GIUGNO 2014 by 50epiu

Poste Italiane S.p.A. Sped. in Abb. Post. D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/04 n.46) Art. 1 comma 1 - D.C.B. - Roma.

_Cover_giugno_Layout 1 19/05/14 17:31 Pagina 1

Anno XXXVI n. 6 Giugno 2014 Euro 2.50 - I.P.

che_banca_Layout 1 13/05/14 18:06 Pagina 1

Per i soci 50&Pi첫 un gadget* di benvenuto presentandosi in una delle filiali CheBanca! Elenco su CheBanca.it o chiamando il numero 848 444488 * fino esaurimento scorte

Editoriale_Layout 1 20/05/14 16:15 Pagina 3

[anteprime] Mare Nostrum Dalla Nave Sirio un reportage per raccontare l’impegno della Marina Militare in questa operazione umanitaria e le speranze di chi fugge dal dolore e dalla paura. A pagina 12

Nel regno dei Vichinghi Viaggio nel Grande Nord, alla scoperta della Norvegia, un Paese dalla natura immensa dove il mare e la terra hanno creato un’opera d’arte. A pagina 42

Mondiali 2014 Tutto pronto per il fischio d’inizio. Ma cosa si muove dietro ai nostri Azzurri? Tra preparatori atletici, massaggiatori e chef, qualche curiosità dietro le quinte. A pagina 34

Da dipendenti a proprietari In Italia aumentano le aziende salvate dagli stessi impiegati che investono per rimetterle in piedi. Storie di un Paese che non si arrende. A pagina 18

Un museo “sonoro” Mangiadischi, macchine da scrivere, macinini da caffè... Pezzi il cui suono ha segnato un’epoca. Un portale ha deciso di salvare dall’oblio la “voce” delle cose. A pagina 26

ditoriale

[ DI MARIA LAURA RONDINI - DIRETTORE EDITORIALE 50&PIÙ ]

A un sistema articolato e complesso come quello di 50&Più ogni giorno giungono richieste, segnalazioni, lettere di commento o di denuncia che spesso pubblichiamo in questa rivista, nella rubrica che più di ogni altra è deputata a questo genere di comunicazione, vale a dire le “lettere al direttore”. Ma appunto, 50&Più è un sistema complesso e molte sono le vie attraverso cui comunicare. Per questo abbiamo giudicato interessante parlare di una richiesta giuntaci via mail: «Egregi, il Sindaco di R.V, la dott.ssa M.M.

chiede, se possibile, di avere delle informazioni per potersi associare a “50 e Più” in modo da poter offrire ai propri cittadini over 50 dei vantaggi come abbiamo letto nel vostro sito. In attesa di cortese riscontro porgo cordiali saluti. V.T. Segreteria del Sindaco e Assessori». COSA RAPPRESENTA UNA RICHIESTA DI QUESTO TIPO? Dopo un primo moto di legittimo orgoglio, (offriamo dei servizi “appetibili” agli over 50 se un’amministrazione comunale ce li chiede per i suoi ultracinquantenni) si impongono, crediamo, due riflessioni sicuramente generali, ma non generiche. È mai possibile che un Paese in cui oltre il 21% della popolazione è composta da persone con più di 65 anni, non abbia sviluppato politiche che li riguardino? È concepibile che ai vari livelli di governo nazionale e locale non si elaborino strategie di ampio respiro su un patrimonio di energie e risorse rappresentate per la società e per le singole comunità locali di riferimento da questi 12 milioni di persone?

Oh, che domanda ingenua! La risposta la conosciamo già: no. E allora la seconda considerazione è questa: siamo proprio sicuri che chiunque governi questo Paese, possa fare a meno di interpellare e ascoltare tutte quelle realtà intermedie (dall’associazionismo al volontariato) che pure garantiscono ancora un collegamento tra società e potere politico-amministrativo?

GIUGNO 2014

Sommario_Layout 1 19/05/14 13:53 Pagina 4

IN QUESTO

numero

Come ti salvo l’azienda Quando gli ex dipendenti investono per difendere impresa e lavoro

DI IL ARIA R OM ANO

Giorgio Ambrosoli, un “eroe borghese”

Il ricordo di un uomo di grande integrità morale DI DANIEL A FLORIDIA

Il portale dei suoni La “voce” degli oggetti di un tempo in un museo on line

DI GIOVANNA DALL’ONGAR O

In memoria del D-Day 70 anni fa lo sbarco in Normandia cambiava la storia d’Europa

DI FRANCESCO ANDREANI

Azzurri ai Mondiali Runner, addetti ai media, magazzinieri... Il dietro le quinte della Nazionale

DI RAFFAELLO CARABINI

Brasile 2014 Ultimo tour tra i Paesi in gara: che il gioco abbia inizio

DI LORIS POR CHERI

Viaggio nel Grande Nord Alla scoperta della Norvegia, Paese dalla natura immensa DI GIOVANNI ORSO

IN EVIDENZA

42 LA VOCE DI 50&PIÙ

REPORTAGE

Mare Nostrum: sulla Nave Sirio le speranze dei migranti e il duro lavoro dei soccorritori

12 Anno XXXVI n. 6 Giugno 2014 Euro 2.50 - I.P.

Periscopio >> pag. 6

a cura di Berardo Falcone

PARLIAMO DI...

Letteralmente >> pag. 8

di Giovanna Vecchiotti

Spazio50

The color run >> pag. 32

di Carlo Penguin

Incontri, eventi, tempo libero, cultura e tanto altro nel mondo di 50&Più

Avviso ai naviganti >> pag. 46

A CURA DI LUISELL A BERTI

di Paolo Negrini In forma con le App >> pag. 47

di Rodrigo Russo

Previdenza DI GIANNI TEL

Sapori & Colori >> pag. 56

Fisco

di Marina Cepeda Fuentes

DI ALESSANDRA DE FEO

49 52 54

Poste Italiane S.p.A. Sped. in Abb. Post. D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/04 n.46) Art. 1 comma 1 - D.C.B. - Roma.

DI R OMINA VINCI

Anno XXXVI n. 6 Giugno 2014

Per posta: Largo Arenula, 34 00186 Roma Per telefono: 06 68134552 Per fax: 06 68139323 Per m@il: redazione@50epiu.it

Il cibo immaginario >> pag. 58

di Valerio Maria Urru Libri >> pag. 59

Giochi >> pag. 62

di Renato Minore

di N. Tucciarelli e R. Cento Stuzzica cervello di E. Diglio >> pag. 63

Cinema & Dvd >> pag. 60

di A. Miccinesi e P. Armocida Musica & Teatro >> pag. 61

di D. De Felicis e M. Sarti

50epiu.it

GIUGNO 2014

Bacheca >> pag. 64 Oroscopo di Aldebaran >> pag. 66 Soluzioni >> pag. 66

Abbonamenti e Pubblicità Abbonamenti: Telefono 06 68134552 Fax 06 68139323 Pubblicità: Telefono 06 68883260 Rel.Com@50epiu.it

_Zoom_Layout 1 20/05/14 16:15 Pagina 5

Mensile di attualità e cultura di 50&Più Sistema Associativo e di Servizi

Direttore Editoriale Maria Laura Rondini @ l.rondini@50epiu.it

ZOOM

Direttore Responsabile Giovanna Vecchiotti @ g.vecchiotti@50epiu.it Art Director Elisa Rossi @ elisa.rossi@50epiu.it Editoriale 50&Più Srl - Amministratori Dante Di Mattia (Presidente) Brigida Gallinaro Marina Gruden Vlach Ines Marangon Giuseppe Martino Procuratore Gabriele Sampaolo Amministrazione Editoriale 50&Più Srl 00186 Roma - Via del Melangolo, 26 Telefono 06.6872515 - Fax 06.6872597 mail: editoriale@50epiu.it Direzione e Redazione 00186 Roma - Largo Arenula, 34 Telefono 06.68134552 www.50epiueditoriale.it Stampa e Spedizione Punto Web Srl - 00040 Ariccia (Roma) Via Variante di Cancelliera snc Registrazione Tribunale di Roma n. 17653 del 12/04/79 Iscrizione al R.O.C. n. 6158 del 10/12/2001 Spedizione Poste Italiane SpA Sped. in Abb. Post. D.L. 353/2003 (conv. in L.27/02/2004 n. 46) Art. 1 comma 1 - D.C.B. - Roma Manoscritti e fotografie Anche se non pubblicati, non verranno restituiti. © Editoriale 50&Più Srl Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione totale o parziale della pubblicazione senza l’autorizzazione scritta dell’Editore. Tutela dati Si garantisce la riservatezza dei dati forniti dagli abbonati e la possibilità di richiederne gratuitamente la rettifica o la cancellazione scrivendo all’Editore. Le informazioni custodite nell’archivio dell’Editoriale 50&Più Srl verranno utilizzate al solo scopo di inviare agli abbonati la rivista e gli allegati, anche pubblicitari (D. Leg.vo 196/2003 tutela dati personali). “Accertamento ADS richiesto per il periodo dall’1/01/2014 al 31/12/2014”

ASSOCIATO ALL’USPI UNIONE STAMPA PERIODICA ITALIANA

G A B O (1927-2014) «

el frattempo - disse Abrenuncio suonatele musica, riempite la casa di fiori, fate cantare gli uccelli, portatela a vedere i tramonti sul mare, datele tutto quanto può farla felice». Si congedò con uno svolazzo del cappello per aria e la sentenza latina di rigore. Ma, questa volta, la tradusse in onore del marchese: «Non c’è medicina che guarisca quello che non guarisce la felicità» Gabriel Garcia Marquez, Dell’amore e di altri demoni

ABBONAMENTI Aderente a:

Finito di stampare: 26 maggio 2014

/50epiu /50epiu /50epiu /company/50epiu /50epiu

Italia: annuale (11 numeri) sostenitore copia singola copia arretrata Estero: annuale

euro euro euro euro euro

22,00 36,00 2,50 4,50 41,50

Per il pagamento effettuare i versamenti sul c/c postale n. 98767007 intestato a 50&Più Srl - Roma. L’abbonamento andrà in corso dal primo numero raggiungibile e può avere inizio in qualunque momento dell’anno, ma avrà comunque validità annuale.

Credits foto: Shutterstock, Masterfile, Tips, s_buckley/ Shutterstock.com, Corbis, Sintesi, Vlaada Z/ Shutterstock.com, Maxim Lysenko/ Shutterstock.com, Olycom, photonewman/ Shutterstock.com, Anthony Hall/ Shutterstock.com, chrisdorkney/ Shutterstock.com, SoWhat/ Shutterstock.com, Contrasto, Northfoto/ Shutterstock.com, Joe Seer/ Shutterstock.com, Romina Vinci, Buenavista, Beto Chagas/ Shutterstock.com, Ververdis Vasilis/ Shutterstock.com, www.flickr.com PhotosNormandie U.S. Coast Guard. Foto di copertina: Romina Vinci. Illustrazioni: Enrico Riposati.

GIUGNO 2014

Periscopio_Layout 1 19/05/14 14:03 Pagina 6

ERISCOPI

in pillole

A CURA DI BERARDO FALCONE

{

Osservare la realtà quotidiana, leggere i giornali, guardare la televisione, navigare in internet, ascoltare la radio o i discorsi al bar può aiutarci a riflettere su quanto accade nel mondo in cui viviamo. Il nostro intento è quello di mettere in evidenza notizie interessanti, curiose,

importanti o stravaganti, riportandole tra queste pagine in forma sintetica. Ci piacerebbe che anche voi prendeste parte a questa sorta di gioco, fornendoci le vostre segnalazioni. Scrivete a: redazione@50epiu.it o Largo Arenula 34, 00186 Roma. Aspettiamo il vostro contributo!

MOMENTO DELLA VERITÀ ? MEGLIO DI MATTINA

1 6I

Di mattina è più facile dire la verità Secondo uno studio condotto negli Stati Uniti presso l’University of Utah, la sincerità delle persone varia in base all’orario. La curiosa teoria è stata elaborata da due ricercatori che hanno compiuto una serie di test e giochi (dov’era facile barare) su alcuni volontari, in diverse ore della giornata. Il risultato è stato che la maggior parte delle persone coinvolte nell’esperimento erano meno propense a mentire o barare nelle ore mattutine rispetto al pomeriggio; questo perché, secondo la teoria dei ricercatori, ciascuno possiede una quota giornaliera prestabilita di forza di volontà e autocontrollo che tende a diminuire costantemente durante tutto l’arco della giornata.

50epiu.it

GIUGNO 2014

}

Mangiare su un “piatto rosso” aiuta la dieta Per quanto possa sembrare strano, questo è quanto emerge da una ricerca portata avanti dall’Università di Basilea, in Svizzera. L’esperimento è stato suddiviso in due parti. Prima è stato osservato un campione di 41 studenti invitati a bere del tè da tazze segnate con etichette rosse o blu: solo il 44% ha utilizzato tazze col contrassegno rosso. Poi, ad un campione di 109 persone sono stati offerti dei salatini serviti a caso su piatti bianchi, rossi e blu: chi aveva il piatto rosso ha mangiato meno snack. La spiegazione più quotata sarebbe che il rosso attrae maggiormente l’attenzione, riducendo il consumo “distratto” di cibo e bevande.

Periscopio_Layout 1 19/05/14 14:03 Pagina 7

4 3 A quasi 100 anni lavora ancora come cameriera Dolly Saville, una gentile signora inglese, lavora come cameriera al bar del The Red Lion Hotel, a Wendover, Inghilterra. Non ci sarebbe nulla di strano se non fosse che la sua carta d’identità indica quasi 100 anni. La signora Saville è entrata a pieno diritto nel guinness dei primati come cameriera più anziana del mondo. Ha iniziato 74 anni fa nel pub e da allora non ha più smesso. Durante la sua lunghissima carriera ha visto la Gran Bretagna entrare nella Seconda Guerra Mondiale, susseguirsi personaggi storici come re Giorgio VI, Winston Churchill e ha servito birra a star del calibro di Elizabeth Taylor e Pierce Brosnan. «Adoro il mio lavoro - ha dichiarato Miss Saville - e se il mio capo mi chiedesse di fare un turno in più, accetterei».

Cambia il clima e la Scozia inizia a produrre vino Non è detto che i cambiamenti climatici siano sempre una cosa negativa. È il caso della Scozia che, negli ultimi anni, ha rilevato un notevole aumento della temperatura (con picchi record anche di 21,4 gradi) e ha deciso di sfruttare la situazione. In particolare, lo scrittore e chef Christofer Trotter ha iniziato l’imbottigliamento del primo vino scozzese della storia, uno “Chateau Largo” ricavato da vitigni Solaris che crescono e si fortificano nei pressi di Upper Largo, a nord di Edimburgo. Un buon vino bianco che, in attesa di altri capitali per ampliare la produzione, per ora è solo un esperimento ma che presto potrebbe diventare una prelibata realtà.

Lotta alla pirateria: gli Usa elogiano l’Italia Dopo ben 25 anni l’Italia esce dalla watch list ossia dalla “lista nera” che indica i Paesi con il rischio più alto di contraffazione e pirateria informatica. Lo riferisce il Rapporto Special 301, un documento realizzato dall’Ustr (l’Ufficio del Commercio Statunitense), che valuta la tutela della proprietà intellettuale dei Paesi partner commerciali con gli Usa. Il riconoscimento è stato possibile grazie ai nuovi investimenti in ambito di sicurezza informatica fatti dal nostro Paese, all’adozione del Regolamento Agcom e alla recente legge (L. 24 febbraio 2012, n. 14) approvata dal Parlamento, con cui si è confermata la rilevanza penale dei reati in materia di proprietà intellettuale ed industriale.

Anziani più felici grazie ad internet Se volete fare un regalo gradito ad una persona anziana, regalategli un computer con una connessione in rete. Infatti, secondo uno studio pubblicato sul The Journal of Gerontology, internet aiuta le persone anziane a sentirsi meno sole e ad essere più felici. Come? Chattando (chiacchierando) con gli amici, navigando sul Web, mandandosi e mail, magari scambiando e commentando le foto dei propri nipotini. La ricerca, condotta dai ricercatori della Michigan State University, ha dimostrato che su oltre 3.000 pensionati americani solo il 30% usa Internet, ma chi lo utilizza manifesta circa il 33% di sintomi in meno di depressione e noia.

Gli italiani e il consumo dell’alcol L’Osservatorio nazionale alcol-Cnesps dell’Istituto Superiore di Sanità, in occasione dell’Alcohol Prevention Day, ha diramato dati allarmanti sul consumo giornaliero di alcol degli italiani. Anche se nel nostro Paese il consumo di alcolici è in discesa (circa 6,1 litri pro capite all’anno), persiste una ragguardevole fascia di “bevitori pesanti” che supera i 40 gr giornalieri di alcol, nel caso delle donne, e i 60 gr per gli uomini. Per rimanere in tema di percentuali, tra gli uomini i valori più elevati di decessi attribuibili all’alcol si trovano in Valle d’Aosta (6,11%) e in Molise (6,58%) mentre quelli più bassi si registrano in Sicilia e nelle Marche (3,03%). Anche per le donne valori elevati in Molise e Valle d’Aosta (2,55%), mentre le più virtuose si trovano nel Lazio (0,19%) e in Sardegna (0,61%).

GIUGNO 2014

Lettere_Layout 1 20/05/14 16:06 Pagina 8

Facciamoli sorridere di nuovo Egregio Direttore, ci stiamo avvicinando a grandi passi agli anniversari di due grandi eventi che hanno sconvolto il secolo scorso: i cento anni dallo scoppio della Grande Guerra e i settanta dallo sbarco in Normandia con l’approssimarsi della fine del secondo conflitto mondiale. Io ero piccola quando, nel giugno del 1944, arrivarono gli Alleati nella Capitale, e ricordo vagamente tutti i festeggiamenti che avvennero dopo. Quel che mi è rimasto dentro, però, è il senso di felicità delle perso-

ne, la loro grande fiducia nel futuro, nella rinascita. Nonostante intorno ci fossero solo macerie, fame, distruzione. Ecco, ricordo che mia madre ripeteva sempre sottovoce: «Ce la faremo!». Credo che ai nostri giovani dovremmo dire come abbiamo vissuto in quegli anni, quali sono state le spinte che ci hanno permesso di risollevarci, noi come persone e come Paese. Oggi mi guardo intorno e vedo una grande tristezza negli occhi di questi nostri ragazzi. Ritengo sia nostro dovere, farli sorridere di nuovo.

GIANNA DIOTALLEVI

Sì, signora Gianna, è dovere di ogni genitore, di ogni nonno, di ogni adulto far tornare il sorriso sul volto dei nostri ragazzi. Lo dobbiamo fare con le parole, ma soprattutto con l’esempio e con gesti concreti. Troppo spesso, invece, siamo proprio noi adulti a non credere in un futuro migliore, a pensare che non c’è molto da fare, a subire gli eventi con rassegnazione piuttosto che lavorare per modificarli, per “raddrizzare la barca” che è alla deriva. Sembra quasi che i valori per i quali i nostri nonni e bisnonni si sono battuti e hanno perso la vita, non esistano più: si fa fatica persino a parlarne, a ricordare ciò che la Storia ci racconta, quasi che i suoi insegnamenti non siano più necessari. Ed è proprio qui l’errore più grande. Noi di 50&Più conosciamo bene il valore della memoria, sappiamo quanto sia importante “non dimenticare”. Tant’è che in questo numero dedichiamo uno spazio proprio allo Sbarco in Normandia, e nel prossimo ripercorreremo le tappe della Grande Guerra. Perché la Storia, signora Gianna, costituisce i banchi di scuola dell’umanità.

8I 50epiu.it I GIUGNO 2014

BRAVI NONNI LO SI DIVENTA

Grazie ad una lodevole iniziativa dell’Associazione 50&Più di Roma, un gruppetto di nonni, assai curiosi e pieni di buona volontà, sono ritornati a scuola rinverdendo i fasti dell’antica e indimenticata trasmissione televi-

siva Non è mai troppo tardi. Alla vigilia l’emozione era tanta e gli interrogativi si affollavano alla mente: ci saranno i banchi di scuola? Ed io riuscirò a sistemare le mie acciaccate ginocchia sotto il banco? Ci assegneranno i compiti da fare a casa? Ci saranno pure le interrogazioni?

RICORDA CHE NON SEI SOLA DIFENDI LA TUA LIBERTÀ, INIZIA A RISCRIVERE LA TUA VITA » 1522 è il numero verde

«La nostra felicità non dipende soltanto dalle gioie attuali ma anche dalle nostre speranze e dai nostri ricordi. Il presente si arricchisce del passato e del futuro» Émilie du Châtelet, Discorso sulla felicità, 1779

che il Ministero per le Pari Opportunità ha istituito per fornire ascolto e assistenza alle donne vittime di violenza. Attivo 24 ore su 24 e gratuito, garantisce l’anonimato.

Lettere_Layout 1 20/05/14 16:06 Pagina 9

Poste Italiane S.p.A.

Sped. in Abb. Post.

D.L. 353/2003 (conv.

in L. 27/02/04 n.46)

Art. 1 comma 1 -

D.C.B. - Roma.

Anno XXXVI n. 6 Giugno 2014 Euro 2.50 - I.P.

SCRIVETECI A: Per posta: Largo Arenula, 34 00186 Roma Per fax: 06 68139323 Per m@il: g.vecchiotti@50epiu.it

C’è il pericolo di finire dietro la lavagna? Oppure ci diranno con tono severo: «Domani vieni accompagnato da tuo nipote!»? Chissà! Presto, però, l’emozione del primo giorno di scuola è svanita: stavamo per entrare in classe senza il suono della campanella. E così ti accorgi che è tutto diverso da come ti aspettavi. La classe non era proprio un’aula scolastica, ma una bella sala con un grandissimo tavolo rettangolare al centro; invece dei banchi, comode sedie; niente lavagna e quel signore che faceva l’appello non era il preside ma il solerte ed attento organizzatore. I professori, quelli sì erano veri, laureati, preparati e le lezioni, tutte conversazioni assai interessanti e, soprattutto, coinvolgenti. Dopo la presentazione ufficiale e le immancabili raccomandazioni del primo giorno, si è aperto ufficial-

mente il corso. Per la prima lezione, Massimo Palleschi, geriatra, ci ha spiegato come è facile vivere bene da nonni se si sta bene con se stessi ed in felice connubio non solo con i nipoti ma con tutti i membri della famiglia. Il secondo giorno, Anna Laura Zanatta, sociologa, ci ha insegnato il “mestiere di nonni”, esponendo tutta una serie di considerazioni e raccomandazioni. Il terzo giorno, Carlo Guglielmo Izzo, giurista, ci ha illustrato i diritti e i doveri dei nonni e dei nipoti e qui, purtroppo, abbiamo appreso che i diritti dei nipoti sono molteplici mentre per i nonni ci sono più doveri; inoltre, abbiamo saputo che il nostro Codice Civile non prevede affatto il termine “nonno”, a noi molto caro, ma quello più propriamente giuridico di “ascendente”. E allora, la domanda è sorta spontanea: «Ci sarà forse un giorno anche la festa degli ascendenti?». La quarta lezione ci ha fatto un po’ sognare: Sandro Dell’Orco, critico letterario, ci ha illustrato la figura del “nonno nell’arte e nella cultura”, facendoci meglio apprezzare l’importanza della narrativa nell’educazione dei nipoti. Via via, si sono susseguiti gli altri incontri: con Giulio Biasini, pediatra, che ci ha illustrato il modo di aiutare i nipoti a crescere sani e belli; con Claudio Patrono, psicologo, con il quale abbiamo esplorato il meraviglioso sodalizio tra nonni e nipoti. Si è conclusa così questa bellissima esperienza, e di certo ogni partecipante ne avrà tratto le più opportune e personali riflessioni. Una certezza, però, mi pare di poterla cogliere a nome di tutti: nonni, anzi bravi nonni non si nasce, lo si diventa... E noi, oggi, lo siamo molto di più! LUCIANO E ROSANNA GAMBARDELLA (NONNI DI LORENZO, GIORGIO E CECILIA)

Grazie Luciano e Rosanna, per questa vostra testimonianza. Siamo sicuri che Lorenzo, Giorgio e Cecilia sono orgogliosi di avere dei nonni che si sono “messi in gioco” per essere loro più vicini. Tanto basta per affermare con sicurezza che sarete bravi nonni ogni giorno di più!

Foto_Layout 1 19/05/14 14:04 Pagina 1

COLOR RUN™: LA CORSA PIÙ PAZZA DEL PIANETA Torino, maggio 2014. I partecipanti alla manifestazione corrono ricoperti di colori.

Foto_Layout 1 19/05/14 14:04 Pagina 2

Nata negli Stati Uniti nel 2011 per promuovere una vita sana e sportiva, oggi si svolge in piĂš di 30 Paesi per un totale di 170 cittĂ : migliaia di persone percorrono 5 chilometri alla fine dei quali si ritrovano totalmente cosparsi di polveri colorate, naturali e innocue (vedi articolo a pagina 32).

Mare_Layout 1 19/05/14 14:09 Pagina 12

[ DI ROMINA

VINCI ]

REPORTAGE

SOSPESI NEL MEDITERRANEO, IN CERCADIUNMONDOMIGLIORE «A bordo della Nave Sirio, gioiello della Marina Militare Italiana, impegnata nell’operazione di pattugliamento “Mare Nostrum” a largo di Lampedusa. Pochi uomini, ben addestrati, in corsa contro il tempo, accolgono migliaia di migranti che giungono su fatiscenti barconi solcando le acque del Mediterraneo. Le loro parole, la loro testimonianza e quella di chi giunge in Italia con la speranza di allontanarsi dalla guerra, dalla fame e dalla persecuzione politica»

y friend, sei in salvo!»: la voce del sergente Di Benedetto, a poppa della nave, è ferma e decisa. L’idrobarca, un gommone a motore in dotazione di Nave Sirio, ha appena recuperato i primi 15 dei 256 migranti a bordo di un barcone che stava affondando, e li sta portando sulla nave. L’imbarcazione di fortuna era stata avvistata a poca distanza dalle piattaforme libiche, a più di 100 mi-

glia dall’isola di Lampedusa. Il Mediterraneo visto da qui è sterminato; di notte poi, raggiunge l’apice dell’inquietudine, chiuso nella sua oscurità totale e indefinita. Di Benedetto fa un bel respiro, e si mette in posizione: il suo è uno tra i compiti più delicati, deve aiutare a far salire i migranti dall’idrobarca alla nave. Un salto di un paio di metri, forse tre, con l’ausilio soltanto della scaletta mobile e della forza delle sue braccia. C’è vento, il

2 pattugliatori,

71.000

2 fregate, una nave anfibia, un drone, velivoli e natanti: sono i mezzi impiegati nelle operazioni.

sono i chilometri quadrati di mare che vengono costantemente perlustrati.

«Una marea di sguardi spaventati: sono quelli dei migranti, spesso lasciati per giorni a bordo di barconi alla deriva. Un incrociarsi di vite e nazionalità diverse, unite solo dalla loro condizione di fuga»

12 I

50epiu.it

moto delle onde non consente pause, bisogna mantenere i nervi tesi e serve la massima concentrazione. «Look! Here and here», urla guardando in giù, e facendo vedere ai naufraghi dove poggiare le mani per sorreggersi, prima la destra e poi la sinistra. Davanti a lui una marea di sguardi spaventati, i migranti hanno paura, sono in mare da tre giorni, allo strenuo delle forze. Ma lui è lì, con i suoi occhi verdi e la »

GIUGNO 2014

Mare_Layout 1 19/05/14 14:09 Pagina 13

GIUGNO 2014

Mare_Layout 1 19/05/14 14:09 Pagina 14

REPORTAGE

«I marinai prendono in braccio i bambini, li cullano, li coccolano: spesso sono padri che per intere settimane non riescono a vedere i propri di figli perché coinvolti in operazioni lunghe ed estenuanti» ro riposo più confortevole. Le donne e i bambini sono stati fatti accomodare nella zona coperta del ponte, in un locale chiuso: ci sono delle marinaie a bordo e si prendono costantemente cura di loro. Intanto dalla plancia del Sirio il comandante è in » SEGUE A PAG. 16 barba folta, si sporge, li afferra sotto le braccia e con un colpo di schiena li porta a bordo, uno per uno: «Don’t worry my friend, Italy Italy!», continua a ripetere per rassicurarli. Certo è che lui di “My friend” ne ha portati in salvo davvero tanti su Nave Sirio, un gioiellino della Marina Militare, il cui comando è affidato al capitano di Fregata, Marco Bilardi. Eppure una settimana come questa proprio non se l’aspettava: «In sei giorni di navigazione abbiamo soccorso 1.154 migranti - commenterà poi il comandante - ci troviamo dinanzi ad un flusso mai verificatosi prima». Un numero impressionante, una fiumana umana che ha congestionato gli scali di Pozzallo, Augusta e Porto Empedocle e che sta mettendo a dura prova il personale impegnato nell’operazione umanitaria Mare Nostrum. Le operazioni di imbarco durano più di tre ore, sono le 4 di notte quando tutti i migranti sono sistemati sul ponte volo della nave, allineati in file da otto. Sono maliani, siriani, pakistani, nigeriani e chissà quali altre nazionalità; vengono rifocillati con un bicchiere di the caldo e biscotti, gli viene fornita una copertina termica e adagiati su dei cartoni in modo da rendere il lo-

14 I

50epiu.it

GIUGNO 2014

{COS’È “MARE NOSTRUM”}

L’operazione prende avvio nell’ottobre 2013, a seguito della strage di 366 migranti naufragati a largo di Lampedusa (la più grave sciagura navale del Mediterraneo dalla fine della Seconda Guerra Mondiale). È un’operazione militare ed umanitaria nel Mediterraneo Meridionale che impegna oltre alla Marina Militare (920 uomini) anche la Polizia, la Guardia di Finanza, team dell’ufficio immigrazione, mediatori culturali e squadre di volontari (come la Fondazione Francesca Rava). Insieme al pattugliatore Sirio (con un equipaggio di 70 persone), altre navi perlustrano ininterrottamente un’area di mare di 71mila km quadrati, con l’ausilio di elicotteri e natanti per lo sbarco dei naufraghi. Si tratta, nello specifico, di una nave anfibia (San Giorgio) che ospita anche un’infermeria attrezzata con sale chirurgiche, due fregate Classe Maestrale ed un altro pattugliatore. Nei primi sei mesi di vita l’operazione ha consentito di salvare 28mila migranti, e di arrestare più di 200 scafisti. L’operazione vede impegnati anche velivoli della Marina e della Polizia, e un drone.

Mare_Layout 1 19/05/14 14:09 Pagina 15

DA BAMBINO SOGNAVO DI ESSERE MARINAIO

apitano Bilardi, Lei ha il comando della Nave Sirio nell’ambito di Mare Nostrum, un’operazione umanitaria partita nell’Ottobre 2013 a seguito della triste vicenda delle oltre trecento vittime trovate a largo dell’isola di Lampedusa. In che modo portate avanti questo compito? Il soccorso a qualsiasi imbarcazione in difficoltà rientra tra i compiti di tutte le unità della Marina Militare. Nello stretto di Sicilia, già da tempo, c’è un flusso migratorio verso Lampedusa; nell’ultimo anno però abbiamo assistito ad una notevole crescita. Qual è il momento più delicato di tutta l’operazione del soccorso? Sicuramente il primo contatto, quando la nostra idrobarca raggiunge l’imbarcazione in difficoltà. È importante guadagnare la fiducia e la collaborazione da parte degli occupanti, per evitare reazioni inconsulte che rischierebbero di capovolgere l’imbarcazione. Attiviamo la distribuzione dei salvagenti, e nel contempo compiamo una prima valutazione del numero e delle condizioni di salute dei naufraghi. Portare migranti a bordo è una bella responsabilità, soprattutto quando si parla di varie centinaia di persone, a fronte di un equipaggio il cui

«Il momento più delicato? Quello in cui l’idrobarca entra in contatto con l’imbarcazione in difficoltà. Ma la Nave Sirio non si occupa solo del pattugliamento per la salvaguardia dei migranti. I suoi compiti spaziano dalla repressione dei traffici illeciti al contrasto all’inquinamento, sino all’addestramento del personale addetto. A colloquio con il comandante Marco Bilardi, capitano di Fregata» numero è abbastanza ristretto. Come riesce a garantire la sicurezza sulla nave? La sicurezza viene garantita a mezzo di un nucleo del personale della Brigata San Marco che imbarcano su tutte le navi dell’Operazione Mare Nostrum e sono specificatamente formati per tale attività. Nave Sirio, durante il terzo giorno di navigazione, ha dovuto far fronte ad un’emer-

[ IL COMANDANTE MARCO BILARDI. ]

genza, ospitando ben 456 migranti: come si fa a motivare l’equipaggio in queste circostanze, mettendolo di fronte ad uno sforzo molto molto grande? I marinai sanno che la vita dei migranti dipende dalla presenza delle nostre unità navali e dagli sforzi compiuti a bordo per garantire la loro sopravvivenza ed anche la sussistenza durante i trasferimenti.

Oltre al pattugliamento, quali altri compiti e/o attività sono richieste alla Nave durante una missione? La repressione dei traffici illeciti, il contrasto all’inquinamento, l’addestramento del personale dell’equipaggio: ogni occasione è buona per incrementarne il livello. Quali sono le insidie più grandi che nasconde il Mar Mediterraneo? Il Mediterraneo è caratterizzato da condizioni meteo che possono variare molto velocemente, soprattutto nello Stretto di Sicilia dove il vento si incanala. Lo stato del mare può aumentare in maniera repentina mettendo in pericolo proprio coloro che decidono di iniziare la traversata vedendo che c’è bel tempo senza sapere che vanno incontro ad un peggioramento meteo. Chi è il marinaio? Una persona che decide di mettere in secondo piano i propri interessi personali per privilegiare quelli della collettività. Spesso è dotato di un forte spirito di sacrificio e riceve le proprie gratificazioni dall’ambiente in cui opera, e dal contatto con gli altri membri dell’equipaggio. Comandante Bilardi, perché ha scelto di entrare in Marina? Era il mio sogno sin da piccolo, mia madre racconta che da bambino disegnavo sempre navi.

GIUGNO 2014

REPORTAGE

Mare_Layout 1 19/05/14 14:10 Pagina 16

{LUCI ED OMBRE} L’operazione Mare Nostrum è costata finora 9,3 milioni di euro al mese, secondo i dati diffusi dal Ministro della Difesa Roberta Pinotti, interamente stanziati dalla Marina Italiana. Negli ultimi mesi il proseguimento dell’operazione di salvataggio è stato messo in discussione: nel dibattito politico si urla invano all’Europa, e dai palazzi della Lega e di Forza Italia si punta il dito contro una missione che costa alle tasche degli italiani 300mila euro al giorno. L’Unione Europea, dal canto suo, non sembra intenzionata a farsi carico degli oneri, ma ha dichiarato l’intenzione di potenziare i compiti dell’agenzia Frontex, nata per la difesa delle frontiere marittime e terrestri, ma che dovrebbe venir impiegata anche per le operazioni di salvataggio. Intanto, fuori dal raggio d’azione di Mare Nostrum (a largo delle coste libiche e nel Mare Egeo), continuano le stragi di migranti. Le organizzazioni umanitarie lanciano l’allarme, denunciando le drammatiche conseguenze in vite umane che comporterebbe l’interruzione della missione. Unhcr e Consiglio Italiano per i rifugiati auspicano, al contempo, una tempestiva realizzazione di “corridoi umanitari”, ovvero vie di accesso legale, per dare ai migranti la possibilità di ottenere il visto nei Paesi di partenza, che porrebbero un freno agli sbarchi clandestini.

» SEGUE DA PAG. 14 costante contatto via radio per conoscere il porto di destinazione, è il Ministero degli Interni ad indicarlo. La comunicazione tarda a giungere, ma alla fine arriva: rotta verso Pozzallo. È un sole mite quello che all’indomani accompagna la traversata fino al porto siculo. Sul ponte di volo gli sguardi dei migranti si giustappongono, sembrano quasi unirsi e diventare un tutt’uno che travalica nazionalità ed estrazione sociale: li accomuna un vissuto da cui scappare, alla conquista di un futuro tutto da scrivere. «Se non foste arrivati saremmo morti, l’imbarcazione prendeva ac-

16 I

50epiu.it

qua, stavamo annegando, eravamo terrorizzati», racconta una donna siriana, 26 anni prossima alla laurea in ingegneria civile, costretta a lasciare tutto per fuggire da una Damasco bombardata e portare in salvo i suoi due figli. «Thank you, thank you so much», continua a ripetere ad ogni membro dell’equipaggio che l’avvicina per chiederle se ha bisogno di qualcosa. I marinai prendono in braccio i bambini, li cullano, gli danno buffetti sulle guance, gli insegnano come fare il gesto dell’ok. Molti di loro sono dei papà che hanno lasciato a casa figli in tenera età, ed ora riversano la propria sete di amore su questi piccoli ometti già naufraghi.

«In soli sei giorni di navigazione il numero delle persone salvate dal mare è salito a 1.154. Un flusso in continua crescita, con un’intensità mai verificatasi prima» «Mio figlio oggi compie 8 anni, ed io son 2 mesi che non lo vedo, perché veniamo spostati da una nave all’altra per garantire la sicurezza», racconta il sergente Domenico Galluzzo del Battaglione San Marco. «La cosa più triste - interviene un suo collega è che il nostro lavoro non si conosce, la gente fuori non ha idea di quel che facciamo e di quali responsabilità portiamo sulle nostre spalle. Ho tanti amici che continuano a dirmi che rubo lo stipendio allo Stato». Alle 5 di pomeriggio, grazie all’ausilio delle motovedette della Capitaneria di Porto il trasbordo è completato, tutti i migranti sono stati sbarcati a Pozzallo. Questo

è il momento in cui le forze cedono, la tensione inizia a calare e tra i membri dell’equipaggio la fatica di una notte in bianco si fa sentire come non mai. Ma dalla plancia arriva una nuova comunicazione: è stata segnalata un’altra imbarcazione da soccorrere a settanta miglia, arrivo previsto tra quattro ore. La nave aumenta la sua velocità, direzione Sud Ovest. Il cielo ora non promette nulla di buono. Grossi nuvoloni grigi accompagnano la Sirio, e rendono l’atmosfera quasi surreale. Non c’è sosta per i settanta marinai a bordo, si riparte per un viaggio verso l’ignoto, un ignoto destinato a rimanere tale ancora per poco meno di quattro ore.

920 uomini

28mila

300.000 euro

della Marina Militare sono impegnati nell’operazione militare e umanitaria.

i migranti salvati durante i primi sei mesi di vita dell’operazione “Mare Nostrum”.

è il costo giornaliero che il nostro Paese sostiene per portare avanti la missione umanitaria.

GIUGNO 2014

www.seniorlife.it

Sali, scendi,

tutte le volte che vuoi, premendo soltanto un bottone.

ERGO E’ DETRAIBILE AL Chiedi al nostro consulente.

50%

Poltroncina sfoderabile e lavabile per avere il tuo montascale sempre in ordine e pulito. o Uniocndo al m

Joystick ergonomico per utilizzare il montascale in maniera naturale e confortevole anche con limitata mobilità.

Richiedi l’interno 1481

o Display Uniocndo inVISION al m sul bracciolo per avere sott'occhio tutte le informazioni del tuo montascale in tempo reale. Braccioli e seduta regolabili in 12 posizioni per un montascale davvero su misura.

A tutto il resto ci pensa Ergo,

il montascale leader

per innovazione tecnologica. Seduta Comfort o Ergonomic o studiate per Unic o ottimizzare la al mond posizione delle gambe nella postura seduta.

Preventivi gratuiti, a domicilio o in showroom, in tutta Italia.

Aosta Torino Vercelli Vigevano Monza Milano Varese Bergamo Trento Vicenza Padova ReggioEmilia Rimini Firenze Roma Pescara Chieti Napoli Bari Matera Cagliari Palermo

Novità 2014

MAXER

la vita a modo mio

Con gli Urban Mobility scooter di KYMCO Healthcare puoi respirare un nuovo senso di libertà ◼ Libertà di muoverti agevolmente in casa e all’aperto ◼ Libertà di spostarti in sicurezza e comodità ◼ Libertà di fare shopping o semplicemente la spesa ◼ Libertà di visitare una città o una mostra in centro nel tuo museo preferito ◼ Libertà di rispettare la natura ◼ Libertà di muoverti anche quando le auto non possono circolare ◼ Libertà di essere un senior moderno.

richiedi l'interno 14081

Trova il concessionario più vicino su www.kymcoforu.it e richiedi un preventivo gratuito, in tutta Italia. Aosta Torino Brescia Vercelli Cuneo Vigevano Monza Milano Varese Bergamo Trento Treviso Padova Ravenna Modena Rimini Firenze Lucca Roma Pescara Chieti Napoli Bari Matera Cagliari Palermo

SOCIETÀ

Fallimento_Layout 1 19/05/14 14:11 Pagina 18

«In Italia aumentano le aziende rilevate da ex dipendenti che investono i proventi del Tfr e della mobilità pur di non perdere il lavoro. Un’operazione che li trasforma in proprietari d’impresa: un approccio che potrebbe essere la soluzione ideale in questa fase di crisi» [ ATTUALITÀ DI ILARIA ROMANO ]

COME TI SALVO L’AZIENDA:

DA LAVORATORI A IMPRENDITORI

i sono aziende che chiudono o che delocalizzano a causa della crisi, altre in cui i dipendenti che stanno per perdere il posto di lavoro decidono di mettersi in gioco fino in fondo, fino a trasformarsi in imprenditori. Il fenomeno è quello del Workers buyout, che anche in Italia, con il modello cooperativo, è sempre più diffuso. Il primo caso nel nostro Paese è stato quel-

18 I

50epiu.it

GIUGNO 2014

lo dell’Industria Plastica Toscana di Scarperia, nata dal fallimento di una società che produceva sacchetti per il pane e che è diventata leader nella fabbricazione degli shopper biodegradabili. Se le esperienze di vent’anni fa erano più legate alla cultura italiana della cooperazione, quelle odierne sembrano offrire un’alternativa alla crisi, e un’ancora di salvataggio alla perdita

dilagante di posti di lavoro. È il caso della Opm-Fili, azienda che produce fili d’acciaio nata dalle ceneri della Metal Welding Wire di Padova grazie all’ex direttore Cristian Stangalini che, licenziato, ha deciso di vendere la casa per prendere in affitto un capannone e ricominciare con i suoi ex colleghi. O della Art Lining di Sant’Ilario d’Enza, vicino Reggio Emilia, che fabbrica gli interni delle cravat-

te per i marchi dell’alta moda e che è nata dal fallimento di Lincra, grazie alle quote degli ex lavoratori che hanno investito la loro mobilità per salvare l’impresa. Più della metà dei casi si concentrano in Emilia Romagna e Toscana, Regioni in cui la cultura cooperativistica è storicamente più presente, ma anche in Veneto, nelle Marche, nel Lazio e in Lombardia.

e Greslab, » Raviplast due storie a confronto L’esempio più recente di Workers buyout è quello della Ra-

Fallimento_Layout 1 19/05/14 14:11 Pagina 19

1994 L’Industria Plastica Toscana di Scarperia (Fi) è la prima ditta italiana rilevata dai suoi operai.

Il 78% delle aziende acquisite dai dipendenti ce la fa: una percentuale di successo piuttosto alta.

39 I casi in Italia in cui i lavoratori hanno acquistato la loro azienda investendo Tfr e mobilità.

viplast di Ravenna, che produce sacchi e imballaggi di gomma e plastica dedicati al mercato industriale, e ha inaugurato l’attività il 5 dicembre del 2013. Carlo Occhiali è il direttore e ha raccontato a 50&Più cosa vuol dire rimettere in piedi un’azienda attraverso la volontà e l’impegno economico personale dei lavoratori. Come si arriva a decidere di rimettersi in gioco, da dipendenti a imprenditori? Nel nostro caso ci si è arrivati a fronte di una crisi pesantissima. I lavoratori si sono assunti il rischio d’impresa, ma anche tutte le difficoltà

che avevano portato l’azienda sull’orlo del fallimento. Abbiamo deciso per una direzione con il modello della cooperativa. Io stesso vengo dal mondo della cooperazione esterna, non sono un ex dipendente Pansac (la vecchia azienda, ndr), e mi è stato chiesto di continuare a dare una mano nella conduzione d’impresa. I lavoratori, per fare il “cambio di giacca” da dipendenti a imprenditori, hanno messo 450mila euro di tasca loro, dalle indennità di mobilità. Quanti sono attualmente i soci di Raviplast? Siamo 23 soci più due dipendenti, un numero di persone che immaginiamo rappresenti il punto di equilibrio in questo momento, ma senza mai dimenticare che quando l’azienda è entrata in crisi i lavoratori erano più del doppio. Perché ripartire vuol dire anche fare i conti col mercato e con le sue possibilità reali. In quanto tempo avete deciso di ripartire?

{

LE ORIGINI

}

Il primo esperimento di Workers buyout risale al 1956, quando negli Stati Uniti un avvocato di San Francisco decide di progettare un Employee Stock Ownership Plan, ovvero una sorta di piano di risparmio finanziato con capitale di prestito che distribuisse la proprietà della Peninsula Newspaper inc. ai lavoratori. Da allora e fino al 1986, il legale progettò altri 500 progetti di buyout per altrettante aziende. Ad oggi almeno 11mila imprese statunitensi hanno utilizzato questi piani coinvolgendo nel rilancio 13 milioni di lavoratori. In Europa il coinvolgimento dei lavoratori nell’impresa, con la partecipazione finanziaria diretta, è in crescita dal 1999. In Argentina sono nate le Empresas Recuperadas por sus Trabajadores a partire dalla crisi del 2001, e ad oggi si contano oltre 200 casi di “recupero” delle aziende da parte dei lavoratori.

L’azienda è entrata in amministrazione straordinaria nel 2011, a seguito di una dichiarazione di insolvenza. Il gruppo Pansac aveva cinque impianti, ma è stato rilevato solo il sito di Ravenna. In una situazione di crisi finanziaria gravissima, l’amministrazione straordinaria si è protratta per circa due anni e l’impianto ha continuato a funzionare con un commissario straordinario. Noi abbiamo fatto l’offerta nel settembre scorso ma il passaggio d’acquisto è avvenuto a novembre, e solo il 5 dicembre siamo ripartiti. Quindi, sono pochi mesi che siamo in piedi. Facendo imballaggi plastici flessibili, lavoriamo per altre industrie e non per il mercato finale, ma dopo questi primi mesi il segnale ci pare incoraggiante, anche perché in azienda si sono

conservate professionalità importanti, con una drastica riduzione dei costi. Le istituzioni locali vi hanno dato il loro sostegno? Sì, ed è stato altissimo. L’impresa ha preso consistenza grazie a quello, anzi la stessa idea di partenza è venuta fuori proprio da un incontro in Comune. E con l’amministrazione continuiamo ad avere rapporti quotidiani. Dagli imballaggi in plastica alle piastrelle, l’esperienza di Greslab a Scandiano ci porta in un altro settore particolarmente rilevante del Made in Italy: quello delle ceramiche, nel noto distretto produttivo di Sassuolo. La nuova cooperativa ha preso in affitto il ramo d’azienda di Optima spa, ex Ceramica Magica, andata in crisi nel »

«Può sembrare facile rilevare un’azienda che è ormai sull’orlo della chiusura. In realtà, l’operazione richiede nervi saldi e un progetto da approvare e finanziare» GIUGNO 2014

Fallimento_Layout 1 20/05/14 16:17 Pagina 20

SOCIETÀ

«Dopo anni di impiego dipendente, la sfida per rimettersi in gioco non è più solo con il mercato del lavoro ma con se stessi»

2008. Antonio Caselli, ex direttore tecnico e oggi presidente di Greslab, ricorda come si è arrivati alla decisione di intervenire in prima persona. «La decisione l’abbiamo presa nel 2010, quando tutti i lavoratori erano stati messi in cassa integrazione - racconta Caselli a 50&Più. La crisi era allo stadio finale perché la vecchia azienda di provenienza era entrata in concordato nel maggio del 2008, lavorando poi fino a febbraio del 2010, quando ha chiuso i battenti». Quanti dipendenti eravate allora? Eravamo rimasti in 60, ed è stato in quel periodo che abbiamo conosciuto uno studio di profes-

sionisti di Reggio Emilia, lo studio Labanti Pasini, che ci ha sollecitato a pensare alla costituzione di una cooperativa. Così ci siamo rivolti a LegaCoop e abbiamo costruito con loro un business plan triennale, dandoci degli obiettivi per far ripartire l’azienda. Abbiamo lavorato per 15 mesi e con la nuova cooperativa siamo partiti nel giugno del 2011. Attualmente come è strutturata Greslab? Abbiamo iniziato in 31 soci e tre dipendenti, il primo anno abbiamo fatturato 4 milioni e mezzo di euro. Adesso siamo 35 soci e 25 dipendenti, quindi 61 persone in totale, e nel 2013 abbiamo fatturato 15 milioni di euro. E l’anno in corso sembra in linea

UN’APPOSITA NORMATIVA

IL MODELLO ITALIANO E LA LEGGE 49 In Italia i primi casi di Workers buyout con rilancio delle imprese private risalgono all’inizio degli anni Ottanta. Dal 1985 c’è una legge che li regola, attraverso la promozione della costituzione di cooperative da parte dei lavoratori licenziati o in cassa integrazione, la numero 49 del 27 febbraio. Con questa normativa è stata stabilita la creazione di nuovi strumenti di finanziamento per le cooperative, grazie anche al sostegno delle società finanziarie che possono erogare un contributo triplo rispetto a quello conferito dai soci lavoratori.

20 I

50epiu.it

GIUGNO 2014

con i risultati del precedente. Siamo partiti in affitto come ramo d’azienda e in affitto come fabbricati. Questo è un sito di 15mila metri quadrati coperti e 30mila di area, quindi abbastanza grande. Adesso stiamo trattando l’acquisto dell’azienda che nel frattempo è fallita, restando in affitto con i fabbricati. Completato il primo piano triennale puntiamo col secondo a stabilizzare i risultati raggiunti, studiando anche un percorso di ammodernamento degli impianti. Le ceramiche rappresentano una parte importante del Made in Italy: come si resta in un mercato così ampio? Il nostro è un settore importante: facciamo parte del distretto delle ceramiche di Sassuolo, dove si producono ancora oggi 350 milioni di metri quadrati di piastrelle all’anno, e dove noi ne produciamo due. La nostra scelta è stata quella di lavorare su nicchie di mercato, senza un marchio nostro, ma producendo per altri marchi e senza sostenere una rete commerciale. Una scelta dettata anche dalla volontà di essere in discontinuità col passato. Come si fa a reinventarsi imprenditori da lavoratori dipendenti?

È stato fondamentale il supporto organizzativo e dei commercialisti che ci hanno seguito. Da tecnici non avevamo le competenze per gestire un’impresa. Avere un sistema alle spalle come quello delle Cooperative ha reso possibile essere ancora in campo. Inoltre anche le istituzioni ci hanno dato una mano: abbiamo partecipato ad un bando per un finanziamento della Regione che ci è stato concesso, ci ha dato supporto la Provincia e anche il Comune è sempre stato molto presente. Il fenomeno è in crescita: può essere un’alternativa alla crisi? Queste esperienze danno la possibilità di distribuire il rischio. Qui i soci hanno investito il riscatto della mobilità o il Tfr, le banche si sono assunte una parte di rischio così come le finanziarie legata al mondo cooperativo. Cinque o sei milioni di euro in totale che un solo soggetto non avrebbe mai messo in gioco. Abbiamo anche fatto una serie di corsi di formazione, perché è proprio una mentalità che deve cambiare, visto che insieme al rischio di impresa si divide anche tutto il resto. Ma non sono scelte facili: c’è stata una proposta in quel momento perché l’azienda stava fallendo. Quando ci siamo trovati a parlarne all’inizio, su 60 persone 29 hanno preferito non aderire. Perché riscattare la mobilità significa mettere a rischio due anni di reddito e se l’impresa va male si perde tutto. Sono scelte molto pesanti e, quindi, ne vale la pena se dietro c’è un progetto che sta in piedi. E se c’è un supporto che non ci faccia sentire soli.

Fallimento_Layout 1 19/05/14 14:11 Pagina 21

{

ANDARE AVANTI E RESISTERE Azienda simbolo del cinema italiano, la Fono Roma è in attività grazie agli ex dipendenti che, nel 1991, hanno fondato una cooperativa per scongiurarne la chiusura. Lucia Rossi, socia della cooperativa, ci racconta come si “sopravvive” oggi, non senza problemi, in questo fiore all’occhiello del doppiaggio e della postproduzione.

Quando è iniziata l’avventura della cooperativa? Fono Roma era una spa nata nel 1929. La prima cooperativa è stata fondata nel 1973, quando i vecchi proprietari, ormai anziani, volevano dismettere tutto; a quel punto i dipendenti hanno deciso di prendere in mano la situazione. Successivamente ci sono stati altri problemi con l’immobile, e quella prima esperienza di cooperativa si è chiusa nel 1991. Da lì ne sono nate altre due, grazie ai finanziamenti della legge Marcora. Tutti i licenziati hanno impegnato la propria liquidazione e, nell’arco di 12 anni, hanno ottenuto una somma pari a tre volte quello che avevano investito. Qual è la situazione oggi? Da noi arriva il “girato” per la postproduzione, che poi diventerà il master di base per il cinema o il file base per le serie Tv. Il problema è che l’investimento tecnologico è continuo. Ma i nostri stipendi sono a livello contrattuale, mentre gli investimenti per stare al passo con i tempi non si possono fermare. Anche perché abbiamo un nome e siamo

}

TUTTI I VENERDÌ DALL’11 LU LUGLIO GLIO AL 12 S SETTEMBRE ETTEMBRE

JAZZ JAZZ

www.jazzbythepool.it

BY THE P O O L

[ LA FAMOSA SCENA DEI BACI NEL FILM

HOTEL HO OTEL TERME OT TERME TE E

NUOVO CINEMA PARADISO, GIRATA PROPRIO NELLE SALE DI DOPPIAGGIO DELLA FONO ROMA. ]

obbligati a mantenere particolari requisiti di qualità. Quanti sono oggi i soci di Fono Roma? Siamo partiti negli anni Settanta con un’ottantina di persone; oggi siamo 24, di cui 19 soci e cinque dipendenti. Non ci sono mai stati licenziamenti: chi ha dato le dimissioni lo ha fatto per una prospettiva di guadagno differente, grazie ad una specializzazione molto alta. Ma a causa della crisi, chi è andato via non è mai stato sostituito, e chi è rimasto si è fatto carico di tutto. L’età media attuale è di 45/50 anni, ed è molto dura perché per lavorare devi avere requisiti precisi e, spesso, la burocrazia ti frena. Ci è stato anche chiesto il rimborso dei finanziamenti avuti e così diventa difficile proseguire. Altre aziende come la nostra hanno chiuso per non dover restituire. Ma noi resistiamo e andiamo avanti, perché esistiamo dal 1929 e sentiamo questa azienda come una grande famiglia, con i nostri nonni pionieri del cinema.

PREISTORICHE P REIS STORICHE O www www.termepreistoriche.it .termepreistoriche.it

SPECIALE SPE CIALE 6 GIORNI (prezzo (prezzo per persona persona in camera camera doppia Classic) Classic) a •6g giorni iorni pensione complet completa • cocktail cocktail di di benvenuto benvenuto termale • 6 ina inalazioni lazioni con acqua acqua termale cine termali termali con utilizzo utilizzo • entrata entrata alle alle pis piscine le cas cate d’acqua d’acqua deglili idromass deg idromassaggi aggi e del delle cascate • percors percorso o Kneipp Kneipp • hydrobikes hydrobikes • aquarunner aquarunner •s sauna auna • bagno turco turco • doccia emozionale emozionale • palestra palestra T Tecnogym ecnog e ym • tennis • g ginnastica innastica posturale posturale e aquagym aquagym collettiva collettiva da lunedì lunedì a venerdì venerdì • una s seduta eduta di di Autoshiatsu/Do-in Autoshiatsu/Do-in • 2 docce s solari olari • noleggio noleggio un accappatoio accappatoio A par partire tire da

RISERVATA VATA AI SOCI 50& 50&PIÙ PIÙ €4 499,00 99,00* RISERV ...in più:

6 trattamenti trattamenti di “F ango Naturale Maturo “Fango Maturo”” +6B agni T ermali erm e r igeneranti al l’ozono Bagni Termali rigeneranti all’ozono (CON (CON IMPE IMPEGNATIVA GNA AT TIV VA A A.S.L. .S.L. si paga ssolo olo il tick ticket) et)

((CONVENZIONATO CONVENZIONA NA ATO A A.S.L./I.N.A.I.L.) .S.L./I.N.A.I.L.) MONTEGROTTO MONTEGROTTO TERME (PD) (PD) It Italia alia • Tel Tel e +39 +39 049.793477 049.793477

NU NUMERO MERO VERDE 800

428 428 999

*Offerta *Offerta valida valida a fino all’8 all’’8 dicembre diccembr e e 2014 escluso Ferragosto. Feerragosto o. Non cumulabile offertee e pr promozioni. omo ozzioni. cumulabile con con altre altre offerte Arrivo partenza Arrivo la domenica a - pa rteenza il sabato. sabatto. Presenta Reception. P resenta questo questo buono alla R eceeption. MESE 2014

Ambrosoli_2_Layout 1 19/05/14 14:13 Pagina 22

{

GIORGIO AMBROSOLI, LA VITA DI UN GRANDE UOMO CHE HA DIFESO IL BENE COMUNE, NEL RICORDO DELLA MOGLIE, ANNALORI E DEL FIGLIO UMBERTO, ATTRAVERSO IL LIBRO QUALUNQUE COSA SUCCEDA. UN ESEMPIO DA SEGUIRE, IN UNA SOCIETÀ DOVE LA CORRUZIONE E L’ILLEGALITÀ NON SEMBRANO FARE PIÙ SCALPORE

}

AMBROSOLI

STORIA

UNO SPLENDIDO ESEMPIO DI ALTISSIMO SENSO DEL DOVERE

E ASSOLUTA INTEGRITÀ MORALE, SPINTI SINO ALL’ESTREMO SACRIFICIO

DI UN EROE

BORGHESE DI DANIEL A FLORIDIA

il 19 marzo 2014. A Milano, nel corso di una manifestazione organizzata da Libera, l’associazione guidata da Don Ciotti, nel giorno dedicato alla vittime della mafia, vengono letti i nomi delle oltre 900 persone cadute per mano della criminalità organizzata. La figlia di Giorgio Ambrosoli leggerà, per ultimo, il nome di suo padre, al quale verrà dedicata una lapide, lì a via Morozzo della Rocca 1, il luogo dove fu ucciso nella notte tra l’11 e il 12 luglio 1979. La lapide riporta la motivazione con la quale Carlo Azeglio Ciampi, allora Presidente della Repubblica, nel 1999 conferì all’avvocato Giorgio Ambrosoli la Medaglia d’oro al Valor Civile: una motivazione che si conclude con una frase che Annalori, sua moglie, ci tiene a ricordare: «...Splendido

22 I

50epiu.it

GIUGNO 2014

Ambrosoli_2_Layout 1 19/05/14 14:13 Pagina 23

UN EROE BORGHESE esempio di altissimo senso del dovere e assoluta integrità morale, spinti sino all’estremo sacrificio». La storia di Giorgio Ambrosoli, come la definì Corrado Stajano, è quella di un “Eroe borghese”. Avvocato, di famiglia tradizionalista, di idee monarchiche prima e liberali poi, Giorgio Ambrosoli nel settembre 1974 fu nominato dall’allora governatore della Banca d’Italia, Guido Carli, unico commissario liquidatore della Banca Privata Italiana di Michele Sindona, ormai prossima alla rovina, al fine di esaminarne la situazione economica che si rivelò il risultato di oscure trame tessute da logge massoniche, politica, alta finanza e criminalità organizzata. Nel suo ruolo di commissario liquidatore Ambrosoli fu oggetto prima di tentativi di corruzione e di pressioni, poi di intimidazioni sempre più pesanti, ma non cedette, sapendo di correre notevoli rischi. Nonostante le minacce di morte ad Ambrosoli non fu accordata alcuna protezione da parte dello Stato. In Banca d’Italia poté contare solo sul sostegno di Paolo Baffi, il Governatore, e di Mario Sarcinelli. Il maresciallo della Guardia di Finanza, Silvio Novembre, fu sempre al suo fianco, ma non riuscì ad evitare che Ambrosoli venisse assassinato dal killer William Joseph Aricò proprio la sera prima della data di consegna del verbale di deposizione sulla situazione bancaria. Per l’omicidio il 18 marzo 1986 furono condannati all’ergastolo Michele Sindona, in quanto membro della loggia P2 e mandante dell’assassinio, e Robert Venetucci. Sindona morì tre giorni dopo, nel carcere di Voghera, a causa di un caffè al cianuro di potassio. Ai funerali di Ambrosoli i rappresentanti delle istituzioni furono praticamente assenti. Nel 2009, a trent’anni dalla morte del padre, il figlio minore di Giorgio, Umberto, anche lui avvocato, pubblica - rivolgendosi idealmente ai propri figli, ma tributando i principali ringraziamenti soprattutto a sua madre - Qualunque cosa succeda, un libro il cui titolo si ispira ad un passaggio della lettera scritta da Giorgio alla moglie (vedi box). Qualunque cosa succeda è la ricostruzione della biografia di Giorgio Ambrosoli «sulla base di ricordi personali (quelli d’infanzia, compreso il metodo “origlio e poi chiedo”), familiari, di amici e collaboratori e attraverso le agende del padre, le carte processuali, gli archivi», dalla quale traspare sempre una piena consapevolezza della situazione - «Sono solo», dirà al telefono alla moglie per comunicare le modalità dell’incarico appena accettato dal Governatore Carli - e al contempo una netta determinazione nel portare avanti il suo compito, pur nelle difficoltà del contesto. Fra i ricordi infantili, Umberto - Betò, così lo chiamano in famiglia - rammenta poco dopo l’assassinio la lettura da parte di sua madre, a loro figli ancora piccoli, di un passaggio di un articolo di Marco Vitale, che pur non avendo conosciuto Ambrosoli in vita, divenne poi un insostituibile amico di famiglia: «...voglio ricordare Am-

[ SOPRA, UMBERTO AMBROSOLI, IL FIGLIO MINORE DI GIORGIO. ]

«Giorgio ha saputo trarre dalla sua esperienza professionale la possibilità di fare qualcosa per il bene comune del suo Paese»

Qualunque cosa succeda (2009) di Umberto Ambrosoli Sironi Editore

brosoli con lo stesso affetto e la stessa riconoscenza che avrei per un operaio caduto sul lavoro, mentre era impegnato ad installare un depuratore affinché il Ticino torni azzurro (...)». Una lettura che aiuterà i figli ad “elaborare” quanto era successo: «Papà era morto facendo una cosa importante e al contempo normale, volta all’utilità sociale, positiva». E in effetti, Umberto, da grande, sempre nel suo libro, dirà di lui: «una persona come tante, ma che più di tanti ha saputo vivere e difendere i valori per lui prioritari. Può non essere un obiettivo facile, ma è certamente un obiettivo che tutti noi ci possiamo dare, vivendo con responsabilità nei confronti di noi «Per combattere stessi e della società la criminalità in cui viviamo». Perè necessario ché, «l’Italia di allolo sforzo di tutti: della politica, ra, per molti versi dell’imprenditoria non era poi così dise dei cittadini» simile da quella di oggi: mondo economico e mondo politico, più che collaborare, ciascuno con le proprie competenze al bene comune, erano spesso collusi nella perpetuazione del proprio potere». Alla luce degli ultimi scandali che hanno travolto il mondo della finanza e della politica, il giudizio di Umberto Ambrosoli, che è Consigliere della Regione Lombardia, è ancora più netto e per chiarire il concetto cita una dichiarazione del presidente della Corte di Appello di Milano all’inaugurazione dell’anno giudiziario: «Siamo abituati a classificare questi fenomeni come reati dei colletti bianchi, ma dovremmo definirli criminalità del potere». E per combattere questa criminalità - sostiene Umberto - è necessario lo sforzo di tutti: della politica, che ha aperto le porte alla corruzione, ma poi c’è qualcuno che queste porte le varca; dell’imprenditoria, che ha fatto molto, ma ancor più deve fare per isolare chi vuole continuare con quei metodi, ottenere l’appalto perché c’è l’amico nel posto giusto; dei cittadini, perché si sentano parte di questa alleanza contro l’illegalità». GIUGNO 2014

Ambrosoli_2_Layout 1 19/05/14 14:13 Pagina 24

INTERVISTA ANNALORI AMBROSOLI

{

PER NON DIMENTICARE

ALL’INTEGRITÀ, RESPONSABILITÀ E PROFESSIONALITÀ Il Premio promosso dalla famiglia Ambrosoli insieme a Transparency Italia e sostenuto da Confcommercio, si svolge sotto l’Alto Patronato del Presidente della Repubblica, con il Patrocinio del Comune di Milano e della Camera di Commercio di Milano, l’adesione di Fondazione Rete Imprese Italia e del Piccolo Teatro di Milano e d’Europa. Giunto alla terza edizione, assegna riconoscimenti a persone o gruppi di persone - in particolare della Pubblica Amministrazione e delle imprese - che su tutto il territorio nazionale si siano contraddistinti per la difesa dello stato di diritto tramite la pratica dell’integrità, della responsabilità e della professionalità, pur in condizioni avverse a causa di “contesti ambientali” o di situazioni specifiche, che possono generare pressioni verso condotte illegali. Nel 2012, l’anno dell’istituzione, il Premio è stato conferito a Mario Sarcinelli, vicedirettore della Banca d’Italia negli anni dell’affaire Sindona. Per la seconda edizione, la Giuria ha conferito tre Menzioni Speciali. Gli insigniti sono stati: un imprenditore, Antonino De Masi di Gioia Tauro, ribellatosi al pizzo; un politico, Maria Carmela Lanzetta, per l’impegno come Sindaco di Monasterace, in Calabria e un funzionario pubblico, Mariangela Zaccaria, dirigente del Comune di Milano. Lunedì 30 giugno, al Piccolo Teatro di Milano, la premiazione dell’edizione 2014. Per saperne di Più: www.premiogiorgioambrosoli.it

24 I

50epiu.it

GIUGNO 2014

«Professionista è colui che sempre subordina tutto se stesso agli scopi dell’ordinamento e dell’Istituzione in cui opera...»

35 ANNI DOPO NELLE PAROLE DI SUA MOGLIE

}

nnalori Gorla Ambrosoli (nella foto a sinistra) ha il sorriso dolce di una donna forte, una donna alla quale, non a caso, il marito, intuendo i pericoli ai quali andava incontro, scrisse: «(...) Sarà per te una vita dura, ma sei una ragazza talmente brava che te la caverai sempre...». Ad Annalori abbiamo chiesto di raccontarci innanzitutto di se stessa, e poi di darci la sua lettura del significato del comportamento del marito, Giorgio, ucciso per aver mantenuto la sua integrità nell’esercizio della professione. Giorgio Ambrosoli, Suo marito, da che tipo di famiglia proveniva? Com’erano i suoi genitori e che cosa ha preso da loro? In cosa si è distaccato? I miei suoceri erano senz’altro rigorosi e questa è una virtù che Giorgio ha ereditato da loro; come loro, era anche conservatore per quanto concerne i valori che riguardavano le Istituzioni del Paese e la famiglia. Era però aperto agli altri, cercava sempre un dialogo costruttivo. Negli Anni ‘60, insieme ad un gruppo di amici appartenenti alla gioventù liberale, fondarono il Circolo della critica. E poi sapeva guardare avanti: nella sua lettera parla già di Europa. E la Sua famiglia di origine, Annalori? La mia famiglia era molto serena anche nelle traversie, i miei genitori avevano in comune un grande senso dell’umorismo, ma anche loro erano rigorosi per quei valori sopra descritti per i genitori di Giorgio. Casa Gorla era davvero così aperta, accogliente e piena di amici? Sì, la nostra casa era aperta ai nostri amici (anche noi, come gli Ambrosoli, eravamo in tre fratelli ) e questo permetteva ai miei di conoscere chi frequentavamo e con chi condividevamo la stessa educazione e gli stessi principi. Che ragazza era l’Annalori che incontra Giorgio nella sede dell’Unione Monarchica? L’Annalori del 1959 era, come tutti a quella età, spensierata, non particolarmente diligente negli studi ma più propensa a coltivare altri interessi, come la musica: iscrivendomi a soli 14 anni alla Gioventù Musicale, associazione di concerti di musica classica che ha avuto grande successo per tanti anni. Ancora oggi vedo e frequento gli amici di allora. Lei ha sempre condiviso le scelte di Suo marito? Ha mai tentato di rallentare il percorso che aveva intrapreso? Ho capito subito la grande passione e l’impegno di Giorgio per il nuovo gravoso incarico. Il senso di responsabilità era molto presente sin dalle primissime ore, e quando seppe di essere l’unico Commissario Liquidatore (aveva immaginato un’équipe di una decina di professionisti) ne fu orgoglioso ma angosciato. Dopo solo cinque mesi scrisse quella lettera/testa-

Ambrosoli_2_Layout 1 19/05/14 14:13 Pagina 25

UN EROE BORGHESE mento, che io non avrei dovuto leggere avendola lui dimenticata sul tavolo dove lavorava fino a notte. Penso che per stanchezza non avesse fatto in tempo a nasconderla. La mattina seguente, dopo aver trovato la lettera, escogitai un sistema per cui fosse messo nelle condizioni di rinunciare all’incarico, ma non lo misi in atto. Se lo avessi fatto avrei perso la sua fiducia per sempre, così decisi di rimanergli vicino cercando di capire il suo stato d’animo. Riuscì sempre a mantenere un atteggiamento sereno. Essersi ritrovata a crescere da sola tre figli, cosa ha significato per Lei? È stata la mia salvezza: li avevamo molto desiderati e con loro non sono mai stata sola; la presenza di Giorgio era dentro di noi e non passava giorno che non si parlasse di lui ricordando momenti sereni e i tanti scherzi sui quali avevamo molto riso. Chi Le è stata vicino, chi L’ha aiutata? Mi ha molto aiutato la Fede che mi era stata trasmessa da mia madre e dalla nonna materna, la presenza della mia mamma e dei tanti amici che non ci hanno abbandonato un solo momento. Nel libro, Suo figlio Umberto scrive del padre: «La sua memoria è viva per ciò che lui ha fatto, non per il gesto criminale che ha posto termine alla sua vita. Per le sue azioni da vivo, non per il fatto di essere stato ucciso». In che cosa la figura di Giorgio Ambrosoli deve essere presa ad esempio? La figura di Giorgio può essere d’esempio per come lui ha svolto il suo impegno da professionista. Come scrisse Marco Vitale, economista, in un articolo due giorni dopo la morte di Giorgio: «Professionista è colui che sempre subordina tutto se stesso agli scopi dell’ordinamento e dell’Istituzione in cui opera, allo scrupoloso rispetto delle regole, tecniche e deontologiche, del suo mestiere». Giorgio ha saputo trarre dalla sua esperienza professionale la possibilità di fare qualcosa per il bene comune del suo Paese. Cosa racconta agli studenti nelle scuole? Gli chiedo di cercare di vivere il loro dovere di oggi come un’opportunità per essere dei bravi cittadini domani, di essere attenti e consapevoli nelle scelte, distinguendo quelle positive da quelle negative, di mettere passione in quello che fanno, rendendo un piacere e non un obbligo il rispetto delle regole. E ai Suoi nipoti? Ho due nipoti che si chiamano Giorgio, uno figlio di Francesca ed uno di Umberto. Recentemente mio nipote Giorgio di 14 anni, il figlio di Francesca, ha chiesto alla sua insegnante di Storia di parlare del nonno. Aveva letto il libro dello zio, di Betò (Umberto). Mi ha reso molto orgogliosa. Ed ha anche preso 8. Il Premio Giorgio Ambrosoli è dedicato all’integrità, responsabilità e professionalità: pensa che siano virtù eccezionali e, in tal caso, oggi più di ieri? Questo Premio, oltre ad essere dedicato a chi nella vita ha tenuto un comportamento onesto anche dovendo

«Una persona come tante, ma che più di tanti ha saputo vivere e difendere i valori per lui prioritari»

subire minacce e ricatti, desideriamo sia di stimolo ad essere degli Italiani da rispettare. Purtroppo in questi ultimi decenni hanno prevalso altri sentimenti e comportamenti ed è così che integrità, responsabilità e professionalità sono diventate virtù di una minoranza. Ho molta fiducia in tutti quei giovani che incontro nelle scuole e che seguono con molto interesse la storia di Giorgio e dei tanti caduti come lui. Questo non deve far pensare loro che si debba morire ma, al contrario, vivere serenamente perché con la coscienza limpida. La Presidente della Camera, Laura Boldrini, sul tema della declassificazione degli atti sulle stragi ha dichiarato che sarà avviata un’istruttoria per rendere pubblici quelli della commissione Sindona. Che effetto Le fa questa ipotesi? I documenti dei processi Sindona sono già pubblici, ma questa proposta consentirà di fare un ulteriore approfondimento. Quindi non può che essere un bene.

LETTERA AD ANNALORI

TU SAI CHE COSA DEVI FARE... «Anna carissima, è il 25.2.1975 e sono pronto per il deposito dello stato passivo della B.P.I. (Banca Privata Italiana, ndr), atto che ovviamente non soddisferà molti e che è costato una bella fatica. Non ho timori per me perché non vedo possibili altro che pressioni per farmi sostituire, ma è certo che faccende alla Verzotto e il fatto stesso di dover trattare con gente di ogni colore e risma non tranquillizza affatto. È indubbio che, in ogni caso, pagherò a molto caro prezzo l’incarico: lo sapevo prima di accettarlo e quindi non mi lamento affatto perché per me è stata un’occasione unica di fare qualcosa per il paese. Ricordi i giorni dell’Umi (Unione Monarchica Italiana, ndr), le speranze mai realizzate di far politica per il paese e non per i partiti: ebbene, a quarant’anni, di colpo, ho fatto politica e in nome dello Stato e non per un partito. Con l’incarico, ho avuto in mano un potere enorme e discrezionale al massimo ed ho sempre operato - ne ho la piena coscienza - solo nell’interesse del paese, creandomi ovviamente solo nemici perché tutti quelli che hanno per mio merito avuto quanto loro spettava non sono certo riconoscenti perché credono di aver avuto solo quello che a loro spettava: ed hanno ragione, anche se, non fossi stato io, avrebbero recuperato i loro averi parecchi mesi dopo. I nemici comunque non aiutano, e cercheranno in ogni modo di farmi scivolare su qualche fesseria, e purtroppo, quando devi firmare centinaia di lettere al giorno, puoi anche firmare fesserie. Qualunque cosa succeda, comunque, tu sai che cosa devi fare e sono certo saprai fare benissimo. Dovrai tu allevare i ragazzi e crescerli nel rispetto di quei valori nei quali noi abbiamo creduto (...). Abbiano coscienza dei loro doveri verso se stessi, verso la famiglia nel senso trascendente che io ho, verso il paese, si chiami Italia o si chiami Europa. Riuscirai benissimo, ne sono certo, perché sei molto brava e perché i ragazzi sono uno meglio dell’altro. Sarà per te una vita dura, ma sei una ragazza talmente brava che te la caverai sempre e farai come sempre il tuo dovere costi quello che costi (...). Giorgio» GIUGNO 2014

SOCIETÀ

Suoni_perduti_Layout 1 19/05/14 14:14 Pagina 26

[ ATTUALITÀ DI

GIOVANNA DALL’ONGARO ]

Alla RICERCA del SUONO PERDUTO 26 I

50epiu.it

GIUGNO 2014

«Ticchettii, bip e clic che appartengono a un tempo lontano ma non troppo. Sono le note inconfondibili di una macchina da scrivere, di un vecchio cellulare o di un registratore a cassette che ora un museo on line vuole salvare dall’oblio. Insegnandoci, inoltre, che anche le cose hanno una voce e che dovremmo ascoltarla»

Suoni_perduti_Layout 1 20/05/14 16:19 Pagina 27

straete dalla libreria un volume a caso della prestigiosa opera enciclopedica rilegata in pelle che presidia indisturbata da anni i primi tre scaffali del mobile. Adagiatelo su uno sfondo bianco e scattate un primo piano del frontespizio, poi immortalate il dorso e infine il retro. Ora, mentre girate rapidamente le pagine simulando la consultazione dell’imponente tomo, registrate il fruscio della carta che passa sotto le vostre dita ansiose di scovare la voce desiderata. L’invito viene dagli ideatori del portale Conservethesound.com, un originale archivio on line dei suoni scomparsi o in via di estinzione, dove scorrono le immagini di famigliari oggetti accompagnati dal loro inconfondibile tocco sonoro: il ticchettio della macchina da scrivere, l’estenuante lamento di una ghiera del telefono, il cigolio del finestrino di un’auto che si abbassa di un centimetro a ogni giro di manopola, l’accartocciarsi di una mappa stradale che fatica a ritrovare il formato originale, i sonori “clic” di un registratore per cassette. La sfida lanciata dagli autori del sito, due designer tedeschi dello Studio Chunderksen, è aperta a tutti i frequentatori del Web: basta tuffarsi in un passato non troppo lontano, ripescare dalla memoria le tonalità che facevano da sfondo ad alcuni gesti quotidiani, ridare voce a quegli oggetti, registrarla e,

allegando una foto, spedire il file all’indirizzo indicato. E così, accanto a un macinino da caffè, a un chiassoso frullatore o ad un’anacronistica console per videogiochi che emette strani gemiti, potrebbe comparire anche il nostro pesante dizionario fuori formato e fuori moda. Sì, perché un mondo separa Google dalla “vecchia” Treccani e le differenze si fanno sentire, letteralmente. Un conto è sfogliare le pagine di un libro, un altro digitare parole su una tastiera, e la distanza tra le due operazioni è - chi lo avrebbe detto - anche una questione di acustica. Il progetto “Conservethesound”, al di là del lavoro di archiviazione, contiene una proposta alquanto nuova: ci invita ad ascoltare “la voce delle cose” e a rivalutare l’aspetto sonoro delle nostre abitudini quotidiane. Per dare il giusto peso, insomma, ai particolari toni, timbri e melodie che rendono unici gli oggetti e che dovrebbero ricevere in fase di progettazione la stessa attenzione riservata ad altre caratteristiche. Almeno così la pensa l’architetto Patrizia Scarzella - che ha insegnato all’Università La Sapienza di Roma, all’Università degli Studi di Genova e all’Estonian Academy of Arts di Tallinn -, curatrice insieme a Marco Ferreri di una mostra al Triennale Design Museum di Milano intitolata Oggetti sonori. La dimensione invisibile del design. »

{

I SUONI SCOMPARSI

}

ECCO ALCUNI OGGETTI “CONSERVATI” NEL MUSEO ON LINE “CONSERVETHESOUND”

AGLI ALBORI DEL 3D - GAF VIEW-MASTER Cartoline di Paesi esotici, scene tratte da film, immagini scientifiche. Tutto in tre dimensioni. Ecco cosa promettevano gli occhialoni rossi della GAF: bastava guardare dentro e cominciare a fantasticare. Ma il visore stereoscopico aveva anche un suo caratteristico suono che segnava il passaggio da un’immagine all’altra, o meglio, da un sogno al successivo.

IL TELEFONO DI DERRICK - TELEPHONE SET (FETAP) 79 Altri tempi, altri ritmi. L’ispettore Derrick non aveva tasti da schiacciare nervosamente per telefonate urgenti, né tanto meno schermi touch da sfiorare per fare partire una chiamata di emergenza. La sua ansia di comunicare alla vedova di turno il nome dell’assassino del marito doveva rispettare i tempi estenuanti della rotella di un telefono analogico. Un numero con prefisso si prendeva mezza puntata. Solido come nella migliore tradizione teutonica, il telefono prodotto in Germania dalle Poste Federali nei primi anni Settanta poteva essere aggiustato e le sue componenti sostituite.

PIÙ FORTE TI SCRIVERÒ - OLIVETTI DORA Il battito sonoro dei tasti di una Olivetti Dora del 1965 sembrano colpi di martello paragonati al leggero ticchettio di una tastiera odierna. All’epoca era l’avanguardia con le sue due opzioni di colore per l’inchiostro, rosso e nero, e con l’avvolgimento automatico del nastro quando si giungeva al bordo della pagina, con il tasto di blocco per le maiuscole e quello per poter retrocedere di un carattere.

UNA CONCHIGLIA FIRMATA APPLE COMPUTER APPLE IBOOK TANGERINE La prima generazione di portatili della Apple nasce il 21 luglio 1999. Tutti gli iBook erano basati sul processore PowerPC 750 (“G3”). Avevano una particolare forma a conchiglia ed erano disponibili in due colori Blueberry (blu chiaro) e Tangerine (arancione). GIUGNO 2014

Che ruolo ha il suono negli oggetti della vita quotidiana? L’udito è uno dei nostri principali sensi e in quanto tale entra in gioco continuamente. Nella società moderna, però, tendiamo a trascurare la dimensione sonora degli oggetti, perché siamo avvolti da troppi rumori che ci portano ad avere una concezione distorta del suono. Ci immaginiamo che tutto il suono sia rumore, mentre il suono delle cose può essere anche piacevole e a volte addirittura utile. In quali casi il suono di un oggetto può rivelarsi utile? Prendiamo, per esempio, il motore silenzioso delle auto elettriche. Sappiamo bene che nelle nostre trafficate città sentire un’auto arrivare può essere fondamentale per attraversare la strada in sicurezza. Ecco, in questo caso il silenzio comporta un rischio, la mancanza di suono di questo oggetto è una perdita e non una conquista. Questo esempio ci porta a considerare la necessità di un cambiamento di prospettiva nel design. In che senso? Nel senso che piuttosto che eliminare il suono, si può pensare di renderlo piacevole. Facciamo un altro esempio. Le aziende produttrici di armadi si sono affannate per anni a cercare di rendere silenziosa la chiusura degli sportelli. La filosofia di allora imponeva di azzerare il rumore meccanico. Il nuovo design, invece, cerca una strada alternativa: rendere piacevole quel suono. Per troppo tempo il design ha dato importanza quasi esclusivamente all’aspetto visivo dei prodotti trascurando la dimensione invisibile, come quella sonora. Rumori che vanno e rumori che vengono. Quali i suoni del passato e qua-

28 I

50epiu.it

li quelli del presente? Il passaggio alla digitalizzazione ha provocato grandi cambiamenti sonori. In alcuni casi, però, chi ha progettato i nuovi dispositivi ha volutamente mantenuto suoni antichi. Pensiamo al “clic” della macchina fotografica digitale molto simile al suono emesso dal pulsante di un antico apparecchio analogico. Questo suono è stato riprodotto nell’era digitale per due motivi: innanzitutto perché è utile, dal momento in cui avverte che la foto è stata scattata, ma in secondo luogo anche per mantenere vivo il legame con un oggetto del passato di cui si mantiene una memoria acustica. Si è capito cioè che le cose devono dare emozioni e le emozioni passano attraverso i sensi, l’udito, la vista, il tatto, l’olfatto e il gusto. Sappiamo l’effetto che l’odore della madeleine aveva su Proust. Ma noi comuni mortali abbiamo la stessa sensibilità? Nelle società primitive alcuni sensi come l’olfatto sono molto più sviluppati. Nella nostra società, invece, ci accorgiamo di questo senso come nel caso dell’udito - solo in momenti negativi quando siamo in presenza di cattivi odori. In occasione della Triennale a Milano abbiamo esposto alcuni bellissimi sgabelli di bambù la cui principale caratteristica era il gradevole profumo che emanavano. Entrando nella stanza il primo senso stimolato nei visitatori era l’olfatto. Questo per dire che il valore di un oggetto non è dato solo dal suo aspetto fisico. Un grande designer come Bruno Munari lo aveva già capito quando nei suoi allestimenti imponeva la sua inusuale regola “vietato non toccare”. E noi aggiungiamo “vietato non ascoltare”.

GIUGNO 2014

SOUND DESIGNER

SOCIETÀ

Suoni_perduti_Layout 1 19/05/14 14:14 Pagina 28

{RUMORE} QUALCHE CELEBRE

«Non si bada solo alle forme. Nella progettazione di prodotti destinati alla vendita conta sempre di più anche il suono. Dell’aspetto acustico del marketing si occupano i sound designer, incaricati di rendere gli oggetti piacevoli anche all’orecchio. Ecco alcuni suoni che sono stati addirittura brevettati»

Apple

Ducati

Bollitore Alessi

Intel

Il suono che ascoltiamo all’accensione di un computer Apple è brevettato. Si tratta di una cortissima melodia in fa diesis composta da Jim Reekes nel 1991 e depositata all’Ufficio Brevetti statunitense.

Lo storico bollitore disegnato da Richard Sapper emette un fischio che ricorda il suono dei battelli a vapore lungo il Reno. Ebbene, quel sibilo è coperto da copyright.

Ci hanno messo un po’, ma alla fine gli ingegneri della nota casa motociclistica sono riusciti a convincere i pignoli esperti dell’Ufficio Brevetti statunitense a certificare che il rombo della loro “dueruote” è unico al mondo. E hanno ottenuto il brevetto. Diffidate delle imitazioni.

I tre secondi di avvio di un processore Pentium sono un efficace segno distintivo del prodotto e, ovviamente, sono coperti da copyright.

Sbarco_Layout 1 19/05/14 14:17 Pagina 30

ANNIVERSARI

[ DI FRANCESCO

I 70 ANNI DELLO SBARCO IN NORMANDIA

ANDREANI ]

6 GIUGNO 1944: IL D-DAY

CHE PASSÒ ALLA STORIA

«Settanta anni fa, lo sbarco delle truppe Alleate in Normandia. Cinque spiagge prese d’assalto, migliaia i mezzi impegnati, 155mila gli uomini approdati sulle coste francesi quella sera. Un fronte di trecento chilometri, che troppo spesso rischiò di essere sgretolato dalle divisioni tedesche. Una battaglia che durò oltre tre mesi con quasi 50mila vittime, tra militari e civili, la maggior parte caduta sotto i bombardamenti degli Alleati»

ra da poco passata la mezzanotte, quando le truppe aviotrasportate inglesi e americane iniziarono la loro discesa sul suolo francese, dietro le linee tedesche. Alle 5.45 la flotta degli Alleati, schierata al largo della Manica, iniziò un fitto bombardamento delle coste francesi, appoggiata dai bombardieri pesanti della Raf, colpendo l’artiglieria dei tedeschi che costituiva il Vallo Atlantico. Le prime luci dell’alba svelarono alle divisioni del Terzo Reich dislocate sulle spiagge della Normandia uno scenario che mai si sarebbero aspettate: migliaia di imbarcazioni cariche di soldati anglo-americani, si stavano dirigendo verso le coste pronte all’invasione. Era il 6 giugno del 1944, un giorno che passò alla Storia con il nome di D-Day. Alle 6.30 le prime truppe americane misero piede sulle spiagge di Utah e Omaha (come erano state rinominate in codice), mentre quelle inglesi e canadesi approdarono in spiagge limitrofe, un’ora più tardi, in concomitanza con la marea. La sera del 6 giugno erano sbarcati 20mila veicoli e 155mila uomini; si contarono 10mila perdite tra le fila degli Alleati, meno di quanti ne erano stati preventivati, con un’unica eccezione:

30 I

50epiu.it

GIUGNO 2014

Dieci giorni

Le vittime

300 chilometri

furono necessari agli Alleati per consolidare la testa di ponte. Il primo Comune liberato fu Ranville, l’ultimo Honfleur, dopo 81 giorni.

16mila furono i caduti britannici e canadesi, 21mila quelli americani. 20mila le vittime civili colpite soprattutto dai bombardamenti.

è il fronte aperto dagli Alleati nell’area dello sbarco. Qui i tedeschi disponevano di 27 divisioni. Il rischio di essere rigettati in mare fu alto.

Sbarco_Layout 1 19/05/14 14:17 Pagina 31

Omaha Beach. Qui le truppe americane furono inchiodate sulla spiaggia dal fuoco nemico, mentre la marea che risaliva rapidamente distrusse le imbarcazioni ancora prima che arrivassero sulla riva. Il mare si riempì di cadaveri dei soldati e, alla fine della battaglia, se ne contarono tremila, quindici volte più di quelli che ci si aspettava. Questo tratto di costa passerà alla

{

Storia come Bloody Omaha (Omaha insanguinata). La battaglia di Normandia tenne impegnati gli Alleati per quasi tre mesi, nonostante su questo fronte i tedeschi non schierassero le loro truppe migliori. In realtà, il comando alleato, aveva fatto credere loro che la liberazione dell’Europa sarebbe iniziata nel luogo più facile e prevedibile: quel breve tratto della

NORMANDIA OGGI

PER NON DIMENTICARE «Dal 5 giugno al 21 agosto, cerimonie commemorative ricorderanno l’evento»

Manica che congiunge l’Inghilterra a Calais. I tedeschi ne erano convinti, e gli Alleati glielo fecero credere organizzando l’operazione “Fortitude“: fu costruito un centro petrolifero in cartongesso, in prossimità di Dover, mentre carri armati gonfiabili e cannoni in legno vennero allineati lungo la costa. Camion e convogli percorrevano in continuazione le strade per simula-

ANNIVERSARI

«Oggi le spiagge della Normandia sono un museo a cielo aperto. Otto percorsi cronologici permettono di scoprire come si svolsero le varie fasi dello sbarco» re lo spostamento di truppe, mentre si intensificarono le comunicazioni nella zona. I ricognitori tedeschi furono lasciati liberi di riprendere l’area, cosicché Hitler spostò la maggioranza delle divisioni in questa zona, lasciandole fino alla fine di luglio. Quando avvenne, considerò lo sbarco in Normandia un diversivo. Per lui la Liberazione doveva ancora cominciare.

}

Il 5 giugno 2014 prenderanno ufficialmente il via le cerimonie di commemorazione dei 70 anni dallo Sbarco e le successive fasi della battaglia di Normandia. Gli eventi si susseguiranno fino al 21 agosto alla presenza di Capi di Stato, veterani, visitatori e, soprattutto, di tanti giovani ai quali verranno trasmessi tutti quei valori fondamentali che hanno fatto da traino alla liberazione dell’Europa: pace, libertà, fraternità, dignità dell’Uomo. In particolare, la sera del 5 giugno, gli ottanta chilometri di costa che si sono resi protagonisti dello Sbarco, e i 21 siti, verranno illuminati per tutta la notte e fatti brillare, in sincronia, i fuochi d’artificio. Tra il 2 e il 9 giugno a Caen si svolgerà il Festival delle Bande Militari con concerti e spettacoli per le strade cittadine. Il 7, 8 e 9 giugno, la competizione si sposterà nello stadio Zénith, dove si svolgeranno anche coreografie e spettacoli. Uno speciale pass sarà disponibile per visitare siti e musei dello Sbarco, al costo di 1 euro. Per saperne di più: www.normandiememoire.com

Valorizziamo i centri storici e le vie commerciali con addobbi luminosi grazie agli innovativi led SMD 5050, ben 3 volte più luminosi degli attuali led. Installati per la prima volta nel comune di Portofino (GE), hanno illuminato i palazzi, le calate e le vie del borgo nel film “Sole a catinelle” di Checco Zalone del 2013. La proposta “chiavi in mano” comprende installazione, assistenza, fornitura ENEL e licenza P.S.; periodo di accensione dal 28/11/14 al 07/01/15, prezzo 13 euro/ml. e le vie interessate alla zona commerciale non dovranno essere inferiori a 550 ml. - strada da m. 2/3: frangia da cm. 195x115 con 90 bulbi a distanza m. 10; - strada da m. 4/5: frangia da cm. 345x65 con 90 bulbi a distanza m. 10; - strada da m. 6/7: frangia da cm. 520x65 con 120 bulbi a distanza m. 13. N.B. E’ obbligatoria la prenotazione entro il 30/07/14 e sarà vincolante dopo il sopralluogo di un nostro tecnico che porterà in visione un campione e concorderà l’ubicazione degli addobbi.

Portofino

Led SMD 5050

G-LIGHTING systems - Via Gualco 54/4, 16165 Genova tel. 010-8309114 fax 010-8309166 mail: glightingsystems@gmail.com

GIUGNO 2014

Color Run_Layout 1 19/05/14 14:18 Pagina 32

E IN ITALIA CHE SI FA?

10. 000 a Torino

con un solo obiettivo [ SOCIETÀ - SPORT ]

DI CARLO PENGUIN

INDOSSARE UN ARCOBALENO «È stata definita la corsa più pazza del pianeta: The color run sono 5 chilometri di allegria e divertimento. Tanti colori con un unico obiettivo: promuovere il benessere e la felicità delle persone»

egola uno: indossare una maglietta bianca alla partenza; regola due: arrivare al traguardo tutti colorati; regola tre: divertirsi, divertirsi, divertirsi insieme a tutti gli altri partecipanti e condividere con loro una giornata di festa. Tutto qui? Certamente. The color run non è una corsa agonistica, dove conta il tempo di percorrenza, chi vince e chi perde; è un evento per celebrare l’allegria, il divertimento, lo stare insieme, tant’è che gli organizzatori li hanno defi-

32 I

50epiu.it

niti «i 5 chilometri più pazzi del pianeta», che hanno come fine la promozione del benessere e la felicità della persona. Cinque chilometri da condividere con amici e parenti, in un ambiente ricco di musica, divertimento e, soprattutto, colorato. Chi può partecipare? Tutti: dai due agli ottant’anni, non c’è limite d’età, come non è necessario essere degli atleti. Infatti, alle gare, circa il 60 per cento dei partecipanti percorre per la prima volta una tale distanza.

Cosa si fa? Si parte tutti con una maglietta rigorosamente bianca e, lungo il percorso, ad ogni chilometro, si attraversa un “punto colore” dove si viene spruzzati con polvere colorata atossica e quindi assolutamente innocua. The color run nasce per la prima volta negli Stati Uniti, nel marzo del 2011, e da allora si è allargata a macchia d’olio in tutto il pianeta: 170 città in oltre 30 Nazioni organizzano ogni anno l’evento. Dal Canada all’Australia, dall’Argentina alla Danimarca, Inghilterra, Francia, Korea fino ad arrivare in Cina, milioni di persone partecipano con un unico obiettivo: essere felici e non solo per un giorno.

30 Paesi

3 le regole

e 170 città nel mondo organizzano ogni anno l’evento a cui partecipano milioni di persone.

Indossare una t-shirt bianca; finire il percorso tutti colorati; condividere la felicità con gli altri partecipanti.

GIUGNO 2014

PROSSIMI APPUNTAMENTI Nel nostro Paese The color run ha visto la luce lo scorso anno quando, a luglio, si è corsa la prima edizione a Marina di Pietrasanta (Lu), seguita da Milano Marittima (Ra) e Milano, eventi a cui hanno partecipato migliaia di persone. Quest’anno l’esperienza ha già coinvolto la città di Torino (il 10 maggio) e Trieste (il 24 maggio). Le altre manifestazioni alle quali si potrà partecipare si svolgeranno a Marina di Pietrasanta (il 26 luglio), a Rimini (il 2 agosto), e a Milano (il 6 settembre); è in programmazione anche una corsa a Roma, la cui data è ancora da stabilire. Per saperne di più: www.thecolorrun.it

[ IN ALTO, ALCUNE FASI DELLA MANIFESTAZIONE CHE SI È SVOLTA A TORINO LO SCORSO 10 MAGGIO.

]

Olimpiadi_giugno_Layout 1 19/05/14 18:30 Pagina 38

dal 13 al 20 settembre 2014 SAN VINCENZO (Livorno)

Garden Club Toscana Dopo il successo della scorsa edizione in Calabria, l’Evento 50&Più, tra i più sentiti e vissuti dai nostri soci, a grande richiesta ritorna al Garden Club diventato “Valtur”. Un villaggio idoneo allo svolgimento delle nostre Olimpiadi e un’opportunità per trascorrere una vacanza di fine estate nel bel mare della Toscana. » IL VILLAGGIO Il Garden Club, oggi facente parte dei Villaggi Valtur, è situato sulla Riviera degli Etruschi immerso nel verde del proprio parco-giardino. Il Club si trova a soli 3 km da San Vincenzo (Livorno) in una posizione strategica per scoprire gli antichi borghi e per visitare le più interessanti località nel territorio: Isola d’Elba, Arcipelago Toscano, Volterra, Pisa, Siena, Firenze. » LE CAMERE Disposte su 2 piani senza ascensore le camere, completamente rinnovate, sono suddivise in: doppie, triple e duplex-famiglia (2 doppie comunicanti con 1 bagno-doccia/balcone). Tutte dispongono di: frigobar, TVsat, telefono, cassetta di sicurezza, aria condizionata e asciugacapelli.

www.50epiuturismo.it

» LA SPIAGGIA La bellissima spiaggia di sabbia, raggiungibile a piedi attraverso una fresca pineta di lecci, è attrezzata con lettini e ombrelloni. » LA RISTORAZIONE È previsto il servizio a buffet con menù di ricette tipiche e piatti regionali, con inclusi: acqua naturale e gasata, vino della casa. » TORNEO DI BURRACO Si svolgerà durante il soggiorno la V edizione del Trofeo 50&Più di Burraco, con la presenza di Giudici Fibur. » INFORMAZIONI SPORTIVE I partecipanti, divisi per categoria e classi d’età, gareggeranno individualmente nelle varie discipline sportive.

QUOTA DI SOGGIORNO INDIVIDUALE In camera doppia € 495 In camera doppia uso singola € 620 3° letto adulto € 420 Ragazzi da 0 a 15 anni non compiuti in 3° letto gratuiti Ragazzi da 0 a 15 anni non compiuti in 3° e 4° letto in family € 250 Settimana supplementare, anche frazionata su richiesta LA QUOTA COMPRENDE: Soggiorno di 7 notti/8 giorni presso il Garden Club Toscana con trattamento di pensione completa, servizio a buffet e bevande incluse ai pasti (vino e acqua) • servizi balneari di ombrelloni, lettini (teli mare con cauzione) in piscina e spiaggia • animazione diurna e serale con spettacoli, piano bar, discoteca, giochi e tornei • assistenza in loco di personale medico 24 ore su 24 • assistenza in loco di personale 50&Più e 50&Più Turismo • assicurazione bagaglio/sanitaria e annullamento, Unipol Spa. LA QUOTA NON COMPRENDE: Tutti i trasporti da e per il Garden Club Toscana • escursioni facoltative (da prenotare e pagare in loco) • tassa di soggiorno obbligatoria (da regolare in loco) pari a € 1,50 al giorno a persona a partire dai 12 anni • extra in genere e tutto quanto non specificato ne “La quota comprende”.

(Aut. Reg. 388/87) Tel. 06 6871108/369 Fax 06 6833135 E-mail: info@50epiuturismo.it Oppure presso le sedi Provinciali 50&Più

ATTUALITÀ

_Mondiali_elisa_Layout 1 19/05/14 17:22 Pagina 34

DIETRO I MONDIALI DI CALCIO «CoppadelMondoFifa2014: Azzurri pronti alla trasferta. Ma con la Nazionale viaggia un’altra squadra. Tra massaggiatori, addetti alla sicurezza e chef, l’impegno e il lavoro di chi opera dietro le quinte affinché tutto funzioni» [ DI RAFFAELLO

CARABINI ]

34 I

n’intervista non ve la rilascio, soprattutto perché a ridosso di una manifestazione così importante è impossibile non dire delle banalità. Tipo che si gioca in Sudamerica, con un clima particolare, che favorisce le squadre di quel continente oppure che la logistica degli spostamenti sarà importante... Ovvietà che tutti conoscono». Così ci ha risposto Azeglio Vicini, il Commissario tecnico della Nazionale di

50epiu.it

GIUGNO 2014

“Italia ‘90”, nonché operativo per la Federazione in altri quattro Mondiali di Calcio in ruoli diversi, rispecchiando - immaginiamo - anche il pensiero del Trap, reduce dall’avventura irlandese e pronto a un nuovo impegno africano, e di Roberto Donadoni, sulla cresta dell’onda con il suo Parma, che pure hanno gentilmente declinato il nostro invito. Certo, saranno anche ovvietà quelle che si possono affermare o ipotizzare oggi, ma non è proprio di queste che molto spesso si nutre l’ambiente e l’amore degli appassionati dello sport più bello del mondo. Ogni domenica

e ogni mercoledì di Coppa ce ne accorgiamo davanti alla Tv e sfogliando le pagine dei giornali. Il fioccare delle polemiche e dei punti di vista più o meno probabili alimenta inevitabilmente anche l’avvio della 20a edizione del Campionato del Mondo di Calcio per Nazionali maggiori maschili, con un tiki taka sulla situazione degli impianti, sulle difficoltà logistiche in un territorio immenso con troppe sedi dove si giocherà (12, distribuite in un Paese che conta tre diversi fusi orari e che ha una superficie circa 30 volte l’Italia), sulle spese esorbitanti (previsti 11 miliardi di eu-

ro, cui andranno sommati gli inevitabili sfori), sulle difficoltà dei trasporti e delle comunicazioni sia interne sia con l’estero, senza entrare nelle analisi tecniche o pseudo tali relative alle formazioni, alle diverse rose dei convocabili, alle ipotesi di gioco, ai pronostici. Questo restando al di fuori delle valutazioni politicoeconomiche (da cui sono discese anche numerose manifestazioni di protesta e l’annullamento di Soccerex, una convention mondiale che riunisce annualmente circa 4.500 rappresentanti del mondo del football e delle imprese, che avrebbe dovuto tenersi in Brasile) che un evento di tale caratura comporta. Oltre all’imponente logistica organizzativa, attivata da circa un lustro dal Paese organizzatore, da tutte le sue articolazioni amministrative e dalla Federazione Internazionale, dietro le quinte si muo-

_Mondiali_elisa_Layout 1 19/05/14 17:22 Pagina 35

GRUPPO A

la logistica specifica della nostra Nazionale. Dalle pratiche doganali per l’ingresso (e poi il rientro) di tutti i materiali necessari - dalle divise e le tute ai palloni, dalle gourmandise culinarie ai bagagli, dai computer ai medicinali - a quelle relative ai movimenti della squadra verso e dai lontanissimi campi di gioco di Manaus, distante quasi 3mila chilometri e tre ore e mezza di volo, di Recife e di Natal, per dire solo delle qualificazioni. Ovviamente quando si dice squadra, si intendono pressoché tut- »

milioni di biglietti richiesti alla Fifa da tutto il mondo e i viaggi di circa tre milioni di brasiliani e non, oltre all’aumento di almeno il 60-70% del traffico telefonico mobile, Internet compreso. Dal Portobello Safari Resort di Mangaratiba, a 100 km da Rio de Janeiro, dove gli Azzurri avranno a disposizione 3.000 ettari di area safari con campi e piscine, un chilometro di spiaggia bianchissima e camere lussuose che affacciano sull’Oceano, una cinquantina di persone si occuperanno di tutto quanto concerne

ve con grande impegno e dispiego di mezzi e persone anche la nostra Figc, per preparare al meglio e mettere nelle condizioni di operare senza difficoltà che non siano quelle del gioco - un’équipe di primo livello come quella che ci rappresenta. A partire dai visti di accesso fino al rientro in Italia, l’operatività della numerosa delegazione federale sarà sempre più frenetica e dovrà in loco confrontarsi con la realtà di un Paese chiamato a ricevere almeno 600mila tifosi stranieri, a fronte dei 10

GRUPPO B

GRUPPO C

GRUPPO D

BRA Brasile

SPA Spagna

COL Colombia

URU Uruguay

CRO Croazia

OLA Olanda

GRE Grecia

CRC Costa Rica

MES Messico

CIL Cile

CAV Costa d’Avorio

ING Inghilterra

CAM Camerun

AUS Australia

GIA Giappone

ITA Italia

GRUPPO E

GRUPPO F

GRUPPO G

GRUPPO H

SVI Svizzera

ARG Argentina

GER Germania

BEL Belgio

ECU Ecuador

BOS Bosnia

POR Portogallo

ALG Algeria

FRA Francia

IRN Iran

GHA Ghana

RUS Russia

HON Honduras

NIG Nigeria

USA Usa

COR Corea del Sud

FASE A GIRONI

RIPOSO

OTTAVI

RIPOSO QUARTI

RIPOSO SEMIFINALI RIPOSO

FINALE

Gio Ven Sab Dom Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 LUG 2 LUG 3 LUG 4 LUG 5 LUG 6 LUG 7 LUG 8 LUG 9 10 11 12 13 GIU GIU GIU GIU GIU GIU GIU GIU GIU GIU GIU GIU GIU GIU GIU GIU GIU GIU GIU LUG LUG LUG LUG LUG 18:00

Belo Horizonte

18:00

COL GRE

Estadio Mineirao

00:00

Cuiaba

00:00

Curitiba Arena da Baixada 21:00

Fortaleza Estadio Castelao

URU CRC

Manaus

00:00 18:00

Natal

00:00

MES CAM

Estadio das Dunas

18:00 00:00

Rio de Janeiro 21:00

Salvador

SPA OLA

Arena Fonte Nova 22:00

BRA

21:00

URU ING

OLA CIL

1H 2G