Pablo Heras-Casado Klassisch ein Star
Diane Birch Klangkunstwerk aus Eleganz
Glam Shades Stilikonen der Saison
Label ProďŹ ler Barton Perreira Hally & Son Kuboraum Max Pittion Ă˜rgreen
Eyewear Archive Volume I 24 bleibende Designs
www.4SEEmagazin.de
Editorial IMPRESSUM CHEFREDAKTEUR Bert Spangemacher KREATIVDIREKTOR Keith S. Washington
INHALT 4SEE Cover Alicia trägt SALVATORE FERRAGAMO Brillen (SF705S Burgundy Gradient 219 €) mit Maiko Takedas Kopfschmuck. Lingerie von STELLA McCARTNEY.
4 6
ARTDIREKTOR Johannes Müller PRODUKTION
8
Sumi Hasebe Charlotte Krauß FOTOGRAFIE Bert Spangemacher Jörgen Axelvall Lance Cheshire Maciej Kucia Miko Lim Johnny Pena Gerald Le Van-Chau
14 18 20
STYLING Keith S. Washington Norbert Cheminel Madlen Uhlemann
26
AUTOREN
28
Julia Weller Shari Monique Gab Mio Hayashi Shunsuke Okabe Maike Orlikowski Justin Ross Marcus Spainer
32 34
HERAUSGEBER Jörg Spangemacher DRUCK AZ Druck und Datentechnik GmbH
36
CONTRIBUTORS TREND REPORT – Globale Trendsetter aus Berlin, New York & L.A. verraten ihre Tipps HERITAGE – Das Erbe der Brillenkunst: Barton Perreira, Hally & Son, Kuboraum, Max Pittion, Ørgreen GLAM SHADES – Stilikonen der Saison ETHEREAL ADORNMENTS – Maiko Takedas außerirdisch schöner Kopfschmuck erreicht in unserem Cover-Editorial neue Dimensionen THE BLACK REACTION – Stilvolle Streifzüge durch Tokios Straßen KLASSISCH EIN STAR – 4SEE-Spotlight auf den Dirigenten Pablo Heras-Casado ZEITREISE – Der polnische Illustrator Przemek Sobocki schickt moderne Sonnenbrillen auf eine Reise durch die Zeit DIANE LÄSST UNS IN IHRE SEELE BLICKEN 4SEE’s exklusives Interview mit Diane Birch TINT TECH – Innovative Technologien bringen Tönung & Funktion auf ein neues Level 4SEE EYEWEAR ARCHIVE VOLUME 1 24 bleibende Designs dieses Jahres
1
Unter den Mitschülern waren Brillenträger schnell ein gefundenens Fressen für kleine und große Gemeinheiten, als Kind der Siebzieger war dies Alltag auf dem Schulhof. Dies ist gefühlt noch gar nicht lange her, niedergeschrieben sind zwanzig Jahre dann aber doch schon eine Ewigkeit. Brillen haben bis dato einen enormen Imagewandel durchgemacht und sind dank innovativen Materialien und Design heutzutage viel mehr als nur eine nüchterne “Sehhilfe”. Die Akzeptanz zur Brille könnte eigentlich fast nicht viel größer sein, neben Ihrer Notwendigkeit ist Sie für viele Träger ein unabkömmliches Accessoire und Fashion Statement. Lassen Sie sich von unserer Herbstausgabe für Ihre nächste Brille inspirieren. Wir freuen uns schon jetzt auf ein Wiedersehen in der nächsten 4SEE Ausgabe. Bert Spangemacher
ÜBER UNS Das 4SEE Magazin heißt Sie willkommen. In Ihren Händen halten Sie unsere Debütausgabe! Als erstes Magazin seiner Art illustriert 4SEE auf hohem Niveau neue Trends und unterhält Sie mit ausgewählten Storys und Interviews zum Thema Eyewear Fashion. So finden Sie in dieser Ausgabe informative, sowie unterhaltsame Beiträge aus den Themenbereichen Mode, Kunst, Kultur und Technologie. Durch die Kollaboration mit international arbeitenden Redakteuren verfolgt die in Berlin ansässige 4SEE Redaktion das Ziel Ihnen den globalen Status quo in Sachen Eyewear Fashion und Trends zu präsentieren. 4SEE ist das neue Maß der Dinge wenn es um Eyewear geht! Das 4SEE Magazin erscheint halbjährlich im Frühjahr und im Herbst. Besuchen Sie uns für fortlaufend aktuelle Inhalte unter: www.4seemagazin.de
www.4SEEmagazin.de
THE DARK REACTION Model CORENTIN RENAULT @ Exileshype, Styling Assistent MARCUS SPANIER, RITA LORRAINE, PAIVI MER, Make-up Assistent FUYUKI IKECHI, Produktionsassistent DAVID GAUTAM,
4SEE Redaktion Danksagung KYOKO KURODA @ W inc. Admiralstrasse 17A 10999 Berlin ZEITREISE
Büro: +49 Model 30 8101 5276 Fax:KAROLINA +49 30ZAWADZKA 7492 2476 @ Zucca Models,
Maniküre redaktion@4seemagazin.de JUNKO OSHIMBORI,
Styling Assistent Anzeigenverkauf: MARCUS SPANIER sales@4seemagazin.de
IMPRESSUM - INHALT - EDITORIAL - 3
CONTRIBUTORS - Premier Issue September 2014
2
JÖRGEN AXELVALL - Ursprünglich aus Schweden stammend hat Jörgen 15 Jahre lang
nicht nur seine persönliche Arbeit verfolgt, sondern auch den besten Künstlern und Fotografen aus NYC assistiert. Seit 2011 lebt und arbeitet er in Tokio. Jörgen Axelvall war der internationale Gewinner der „New Exposure“ von Vogue x Bottega Veneta 2013 und hat kürzlich seine erste Monografie „Instant Moments“ veröffentlicht. Jörgen Axelvall schlägt die Brücke zwischen Kunst und Werbung. Egal ob eigene Projekte, Werbung oder Editorials, er geht alles mit derselben Hingabe an.
SPECIAL THANKS Ameer Ahmed
REYNALDO DAVIS CARTER - Seine Liebe zum Design wurde erstmals bei seiner
Avgvst International José Bäßler
Assistenz im Art Department von David LaChapelles Studio in den späten 90igern geweckt. Dank seines angeborenen Talents und seines feinen Auges wurde er Prop Stylist und Set-Designer. Er war für viele große Namen in Film und Fernsehen tätig. Seine Arbeit wurde in der italienischen Vogue, Harper‘s Bazaar, GQ, L‘Officiel, Glamour und Vs. Magazine publiziert. Zudem war er Art Direktor bei einer Reihe von preisgekrönten Independent-Filmen, bei denen namhafte Schauspieler mitgewirkt haben.
Cavoto & Metzmacher GbR
NORBERT CHEMINEL - In Frankreich geboren, ist Norbert einer der erfolgreichsten
Sharon Cho @ Magus Entertainment
Haar- und Make-Up-Artists in Deutschland. Anschließend an seine Ausbildung in New York hat ihn seine Karriere rund um den Globus geführt. Norbert hat die letzten 25 Jahre mit den weltweit begehrtesten Fotografen und Regisseuren gearbeitet. Seine bemerkenswerten Looks sind bei den führenden Werbepublikationen und Editorials von Vogue, Harper‘s Bazaar, Elle, ID Magazine, Madame und InStyle erschienen. Nachdem ihn sein Weg von NYC über Mailand nach Miami geführt hat, lebt Norbert heute in Berlin. Wenn er nicht reist, dann liebt er es, Freunde mit spontanen Dinnerparties zu erfreuen.
Heike Bergfeld Sigfrid Bobrek @ Autobrennt
Kristof Rüdt von Collenberg Jan Dvořák @ rightclick Exileshype Ann Ford Walter Griao Heiner Hauck Portfolios Thomas Hötte
SHARI MONIQUE GAB - Sie ist eine freiberufliche Journalistin. Ihre Interessen drehen sich rund um Kunst, Musik, Design und Kultur. Derzeit ist sie Redakteurin und Referentin für Öffentlichkeitsarbeit bei ABC Carpet & Home, ABC Kitchen, ABC Cocina, und The ABC Home & Planet Foundation. Ursprünglich aus dem Mittleren Westen der USA, lebt Gab mittlerweile in New York City.
Ryuichiro Louis Iijima Andreas Kluge @ Deutsche Grammophon Domestic Markus Langenecker
2 Ginger Mackenzie
MONDO-Artisit.com
MIO HAYASHI - Die Japanerin ist als Beraterin im Bereich Fashion und Jewellery tätig.
Nachdem sie 13 Jahre in NY und vier Jahre in der Schweiz verbracht hat, ist sie derzeit in Barcelona ansässig und pendelt zwischen der mediterranen Stadt und NY. Neben ihren fortlaufenden Beiträgen für WGSN und Stylesight ist sie auch als Beraterin für Beauty-Firmen im Bereich Marketing aktiv. Ihre Liebe zur Kreativität hat zu einer kontinuierlichen Zusammenarbeit mit dem jährlich in Barcelona stattfindenden WeArt-Festival geführt.
m4 models
perfect props Styling & Produktion GmbH PressUp GmbH Jakub Randák @ rightclick
Odin Schumacher Petros Sioutis
JUSTIN ROSS - Als Kurator und Autor mit kanadischen Wurzeln arbeitete er in New York und Tokio mit Künstlern, die sich für die Schnittstelle zwischen Technologie und Performance interessieren. Auf der Suche nach Trends ist Justin um die Welt gereist und hat für Stylus geschrieben. Mittlerweile in Berlin lebend verfolgt er weiterhin sein Interesse an visueller Kultur und hat sich aktuell der Rolle des Kurators des SomoS Art House Berlin verpflichtet.
Isabel Spangemacher Jörg Spangemacher Olga Stepanova @ Supanova Patrick Tichy
PRZEMEK SOBOCKI - Er ist Illustrator, Art Direktor und Designer mit Interieur- und
Fashion-Design-Background. Aus Polen hat es ihn nach Tokio gezogen. Für seine erste veröffentlichte Illustration „the TOUCH“ für das 125 Magazin hat er den V&A Illustrations Award für Best Editorial 2005 in London gewonnen. Seitdem arbeitet er international und seine Kunden sind Louis Vuitton, ISTEAN, Beams, Clemens en August und viele mehr wie Harper‘s Bazaar Korea, Numero Tokyo, Nylon Japan und Elle. Neben seinen Editorials ist er bekannt für seine Wandgemälde und Schaufenstergestaltung.
4 - CONTRIBUTORS
W inc.
Eyewear Trend Report aus Berlin, New Weil die Zeit leider nie reicht, um all die tollen Brillendesigns und Looks auszuprobieren, haben wir führende Augenoptiker in Berlin, New York und Los Angeles für Sie aufgesucht und sie nach ihrer professionellen Meinung zu den aktuellen Trends befragt – damit Sie mit passenden Formen und Farben stilvoll durch die Herbst/Winter–Saison 2014 kommen.
BERLIN Claas Witzel specs berlin Berlin Photo & Interview CHARLOTTE KRAUß
Ursprünglich aus Schwerin kommend, ist Claas von specs berlin Optiker in der vierten Generation. Ich habe ihn in seinem Laden in Mitte besucht und er hat mir bei leckerem Frühstückskaffee von aktuellen Trends erzählt und worauf er sich die kommende Herbst/Winter–Saison 2014 freut. Trotz seiner Liebe für den Beruf ist Claas privat kein Brillensammler. „Es muss etwas Schönes im Gesicht sein, nicht nur in einer Vitrine.“ Er selbst hat einige Sonnenbrillen, die er gerne trägt. Seine Lieblingsbrille „Hank“ von Mykita, die in einer Kooperation mit dem Label als Limited Edition für specs produziert wurde, kommt immer wieder zum Einsatz: „Das ist mein All-
Martin Carstensen Funk Optik Berlin Photo & Interview CHARLOTTE KRAUß
Das von Dieter Funk 1992 gegründete Label Funk entwirft nicht nur die eigenen Designs, sondern produziert sie seit 2008 auch betriebsintern. Martin, der seit acht Jahren bei dem Label ist, hat mir die neuesten Funkschätze gezeigt und mir einiges zu den aktuellen Designs verraten. Bei Martin im Schrank findet man natürlich neben einigen Vintagestücken ausschließlich Funkbrillen. Das Label bietet mit seinen aktuellen Kollektionen auch reichlich Abwechslung. Bei der Formfindung hat Funk verschiedene Dekaden der Optik kombiniert, „das heißt man hat relativ klassische Formen, aber relativ clean runter reduziert und puristisch gebaut. Das bekommt etwas Zeitloses, Unikes.“, erklärt mir Martin. Dieser Trend zieht sich gerade durch die gesamte Brillenwelt, auch bei den verar-
6 - EYEWEAR TREND REPORT
rounder.“ Derzeit freut sich Claas auf feinere Gestelle aus Metall. „Ich mag total gerne feine goldene Brillen bei Frauen. Das ist einfach ein toller Kontrast zu der bisherigen Mode. Trotzdem stehe ich immer noch auf große Brillen, muss ich sagen. Bei den Kunststoffbrillen ist champagnererfarben das Gold unter den Kunststoffen. Total chic!“ Wenn er seine Kunden berät, hält er nicht viel von festgefahrenen Regeln. Lieber hört er auf sein Bauchgefühl. Es muss eben zum Typ passen und man sollte immer offen sein, auch mal etwas Neues und Ungewohntes auszuprobieren. Einen bestimmten Trend möchte er nicht verfolgen. Vielmehr erfreut er sich an der Vielfältigkeit der Designs und einem typgerechten Look. Bei einer Zweitbrille empfiehlt Claas mir, unbedingt einen stilistischen Gegenpol zu meinem ersten Modell zu suchen. „Ähnlich wie bei Klamotten lässt man sonst die eine einfach im Schrank. Und das finde ich schade. So hat man viel mehr Kombinationsmöglichkeiten.“ Auch bei der Abendgarderobe ist eine Brille seiner Meinung nach ein unbedingtes Must-Have. „Die Brille hast du ja nicht, um sie zu verstecken, sondern um sie zu zeigen.“ specs berlin Alte Schönhauser Str. 39 10119 Berlin Tel +49 30 4005 4567 www.specs-berlin.de
beiteten Materialien. „Da gibt es zum einen das bewährte Acetat und dann wird jetzt viel mit Stahl und Titan gemacht. Die Brille ‚Hathor′ aus der Linie Funkroyal beispielsweise ist aus keinem typischen Brillenmaterial gebaut. Klar, Metallbrillen gibt es schon immer, aber dieser spezielle Stahl kommt ursprünglich aus der Industrie. Wir haben daraus eine funktionelle, sicherlich 80er Jahre angehauchte Brille gemacht.“ Als Erstbrille würde er zunächst einen schlichten Allrounder empfehlen. „Dann kann man sich danach seinen Stock von verschiedenen Styles drumherum aufbauen.“ Auch bei der Abendgaderobe setzt er auf Abwechslung. „Klar, zu einem schwarzen Anzug eine klassische schwarze Brille, da kannst Du nichts falsch machen. Allerdings würde ein rundes Metallgestell dazu auch harmonieren. Die Sonnenbrille für den Club und zum Petticoatkleid ein geiles Cateyemodell.“ Die Liebe zur Brille steckt bei Funk in jedem Detail, denn „es gibt kein anderes Accessoire, womit man soviel bewegen kann. Sie sitzt nun mal am prominentesten Platz mitten auf der Nase.“
Funk Optik Oranienburger Str. 87 10178 Berlin Tel +49 30 2759 0511 www.funk-eyewear.com
3
York & Los Angeles
NEW YORK Zoe Nightingale The Monocle Order Brooklyn New York Photo LANCE CHESHIRE Interview MIO HAYASHI
Zoe Nightingale, Gründerin von „The Monocle Order“ in New York, hat ihre kreativen Wurzeln in Fashion, Kunst und Musik. Zoe erzählt uns, dass sie schon immer fasziniert gewesen sei von Eyewear, weil es das einzige Accessoire sei, das durch die Bank weg genutzt werde, um ein Fashionstatement abzugeben. Die Brille verändere dramatisch die Gesichtsstruktur und den Look im Handumdrehen. Weil Zoe glaubt, dass ein Logo nicht gleichzusetzen ist mit Qualität, liegt ihr Fokus bei der Auswahl ihres Sortiments auf außergewöhnlichen Stücken. Ihr Klientel zeichnet sich durch interessierte Kunden mit einem Faible für das Besondere aus. Das Ziel des in Williamsburg gelegenen Ladenlokals, das in diesem September sein dreijähriges Bestehen feiert, ist es, lokale Labels zu fördern.
Eine von Zoes Lieblingsbrillen ist das Modell Vidal Erkohen von RVS Eyewear, eine apart elegante Brille mit Cat-Eye-Effekt. Ihr Tipp für ein Zweitgestell wäre ein kühnerer, gewagterer Look als das, was man gewöhnt ist. Da kann man mit Farbe, Textur und der Form experimentieren: „Du wärst verblüfft, was alles passieren kann, wenn man die Chance nutzt, mit etwas Avantgardistischem und Schillerndem die visuelle Monotonie zu durchbrechen.“ Ihre Highlights für diesen Herbst sind Nylon-3D-Drucke, die Titan-Serie von RSV und die Kollektion von Mykita. Allerdings ist für Zoe das Wichtigste, nie einem bestimmten Trend zu folgen, sondern die Brille zu finden, die das Herz höher schlagen lässt. Wenn das Bauchgefühl stimmt, dann haben „The Monocle Order“ ihr Ziel erreicht. Denn sie wollen dazu ermutigen, genau das zu finden und zu tragen, was das Herz begehrt – ohne Kompromisse. The Monocle Order 5 Devoe St. Brooklyn, NY 11211, USA Tel +1 866 238 7963 www.monocleorder.com
LOS ANGELES Garrett Leight Garrett Leight California Optical Los Angeles Kalifornien Photo JOHNNY PENA Interview MIO HAYASHI
Die Leidenschaft und das Talent für das Geschäft mit der Brille sind Garrett mit in die Wiege gelegt worden - seine Eltern gründeten „Oliver Peoples“. „Es ist ein Accessoire, das von allen gesehen wird - markant sitzt es mitten im Gesicht. Daher ist es ein sehr emotionaler Moment für viele Kunden, wenn sie sich ein Modell aussuchen und es ist schön, mit so einem besonderen Objekt zu arbeiten.“ Passend zu den verschiedensten Anlässen hat Garrett eine persönliche Kollektion aus einigen hundert Brillen - darunter auch einige Klassiker wie Kinney by Garrett Leight, zu denen er immer wieder gerne greift. Bei der Suche nach einer zweiten Brille empfiehlt er, einen neuen Look auszuprobieren: „Nur weil man die aktuelle Brille mag, heißt das nicht, dass das der einzige Stil ist, der einem steht. Versuch ein tortoisefarbenes Gestell zu finden wenn du ein schwarzes Gestell
besitzt. Oder probiere ein dezentes Modell aus, wenn du bereits eine dominante Brille hast. Wage ein Materialexperiment: Plastik versus Metall und so weiter.“ Für diesen Herbst rät Garrett zu einer Kombination aus Metall und Acetat. Er schlägt schlichte Gestelle in Verbindung mit außergewöhnlichen Gläsern vor: verspiegelt, matt oder sogar glitzernd. Für die Form wählt er gut sitzende mittelgroße Gestelle. Trotz seiner Leidenschaft zur Brille räumt er ein, dass es Anlässe gibt, zu denen eine Brille nicht passen könnte – beispielsweise bei einer feierlichen Gegebenheit oder eine Sonnenbrille bei Nacht. Da sollte man Garretts Meinung nach eher einen dezenten Look für die Brille wählen, so dass die Abendgarderobe wirken kann. Garrett Leight California Optical 165 S La Brea Ave. Los Angeles, CA 90036, USA Tel +1 323 931 4018 www.garrettleight.com
EYEWEAR TREND REPORT - 7
Heritage DAS ERBE DER BRILLENKUNST Befasst man sich mit hochwertigen Brillen, ist es unabdingbar, sich auch mit wahrer Handwerkskunst zu beschäftigen. Einzigartige Brillen zeichnen sich nicht nur durch außergewöhnliches Design, sondern auch durch hohe Qualität und Funktionalität aus. 4SEE zeigt sorgfältig ausgewählte Brillenmarken, die sich der Essenz des Handwerks mit Passion und Liebe zum Detail widmen. Durch das 4SEE-Objektiv wird eine Gruppe fesselnder Kunsthandwerker präsentiert: eine charakterstarke Ansammlung legendärer und zeitgenössischer Marken, die es wert sind, näher betrachtet zu werden.
BARTON PERREIRA Das Duo Patty Perreira, Chefdesignerin bei „Oliver Peoples“, und Bill Barton, Präsident von „Oliver Peoples“, erfüllte sich gemeinsam den Traum einer eigenen Marke und gründete das Luxuslabel BARTON PERREIRA. Sie hatten den Anspruch, Brillenmodelle zu designen, die genauso einzigartig sein sollten wie ihre Träger. Das herausragende Gespür für Design und Ästhetik Patty Perreiras, kombiniert mit dem ausgezeichneten technischen Know-how Bill Bartons, etablierte die Marke in relativ kurzer Zeit in der Branche. Der Schwerpunkt der exklusiven Kollektion liegt auf Zeitlosigkeit und Kontinuität der Form. Materialien wie feinstes Titan und japanisches Spezialazetat erfüllen höchste Ansprüche, außerdem hat sich BARTON PERREIRA als Wegbereiter neuer Technologien etabliert. Alle Brillen werden in sorgfältiger Handarbeit in Japan gefertigt. Patty Perreira, mit ihrem außergewöhnlichen Sinn für Proportionen, schafft es jede Saison aufs Neue, klassisch dezente Luxusbrillen mit Stil und Raffinesse zu kreieren. Einzigartige Texturen und Farben aus der Natur bilden den Kern der Kollektion. Logos oder verrückte Muster sind bei den Luxusbrillen nicht zu finden. Die exklusiven Brillen fanden schnell in der Glamourwelt Anerkennung. So tragen Hollywood-Ikonen wie Angelina Jolie, Brad Pitt, Heidi Klum oder auch Rihanna gerne die zeitlosen BARTON PERREIRA Brillen.
8 - HERITAGE
BARTON PERREIRA EDIE Gol/Goc/Gor 425 €
BARTON PERREIRA GAMINE Gol/Jet/Gor 380 €
4 Photo BERT SPANGEMACHER Text JULIA WELLER Set Stylist REYNALDO DAVIS CARTER @ perfect props
HALLY & SON Das traditionsreiche Unternehmen fertigt seit 1959 Brillen im modern interpretierten Retrostil. Die italienische Kollektion wird mit viel Liebe zum Handwerk hauptsächlich aus Büffelhorn fabriziert. Die sehr komplexe Herstellung dieser handgefertigten Hornbrillen macht sie einzigartig auf dem Markt. Das natürliche Material passt sich beim Tragen der Hautoberfläche an und verschafft außergewöhnlichen Tragekomfort. Hochwertiges Büffelhorn ist stabil und gleichzeitig sehr leicht. Bei Kontaktallergien und empfindlicher Haut gibt es kein besseres Material. Jeder Rahmen ist einmalig in Struktur und Farbe. Neben echtem Horn verwendet HALLY & SON auch Cellulose-Acetat, ein wertvoller Kunststoff, zweimal dünner als traditionelles Acetat und teilweise natürlichen Ursprungs. Die Hauptmerkmale dieses Materials sind Transparenz und Färbbarkeit. Dadurch lassen sich aus diesem modifizierten Naturmaterial täuschend echte Horn-Repliken erstellen. Das Design im Stil der Fünfziger und Sechziger Jahre besticht durch zeitlose Form und eleganten Stil. Typische Merkmale der Brillen sind die übergroßen, schlaufenförmigen Endstücke der Bügel und die auffälligen Nieten an ihren Anfängen. Fast alle Modelle sind Unisex und mit Flex-Scharnieren ausgestattet. HALLY & SON - Makers of spectacle since 1959!
HALLY & SON TYPE 12 1962 (HS505 Replica Horn) 120 €
HALLY & SON TYPE 8 1961 (HS503 Replica Horn) 120 € HERITAGE - 9
KUBORAUM Im kreativen Berlin gegründet von drei Italienern - Livio Graziottini, verantwortlich für das Design, Sergio Eusebi, Kommunikations- und Marketingdirektor, und Antonio Pincin, zuständig für den technischen Bereich und die Produktion - steht das Label KUBORAUM vor allem für Individualität und hohen künstlerischen Anspruch. Das Design ist nicht nur funktional, sondern verkörpert eine tiefliegende Idee. Bei KUBORAUM sind Brillen sich auf dem Gesicht malerisch abzeichnende Masken. Der auffällige Look dieser Modelle stellt die Persönlichkeit des Trägers ins Rampenlicht und schützt gleichzeitig durch massive Rahmen vor neugierigen Blicken. Die hochwertig verarbeiteten Gestelle sind meist schwarz, tragen kein Logo und wirken durch die breiten Rahmen extrem auffällig. Diese sehr spezielle Optik fordert viel Selbstbewusstsein und Charakterstärke. Die Masken sind eine intensive Erscheinung, und sobald man sie aufsetzt, betonen sie die Gesichtszüge und die Merkmale des Trägers. KUBORAUM-Brillen sind die Kunstwerke unter den Sonnenbrillen und werden alle in einem patentierten Brennverfahren in italienischer Handarbeit gefertigt. Exzellente Qualität, modernes Design und der kreative Background machen dieses junge, aufstrebende Label einzigartig. KUBORAUM - Dreamed in Berlin. Handmade in Italy.
KUBORAUM MASK X2 Water Effect, 24Hour Light Grey Lens 360 €
10 - HERITAGE
KUBORAUM KUBORAUM x JULIUS MASK M5 Black Matt, Black Sun Lens 375 €
KUBORAUM MASK T1 Tortoise Black Matt, 24Hour Lens 330 €
MAX PITTION Der 1921 im französischen Jura geborene MAX PITTION trat in den Vierziger Jahren in die Fußstapfen seines Vaters. Dieser hatte aus dem zur selben Zeit neu entdeckten Material Zelluloid Kämme und später limitierte Brillen gefertigt. Nach dem Krieg expandierte MAX PITTION das Geschäft nach Oyonnax und übernahm die Produktion von Luxusbrillen wie z.B. für „Lanvin“ und „Azzaro“. In den Sechziger Jahren hatte die Marke seine „Goldene Ära“, bis schließlich in den darauf folgenden Jahren Japan zum führenden Brillenproduzenten wurde und viele Marken nicht mehr in Frankreich produzierten. Max Pittion ging in den Ruhestand und verstarb im Jahre 2009. Die Kollektion wurde 2013 relauncht. Unter dem Namen „MAX PITTION Born in France“ wurde das außergewöhnliche und einzigartige Design von Max mit sehr viel Respekt gegenüber seinem Schaffen wiederbelebt. Die Kultbrille „Politician“, die an japanische Modelle aus den Zwanziger Jahren erinnert, wurde in zwei Größen und vier verschiedenen Farben produziert. Der Brillenbügel wurde für besseren Sitz und Tragekomfort neu gestaltet.
MAX PITTION - Born in France. Brillen-Redesign mit modernem Touch!
MAX PITTION GITANE Ruby 350 €
MAX PITTION POLITICIAN Black €350
HERITAGE - 11
MYKITA Das Berliner Kultlabel MYKITA steht für klassisches, präzises Handwerk kombiniert mit neuen Technologien und dem visionären Umgang mit Materialien. Vor zehn Jahren von den Freunden Moritz Krueger und Harald Gottschling und den Brüdern Philipp und Daniel Haffmans gegründet, vereint das Label heute in der deutschen Hauptstadt alle Fachrichtungen wie Design, Fertigung, Lager und Kundenservice unter einem Dach. Das international erfolgreiche Unternehmen hat ein patentiertes Metallgelenk in Spiralform entwickelt, das ohne Löt- und Schraubverbindung befestigt wird und es erlaubt, den Bügel zu überspannen, ohne anzubrechen. Das typische Design mit hohem Wiedererkennungsfaktor basiert auch auf neuen Materialkreationen wie dem betriebsintern entwickelten Werkstoff Mylon. Dieser ist wegen seiner Flexibilität und extremen Leichtigkeit besonders für Sportbrillen geeignet. Die biegsamen Bügel der Brillen verschwinden komfortabel unter jedem Helm. MYKITA erhielt für diese Entwicklung den IF Material-Preis und die avantgardistische Mylon-Kollektion wurde außerdem mit dem renommierten Red Dot Design Award ausgezeichnet. Die ultraleichte, handgefertigte Pilotenbrille von MYKITA erhielt in der Kultserie „Sex and the City“ dank Jessica Parker alias Carrie Bradshaw einen glamourösen Auftritt und auch Stars wie Elton John oder Lady Gaga lieben die auffälligen Brillen.
MYKITA MYLON MALLORY Black/Grey 465 €
MYKITA MYLON SYLVAIN Blue/Orange 465 €
MYKITA MYLON BENNET Grey/Blue 465 €
MYKITA Futuristische High-Tech-Brillen. Made in Germany!
12 - HERITAGE
ØRGREEN Das dänische Label ØRGREEN zeichnet sich durch skandinavische Schlichtheit in Kombination mit edlen Materialien und Oberflächen aus. Es wurde von den drei Dänen Henrik Ørgreen, Gregers Fastrup und Tobias Wandtrup mit dem Ziel gegründet, zeitlose Gestelle für qualitätsbewusste Menschen auf der ganzen Welt zu entwerfen. Zeitlos, aber nie ohne Geschichte. Die hochwertige Kollektion, die aus Materialien wie Titan und Beta-Titan gefertigt wird, steht für Innovation, Qualität und Geradlinigkeit und ist hauptsächlich durch klassische Autos, Extremsportarten und Straßenkultur inspiriert. Die Prinzipien und Werte des dänischen Designs der Fünfziger und Sechziger Jahre prägen die minimalistische Ästhetik der Brillen. Der Look ist freundlich, sportlich, designorientiert, leicht und unkompliziert typisch dänisch eben. Im Firmensitz, der im Herzen Kopenhagens liegt, werden alle Brillenmodelle ausgearbeitet und entworfen. Die über vierhundert innovativen Farben der Rahmen werden betriebsintern entwickelt und anschließend in Japans weltmarktführenden Farblaboren in mehr als fünfzehn individuellen Schritten eingefärbt. Jede Brille wird individuell und von Hand in oft mehr als hundert Arbeitsschritten ebenfalls in Japan, bekannt für hohe Standards und unbestrittene Qualität, gefertigt. Um absolute Perfektion zu erreichen, kann der Fertigungsprozess bis zu sechs Monaten dauern. ØRGREEN: Premium Designer Brillen aus High-End Materialien.
ØRGREEN DIAMOND COLLECTION JONES Gold 2 750 €
ØRGREEN DIAMOND COLLECTION LANA Palladium 2 200 €
HERITAGE - 13
OLIVER GOLDSMITH Y-NOT (1966) Olive Caramel Split 315 â‚Ź
Glam Shades Trendige Fashion-Brillen zeichnen sich diese Saison durch satte Farben mit skurrilen Akzenten in allen erdenklichen Formen aus.
Photo BERT SPANGEMACHER Hair & Make-up NORBERT CHEMINEL Styling MADLEN UHLEMANN @ perfect props Model LENA @ m4 models
14 - BEAUTY
MIU MIU SMU 07PS TIS3C2 Clear Grey Cat-Eye 260 €
THIERRY LASRY SLUTTY 2255 Black/White 385 €
BEAUTY - 15
FENDI FF0029S 7nq 330 €
16 - BEAUTY
TRIWA PEACH INGRID Shac 173 129 €
BEAUTY - 17
Ethereal Adornment
5
Maiko Takeda nutzt ihr außergewöhnliches Formempfinden und kombiniert es mit ihrem Talent als Schmuckdesignerin und Hutmacherin in der Erforschung skulpturaler Formen und flüchtiger Materialitäten, die sie zu hauchzartem Körperschmuck verarbeitet. Ihre avantgardistischen Kopfbedeckungen komplementieren die futuristische Brillenmode von Linda Farrow für Kokon To Zais Herbst/Winter-Kollektion 2014. Interview SHUNSUKE OKABE
KTZ BY LINDA FARROW GALLERY KTZ1C2 275 €
Mit einem Abschluss im Bereich Schuckdesign des Central Saint Martin College und mit einem Master für Hutmacherei des Royal College of Art in London hat Maiko Takeda bisher zwei bedeutende Kollektionen entworfen. Unter anderem ihre Abschlussarbeit „Athmospheric Reentry“, für die sie der Schwerkraft trotzende, mit zart irisierenden Dornen überzogene Masken entwarf. Die sensationelle Kollektion erregte einiges Aufsehen und weckte auch Björks Interesse, so dass eine Kollaboration zwischen den beiden entstand. Für Björks letztes Album „Biophilia“ und die daran anschließende Tour entwickelte Maiko die Kostüme mit. „Ich konnte es nicht fassen!”, erinnert sich Maiko an den Moment, in dem sie von Björks Manager kontaktiert wurde. Zu dem Erlebnis, ihre Entwürfe auf der Bühne wahr werden zu sehen, sagt sie: „Björk ist eine sehr inspirierende Person und ich habe sie immer bewundert. Es hat mich in meiner Arbeit besonders bestärkt, zu sehen, wie sie meine Modelle bei ihren Auftritten trägt.” Die tollkühne Designerin hat seither mit dem Modelabel Lamarck für die 2014 Herbst/Winter Mercedes Benz Fashion Week in Tokio zusammengearbeitet und wurde in einer Vielzahl von Editorials von Vogue über Numero, i-D, Dazed & Confused, Wallpaper bis hin zu Love Magazine veröffentlicht. Im Juni diesen Jahres gewann sie den Vogue Talent Award für Accessoires des ITS Fashion Wettbewerbs in Triest. „Mein Interesse ist es, besonderen, zarten Schmuck für den Körper zu kreieren. Es ist wichtig, dass dieser trotz meiner Experimentierfreude auch tragbar ist.”, erklärt Maiko ihren eigenen kreativen Ansatz. „Der Entwurf fühlt sich erst richtig an, wenn das Accessoire sowohl mit der Bewegung des Trägers verschmilzt als auch mit den Elementen wie Wind und Licht interagiert.”, ergänzt sie. Während Maiko weiterhin ihre eigene Marke entwickelt, arbeitet sie bei dem angesehenen Issey Miyake Design Studio. „Ich genieße es sehr, in einem Umfeld zu sein, in dem das Label immer auf der Suche nach etwas Neuem, nach etwas Aufregendem ist, das sich durch Kleidung und Accessoires ausdrücken lässt. Ich habe in letzter Zeit über so viele neue Inspirationsquellen nachdenken können und das finde ich total aufregend.“ Maikos bahnbrechende Accessoires stehen zusammen mit dem innovativen Brillendesign von KTZ, Fendi über Dior bis Barton Perreira für ein klares Modebekenntnis.
18 - COVER STORY
Photo BERT SPANGEMACHER, Hair & Make-up NORBERT CHEMINEL, Model ALICIA @ m4 models
FENDI FF0040 7Jfgsq 350 €
DIOR METAL EYES 1 305 €
COVER STORY - 19
The Black Reaction MYKITA x TRUSSARDI
6
4SEE präsentiert die Kollaboration von MYKITA und TRUSSARDI‘s Herbst/Winter–Kollektion 2014. Die Fotostrecke zeigt einen Mann in perfekt geschnittenen, minimalistischen Outfits in den trostlosen Straßen einer verlassenen Stadt: Tokio. Photo JÖRGEN AXELVALL @ W inc. Fashion Stylist KEITH S. WASHINGTON Hair Stylist KAZUYA MATSUMOTO @ W inc. Make-up YOSHI-T @ Mondo-Artisit.com
Brille von MYKITA DECADES SUN PHILOMENE 359 € Hemd und Hose von TRUSSARDI
20 - MEN‘S EDITORIAL
Brille von MYKITA x MAISON MARTIN MARGIELA MMDUAL 375 € Blazer, T-Shirt und Lederhose von TRUSSARDI
MEN‘S EDITORIAL - 21
Brille von MYKITA x MAISON MARTIN MARGIELA MMDUAL 375 € Lederjacke mit Pelz, Hemd und Tweedhose von TRUSSARDI
22 - MEN‘S EDITORIAL
Brille von MYKITA DECADES SUN TRUMAN 339 € Pullover, Lederhose und Schuhe von TRUSSARDI
MEN‘S EDITORIAL - 23
Brille von MYKITA x DAMIR DOMA DD1.2 395 € Langärmliges Henleyhemd von TRUSSARDI
Brille von MYKITA x MAISON MARTIN MARGIELA MMDUAL 375 € Polohemd und Lederhose von TRUSSARDI
24 - MEN‘S EDITORIAL
Brille von MYKITA x DAMIR DOMA DD1.2 395 € Lederjacke von TRUSSARDI
MEN‘S EDITORIAL - 25
7
4SEE-Spotlight auf den Dirigenten Pablo Heras-Casado
Fotos BERT SPANGEMACHER Interview JULIA WELLER
Ursprünglich aus Spanien stammend reist Pablo Heras-Casado mittlerweile rund um den Globus, um seine Orchesterarrangements zu dirigieren. Er ist bekannt für sein außergewöhnlich vielfältiges Repertoire, das sich über Klassik bis hin zu zeitgenössischer Musik erstreckt. In seinen Vorstellungen zieht er jeden in den Bann, während er ohne Zuhilfenahme des Taktstocks unglaublich präzise führt. Absolut faszinierend ist seine Fähigkeit, eine große Nähe zwischen seinen Zuhörern und dem Orchester herzustellen. Besonders sympathisch fanden wir, dass er sich nach jeder Vorstellung ein kaltes Bier gönnt. Während seiner letzten Tour war er auch in Berlin zu Gast und hat uns in unserem Studio besucht. Wir haben dem wirklich sehr charmanten und äußerst unkomplizierten Pablos Heras-Casado 10 Fragen gestellt, um ein bisschen mehr über diesen vielversprechenden und inspirierenden Dirigenten zu erfahren. Wer sind Deine Lieblingskomponisten und Musiker? Alle Guten!!! Ich interessiere mich für vieles und das spiegelt sich auch in der Musik wider. Welche Live-Performance, die Du besucht hast, ist Dir besonders im Gedächtnis geblieben? Die beeindruckendste Performance, die ich als letztes gehört habe, war Strawinskys „Frühlingsopfer“ mit Simon Rattle und den Berliner Philharmonikern während des Luzern-Festivals. Was sind Deine Lieblingsfilme? Ich bin ein großer Fan der Trilogie von „Der Pate“! Außerdem bin ich aus verschiedenen Gründen fasziniert von Fritz Langs „Metropolis“. Und ich liebe italienische Klassiker. Welches Buch hat Dich beeinflusst? Wahrscheinlich die Bibel, auch wenn ich kein religiöser Mensch bin. Wie würdest Du einen perfekten Tag beschreiben? Das wäre ein sehr langer sonniger Tag, der mit Sport beginnt und an dem ich eine Menge toller Musik machen könnte. Enden würde er mit einem wunderbaren Abendessen unter Freunden. Wo spielst Du am liebsten? Granada und New York. Hast Du eine Lieblingsbrille? Was für einen Stil magst Du? Mein Geschmack ist vielseitig, aber ich habe einige Ray Ban-Brillen – einfach, geradlinig und klassisch. Wie viele Brillen hast Du? Drei Brillen und nochmal so viele Sonnenbrillen. Gibt es etwas, das Du in Zukunft mehr machen möchtest? Ich würde gerne mehr Zeit in meinem Garten verbringen. Was sind die vier wichtigsten Dinge in Deinem Leben?
IC! BERLIN S2 HUMBOLDTHAIN Diamond 405 € 26 - 4SEE SPOTLIGHT
Familie, Musik, Granada (das ist mein Zuhause!) und die Sonne!!
Pablo Heras-Casado dirigiert am 15.12. im Konzerthaus Berlin; am 16.12. in der Philharmonie Berlin.
RAY-BAN CLUBMASTER RB 2176 990 220 €
IC! BERLIN MIKE SUN Matt Gold 300 €
IC! BERLIN CLAUDE Fashion Silver 300 €
4SEE SPOTLIGHT - 27
Zeitreise Der polnische Illustrator Przemek Sobocki schickt für die 4SEE Erstausgabe moderne Sonnenbrillen auf eine Reise durch die Zeit. Sobocki setzt Prada-, Frency & Mercury-, Max Pittion- und Fendi-Brillen in verschiedene Rahmen mit Dekoelementen und Mustern, die für ganz bestimmte Designepochen stehen. Photo MACIEJ KUCIA @ avgvst international Illustration PRZEMEK SOBOCKI @ avgvst international Fashion Stylist KEITH S. WASHINGTON Make-up YOSHI-T @ Mondo-Artisit.com
Brille von PRADA SMP 0a7 320 € Kleid von PRADA
28 - ILLUSTRATION
Brille von FRENCY & MERCURY 2347 MILES CRUSH 550 € Kleid von PRADA
ILLUSTRATION - 29
Brille von MAX PITTION POLITICIAN Ruby 350 € Schwarze Bluse von PRADA
30 - ILLUSTRATION
Brille von FENDI 0041S 9eq 370 € Schwarzes Seidenhemd von STRENESSE
ILLUSTRATION - 31
Diane Birch lässt uns in ihre Seele blicken Diane Birch wird gerne mit Carol King, Lauren Nyro und Gerry Goffin verglichen, doch die Pop-Singer-Songwriterin aus Michigan hat ihren eigenen Kopf. Sie gewährt uns einen Blick in ihr Inneres direkt zu ihrem originellen, klassisch-inspirierten Sound. Ihre letze Veröffentlichung „Speak A Little Louder“ folgte ihrem außergewöhnlichen Debüt von 2009, „Bible Belt“, das sofort in den Billboard Top 100 landete und für das sie treffend mit Karen Carpenter verglichen wurde. Zuvor sammelte Birch bei S-Curve Records mit Größen wie Stevie Wonder bis Betty Wright auf der Bühne eindrückliche Erfahrungen. Der tragische Verlust ihres krebskranken Vaters zwang die Sängerin in sich hineinzuhören und endlich ihre innere Stärke zu finden Dieser Prozess hat Birch zu ihrer persönlichen und professionellen Reife geführt - nun verfolgt sie selbstbewusst ihren Weg, auf dem sie uns ein Stück weit mitnimmt. Offen teilt sie uns durch ihre berührende Musik ihre Empfindungen mit. Ein Umzug nach New York und das Aufeinandertreffen mit dem Daptones-Drummer Homer Steinweiss haben Birch dazu gebracht, ihre inneren Talente freizusetzen. Zu der magischen Fusion ihrer Kreativität sagt Birch: „Das Timing war einfach perfekt und es hat einfach funktioniert.“ Es entstanden „Tell Me Tomorrow,” „Diamonds in the Dust” und „It Plays On,” eine Hommage an ihren Vater und seine fortwährende Inspiration für ihre Musik. Obwohl sie hauptsächlich in Brooklyn ansässig ist, hat Birch auch in Großbritannien gearbeitet, wo sie „All the Love You Got” mit Adeles Eg White, dem Roots-Drummer Questlove und dem Duran Duran-Bassisten John Taylor Songs aufgenommen hat. Darauf folgte eine Periode in Los Angeles, in der sie für Aqualungs Matt Hales an „Unfkd” mitgeschrieben und mitgeschnitten hat. Ihre Alben sind Reduktionen dieser Erlebnisse, getränkt mit opulenten Synthesizern, donnernden Trommeln und überlagert von Birchs bestechender Gänsehautstimme. Es gibt etwas unverfroren Attraktives an Künstlern, die die Fähigkeit haben, sich beruflich und privat zu entblößen – mit bescheidener Dankbarkeit für ihr Talent. An einem sonnigen Tag im südlichen Williamsburg, Brooklyn, hat sich Birch mit uns in einem ihrer Lieblingscafés „Marlow & Sons“ getroffen, um uns ein bisschen tiefer in ihr Werk und ihr Leben blicken zu lassen.
32 - INTERVIEW DIANE BIRCH
8
Photo JÖRGEN AXELVALL
Interview SHARI MONIQUE GAB
Woran arbeitest Du gerade? Ich profitiere von den Gegensätzen in der Zusammenarbeit mit großen Produzenten und meiner eigenen Arbeitweise, in der ich komplett die Kontrolle über den Entstehungsprozess habe. Für eine Weile habe ich versucht mich an die Erwartungen anderer anzupassen, was Musik sein sollte. Nun ist es Zeit, wieder zu meinen Wurzeln zurückzukehren. Und wo liegen diese? Als ich aufwuchs, war ich hauptsächlich mit klassischer Musik konfrontiert und mein Kontakt zu anderen Genres kam erst viel später. Ich liebe HipHop, Pop, die Carpenters, Top 40,... all das. Ich erkunde nun, wie sich diese Einflüsse auf mich ausgewirkt haben, in welcher Form sie sich in meiner Musik wiederfinden, und gucke, was von Beethoven bis Portishead kleben bleibt. Und was findest Du da? Ich erinnere mich daran, Portisheads „Glory Box“ mit seinen klassischen Arrangements und komplexen Harmonien gehört zu haben und welches Gefühl das in mir ausgelöst hat. Ich kann dieses Gefühl auch heute noch beim Hören dieser Musik nachempfinden. Es geht um das Aufspüren von Widersprüchen – R&B mit harmonischen Melodien beispielsweise – , das sind zwei entgegengesetzte Kräfte, die in Wechselbeziehung zueinander stehen. Diese Authentizität, die dadurch entsteht wird, bewegt mich. Wohin willst Du mit diesen Erkenntnissen? Ich will an ihren Kern, an das, was echt an ihnen ist, damit spielen und meine kreative Vision verwirklichen. Wie weißt Du, was echt für Dich ist? Ich frage mich, wie ich gesehen werden will und was mein Selbstbild ist. Es gibt Dinge auf meinem ersten Album, die mich jetzt richtig erschrecken und andere Sachen fühlen sich immer noch richtig an. Es ist schwierig – in der Musikbranche bekommt man schnell einen Stempel aufgedrückt: wer du bist und was für eine Karriere du vor dir hast. Hoffentlich wird dieses Image auf meinem Weg, den ich gerade gehe, indem ich meine Wurzeln wiederentdecke und entsprechend filtere, durchlässiger. Trotzdem gibt es
die Teile aus meiner Vergangenheit, die so eindeutig ich sind und die diesen kontinuierlichen roten Faden, der sich durch mein Leben zieht, immer stärker werden lassen. Was gibt es bald Neues von Dir? Ich arbeite in Kooperation mit anderen Künstlern jeder Couleur an einer EP und werde im Herbst touren. Ich habe mir nie träumen lassen, mit so vielen unterschiedlichen Künstlern zu arbeiten, aber ich bin offen für die Erfahrung. Zum Beispiel mit jemandem zusammenzuarbeiten, der etwas macht, dass zunächst einmal nichts mit mir zu tun hat. So habe ich gelernt die heutige Jugend zu schätzen. Es gibt eine ganze Generation von jungen, talentierten Musikern, die mit offenen Augen durch die Welt gehen. Vielleicht würde ich sogar was für andere Künstler schreiben. In der Vergangenheit habe ich an allem, was ich gemacht habe, festgehalten – ich wollte es behalten – weil ich so eine große Verantwortung dafür empfunden habe, wie meine Arbeit verstanden wird. Aber mittlerweile habe ich realisiert, dass einige Dinge, die ich schreibe, nicht zwingend dazu bestimmt sind, durch mich hindurch zu kommen. Also bin ich offen. Vier Dinge ohne die Du nicht leben kannst? Mein Klavier, guter Kaffee, Liebe und Parfüm. Mit wem möchtest Du am liebsten zusammenarbeiten? Brian Eno. Ich denke, ich habe das sogar bereits in meinem letzten Interview erwähnt. Eines Tages wird er das hier lesen und denken: „Wer zum Teufel ist diese Diane Birch?“
Aus unserer Sicht ist Diane Birch eine vielschichtige Musikerin, eine Frau am Rande der Zeit, mit einem puppengleichen Gesicht und einem großzügigen Herzen, mitten im Epizentrum der Transformation, Klarheit und Kreativität. Ihr vollkommener Sound verbindet meisterhaft Soul mit ihrer Experimentierfreude. In ihrem Sound hallt zweifellos ihre Faszination zur Selbstreflexion nach. Ihre Musik lädt dazu ein, sich im Rhythmus zu verlieren, sich auf die Tanzfläche zu begeben und die Synthese unseres Innersten zu Anderen und zum gesamten Universum zu genießen. Brian Eno, hörst Du zu?
INTERVIEW DIANE BIRCH - 33
Tint Tech Wer sieht die Welt nicht gerne durch eine rosarote Brille? Getönte Sonnenbrillen in exotischen Farben sehen cool aus und liegen voll im Trend. Die Color Capsule Kollektion von Gucci präsentiert extrem leichte Modelle mit außergewöhnlich schönen Farbtönungen. Sehr feminine und filigrane Modelle aus der Victoria Beckham Linie begeistern durch die Kombination von schwarz-glänzenden Rahmen und dunkel-verspiegelten Gläsern. Ein toller Brillentrend, bei dem man allerdings beachten sollte, dass manche Tönungen die Farbwahrnehmung beeinflussen können. Die klassischen Tönungsfarben wie grau, braun und grün bieten den höchsten UV-Schutz und beeinträchtigen die Farbwahrnehmung am wenigsten. Im Straßenverkehr sind Ampeln, Schilder und Landschaften kontrastreich und deutlich zu erkennen. Blaue Gläser hingegen sind für den Straßenverkehr eher ungeeignet, denn die blaue Tönung verzerrt die Farbwahrnehmung. Schilder, Pylonen und Warnwesten in der Komplementärfarbe Orange verlieren an Leuchtkraft und werden leicht übersehen. Gelbe Tönungen wirken bei Nacht kontraststeigernd, sollten aber nicht bei Tag getragen werden, da sie nur einen sehr geringen Schutz vor UV-Licht bieten. Eine Nuance dunklere, also orangefarbene oder bräunliche Gläser, sind gut bei grüner Umgebung. Sie verstärken den 3D-Effekt und auch bei bedecktem Himmel und Nebel bieten diese Gläser einen kontrastreichen Durchblick. Neben einem optimalen UV-Schutz sollte jede Sonnenbrille mit einem Blau-Blocker ausgestattet sein. Aus dem sichtbaren Farbspektrum des Lichtes schädigt das blaue Licht das Auge am meisten. GUCCI TECHNO COLOR CAPSULE COLLECTION 4252/S 245 € RAY-BAN ROUND METAL RB 3447 160 € - 210 € VICTORIA BECKHAM CLASSIC AVIATOR COLLECTION 420 € RANDOLPH FLASH LENS COLLECTION AVIATOR 149 € CONCORDE 169 € 34 - TINT TEC
9 Photo BERT SPANGEMACHER
Text JULIA WELLER
Set Stylist REYNALDO DAVIS CARTER @ perfect props
10
4SEE Eyewear Archive Volume I
Der ultimative Shopping-Guide - unser Redaktionsteam hat für Sie die diesjährigen exquisiten Eyewear-Trends hinsichtlich Farbe, Design und Material zusammengestellt. Von unkonventionellen Modellen bis hin zu klassischen Formen mit einem Hauch Moderne ist alles vertreten. Hier sind unsere Favoriten für dieses Jahr.
3
2
4
L.G.R REUNION Matte Black Mirrored Green Lenses 270 €
5
WUNDERKIND SUZY Tweed/Grey Translucent 265 €
6
EMPORIO ARMANI WATER LILIES 150 €
7
HAIK w/ KAIBOSH Coral/Cola 185 €
8
MAX PITTION VEGA Rocket Blue 350 €
9
MAKELLOS AIRBRUSH Yellow Green 320 €
6
1
5
9 8
4
12 7
10 ANDERNE NOTHING COMPARES 2 U Sgb 220 €
11
14
13
11 ANDY WOLF KITTY C. col. a 339 € 12 FENDI FF0030 7nw 330 € 13 TOD’S 0134 16V Palladium/Blue 310 €
10
16
15
1
CLAIRE GOLDSMITH BRADBURY Flaming Bottle 305 €
14 KILSGAARD MODEL 65.8 393 €
2
MIU MIU SMU 07PS Clear Grey Cat-Eye 260 €
15 CAZAL VINTAGE 644 Tortoise Shell 375 €
3
JPLUS SUPERBARRIO 2017_01 187 €
16 PORSCHE DESIGN P’8802 Titan Mat/Black Mat 215 € 4SEE Eyewear Archive Volume I - 35
PORSCHE DESIGN P‘8479 310 € Yoko Onos Liebling ist zurück. Sichtbare Schrauben veredeln das feine Titangestell. Diese Sonnenbrille ist der perfekte Begleiter, egal ob auf der Piste oder am Strand.
BOTTEGA VENETA B.V. 271 Sj9 140 250 € Bottega Veneta reinterpretiert seine originale Flechtmusteroptik mit dieser Brille - handgemachte Gestelle aus feinstem Acetat.
BARTON PERREIRA DILLINGER Champagne Vintage Green 300 €
ILLESTEVA “BUILD YOUR OWN” ca. 230 € Bei Illesteva können Sie aus einem Pool von mehr als 1500 Optionen Ihre Sonnenbrille individuell gestalten. Wählbar sind verschiedenste Kombinationen von Formen und Farben sowohl für das Gestell als auch für die Gläser. Hier sehen Sie unser Design (Rahmen: Leonard, Front: Horn, Bügel: Mattschwarz, Gläser: Gold).
Ein absolutes Highlight für uns: dieses von Barton Perreira aufpolierte Boston-Shape Modell in modern transparentem Zyl-Acetat mit traditionell grünen Gläser.
CAZAL LEGENDS 656 001-3 Black with Gold Trim 375 € Glänzende Details veredeln die Coolness der schwarzen CAZAL LEGENDS Sonnebrille: ernsthaft mega.
KILSGAARD MODEL 55.5 Aluminum-Titanium Acetate Gold 393 € Designed in Dänemark, produziert in Italien. Die speziell eingefärbten Aluminiumgestelle mit ihrer minimalistischen Formsprache sind preisprämierte State-of-the-Art-Brillen. Bei der mannigfaltigen Auswahl an Formen und Farben ist bei KILSGAARD für jeden etwas dabei.
36 - 4SEE Eyewear Archive Volume I
L.G.R COMOROS ca. 225 € Innovative Neuinterpretation eines Klassikers. L.G.R. bringt die Pilotenbrille mit einer besonderen Materialmischung zurück und kombiniert rostfreien Stahl mit Acetat.
BARTON PERREIRA WAKEFIELD Chestnut 350 € THIERRY LASRY x MELINDA GLOSS GLOSSY V643 325 € Kennzeichnend für das Modell aus der exklusiven Kollaboration zwischen Thierry Lasry und Modedesignerin Melinda Gloss sind das runde Gestell und der dreifach geschlitzte Steg.
Die runden Gläser machen den nostalgischen Reiz dieser Brille aus, während das sienafarbene Gestell modern wirkt. Zeitlos elegant wertet dieses Modell jedes Outfit auf.
EMPORIO ARMANI EA4028Z 150 € Diese Saison hat die Sonne bei EMPORIO AMARNI keine Chance. Das futuristische Modell erstrahlt in Gold und betört uns durch seine vergitterten Blendklappen.
CoSTUME NATIONAL BY JPLUS JPCN 3018_C7 220 € In Zusammenarbeit mit JPLUS präsentiert CoSTUME NATIONAL diese neue Kollektion mit charakteristisch raffiniertem Steg.
MISSONI 316V03 185 € Mit dem Cat-EyeModell erleben Sie zeitlose Schönheit. Der farbige Aquarelleffekt des Gestells gibt der klassischen Form einen zeitgenössischen Touch.
OLIVER GOLDSMITH AUDREY (1963) Olive Tortoise Split 305 € Ein absoluter Klassiker, treffend benannt nach der Stilikone Audrey Hepburn. Die auffällige Schildpattfront, hinterlegt von einer smaragdgrünen Farbschicht, verleiht diesem Paar raffinierte Eleganz.
MISSONI 799S04 170 € Das italienische Modeimperium MISSONI mit seinem besonderen Stil gibt Ihnen beim Tragen ein Gefühl von Größe. Das gewagt opulente Modell besticht durch seine wellenförmigen Farbverläufe.
4SEE Eyewear Archive Volume I - 37
TRIWA ALEX Sky Fade Shac 175 & Desert Fade Shac 176 129 € Der zeitlos monochrome Farbverlauf der Modelle von TRIWA begeistert durch moderne Geradlinigkeit.
SILHOUETTE FUTURA Bronze Mirror 375 € Dieses exklusive Avantgarde-Modell wurde erstmals 1974 produziert. Bereits George Clinton und Elton John haben es getragen. Anlässlich ihres 50. Geburtstages hat Silhouette eine limitierte Neuauflage von FUTURA veröffentlicht - jedoch bedacht darauf, den charakteristischen Look dieses Designklassikers beizubehalten.
PORSCHE DESIGN READING TOOL P‘8801 Silver-Black/Silver-White 165 €
PORSCHE DESIGN READING TOOL P’8802 Titan Mat-Black/Mat 215 € Endlich schöne Lesebrillen. Made by PORSCHE DESIGN überzeugt uns durch die markentypische Qualität in der Fertigung. Besonderes Plus: kratzfeste, entspiegelte Rodenstock-Gläser. Federleicht, elegant, bruchsicher.
38 - 4SEE Eyewear Archive Volume I
JIL SANDER JS2722 Striped Brown 169 € Gekonntes Understatement von Jil Sander. Die perlmuttfarbenen Bügelenden bringen die klassische Form der Silhouette zum Leuchten. Der erdige warme Kaffeeton macht dieses Modell zum perfekten täglichen Gefährten.
DOLCE & GABBANA ALMOND FLOWERS DG 3203 Red Peach Flowers (2845) 225 € Die Blumenwiese von Dolce & Gabbana sorgt für sommerliche Laune auch bei Regenwetter. Kombiniert mit dem kleinen Schwarzen ist diese Brille ein eleganter Begleiter für den Abend.
ANDY WOLF 5033 col. b 389 € Für einen markanten Look: die ausdrucksstarken Brillen von Andy Wolf. Dieses Paar besticht durch die besondere Form des tortoisefarbenen Gestells – abgerundet durch den feinen Goldrand.
HAIK w/ KAIBOSH TWO-WAY 185 € Daumen hoch für die Perlen dieser Saison von KAIBOSH. Die einzigartigen Sonnenbrillen sind je nach Laune beidseitig tragbar. Vom klassischen Wayfarer-Style einfach die Bügel umklappen und in den runden Retrolook wechseln.
CHLOÉ ALEXI CE635S Crystal/Light Brown 259 € Feminines Modell mit schmückenden Details in Gold. Schimmernde Farben betonen den Glamour der zeitlosen Butterfly Shapes.
MAKELLOS AIRBRUSH 320 €
Makelloses Unikum. Wählen Sie die Farbgebung Ihrer Brille selbst und machen Sie Ihr Paar zu einem geairbrushten Einzelstück.
WOLFGANG PROKSCH WP-1310 HBL 400 € Wolfgang Proksch bezeichnet sein Design als “klassische Moderne”. Mit diesem aufgefrischtem Klassiker sind Sie definitv vorne mit dabei. Dieses avantgardistische Paar punktet mit seinen ausgefallenen “clip-on”-Gläsern.
4SEE Eyewear Archive Volume I - 39