Truebuddhanews1045 by TBI

,&)''

!"#$ &#''() *$+, +$$./0 !"#$! ! " !% #

"#$%& ###$#%&''(#)*+,-

4567

;o " pjkqrstuSvwxyz {|}~TU 1 7 T $ghi$% 5%%4)677###*F+G%G&(*3+/7#0%35HCI22=JA"KLMM3

N :X ;X >X ? : YZT[\D N 9X = : YZT[VW N @ : ]^_`TaN AX ""X ": : \D N ";B"A : 89b- 7 2?cD $%&'()

;o @ pjkstu 1 $7 T ? _T ;o > p d bd bTU1TR $7 T def$ghi$% jk ###*%&)(3*+,-7(C('%*5%/2D!2?@"lHmn ###*-/5+/(*%&E'(#)*+,-

*+,- ./01

KL M NO P QR S TU V WX Y Z[ U 45 6 7 U 4 \ E ] ^NO_`abcd\e%fg

&'()*+), !%. !"/$

!" !

VYZ[hijklmn

56>;< =EF.½ ¾/ÓIJ KC»

w E x , o N O V Y Z [ y z { | } ~ e

4567,oNOVWXYZ[pqrstuv 8#!; ( 8 ) !" 01(234 56789:;<=>?@ABC DEFGHIJKCLMN4 OPQR3STUVW:X9Y4 Z[ \N]*^_`abc!BdN%&'efgLhiS4 >;<=O j1kl mnopq _rstq kuov4 wxyz{|o}o~ o % >;<=3 om >;<= % 3 ¡ Z¢£3 ¤<=¥Rj¦§1¨©ª «0¬®¯ To0° % q ! L ±²³¨´µ¶·¸>;<=1¹ º IJK C»¼½¾¿ ÀÁÂ ÃÄ >;<= Å£ ÆIJKÇÈBÉ ÊË¶Q 3S¼Q ÌÍ ÎÏÐÑ ½¾ÒÓ ÃÄ>;<=ÔÕÖ C3× ØÙ3Ú 1kÛÜÝÞßà ½¾áâ3 ãC c 3ä4 «3 cRåæ bçèéêëì kí 7 ë îï ðÑ ãCñòóó4 ôCõö÷ø4 ùú¼½¾Òû4 _9üýþ ÿ!4 "« #$ ZÊË;<= %£&¬3ä '() *4 :k1ô+ýþ ,-

NOVYZ[ H wEx !

JK@LMN : !O 4PQR4PSTUVWR@LMN ;<=X >X ? : 23456789:;<=$%&>?@ABCDEFGH '()& !"#$%&' !""! ( !# ) * + ,-./+ $%&& (%)& *)++,- .)/012-3145 6421&37 * + , - . & 6)13& 8##9 :;< =->3 ?->315@> 63%&&39 A-524)B&%9 *CDC9 D-5-+- AEF !.: / 0 & GE#HIEJ;K;;HJ 1 2 & LE#HIE#;K!##8 3 4 5 * 6 7 M:H#C## .%153&+ 15 D-5-+-9 NC6CFC9 (-1P-59 NCQC9 ?45@ Q45@9 615@-R4%&9 S-0-7>1-

89:;</=*>& %&''(#).-/012*3+/ !%&'45+%+.-/012*3+/ 2?@89!$A 5%%4677###*#%&''(#)*+,-

89!BCDE/=*>& %&'08).-/012*3+/ 89!FGH/=*>& %&'(81%9.-/012*3+/ 2?I-$ 5%%4677###*%&)'*+,-

編輯：香港真佛資訊社有限公司香港荃灣柴灣角街 84-92 號順豐工業中心 29 樓 C 室電話：2146 4989 傳真：2146 4789

! "

#$%&'"

( ) *

!"#$%&'(

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1$&"#)"0--234%%5678

!"#$%&'()*+,-. !"#$$%&'/0!123415 ((()*+,-.)/012-3-4*)5*&6'6 7 7 78 89:;<=> " 7 9: 8?@A<=

BCDEFGHIJKLMNOPQR()*STUV

)* 34 +,-./012

BC D W C X W Y Z [\ ] ^ _ ` ab C cd I JK L MN O P

IJKLMNOPEFef

CD l mI J KN O P

CDCXnophicqrNOP

+ , ( ) * ./01234(5 6- /7809:;< =>?@AB*CD E FGHIJKLM NOP$- 4QRST U<9:;1VW- < 9:;XYZ[4Q\ KNOPghijk ]^<9:;VW_L MNO- àbc$defghij$ klmno- <9:;p[4Qqr^ B*- stuv- wx*y- z{ |<9:;n}- MN~ 1C - 4 6 z <9:;1UW^ h@ TU <9:; - Z r ^!"#$%&'()*+,-./ )012 !3,42 5&'()*+2 6789:;<=> ?@AB)CDE B)FGH!IJKL MNOPQ , 45&'(RSTUVWH XYV Z> [\]^Q _àbcdefH MNghVijU)IVkQ lVi I)mno !Ipqrst ù v)swxyzL jU{|}}Q ~ EMNO Q Q l H ?@& '() k) `_~ )¡¢o <9:;z\ /- ¡¢ £¤ ¥¦- <9:;§¨ ©.ª«¤¬ ®1¯°i- ±Ag²C16³- ´ 1- ¤¬µ¶¦- ·´1- ¸¹µX¶

¦^º»- ¼½s¾uv- ¿sÀÁ ÂÃÄÅ ÆÇÈÉ1Ê|- Ë.wÌ ÍÎ- 0Ï8Ð- ÑBÆÇÈÉ1Ê |^ <9:;ÒÓ- _Lc1.6Ô dÕxÖ×Ø10Ù- ·ÚÛ6Ôd ÕÜBÝgÓÞ- ßàá- §àâ- ã àä- ÑBåæçèé1- dÕxÖêëËxÖç^ ìíî1ïð4Ù¨ ×äxñò gÆxóò Ùôxõ- È ÉÊ|êëxÖx²'xö^ \ ÷ ø- \ù<9:;6úûüýþÿ !x×"1#$%&'()n*+- < 9:;X,- 6Ô./- ì0W6 1:;21ð344Q56^ØA78 9:- <9:;;ø< =>^ ?U@ABCD8Eò /½ò FGxåHIJE_KLªM^ªM /- N0O P- &1FQBRS F- ¼rºTU1VB W V- UX YUtZ- NÑÔ[Än\- N]^C x_`C- abë 41c x41d e- fÔêëXëghÐi^ fÔ4 j kBlm no8Qpqr- sB qtO1â- ËB6uwÎ- v»Nw 1CPx6yz(- s{B| }- n 4w~ - è B¶t1| - v »qWr ^ o- ¼rºd 4Q1 è » 1 - B ! ^ U X- ç 1!L- XËB ç·´ 1r - º»d ! gd W 1 - Ó v 6iöÐ- Ü ]o^ di ]oXBrÑÜBð^no ÑÔ ! 1â rWçX ^

! "

#$%&'"

( ) *

!"#$%&'(

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0---1$&"#)"0--234%%5678

!"#$%&'()*+,-. !"#$$%&'/0!12345678 ((()*&+,&-)./01-(2),3*'9 " : 4 ; 567 <=>?@ABCDEFGHI

JKL " : 8 ;M-.N -O P Q!"-$ R ST - $U V SW

&' ( )X " : 4 ; ? @ M - . T Y Z [\ O PN - ] R S T ^ \ _U V S W

! ` $ ^ a b

+ , -(./ -0./ 123 3456 7!"#$ ( ! ) #% */ 89:;/ <=&' >?@AB-9/ CCDDEFGH/ IJ;K7L MNOPQRS$TUVWXYZ[$\]^_` abcdefgb8Wh 7U*/ ijkl/ m nopqr7 \stuWh@vwxyz/ {|}~ / / NOP / S$ W ' 8 / < / @7 cde f@ 7 <*/ cdef@ * / W X¡ 8C/ ¢-@;(/ ££¤¥/ ;£¦§/ ¨9©<I££7 sªY«¬®su¯°x/ yz£< @± ²/ ³ ´@µ¶/ ³· @¸¹/ ³º»@¼¥/ <½¾@¿À/ sÁ S$T@ Â5/ Ã@Â 5/ £9 Ä./ 0~¾Å/ I££/ ¡ st/ WÆn/ ÇÆn / ÈÉº»/ ÊËÌ 7 8CÍ / sÁ¡Î8CÏÐ ;Ñ ÒÓ)ÔÕ@ Ö¤7 LMNOP×LØxÙÚÏÛÜ & ) ' *× & ) ( *@8WhÝÞßà@RWáâ/ xÙÚãYä® såWXæç WXèéç Yê®såëìíîïðñ ò@óô8õö÷¬éç YøWså ùXúûü ýéç YþWså8õö÷¬üýéç îïCXæ ÿ!så8õö÷"É#$%é&'()*@+,7 LMNOPãY-®så.¬/0éç Y1®så2 ¬/æéç Y3®så4èéç Y5®såWX6é &'()*@+,7 WXuvzx78@9:gb_tcdef;û ÑZ?<@ W=Ã7WX>/ ;û/ cdefÑZ

0 1

)*+,

-*./

?<v?4>Òh/ @ABCDE| ÑF.?</ ëGH@IWÆnZ/ JKë@@ÖxðLM N u4 >ÒhO@P;Ó?@Ö/ ð QR u;STÍ< UV / WXYZ@ $[/ AB\ö]^ / ð $[© _u]^ O/ ;` a.DE|b c@Zd7 \stefghi j8k¾l Í mnopq / WXrst Î8C9: mnox@!;Ón ouu vno 7 @ '\³v @ '/ v¡\wx?<@;yò ±/ WX>/ ðz@ vno / ³{|} 9 <yy@ò ±/ ?ÈÉ@yyò ±/ {|} Y~N / ³vno/ ³y ®@v/ =Ü uy ®@©wx / ;û ³óð¤7

c d e O f g h i j k l `

!"#$%&'()*+(,-./01 234 !" )"* #$!+)$ %&& ' * ()* ' + !" ,- ( + 564 ,-. )").'/0 #789:;<4 122345677789:;.<=>827 =>4 /012345"6789:;<=>?@AB CDEF GHB IJEFKL

mcdno-.pqN^\_rs

! "

#$%&'"

( ) *

!"#$% &'(#

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1$&"#)"0--234%%5678

µ96lmno p q rÎstu J= )*+,v@a6$ a®¯6v wx

)*+,

+,-./0123 -.45 ì) Ò¹ ím$î) ÊË ïZ¿) 678 -.9:;<=23 -.> êVÒ¹ðñ¿) _j$îXòpðñ ?&@ABCDEF8 -.GHI ¿ r ) U - ó ô Æ õ ö u Ä ÷ ¯ JK=28 -.LMNO PQR m) _jðñ¿êVô<~ÍÎpø míù) q uÊË¹$ fKm) ¿ 9SF$ 3 -.TUVAW !"*+ ",-. XYZ GH[ \ ] ^ _8 `a=2Z bc 2Z B2Z d2Z ebZ f NZ `agh8 ij k l =mnh8 opqr m s tuvwxyz{|}~ Z bc Z } Z $ bc C¡ ¢£¤bcZ C¥¦bcZ C§bcZ ¨ ©ªbcZ «¬bcZ ®¯°bcZ ± ²³bcZ ´µ¶bcZ ·¸¹º Z ´ »¼½2W¾¿ÀÁrÂrÃÄ]=2Å vwÆ¾¿ÀÁr ÇÃÈÉÊ Z Ë ÌÍÎÏCÐÑÒ2Z ÓÔÕÖ×ØÂÙ %&'()*+,- ./0/12345- 6789:;<= ÚÛÜ Z !"#$%&'()*&+",-./**!0+1* Ý åUäú) _jm êVïZ¿) Uû MxI Þ ßà Å á@âãäå!æÅ áçèédêæ áë ìå!íîæïð ñò ü ) êVýý¹ Õw P$) \p¦§ & ! =2ó Nô õö2÷Å pøùv úûü= þ'ÿB!>äJ) d¸f"mB) bûÖ#Ç$ ' " (# ýþ ïð ÿ!"2÷Å !"#*&*+1) #$% & #Ç$) @Ï$iEÈÉ) %$%&') ~¹¶) )$ $Åj¹) ²³êV¹() f&'m )uPQR 2YÏ'( 23 a) *+,,-./01GH[\] % ^_23>45) B6f23>457 ÓÔÕÖ× 9U.) û*~¸) +{,) uûmÖçýýë Ø8Ç}9ÑÁ 23>4:) ;<=>Ï23 ì-) êV¹$¸) q.uf/0) ÄE âÖ >457 ?t@Å AB´@Á>Ï23>45/@ +,eop¼¾Vrröm12Ur) âÖûp +,klm¿ 4 ) $ë B æ ê þ '= @ ÏC¼D@ÏEDFvGH4055",6178910)DIJ õ) 34¹$ P$p¦§þ'/BfÈ FQ Hqu ÄK¡) ÄEm 1 É) 56@ÏXe78¼¾Vr PQR9Ö 1PQR9m^d KLDoJuMJ7 opNuPQR9m *) =ª«¬a®¯°P ±=² ³´ µ :1.0!0+,;.0%<,=0>$%DFOPQR *KLHSJ m µi Äm}) )u@Ï9Ö:) [Zp!p mTU) +,@VWXuóPQR 9YZLMN CpmUp;< µm=>J) j ?+R PQ "9a¶·¸ I=¹º»%a¼½¾¿P º»% a¼-ÀP ÁR:&P XÂÃ%ÄÅÆÇP a¼% O) [Z@JTUu\m *) +,Z]^\m R9@AJ¶Br ) +,#ÇÑ 9C:) ÈÉoÆÊsË P -Ì-ÌÍÎÈÏP ÐÇÑÒ [Z!pCpu¹ËD µmp) ÆEmUp;< */_óó\YLMNO/opuMJm!Up7 %ÓÔP ÕÖ%× Ø¹P ÙjÚÇÛP ÜÝ%Þ µ=>J) F=| 9i¸) %=|% ) P 2Yéé`Ùdab7 c^d@Ï7 MJUJXe fgghh7 XfMMij7 UMkl7 UMm QR9mÍÎpup!!Gp) =>H=>uU ( ¼ %ßàF=áââ%ã :äÓ[å1æ I) FH=>uUI=) FH=>u I) pÍÎ çÑÒ%ÍÎ[( RèéXêë%ìÅíî( ï gn @ÏXeopqrst$¿/ pvw7 +,uPQR9v¹wxy67mz pUp;<u µ IJ _ó@AJU ~ ðñ1òóôõ µ"9a¶ö ¸ × Ø ÷ø ù {7 Nufj@dWm/pa|7 2O}~PQR ¸ @ÏóZfJ) p'mJu9U.m) p'm úû î 0ü =ý~þÿ%gh( èýghD1 9m ) + m ) \ Ñ) uop KÎu9nm _ó=>JUÐ) LMN¤âuà ÷!"ghû !"( 1# Ä ß $ % & q mAÑ) uPQR9_ m PQR9 ~p=Up Ö .¸) [Z µOÙu=>J 'è()*+,s-.( W2/'÷("û ( ÷( ¸) @PXp¦§þ' 2Od þþp¦§þ "û D101÷(2û %( #1 À3%#4( Ä @m\ ) \uf m Tp Ë$m ) Ë$j ) U u P$) U '·Q ) à|N9auUp) . =>J q 1 56%ÄÅ( ß1 78%ß ( $1 E9 RS9Tìu#ÇKm) ÅÑBKm) 9u+, %$:( %1 ;¦%%<( D1è=a2>( ? uPQR9) PQR9m¹ Äm ) $ Fí R H7 mUVWóÀi~m _óPQR9p·Q Nu [@ËsA> µ"9a¶ ( BCDEF÷= ¡ ¡ ¢£uPQR9SF$âãU_mB ¤ _j À9~m) ÄmK) ó\mÄÒ¹Q m Gû Wlí)( D1÷=)û o R#Hî( 2H .SF$¥Z¦§¨' ©j@ª«C$7 u¬ Ä) Q mÄÒ¹PQR9mÄ) U ) «Ä XIÄß$%( IH%JKVL÷ß$û n:( n KV2 M=)NL( 3X¦4ÁO µ"9a¶ à~$prö [7 ® Ë$¯°\, ±¦§¨'m[7 o p u P Q R 9 m X Y ) 4055"8 ?&)+>@0", 0%@, PQa®¯6%÷="ghû R ª ´ v = ÷I g ²³ $±¦§¨'m[ ¹´ _ó $ µ¹Z¦§¨'bN ¶~ µ. 4055",617,910)DZuMJm!Up) Mpu[E hû SS Tw=UVW( VWXX!I ( YZ m uPQR9 _óPQR9Nu@ª«C$ ¸ dU \ ) jU Ò×]+mÒ§dR o [\]^_VW( ?=I 0`'a ( bca $bpO·7 ~¸¹¶7 j º»7 U u¼ JuMJ) MJ^@_ a|Æ`J) a XfÈ 0Fa dÎ( eî<fgh^ P ièhîX ½R9_¾m ¯¿À7 U uPQR9/úÁ É) ©bacd Ò§ ?Ò×R +cZá -a%j¬k + d!U ¢£ ¢£ 2 ÂmÃÄ¿À7 ÃÄ± ¯u$b f@m¿ Ç Ò× ±edR acZ@Ò§ MJ Yd2OoJ 2A ¤) u¥¹J ©u¦ 9§) À/u.PQR9 µ7 Åj $ÆÇ fD2Ydm) @ÏçMM oJuMJ) @Ïç 2A ¤m¦ XufE) [ZU p¨©ªm mÈÉ7 \ÊËÌÍÎpÏÐ~ µkÑ¼¾V gáÇ Ryn9z]^P {1|}~ % ~ ) +m Å «¬) ® Å ¿ß) Xu ÄE r/!"#$%&'( )*+,-./%( 012 E ~E % s( r}U ( R ( m quáÇ Z¯ÇÖY ¢£ uÖ° 34%56789( :&'%89;<=> ?@ iI ( D1X % iI X ûå áÇu Å ® ® jE"±) w2Oo % ( X % ( $ oX % p² ) u+ I³´m ²m® ) o ABC DE2FG( H9IGJKLMNO1P R j ( 1 y P 1 péEuJT) _ó² PQR9uµ¶) _ !"#$%&'( QRSRTUVWXYZ%[( % %= P ¡¢1~£%= P ¤ abP { ó· m·¸) q u® p q r ) _ ¹m \1R!"#$]^%[P _`FGMab$NP ) 9uº% m) »¼uf½¾m) Wód) + cd6$%eTfgh%eTiQj%klP $S {¥¦P ={§ P ¨ \1©{{ oph=f£i) p>Uüj>Wm ) + ,mþ' u mþ') N ¿< µmU±ú $R!"#$P =$mXP n$o$XP pX# ,pklmm< ) pÚ nÆoD) jUpq _¹m ¢£ ) u°ûÀê¸Áþµ±± $P X#q%k$P rSrTW2Qfs)*+, räúp< st) rp< st£uirv v mú ) ÂÃm±±ú ) °ûÀê {å ) %ghDt)*+,XlP YZuR!"%v=$ DFGsP cd%Rvn$DFGsP gh%Rv m6wwáÇ Ewu xyxyxy Usv¸ qBu ¢£ £9uÄö=m Äö=m u !6) +zif { Æ +,éEu|Ë9}Â 9Km) Äö=m¿<Å) Å 6Å ÆÅ ÇÅ È) #$DFGsMW2abp1$FGP SwxM PQR9j¼¾Vr7 \mÃÄ«ÒufÓÔ ým~.) < jqrpv) W~ujIm ä XrÉ- mÅÊ pëb¹hmU¤ÙËr) L m/ÕÖdÃÄm î7 ÃÄm îf×/ JØ ú @JTU) ~qr) D9i¸DÀÀ Æ NjÅm¢£Å Ìm¢£Å Ím¢£) quÖ° Ù@2~ÚÛÜÙ7 ~pÝÞB) +ßà.m u U ) vY Ï ) z Â) ûå ) áÇuÅ) ¯ÇuÌ) áÇuÍ _óN mp<) ) m Þ ^) rö jÅÌÍqVÎm¢£±=Ïm¢£) XuÖ°û ÃÄ áÇuÃÄ@«Ò PQR9p¼¾½ ) âÖÌ\mý ãä¿å) q¿åæ p¼¾Vr M¹ ) qXuR9 m) ijqrpóª) å qþµ±±mU_) £9u ¨¢£ûVÎ» =Ï) û Wó#Ç.) 9umD !"# $ rmSU mý) _jÖçpUèÆéµêVë % m û ) opÊ¿ ) jqróª)

! "

#$%&'"

( ) *

!" # $ % & '" # ( ) *

'! (" )# *$ +" ,% & !"# $ +,-./0 112345670 894:5 ;<=>?@A0 ?5BCD0 EF>G8H I 20 JKLM?NOPLQH?HR0 ESL T UVWH?HRX Y>345EZ[S@AT @A\]0 ^^11UVW_`X @AJab +T EcGdd>4efO Eg[8N,I3 Nhi540 j[k;<l+T mno,I0 p Eq_O rJGsOtFùv2wx@A\5 d0 uvGB@5@A\5d0 Kyjz{0 |} ~ 50 G 5O` 2 40 @Ad d>4ef 0 G 50 @A\ O 5 Gjz{O ` 5 , O , 0 5@ 0 {0 ¡¢b@ {0 , K` £¤@£O , 0 -¥¦qy§¨0 ©ªG«¬5 ®0 ¯ °±5²³´°±,µOE¶·`¸ * ¹ º»¼½¾d0 ¢d5¿À0 Á ÂÃ0 Ä , ¼ÅÆÇÈÉÊËÁ Â !"#!$% ÌÍ5670 ¡JÎÏ O`88§¨Ð0 G,-ÑZO Ò EÓ 50 ÔÕÖ0 G×ØW¥¦Ù5X`cG Ú 90 5JG@ k 0 ©ªÛG Ü50 ÛGÝ50 ÞY5§¨ÐGÝ5ß à &"#'("'$ ?á50 âGHÝ50 âG±ã5O©äå #")*%$ 5 J G Ý 5 æ +%,"#-!æ Ü 5 O ! " # $ % & ' ()*+,- ./0123- /45678- 56 9:- 3'56;- <=>?- @A?BCDEFGHIJ01KLM569:56;- @AN M- OPQRSTU*+F- %PV>WXMY Z- [\]^PH_9àPb- NcàPdPefMYZg E89r-5670 çN,è0 rGØWX éq âGêë5ìkíî5ì0 ï-ðñqòóN 0 ôõJGìö50 rJG ÷øù OEú>rû+0 üýþÿH!WN "0 E¶·`0 ,-ê#,-$0 %&í50 rJ G$5'(O , ãÀ)*+,À0 -./ã0125! ,-S3GT VW4567X ã8j9QT uv:H;E<=>?@A567O -.«¬ BCT !W"DX ã8QT EF,À0 GH IJ 5KL©MtNOPQ5 @A567O -.ÓR N0 SHIT 5KL©MtNO PU5 @V567O `Ó; ü<=HW ?GV567O$ôõG XY50 UVWZøù ` ÷øù XJGZ;`½[ 8GØWû50 ØWG÷OE Ò+\0 ,-]Æ^ 0 _º» `R JN0 _abb>c|dO , 0 _de Bg0 »\,&fg0 fh ij>klm0 _> c|80 ,80 ¸n bJop0 _5qr H s0 _t- Juc|vIqO w$w$0 Hx vIy0 zZ{0 õZH|} 0 _J~~ NO _89ØWX ij>klm5 70 *ô 5l mB 0 L5lm Iq0 ]Æ 89ï O Æ 895G -O LX ÷øù 0 J b 5 j0 9_5

0 J8b 5 j0 , 9_5õH kzH O`RB 0 `õH 0 JG ß zH 0 `5 J ß , 0 `5 J úß , ú0 `5¡>`5õ f ~I¢ gß `x £ z0 0 JG N¤ ß ¥ 5¦§N0 N¤ 0 `Jx¨ JNO>XüG rû+5O©q> êªÀfý 190 >«¬ ®$f ýZ190 ¯°±²³É ´±µ¶ 1ËýZ19OõH 0 JG ß zH 0 J ·O ·J© ¸9¹-º»O H 0 J O x¨ 0 J¼y½oO½ox¾® JJ ö 0 J¼ OrJGZ¼``RO¿Æ^ LXO _À9õæ zâH O[ 0 >`5 f OÁ~JÂ9`5ÃÄf 0 , 5ÅÆ GÃÄÇÈÉÊ0 ÉÊÇÈ`5Æ0 `JÅNþË ÌÌÍÍ5Æ0 t|ÿ BË÷5ÆOuv`· HÎs`5Ã0 JÏÐÑÒ0 B 5XYO`R kEÓ5 G,û5O`8EÓ5÷õ0 ErõÓy÷õ0 uv`x`Ý`äÔ5÷õOO\ ÷øù Jx`Ý`5÷õ0 ¿Æ^ JGrû 5O hiXjklm- nopqr >stuvw xy- znopqr {- tu|}~y - } y- - - tuo / 0 - - Q tu - \ %Pno pqr g F*+j ¡¢,£>}~`¤¥ ¦§ ¨ ©g Õ- Ö5$k$×ØÙ5Ø0 11« ¬®$5ØGÚõÉÛÀÜÝÞß5àáË0 ´±µ¶15ØýGÚõ0 âG ÚõØ q5O rº»;`Ó8N0 `8N©zH 0 x8 ,´0 G,Ù´ q5îØOâF~0 ÷øù J GZ-`8 ´0 EôG´ qîØ0 ¯ ãä 50 åæHxyO,y0 J£NçO$`H ©£ NçO#Y5$0 x¨õH 0 zýH OJèõ æ z 0 ÿx¨ ¡5~I¸ 0 ©¡ >¹º»O~º»>éz~ 0 |º»>zê0 Iº» >ëIìí5î¿0 Iº»GXüï®½o5#Y ðñ0 JG> f0 òó9ï-ÃÄO[ `5 >`5 0 Á~J9`5ÃÄ0 cZG|}5/ â LX >ôfO>`5 f 0 8õ 5JG÷0 Z ÷øù O+,-./0 , Á~0 N 5ö÷>ø~öNlù 5ú \0 ûüíb - QT ý`5 E þå ÿ0 j9QT `!WÁ rûy0 EG" #$% ö÷T ¸ W0 ýE5 ÿ EO &¦q5'(É)*~+Ë0 `Ó,¦ÿ >ö¥¦-Xö÷9.âG Â/ÝËNXG` > f501-XÂ2ÝËNXH34Ø5 6U ,-./+0 ,- M>c|d0 79ä8j 59ù0 _LX ":;9NO_´d<d<0 = 9,->>50 À"?@AB9NO M´d<d <0 C _5DEHõN0 éqG,¦9NOrF G~0 ö÷ÿGBË5OH\0 rcGF ~5, ÙúHOI0 ý Jñ 5K0 Z8LM -`N

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1$&"#)"0--234%%5678

!"-./01 23456789:;<

W8L0 89I0 EÓZOPIyÀ Q0 RSÀQTUZ IOÿ ,Ù ÀI0 OP`5ãV0 G~$ 5ÀI0 r,$Û G#YWZ5O> XÀTUZ I0 O P À I0 ýGÀIOÿ ~5I0 ÛGYZ5Oî ~5I0 ©qâGK eO`Z[ r-0 Ûx\ erøù5]^0 _``äÔ5Ka0 bv`äÔ 5KaO`ú> OP5 I0 `H,{ûe90 `ûe950 ` 5 70 `ûcN0 d ÛG`5 OûH95 âHG`5 OefÒ P dG¯ û5O ZOP ~5IO ÷ø ù JGZ;`[ rdO gRfh@i5jklm>£n.0 ¬¬ S¥S¦50 ¿©¿o0 p@iJÅeBqr0 H °tsO , Ltåu9,-vw0 xN, f.«yS. 5z\O{v |q}â5 0 âSp@iT ÛSyS.> fX ÿG , û 5O ,~â 0 ¶· ü0 + QÀ WË 0 $5äåâ $N0 H $5ÿGH $ß x¨_b÷5äå_b0 Hx¨_b5ÿGH x¨_bß ` Kz5ÿG >K0 H Kz 5J täå0 âG,û5O 0 + >Àj ~G>QØWMX +,-./0 EM >Àj ~G> t ü5äå©º0 > ü5z©º0 k ü1 1 0 J5J J0 H J 5ÿGH JOcG; üË, L ©ºO}, À 0 ; üq0 _ 5!, 0 9N , 0 `Ó JN0 `Ó60 0 `Óý JO HZÍ+ ¯ +0 tF+ º»+NBËOPG üRN0 Zy5`ÓJy0 Hy5ÿGHy0 â G,û5O ª pq P«¬>M ®>¯°±>% ²Mpq ³,/´µMo PQRg¶· ,¨ ¸M}¹EºS,»¼`½ a|¾¿ÀÁ ,¸ ¹Âa4 HU_¡¢,»¼,`ÃÄÅ »¼, òÆ ÇÈ ÉÊ ËÊ Ì- ,aÍÎ|¾¿ÀÁg, ÏÐ¸¹EºS ¶× ,-» { " # » 0 -` ô 0 -ùôfÒ y5Juô f jqO+ ú>`¥9ØW XE¯ Ò y0 äåýHû jq0 6UEEô¯ Ò y0 Z>`5õ f 0 u~ 9I 0 ~uI 19~ 0 u~º 9Iº 0 ~uIº 9 ~º 0 rûqqjj5O¶·`0 rJGÀÊã +5ÀÊäZ0 _ÓGurhã\y50 JG;` 5~º 9Iº 0 Iº 9~º 5r YZ > hÂqÂyOÂ9 | x¨ s0 x ¨ ¼ 0 x¨ö Nß ±U 0 ±U 0 ¡0 ¡~ XO` j-X jq-X ¢Z -X âHG¢Z50 ,õ÷J£I¤0 J ö ¥XÊÑOuv`x¢Z>`5õ f 0 ` Z H Ò y0 ý ZHû¦jq0 6U`5 YZ >rfäZ0 JGÀÊã0 ÀÊãJGr-XY0 G@§ äZ0 äÔ ZOUVWäÔ ZXJÔ *)0 ¨¤æ )©0 äÔ Z0 Hû`yZ0 îª ý Z0 EÓ5õ UVWH ZXG6U`G> ¥XÊÑ0 `ýG>Z0 cG«Z«¬OEÓR ®G«Z« 0 , >Z0 Z9ö 0 Jx 0 r- JG¯ 0 ~$ O`8 ~5 °(0 ,-ê±,-$0 ¹&í50 ,-² , ¤0 ê5G²0 í5G¤0 ÿGj9éqO Z -X Z5Oøù ÷øù |0 äÔ Z0 H Z5JZ9I ¥XÊÑO#YxZ5JZ9$ 0 rJG ¶×5 { " #» f + 5 j 0 ³jqO+ +5JG³jq0 x ³jq5J³jq0 ³Hjq5ÿG³HjqO« ´µ$ ¶·¸¹º»O %&'()*

! "

#$%&'"

( ) *

#$%&'(

!"#$%& '()*+)*,-. !"# $%&'()$*+,-./ 01# 23,*456/ 789 :;<=/ >?@:;A<=B CDEFGHIB E J KLM N JKOPM N JKQR SS/ ETUVW XYXZ/ C[ JKLM \]^_ `a.b / C[ JKOPM \cd/ defg/ C_hi@jk lmno / Cp9 CqrstuW vwxyz{W |}~ B C z/ C d B dpc / C B b b_ B cC / k? _ / C¡ ¢£_ ¤W ¥¡ ¦W ¥§wxW ¨©tuª «/ bpª¬©®¯°ª y© bpW ±ª¬²³y© Cefg/

/ 0 1 2 3

> ? @ A B C D E F G H I

5 6 7 8 9 : ; < 7 = 5

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1$&"#)"0--234%%5678

!"#$%&'(!

d¢£´¢£µ¶9 ·k b¸¹ ªk/ ·Dº c7 ¸¹ ªD/ »·¼ 3cA= W k½¾?¡¿¹ »kÀ / À ÁÂtuDª y¹ ÃÄÅÆÇ© >È>ÉW >ÈÊ>ÉW k½¾?¡ ¿¹ ËÌkÄ/ ·¼ 3Íy bW Î sytu_Ï Ð·W ·??cÑ W ÒÓÔrÕÖyW ¤× DÏÐ·W ªk¸¹ k_/ DÔØ¸¹ ª?Ù/

ÚÛ¾ ÜÝW >_D ØW >_ªDØ¹ dÞ# ß_ àÄáâ ã& ä=B å&åÄáæâ dÞ# d_ çè+)}é_ê B ¼ ëì íîB d¬ïð/¼+)}éï._B dñÊ>ò óð«¹ ªkpB Hóôõ¸¹ HókôõB ®B öH÷>õ/ ·ªkøù ú_H¸¹ dp9 k_/®<=>õûâ Äáñkü ¹ ýùþkÿ3í&© e!_"#$ ¼·_%.B ·ª&'·e >ó(¸¹ dp) dþªð¢£_*+© ½¾¡¿¹ , >-B d>-/

!"#$%&)*'()* + !"#$%&'()*+,

+,-./0123456789:; <= >:?@ABC/0DEFGHI(JGHK L; MNOPQR STUV; WWXJYZF: [\]; I^F_`R aYZR bZc.bZd eR fghij[YZR Pkl3456mno \IpqCrstuvwxYZ_`y.YZz MI{O\H|IQR hI{|H}~; fg F X 8 ; a 1 ; YZ 1 3456; Pa H ~ J I ; zaPQ O\ ; \

Ô$ÕÖ×ÕØ\ÙÚÛªÈR ÜÝG«Þ.NO; SßUV; /à ¿ÀÁ½á; XJâãäåæç èé êåæ; ë\ìíîïð¾ç »¼½ ñòèóôõöç ÷øk; XJù5 úû; Iü Ôýþÿª·! Ç Ç; ÇÇ"0#$; <%0&'( ); ºÇÇ#$*+,-.öæ( ) /0; 12ÀÁ)\8½¾; Ä Â3-ö4)\; ºÇÇ"0#$5 6ô-ö; 3PÑ7ýH8Çª· rstuvwx /±ÙAªÈa9:;< « 8; %a=>?@ABH&CA; D E¡F\HIG; JHH; ?@ÍI

; fJYZ R ¡¢£ ¤ ¥ Pa¦§¨© FNOª«¬IR JPQH ~R YZ®R fgI^F1 /0H4567¯R DE456H° ±STIQH²³´µR ¶·ª H¸¹ rstuvwx /0º12»¼½¾¿ÀÁR ÂÃÄJÅÆ H7 CÇÇª·.ª·G( rÈÉG( x Êª· Ë R ÌÌÍÎR IÌÏÐR FPÑ HÒI{¡£ hÌ«ÓªËC i./012 &:>?@ABCDEFGHIJKLMN

, + ))*+,-).,/ 01,234,567,8

JK LHH; MNHº IJ rstuvwxÄ Â; NOSTUV; OSP Qy.L}R/0STHU V; zaÏWXÐ; ¶Y¢ Z; Pa/0STHUV JKLMEFGBCDN0 7 9 O7=5PQRSTUVHI 3[F'; \]a/8 üH "^; _]JÕ`ab; f rlcs; ¡/cv; M/; v/0 [\]Hþ lz3»¼ ;< / 0 \ ] a [ F ' Õ ` / c d H ¶ Ô$ÕHÖ×wÈÙAªÈK xy « ; /3(½¾H ; /X Í ·; LefI{Õ` ag¡2h; z; /ºv½¾; %2¶{|; 2¢ I ; »¼H½ JI × iÞû; !Þj; kÞl; Pa {|K /ºv3}HÒIÝ~ &ç m ç À ç u ç Q 8 ü H ; Õ ` c d ; m n z c d qmn ÄÂ¡/cv XJ· × ç ¡ ; 8 D DorDx/ýpHÊqª c ; /0XJSTHUV; =>¢$TUV ; ¡¡£¤; · · rlcs; ÒO ntÍSTU zamncd; F'c ·-q; ¥ûyÎ ÇÇ.rstu V; 3lÑuza$TUV ÄÂ; »¼ OAza/ÞHþ] vwx i./012

/WXY 7 Z < 7=5 PQRSTHI

-./01123 4423 566

G«¬ Þj; N«aÌ «; NOa¬I; aÌ«H!I O ÄÂ Þj; Ìa HL }; Ìa®H~u; Ìa-q H¯°; Ìa£¤H Î; Ìa ±H²³; /0¬ÊqÔ$Õ HT«; J´HT«; Ì«qµ 7; ¶T±·; ¸ÌÌ Êqª ·; û¹º»; »»»; -q "9:;<= ±; ¼¼¼ Êq/0H½ \ È; ¾¿£¤; «ÀÁ K Êq ÈÉ; ÜÝ\Èç `¦Èç . Èç Èç §`ç ¨õç 3}HÅ /0HÈÉ; Â . Ã s ; Ä Ã s Æ0; ©ª\HT « ; ª · G « A; ¾¿£¤; ÅËV; Ì« ^ü J /Æ£/ ÞHÊ Þ.

q; ÊqÔ$ÕJ´HT«; Í7 /ªHÊq; /ªH-Ë; /ªH Ç ; **Ç ; OOÇ ; «« Ç ; ¸ÌÌ ÈÚ ; /ÉâÊH±ª·% ËÌÍ;{)HlÍ; ÎÏÐ;Ñ j; âÊHÿª · % Ë ; ! I Ñ j; 3£¤]·; aJÒÓ !Ô Ñj; 3ÕÖ \ ; I × T 0 ^ 7 /; ! ÈØHÕÖ^ü Þ; ÙÇ; ÚÛ /r ÜºPQ92 !;Ñj; 3lÝ \HÞ2]·; /r92Jßàá Hâ'cÒÓ rsvwxJP³

ÞHÐãzmnäåæÞ; äåÌ Í ; 8Ç3P Uç; I× T«D/Hèé; I×T«D/H êë; JìT«Xíîï ð7_ ñòóôõ; 8 Ç % 0 Ô H; ölH8Ç ÷ aæÞ; / HlXaø3 È É ; ø 3 Ô $ T «; ø3.|; /XaJùùþi ²ì¡· nifóú/i; /X ai; zaûW¡û; ûWÕ|; /XaJi; ü J ý þ ; ü J ý ÿ Xa9Ôi/mniH; a ü^7/; /züJþ!; /Xa 3þ! XJ; 8"ÈÉH#$; NO /%&'(7P); *ÍÞÞþ± ª· j Êqª·; ««Ç ; OOÇ ; ¸Ì Ì + , - $ . i./012

! "

#$%&'"

( ) *

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1$&"#)"0--234%%5678

! "

#$%&'"

( ) *

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1$&"#)"0--234%%5678

PQ.RST!"#$%0.3412UVW

LM N O

XY81N

Z[7

J K

7 8 E F G H I

= > ! 7 + , ?

@ A 7 B C D

.R \

] ^ . R P Q _ ` a b c

34567

- . /01(2

!"#$%&'()*+,(

789:;<

+!"#$%&',!"#$ ( ! ) !# *- ./0 1023- 4$56789:;<=>?@ABC $DEFGH IJKLM1?N OPLM- Q RSTUVW- XYZ[M %&'() \ *)+(),' ]^_` abcdef- Xghi\jklM- mnop qrstuvwxyz{|}~a - t l - X Y Oef a -)& .& +),) J [ - g < KLM - KLM pX a ¡¢£¤ ¥¦- p§¨a©ª«¬®¯a°1±²O KLM Y³9´5aµ¶G- X·¸p¹ºa»

!"#$% & '()*+,-./0.123456

¼½¾dA¿ÀÁ- ÂÀÃÄÅÆÇ- ÈÉÊKË Ì\ÍÎgX ÏÐaÑ~O g*- ÒÓÔÕ- Ö×Ø- ¯ Ù'ÚÛa ÜÝÞcß¯àá$â0O/ ) 0 *- ?@xã 6 7äå89:Gæ 3çè éêëLMìí1? Nîïð ñèòÖñó? ô / ) 1 *- 6789 :./0éê1?N- ?@xï 1õö÷ñó ? øðù úû^ü$ ô / ) 2 *- ý7ýþÿ !"x#ÿ$%&"'()J1õö÷ñó1? N- ?@xïð 1õö÷ñó? - *+- xN ,- a./0¯1æO äå89:2A¿êA34á56- #= *?N{|ÿ'|78a<?9ª- :;<= Òí>- ?@4A¿B êA34á C D ûC íEñ êA34á\F}G8HIJ B C KLñ AMÀá C ?@N AOÀ á P QR ShÀá C ñèTUVW¤ AX?á C òÖñóYZ A[Àá C \>äñLMÍ A]Àá C äñ^_ A `?á P ñèabcÆd ef}Gg Ó - h- iy<?jkBlLMm- ná oP áèpø1Ýp0- qr1struSvLKw0O ()*+ ,-

! "

#$%&'"

( ) *

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1$&"#)"0--234%%5678

, . : ; < = > ?

E F G H @ I J K , L M

@ABCD-

23456789 $% & '( ) *+

,-./01+

! " # $ % & '( )*+,

!"#

!"#$%& '()* + ,-./01234 567894 67:94 ;7<=>?@A4 B CDE1F0.GH1BIJKL MNOPQRSTUVW1B IX Y9Z <=Z [IZ 8HZ \ ]^^_HL`ab=HcVde f1gRhij `k6lmnop qrlj stuvw$L x7yz{|}~ 1 j k G j 6 8 [Hm ^M j cV ef - $ t@ j l ¡¢£" ¤k¥¦7'§ ¨©4 Nªx7 SU«¬¤® ¯¢4 d°±² ³´¥¦7©µ4 k¶·8¸ Z 8H23¹º{|³»¼½L ¾¿V<7©ÀÁvÂÃÄ "VÅvÆÇÈÉf®Z ÊVË ÌÍmÎ® ·8^ÏÐÑ

ú£ûü®ýþÿ!"§# $%& ' ()* +[, -.*"/0j 123)*456 7ÿ8*®$9:;<=> ?N¥¦@A> %')/01 *+ qj Ä"ÒÓÔÕ ¹Ö×ØÙÎ B$<ÚÛÜÝªj ÉN¥¦Þ¬ ¤® ¯¢cOV·ß'§)8 1uHj `Þ j à áâ ã¢j äMd -Ï6 ºÏ j Ä"eåæç¥è¥é êi Ìëj ìíM<î=j ïâVÐðX â ñò`óôÑ« õj ö÷SUøùL !"#$%%&'() *+ , - .

+,-. /0123. 456$789:;<0=> ?. @ABCDE=FGH0IJKLMN=OPQR(S T. UVWX<YZ[\]=^_. `abAcdeRfg =hijk. lcdVWXmnopcdQ/01U+, D. qrst=uv wxyz{|^_=]}. l~ = =. U]v Q ^_Z[. . Q cdi- . =F H ¡¢ £. UH¤¥¦§¨©ª. ©«Tk. ¬®¯°±²³ ´. µ¶¯·¸¹. º»´|. ¼½¾Q ¡¢£¿ ÀÁ ÂÃÄ. ÅÆ ÇÈ. ±¤ ÉÊ=. mTË¤Ì ÍÎzÏÐ+ÑÒÓRÔ. +ÑRÔQ H ÕÖ×RØÙ ÚÛÀÁH=ÜÝQ /01ÞßàáâãÖRä²åæ çèOPéê . /ë1ìíîÅRïðñ òèOP =6óôõö ÷ôQrT øùú¶. ûüýþÿ<!ú¶Q"û# T$ûE%<!ú¶QE%<é&!ú¶û'È(ûb $. )*+. ),-. )}.Q /û0 ú¶. #û ú ¶Q"û123. éR!45´6ý78. ´6ý9:. y 1 3;<Q Î=>?´!· û¨@·. ·?ADB CbD@ ·. )yE: H: E: F:!GH. D@·m6a? |y!Eg. ]II JTQy@EgK»!LMpNO P. QRK»:¦TS. y TUVË!?AWËQ G H. D@·6aXY. 78!D@·6a©¼. yTZ9 [. \]9 û'È±0 . [ û [. W7 û^ _Q ãÖû5 `!;|a`!. ;|:¦TS. bc û òOP . òOP !6ódõ û aòO P Q

! "

#$%&'"

( ) *

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1$&"#)"0--234%%5678

) * + 4 5 6 7 . / 1 * 8 9

) * + , . / 0 * 1 * 2 3

!" !"#$ %&'() *+,()$ !-.()$ !/0()$ 123() #$ 4,&() %&'( !"#$#%&'()%&*+,-./0+1.2+3+4)2.-5 6(077589%:$ 567$ 89:$ 8;<()$ =>?() @ABCD$ !E()$ F;G()$ HIJ$ 8KL() MNB()O PQR()$ MBS()$ MTU() 8KV WX

! "

#$%&'"

( ) *

!"#$%&'()*+,

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1$&"#)"0--234%%5678

$%()*+, - . /0123456/789 4:;<=>?@ABCDE

!)*234'5678

!)*+,-./01

!"#$%&'(( )*+,

!"# +,-./012345678 9: ;<=>?@67ABCD $%&'# EF5-GH01I3J KL5 MNOPAQRIS KTUNVWA?XI8 K L5UYZA[\I8 ]-KLM<^_`Ka bAcdIS e45fgI3H !" # h i j k F 5 l i m n o p ? q r CD $%&'# sS fgI3AGtuvwxS fg23limeLnoyz${|no}S e 5 f1I3~ o 8 ~fI3A 8 meL no4 fgI38 4li` H !"# K ) *` ) *A 8 A D $%&'# 9: $ h-A u- 8 h- gg A$ , ¡¡u¢£ H]¤-¢AS 45¥gA ¦ $S §¨©ª«¬4;¢®¯°$S ±t45 ®¯° S ²³ ,´Q H Aµ¶ 5·¸AS MN ,¹º»¼S -K½¾ , ¿Aµ¶HeK 5À¦$S vgS §ÁÂÃ5 ÄÅÆA$HKÇ/ÄÆiÈuÉÊ$S ÄÅÆ 5¥ËA$S hiÀ¦$5¥ËA$H¢eK ¥ g A S Ì Í 4 5 g A ^ Î S $Ï Ð ¥ g A S 4 5 e K ® ¯ ° $H - ½ ¾ 9 Ñ § Ã AJ eTÒ®®H §ÁÂÓ ®¯ °$S §ÔÂ4Ó ÕÖ3×pH !"# e $sØÙ-ÚÛÜÝD $%&'# e 5¥gAS r¥gAS Þ r¥gA8 liÃ 5 ß$àá¥ËA$8 â ã Kä8 å; ÚÛu-H æ ÚÛ8 çAèÀ8 ;éê ëìA -¤-EÛgD Cgíî g8 C í4 HhieT vï;8 ;ðñîò®/¥ËAóôõ ð ñ8 öJ 9; ¥gAeK $H ÷ Cv 8 $Kø 5ÒùàáA úÒ 8 ÉÊ ú AÒ8 èÀûÒAüýu¤-8 ] ¥ g A $8 E 4 ë þ ¤ ÿ H h i ; ! è À A "8 A C;vg8 ÚÛuò#$%8 KL &A&Ò'(8 )eK î*+%,-.H e5¥gAH !"# /áK 5À¦$8 0K 1D $%&'# 0K 5À¦$h234pA ,58 F45g6789:;;g67 ,< 3H§ÁÂ- Lö 8 !KLö 8 sÊ Æ =>AÙ?8 4@ABA-C38 sÊDqAÙ ?8 EF5GHAÙI8 4@ ,-JKHF4 5ö8 sÊLLvM=A8 $ 4@vNOA ->PQõ sÊERSTA8 UvVW ,-> JK+GHAH !"# eK sØÙ-XÛYZD $%&'# eK 5e[A8 ×\ ò#ø /À¦$8 EF]^ A_`abcd8 -K ef45 ghi$ 8 ^Î45jkø/9À

¦$8 EF5ø/g6789:;; g67 ,<3Af8 lp4ò# i$Hhi³ ghi$ 8 -e vgAmn§ÏoHp; q eK Ars8 4 tu/vHê8 w?ê45vHê8 ¾U §Axyz8 { | }8 e4ÉÊ5wIê8 v~ Aõ J^/Æ ê8 F5§q õ 0 ]-KL êH 8 p;q eK Ar s8 4 tu/vHêH !"# ×\ @ A8 ø -@ D $%&'# 9: 8 9:jkx$8 x $8 x Ì $ Ì $ Ì $ Ì $ HEF5 $ $ $ $ 5@ A x4pAH×\ å 2 x$ 8 K Lx$A 8 E5 §x8 ¤- A8 E5 8 9:5@ H×\ 5p @®¯°$ A 8 E5 p @g6789:A 8 5@ p @8 4 /mnH×\ 5§ø 8 ÷5 F@ § È8 ø/ I 8 8 8 e[ F /mnH

!" # $% & '( ÷5×\ ø Ü¾§ø ~K[8 ¤- A > q8 4 - H !"# ×\5KÇAØÙ8 ¡:¤- @ 8 F¤->ª«¬8 p5§¢x$8 e[li D $%&'# 5liA8 p;@ 4uliH eL 5¥ï;AH @ 8 XÛu @8 4£ > @ 8 èÀ @ 8 ¤ A¥¦8 §§ ¨Èö 8 ©ª«§¤¥¦H9 5Ã æKL¬f DÈLabÃA8 §È®8 <§¤¥¦8 ³¡¯pJ "p8 /°5 ±Û²³D ¡öJ 9A´µ¶ ·H ¸J ´µ¶ ·5XÛ¹D ¡öJ ëº »H ×¼ §Ã®8 K ¤¥¦Af8 4£p @ F¤@8 45eLê½H !"# hi;- 8 - > e¾³¿H $%&'# sH !"# ÀÁK 8 Ò?×ÂÃ-ËÄî-ÅÿHi$5 ÅAóô8 e[-X ÛÜD ÚÛ;i$D $%&'# ¸/eL¸Æ8 AÇ8 Òù-Ò ùAÜ8 i$-i$AÜHÈÉ$ÃJ KÊ Ë H KÊu5 Ë8 eÌùKÊu5 Ë

8 /¥Í´ÎÊÏ8 h-A ËuÎÊÏ8 i ÐÑ Å8 $AÒ 5iÐÑ ¥gAÓÅõ F 45XÛz u¤-8 K §ÔÕÖá8 E45 ¥ÓÅH$× e[5¥ÓÅA³¿H9:ÒÀ ßpÃ8 gØÙ5 ÚÊÅ8 Û29ø/ÜÝÞ ßàmáAâã8 àk¡:U§vÓÅ8 ¡:§ äRAåæ8 ²5¥AKLÂçèñmáé a8 g¢.êuøÜ8 ëìeÛgAío8 î eÛÚAï8 9øðñò\8 ¡:î lóvô õ8 9: vÅH !"# ¢¡A«Á-§67*Ax$ñö8 l - õ÷Aøù8 -e[Aö D $%&'# KÇpÃ8 9:) 8 i)À pÃ8 ¥Ü5§Ôú8 §ÔúAkû8 5 ü+ÔÕ8 {5K2A·ý8 þæKÿA!" iÍ8 )À 5¥ÜAH/ #ÈAkû8 5$%8 K2AÏ&u'þ() 8 §? zÈF vÚ³¿8 *+F EÛAÔÕ8 E kû5) , AkûH !"# , D $%&'# ,ì) -kùLA8 -È¯p 5¥ÔÕA8 )À ` -.5¥ÜAH/ .ÈAkû8 KÊu5$%8 ) A7 , 5¥ÜAkûH0 ÁÂ-Ù/)Þ0 )8 1)45¦K/Ä28 Ä3/vÄ4vÄK *4ÉÊ0)8 0)5)JK ¥ÜAkû8 1 A 4;)1A8 0A4;)0AH !"# ×\5¤-kùAÒ8 4p- 28 li D $%&'# Fli5ì6 578É9:H !"# Fli8 59:;2H $%&'# sssìàk8 -RÒö8 §e 2))eL Af ?@XÛ8 ¾ §<=?g >A?*?@A)Ä*) Af8 ö5 ?@ jk)<=?g> A ÷8 5-eBÃ H÷ 5§9:)ñAÒpÃ8 9:5 ø*CA8 D E;K2u)4s 8 @øF2;)eL l iYZ ÷H !"# Ö ` gæoAkû8 G] §H Akû8 ÃæIJKLFlisG $%K½H $%&'# /MsÊG8 9:F5N¼¿ ¡AH9sÊG8 §¡Ak 8 àk¡Àß5 -LOAPQ8 ¥Í RSTU ¡]^VW ÏoH9 KLÒAK?8 A523Xg8 9YY@¡p ZC8 ¡[à/¥ËA´¡8 © ²2i\ ]8 9ëì eÒ?23Xg 8 KÇÒ5^q ¯H9[øæ¡AK¶É 8 E k¡5þæ _Rù`Akû8 Ò¢a¡b cd bce8 ¡fgh8 ¡]iÈjÈ k¡ fghAEKBlË&mA5nH¥Í2i\ ]H9A ÏF5z /8 Ò? A523 Y8 95v¼¿¡8 o×¡¥Í-pqAm\5 ¥ÜAHrÊ¡U§sþ 4p8 À²/ H Ïo8 /M¡]-Ü atu]¤uvH× \ ÃÒ¿8 ÈÉw Af8 ¡5.ê;^H A8 ]5 ]H A8 p;¡AßxyzÜ8 { |¡]5e[8 s sD

! "

#$%&'"

( ) *

!"#$%&'()*+,

ABCDEFGH8=

!"#$%&'( )*+,-.

+, - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : 4 ; <2 <=>?@ABCDEF-GHF-I01 JK:LMN8OPQR STU2 V.EF2 E F WXIY Z [ 9 + , ? \ A ] ^ _ E F - 8 ` 2 ab3 4 ; < ? \ A 3 4 Z ^ c d e f 8 g2 h<EF-1IYi1JKjk-l8mn 4op82 qrslm2 t1uv2 Ywnxy z{9:4o|}~ 82 <=>DEF-G I/ 4^cef8g2 4D K 42 I/X345679 2 ^ ^ 2 I4 2 - d 2 ¡`d ¢2 ££Z^¤ ¥¦§¨2 3Z dp©ª«¬©ª-9 /¨Z/¨8E®2 /¨¡`8 ¯°2 ±²³£8´2 :Zdµ8/¨¶·2 ¡ `VE¸´2 ¹ºD»¼½¾¿2 À ^ÁÂÃ Ä4Å>sG0KÄIÆr ÇI09 L^ È5ÉR UÊËÌÍ9h<ÎÏ8ZÉR U Ð 2 /¨DÑÒÀ Ó9À ÔÕ>2 / ¨IÖD5×2 XIØ12 /¨¡`V4d d´9¹ºÙ-8»Ú2 -È5LÛ 3ZÛ Ü¡ÝÂ8Û}2 -?ÞI ßà2 ?ÞIáÇ âÄ9 I4ãärsåæ8 9 q-rs´ ´¥2 ç4è|34G -rs4éêë 9Z¤ ¬¡`8ì°2 ±²Déí>´2 Déîïí > ´9¹- ¡ ` I 4 ´ ´ ¥ 9 ¬ ð ^ ì °2 ¬^ñìòWó2 4Zdµ éôõ-2 8ö÷n´2 /¨øÂI´JKù À ^Á Â2 ^L2 ÄÕ>ÀG úGÄÂL¼1G ûüýÞþ»ÿ!12 Ô^ À}ZYZ "# $Å>s2 %£ á^s8ÇâÀ I412 q r^c8&'34dµ ôõ9¹º -0q Ò^( D^s2 -)*+2 ¸ D+9 ¡`V5»¼,-./2 ¿^¿ ¡ÝÂ9¡ 1)D 83µ2 -4rs8¿÷9Ü0: ;<-¬^ìWò2 -812Ò i83² 4dêë 9 42 :L4-5672 -I4d 895¬:;<67=>5?@2 -rDAB[ 9+,4¸8C DIé¿Ã rséB[ 2 é@Eg9 È5<r¤ 867^52 I éFGC«H¨IJ2 4 KDL2 -I4 Zrc+8MN9+,4:Â 2 55 678`2 !^ :I5O/2 h<YZ YZ 6782 P 867CCV559 r Q`^¡ÝÂ2 ÜZ 8gVR@19<=>G ù 8STV46782 ÄUUV^ïZ^ WXY8ZV2 ù^SV4^s89h<aSZ s[s2 UVI4UVGYZr6i82 aSV 4µU^\V9q:0]^8SZUV2 :nµ

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1$&"#)"0--234%%5678

!* # +, --..//0123

!"#$%&'()

á2 ràáÒàâZÕ>t U1^\2 I_`ZV2 ãG n4672 V4ab¼1 °Þ8à U89qrsab¼1 á2 ä å I 4 à á 2 µ % æ { U82 P V 8Â ¡ 2 ç è 0 Þ 2 é ê (Å 42 DcÖ4:d2 P 8ì°8ëì2 ûçí î V42 ù^SV4 !456789 :;<= >?@ ·2 4 ï (8 ë ì 2 î · eU89Ä4fgV7L2 h^SÞiD4WX ð4ñ(8ëì2 r4 UTò÷ 2 4rsL YGù^SV4WXY82 V558`2 5Zd 82 VZàá89çíI4ó¶ô2 õöI4÷ a8j·kÑl 2 D4í>mn9-Ñl I øô2 î · I 4 ù ú ô 2 û ð I 4 Ä < Â 8 s 4-+2 ILLaSF-82oÅ>s9 <2 ðI4üýô2 rþI4ãäÿ!ô2 é 2 ^ 2 ]p·qrsS "ÿ!2 VZàá89 Ý¨øÂIZàá82 tuv¼w 2 x y » ¡ ¼ Ã ¨ I 4 z { ^ Ié_`Å>s8 9qçíR õöR î·R û |2 |}8ì°I~~ Ø 9 í>2 rÒ ðR #$2 ^ %æ2 ù IVD^s2 YZ 8 | Z_q2 Ô 2 Fäx8 ^ 4^s82 CCVD^s9jk=°V4 ¨ ;| G ò9Ä8Ý¨4Å>s2 =>ß{ëÂ2 q4ö : 4;|tuvÜ¡8 z âàâ2 `Ó-Ô< S8ö_`àâ2 à {^| rQ`9 4:Zì°D;|tuv8 ân4àá8^c9q4ÜÝ8&'(2 ÜÝ8 _9íì°:¬ N2 :ûÂD; x2 x¬ ¾$2 VZàá9^(ÂÖ2 õö4aR )2 3 x 8 i2 xl S8 2 l1^ r Z÷ø2 ÷øæ8õöéÝ 2 öâ i*éZ 8 2 x¬ iZ o :9 D4 +,9Ü04Zàá89Ä-.D-.2 I5L d08 o2 xYZ É i8`2 xÈ ð öâ 8÷øõ2 LZµ¥÷øõ2 ^(Â¡2 i ¡8`2 xI<: Á79 :5 Ä2 ÷øõ V é õ / í 2 Z ÷ ø 8 2 V é õ / Â Ä8 2 Ä8 4Å>s9 r í2 YZ÷ø82 0082 IÈZÉz1¹þ2 sq % úKxÈ ð^ i8Ì d02 dQ22 rV4;¨82 V4ZáÏ89 ÝÂ2 r^_4D 09 r¤V4;¨82 X;8I534 2 çZÒx G CG :YZÒx 2 È4:8g FKX;I534C9jk:0 ¿Ã tuv2 ¡ª¢ S¡8Ì Ý ]õön4da82 Ä10X2 õX 52 IU ÂG h< £ ø D 4 i k 2 ¤ ¥ 0 8 n Z ¦ ` 6Â19 §K¨8q Z É ` 2 < © Ê V ` ¨ 8 I D õöaZ7*0 G 09+,2 :D08É`2 08¦`2 3ª0 aõöB47*)§Kr8·8 Kh<:D4« 2 D4ÐÊW^Ð82 V õöaa82 0L2 aõö2 õ/í*4d Z¬_2 <:8¬_ ÝÂ2 :é;9 4n 2 VZ -¬ i89 49õönD 2 : ¡®eÞ: 0 8 2 í k % 9 ¹ x Y :õ2 Zì°n4o;)89 Z2 x ¯¨8îI ÝÂ9r4:ø°Fx 2 ^ 2 ¬8(Å 2 8 J2 h<xÈ î2 Y !±i9 dµV4< 8=ü9W]2 y¡¼2 D¼2 x¡ z{^| ²4³89h<: ¸ ª 0 4 N > ? 2 > 6 ¸ 2 ¬ ¬ @ ûÂnY¿¼: ´é_`rs2 ¨V4_Â AR BeC2 Zdµ ¸ ¼72 ?1r: D _789µ%¶E·2 ¸´:þ»4 ´12 2 3Zh: D 47*02 ª0> E6Â :ûrs¹¼Â º»¤¼ 2 :_` ´2 3 8G ½`(9 ÄÖ2 ¸4FG2 4>?D Ü0 c84 ´8 ¨¬¼¨ HIúKqa[JK2 L4M R N ÝÂ82 ¾G Z¤34>D4?2 -OV4ãäPK8 2 :¿ÀYZÁBÂÃÄ2 ¿ÀY 4Y Z Q 5 í > µ 9 Ü 0 a > Ê 8 q V ZrsJÁ2 34(Å8s·9Zì°2 L Ä R2 r4D08 S9TU ¸<ÜZ8 2 ´4Õ>sGÆÇÄÈÉÊËÌ^ÍÝ qV V ^ 2 h < W j q J K ø ° Z Õ > q ÂÃ ÆÇÄÈ2 ¬ÎÞ.Ï·Ðw 2 Æ Ñ2 IX¬h ·2 rsé"e ¸8»Y9 ÇÄÈ¼?Î4)*Ñ9:þ»4 12 ¸´ í>2 ÜZ8 q=> R8`2 >1? 6Â 4 19 n4^ 0 i } 9 - O 7 i > ? 2 < 6 2 ¿ ^ 2 h<ÒÎÞZÖ ¸9+,4>1?WXIV¬N 2 I_`N `Ó-ÔÕÖa×2 ØLÙ«sÚ2 Ü0<Ù 8 q2 rsID09Ü0 R0X 6ÂV4 «8öÛà 9 Ö ¾ $Ü Ý 8 Þ Þ n ß ^ ¤ à d089

! "

#$%&'"

( ) *

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1$&"#)"0--234%%5678

!"#$%&'()*+, #$ % &' ( )*

;<=,>? +!"#$%&'()*+,-,-./01/ 23456789:;(<=>?@ABC DEF< GHI JKLM NOPQRS TUVWXYZ[\] ^_`abcd/e34f:g5Xhijklmn JopqS rst/euvwx8y<z;(b !"#$ ( ! ) #% *S {|}~C 2345u* C &!'(C r <z= : b8X klJost w F GH J ) C JoC 8y 34f ¡¢ £ ¤ < = b¥¦§¨© S ª«¬ ® ¯ S ° ± ² LS ³´µ¶b·¸¹wxº»¼½¾ ¿¿:ÀÁ »S Jo¡¢ÂÃS ÄÅÆÇS cÈÉÊËÌb J #* S Jo:stÍS $* wxÎÏ Ð Ñ ÒmÓÔJ ÕY S YÖ×ØS YÙÚ_b J ## ÛS JKLÜÝÎÏbÞ¯ß }~àá/â1 ã äå :à C æ ç !** wxC èäJ= >!8éLC 34f«Q´êëC LìíîC =>: ïð´ñòóôb·¸¹õöJ÷ø:ù^C úûü =:8 /234fýõâþþ*JC ÿ w !ý õJ8"#b ! ) #+ * $8C klJo%&stw '$( X)C *+,-./01C r2w 3 45b! )

+, - ./ 0 12 3 45 6 7

8&9:;< !# *J6 #* C /23 4f8 87=8w9 Z : ; < W C = '** !" >?@A:BCDM E FM w M GH :I JK 3 4 f C L M M h NM LOM PQC R<WbST:UVÈC WÛX ZWYZ[\C ]^M _`M a9WÛX/234f ab³9:cdbklJoeP:ãfg]^hi8 jb! ) !# *ÍkC lm$nopqrstC YZh iuuvwoxkyz$C {|ox= }v~ C Y b! ) !! * + C klJo &st

- $ . /0 1 2 3 .)/ 01 23 456789:; <=>?@AB; CDEFGHI; JKJLMNO; P54QRST; UVW9GXYZ [\]$^_`; abcdefg; ^hijVkl; mnmopbq; 6rs7tuv; wxyz{|}; ~ n ; 7H8Vk ; U ; ; E9 ; GLZ ^EVkGHI; X P5 Z ¡ {¢£; ¤¥¦§¨©ª; « q ¬Gj; ®¯° ±²Z ³7´µ]$¶; m·¸¹º»¼; ³U ½ j; ¾d¿ÀÁÂÃZ <ÄÅÆ{ÇÈ; É¸ÊË{¸5; ¸Á¸ÂÌ¸Í; m·eÎeÏÐZ ÑÒ´µ{[\; ]$ÓÔVk¶; ÕEÅÆVÈ ; Ee¸º»¼Z Ö×³7ØÙÚ; ]$ ½GHI; Û ÜÚGÝ; Þ*VkÕEßZ ]$ à5á ; â³ ¶´µ®; _`¾bcdã; [\Û äåæZ áX^ çèé; êëìí@ îZ ETÖ×ïÒð; ñòóôeõöZ NOPQRSTUV WXYZ[\]^ ÷øùúûüýþZÿ!]$ÓÔ!"Ô#Z $%E&Z]$]$ZïqÁßZG'HIZ ïq()ZG'HIZïq* ZG'HIZ

ïq+,ZG'HIZ- ./eíZ01* ÚïqGHI¹Z 2 GX ½Z]$] $ZY34n56 7 ZUÛ 8G'Ú G'Úm·eíÓÔZ79:;ZV(q Z <^57e¡ =Z>?~éZ5@¥ ®Z ABUïZ CEe ¡ ZD¸E mnm oZFGHIu J{KL]MZN9 8 2Z O?0Z]$ZEPQRS¡ ZTU VZW¸®MZX6Y7ZZ[\]Zá^ ¸_Z88`aZ^EqTZ3bEcZÛ 8d=Zef U$=gqZ]$Z34hi ^75¡ZABUïZ> qùZáO75{ YjkYl5ZUíè ZmnY Zmom pZmômqZï^rßs ÃE5Ztu vZ C]OZwx]$Z> ù Zá7á 5ZeQ, ZI5¸EZyDE Zz³{ |ZEe¡ ZáX8 mí ZmÓÔ Z m}m~VW9:ZEe¡ Zï^Áß/ ZUE5 Z Z ]MZ C 7Zä åæZ÷øùú$Ú~&Z 5> 75¡Z34hiABïZ ^VÁ / =Z CD5e¸EZ ÷ø]$ÓÔ!"Ô í&ZùúZ FùúG^ Z> ù ZáOYjkY l5ZUíè m8 Z Û / Z= gE5Z U î Z gZFG eY ¹Z88u Z U vr G] ZÚE }øZ( OmÓÔZ $Z í&Zù úZ ³6 Z UÕ 01]$ÓÔZ Á ßZG'HIZ> ù ZáOYjkY l5Zâ{m·79Z 9:{]$ÓÔ

/234fNO C ¾9 PQRC NO¾ ¨ :ã PQC PQ ¼½¾5 `M B X]^C PQE &cÈm$ : ¬b! ) !! *Í # C :X:=8 ÑÒmÓ5 Y Z Ü Ý Î C = ##* w I b /234f|@ÿ w =:8 ¡¢C Y U£¤C }v~ C Ðtb¥b

àZz´µc¶Z m Z FùúZ > 5m·¡=Z $ÚqZíò $Ó ÔZ¡Ø¡ØZ3Ò ïb¢Úq Zá> ùZOYjkYl5Z ]$c ¶Z{ 9Zâ³K£Z_`cdZ¾b¤¥Z¦§[ \Z01´µZ ¨.:m ©Zm®Z79 Ã8Z¨®ZYªn`Z~®Z«¬vZ® ®ZÓSG]Zu®Z¾d¿¯Z°®Z¢± GyZ ®Zªi@²Z:®Z ³´µZ¶ ®Z5 · Z.®ZÁÂ¸¹Z.m®Zl j Z.¨®Z º»lZ.~®Z¼-½ ¾Z.®®ZM 7vZ.u®Zz ¿ºZ .°®ZÀ*Á Z. ®ZOºÂZ.: ®Z¨©ÃæZ.¶®ZeÄ»¼Z¨.®Z Qr ÅZ¨.m®ZÆÇ½ Z¨.¨®Z o jæZ¨.~®ZÈÉªÏZ¨.®®Z À ä Z¨.u®Ze¬01Z¨.°®Z ÊË Z¨. ®ZÀ(Ì7Z¨.:®Z êëìíZwxZ $ÓÔZá 5> Z 79ÂÁZ ]$ Zµ]$cZz ]$Í F¹ Z01´µZ m ©Zm®Z @ ¬]Z¨®Z¸Q»¼Z~®ZeíÃyZ® ®ZÓSG]Zu®Z`aÍßZ°®ZÀÁ º Z ®ZêëìíZ ÷øZ./m·e ZG'ÚG'ÚeíÕ Z{VÓÔ79: ;Z ÎÏÐÑíZ±Ò01]$ÓÔV Á ßZG'HIZ1>ÓOZEø6 7ZÔ Õ_`Z7¾Ö×Z[\ÎÏÐÑí{]$Ó ÔØZm·¡(ZÙw´µZ $]Z NOPQRSTU_ ÚÛÜ3

!"#$% 01,-. (6789 DEFGH

&!'% !()*+,-. !(/ !(23,-. !(45,-. ! &!:. !;<=. >?@A BC IJKLM

! "

#$%&'"

( ) *

;+8<=>?

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1$&"#)"0--234%%5678

% & ' ( ) * + , . / 0 1

23 4 56 7 + 8 9 :

!"#$%&'()*+ W /0 a !

( ) *+ ,-./0123452+ 6789:;<=>?@6ABCDEFG;H IJ KALMNJ OPQRST6U;HVWX Y Z@[\]^_àbJ cd]êfghKij kKlmJ [nopqrMs@ tuvwxMsy zYZ{|}~ [ y K n { @ pMs J 6 { J KA [ G p*OMNJ ¡¢@£ {¤¥¦§¨©ªJ « ¬Uqr ~®¯ °@±² Gqr³´µ¶y · ¦¸®ª~¹º »M¼O½[ ¦¾¿ÀJ Á¼ ~[G®¯@ [G p*OMN Â ÃÄÅÆÇÈKÉ ÊJ ËÌÍÎÏÐÑÒ Ó ÔJ pÕÕÖ ×Ø ´ÙÚÑÛÜª¡@Ö ÝÞßX àá×â[Øã Àäå æb@çåGÑJ Öèé êëìíJ î ïðñòóô~õX ö @÷÷ øðpqrJ ù ú Fð J **ûüýØðþÿJ À!"o #J ·¦$%& '(Øåþÿ) *; Ý)+ J , È=Ü-.[/N01@2o[/ 3*6445@È#üJ 6 ÈKv7@ î J 8 ðv9Ã:.MNJ ;[ü < =M>x?@[ y @$AðMBCDEFGHI JKJ LMENUOP@Q KRSMX TSMX USMJ ×6=M>@RSMVWXYüZqx[ \]@ È#üMB^Y_ ày bcdeKxfJ g¦pÕÕh ijklm@6no5pqJ r,

23456789: s YJ Eo tqJ r,_ uSvw^J È# ünxy~@îz{5p|;RSM} ªp ] ~bc @bc~ qJ E ð ÄÅ ~ºci_ K J \^obc 2e IMt@MB@o § ºo b K J | ~de@ ~deh jklmqJ ±8 p*OMNí´ |J p ð Ø× v~@ SM/ :.MNJ ¦8 6- Bëá ð Ü{ ¡J@¢SM/` X :.MN6 £¤¥J g¦§ Ýl¨qJ 8 p*OMN Jà~]^@6 © ðªàIJ ©«ð ¬ ð®¯ë©« °±LJ ²o³Å ï ´U©«ÉÊ@µ¶õÝ)J pÕÕî| ^¦· ðýJ _ ¸Ë¹@ 8 k^ü S J g65IOº~U »ð$>J Ö*¼J½Ü@qr ¾¾L¿ÀÁ6 ~@$A@ x~Ù qJ K èJ 8 ÂÃMB@ [ÄxMBy o o·ÅÆÇ~xf MB y È?ºÈ?º ÈJ pÕnÉp ÊèÂ ÃMBð?J p À!K ËÌKJ ÍÎpÕÏ Ð¸S ÑºpÕ y $%ENJ ·ð áo Ò¦ðJ ¸ ªº ÎÏJ Q @ðÄÅ~ µÓÔ?Õ@[ /îÖ áp×J ØÙpJ ! eÓÔqJ pÕ´ í¼K!ÚÛJ ÜÝêzJ ¬ÞëßàJ Ï áS

! " # $

B C D E F G H I J K

;<=>?@A< klmnopD"<$S+T-q r,sgt

8<== 8=

uvwxy(zy(z{|}zu~zx y zy z{| z uz u w uw uw vw w w w w u w w j & j¡¢ B£j`¤¥¦j§¨©ª«¬j®¯ °j±²³´j µj¶· ¸j¹ºQ »¼ j ½j¾¿¬jQ»ÀÁjÁ2 ÂÃjS`¥ÂjÄ(ÅÃjÅÃÆ(j Q»ÇÈjÉ´Q»jÊNËÌjÍÎÏ Ðj ÎÑÒjSÎÓÔjiÎÕÖj× ÎØÙjÚÎÛÜjËÌÆÝjÞß1 ´wàáâãwhäåæwçßÆ´wè éêëw ìí w/î)ïwðñò

kÓÔ Û@Q[â]ã^\ J ä?/åæçÜJ èé @õpêëJ ìpÒíJ î ¬ïJ îðJ ©«ðßàñx ò ðõeJ óv² Û J.LMN eÛôðPõ~@ö]ä? /J [÷´nowøùðúû~ ßJ MBðüó kýÛ&~[ Û@ 6þ-ÿ!"#$Ì%J MB^q2&'h (x?ð )J qr ¾¾Q *¶ X +J ¿,pÅ7-+@¢2x? .J [/úx/ ^ð á@MB¬0 1 (qJ õN0´üð2 3×o 4 @ q° 56L¢M B W q r @Q J [ðä{/678 á ð 9 : × ;J <=[N01J 4 ©¢>k?ðö[ /a@±@6qroABÁCJ ¾¾o4BÁCJ [/N01D~K EÁFGJ kKH E áI J@ä{/KËLM][/^~@EÃN MB` OðPJ QRo 2;ð@ qr y ´N^·óô{STX YZX ` WU³ÊoVJ ü@6× W+~J X~noW ~ YýZ5pûå@@6Õ 5p[ \ ! J ·× h%]ð^& ÉÊJ _`, »F¦ õØ¸J @6ú¦aÙSJ õØ¸× b¦~@ @$A./012c¦>? J [×defg UO@È#ü¢2 EF5pðÀJ LENUüç |ðp@pqrMNhQKiMBjkði1 : l@pMN J [mnQ@$AQRð> º

!"#$%&'()*+,-../01 !"#$% &'() *+ ,-./01 2)3+45678 !"#$%&'()*+,(-&.)/& 0+1+,(&'2&33"45&6.7 3893584":8;!<4 3893584":8;!:4& =8>(*-?)@ABCDEF,GHI(*-BJ+I&&

[w ÁQ»w & w¡Ï¿£w` ¤ó¦w©ª¾ôw õö¬w 1 ÷(ø÷wù úù Öw 9<(ûüýþwÿ!" ÁQ»w Îã u Sw#h$~ {|w %&¾¿' ¸w()*+,-|w Ê£ µëèéw./ÅÃ0Â1w ËÌ2NÞßÝw3u 4 ðÕw %&5)6789ö¬w :¥ ¸w;è¹<=Q»w >²¾¿/?´w@ABCDEFw ¥G;%HIJKB&ö¬w : yuw ELw uv M 1(wG8G*N:õw øðOPQRB&ö¬w ShTUVWXw#hYBZ*[w

<=!> ?@A 534 BCDE-FG H6784 A 6 I 69 J:K;)LM 8 N OPQRS=TUCD H6<84 A 5 IV OPQRS=TUCD WXYZ[S=CD \]^ _`J aDbcdeS=CD 9:+; !"#$%&&'()*+)!,)+$-).$/01$ !"#$%&'() *+,-./0123 456789:;<3 %=>?8

\\]^_Þìwè`abc»dw efghi*B&ö¬w O¿D£Îjkwllm nopw Q»ÂÃ¥qrwsíI(õtuw I%vöwxwO¿/yz{w675 |w})~Ýw èR% w z *w b w à âwò y Kw bÂÃw 7w w Ú `w``ð_w¾¿1 >| >w S wéCr,w C w yw >, w yw ¡wâ yw¢£|¤wt¥ yw¦§ /Zw ¨ swÚÚ©ª«w%&¾ ¿¬ bÂÃQ»Dy

!"#$%&'() **+,-. /01 2. /345. 67 89: ;<$ 234 = >?@ABCD"E FGHIJKLM NO MPQR. S+ T-. UVW0O X YZ[O \]^_O `abcO def gO hibcj

Zrf zsg ,th {u R |/h }0[ u vi ~wj Uak Dl xm yf lg mn fo gp ,q

! "

#$%&'"

( ) *

!"#$%&'('()*+,-./0123456789:;<

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1$&"#)"0--234%%5678

2= > ?@ A BC /D E FG H IJ K

MW 3 [, L \- M .N /O XP 0Q /R DS QT Y* ZU XV

! !" "# #$ $% %& &' '( () )* *+ +

!" #$ %&'()*+,-.

!"#$

Ô?Õ®OÌ;- Ö$×IØ@ 7G)* Ù sùÚ½Û Ü Ì;Ý²uÞß4 àP ' áâ B¹uA@ ãläåæ$çñìèKéÝ×ãñ èê]UQ@ YëøN}ì íîïJðñ @ â òÌ;- Ö$×IØ ©ØÙóôõ@ ö©}÷ø æ$çù\óuíúûô Õ:üA0%ý~NÌ; Gþÿu àPáâ ãñè]!"æ$ñJuÚ #1:$%4ß&@ '(Ê)@ *TM+,ú-uâ J@ ú./0uÚ½Û12$3 ª«æ$ç ãñè4A4 æ$çà56 () 7@ - Ö$u ©89¿:;O< = x+u>?Ç@@ ABþ CàP@ D{w *) QE@ MFu[ @ G w*T HIJ íDJ $KÒLM7NOP6PJ PQR S ð ] © TuUV@ f Ná WRX Y @ Z ) x [ \@ ¸]PM7J P^_@ *TÆUûôJ [á `aJ ,ú-J ,íL@ ëæ$ubR]MFu*U Acde1£'fg@ ë"O 2hibjÌ; Ö$Éè uUV õk@ ãñè!L íîïJðñ @ l]ïò æ$ñJ@ 8EÌ;mn unÅ opqrçs RKJ ú.J Ht@ uæ$Jì]MvRK1éÐÑ Cw + x w , x e 'u H I y z ê " R ã ñ è { Ø@ íúïJC Óu|}4 *% &'()* +,-./

ôE@ Y' ç~ ôÌ;u ô j ] KÒ J ?xT CJ C ?C ( @ Á2$Ax6Át @ R $þ = xö?@ (_ C Mæ$ç@ £ } ±Dïò J ]Õ}Ú @ í ú ï J X > ? -% 0123* 4567/ MI KAcó?. @ Ö @ (A u Ý [¥CõkÁM;þ ¼ K O J þ{ õ_ Lþ c ÕTTC$ ¡õ@ (: è¢}~4 £¤ 6 # - Ö $u © T@ C [ ¼p u #¥²@ =¦2m1j§ [ uO ¨TíúïJ@ =©ª«A@ l ¥²¬ (% 89:;* <6=:/ ù®}p g¯Uþhi@ c J¥CabC uïò{RXx@ Bhi\ °±Án²x£ uÐ³T ´IOµ¶$ì w$ìu{6@ ·¸]¹® ºJ »$¼ÊJ ¤½¾1@ Õ]}ø ¿ 1ëÀ[ $ì N j $juìª@ l ª X$ØÙIÁ íîïJðñÂÃ=Ä $ J@ æ$ñJÅl ¯uX$±Æ ãñè íîïJðñ u!}ÇuA}Èøu É$ì,í²^-Ê IQ})@ Þµ,í²Ë-± ÉÌÍÊÎw4ÏN -)*. Q * ) -/ *Ð1Éxm@ íúÏÛÑÒÓÔ}W[ÕÖ×.@ ØãñèÙÚ¶

ð·UÛ(Ü@ vãñèèK|-P/012ÝÊ [sEN4ÞÏÛß½ ôE@ k-\ ö©àá ÉÌÍÊvãlä åÆâã[äråæç[ sE[èéêsë@ ë" Oæ$MN k²Ë-ìÞ í k$ì²Ë-éËî|ï () ðñêA(ò¢2m Ró12- Ö$×IØ *./ áîÉô}õuö÷Ê T T } ø ù É Ì Í Ê É Ì Í Ê ú & s ù A û ü Éófý.îæ®ÊuÝþoÿ@ ë}p!N"6O #u[@ ]¹$k®%Ú@ Ï&'(uY)@ jp* ãñè+Ã*T,µ- Ö$; uÉófý. îæ®Ê@ Ú-u¹$JN@ ë K¼à [ïU .bj$b@ \Á/ ÖcT@ Ó$ö õk@ íîïJðñ uÞß!L}0ø!"Éófý. îæ ® Ê u ² ^ - @ 1 ] ® v } 0 ø ² ^ - u X Ú@ 234&@ ë"O5 67Nj- Ö$×IØ 2;J Njæ$ç ôE@ vw89b®:{e'uõ_@ ãñèu K ²^-;öX@<@ ¦ ( )4R ¿.'MNj = ul@ ãñèðñ>~.'¼0®]\W,ú ïJuæ$ç²¯]*eX k?î@ \}7 Aæ $ç]$ìã@Õ}Ú uAîB

& ' ( ) * + , . / 0 1 2 3 & ' ( ) * + , . / 0 1 2 3 !"#$% !"# $% & + '()*+,-./0 ,-. /01234 !56789:;< =>;?@ ABCDE !"#$%&7FG HI67JKLMNOPQFR3: ;<=>;STUAVWXY7Z [\ ]^_`VW\ abOXYFc d7efBghi\ Yjibfkl 3J\ efmnCopqr\ Yst <=>;?u3J\ vwtJ7xy z{|}~@ G Y} <=> ;? fk` 7O @ Z[ N 7 @ ef Z[7 @ 3Z[ p rC eft NB @ bN<=>;?7 ^` @ } @ ^ p r} b lN@ AB T\ Y¡ ¢£ i¤lc}pZ[\ A¥C¦§¨©ª\ ¥C¦§¨©«\ ¥C¦§¨© ¬u\ i®abOXY ¤l2¯ °r±yAB ²³7]RJ\ <=>;S´aµNBO7¶·\ ¸ ¹7º»\ « }¼ }½¾±yi ¿nÀA \ ÁÂÃ[7ÄÅYÆÇN\ 1ÈnCÉpÊ\ Ë}p ÊÀC5pÌ\ ÁÍÌÎbÏA\ ÐÑnÒ\ iuÓ ÈnÇXNÔun\ Õ};YÖ×Ø <=>; ? FÕopqrbÙÚYÇX<=>;S78JF im[ ÇXBÛÜ7ÝFÞßiàbá0âã ä@ Yåá0äæ7ºçn@ á0âãäèiéê@ ëiXØ$ìu8J ÚliíàbN-î Oï@ -î Oï èiéê@ XØðñòì75O8J± } G ÕA<=>;?7lóôõö@ iA÷w$ ì78J@ Aòì5O8J±} G VW[}øùVúû üùAãä@ }øù

*],-./^_`a Vúû@ }ýÀAúû@ ¥Cúû@ þXØÿ! " #.y1B$þ%u&'@ (AVW[Yþ) *+, õØ-.L/»u @ Y K Ç X Ó 0 1 ± 2@ ÕAB3ùu G üù-}45@ -Y67@ ª«¬89Àþ: C@ Õ;<=>?MñJ± @ - /0124A34 BC2m12uODD E@ ëÕF6uË}GJKÀBXÿ@ BHIJ BK L CMNOôPu}Q04RØ¦§þAVSÝJ ÁAV/»u8J TUÕF6u89JK CB$ V6@ òSÝJ WXN6ÓYlZSZ[èO\ õ ØËp[À]^àbYÊ@ ]O&x_`aB$MN ÀCbc d<=>89ÀKefg hij$kl m$nßoJ pqrst uvu$e JKTÚ ÀKBwx CB$lO&ÀAnßyc@ z°þ {@ |rJ ¯}qþ~ Ë} _dJKÀB 3 nßo qrs noJ ro _} u $fhij$@ 0f0ðãäKL @ kli t uvu$e CZf /}ÿ!BO@ _ } ý . L.JuXY@ À ù / } 8

bcde _ 2 m 1 2 X $N A B ; Z f / } u ÁÍ_ Ë}p ÀA Zf /} i: _ efGC @ Y _ u} q};@ xx À] ¢ u|r 2;3 /}B (iB¡¢@ üù-B£ u i ¤i ÀK u 12¥¦MN=§¨[©<=ª«2m12@ ¥¦MN=¬]}¼} VJ@ BV$ãäÓYl ®EË}¯MN@ °±ef[²³| 12 ¥¦´ µ¶ð·u¸¹º»¼½¼;u ¾Ð@ ë¿À¯ MNË6: q¢Á Â 56JKÀBKL -ÃÄr /}o@Ó Y®EË}¯Á®?KL}ý¸Å@ 2m12 / } ® E Ë } ¯ Á ® ? @ À a b K L u V W Æ Ç@ ëË}pMN: º uVJ 89JKÚ12þÈÉÊMN}¼BC@ }¼. j $Ë .@ Å Ì ; | Í¢ ] @ ¹ Î . y @ ¹ Ï J Ð KÚ12Ø MNZÑc*s;uZ[ÒÓ !123 &&&&&&&&&&&&&&

! "

#$%&'"

( ) *

!" #$ %& '()*+,- ./01234 56- 789!- :;2<=>? !@A:2B& :CD- EFGH- IJKLM NO:2BM PQQ2RDS !OTBU2 V- EW'1X'12YZ[D\ 7M ]'^_` abD` cdD` efgTD` Bhihj2` hklm2nBop"!2a q?!OTDEr2stS uv 2hwS xyzlv {(56S |p}k~ - ~ U=}( - ' ; ' &

!"##$%& '()*+,./01234 56789:; 6<=>? @AB2CDE FGH &IJK L-)MN

56 h(=!2 h & !$D& = g¡¢` 56£¤¥¦M {%!§¨©hªg«¬2 ®S !¯°± h²³´M !µ56¢¶ ·¸¹º»¼` 56¢ ½=»¼S ¾7¿·#$?{ }(µ!S À£¤,S ÁÂÃÄ? !¢¶ !ÅÆÇhkÈS =É.Ê 2S Ë¡ÌÍÇS ,ÎÏÐÑS ÒÓ FS ÔLÕÖ?X¡Ì Íg,2³g×ØS =

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1$&"#)"0--234%%5678

)*+,-./0)

«¬È? 56ÐÙÖS P¸ÆÚÛÜ72 Ý ¹JS Þgßà2á M !K©®âuv ã7¶ !"äAU- Oå©h(56æ çèé- abcdêë©D- ìVh ihj- í=_(56MÜç:èé 2- P=_( 2 M<= pJàîïðM :2Ý ¹Jñò!¶ :óôë©õ·Å2«¬ Èv ! uv 2hwvKö÷øv ù¶ g¡¢ =úûà ü7=,Fýþ ÿ!

OPQRSTU VWXWFYZ Y[Y\Y]^ X&_&^`a bbcde fghijkl mno pqgr s2tuv

12*34567

$ % & ' (

"#$ ÎÏï%&'' (r2)*=;+ ,\--. }/0 ë©1;2 r3g45 6 Er78 9:R g;<

cwxycwz {|}}~~ 56) > m 2 2_ p s $ 2) P gr

@ N _ 2¡¢£ N ¤£p _ ¥ s¦§¨© kª {«¡ ¬® ¯ °R±²q³´µ¶

! " #

+,-./0123456/789$: ;<=>?@AB CDE1FG+*HIJK LL1MN$OPQRDES1TUV WDE SXYZW[\B ][^_`aTUN$M bc+de>?fghAGV iN$aj klmnMAGopqrstajuvwx yMzh{|}j~ U$ v B W qr ^ U$ U$ K B FG XY ][ B F J.y N$ Y V c ¡¢q£¤N$¥¦ yV ¡¢q£§¨©ª«y c ¬c®V ¯°±$²³´µq£¶¶]· ¸¸ ¹nNAº»¼½V ¾¿ÀG±$ÁÁÂÃ AÄÅ¯Æ.Ä M ÇFGV ±$ Ç ÈÉ4AÊËV ÌN$ÍÎ¶ÏM

藍馬柯式印務有限公司承印香港柴灣新業街 5 號王子工業大廈 12 樓電話：2597 6800 傳真：2597 6868

$% &)''

!"#$ &#''() *$+, +$$./0 !"#$! ! " !% #

,-./012345

(% !) * +, !"#$%&'()*+ !",-./0 1234567)*+ FG$ HIJKLMNMOP A>BCD QRSTUVW DC X E Y Z [ * + 7FGH6 IAJDKD@>LM>CACN , - O?P6 IAJDKD@>LM>QAC

&'$% ()*+

\]<G^ &&&.&!:$$%&'.094

&'()*+), !%. !"/$

?@ 5

!" !0 # ?@AB

C D E F G H I

! !" "# #$ $% %& &' '

01234561789:1;<= >?6@ABC DEFG(HI>J KLB H = M N O P Q R S Q T UQ VW 7XY51ZC [\]^ P_C `a56bcdeA7fgh ijkl>mnopqrstZSu vGAwxyz{7

6789:;<=> (1 2345

?<79@6 :A)94<B

( ) *+,-./

!"#$%&' !()*+,-

® AQ ¯°±²2³´Ýµ ¶·¸¹º»¼½¾ @¿Ú 1 ÀÁÂÃÄÅ ÆÇ¾ D¿ÈÉÊËm }ÌÍÎOÝ RS ÏÐ±ÇÑ @¿Ò m ÓÔÏÕ¸ ÖÖÇÑ D¿×Ø}ÌÀÎOÓ L M FJ I

JKLM )367853 >94;373

+67894 :97;84<=

! "#$%&'() *+!,-%./ "#$%&'0 1 ( 2 () 3 456789:;< =>?@ABCDE .FGHIAJKL MNO PQ1RST

89:;<=>?

012

r 8#!H A H > ¡¢7 £ ¤¥ ¦§¨C ©ª«¬®Q ¯°± ² ³ ´ µ C r ¶ (-704%' 6P1T3·v¸A H¹ º»> 7¼ ½¾¿¬ ! Àk¶U5&'V1%&23145· ÁÂ 87

. / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

efgh

àf áÓ âC Ã ãÔ äÕ åÖ æ×Ä Ù]Å çØÆ èÕÇ >ÙÈ abcd é > É ÚÊ èÛQ êÎË 7ÜL ÝÌ C Í ÞÎ ßÏ Ð ×Ñ ½Ò

UAVWO X0YZ[\] ÊZ_ÀabO cPd efghi!jklm?@*O noApqrsO Pt1u vowxyzA{|O } ~ 5 Ahi ^ g8 O cBC w PYE MO < AE O hi O ¡¢o£¤D¥D¦O BC§Ö o0©ªD « ¬® MA¯°8

)*+,-./012

QR S TU 6 VW X YZ 8

5 6 7

! "±² ³´µ¶·# ¨¸ O ¹ º»¼½¾ ¿ À]$ ÁÂÃ Ä ÀÅÆÇÈÉ ÊO ËÌÍAÎÏ ÐÑ Ò Ó Ô 6 ÕÖ O n×% ØÙ Ú@ÛÜÝ Þß àáâ ãäåæç èéêO ëì*íî ï +,- ð T ñò8

!"#$% &'( ªÔ Õ:«¬ª

_^ `abcd efgh ijklm nopqr s$ `abcd tunv wxeyz{|m }~ u [\]^_` m i .p i m 3# m { i 8m n ! m i m ¡im ¢£li~ ¤¥ _^ i¦§ ¨©r s^ ª«¬ci ®m ¯i ° ± ²³ n m ±® ² ´ n i µ ¶m i·¸m n ¹º i »m ¼ w x½i¾ m .D¹¿m ÀÁ ¹ m Â ¾ ¹¿ m ÃÄÅÆÇm ÈÉ ÊËÆÇiÌÍm Î ÏÐÑÒÓ _^ Ô Õ:i m noÖ×r s^ Ô Õ:ØÙÚ ØÛÚ Ø ÓÜ Ý: Þ²ß ¯à Ùm -: iáâm ãä#åæ âÃçè ÑéiêëÓìíhm -: ã wîï ðn ·m : i¦ñm òóôõm ö÷øùim ã wi³úm ûïüýþWm ÿÃ-: ö í É Ñ !m ª"nÌ#m Ô Õ: iÖ×{)Ó _^ $an¾xm ¯ài%&m 'oû)r s^ ¯à(p)*+,-%m }~ i m ¼¾x ./m p0+1i¬2§Ó3 45 6i-:â7m 89á: ; m { m p0±W/< ¾x{ )m 3 =·,û>iª?m '£@ }~ im '£

!"#$ !"#$%&' !""! ( !# ) * + ,-./+ $%&& (%)& *)++,- .)/012-3145 6421&37 % & ' ( ) $ 6)13& 8##9 :;< =->3 ?->315@> 63%&&39 A-524)B&%9 *CDC9 D-5-+- AEF !.: * + $ GE#HIEJ;K;;HJ , - $ LE#HIE#;K!##8 . / 0 % 1 2 M:H#C## .%153&+ 15 D-5-+-9 NC6CFC9 (-1P-59 NCQC9 ?45@ Q45@9 615@-R4%&9 S-0-7>1-

!"#$

iWAB m @nC.iÌÍÓ %&' _^ Di m 'oEr s^ ªF² m GHiIDm }Ji¾xm ä GHIDm ªKygLpçMNm npOiPQÎ Ó Ü³I m R wx² m 3 SDTyUm ³UGV GWm VW; m ÈÉ XDTm YZ[\Ó]'ª "p^ ³ m ³ Ó _© ± m S ` a + i b cm d e B , Æ Ç i y Um f Á Ö " i z g m ' £ m wxiDm ÂhÝbci ·ÞY.m wxç ðNm ªKiç ÐjÂÓ£ ôFk Ó _^ lmeno pnq, r s^ Ô Õ: ÃlmenoinÖ"ir±m q sMtu t¾ m RvwDxBnom V tu vwiyzm RéD{Bgno| '£Ó}Ü~ z Bnom p n% i m ÈÉ u z m ªK z|ç h iÓÜílm nom g,p )V¾x{) m ÞRÆÇ{yz) Ó ªpNi m Bg nom p Ð #è i m è m _Â* * uÓ _^ wxVi m 'o)gr s^ i m i m 1 i 8 m L Ó ¯à IDÞÁm Â¢ m é¾{xm z|¡R wiIV¢Ó}N W Ú G V GW zÓ ¦ `abcd m Ô Õ:ÊÐm vwin£yir±m w Ryym ¤ £ ym ¥ãé¾ iyzm ¯¦Ã§ïp±Ã¨m ÿ Ãç ±£ i#m ©ïp Ó !|}~ I

34567*8%9$ !"#$%&'()*+,-./0* 1!"$230!0(4*+,-./0* -:;345<= 5!!2677&&&.&!"$$8&'.094

345>?@A*8%9$ !:$+;'(4*+,-.<0* 345BCD*8%9$ !:$8=,!>(4*+,-.<0* -:E(< 5!!2677&&&.!:'$.094

編輯：香港真佛資訊社有限公司香港荃灣柴灣角街 84-92 號順豐工業中心 29 樓 C 室電話：2146 4989 傳真：2146 4789

! "

#$%

& ' (

!"#$%

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1$&"#)"0--234%%5678

!"#$%&' ( )*+,- )ÙÚÛJÚÜ*&+, -. /01213. 45613 789:;<= >?@:ABC DEFG. HI= JKLMN: OPIQR@SLT. :UVW NXRYZA[. \?]^_` aCbc1d13ef789: ;<. FGghiijkl. m nopqC rrs&t+uvwxy zs{. |}~ 4 9 . I R1d. L = NXN:O. N: O. . @:AB 1d. 1dZ ;<7 89 CDE . t+,-. e fq ?] 4 . 456 /¡¢£¤¥¦ §L¨©ª«¬ = ®= 7 89:;<= ¯9°±= ²b³´Nµ¶· ¸¹. HL º»¼ p+½¾¿ C DE@ÀÁÂÃÄ p+½

¾¿ ÅÆÇ ÈÉ ÊË?Ì. :UVW NXRYZA[. \ !"#$ ?Ì^_`a. 1d ZPghÉÍ>?Î ÏÐÑªÒ. \>?ÏÓÔ r Õ. ^IÖ×Øgh@ÙnÚÛ ÜÝhÞßqà¸¹C %&'()*+,- ./ 01 2 3/ 4 56789 :;<=>?@/AB -CD EB F%GHIJKL89M NO 01 4 :P 1 .Q RSTUVWXYZ[89)\ ]^_`B abcdJeefB EghiTjkB F89lmk nB opqrTstuvw0P x 1 yz{TZX|}~P P " Y f B B ;5 P = '6.P ; = B fF_/ w

,-.

, U *U *+U f, @ U ¡¢£f¤¥ @¦§'[¨©U ª«¬0 s® ~

!"#$%&'( !"#$%&'()*+,-. /0123-45'6789: ;<=>'./?1

) *+ !"@ABCDEFGHI:!J K L M NOPQRSTU VWXYZ [\]^_J KU `a0[\]bI'cdefghij kWXYbI'lm!"$nU opqr0 stuvwxy'z{|}~

)ÙÚÛJÚÜáDE . Nµ âEÒ ºãähåæ ç. ÚèææXéêI5Nµ &"® ¯ ëäìCííhî Nïëäìð<{ñÎò ¡56¢£nwóôõö ÷øùú¨X~\ð âûü cýþ¸ÿ. h!ð âû"Æ #] ¸ÿî$NC%O Nïi5 \&ûyz= y' ç. (eí)= **+Xº:, ÅÆC ¤¥¦>;5w-#.Nº . /N{ ñ0.§1 2~³´W1 Nµ¶·C63K»4 Nµ~ IKú 5îÒ. 6 7 Nï8 9:. »hî;< ð åïW =>?µ§. @IîA :B~ICDEFGîHC ¤56;§wNï .I~Jð K>þÒ V;C ð LM §¾. Nú MO~PsQRSª. ð~:§ NNþþTU »C ¤¨©ª.«5wVWèX gY. Zè[\\ [ 1íOð. ]^O ðIA$N. ðX "Æ_`C ab{. cc~ de. f~gh. 2ð Nµ¶·. uvâdij{C ¤5¬w6:º306XRNk .§. §lm no .§X4. p62qC

012,3456 789,9: /0+12 !"I¯!°YfV±²³´µ ¶·¸¹º» ¼½¾U >+f ¿ ÀÁÂÃÄ ÁÅU ÆÇG ÈÉÊ"V¤ ËÌ~

* & ) ÙÚÝ árstu§v§w= é ' xéy KzÔ{. |1?]:<æ. ( d}~ ù { <æ ?`aC ) 2&s â â = ¯ ¨© ×~ zC . Ë~ . R ¦ ù ä ì. ? 4 · W. PÜ ¡~ ¢ôCDE FG W£~ . (¤ ¥ ¦ §C¨©ªf« V. KK¬¨©ª fPº£ ~ W. (e® ¯= °±²³= ´µ= ¶³= ·¸= ¹ º . 4»£ ~ C¼½¦ o& s¾¿. ÀbV ¯C

)ÙÚÝ áøùúûüýþ. RÿN·ë!f Í. "õ: "Æ#$. %&#&'A úûüøù . 'Õ(). <øg*å !+ ,-: à'Õ Þ z . × / à ' Õ J 0 N ·C'Õ12 ½¸~4¬ = 3N. ª«456 7. 8B1K9 :. º;40'<=Þ!+. >. H,ýH0Í!f #'Æº0,? Å@C úûüøùÃA. â÷ !f= B* CËE W ~\Úè 9NÉD,-ÝîÖ. J {!E FÜÔG. õNúEzH×I . Ñ JP~&Ò&Ëx. K¦L{îK9!+àÜÕ. %¨©4zMN9= OµVP= Qv= :©SR£ ºÑJST£ºÑJúUqV ½¸C RÃÄz.×/à'Õ. LºR ÷ ¯. ú ûüWÊ. ¯P:gs . 3KX 4Y ¯£ )Z[X . X~\Î9¬0\V ¯AÒ. ] ×RFG. 6 Nïgh^ [1_>. Í>`C a b1. #]yz *c. ] ×R/d #e 9N!+Cf§væghóiq. hÞßjk×U lFG¸¹. 6m4óino pfC úûüøùFG. f§gV q r st W. uv»4 w³xyÍz . :gÍ¦³ B*. !fPIQR 4{|§LÍÖ. }~:g NïÍ!f. på~#°Úè ÉD,-Ý. } ËN z×FG. H5XºghÞßÚèËEN· ÊàC

!"#$%&'()*+,-!./ $ & ' ( )

) ÙÚÝ á ¾ ¤ { . Á V ¤ Â Ã Ã ª « p + ½ ¾ ¿ . Ä°±= OÅ:ÆAÇÈÉÊ~FG¤Â. Ë+ù rs,-Ø|ÊË . Ì ÞÍÎÏ. 4»c@ÙÐÑ D79. ÜÒ|ÓkÝ. m» = :ÔÕ= Ö°q ×UØÙ. hÚ~ Û½Ü¦ÝÞ ¡!ßàáQÙ CÞ Íâãä "å"á. PgÍæã= Î.ã= Îçè $äé êqgëìæãíîï= âðñï . 2Îè= Îò óôõR78 ÎÏö(. hÚåá ÷C

344(

!"#!$% &'()*('+% !)*,)-./ t u ¼ Í Î U Ï Ð Ñ ' Ò Ó~ÔÕ Ö×ÎØ~

"#$

% & '

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1$&"#)"0--234%%5678

()*+,- ./01 !"#$%&' !"#$%&'()*+,-./01234 56789%&'(:;< =>?@A9BC D< EFGHIJ< KLMNOPQRST

!"#$%&'( )*+,-.

j )æçèKÎ* ¶I é x 2êë8 ìÆ¬xyíî2ï¨[ ¹8 ðñòóôñÙÄe2õö8 `÷Ü øùú8 Ø¬Ä[ûü¨I¦[2üý8 yòæç2©ÎéÚþBHD8 CF eÿüý8 Ì¦[!8 " #$% ?*¯ 8; 36xK'&'æç8 *( )*[¹d8 :;+,S-./08 CD E12)8 $A3É4H5a^67a [8 94:»aï;<=ÁÂ8 _L >E?@1AàBÕ8 ÷ÒÓ2/0CO IqDEFGL8 ^À«ÚHµIJ*O K8 fg`éC:LMN8 OÈ/0± P^

ê<[ 8 XYë¢^ ìíDfg2|}yî8 !&'() ¾¿ÀaïÍ8 ðñEò·j¸ z{8 £¤óôhiÔÉÊõö 2÷ø8 *Ëùhz{8 Ï úûüNù8 ýhþm ÿù!é"Ihi8 Rfg2hi#$ÉÊõöH% -ûüdø8 &'()õö-*í8 z{*+,z^ M-wdz{ 8 fg-µ¶|}* &d8 .ñ éC/01°28 {d34 ^ êírs hÔmÕ2rs56Ì789> :; <¯=<>8 ×E?@A> BÒ> §ÎC/ÐDE> fg8 $FGBHHIqFnÖ ×JK`?hilm LM8 rsNOIPQRSáâHÆÇIhilm8 TUV2WX|})?FnYÏ^¾¿ÀaïÁÂ8 -hi2?Zlm[8 ²C¼[\l¯jklwOI qFn8 ]^dgY_w ^*ËrsFnéC`Ù a|}8 *ãhbcd8 &lmeØÙÚ u ñ # f g8 `hùi|}^

( )*+,-./012 !" 345678 %9:;<=> ?@AB8 CDE FGHIJKLMNO> PQ8 RSTUVW8 XY-Z[\]^_`abcd8 <efgDh ijklmFn8 jklmopqrsPt*u v8 wdxyz{|}d8 ~ fg 8 _y* &|}d8 fg _ ^ +fg q I,Z Ka |}8 q LDhijklmFn8 z{|}8 R{d e = > [ > > 8 XY ¡¢ H£¤¥@2 ¦8 §¨v%2©ª«¬®¯° a ^ ±d²q Iu1³´a µ¶·j¸|}8 ¹ hiº»¼½¾¿ÀÁÂ8 _yÃÄÅbc8 fg 2jklqrsÆÇTÈÉÊ8 *ËÌÍ8 rsFn Ihlm©8 9ÎÏ eÐÑFGÒÓ2rs hÔ mÕÖ ×rsÆÇIhilm8 lmÏ ersØÙ Ú8 ÛÜdÝÞßàáâ8 *ãäåßæçè8 é¬

!"#$%&234567

'( )* +, -./012 j aïÍ8 4 7IÆQ R8 uzÏùSTU8 ]^E-3V%. uWì©8 XXYYÏ$_6 µZ7[ K8 \]^z<¹FµZ y_8 ÉÊ guzÏÛ©U8> `ß`a^©ª»a ï¡D8 «Úb'c dzefg8 `¬ héuzTUÓi8 jk llmz ^

89: ;<=>?@A j )aïÙn8 y%opd* &Ehqrs©Î8 tu`Cvwtqx8 y 8 hqyz {|}8 *~ : f w ^ y d 2 <> g 8 w í K Ä [ 9?> :> g 8 +K Ä[YÏ8 ? ñ 8 þ® L> :4> F E *> §¨ >8 Eaïê 2¤¥¦ [8 Ê E?[~?üý^

<=>? @ABCDE j )E$ 32ÅÆ Ù*% Ç8 $ È; É> ;àÊ?ßË8 qZ7ÌI KLM| }8 ß; Æ*(Öd8 ²Íz<Ù^;à6ÎbcáÀ Ï2;à[?ÐÑÒß 8 H&ExÓ éÔ2ß;^ ÃÄÅbcÕ;<e?Ö×ØÙ8 _ ZÚÛ5Ü¯Ö× Ýbc8 Þ°*Lòßà>á FG Wâbc8 úÖ ×ØÙgÎd8 $Ö×ØÙU?ãä8 ßØUÆÇåæ' (8 -çè%érK Óid8 Æ Ùêëµ¶ _ ;<Ö×ØÙÿìz{ 8 Þ&$Ö×ØÙ? < 8 MCz{d8 Íì+Ö×Ôí¸QÚî I|}^z{dYï Ãy*%8 Ö ×Ýbc×ÔÐÑ4<8 Ù Ä é34Ñ6^

34567896:; j ) S @0A0B5ACD 8 ² D S > S F a S 8 E*ôêí rs = Õ2S ^ S < ñ Q V 9 ¡ 8 R ¢ £ ¤8 S 2¥nB£¦Ö ^¥§¨©¼Ú xyª! 8¥n8 P«qS ¬n2 2ÚF®> µZq S ¬n2¯° Ú> ±²Ú>³í2´ø^µ¶Î*ËD $8 Y 8; z©8 ·? z2¥§B8 6* 7Fn8 Z) <S8 ßI<Ù-¸ ¹> ô±Zrº»³>78¼½2÷ ø^^ÒÓ D:; e±²> s¾8 * Ë²2ÒÓ¿s¾ÉÊ8 SîÀD $ I < R8 ÒÓÌ" ßp"}8 fg«Ú Á> Â28 |}ß¬ÃÄ^

´µ¶·&8 P¸¹º» <= ¼½I¼¾z{ S¿å8 .ñ-ÀÁz{[ýxyg}8 Â¯xy ÃÄ8 ÐÑz{2å~ ^ ÅÅg}d8 aï²¦ÆÇ z©8 gÈ°ÉÊËÌ È2z{8 Iu~Íå2©Î8 ÏÏ¦Æ :! z©^ Ð ÊËe-Ñµ¶Òÿ |}8 Ó; KÔÕæÖ8 ×ÌØ?4 ÊÙz{Úò8 aï¡DÅÅSTÛ 8 Ü Ý2g}±ÞßàáÊËÌ2[ ª¯8 /01-.)(4.6)5*78 ß`Eâ !&*+ ã äå^

j )klmn*op% q2û9rs StT2uvwxy8 J &9 µ ¶ $! z © 2{ | z { d8 g}å~8 ^% & ' $ $ 8 x y '()*)+,-. /01-. 2)*) m 34-+5(-.6)5*7.2)*) 8 /b> i> m> ü> =<rhßæ8 p% 8 & 9# ' ÙCÌ * -mn a + S ^_yv% 8 aÙ¡ D¢£¤¥µ¶g}z{8 ¦ &§¨¢£2©ª8 C «¬z{äå2u8^ þ® #: ¯º»aÙ> ! ¯°±ï¯ ; ¯ ²2z{³

FGHIJ= KLMNOPQR j )./*¯[%67§Î¶I s0rªA <=8 XY=>2B8 äå Ê hC>ÒÓ8 ðñ* A3VW8 Ç'a ` abc8 L>D DíE 8 _ÿì±d8 t rÒÓßVW^1FG¼|aïÁÂ8 ¯f g§Î¶Is0>ÒÓ2÷ø8 XYÒÓÏ e§¨* &8 dÌ_ysSÃÄÅbc8 < e+-ñ ¯ A±ª?* !62ØH8 ê ©sS>áWâßáÀDØH^$÷8 , Ü ¯z{ýØHIì8 _íJDDíE8 ØH2 ÈåK DíE?r^

! & # $ %

BC DCEF GHIJ j )ðña 6òS óôõa ï Á Â8 4 x )?_ßö 2÷ø8 ùú 6HIJ lÁ6ò»¸Ï 2úû8 äå Ñ6Öü ß2ý$8 u\égDÖüþÿ!6 þÿ! 68 ×E_ßy Cr?"ßÒÓ8 Úzh#E BÒ¹$8 " %^óôõaïÍ8 &®e8 |}_ßy 2x 8 C'CÿìÖüD·*( |}8 $^|Ä_¨)g±)8 R{dé¬Ï eü 9õ*> ;$Â>d+Ò8 &oñ,Ù2x ÌÍE 6Âv2./^ oñx _ßy 2÷ø8 aïÙn8 é. /:0122 ÖüÔ3Q45 8 ^|Ä_À 6I7å8 «E{d8 &9<Ï? Ó ß8 H: E8 ×x ?Ùòë;©8 «häìÖü Ô3Q45<é8 ¿ =>Ù-~¬8 ØéC ?H@ ØÙ ÖüÔÙ Ù2BÒ<Ù_^

S?5TUVW X-.YZ j )L;S «EßLMN2LM8 ^ÀßE K 2OS8 ðña Ó»4PFaïÁÂ8 L;S=>2QR ¿*ËST,U2V8 PuàßæSWé¬Ïêíà[ > h 1Xè8 AiSWY<; Ò8 ñ_SWêíZSßàá [8 Ó S Ï ê í \ ] m S W ä å $ Ð ^ a ï Ù n8 Ú ^ F L ; S ê í 2 Ó S S W 8 ` Ú ^ F _` <éua?HbfÓO2Y_> ÉcM ! N^Ï KOS8 ßd8 ß 8 AiS8 " # "ß>> úÎ°ÉÓeb%c 8 &Y*%*¸& $ % Crò ßLMN^

"#$

!"#$

% & '

!"#$%%&#''()%%*$+,-%+$$./0--1$&"#)"0--234%%5678

!"#$%&' !()*+,)! *( + , -

% & ' ( ) * + , .

! . :/ " 9 :1 52 ; <

3. 4/ 50 61 #2 7 8

56789:; . /0123 4 B C D E F G H I J

. / ! = > ? @ A

!" #$ % & ' ( ) * + ,

. / 0 1 2

3 1 4 5 6

K5LMN OP+QRSTUVPW

./X=YZ!=

# $ % $ ' ( ))*

[<\]^_`ab ú&"'ûü%b,-.21UVýþï ÿb!"#$7 %&'( ~Ä)Õbç Y * + ! M &''&( )*( , & &+,( -./0( .H /01<23Î45Ê b &12&'3(V "7 6>7~ &''&()*(89b:;9ÚÞ< ]~=þ>?@AB-.7 CDEY

789 :;< => ? @8A BCDD EFGHIJDKL; MNOPQRST UV E=>?W :;XYZ

+,,(% -../(%0()1 "(%2

7>? 7 = < B #@ A ijkl I J D ; M c V

34562$ 7*.%18.

cdefgh

[ \ ] ^ V _ ` a b

%mnmo

( !"#$"%)* !" +,-./0121345 67 89:;<=>?@ABC9DE FGH IJKLM NO9PQR1S TUVRWXY9Z[9\]^_` abcde bfghijk lmnlop bqr stuvwY xGy1zQ{w|}~ B b 7 9Zk9\ }M,-. ab Y:lmnlop= qr stu ~ R891R 9 \b 7 M ¡ u ¢£¤¥,-.¦§¨©Yª * c «¬ fghijM:abcde= 4 ,-.®¯°±ZS D²³ v ´Gµ ¶·¡b¸¹dº»X¼½ ¾¿/S ³w1À Á Â Ã ÄÅÆÇLÈ[ÉX<Y BC¬E Ê ^_T:ËÌbÍ Î = Ï Ð Ñ Ò #$%$Ó Ô-k:%ÕÂÖ= ×ØÙÙÚÛÓÜf ÝÞ7 ß<ÆàRÄ áY Æâ[X< ^ã7 äåæ:aç NÂ=7 _Åè8é êëìí î ]Tï « âðÄñ7 ò ßâñó7 ôAbõ r¼ÛöÃR Í÷ øùY

+pqQr

#sct

藍馬柯式印務有限公司承印香港柴灣新業街 5 號王子工業大廈 12 樓電話：2597 6800 傳真：2597 6868

資訊互動欄

1045

真佛宗高真堂 2 月 2 8 日星期六「南摩大白蓮花童子上師相應法」時間晚上 7 : 3 0 ，地點：高真堂電話：2887 0641；香港真佛資訊社本淨同修會設「乙未年」度太歲、光明燈及迎財神歡迎同門善信報名供奉；

，，，有，編輯部投稿郵箱：edit@tbi.org.hk

2015年 2月26日

法雨精華

FEBRUARY 26, 2015

誰是天下第一人

「釋迦牟尼佛，如何？」答：「釋迦牟尼佛是小

早年，我喜歡看布袋戲（掌中戲），除了「大俠百草翁」之外，還有「天星散人與六丸老和尚」，這其中，六丸老和尚，其言語「嘻笑怒罵」，令人可喜！嘗問：「六丸老和尚，你武功天下第一！」老和尚答：「至今你才知道。」又說：「六丸老和尚，沒有人打得過你！」「他人皆無法。」又問：「六丸老和尚，你到底是不是天下第一人？」老和尚嘻嘻回答：「有二人勝我。」「何人？」「一個已經去逝，一個還沒有出生。」六丸老和尚哈哈大笑。結果：六丸老和尚仍然是天下第一人也。（這是布袋戲，六丸老和尚的笑話）在今天：有記者問法輪功創始人：

佛，我是大佛。」「釋迦牟尼佛的佛法？」答：「他是人去修法，我是法去修人。」問：「這天下，目前有誰度眾生？」答：「除我之外，已無他人。」（如此說來，法輪功創始人，當然是天下第一人）在臺灣的佛教界，有四大山頭。其外相，有人以寺廟眾多，信眾眾多，稱天下第一。有人以寺廟建得全世界第一大，稱天下第一。有人以學識淵博，稱天下第一。有人專門以慈悲濟世，救難救苦，稱天下第一。另外：有人以奇裝異服，改變形像，包容諸教，稱天下第一。有人以隨流入俗，超乎常人，稱天下第一。有人以中觀論，稱天下第一。有人以唯識論，稱天下第一。有人以唯識為體，中觀為用，稱天下第一。我個人發覺到，在釋迦牟尼佛涅槃之後，教法便分裂成上座部與大眾部，大眾部分裂成十八個部派，

我這「牛稠溪」出生的盧勝彥，當我獲得「天眼」，自知自己是「蓮花童子」轉世，我便對虛空說：「生生世世度眾生，不捨一個眾生。」我這個「願」，不只是在自己充滿了喜悅與豐饒時，如此宣示：我在最匱乏時，在病厄時，在愁苦時，在極度的灰心絕望時，一樣如此宣示。這個「願」，是穿越時空的，是無限的擴展，是深遂的，是如來藏的，是永恆的。這個「願」是不滅的。不只是一種的心靈安慰，不只是一時的高興，一時的興奮，一時的激動。而是：固若磐石。因為：「蓮花童子」是「阿彌陀佛」出生。「阿彌陀佛」是「佛眼佛母」出生。「佛眼佛母」是「大日如來」出生。我曾經騰空而起，和阿彌陀佛合一，和佛眼佛母合一，和大日如來合

一。這個就是：「願」。我願自己與聖弟子，及所有一切眾生，契合佛陀的正法，大家在淨土永聚。我是阿彌陀佛，但，不自高。我是佛眼佛母，但，不自大。我是大日如來，但，不自傲。我很謙卑，向眾生頂禮，因為一切眾生皆具足「如來佛性」。不只是用「口」發願，用「身」發願，用「意」發願，是「真實心」發願，是「真實性」發願，更是「真如」的發願，「如來藏」的願，我等於是「願婆羅蜜菩薩」的無盡願。願在海洋。願在森林。願在群山。任何一個眾生，如果明白了，願就在他們的心中。如果你需要，我必然全部的付出。這個時空，不只是一個「蓮花童子」在發願。大家瞧瞧：彌勒菩薩應化轉世，降生在中印度阿喻陀國，教導無著菩薩《瑜伽師地論》。彌勒菩薩應化轉世，在齊建武四年，降生於雙林傅家，傅翕（傅大

香港雷藏寺香港九龍新蒲崗五芳街 10號新寶中心31字樓電話：(852)2388 8987 參加同修好去處一佛一淨土傳真：(852)2783 0661 高真堂香港北角英皇道315號麗宮大廈7字樓C座電話：(852)2887 0641 傳真：(852)2887 0644

香港真佛資訊社暨本淨同修會香港荃灣柴灣角街84-92 號順豐工業中心29樓C室電話：(852)2146 4989 傳真：(852)2146 4789

尊貴堂

普照堂

香港新界大圍積信街68號積德樓2樓D室電話：(852)2691 1308 傳真：(852)2609 0303

香港新界元朗教育路48號兆明樓3樓A&B座電話：(852)2479 3228 傳真：(852)2478 8837

普明同修會香港沙田火炭山尾街香港九龍尖沙咀梳士巴利 3 7 - 4 1 號華樂工業中心第一期B座9樓33室道3號星光行1924-28室電話：(852)2616 9434 電話：(852)2735 8377 傳真：(852)2616 9424 傳真：(852)2375 1533 十方同修會

或者更多，甚至達到五百個部派。佛法傳至中原，漢地也出現了很多宗派，每一宗派都嘗試分別佛陀的教法，分裂成無數的修行法門。中國漢地的佛教，分宗分派，至少也有十幾個以上。那些宗主們，只有一個目的，把自己的宗派抬高到其他宗派之上，這種心理，可想而知，全是山頭主義在作祟。大部份的宗主，全是天下第一人，除自己之外，不做第二人想。嘻嘻嘻！好玩，好玩。如同：六丸老和尚。法輪功李洪志。等等等等。如果有人問我：「盧勝彥，你是不是天下第一人？」我會回答：「無量諸佛，全是天下第一人。」「為什麼？」「佛性平等無二，無上正等正覺平等無二。」「你到底是不是天下第一人？」我答：「親證佛性者即是。」文/蓮生活佛盧勝彥（恭錄自蓮生活佛第182冊文集「不可說之說」）士）。著作：〈心王銘〉。〈四相偈〉。傅大士得首楞嚴定。彌勒菩薩應化轉世布袋和尚，入滅時說偈：「彌勒真彌勒，分身千百億，時時示時人，時人自不識。」中國彌勒菩薩，均以布袋和尚為其法相矣！還有：豐干禪師──阿彌陀佛轉世。寒山子──文殊菩薩轉世。拾得子──普賢菩薩轉世。所有的諸佛菩薩，轉世度化眾生，千百億化身，全為了一個「願」而已。「正法明如來」化身「觀世音菩薩」，其應化更是無窮無盡。我「蓮花童子」應化「盧勝彥」，為的是什麼？我無所為，我無所得，我無所在，我無所謂，我一切皆無，又為什麼？無他。一個「願」字而已。文/蓮生活佛盧勝彥 (恭錄自蓮生活佛第193冊文集「牛稠溪的鳴咽」)

蓮豐堂香港西環皇后大道西 428-440號真善美大廈 4樓全層電話：(852)2528 3032 傳真：(852)2529 9037 參加同修好去處一佛一淨土寶門同修會

澳門如實堂

香港筲箕灣道404號逢源大廈2字樓E座電話：(852)2967 8474 傳真：(852)3743 4927

澳門公局新市東街7號佳富商業中心四樓及五樓電話：(853)2897 3233 傳真：(853)2897 3233

弘揚佛法濟度眾生蓮生活佛(盧勝彥)靈學作品集 18. 靈機神算漫談 137. 虛空中的穿梭 19. 靈與我之間 138. 超現象的飄浮 20. 靈機神算漫談(續) 139. 諸神的眼睛 21. 靈魂的超覺 140. 神秘的幻象 22. 啟靈學 141. 南太平洋的憧憬 23. 靈的自白書 142. 夜深人靜時 24. 靈的自白書(續) 143. 人生的空海 25. 神秘的地靈 144. 尋找另一片天空 26. 玄秘的力量 145. 當下的清涼心 27. 靈的世界 146. 虛空中的孤鳥 28. 泉聲幽記 147. 不要把心弄丟了 29. 地靈探勝玄理 148. 咒的魔力 30. 禪天廬什記 149. 水中月 31. 東方的飛氈 150. 神鬼大驚奇 32. 載著靈思的小舟 151. 獨居小語 33. 命運的驚奇 152. 當下的明燈 34. 輪迴的秘密 153. 讓陽光照進來 35. 泥菩薩的火氣 154. 智慧的光環 36. 傳奇與異聞 155. 月光流域 37. 神奇的錦囊 156. 清風小語 38. 盧勝彥談靈 157. 另一類的漫遊 39. 異靈的真諦 158. 孤燈下的思維 40. 通靈秘法書 159. 那老爹的心事 41. 第三眼世界 160. 葉子湖之夢 42. 靈仙飛虹法 161. 清涼的一念 43. 地靈仙蹤 162. 異鄉的漂泊 44. 伏魔平妖傳 163. 度過生死的大海 45. 坐禪通明法 164. 一日一小語 46. 西雅圖的行者 165. 小詩篇篇 47. 黑教黑法 166. 神行記 48. 上師的證悟 167. 靜聽心中的絮語 49. 靈仙金剛大法 168. 孤獨的傾訴 50. 金剛怒目集 169. 忘憂國的神行 51. 無上密與大手印 170. 回首西城煙雨 52. 小小禪味 171. 玻璃缸的金魚 53. 佛與魔之間 172. 隨風的腳步走 54. 密宗羯摩法 173. 一夢一世界 55. 大手印指歸 174. 一道彩虹 56. 密教大圓滿 175. 天涯一遊僧 57. 道法傳奇錄 176. 小雨繽紛集 58. 皈依者的感應 177. 見神見鬼記 59. 真佛法語 178. 登山觀浮雲 60. 湖濱別有天 179. 夢裡的落花 61. 道林妙法音 180. 天邊的孤星 62. 道的不可思議 181. 指引一條明路 63. 真佛秘中秘 182. 不可說之說 64. 佛光掠影 183. 走出紅塵 65. 禪的大震撼 184. 給你點上心燈 66. 圓頂的神思 185. 神行悠悠 67. 皈依者的心聲 186. 寂寞的腳印 68. 密藏奇中奇 187. 地獄變現記 69. 陽宅地靈闡微 188. 送你一盞明燈 70. 蓮花放光 189. 神話與鬼話 71. 正法破黑法 190. 無所謂的智慧 72. 天地一比丘 191. 諸天的階梯 73. 陰宅地靈玄機 192. 天下第一精彩 74. 無形之通 193. 牛稠溪的嗚咽 75. 真佛法中法 194. 夢幻的隨想 76. 幽靈湖之夜 195. 拾古人的牙慧 77. 先天符筆 196. 清涼的書箋 78. 陽宅玄秘譚 197. 天機大公開 79. 咒印大效驗 198. 金剛神的遊戲 80. 佛王之王 199. 風來波浪起 81. 真佛儀軌經 200. 開悟一片片 82. 蓮華大光明 201. 大樂中的空性 83. 煙水碧雲間(一) 202. 千里之外的看見 84. 煙水碧雲間(二) 203. 孤影的對話 85. 無上法王印 204. 通天之書 86. 光影騰輝 205. 阿爾卑斯山的幻想 87. 神秘的五彩繽紛 206. 超級大法力 88. 蓮花池畔的信步 207. 拈花手的祕密 89. 真佛夢中夢 208.大笑三聲 90. 燕子東南飛 209. 魔眼 91. 千萬隻膜拜的手 210. 寫給雨 92. 禪定的雲箋 211. 一支箭射向蒼天 93. 西雅圖的冬雨 212. 盧勝彥的機密檔案 94. 殊勝莊嚴的雲集 213. 寫給大地 95. 盧勝彥的金句 214. 瑜伽士的寶劍 96. 蓮生活佛的心要 215. 智慧大放送 97. 寫給和尚的情書 216. 當代法王答客問 98. 法海鈎玄 217. 海灘上的腳印 99. 西城夜雨 218. 月河的流水 100. 第一百本文集 219. 南山怪談 101. 蝴蝶的風采 220. 當代法王答疑惑 102. 甘露法味 221. 與開悟共舞 103. 密教大相應 222. 逆風而行 104. 層層山水秀 223. 無上殊勝的感應 105. 彩虹山莊飄雪 224. 對話的玄機 106. 真佛的心燈 225. 神算有夠準 107. 粒粒珍珠 226. 敲開你的心扉 108. 彩虹山莊大傳奇 227. 悟境一點通 109. 盧勝彥的哲思 228. 法王的大轉世 110. 活佛的方塊 229. 解脫的玄談 111. 走過天涯 230. 又一番雨過 112. 密教大守護 231. 法王的大傳說 113. 小舟任浮漂 232. 笑話中的禪機 114. 密教的法術 233. 七十仙夢 115. 明空之大智慧 234. 蓮生活佛盧勝彥的 116. 黃河水長流密密密 117. 一念飛過星空 235. 虛空來的訪客 118. 天地間的風采 236.盧勝彥手的魔力 119. 和大自然交談 237.少少心懷 120. 佛王新境界 238.對箸月亮說話 121. 天竺的白雲 239.夢鄉日記 122. 密教奧義書 240. 打開寶庫之門 123. 流星與紅楓 241. 遇見本尊 124. 守護神的秘密 242. 怪談一篇篇 125. 不可思議的靈異 243. 荒誕奇談 126. 神變的遊歷 244. 心的悸動 127. 靈異的真面目 128. 智慧的羽翼 129. 走入最隱秘的陰陽界 130. 北國的五月 131. 超度的怪談 132. 飛越鬼神界 133. 天南地北去無痕 134. 非常好看 135. 揭開大輪迴 136. 隱士的神力

FEBRUARY 26, 2015

2015年2月26日

我的小兒子成功進入美國最高學府－哈佛大學哈佛大學美國最高學府－哈佛大哈佛大學(Harvard College)，位於美國坡士頓。是美國最高學府。以前，我非常羡慕那些能夠進入哈佛大學讀書的學生。也非常羡慕那些有子女入讀哈佛大學的家長。我總覺得這是可望而不可及的事。然而，真的想不到，我自己的小兒子Teddy，也成功地進入哈佛大學。今年2015年的秋季，Teddy將進入哈佛大學修讀電腦科學課程以及繪畫。真的像發夢一樣！然而這個夢又的確而且是真實。在我們揮手作別2014年，興奮期待2015年的同時；20世紀1997年的鐘聲猶尚在耳。那是我一生最難忘、最刻骨銘深的一年；因為那一年是我的小兒子Teddy出生。在Teddy出生前的五個月，我懷著他臥床、躺在梳化上，足足有五個月，這二十個星期的慢長時間，我艱難地經過嚴寒臘月、渡過明媚春天、之後又捱過炎炎夏日，直到Teddy足月出生為止。我受盡苦痛煎熬。然而光陰似箭，一彈指間，Teddy如今已是一位血氣方剛的年青人。今天他已經17歲。從躺在梳化上，到Teddy呱呱落地、牙牙學語；從Teddy學步奔跑，上學、習書，學琴、學繪畫，到養育他、栽培他的整整17個年頭的含辛茹苦。我和我丈夫，真是每步皆心血。也是天下父母心。幸好Teddy自幼聰明伶俐：他不單只接受能力強，學東西容易上手，而且還每樣東西都能夠學得最好。在養育和栽培他的17個年頭，我和丈夫一直都帶著光彩；因為Teddy不單只在學校成績出類拔萃，而且他小時候打功夫打得好、長大後又彈琴彈得特別好和繪畫繪得特別好。他彈琴和繪畫得奬無數。Teddy是在讚美和掌聲中長大的。我們一直為 Teddy引以為豪！然而，每當Teddy帶來歡呼和喝彩時，我心中就感恩諸佛菩薩、心中就感恩師尊！同時我也就想起了一件事情：那是1991年，二十四年前的事。那年我帶著兩位當時年幼的大兒子和二兒子皈依師尊。那次是我第一次去西雅圖。對於西雅圖雷藏寺完全陌生的我，在皈依的當日幾個小時前，我任何地方也不敢去，帶著兩個大兒子坐在廟裡，等候著同修會的開始然後皈依。在等待的數小時過程中，有一位年青的女同門帶著一位大概4、5歲大的女孩子坐在我隔鄰。那位女孩子長得很可愛，樣子不單只甜美，而且還口齒伶俐，活潑得意。那時，我被這小女孩的一舉一動深深吸引著。我特別喜歡這位女孩子。在我不斷注意這位小女孩時，女孩的毋親告訴我：她們是住在雷藏寺附近的，她們經常到廟。在她懷了她的小女孩時，她唸了很多[真佛經]；故她的小女孩自幼聰明可愛。她還告訴我[真佛經]的好處；並且還説：若然有人在懷小孩子時，如果唸[真佛經]的話，小孩子到時一定會很聰明。我和那位年輕的女同門只是萍水相逢，但她那個聰明的小女孩，卻給我留下一個非常深刻的印象。後來我懷有小兒子Teddy，但卻不幸雖要臥床。在臥床中，我記起了當時那位年輕女同門的説話。我除了唸很多的[高王觀世音真經] 和[師尊心咒] 之外，我又加唸了[真佛經] 。不覺間，Teddy逐步長大。每每在Teddy得奬或出色被讚美時，我均打從心底裡跟Teddy説：「你知道嗎？媽媽在懷著你的時候，唸了很多經。其中有[真佛經] 。我記得有位同門告訴我，唸[真佛經] 的孩子會很聰明；你很幸運呀！」事實證明，Teddy的確很幸運。然而天、時、地、利、人和。除了先天，加上後天的培養之外，我還肯定的説：就是學佛。因為我學佛，我得到了佛菩薩的很多慈悲保佑而心想事成，到處盡通、永無障礙。記得數月前的晚飯上，Teddy開心地向著我們全家人宣佈説：他的SAT 考試成績考得很好，名列前茅；在總括他的學校成績以及校外的優異專長後，他説：「他可以償試去投考哈佛大學了。」我知道後立即心花怒放！我的心震撼得、激動得如萬馬奔騰！辛苦耕耘、栽培的種子，終於就要長得肥肥大大了。我感覺苦盡甘來。但性格文靜、低調而又謙虛的Teddy穩重地跟我和丈夫説：「你們首先先不要太過開心，因為投考哈佛大學是一件非常困難的事；世界上有很多聰明人，他們個個都很想考入哈佛大學；而哈佛大學只錄取很少人。待我真的能夠考入哈佛大學後，你們才為我自豪吧。」 Teddy的説話如醍醐灌頂。於是我又妙想天開，求起佛菩薩、求起本尊來……。「佛菩薩、佛菩薩，多謝您們的加持，讓我有一個天資聰穎的Teddy，如今Teddy有條件投考美國最高學府哈佛大學了，但考入哈佛大學非常不容易，現在我誠懇求求您們保佑，希望Teddy能夠成功進入哈佛大學；若然 Teddy能夠成功進入哈佛大學的話，也將會是我歌頌您們、讚嘆您們的最有力鐵證。」除此之外，我又唸了三次[地藏經] 特別迴向給Teddy。

3月3日(星期二) 農曆正月十三

戊寅月

戊寅土室建日沖：猴宜：會友、訂婚、納采、裁衣忌：置產、祭祀

3月4日(星期三) 農曆正月十四

戊寅月

己卯土壁除日沖：雞宜：祭祀、會友、出行、訂婚忌：穿井開池、乘船渡水

2014年的11月，Teddy正式報考了哈佛大學。報考哈佛大學3天後，哈佛大學的教職員約見了Teddy。約見的日期是星期五下午3時30分。地點是 Teddy讀書的中學附近的圖書館。星期五那天，我在上班時，心中一直貼掛著Teddy的哈佛約見。那天的天氣，由早上到中午兩點多，一直都是烏雲密佈，煙霧朦朧。我在忙碌工作中心中一直貼掛著。三時左右，我走到走廊盡頭的大窗，面向著窗外那一望無際的天空，誠心至意地奇求起佛菩薩起來……。我祈望佛菩薩保佑，令Teddy的哈佛約見：順利成功。奇怪！不到一會兒，整個烏雲朧罩、灰氣沉沉的天空，突然間瞬息萬變。以至整個遼濶的天空，竟然霎時間烏雲退散而變得紅霞萬道、紅彤彤起來；在藍天白雲襯托下，美不勝收！看到眼前的一切祥和瑞相，我不禁心安而感激起佛菩薩來……。這時候，我心中有數了：佛菩薩已在幫助我。並保佑Teddy的哈佛約見成功順利了。那天約見後，Teddy説：「一切順利。」不覺哈佛與Teddy約見後，又過了兩個星期。某日Teddy回家後跟我們説：「他當日在學校裡聽到有同學靜悄悄地議論，說有人從哈佛打來電話來詢問老師有關報考哈佛的學生。」「那個學生會否是你？」我聽後，兩道眉毛幾乎立即豎起來問。「媽媽，先不要急，校裡還有真它的叻人投考哈佛呢。」 Teddy不喜不悅、一如既往地淡淡定定地答著。這時，我才真真正正地進一步認識Teddy 的謙虛、穩重、低調以及不急不躁。我心底裡一直佩服Teddy；並為有這樣的兒子而高興、自豪。第二日，我不用上班。但當我剛好與家人吃完了晚餐之後。兩個大兒子不約而同來了。見到了兩個大兒了，我還未來得及開心，這時，Teddy就高興地向我説：「媽媽、我今天收到由哈佛大學發來的喜訊，哈佛大學正式錄取我了！兩個哥哥如今到來，是我預先通知他們。如今他們高興來了，我要在—家人面前，給你這個驚喜。」啊！霎時間，我幾乎天旋地轉！我真的不敢相信，我的兒子已成功進入美國最的高學府──哈佛大學！我喜極而泣！我熱氣沸騰！真的發夢也想不到。這是多麽光榮啊！ Teddy為我們一家。為他的學校。為我們的宗派──真佛宗。甚至為我們的中國人在美國：爭了光！我望望身邊圍著的四個乖巧的兒子和親愛的丈夫，我感覺：我是個世間上幸福的女人！我幸福得暈眩了！我的幸福，是我今世有幸跟隨師尊--蓮生活佛學佛、在諸佛菩薩保佑下，有個幸福的家庭、孝順聰穎的兒子們的幸福。我的幸福，是我今世有幸跟隨師尊--蓮生活佛學佛；能斷除煩惱、了脫生死、學得明心見性而得到諸佛菩薩的不可思議加持，以至心想事成、心無掛礙的幸福。我今世有幸跟隨師尊--蓮生活佛學佛，真的是太幸福了！我感恩、感恩！我永遠都道不完的感恩……！蓮花彩虹

真佛報手機版真佛報手機版閱讀佛報更快捷閱讀佛報更快捷香港真佛資訊社本淨同修會網頁已全新示現，更開啟Facebook。新網頁增設手機版面，隨時隨地可以用手機瀏覽，新網頁內容更豐富。手機按一下，最新一期真佛報即時下載閱讀，非常方便。 (下載後真佛報用pdf格式儲存，請用相應app 開啟閲讀 e.g.Adobe Reader)

歡迎瀏覽網址 www.tbi.org.hk facebook網址: www.facebook.com/tbi.orghk 3月5日(星期四) 農曆正月十五

戊寅月

庚辰金奎滿日沖：狗宜：祭祀、祈福、會友、裁衣忌：結網、行喪

3月6日(星期五) 農曆正月十六辛巳金婁滿日沖：豬宜：平治道塗忌：合醬、遠行

己卯月

集成佛經

FEBRUARY 26, 2015

2015年2月26日

大佛頂首楞嚴經卷二（五）唐天竺‧沙門般剌密帝譯

【文接1043期香港版C版】阿難。吾今為汝。以此二事，進退合明。阿難。如彼眾生。別業妄見，矚燈光中所現圓影，雖現似境，終彼見者，目眚所成。眚即見勞，非色所造。然見眚者，終無見咎。例汝今日，以目觀見山河國土。及諸眾生，皆是無始見病所成。見與見緣，似現前境。元我覺明見所緣眚。覺見即眚。本覺明心，覺緣非眚。覺所覺眚，覺非眚中，此實見見，云何復名覺聞知見。是故汝今見我及汝，并諸世間十類眾生，皆即見眚。非見眚者，彼見真精，性非眚者，故不名見。阿難。如彼眾生同分妄見，例彼妄見別業一人。一病目人，同彼一國。彼見圓影，眚妄所生。此眾同分所見不祥，同見業中，瘴惡所起。俱是無始見妄所生。例閻浮提三千洲中，兼四大海，娑婆世界，并洎十方諸有漏國，及諸眾生。同是覺明無漏妙心，見聞覺知虛妄病緣，和合妄生，和合妄死。若能遠離諸和合緣，及不和合，則復滅除諸生死因。圓滿菩提，不生滅性。清淨本心，本覺常住。阿難。汝雖先悟本覺妙明，性非因緣，非自然性。而猶未明如是覺元，非和合生，及不和合。阿難。吾今復以前塵問汝。汝今猶以一切世間妄想和合，諸因緣性，而自疑惑，證菩提心和合起者。則汝今者妙淨見精。為與明和，為與暗和，為與通和，為與塞和。若明和者，且汝觀明，當明現前，何處雜見，見相可辨，雜何形像。若非見者，云何見明。若即見者，云何見見。必見圓滿，何處和明。若明圓滿，不合見和。見必異明。雜則失彼性明名字。雜失明性，和明非義。彼暗與通，及諸群塞，亦復如是。復次阿難。又汝今者妙淨見精，為與明合，為與暗合，為與通合，為與塞合。若明合者，至於暗時，明相已滅，此見即不與諸暗合，云何見暗。若見暗時，不與暗合，與明合者，應非見明。既不見明，云何明合。了明非暗。彼暗與通，及諸群塞，亦復如是。阿難白佛言：世尊。如我思惟，此妙覺元，與諸緣塵，及心念慮，非和合耶。佛言：汝今又言覺非和合。吾復問汝。此妙見精非和合者，為非

明和，為非暗和，為非通和，為非塞和。若非明和，則見與明，必有邊畔。汝且諦觀，何處是明，何處是見，在見在明，自何為畔。阿難。若明際中必無見者，則不相及，自不知其明相所在，畔云何成。彼暗與通，及諸群塞，亦復如是。又妙見精，非和合者，為非明合，為非暗合，為非通合，為非塞合。若非明合，則見與明，性相乖角。如耳與明，了不相觸。見且不知明相所在，云何甄明合非合理。彼暗與通，及諸群塞，亦復如是。阿難。汝猶未明一切浮塵，諸幻化相，當處出生，隨處滅盡。幻妄稱相，其性真為妙覺明體。如是乃至五陰六入，從十二處，至十八界，因緣和合，虛妄有生，因緣別離虛妄名滅。殊不能知生滅去來本如來藏。常住妙明，不動周圓妙真如性。性真常中求於去來迷悟生死，了無所得。阿難。云何五陰，本如來藏妙真如性。阿難。譬如有人，以清淨目，觀晴明空，唯一晴虛，迴無所有。其人無故，不動目睛，瞪以發勞，則於虛空，別見狂華，復有一切狂亂非相。色陰當知亦復如是。阿難。是諸狂華，非從空來，非從目出。如是阿難。若空來者，既從空來，還從空入。若有出入，即非虛空。空若非空，自不容其華相起滅。如阿難體，不容阿難。若目出者，既從目出，還從目入。即此華性從目出故，當合有見。若有見者，去既華空，旋合見眼。若無見者，出既翳空，旋當翳眼。又見華時，目應無翳。云何睛空，號清明眼。是故當知色陰虛妄，本非因緣，非自然性。阿難。譬如有人，手足宴安，百骸調適，忽如忘生，性無違順。其人無故，以二手掌，於空相摩，於二手中，妄生澀滑冷熱諸相。受陰當知亦復如是。阿難。是諸幻觸，不從空來，不從掌出。如是阿難。若空來者，既能觸掌，何不觸身。不應虛空，選擇來觸。若從掌出，應非待合。又掌出故，合則掌知，離則觸入，臂腕骨髓，應亦覺知入時蹤跡。必有覺心，知出知入。自有一物身中往來。何待合知，要名為觸。是故當知，受陰虛妄，本非因緣，非自然性。阿難。譬如有人，談說酢梅，口中水出。思蹋懸崖，足心酸澀。想陰當知，亦復如是。阿難。如是酢說，不從梅生，非從口入。如是阿難。若梅生者，梅合自談，何待人說。若從口入，自合口聞，何須待耳。若獨耳聞，此水何不耳中而出。想蹋懸崖，與說相類。是故當知，想陰虛妄，本非因緣，非自然性。阿難。譬如瀑流，波浪相續，前際後際，不相踰越。行陰當知，亦復如是。阿難。如是流性，不因空生，不因水有，亦非水性，非離空水。如是阿難。若因空生，則諸十方無盡虛空，成無盡流，世界自然俱受淪溺。若因水有，則此瀑流性應非水，有所有相，今應現在。若即水性，則澄清時，應非水體。若離空水，空非有外，水外無流。是故當知，行陰虛妄，本非因緣，非自然性。阿難。譬如有人，取頻伽缾，塞其兩孔，滿中擎空，千里遠行，用餉他國。識陰當知亦復如是。阿難。如是虛空，非彼方來，非此方入，如是阿難。若彼方來，則本缾中既貯空去，於本缾地，應少虛空。若此方入，開孔倒缾，應見空出。是故當知，識陰虛妄，本非因緣，非自然性。 (待續……………)

請佛住世身口意供養蓮生佛心誠感聖尊留世間佛子應時時常哀請勤請聖尊轉妙法輪眾生依聖言離諸苦妙華西方送來一頭牛，人人尋牛不見牛，一説泥牛入海去，又説鐵牛渡長江，不知自菴住牛棚，牽來牽去日無休，以至根境不自由，甘願無繩自綑縳，若能破縛皈大雄，再把六根種成稻，大片青田蓮華開，管那泥牛何處去。釋蓮蹻

2015乙未年 2月28日~3月6日星期六

星期五

2月28日(星期六) 農曆正月初十戊寅月

3月1日(星期日) 農曆正月十一

乙亥火女收日沖：蛇宜：祭祀、祈福、會友、出行忌：栽種、嫁娶

丙子水虛開日沖：馬宜：祭祀、祈福、入學、會友忌：修廚作灶、動土、問卜

戊寅月

3月2日(星期一) 農曆正月十二

戊寅月

丁丑水危閉日沖：羊宜：拆卸、掃舍忌：大事勿用

FEBRUARY 26, 2015

2015年2月26日

（六十三）

我看金光明經

《安住三界。如日照世。猶如琉璃。淨無瑕穢。妙色廣大。種種各異。其色紅赤。如日初出。玻璃白銀。校飾光網。如是種種。莊嚴佛日。》釋蓮慈金剛上師開示扼要：佛，祂能夠安住三界，就是能令三界眾生的心安住，不會心浮氣躁。祂就像太陽一樣，照亮所有三千大千世界，如透明的琉璃一樣，純淨潔白，一點瑕疪都沒有。佛的妙色身，廣大無邊，有各種神奇的異象，顏色如初生的紅日一樣。這裡要講一下佛的安住三界的功德。佛教的術語，「三界」就是欲界、色界、無色界。欲界是色界以下的境界，包括我們所在的世界，以欲望為出發點的這個階層的人統統都在欲界。天上的欲界天人，還是有慾望的。只是在天上越高的天，慾望就越來越淡。師尊講的，天上有個地方也是有叫做紅燈區、綠燈區的，這樣遊樂玩耍的。然後再上去的天，是握手成淫，手一摸，就滿足了。再高一點，眼睛一看，嘩，滿足了！有眉目傳情，就可以了。天上就是這樣的，越高天越高級，不像我們這樣，勾肩搭背的，那邊有很藝術的妙樂存在。那麼再上去的色界，也有十八天，更是妙樂妙色無窮。三界最上面的就是無色界，無色界時色相不感興趣，已經空了，等於禪定的非想非非想處天。空無邊處、識無邊處、四空處。可是還在輪迴的三界之中。無色界的定境就是無想定，沒有想，一直不動力的定在那裡。所以欲界就是我們一般有慾望的境界，那麼色界、無色界，是修了禪定的人才會到。在三界之中，還有各自的困難煩惱，還沒有清淨到最究竟，還沒有達到佛果，仍會輪迴。只有佛能夠讓三界的人安住，放光普照幫助三界之內所有的眾生。所以，我們學佛的要時時憶念佛，密教教你，時時觀想本尊住頂，

進入你的心中，佛就一直跟你在一起，你就是佛。你去到哪裡都是佛，你的舉手投足，就是佛的行為，你講出來的話，就是佛的法語，這就是我們一直在訓練的。今天你想要發怒，你快點唸佛號「阿彌陀佛」，或持上師心咒“嗡咕嚕蓮生悉地吽。”馬上就想起佛了，你心中有佛，心中的火焰就化為清涼地，這就是讓佛住心的功德。讀後感言：佛的光明和功德，實在是非同小可！每當參加師尊主持的法會，或是本宗金剛上師主持的法會，總是讓我心中產生極大的法喜和震撼！真的佛光普照，萬德交歸，比人間任何華麗的場面都殊勝莊嚴的多啊！只是說，法會要用心去領受和體會，而不是感官！世俗的一切感官刺激，早已相形見拙得太多太多，佛菩薩的境界，才是最殊勝曼妙，無與倫比的！我發覺，讓心安住是非常不容易的一件事，像千頭萬緒，心亂如麻，心緒不寧，如何讓心安住？這裡面有很深的智慧，這正是我們要學佛的原因。連色界、無色界的天人，祂們雖然禪定功深，但仍然有困難和煩惱，何況我們是在五濁惡世的人間？唯有走學佛修行的道路，我們的心才能得到真正的安住和安止。在廣東人的口語裡，經常會提到“安樂”這兩個字，這兩個字法味重重。確實，有安才有樂，不安就沒有樂，我們行者不妨常常捫心自問：“心安與否？”就知道自己修行到了哪裡？真正的安樂，只有真正放下的行者才會擁有，而且在任何的境況下都處之泰然的。尚殷疇

助印佛經迴向功德

真佛宗香港真佛資訊社本淨同修會

乙未年《新春祈福接財神》日期時間： 2015年3月15日時間下午3時

真佛報香港版歡迎同門善信在香港版助印佛經，迴向功德。

助印有三種版面可讓選擇: 1.)凡刊登經書2000至2500字約1/2版(如真佛經、阿彌陀佛經等)，每期為港幣$1700.00； 2.)經咒約400至600字約1/8版(如高王觀世音真經、大悲咒、佛說療痔病經)，每期為港幣$400.00； 3.)經咒少於250字約1/16版(如百字明咒、光明真言、佛菩薩心咒)，每期為港幣$200.00 (佛菩薩心咒如字數少，每期可印兩款)。

地點：香港荃灣柴灣角街84-92號順豐工業中心29樓C室電話：(852) 2146 4989 傳真：(852) 2146 4789 http://www.tbi.org.hk 歡迎同門善信大德攜眷參加，共沾法益，共沐佛光。

詳請可向香港真佛資訊社查詢，電話2146 4989。

乙未年（2015年）供養《雨財宮紅財神》，增福份！增資糧！賜寶賜財！真的旺旺旺！新一年財源廣進敬愛圓滿平安大吉！紅財神，五姓財神之一，為金剛薩埵（普賢菩薩）之化現，因身為紅色，因此得名為紅財神。密宗興盛時，列入密宗的財神，表示紅財神為「藏密資糧主」，在密教，紅財神的力量很大，有大法力，可以施財寶，滿足眾生的願望。《雨財宮》內數百多尊小紅財神金身現接受年度報名供養，贊助優惠精選，讓報名者新一年得到紅財神加持，財運享通，人緣和合，平安大吉！年度供奉–供奉乙未年（2015年）紅財神供養金額為港幣$1680.00。（甲午年供養紅財神，每年農曆十二月供奉完結後，由贊助大德迎接回家安奉，保佑財源廣進，敬愛圓滿，平安吉祥。）

永久供奉 –永久供奉紅財神供養金額為港幣$5000.00。（永久供養紅財神在雨財宮守護，保佑贊助大德財源廣進，敬愛圓滿，平安吉祥。）付款詳情： 1.紅財神供養填寫迴向者資料：個人或xxx 合家或 yyy 公司名稱。 2.付款方式：可選擇一次性付款（支票或現金），或分期自動轉賬。

歡迎同門善信各界大德報名供養，助印真佛報上述金額，均可供養小紅財神金身，詳情可向本社查詢。地址：荃灣柴灣角街84-92號順豐工業中心29樓C室電話：21464989傳真：21464789 電郵：info@tbi.org.hk網址：www.tbi.org.hk