4SEE Spring/Summer 2015

COLOR ISSUE Color Me Baby Die Must-Haves dieser Saison

Venice Calling Den Bikini im Gep채ck

Tokimonsta Sommer im Ohr

Trend Report aus Berlin, London, Barcelona und Hamburg

Eyewear Archive Volume II 24 Designs f체r Fr체hling und Sommer

www.4SEEmagazin.de

SPRING/SUMMER

F A L K E 路 P.O.BOX 11 09 - D-57376 SCHMALLENBERG / GERMANY

Editorial IMPRESSUM

INHALT

CHEFREDAKTEUR Bert Spangemacher

4

PRODUKTIONSLEITERIN Sumi Hasebe

6

KREATIVDIREKTOR Keith S. Washington ARTDIREKTOR Johannes Müller FOTOGRAFIE Bert Spangemacher Marc Baptiste Jose Argon Miko Lim Gerald Le Van-Chau Christoph Neumann Guenther Schwering AUTOREN Justin Ross Christine Luzano Dagmar Schramm Mio Hayashi Chase Fedorchuk Charlotte Krauß Maike Orlikowski

4SEE REDAKTION + ANZEIGENVERKAUF Admiralstraße 17a, 10999 Berlin Tel: +49 30 8101 5277 redaktion@4SEEmagazin.de sales@4SEEmagazin.de www.4SEEmagazin.de HERAUSGEBER Jörg Spangemacher VERLAG MediaWelt Services GmbH Papiermühlenweg 74, 40882 Ratingen Tel: +49 2102 1678 0 DRUCK AZ Druck und Datentechnik GmbH, Sportfliegerstraße 6, 12487 Berlin Tel: +49 30 6399 5912

8 12 17 22 24 28 34 35

CONTRIBUTORS TREND REPORT – Aktueller Trendkompass aus Berlin, London, Barcelona und Hamburg LABEL PROFILER – Etnia Barcelona, Eyeye, Moscot und Ray-Ban bekennen Farbe COLOR ME BABY – Die Must-Haves dieser Saison VENICE CALLING – Den Bikini im Gepäck WRAPPED UP AND WIDE AWAKE – Interview mit DJ und Musikproduzentin TOKiMONSTA PRÄZISION IN FARBE UND DETAIL – Was Sie schon immer über Brillen wissen wollten VISIONÄRE AUSSICHTEN – Design trifft Alltag OCCULT ATTRACTION – Schauspielerin Susanne Wuest im 4SEE Spotlight 4SEE EYEWEAR ARCHIVE VOLUME II Mit diesen 24 Brillen ist immer Frühling und Sommer

1

Der Frühling klopft an und wir können die Vorfreude auf die warmen Sommertage kaum noch bremsen. Das Leben findet langsam seinen Weg zurück auf die Straße und die Sonne taucht alles in leuchtende Farben. In dieser Ausgabe vom 4SEE Magazin kehren wir das winterliche Grau mit unserem “COLOR ISSUE” vor die Tür.

Wir nehmen Sie mit auf unsere Erkundung quer durch die Brillenlandschaft und auch wenn am Ende die Brille immer auf der Nase landet ist ihr Weg dorthin eine ganz andere Geschichte.

Wir haben für Sie zwei Brillenmanufakturen, eine in Japan und eine in Deutschland, besucht. Lesen Sie mehr dazu in unserem Artikel “PRÄZISION IN FARBE UND DETAIL”auf Seite 24. Strand, Sonne und Meer - sind wir nicht alle reif für die Insel? Geniessen Sie die Aussicht und tagträumen Sie von einem lässigen Nachmittag in der Sonne Kaliforniens: “VENICE CALLING”, ab Seite 17.

Noch mehr Inspiration? Im “EYEWEAR ARCHIVE VOLUME II”, Seite 35, zeigen wir Ihnen unsere Auswahl an modischen sowie stilsicheren Brillen für die kommende Saison.

Es muss auch nicht immer Schwarz oder Silber sein, mehr Mut zur Farbe kann nicht schaden. Jegliche Zweifel wiederlegen wir mit unserem Fashion Editorial “COLOR ME BABY”, Seite 12.

Sollte nun bei Ihnen das Interesse an einer neuen Brille geweckt sein, dann schauen Sie unbedingt in den “4SEE TREND REPORT”. Seite 6 unseres Magazins finden Sie allerlei hilfreiche Tipps um Ihnen den nächsten Brillenkauf zu erleichtern. Um es den Worten von Oliver Goldsmith zu sagen: “Finde eine Brille, die du liebst, und mach dir nichts aus dem, was die anderen denken!”

Ich wünsche Ihnen einen guten Start in das Frühjahr und den

Sommer 2015.

Bert Spangemacher, Chefredakteur

Sonnenbrille von BLACKFIN BF726 NASSAU 536 Matt Gold silbernes Vintage-Feinstricktop vom Stylisten ‚Ibiza‘-Bikinihose von LEE AND LANI

COLOR ME BABY Model: VALERIE @ m4models, Foto Assistentin: CHARLOTTE KRAUß VISOR VISION Fotograf: JOSE ARGON www.joseargon.net / Rep by www.lilamanagement. com, Maniküristin: JUNKO SHIMBORI, Model: IDA DYBERG @ Donna Models, D.O.P.: PETER MAJTAN, Foto Assistenten: RHAYMOND RECENTES, FIFI XU, KIICHIROU KIKUMOTO, Makeup Assistent: FUYUKI IKECHI, Fashion Stylist Assistent: MARCUS SPANIER, RITA DUNNE, CHASE FEDORCHUK, Retuscheurin: YURIKO EBATO, Studio: ICE SPACE www.icespace.com VENICE CALLING Model: KYLIE CUSICK @ Photogenics Models (Kurzhaar), CHELSEA RHEA FREEBORN a.k.a. ,BEASTY‘, Makeup: MAC Skin, Chanel, Haare: Bumble & Bumble, Lokation: Navyhouse, Special Thanks: PHILIPE ROC CHELSEA ‚BEASTY‘ FREEBORN JB 4SEE EYEWEAR ARCHIVE VOLUME II Model: NORBERT TOMAS, MICHAEL TETSU, VALERIE @ m4models, YASMIN MALIK SPECIAL THANKS ISABEL SPANGEMACHER-FÜRST, HEIKE BERGFELD, PETROS SIOUTIS @ Media Welt Services GmbH, JENNY BAPTISTE, MIHOKO SERIZAWA, CHRISTINA SHAW @ The Service Company, m4models, Bigoudi, JULIA WELLER, ALEXANDER ZUBER

IMPRESSUM - INHALT - EDITORIAL - 3

2

CONTRIBUTORS - 2nd Issue Summer 2015

4SEE COVER Die Coverstory dieser Ausgabe des 4SEE Magazins trägt die Handschrift der Künstlerin Hara Katsiki. Ihre Arbeiten haben zahlreiche Auszeichnungen gewonnen, unter anderem den Swatch Young Illustrators Award.

Kunden wie etwa Audi, BMW und das Cannes Lion-Festival schätzen ihre intuitive Arbeitsweise.

Ursprünglich aus Griechenland, lebt und arbeitet Hara jetzt in Berlin.

Irgendwie findet sie dabei sogar noch Zeit, als DJane aufzutreten, sowohl alleine als auch als Teil des DJ-Duos “Les Saltimbanques”.

Lesen Sie mehr über Haras Arbeit für das Cover dieser Ausgabe auf Seite 12. Für einen detaillierten Bericht über Hara besuchen Sie 4SEE online, www.4seemagazin.de. Haras Kunst: www.harakatsiki.com DJ-Duo: www.lessaltimbanques.de.

Foto BERT SPANGEMACHER Illustration HARA KATSIKI

MARC BAPTISTE - Der auf Haiti geborene Marc ist bekannt für seine einzigartige Bildsprache und Filmästhetik, was seinen enormen Erfolg ausmacht. Marc ist ein gefragter Fotograf, dem man sowohl in Hollywood als auch in der Musikbranche seit Jahren vertraut. Zudem war er auch als Fotograf bei Germany’s Next Top Model zu sehen. Sein Kundenspektrum umfasst Trendsetter, Prominente und die Top-Kreativen aller Branchen, von Pharrell Williams bis Shakira, um nur einige zu nennen.

Er lebt in New York mit seiner Frau und seinen Töchtern.

CHRISTINE LUZANO - Ursprünglich aus Ohio

stammend, schlägt Christine nirgends lange Wurzeln.

Sie hat in Städten wie New York, Miami und Manila gelebt. Weltweit war Christine für verschiedene Unternehmen und Agenturen mit dem Fokus auf Reisen, Lifestyle und Technologie tätig. Aktuell arbeitet sie im Bereich Marketing und lebt zur Zeit in Bregenz, Österreich, von wo aus sie ihre nächsten Abenteuer plant.

DAGMAR SCHRAMM

- lebt in Hamburg und arbeitet als freiberufliche Journalistin. Sie schreibt Reportagen für verschiedene Lifestyle-Magazine und freut sich immer über spannende Interviewpartner.

Für 4SEE hat sie Einblicke in die Brillenproduktion bei Ørgreen und Mykita erhalten und eine Menge über Herstellungsprozesse und Farbentwicklung erfahren.

Neben Designthemen interessiert sie sich für Literatur, Musik und Reisen.

JOSE ARGON - Der spanische Fotograf fing schon

in jungen Jahren an, mit den Kameras zu experimentieren. Aber erst während seiner Studienzeit hat er sich dazu entschlossen, seiner wahren Leidenschaft zu folgen. In London feierte er die ersten großen Erfolge wo er den Fuji-AOP Assistant Award in der Kategorie Mode erhielt und seine Bilder in der Vogue UK, Harpers und Queens veröffentlicht wurden. Seitdem ist er Teil vieler kommerzieller und experimenteller Produktionen im Bereich Mode, Musik und Tanz.

Valerie trägt eine Brille von BOSS 0675/S Aqua und eine Jacke von HUGO BOSS

4 - CONTRIBUTORS

ALICE GIBNEY - Die irisch-kanadische Künstlerin erhielt zusätzlich zu ihrem Bachelor of Fine Arts von der OCAD-Universtiät Toronto, Ontario, die Eric-Freifeld-Auszeichnung. 2012 schloss sie ihren Master of Fine Arts an der Parsons New School für Design in New York City ab. Alices Arbeit dreht sich rund um die Schöpfung und Erkundung ihrer fantastischen Figuren und Welten. Durch die Medien Fotografie, Zeichnung und Video durchdringt sie ihre Charaktere.

CHRISTOPH NEUMANN

- Bei seinen Shootings ist Christoph immer höchst energetisch, konzentriert und wunderbar charmant. Seine ersten großen Erfolge feierte er 2008, als er den renommierten ‚Close Up Award‘ des Ausstellungshauses für Fotografie C/O Berlin gewann. Seine Arbeiten bewegen sich an der Schnittstelle von angewandter und künstlerischer Fotografie. Aktuell betreut er unter anderem die Fotokolumne im ART Magazin. Sie ist ein gutes Beispiel für seine einzigartige künstlerische Bildsprache.

Eyewear Trend Report aus Berlin, London, Jetzt, da endlich die warme und sonnige Jahreszeit beginnt, stehen Sonnenbrillen ganz oben auf Ihrer Fashion-Essentials-Liste. Auch wenn Sie schon ein oder zwei Paar besitzen, ist jetzt die perfekte Zeit des Jahres, um Ihre Sammlung zu erweitern. Wir haben trendbewusste Optiker aus der ganzen Welt nach ihrer Expertenmeinung zu den schönsten Brillen der Saison befragt.

BERLIN Michael Ledermann, Inhaber von Brille 54 Text CHARLOTTE KRAUß

Namenspate für die Brille 54 war das legendäre Studio 54 - einer der in den 80igern angesagtesten Clubs New Yorks. So lange gibt es die Brille 54 am Kurfürstendamm schon und bis heute ist sie eine der exklusivsten Adressen für Luxusbrillen. Damals brachte sie internationale Labels wie Oliver People, Matsuda und viele andere mit nach Deutschland und bereicherte so die eher limitierte Auswahl an Brillendesigns und Marken.

Herr Ledermann und Frau Eichhorst führen diese Tradition fort und sind an drei Standorten in Berlin vertreten. Die Suche nach der passenden Brille beschreibt Michael Ledermann als „Analyse verschiede-

ner Aspekte wie der Haarfarbe und der Körpergröße. Meistens kommen dann zwei bis drei Modelle in Frage. Optimal sitzt die Brille wenn der Oberrand der Fassung im Fluss mit den Augenbrauen ist und nicht auf den Wangenknochen aufsitzt.

Schließlich fließen noch die Geschichte der Brille und die Wahl der optimalen Gläser in den Entscheidungsprozess ein. Das Gesamtpaket ist nachher entscheidend.“ Brille 54 legt Wert auf Präzision und Details, „weil die Herausforderung an das Auge im Alltag groß ist. Sie müssen in mehreren Sparten denken, wenn es um das Thema Brillen geht. Das geht nicht mit einem und dem gleichen Schuh und das sollte eigentlich auch nicht mit ein und der gleichen Brille gehen.“ Aus Michael Ledermann Erfahrung heraus lässt eine dezente Cateyeoptic das Gesicht lächeln, wohingegen bei einem sehr schmalen, langen Gesicht eine Pilotenbrille melancholisch wirken könnte. Doch über einen Kamm scheren lässt sich nichts. „Die Brille war eine zeitlang ein sehr lautes Accessoire. Mittlerweile ist sie ein Understatement.“ Die Qualität der Firma Reiz sowie die Holzbrillen der Firma Rolf schätzt Brille 54 besonders. „Das Herz liegt bei solchen, die einfach mutig sind und nach vorne gehen“, sagt Ledermann.

Brille 54 Kurfürstendamm 50 10707 Berlin Tel +49 30 8826 696 www.brille54.de Fotos: mit freundlicher Genehmigung von Brille 54

LONDON Claire Goldsmith, Leiterin von Oliver Goldsmith Text MIO HAYASHI

Oliver Goldsmith wurde 1927 in London gegründet und hat seitdem Brillen gefertigt, die synonym für die Ikonen des 20. Jahrhunderts stehen. Während dieser Zeit wurden Brillen dank solcher Marken wie OG zu einem Modeaccessoire. Das traditionelle Familienunternehmen wird heute in vierter Generation von Claire Goldsmith geleitet. Sie ist außerdem die Gründerin der Londoner Filiale: „Es lag in meinen Genen, in dieses Geschäft einzusteigen. Ich beschloss, einen Laden zu eröffnen, als mehr und mehr Menschen an meine Bürotür in London klopften und Sonnenbrillen kaufen wollten. Es war einfach der logische nächste Schritt – einen Ort zu haben, an dem wir unsere ganzen Kollektionen und Vintage-Fassungen zeigen können. Wir sehen uns nicht als typischen Optiker, sondern eher als ein Warenhaus für Brillen!“

6 - EYEWEAR TREND REPORT

Ihr Vorschlag für die aktuellen “It”-Styles sind raffinierte, schlichte, klassische Fassungen, die sich durch Leichtigkeit auszeichnen. Einen fast gegensätzlichen Trend bilden dazu schwere Modelle mit starken Farben oder dynamischen Gläsern. Obwohl Claire der Überzeugung ist, dass Brillen zu persönlich sind, um Trends auf die selbe Weise zu folgen wie es Mode tut, betont sie, dass dieses Jahr auffällige Farben ihre Zeit haben werden.

Bei der Auswahl eines bestimmten Brillentyps nach der Form des Gesichts folgt Claire einer Grundregel: „Runde und ovale Gesichter passen besser zu eckigeren Fassungen.

Sie verleihen Ihnen mehr Kontur, wohingegen rechteckigere oder schmale Gesichter durch die Linien eines geschwungenen Modells weicher wirken.“ Sie fügt jedoch hinzu: „Wie alle Regeln sind auch diese gemacht, um sie zu brechen. Mein Großvater hat immer gesagt: ‚Finde eine Brille, die du liebst, und mach dir nichts aus dem, was die anderen denken!‘“ Oliver Goldsmith 15 All Saints Road London, W11 1HA, UK Tel +44 207 460 0844 www.olivergoldsmith.com Fotos: mit freundlicher Genehmigung von Oliver Goldsmith

Barcelona & Hamburg

3 BARCELONA

Joan Gassó, Gründer von Kaleos Text MIO HAYASHI

Aus dem griechischen Wort „kaleidoscope“, das sich aus „cali“ für schön und „eidos“ für Form oder Bild zusammensetzt, leitet sich das Konzept von Kaleos ab. Es findet sich in der From eines Gesichts oder durch das, was man durch eine Brille sieht wieder. Vor zwei Jahren in Barcelona gegründet, war es das Hauptziel der Marke, ein Konzept zu entwickeln, das Mode und Sehhilfe individuell verbindet. Mit diesem Anspruch im Hinterkopf ist ein Jahr später die erste eigene Kollektion entstanden. Sie umfasst ein weites Spektrum an Stilen, um für jede Persönlichkeit etwas Passendes zu bieten. Und das zu einem fairen Preis.

Bei der Auswahl einer Brille empfiehlt der Gründer Joan Gassó einige wichtige Faktoren zu beachten: „Erstens ist der Stil des Kunden wichtig, der uns hilft, herauszufinden, was ihm oder ihr am besten steht. Das kann auch etwas Außergewöhnliches sein, um mal etwas Neues auszuprobieren, das den eigenen Stil unterstreicht, aber auch neu interpretiert. Zweitens ist es wichtig zu wissen, welche Brillenformen und Farben zu welchem Gesicht im Zusammenspiel mit Haut- und Haarfarbe passen.“ Obwohl sich Kaleos´ Kollektion zeitlos gestaltet, bemerkt Joan Gassó, dass es zur Zeit eine Tendenz zu übergroßen Brillen mit hell eingefärbten Gläsern gibt, die ihren Ursprung in den 1970er haben.

Außerdem liegt der Mix aus Metall und Azetat voll im Trend.

Kaleos Óptica Carrer de Muntaner, 242 08021 Barcelona, Spain Tel +34 93 2007 478 www.kaleos.es Fotos: mit freundlicher Genehmigung von Kaleos

HAMBURG Hauke Peters, Mitgründer von Six Million Glasses Fotos GUENTHER SCHWERING Text CHARLOTTE KRAUß

Bereits Vater Peters hatte mehrere Optikerläden in Bremerhaven. Die Geschwister Peters - Hauke, Marc und Bettina haben allerdings zunächst andere Lebenswege verfolgt, bis sie wieder zur Optik gefunden haben. Hauke und Marc haben inzwischen ihren Lebensmittelpunkt nach Hamburg verlegt wo sie heute neben der Neonbox in Ottensen ihren Laden Six Million Glasses in der Schanze betreiben. Six Million Glasses orientiert sich stilistisch an den sechziger Jahren. So dürfen im Sortiment die berühmten Moscotbrillen nicht fehlen.

Hauke, der ältere der beiden Brüder baut sich auch gerne mal seine eigene Version einer Brille wenn er auf Messen geht. „Vor vier, fünf Jahren habe ich angefangen, so richtig fette alte Mosley-Tribes Metallbrillen, für die ich dann kaum Gläser bekommen habe, als Korrekturbrille zu machen.“ Seine Stilsicherheit und Experimentierfreude wissen auch seine Kunden zu schätzen. „Kunden, die ich schon lange kenne, kommen in den Laden rein und sagen, komm setz’ mir eine auf und gehen wieder raus. Das ist eigentlich ganz cool.“ In dieser Saison schätzt Hauke besonders die Formen der Garrett Leight Kollektion und die Haptik von Labels wie Dita, Barton Perreira und Reiz.

Ein Tipp von Hauke: Eine breite Form macht das Gesicht schmaler und die Augen sollten mittig in der Fassung sitzen. Aber am Ende zählt, dass „du eine typgerechte Brille findest und wenn du es gut machst, dann ist es egal, ob das eine randlose Brille ist oder eine ganz fette Azetatbrille. Dann erzählt trotzdem nachher das Gesicht die Geschichte und nicht die Brille.“ Six Million Glasses Schulterblatt 3 20357 Hamburg Tel +49 40 4130 4740 www.sixmillionglasses.de

EYEWEAR TREND REPORT - 7

Label Profiler COLOR COLLECTIVE

4 Fotos BERT SPANGEMACHER

Text CHRISTINE LUZANO

Set Design PAUL BONCŒUR, ALICE GIBNEY

Wenn es um Mode und Stil geht, ist die Farbe der König. Farbe unterstreicht den Stil und setzt individuelle Akzente. 4SEE möchte folgende Marken vorstellen, weil diese im Besonderen durch ihr handwerkliches Können sowie durch eigenständige Innovationen auffallen, ohne dabei Kompromisse in Qualität und Funktion einzugehen. Durch Verwendung neuer Muster, Texturen oder leuchtender Farben, rücken diese Firmen in den Fokus, indem sie klassischen Stilen neues Leben einhauchen.

ETNIA BARCELONA Die Pioniere der Farbenlehre, ETNIA BARCELONA, wecken bei 4SEE mit ihrer „Klein Blue (KB)-Kollektion“ die Sehnsucht nach Barcelonas unglaublich blauem Ozean und Himmel. Die Retro-Kollektion bietet sanfte Formen mit viel Persönlichkeit und Barberini-Gläsern – den wohl technisch fortschrittlichsten Gläsern im Moment auf dem Markt. Sie bieten nicht nur eine 70% bessere Sicht als Kunststoff-Gläser, sie sind widerstandsfähiger und angenehmer für die Augen. ETNIA BARCELONA ist eine Marke, die Kunst, Farbe und Licht vereint. Das wird besonders an ihrer „Wild Love in Africa (WLA)-Kollektion“ aus handgemachten und limitierten Sonnenbrillen deutlich. Die klassischen Silhouetten sollen im Zusammenspiel mit Texturen aus Holz, Zebrafell, Giraffenhaut sowie Horn die afrikanische Savanne interpretieren.

Beeindruckend sind die Fassungen mit Akzenten aus blauem Metall und blauen Gläsern, die die Sehnsucht nach dem Himmel der Serengeti widerspiegeln sollen.

WLA-Fassungen werden aus 100% umweltfreundlichem Azetat und Barberini-Mineralgläsern gefertigt, die außerdem HD-Vision geeignet sind, so dass die Farbgebung der Gläser so intensiv ist wie die des Gestells. Die Einnahmen aus den Verkäufen der KB-Kollektion kommen dem The Orphan Aid Project zugute, während zwei Prozent aus der WLA-Kollektion an die Africa Rising Foundation gespendet werden.

8 - LABEL PROFILER

ETNIA BARCELONA WLA AFRICA 06 Blue Yellow ETNIA BARCELONA ATLANTA Golden & Blue ETNIA BARCELONA KLEIN Atlanta Plastic Frame Blue

MOSCOT

MOSCOT LEMTOSH WOOD Matte Black MOSCOT LEMTOSH SMART Matte Black/Yellow MOSCOT LEMTOSH FOLD Black

MOSCOTs LEMTOSH produziert zeitlose Ikonen von Brillenfassungen, daher ist es nur passend, dass MOSCOT seinen 100. Geburtstag mit einer gesonderten Edition ausgiebig feiert. 4SEE schätzt LEMTOSH, weil das Label zum einen für die Essenz von Individualität und zum anderen unverwechselbar für NYC steht. MOSCOT präsentiert drei Varianten, die zusätzlich als „100 Year“-Edition signiert sind. Mit LEMTOSH WOOD wird der Oldschool-Look von einfachen Brillenfassungen bis zu Sonnenbrillen neu definiert. Das in Azetat eingearbeitete Echtholz der Fassung ist eine Reminiszenz an den Markengründer Hyman Moscot, der seine ersten Brillen aus einem hölzernen Handkarren auf Manhattans Lower East Side verkaufte. Bei LEMTOSH FOLD verschmilzt klassisches Design, Vielseitigkeit und Technologie miteinander. Die faltbare und nur mit getöntem Echtglas gefertigte LEMTOSH FOLD ist die perfekte Brille für alle, die viel und gerne unterwegs sind. Aus verschiedenfarbigem Laminat-Azetat entsteht der moderne Look für die LEMTOSH SMART Edition – eine Kooperation mit dem Autohersteller Smart. Wählen Sie einfach verschiedene Gläser aus dem optionalen Smart Drive Paket für Ihre Fassung.

LABEL PROFILER - 9

RAY-BAN Nie hat eine Marke die Kultur des Coolen so verkörpert wie RAY-BAN. Die Marke bringt mit ihrem Slogan „Never Hide“ vom Banker bis zum Punk, und natürlich alle dazwischen, dazu, ihren inneren Rebellen herauszulassen. Als Synonym für Individualität und Authentizität tritt RAY-BAN dafür ein, dass Nichts modischer ist als man selbst. Wie die Marke selbst bedarf die RAY-BAN Wayfarer keiner näheren Erklärung, sie ist schlicht der Klassiker! Von der Herzogin Kate Middleton bis zu Madonna, von James Dean zu Jay-Z, die allgegenwärtige Beliebtheit dieses zeitlosen Klassikers ist so legendär wie die Gesichter, die er zierte. Nun können sich Wayfarer-Fans besonders freuen: als Korrekturbrille bietet die Wayfarer Liteforce Optics die Anziehungskraft seines originalen Vorbilds und sieht im Konferenzraum genauso gut aus wie am Billiardtisch. Die Fassung wird aus Liteforce gefertigt – einem Thermoplast, der in der Raumfahrtindustrie durch seine Leichtigkeit und Beständigkeit Verwendung findet. Der federleichte Tragekomfort überzeugt. Zudem gibt es kleine moderne Neuerungen, wie etwa das glattere Gestell und eine geringfügig weichere Trapezform. Wayfarer Liteforce Optics sind in den Farben Grau, Schwarz, Petrolblau und Violett erhältlich.

RAY-BAN LITEFORCE RB7034 Violet RAY-BAN LITEFORCE RB7034 Black

10 - LABEL PROFILER

EYEYE Es ist schwer, EYEYE zu ignorieren – den Neuzugang im Portfolio des italienischen Brillenherstellers Italia Independent. Die Marke vereint Persönlichkeit, Originalität, Technologie und Innovation. Denken Sie an „Swatch für Brillen“. Wir haben daran gedacht und EYEYE verliert sich fast in den scheinbar endlosen Möglichkeiten von klassischen Modellen, die von wilden Mustern und Farben geprägt sind. Das Unternehmen nutzt HD-Digitaldruck, der Farblinien, Texturen und Mustern maximale Definition verleiht.

Mit mehr als vierhundert Variationen von Sonnenbrillen und Korrekturbrillen und dazu noch Farbverläufen, Verspiegelungen oder polarisierten Gläsern bietet EYEYE für jeden etwas.

Die Marke trägt außerdem die Fackel von Swatch weiter, indem sie ihre Produkte als lässiges Accessoire inszeniert, das den Spaß zurück in die Funktion bringt. EYEYE ist bei ihrem Gespür für Trends genauso kompromisslos wie bei der hohen Qualität ihrer Brillen, die zum Kampfpreis ab 80 Euro zu haben sind. Die Fassungen werden aus TR90, einem für seine Flexibilität, Beständigkeit und Tragekomfort bekannten Polyamid, gefertigt. Alle Fassungen sind mit flexiblen Bügeln ausgestattet – eine Eigenschaft, die eine perfekte Passform ermöglicht.

EYEYE SS2015 Collection

LABEL PROFILER - 11

Sonnenbrille von OLIVER PEOPLES BRINLEY Soft Pearl mit Opal Flash Mirror Jacke von STRENESSE

Color Me Baby

Fotos BERT SPANGEMACHER Styling KEITH S. WASHINGTON Hair & Make Up TRICIA LE HANNE @ Bigoudi

Die Must-Haves dieser Saison sind Farbe, Muster und mutige Formen pur. Unsere Lieblingsmodelle von Alain Mikli, Boss, Fendi, Oliver Peoples und Rolf Spectacles wurden von der vielseitig begabten Illustratorin und Art Direktorin Hara Katsiki verziert.

Hara ist bewegungssüchtig. Ihre zierliche Statur und ihre sanfte Persönlichkeit täuschen über ihren mutigen und ausgelassenen Charakter, der sie schon auf einige erfolgreiche Abenteuer geführt hat, hinweg. Sie sagt, dass sie schnell gelangweilt sei und dass sie deswegen immer Neues ausprobiert und so über das Konventionelle hinaus gehen wolle. Ihr ungebändigter Tatendrang beeinflusst auch Haras künstlerischen Arbeiten stark, insbesondere beim Betrachten ihrer Illustrationen wird dies deutlich. Aus diesem Grund war sie für 4SEE die perfekte Wahl, die Frühling/Sommer-Ausgabe zum Thema Farbe mitzugestalten.

12 - COVER STORY

Heutzutage nennt Hara Berlin ihr Zuhause. Seitdem sie vor sechs Jahren hierher gezogen ist, hat sie sich einen Namen für ihre Kunstfertigkeit in Illustration und Art Direktion gemacht und ist zudem eine vielgefragte DJane. Ihr Sound ähnelt ihrer Kunst darin, dass beide eine joie de vivre und Verspieltheit mit einer eklektischen und farbenfrohen Herangehensweise verbinden, die im Endeffekt zu Fröhlichkeit und Selbstbewusstsein inspiriert.

Hara hat das Coverfoto des Editorial-Shoots von Bert Spangemacher mit bunten Farbklecksen in Rot-, Pink- und hellen, schillernden Blautönen geschmückt.

Brille von ALAIN MIKLI TRAIT D UNION Plisseekleid von ISSEI MIYAKE

Diese kräftigen Farben stehen für sie für den Rythmus der Jahreszeiten, sowie die Wiedergeburt und Wiedererweckung, die vom Jahreszeitenwechsel verursacht werden. “Der Frühling ist die Jahreszeit, die die Menschen dazu einlädt in der geschäftigen Unruhe des Lebens innezuhalten und nachzudenken. Er ist das Symbol für die Erneuerung des Lebens und die Hoffnung auf eine gute Zukunft.“ Für jemanden wie Hara scheint das sehr passend zu sein, denn sie erwartet die Zukunft offensichtlich immer mit eifriger Vorfreude auf das nächste großartige kreative Projekt.

Text JUSTIN ROSS

COVER STORY - 13

Sonnenbrille von FENDI FF 0117/S Khaki, Rose Kleid von MONCLER 14 - COVER STORY

Brille von ROLF MAIN COLLECTION/ SPECIAL CONTINENTAL 21 Jacke von STRENESSE

COVER STORY - 15

Sonnenbrille von MIU MIU SMU03Q TWH-3GS Jacke, Rock aus der Sonderkollektion von HUGO BOSS Stiefel von HUGO BOSS 16 - COVER STORY

Sonnenbrille mit blauem Visier von MYKITA DAISUKE x BERNHARD WILLHELM Orange Sonnenbrille von ANDERNE I CAME FOR YOU Kleid von TOGA

Visor Vision Die visionären Designs von HOET, MYKITA und COURRÈGES mögen entfernt an die von schüchternen Nerds und Geeks getragenen Sicherheitsbrillen erinnern, aber da hört die Gemeinsamkeit auch schon auf. Diese Sonnenbrillen haben für Stil und Sinnlichkeit jegliche Vorsicht über Bord geworfen.

Fotos JOSE ARGON Styling KEITH S. WASHINGTON Make-Up YOSHI-T Haare TERUYOSHI KAWAGUCHI

6

VISOR VISION - 17

Sonnenbrille von HOET CABRIOLET STORERO Overall von PHILOSOPHY Clutch von LOEWE G端rtel von BLUMARINE

18 - VISOR VISION

Sonnenbrille von HOET CABRIO FIREBIRD Weiße Kette als Brille getragen von FLAKE Weißes Kleid als Shirt getragen von ISSEY MIYAKE Lederhose von LOEWE Ledergürtel von BLUMARINE

VISOR VISION - 19

Sonnenbrille von WALTER VAN BEIRENDONCK Regenjacke von LACOSTE

20 - VISOR VISION

Orange-schwarze Sonnenbrille mit Visier von MYKITA x BERNHARD WILLHELM DAISUKE Lederkleid von TRUSSARDI Schuhe von ISSEY MIYAKE Socken von YS

VISOR VISION - 21

Wrapped Up and Wide Awake

7

Fotos CHRISTOPH NEUMANN Interview JUSTIN ROSS

ein Interview mit TOKiMONSTA TOKiMONSTA aka Jennifer Lee mag zwar wie ein Monster klingen, aber in Wirklichkeit ist sie ein Star, und ein hinreißender dazu.

Die aus Los Angeles stammende Künstlerin hat eine Fangemeinde, die den gesamten Globus umspannt, um sich gesammelt, während sie weiter mit ihrem einzigartigen Musikstil Grenzen überschreitet. Ihre Kollaborationen ziehen Zuhörer an, und das zu Recht, denn sie mischt mühelos und harmonisch eine Vielzahl an Stilen und bildet damit eine Klasse für sich.

Das pausenlose Tempo des Lebens eines Weltenbummlers mit aneinander gereihten Auftritten, jeden Abend in einer anderen Stadt, kann seinen Tribut fordern, dennoch überstrahlen die belebenden Eigenschaften ihrer Musik diese Tatsache, da ihre eigene übersprudelnde Persönlichkeit durch sie hindurchscheint.

TOKiMONSTA hat uns während ihrer Europa-Tour in Berlin getroffen. Bevor sie an diesem Abend im Gretchen auftritt, ist sie für uns noch einmal schnell vor die Tür getreten, um die neuesten Stücke von Etnia Barcelona zu präsentieren. Die Fotos haben sie mit ihren neuen Lieblingsaccessoires in all ihrer goldenen Pracht eingefangen. Und als sie sich mit uns hinsetzte, kam ihr wahrer Charakter zum Vorschein. Als DJ und Produzentin mag sie die Massen ins Haus bringen, aber was man wirklich nicht vergisst, ist ihr lebendiges Stilempfinden.

Sonnenbrille von ETNIA BARCELONA KLEIN 04 Gold and Blue

Wie hast du angefangen, als DJ und Produzentin eigene Musik zu machen?

Ich denke, es war ein natürlicher Prozess, Musikfan zu sein und mit Klavierstunden aufzuwachsen. Dann, als ich aufs College kam, schlug mir ein Freund vor, Musik selbst zu produzieren. Ich war total davon begeistert, und ab da ging es einfach weiter.

Nachdem ich mir einen Ruf als Produzentin und Musikerin aufgebaut hatte, fing ich als DJ an, denn so können die Menschen einem beim Arbeiten zusehen.

Deswegen habe ich angefangen, live aufzutreten.

Produzieren ist nerdiger als als DJ aufzutreten, bist du ein Nerd?

Schon ein bisschen, ehrlich gesagt. Ich bin manchmal ein ziemlicher Nerd. Sobald ich produziere, bin ich komplett drin, so bleibe ich bis zu acht Stunden am Stück im Studio und esse und trinke nichts oder gehe nicht mal auf die Toilette, bis ich fertig bin.

22 - TOKIMONSTA

Du machst neue Sounds aus recht klassischen Einflüssen, woher kommt das?

Wenn es um musikalische Einflüsse geht, gibt es für mich so viele, aber die Musikrichtungen, die den größten Einfluss auf meine Produktionen hatten, sind wirklich Hip Hop und Rap. Ich denke, um ein paar große Einflüsse zu nennen, DJ Shadow wäre jemand, J Dilla, der Produzent. Ich mag Aphex Twin sehr gerne, und einfach zusammengewürfelte Rave-Sachen, die ich mir angehört habe, sowas wie Drum ‚n‘ Bass, als ich 14 war und mich nachts aus dem Haus geschlichen habe.

Was hat dich dieses Mal nach Berlin geführt?

Heute Nacht spiele ich im Gretchen. Das wird mein dritter Auftritt dort sein, glaube ich.

Es ist ein toller Club. Berlin ist eine meiner Lieblingsstädte, um zu spielen oder einfach nur um dort zu sein.

Woher kommt der Name TOKiMONSTA?

Ist es anders, für das Berliner Publikum zu spielen?

‚Toki‘ heißt Hase auf Koreanisch und ‚Monsta‘ ist einfach eine Abwandlung von ‚Monster‘, denn ich fand das supercool! Das war vor langer Zeit schon mein Online-Nickname, darin zeigt sich wohl meine nerdige Seite … einen Chatnamen auch als Künstlernamen zu benutzen. Am Anfang war es ein bisschen willkürlich, aber der Name hat für mich definitiv an Bedeutung gewonnen und jetzt verkörpere ich ihn richtig und er kennzeichnet die Musik, die ich mache.

Es ist anders als an anderen Orten in Europa, weil viele Leute, die zu deinem Auftritt kommen, junge Auswanderer sind und Menschen, die aus anderen Teilen Europas kommen. Ich habe immer das Gefühl, dass Leute, die mutig genug sind, um in ein anderes Land zu ziehen und dort zu leben, etwas in ihrem Kopf haben, das sie abenteuerlustiger macht. Sie sind wirklich weltoffen. Das ist eine tolle Sache an dieser Stadt.

Welche Elemente führen zu einer großartigen Clubnacht?

Weil ich viel auflege, macht ein gutes Soundsystem einen großen Unterschied für mich. Ich mag Clubs, in denen es etwas schmutzig und dunkel ist, aber es guten Sound gibt, das mag ich wirklich. Die Menschen machen auch einen großen Unterschied, aber ich mag Orte, an denen man alleine einen guten Musiker oder DJ hören und trotzdem eine schöne Zeit verbringen kann.

Und als DJ, wie weißt du dann, dass es gut läuft?

Meine Arbeitsweise als DJ ist nicht wie bei einem typischen DJ. Menschen kommen, um mich zu sehen, weil sie wissen, dass ich etwas tue, das sehr meiner Person entspricht …

Ich werde nicht einfach all ihre Lieblingslieder spielen. Das Publikum ist großartig, wenn es versteht, was ich zu tun versuche, selbst wenn es etwas esoterisch sein mag.

Du hast auch einen ganz eigenen Look und Stil. Was sind deine Lieblingsstücke?

Für mich, gerade im Moment, sehr viel Handschmuck und Statement-Ketten, und immer Sonnenbrillen. Das sind die Hauptsachen. Ich mag die Idee, Accessoires zu verwenden, vor allem bei Outfits. Es macht so einen großen Unterschied.

Ich könnte das Gleiche tragen wie jemand anderes, aber die Accessoires sind das, was dich abhebt.

Trägst du Sonnenbrillen bei Nacht?

Ab und zu, falls ich eine Sonnenbrille habe, die ich liebe, wie diese mit den grünen Linsen, die ich habe, die kann ich guten Gewissens nachts tragen.

Wie viele Sonnenbrillen besitzt du?

Das weiß ich nicht … es sind zu viele, um sie zu zählen!

Dein Jet-Lag-Hilfsmittel?

Ich wünschte, ich hätte eines!

Falls jemand etwas kennt, sagt mir Bescheid!

Hast du jemals frei?

Ich hatte in Paris vier Tage frei.

Meistens schlafe ich, esse viel, trinke eine Menge Wein und gehe shoppen.

Vier Dinge, ohne die du nicht leben kannst?

Musik, gutes Essen, gute Freunde und mein Handy!

Sonnenbrille von ETNIA BARCELONA WLA AFRICA 06 Horn Blue

TOKIMONSTA - 23

Farbe – die dritte Dimension

8 Fotos BERT SPANGEMACHER

Text DAGMAR SCHRAMM

Statt Massenware suchen immer mehr Menschen nach handgefertigten Produkten. 4SEE hat zwei Brillenhersteller besucht, die für Handarbeit, hohe Qualität, Individualität und modernes Design stehen. Das dänische Label Ørgreen stellt nicht nur die hochwertigen Titangestelle selbst her, sondern fertigt auch die Farben für die Kollektionen in Eigenregie an. Mykita aus Berlin setzt auf technische Perfektion ohne die Ästhetik aus dem Blick zu verlieren.

ØRGREEN Sahra Lysell hat einen einzigartigen Job. Die 37-Jährige ist Colour Advisor beim dänischen Brillenlabel Ørgreen. Seit 14 Jahren entwickelt sie Farben für die exklusiven Modelle des Unternehmens. „Farbe ist bei Ørgreen genauso wichtig wie Form“, erklärt sie. „Dadurch entsteht eine dritte Dimension – mit der Farbe kommen Emotionen und Stimmungen auf die Fassungen.“ Ørgreen bietet deshalb in jeder Saison 40 bis 50 neue Farben an, deutlich mehr als andere Hersteller. Jedes Design erreicht durch seine Farbvarianten so eine Vielzahl von Kunden. Ihre Inspiration gewinnt Sahra Lysell vor allem, wenn sie unterwegs ist. „Ich beobachte Menschen ganz genau“, sagt sie. „Welches die richtigen Farben zur richtigen Zeit sind, sagt mir mein Bauch. Mein Ziel ist es, Farben zu entwerfen, von denen die Leute noch nicht wissen, dass sie sie unbedingt wollen.“ Der Produktionsprozess bei Ørgreen ist aufwendig: Sahra Lysell schickt ihre Samples zur Herstellung nach Japan, wo die Gestelle in Handarbeit gefertigt und koloriert werden. Ein Sample kann eine Seite aus einem alten Schulbuch sein oder ein Stück Papier – die Schwierigkeit besteht darin, die Farbe für die Titanfassungen von Ørgreen zu übersetzen. „Eine Farbe enthält bis zu 100 verschiedene Stoffe“, erklärt Sahra Lysell. „Und alle müssen hautverträglich sein, das ist eine große Herausfor-

24 - FINE CRAFTSMANSHIP

derung.“ Die Teams in beiden Ländern arbeiten trotz der großen Entfernung eng zusammen. Die Muster gehen so lange zwischen Japan und Kopenhagen hin und her, bis alle mit der frisch kreierten Farbe zufrieden sind. Die Farben müssen im Gesicht gut aussehen, deshalb testet Ørgreen sie an Menschen mit unterschiedlichen Hauttönen und Nationalitäten. „Eine Brille trägt man jeden Tag, damit drückt man sich aus. Das erklärt, warum der richtige Farbton so entscheidend ist“, sagt die Expertin. „Wir wollen, dass unsere Brillen zum absoluten Lieblingsstück werden. Deshalb investieren wir so viel Arbeit und Herzblut in die Kreationen.“ Sahra Lysell beschreibt Ørgreen als emotionales Unternehmen: „Wir haben einen hohen Qualitätsanspruch. Zeit und Handarbeit ist uns bei der Herstellung unserer Brillen wichtig.“ Kein Wunder, dass Ørgreen Design und Farbgebung nicht den Trendscouts überlässt, sondern alles selbst in die Hand nimmt.

Im Sommer setzt Ørgreen auf Farben für Gentlemen und Gentlewomen: Navy, Mahagoni, Elfenbein und Cognac mit mattem Industriefinish. Dazu werden Töne aus den 80ern und 90ern kombiniert, zum Beispiel Grün und Violett. Die Farbkontraste schaffen Vielschichtigkeit. „Erst durch den Mix zweier Welten kann etwas Neues, Kreatives entstehen“, sagt Sahra Lysell. Der Erfolg von Ørgreen ist eine gute Bestätigung für die Arbeit der Farbexpertin. Das Label wird in 40 Ländern verkauft und hat Fans auf der ganzen Welt.

FINE CRAFTSMANSHIP - 25

MYKITA Mykita produziert in Berlin – die Wege sind also kurz. „Deshalb können wir immer schnell und direkt auf unsere Ressourcen zugreifen und den Zeitgeist in unseren Produkten reflektieren“, sagt CEO und Kreativdirektor Moritz Krueger. Das gelingt den Berlinern perfekt: Ob Lady Gaga, Brad Pitt oder Wolfgang Joop – wer sich Stylekompetenz auf die Fahnen schreibt, trägt Mykita. Das funktioniert ganz ohne Logo, denn Mykita arbeitet mit einem patentierten, flexiblen Gelenkkonzept, das die Brillen unverwechselbar macht.

Im Mykita Haus in Berlin-Kreuzberg herrscht eine Stimmung wie in einem großen Atelier. Die geballte Kompetenz sitzt unter einem Dach: Menschen 28 verschiedener Nationen arbeiten am Design und der Herstellung. „Wir produzieren bis zu 3.000 Prototypen pro Jahr“, erklärt Moritz Krueger. „Beim Entwerfen von Produkte haben wir die Vergangenheit, die Zukunft und neue Technologien im Blick. Wenn Altbewährtes auf Modernes trifft, traditionelle Fertigungsmethoden auf moderne Materialien, dann entsteht Innovation.“ Das Geheimnis von Mykita und seiner modernen Manufaktur ist der Mix aus Handarbeit und Hightech: „Unser Design beruht auf technischen Lösungen, die zugleich ästhetisch sein müssen.“ Die berühmte erste Kollektion von Mykita, die Collection No. 1, besteht aus filigranem Edelstahl. Fronten und Bügel werden in einem photochemischen Verfahren in nur 0.5 Millimeter dickes Flachmetall geätzt. Sämtliche Bestandteile werden aus der Fläche entwickelt und, ähnlich dem japanischen Prinzip des Origami, erst durch Biegen und Falten in Form gebracht. Die neuste Idee der Berliner ist Mylon – Brillen aus Polyamidpulver, die per Laser-Sintering entstehen, einem additiven Verfahren ähnlich dem 3D Druck.

Schicht für Schicht entstehen dabei ultraleichte, bruchsichere Brillen, die sogar beim Sport oder auf der Skipiste zum Einsatz kommen können.

Doch Mykita blickt vor allem über den Tellerrand. „Das Dach des Mykita Hauses hört nicht in Berlin auf, sondern schließt Partner aus verschiedenen Industrien mit ein“, so Krueger. „Wir entwickeln im interdisziplinären Dialog moderne, zeitgemäße Produkte.“ Auch was die Farbgebung der Modelle und Gläser betrifft, sucht Mykita den Schulterschluss mit Partnern von außen. Designer Bernhard Willhelm inspirierte zur berühmten goldverspiegelten Pilotenbrille, Damir Doma macht Brillen zu Leinwänden für Farbspiele in Blau, Violett und Braun. Im Sommer wartet das Label mit matten Oberflächen auf und setzt bei den optischen Brillen zum Beispiel auf Schwarz, Navy, Schokoladenbraun und Gold. Die Sonnenbrillen sind verspielter: Farbverläufe, verspiegelte Gläser und kräftige Farben dominieren die Kollektion.

Mykita hebt sich durch Form und Farbe zwar deutlich vom Massenmarkt ab, doch die Qualität und das Design überzeugt immer mehr Menschen auf der ganzen Welt. „Für 2015 planen wir die Eröffnung weiterer Mykita Shops und im März launchen wir unsere erste Kinderkollektion Mykita First“, verrät der CEO.

26 - FINE CRAFTSMANSHIP

FINE CRAFTSMANSHIP - 27

Sonnenbrille von BLACKFIN BF726 NASSAU 536 Matt Gold Bikinihose von SEAFOLLY Bomberjacke von GENEVIEVE CLIFFORD Brass Palm-Armreife und Gunmetal- ‘Montanas’ Doppelring von AMARILO

28 - FASHION EDITORIAL

Venice Calling Am legendären Strand von Venice Beach in Los Angeles finden die angesagtesten Brillen ihr natürliches Biotop. Der Bikini nimmt dafür in der zweiten Reihe Platz.

All eyes on Barton Perreira, Blackfin, Etnia Barcelona, ic! Berlin, Leisure Society und Ray-Ban!

Sonnenbrille von LEISURE SOCIETY HIGHGATE Burgundy Bikini von MISS BIKINI

Fotos MARC BAPTISTE Styling KECIA CLARK Makeup EMILY MOSES @ Opus Make-Up Haare JESSIE STELLA VERROCA

9

FASHION EDITORIAL - 29

Sonnenbrille von BARTON PERREIRA RENAISSANCE Black and White/ Smolder Badeanzug von SEAFOLLY (l) ‘Paris’-Bikinihose von ELIZABETH HURLEY (r)

Sonnenbrille von RAY-BAN DENIM WAYFARER 1164/4M Blue Gradient ‘Rio’-Bikini von LEE AND LANI Goldarmreif von A.V. MAX Goldringe von AMARILO

30 - FASHION EDITORIAL

Sonnenbrille von ic! BERLIN 110 IM DOL Sun Gold/Gold Mirrored weiĂ&#x;er Bikini von BECCA Goldarmreif von MARCIA MORAN FASHION EDITORIAL - 31

Sonnenbrille von LEISURE SOCIETY VINSON Imperial Blue Bikinitop mit Reißverschluss von SEAFOLLY ‘Leo’-Bikinihose von INDAH 32 - FASHION EDITORIAL

Sonnenbrille von ETNIA WLA AFRICA 06 Black Coral Vintage-T-Shirt vom Stylisten ‘Jank’-Zebra-Bikinihose von INDAH Armband von PHILLIP GABRIEL

FASHION EDITORIAL - 33

Occult Attraction Ob Bühne, Leinwand, Stil: SUSANNE WUEST ist und bleibt eine Ikone.

Fotos BERT SPANGEMACHER Text JUSTIN ROSS

Die Wiener Schauspielerin wurde bereits wohlwollend mit der ehrwürdigen Tilda Swinton verglichen und als ihre “jüngere Schwester” bezeichnet. Dieser Vergleich scheint passend, denn wie Tilda, hat Susanne schon eine illustre Karriere sowohl im Film als auch auf der Bühne hinter sich. Bereits in jungen Jahren hat die Schauspielerin herausfordernde Rollen angenommen, die sie von der Bühne auf die Leinwand und wieder zurück führten.

Ihr Durchbruch gelang 2005, als sie die Hauptrolle in der von Götz Spielmann gedrehten österreichischen Einreichung für die Oscars, “Antares”, spielte.

Sie engt sich nicht auf Mainstream-Kinoproduktionen ein, sondern wagt sich auch in die verlockende Welt der Videokunst hinaus, etwa als sie dem Werk “Pepperminta” der schweizerischen Künstlerin Pipilotti Rist im Jahr 2009 ihre Stimme lieh.

Ihre ehrliche und direkte Art zu spielen ist es, die ihr heutzutage Hauptrollen in sowohl deutschen als auch internationalen Filmen einbringt. Eine solche Hauptrolle spielt sie auch in “Goodnight Mommy” (“Ich seh, Ich seh” auf Deutsch), einem von Kritikern gefeierten Psycho-Thriller der Regisseure Veronika Franz und Severin Fiala, der nach einer erfolgreichen Festival-Saison bereits jetzt Kultstatus erreicht hat. Wer weiß, was die Zukunft für diese talentierte, junge Schauspielerin noch bereit hält, aber egal was kommen mag, sie wird ihre große und stetig wachsende Fangemeinde sicher nicht enttäuschen.

10

34 - 4SEE SPOTLIGHT

Sonnenbrille von MONCLER MC546S04 Kleid von RAOUL Schuhe von ETRO

11

4SEE Eyewear Archive Volume II

Um Ihnen zu zeigen, worauf wir hier bei 4SEE gerade besonders stehen, hat das Team tief in den Kisten gewühlt.

So werden Sie nur von den neuesten und farbenprächtigsten Sonnenbrillen und Korrekturbrillen durch den Frühling und Sommer gebracht.

Fotos BERT SPANGEMACHER Text CHASE FEDORCHUK

A

B

C

H

D

E

F G

A

LEISURE SOCIETY COLONSAY Glacier

B

CLAUDIA SCHIFFER

BY RODENSTOCK POPLAR C4004 Transparent Lilac

C

MOSCOT ADRIENNE Crystal

D

CLAUDIA SCHIFFER

BY RODENSTOCK OAK C1001 Orange

G

GÖTTI XANIA Yellow mit patentierten 360° SPIN&STOW Brillenbügeln

E

ROBERT LA ROCHE CANDY Light Violet Matte

H

ANDY WOLF 4516 Col. B

F

ill.i OPTICS by will.i.am WA006V03 4SEE Eyewear Archive Volume II - 35

VALERIE

YASMIN

NORBERT

ic! BERLIN 110 IM DOL Sky-Blue Frame/Frozen Mirrored Lenses Handmade in Deutschland aus ic! Berlins charakteristischem rostfreien Federstahl und patentiertem schraubenlosen Scharnierdesign besitzen diese Brillen eine lange Lebensdauer und bleiben dabei leicht und flexibel.

Die klassischen D-Modelle sind mit verspiegelten, gefrosteten Gläsern ausgestattet, um die Augen stilvoll vor Sonne zu schützen.

ROBERT LA ROCHE CINNAMON Tortoise Dank der verspielten Unschuldigkeit und einer Prise verruchter Bibliothekarin wird klar, warum wir diese Brille so mögen. Klassische horngefasste, rechteckige Fassungen mit poliertem Schildpatt werden nie aus der Mode kommen.

GÖTTI URYO Pattern Green Brown Makellose Ausführung vom schweizer Brillenhersteller GÖTTI. Die URYO zeichnet sich durch einen charmanten handpolierten Azetatfassungen und eine klassische Retro-Form aus, die ins Büro ebenso wie zum Brunchen passt.

PERSOL PO3110S Col. 1020/71 BARTON PERREIRA HORNBY Black/Caribbean Dream Das Brillen-Äquivalent zum kleinen Schwarzen; zeitlos und konkurrenzlos. In Japan von Hand gefertigt, versprüht diese Brille klassischen 60er-Flair und verkörpert den Markenethos von schlichtem Design und herausragender Qualität.

36 - 4SEE Eyewear Archive Volume II

Die Persol PO3110S ist Teil der neuen „Typewriter“-Kampagne in Zusammenarbeit mit dem amerikanischen Schriftsteller Bret Easton Ellis.

Die Anleihen zum historischen Schreibgerät werden beim Anblick der Nieten aus dem Metall der Tasten und dem eingravierten Schriftzug sofort deutlich.

Eine Verkörperung der souveränen Coolness des Goldenen Zeitalters der Romanciers.

ØRGREEN CLINT 526 Hochqualitative Titan-Fliegerbrille, die die unnachahmliche Coolness von Clint Eastwood verströmt.

Unbestreitbar männlich und das mit moderner Eleganz, hat diese Brille ein zweifarbiges Finish und graue Gläser. Tragen Sie sie mit einer Lederjacke für den Clint-Look.

ill.i OPTICS by will.i.am WA002V01 Dieses raffinierte Modell von will.i.am verleiht jedem Look lässiges sowie formales Understatement. Zum Anzug auf einer Hochzeit oder mit Slippern und T-Shirt auf der Terrasse eines Cafés, diese Brille bildet immer die perfekte Ergänzung.

MICHAEL

ØRGREEN CAPOTE 473 Diese Unisex-Brille von ØRGREEN hat eine pantoförmige Fassung, die, aus zwei Arten Titan bestehend, für einen faszinierenden Kontrast sorgt und eine perfekte Passform bietet.

Eine hervorragende Wahl für Männer und Frauen mit exklusivem Geschmack.

MISSONI MI814S02 Fuxia-Brown

BARTON PERREIRA GIOVANNI Matte Golden Honey

Die legendäre italienische Edelmarke hat ihrem Zick-Zack-Druck einen 3D-Effekt verpasst und erzielt damit schwindelerregende Wirkung.

Die Bearbeitung verleiht der Brille einen vertrauten und doch progressiven Reiz, der die Blicke garantiert auf sich ziehen wird.

Barton Perreira hat den Hollywood-Schauspieler Giovanni Ribisi für dessen Liebe zu allem, was retro und klassisch cool ist, angeworben. Sein Einfluss offenbart sich in der abgerundeten, tropfenförmigen Fassung, die mit Vintage-Mineralgläsern ausgestattet wurde. Made in Japan, garantiert authentisch.

CLAUDIA SCHIFFER

BY RODENSTOCK C308 Transparent Brown/Dark Gun Claudia Schiffers zeitlose Schönheit wurde in diesen stilvollen Fassungen stellvertretend eingefangen. Das transparente braune Azetat verströmt einen Hauch Laufsteg-Glamour mit Jet-Set-Appeal für jeden Tag.

OLIVER GOLDSMITH CASPER 1971 Latte Dies ist eine Hommage an den Zweiten der 1971 PGA-Tour, den Golfer Billy Casper.

Die Brille ist ein Tribut an einen Mann, der Zweiter wurde, liefert aber auf jeden Fall einen erstklassigen Look. Eine von Golfbällen inspirierte Fassung mit einem leichten Bambus-Finish. Ohne Handicap!

4SEE Eyewear Archive Volume II - 37

SILHOUETTE TITAN ONE 4439 Matt Gold Werden Sie eins mit Ihrer Brille.

Das innovative Design der Titan One aus nur einem Stück gefertigt, gleitet an den Konturen des Gesichts entlang und ermöglicht so eine nahtlose Passform. Eine perfekte Fusion aus nachhaltigem Design und alltäglicher Zweckmäßigkeit.

LEISURE SOCIETY BRUMMEL Bone MONCLER MC548S02 Dunkel getönte Gläser in einem attraktiven dreifarbigen Gestell sorgen für einen schnörkellosen und dynamischen Look.

High-Performance-Funktionalität, ob auf der Piste oder in der Stadt.

Auf ausgeklügelte Details wurde bei der Herstellung dieser wunderschönen Azetatbrille genauso geachtet wie auf ihren ausgezeichneten Tragekomfort.

Durch ihr zeitloses Design ist sie für Männer als auch für Frauen gleichermaßen geeignet. Mit ihren lasergeätzten Gold- und Titanakzenten zieht sie auf jeden Fall Aufmerksamkeit auf sich.

GIORGIO ARMANI AR8041-M Ein leichtes und sorgloses Modell vom italienischen Design-Schwergewicht Giorgio Armani. Klassisch schlicht mit breiter Fassung sowie grünen Gläsern ausgestattet, verleiht es seinem Träger Würde und Eleganz.

38 - 4SEE Eyewear Archive Volume II

ROLF EVOLVED COLLECTION/WOOD Vedette 95

MISSONI MI322V02 Pink-Mltcol

Das Herz der Tiroler Alpen schlägt in diesem komplett in Handarbeit entstandener Fassung.

Aus den feinsten Materialien und komplett ohne Metall oder Schrauben gefertigt ist diese Brille ein ökologisches Statement für elegantes Design und Handwerkskunst.

Für ihre avantgardistischen Muster und Stoffe ist Missoni bekannt und jetzt legt die Marke mit ihrem neuesten Brillen-Modell noch einen drauf. Mit pinker Spitze umfasst, verführt diese Brille optisch wie auch haptisch, den Betrachter wie auch den Träger.

PERSOL PO3107V Col. 360 Ein weiteres herausragendes Stück aus Persols „Typewriter”-Sonderkollektion. Diese Korrekturbrille ist mit einer Vielzahl an Details ausgestattet, die Anleihen zu den historischen Schreibgeräten liefern.

Eine stilvolle Ergänzung zu jeder Garderobe eines Trendsetters.

BYWP 15203 BBM-ST Die neueste Fliegerbrille der deutschen Marke BYWP. Das von Hand polierte rostfreie Gestell ist mit Zeiss-Gläsern und der hauseigenen patentierten schraubenlosen Scharnierlösung ausgestattet. Leicht und flexibel für optimalen Tragekomfort, den ganzen Tag.

BLACKFIN BF692 PORTLAND C468 Gunmetal/Red Technische Präzision, in Italien gefertigt aus feinstem japanischem Titan. Äußerst leicht und flexibel in kompromissloser Qualität ist dieses Modell ein langlebiger Begleiter.

MOSCOT ORIGINALS MAZEL Gold/Green Ein herausragendes Stück aus den Moscot-Archiven: die authentische, filigran gearbeitete MAZEL und ihre klassische Silhouette werden mit einem Hauch 70er-Glamour ausbalanciert und erinnert dabei an eine Zeit, in der Brillen noch mit einer lässig-unbekümmerten Attitüde getragen wurden.

MOSCOT SPIRIT FRANKIE Olive/Tortoise Besonders schwungvolle runde Azetatfassung mit Hornrand, der durch sein olivfarbenes Schildpatt-Finish hervorsticht. Der Schlüssellochsteg und die typischen Messingelemente geben dem anspruchsvollen Gentleman einen messerscharfen Look.

ANDY WOLF 5046 Col. B Gewagt, aber doch verspielt und auf jeden Fall elegant und schick. Andy Wolf aus der Steiermark hat bei der Handanfertigung in seinem Studio alle Register gezogen.

4SEE Eyewear Archive Volume II - 39