 逆風而行 104. 層層山水秀 223. 無上殊勝的感應 105. 彩虹山莊飄雪 224. 對話的玄機 106. 真佛的心燈 225. 神算有夠準 107. 粒粒珍珠 226. 敲開你的心扉 108. 彩虹山莊大傳奇 227. 悟境一點通 109. 盧勝彥的哲思 228. 法王的大轉世 110. 活佛的方塊 229. 解脫的玄談 111. 走過天涯 230. 又一番雨過 112. 密教大守護 231. 法王的大傳說 113. 小舟任浮漂 232. 笑話中的禪機 114. 密教的法術 233. 七十仙夢 115. 明空之大智慧 234. 蓮生活佛盧勝彥的 116. 黃河水長流 密密密 117. 一念飛過星空 235. 虛空來的訪客 118. 天地間的風采 236.盧勝彥手的魔力 119. 和大自然交談 237.少少心懷 120. 佛王新境界 238.對箸月亮說話 121. 天竺的白雲 239.夢鄉日記 122. 密教奧義書 240. 打開寶庫之門 123. 流星與紅楓 241. 遇見本尊 124. 守護神的秘密 242. 怪談一篇篇 125. 不可思議的靈異 243. 荒誕奇談 126. 神變的遊歷 244. 心的悸動 127. 靈異的真面目 128. 智慧的羽翼 129. 走入最隱秘的陰陽界 130. 北國的五月 131. 超度的怪談 132. 飛越鬼神界 133. 天南地北去無痕 134. 非常好看 135. 揭開大輪迴 136. 隱士的神力

FEBRUARY 12, 2015

2015年2月12日

法雨 精華

「咒息互運」 出世間

(文接1043期香港版A版) 或是把「嗡」字放在頂輪，明月放出無量 光，「阿」字貼在額頭（眉心輪），放金色的光 明，「嚕」字放在兩眼，如琉璃光，「力」字放 在兩個肩膀，是白色光，「娑婆」安在心臍之 間，顏色如滿月亮之光（此是達於圓寂果的菩薩 觀想）。準提佛母的觀法：頂輪想赤色火燒的 「覽」字，而自己的身子底的大蓮華是「阿」字 的黃金色。而在三時的修法之中只觀想「阿」字 即可，這「阿」字變成金剛悉地，金剛地上現出 大蓮花海，而一一大蓮華上都有準提佛母，無量 的聖眾圍繞了這「金剛地」。這些「咒」字都是 用觀想的，而咒字一一清晰的放光，呼吸運氣至 某輪時，此輪的咒字特別大放光明。這即是「咒 字」及「呼吸」的出世間修習，心神不散亂的在 這些日子中，行住坐臥皆有威儀，在這知覺中只 觀想一「阿」字。如果這樣子一日三時的修法及 平時「一字觀」，不令懈怠，精神集中統一下 去，便可以在冥冥之中，突然到佛國，聽聞十方 三世一切佛的說法，而且得到十方佛的灌頂授 記，得妙法，此時已超越了三大阿僧祇劫，得證 十地菩薩之聖果，也說是「相應」了。 這「出世間法」，是剋期取證的，如同閉關 一樣，完全依靠了深思及細思，思之思之，佛便 現在前，完全圓明的顯現了出來，這是一種真實 的境界，若已出現了，不再去求佛果，而佛果仍 然常現不滅，這才是真實的相應。 密宗法門千千萬萬，而以「咒」字為觀，這 是因為梵文咒字，是古代大梵天王依諸佛的心印 而現形的「聲」與「形」，我們對「咒字」，就 如同面對諸佛一般，而凡能持誦咒者，一切龍天 眾聖同慈護，百千三味傾熏修了。 我盼望密宗行者，勿執著相應與否，若有得 證的，可以述說，以增人信心。若有未相應的， 也勿說相應，如果未證言證，未應言應，而自言 相應，便是大妄語。恐怕一輩子不但無法相應， 反而要下金剛地獄。 一輩子沒有相應，這樣也不要緊，反正下一 輩子再來。其實我「紅冠聖冕金剛上師」也修行 好多世了，而釋迦牟尼佛同樣也修持很多世才成 佛的，這修行之事，真是不簡單。 有相應，可喜可賀，當念一切唯心造。 無相應，不要執著，不要煩惱，不去計較理

會心急。 如此，才不為惱。 又有許多人想學密 法，但不知應對佛法抱 持什麼態度，寫信來問 我，我曾經回了一揭： 若有疑難問上師， 上師必然答爾詢； 金剛上師不欺人， 世人亦不疑上師。 佛法正法也勿疑， 若疑真師亦有罪； 供養虔誠心口意， 朝夕修法不墮地。 從少至老法次第， 就算老死亦無悔； 要知人命本旦夕， 勤勇修學是第一。 我這偈，是勉勵世 人，學習密法，最重 「實修」，不要見異思 遷，有很多人東學一 樣，西學一樣，這裡灌 個頂，那裡又灌個頂， 拜師拜了很多，但卻無 法像我一樣的融會貫 通。若無法融會貫通， 倒不如只學一樣，只拜 一位上師，有疑難就去 請示上師，上師一定會 回答你的，真正的金剛 上師不可欺騙別人，如 此世間的人即不會疑惑 上師了。 若看清楚了佛法是世間正法，又認清楚了一 位真正的金剛上師，就可以去皈依他，用最好的 供養去供養上師，早晚二次修法，不懈怠的修 持，修持到一個階段，再進入另一個階段的次 第，說算一輩子沒有相應，至老至死，也不要後 悔，人的生命是在旦夕之間啊！若勤勇修學的， 這一輩子沒成就，下一輩子也會成就的。 坦白的說，「紅冠聖冕金剛上師」是乘願而

來，並非貪慕虛榮，若要名，名早就有了，若要 利，財寶也可如山高，但，我又何穿破衣，吃粗 食，自禁閉，勤儉克己，因我真是「蓮花童子」 再來，度生為重，不為名，不為利。 文/蓮生活佛 盧勝彥 (恭錄自蓮生活佛第55冊文集 「大手印指歸」)

祈請根本傳承上師蓮生活佛佛光加持 發心助印「 」聚千點熱 發千分光 真佛報是一份以弘揚真佛密法為主的報紙，香港區每星期出版全彩色24大頁，與全世界各地同步發行。 聖尊蓮生活佛曾說：「印報功德如印經」；目前香港區真佛報每期發行3,000份，讀者及派發處遍佈香港、澳 門、中國、澳洲及歐洲等地，助印佛報功德比印經更具效力，有意印經迴向的善信大德同門，歡迎助印真佛報或 推介給朋友親人。 凡每月銀行自動轉帳贊助真佛報港幣100元或以上者，本社將為贊助人安奉「蓮花童子根本傳承光明燈」，光 明注照贊助人，福慧增長，平安吉祥。 請各位同門善信大德踴躍助印真佛報，請即來電或親到本社荃灣社址索取自動轉賬表格，辦理銀行轉賬手續，助印善款亦可用郵寄支票抬頭請寫 「香港真佛資訊社有限公司」、「True Buddha Infogroup Hong Kong Ltd.」，或直接存入香港真佛資訊社銀行戶口。 （匯豐銀行戶口：004-032-708414-001）（中國銀行戶口：012-377-1-005785-9） 通訊地址： 香港荃灣柴灣角街84-92號順豐工業中心29樓C室 聯絡電話：(852) 2146 4989 傳真：(852) 2146 4789

2月17日(星期二) 農曆十二月廿九 戊寅月

2月18日(星期三) 農曆十二月三十 戊寅月

2月19日(星期四) 農曆正月初一 戊寅月

2月20日(星期五) 農曆正月初二 戊寅月

甲子金翌開日 沖：馬 宜：祭祀、入學、出行、會友 忌：開倉出財、除服

乙丑金軫閉日 宜：是日歲破 忌：大事勿用

丙寅火角建日 沖：猴 宜：新春大吉 忌：修廚作灶、祭祀、祈福、動土

丁卯火亢除日 沖：雞 宜：祭祀、祈福、會友、出行 忌：理髮、穿井開池、田獵

沖：羊

集成 佛經

FEBRUARY 12, 2015

2015年2月12日

大佛頂首楞嚴經

【文接1042期香港版C版】阿難白佛言：世 尊，必妙覺性，非因非緣。世尊云何常與比丘。 宣說見性具四種緣。所謂因空因明，因心因眼， 是義云何。佛言：阿難。我說世間諸因緣相，非 第一義。阿難。吾復問汝。諸世間人，說我能 見。云何名見。云何不見。 阿難言：世人因於日月燈光，見種種相，名 之為見。若復無此三種光明，則不能見。 阿難若無明時，名不見者應不見暗。若必見 暗，此但無明，云何無見。阿難。若在暗時，不

蓮花

卷 二 （四）

見明故，名為不見。今在明時，不見暗相，還名 不見。如是二相，俱名不見。若復二相自相陵 奪，非汝見性於中暫無。如是則知二俱名見，云 何不見。是故阿難。汝今當知，見明之時，見非 是明。見暗之時，見非是暗。見空之時，見非是 空。見塞之時，見非是塞。四義成就。汝復應 知。見見之時，見非是見。見猶離見，見不能 及，云何復說因緣自然，及和合相。汝等聲聞， 狹劣無識，不能通達清淨實相。吾今誨汝。當善 思惟。無得疲怠妙菩提路。 阿難白佛言：世尊。如 佛世尊為我等輩，宣說因 一 靜 繪 畫 緣，及與自然，諸和合相， 與不和合，心猶未開。而今 更聞見見非見，重增迷悶。 伏願弘慈，施大慧目，開示 我等覺心明淨。作是語已， 悲淚頂禮，承受聖旨。 爾時世尊，憐愍阿難， 及諸大眾。將欲敷演大陀羅 尼，諸三摩提。妙修行路。 告阿難言。汝雖強記，但益 多聞，於奢摩他微密觀照， 心猶未了。汝今諦聽。吾當 為汝分別開示。亦令將來， 諸有漏者，獲菩提果。阿 難。一切眾生，輪迴世間，

由二顛倒分別見妄，當處發生，當業輪轉。云何 二見，一者，眾生別業妄見。二者，眾生同分妄 見。 云何名為別業妄見。阿難，如世間人，目有 赤眚，夜見燈光別有圓影，五色重疊。於意云 何。此夜燈明所現圓光，為是燈色，為當見色。 阿難。此若燈色，則非眚人何不同見，而此圓 影。唯眚之觀。若是見色，見已成色，則彼眚人 見圓影者，名為何等。復次阿難。若此圓影離燈 別有，則合傍觀屏帳几筵，有圓影出。離見別 有，應非眼矚，云何眚人目見圓影。是故當知， 色實在燈，見病為影。影見俱眚，見眚非病。終 不應言是燈是見。於是中有非燈非見。如第二 月，非體非影。何以故。第二之觀，捏所成故。 諸有智者，不應說言，此捏根元，是形非形，離 見非見，此亦如是，目眚所成今欲名誰是燈是 見。何況分別非燈非見。 云何名為同分妄見。阿難。此閻浮提，除大 海水，中間平陸，有三千洲正中大洲東西括量， 大國凡有二千三百。其餘小洲在諸海中，其間或 有三兩百國。或一或二至於三十四十五十。阿 難。若復此中，有一小洲，祇有兩國。唯一國 人，同感惡緣則彼小洲，當土眾生，睹諸一切不 祥境界或見二日，或見兩月其中乃至暈適珮玦。 彗孛飛流。負耳虹蜺。種種惡相，但此國見彼國 眾生，本所不見，亦復不聞。 (待續……………)

典

持 寶 修

瑜珈四部

修瑜珈部其實有四部。第一個 部是「如來部」，最高的部，也就 是修佛性，把自己的佛性顯露出 來，這個指的是如來部；第二個層 次是修「金剛部」，金剛部屬於修 不動性；第三個是屬於修「蓮華 部」，蓮華部是屬於彌陀性；第四 個就是修「寶部」，寶部又叫做 「羯摩部」，羯摩部就是修息災， 增益、攝召、敬愛、降伏，這是屬 於羯摩部作法方面。 密教這四部，分起來以佛性如 來部為最高，也就是專門在修你的

真佛報手機版 真佛報手機版 閱讀佛報更快捷 閱讀佛報更快捷 香港真佛資訊社本淨同修會網頁已全 新示現，更開啟Facebook。新網頁增設手機 版面，隨時隨地可以用手機瀏覽，新網頁 內容更豐富。手機按一下，最新一期真佛 報即時下載閱讀，非常方便。 (下載後真佛報用pdf格式儲存，請用相 應app 開啟閲讀 e.g.Adobe Reader)

歡迎瀏覽網址 www.tbi.org.hk facebook網址: www.facebook.com/tbi.orghk

2015甲午年 2月14日~2月20日 星期六

星期五

唐天竺‧沙門般剌密帝譯

自性佛、法身佛。在金剛部修不動 性，這不動性本身來講也是等於從 佛性裡面伸出來的，金剛本身就是 不動的，就是很堅固的佛性，是屬 於不動、不壞、不亂的。在修蓮華 部的時候是彌陀性，屬於大乘、慈 悲、救度眾生發菩提心，這一方面 就是蓮華部，也就是屬於彌陀性； 最後的羯摩部可以講是寶部，也就 是行善，行十善去救度眾生，用息 災的法、敬愛的法、增益的法跟降 伏的法去救度眾生。這是屬於瑜珈 四部的修持方法。

香港真佛資訊社 本淨同修會 2015年3月 法務活動時間表 3月6日至9日

香港真佛資訊社 本淨同修會眾等 參加台灣雷藏寺舉辦 師尊蓮生師佛主持新春法會

3月11日（星期三） 正月廿一日

佛學研習班

晚上7時15分－9時

3月15日（星期日） 正月廿五日

新春祈福接財神

下午3時－5時30分

3月18日（星期三） 正月廿八日

學長精進班

晚上7時15分－9時

3月21日（星期六） 二月初二日

同修本尊法及煙供

下午3時－6時

及佛學研習班 3月25日（星期三） 二月初六日

學長精進班

3月28日（星期六） 二月初九日

預祝紀念師尊出家日 下午3時－6時

晚上7時15分－9時

同修本尊法及煙供

2月14日(星期六) 農曆十二月廿六 戊寅月

2月15日(星期日) 農曆十二月廿七 戊寅月

2月16日(星期一) 農曆十二月廿八 戊寅月

辛酉木柳危日 沖：兔 宜：祭祀、立約交易、安床、破土 忌：合醬造酒

壬戌水星成日 沖：龍 宜：祭祀、祈福、求嗣、會友 忌：開渠放水、田獵

癸亥水張收日 沖：蛇 宜：祭祀、理髮、捕捉、田獵 忌：詞訟、嫁娶

FEBRUARY 12, 2015

2015年2月12日

佛魔之戰

擇自蓮生活佛作品集「開示實錄」

迴向：黃少瑜之纏身靈眾等、顏樹琼之纏身靈眾等，祈願 佛光注照，光明清淨自在，佛光接引，往生佛國淨土。

金剛薩埵百字明咒

唵。別炸薩多沙嘛牙 。

嘛奴巴拉雅。別炸薩多爹

奴巴的叉。遮左咩巴哇。

蘇多卡欲咩巴娃。蘇甫

卡玉咩巴哇。晏奴囉多

咩巴哇。沙爾哇。司 地 。

咩 不 囉也叉。沙爾瓦 。

加爾麻。蘇渣咩。即打木。

司里任古魯吽。哈哈。

哈哈。呵。巴加問。沙爾瓦。

打他架打。別炸嘛咩門渣。

心自在

世界上只有一個東西是 真的，你跟宇宙合一這個是 真，你不跟宇宙合一，萬物皆是 假。

別至巴哇。嘛哈沙媽啞。

行善，救災救難，扶助弱小，行善 積德、造福當地社會。師尊蓮生活 佛的著作、開示能啟發佛慧，引導 眾生走向正思維。 我們真佛弟子一心遵循師尊的 教導，護持宗派引揚佛法，造福社 會，自己盡責安份守己，照顧好家 庭，好好修出自己光明。相信未來 日子，身邊親友、以至整個社會都 會得到真佛光明感染，社會步向祥 和。希望這個日子很快來臨，大家 一齊努力!

蓮花一靜

薩唾啊。吽呸。

來到香港與同門聚會 一堂，彼此交流心得，甚是開心， 獲益良多，亦瞭解到香港近況。 近七十多天的日子，見到香港 街頭不安情景實是令人痛心。深深 覺得眾生在是非黑白中苦苦的糾纏 著，墮入無底深淵，偏執眼前是與 非，遮閉自己一顆清淨無染的心， 讓我這位不關心政治時事的人，都 感到很無奈，世人實在缺少平靜心 靈的教導。 宗派在世界各地成立寺堂同修 會，教導修習真佛密法，可以令人 心淨化。各地成立華光功德會濟世

風吹草動，就驚恐不已，那便是反常。 來段局外話：有人說笑，唐僧是金蟬子轉世，吃了他的肉可以長生不老，這 條訊息，是誰告知天下妖魔的？如果不是有人“告密”，那一路的妖魔，如何會 一個個虎視眈眈的要爭奪唐僧吃他的肉呢？ 那麼，這位“告密”者，是佛？還是魔？雖然只是一段塵世流傳的笑話，卻 也能從中悟出道理—— 修行這條路，的確不好走！ 最難走的，不是佛魔，而是自己的內心。佛魔之戰，說穿了，也正是自己與 自己的作戰，自己與自己的對話。 期待拜讀蓮生活佛盧師尊的新書《自己與自己聊天》，我相信，師尊的這本 書，一定能為我們解惑太多太多的內心疑惑！

清風 風明 明月 月集 集 清

依舊是這個老掉 牙的問題。同樣，也是 學佛者最在意的問題 ——— 佛與魔。 若是去問，基本所有的學佛者都要離佛近點近點再近點，而對於魔則是遠點 遠點…，最好是一腳把魔踢到九霄雲外，永世不再相見。 這是正常的。只是學佛久了，我會自問：什麼是佛？什麼是魔？是否在佛堂 供著的，就是佛？是否一切傷害我們的就是魔？暫且先不管對方是佛還是魔。 我只問自己： 若對方是佛，我是否迷失其中？竊喜不已？ 若對方是魔，我是否迷失其中？驚慌失措？ 若我迷失其中，對方非佛而是魔，若我不被其迷惑，對方非魔卻是佛！ 萬法唯心造！行者是否真能明瞭這句話？還是只是表面的理解而已？ 我們習慣性的自我保護，是一種自然。若是被這種自我保護捆綁自己，一點

助印佛經 迴向功德

真佛宗 香港真佛資訊社 本淨同修會 新春上頭炷香

真佛報香港版歡迎同門善信在香港版助印佛經，迴向功德。

助印有三種版面可讓選擇: 1.)凡刊登經書2000至2500字約1/2版(如真佛經、阿彌

子夜同修迎羊年﹙送迎太歲﹚ 日期時間： 2015年2月18日 星期三晚上11時正

陀佛經等)，每期為港幣$1700.00； 2.)經咒約400至600字約1/8版(如高王觀世音真經、大悲 咒、佛說療痔病經)，每期為港幣$400.00； 3.)經咒少於250字約1/16版(如百字明咒、光明真言、佛 菩薩心咒)，每期為港幣$200.00 (佛菩薩心咒如字數 少，每期可印兩款)。

地點：香港荃灣柴灣角街84-92號順豐工業中心29樓C室 電話：(852) 2146 4989 傳真：(852) 2146 4789 http://www.tbi.org.hk 歡迎同門善信大德攜眷參加，共沾法益，共沐佛光。

詳請可向香港真佛資訊社查詢，電話2146 4989。

乙未年（2015年）供養《雨財宮紅財神》，增福份！增資糧！ 賜寶賜財！ 真的旺旺旺！新一年財源廣進 敬愛圓滿 平安大吉！ 紅財神，五姓財神之一，為金剛薩埵（普賢菩薩）之化現，因身為紅色，因 此得名為紅財神。密宗興盛時，列入密宗的財神，表示紅財神為「藏密資糧 主 」，在密教，紅財神的力量很大，有大法力，可以施財寶，滿足眾生的願望。 《雨財宮》內數百多尊小紅財神金身現接受年度報名供養，贊助優惠精選， 讓報名者新一年得到紅財神加持，財運享通，人緣和合，平安大吉！ 年度供奉–供奉乙未年（2015年）紅財神供養金額為港幣$1680.00。 （甲午年供養紅財神，每年農曆十二月供奉完結後，由贊助大德迎接回家安 奉，保佑財源廣進，敬愛圓滿，平安吉祥。）

永久供奉 –永久供奉紅財神供養金額為港幣$5000.00。 （永久供養紅財神在雨財宮守護，保佑贊助大德財源廣進，敬愛圓滿，平安吉祥。） 付款詳情： 1.紅財神供養填寫迴向者資料：個人或xxx 合家或 yyy 公司名稱。 2.付款方式：可選擇一次性付款（支票或現金），或分期自動轉賬。

歡迎同門善信各界大德報名供養，助印真佛報上述金額， 均可供養小紅財神金身，詳情可向本社查詢。 地址：荃灣柴灣角街84-92號順豐工業中心29樓C室 電話：21464989傳真：21464789 電郵：info@tbi.org.hk網址：www.tbi.org.hk