l r ,1."{f\ *
t*
rcn3li r3IempoHo,'i|cr
i#ffi# 'l
: a
:
caJIaT *MLIMOBa)>
t ! a t a a a a a
-
)p ry v
a l a a a a l a a
: a
: a a a a a
u
lt
v
t( \
\\
"/r" {,'
,,€
itr
ttl
I
I
F
*h \C.:.
,-:
a, -"t
r..a
r \
{
6
s
* j/1 ,
1et
r€ I . v
I I
T
Af\.
r ) 1
\J
,,
rtr-
{-
)F ry e/ ry
-j
:E +=
Y-+ F:W 7:N .wl:N
wffiaffi; tF
.-l
tr tQ'&
toDeplficHue 9ledgraGngea Man4aprzHtr B [pffHoM cr{po[e BanulrHa-s rlaHarorra CuexHrrfi ropnuuir.uroKonaA
.................3 ..........4 ....................5
9ltupofitr,exufilor H o n o r o 4 H r zr e a f i a c. . . . . . . . . .
lfodorodtue
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6. . . .
dntodq
C a a a rc r p y r u e r?i rc b r p o M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9. . . . . Taprarerrn c rerrnbrMcaJraroM ................10 Carar rzsBrrHorpana... ..........72 fopavue KaHanehs csunofr,BbrpesKrr c cbrpoM6pra,......13 Epycrerru c rlrxsofi n KpeBerKaMr4 .................. ........... 14 Carar ug KpeBerorHarroMTlrKax orypqa......,,.............. 16 C r o e u l r f io u o u l n o f qi m . . . . . . . . . . . . . ..............18 rpaB c oBorrlaMrr................20 fiopagaB rracrez3 np-rrHbrx Jlococr-naurorB ToMarHoM 6ynroue ........22 Plrcc rpu6aruuvt6etrcttvtBr{HoM......... .......24 Crefix c opexaMr4raroly6rru cbrpoM ........26 fle.reHxac s6;rorauu u uvt6upurtw coycoM.........,........ 28 Cloenur?s6noqHurZ .....................30 Aecepr 3acHexenHoe nerreHbe .........31 Me4ourrrZropr c rrurMoHHbrM KpeMoM .......32 Hoeoro4Hze ronrerZ.nu.... .........................34
t,enefinurfipeqenfr Vrxac arre./rbcrrHaMvr.................
...............36
9Ulupofiar nuxHt
L-=---
flaeln.a MrrcHarr........
........,,...4O
O n o q n o ep a r y . . . . . . . . . . . . .........40 Xapennri KpeM........... .........4I K a p a x a r z q an o - r , l a f i o p r c x.r.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1
Ofi npoefioro n crorrHorru Vrpanrenze npa3AHurrHoro crona.....,.
.,....42
{i
5ap0o ofrrll,ery,q <MuMo3a, c KapaMenI43oBaHHbIM nococeM...............,...44
9'nsdefrefr Honoro4HeenerreHbe
.,.........46
9le6gna6nyco
SqHurlb 3anax Bar'lalrvrHI4c rIeM He nepenyrart. Ou rpIlBJIeKaer 14MaHtrr nac. I4uesHo ero pacllbuulrcr e xre6HHx z xoH4nrepcKl4x orAenax 6olrurnx cyrrepMapx-eton,qro 6nt floKyrlareJlul oxorHee coBepma/IHnoKyIrKI4.
I
BaHranlHrre crpf{Kn - aro IUIoArI oprutnera (lar. Vanflla) poAoM zs MexcnKH 14flanautr. Srynpanocrl 3ar4onro enponeliqee I4c[o.IIb3oBaJIuaMepHKaHcKI4e Ao BTop)r(eHr4rr a6opurenrr. OHu paauaruBanu c)'[IeHbIe crpf{KI,I u Ao6asrrrtrtl rlx B cJrar4Kzenpa3AHLIrIHbIe 6ArO4a (IaesecreH pelJerrr ruoronalHoro Harrr,rrra, e roropltfi BXoAI{./Iaeanlarrl).
I I I
Ceexue crpyrrK[ BaHunu nocle c6opa 6nanuupytor, floABepraror <fepiraeuraquv v cpar oxoto 5 Mec.rIIIeB. I4e ce errmx oHI4 craHoBfl Tc.flTeMHo-KopI4qHeBbIMI4. foroerre crp] rKH pac(facoerrealor B repMeruqHylo creKJnrHHyIorapy. lloexe or6opnl'ro BaHLIJIbpacKnaAblBalor B MaJreHbKI4ecreKJI.rIHHbIexol6lt, f4e oHa He repffer cBoero apoMaTa. Crpyrox xopomefr saHunrr uoqrl4 rlepHoro IIBera, AJII4uok77-22 cnr. fiocraro.rHo [.[acrl4tlHuIl, ero Mo)KHo corHyrb, He JIoMal, xzpnrrfi Ha oullmb. Haler 6e;nrx KpucraJrnoB Ha noBepxHocrvr-BanluJrvrH - rpI43HaK KarrecTBa BaHI/UIu.Buyrpu cTpfIKa HaxoAl{Tcfl 4o 0,5 v. ;r. celr,raH.V BaHvrlrvrcal'mrfi clragrcuft uB Bcex cnequfi apoMar, xor.fl Ha BKyc oHa ocrpoBaro-ropbKa-fl. Oco6o IIeHI4Tcff Anvrna crpfrKa. Ecrr 4axe raKoe noHarlze: <I43bIcKaHHa-fl N.IIIIHHA.fl>
BAHI'Ib.
Xopouraa BaHI4JIbcrol4T Aoporo, noDToMy ee qacro 3aMeHrrror BaHr4JrbHbIMrlopolxxoM (raHnnuHottl) - ucxycIlponcxo]K,4eHl1.{. crBeHHbIM 3aMeHHTe./IeMXI4MI4qeCKOTO .Ilylle BMecro Hero vcnoJll3oBarb, saHl4.[tHlrfi ercTpaKT, DcceHul{rc uru BanrtJrbHufi caxap. 3xc:rpaxr - cnzpronofi pacrBop, HacrosHurrfi B TeqeHI4e HeCKOnbKUXMeC.fIUeBHa I{3Me.[brIeHHbIx cTpr{Kax I
Ba:ovJru.Sccenqus - pa3HoBtrAHocrbpacrBopa c BbIcoKrrM coAepxaH[e M Bar'rurv. llpu noxynre I43y{I4re srr4xerKy.Ha nefi Ao;rxHo 6rtrl HarII4caHonatural vanilla flavor, vro 3HaqI4T<npoAyKTcoAeplrr4Tqnctnfi SrcrpaI(r r4.rrl4SCCeHIII4IO>. Balr'unrlntit caxap npoAaercff B Mara3uHax, Ho ero nerKo [pzroroBr.rrb caMocro-are.IlbHo, 3acbllraB 2 crpyvna BaHvJrr4500 r caxapHoro recKa. Bnr4epxarr r repl"reruqnofi eMKocrla rrpI{ KoMHarnoIZ rennneparype He MeHee 7 1nefi., [epvoA]iqecKl4 nepeMelrlvBa-fl caxap. noAcblrrafire Hoetrft caxap lIo vrepe HcrIo.IIb3oBaHI-I.fl B CMKOCTb.
Cal'mre nonynflpHble copra BaHI4nlr pacrlr o Mexcune, Ha Ma4aracr ap e u T avnn. Mercuxancra-ff e aHl4rr o6na4aeT cr{JIbHbIMCnaAKO-[p.flHbIMapoMaToM c JIefK]lMIl ApeBecHbrMI4HoraMu. Banulr c MaJIeHbKoroocrpoBa PercHton, rcoroprrfi H€IxoAtircx r{yrb BocrollHee MaAaracKapa, Ha3brBaerc-fln6yp6ou". V uee cloxHrrfi, artnenrrfi, Heltuoro euHHrrfi 3a[ax v cnagxuit, crIaBo'rHtrfi eryc. Ona orrvqHo [oAXo,4I{T A.IIffBbIreqKLl, rocronbKy crofiro coxpaH.fler csofi sanax npu tucorofi TeMlreparype. Bannnl cTauru orrl4rraercf 6onee ronxraMu creHKaMrr crp) rxa, oH Kopoqe I{ Tonlqe fipotlrlx il 6oree co'Inufi uo cpaBHeHvlo c MaAaracKapcroIZ saHurlro. V Hee neo6urcuosenHo 6oraurfi apoMar, notopnfi orLIcbIBaIor KaK apoMaT BvlLrfllu, qepHoc.[]rBa wrvl coJroaKu. V saurailu ecrb yAl4BvrenrHoe csoficrso. OHa cnoco6crByer o6re4IaHenurc u rapMoHI'II4 pa3.[urrHblx ttHrpeAlreHToB nro6oro 6nrc4a.14 coeceM ne o6.ssarenlso c./Ia.4KOrO.
\fio
HUU.Hos
20 rvlau4aPlanoe 450 lu noAlr 1 craran ureaa 3 eees4ovxn anraca 2 naao.rKraKopIlIIbI 1 ctpYror eanrutra : Bpeur nPr4roroBJleHrirfl 20 uuH. + 2-6'r Ilopuufi:8-10
qlfiodenqfiot
I
B racrpro.nronaaefire eo4y, 4o6anlTe MeA, rIaJIOr{KI4 KOpI4IIbI V aHIdC.
Ha4pexlre crp) ror BaHr4trvr,ll.taJIeHbKr,rM HO)I{I4KOM BbICKpeoI4Te ce-
uena' floloxrare crp) roK lI ceMeHa B Kacrplonrc. flore4zre Ao Kl4neHlra, UOMEIII.IBAJI,'{TO6bI
MCA NONHOCTbIO
pacrBopl4rlcr. BaPure 10 nrzH. Ha Mea/IeHHoM orHe. foronrrft cupon HeMHOTOOCTyAnTe. Oqucrl4te MaHr4aPI4HbI.IIlorHo y/IolKI4Te MaHAapI'IHbI B CTeKnfiHlIyrc eaay o6tenaov2-2,5 n. 3aneftne TerLiIbIMMapI4HaAOM14OCTaBbTe ua 6. Mr,rHI4MyMua?t,nYvure floAaeafite MaHnapI'tHbI c Mopox(eco es6urlrull4 crIt4BKaMr{, HbIM TZJILI CI,IpoIroM' IroJrI4B€UI
Hoelrft
IroA y Hac HePa3PbIBHo
cB.fi3aH C Ma-IIAapHHaMI4, yKpalueHHbrMI4 3HaMeHprTbIM alepHbrM poM-
Maroc' I4rsecr6urou c HaAIII,IcbIo HbIe BO BCeMMUpe, MapoKKaHCKI',Ie MaHgapuHbr o6nararor MffrKI4M' caxapHblM BI(ycoM. B eruxY4uauTeJIbHOCJIaAI{I{XH COIIHbIXrlnoAax rroqrlr Her KocroqeK. EollurIaHCTBOIIt4TpycoBbIx, BbIpaIqeHHbx Ha rulzllrrallliflx IoxHbIx perHoHoB Mapoxxo, [otITIa He coAeP)Kar BpeAHbIx XI4MI'I!IeCKI4XBeI4eCTB u necTLIqI{flOB, rrTo IIoATBep]I(AeHo He3aBIacHMbIvrula6oPatoPHbIMH nccneAoBaHl4fiMI4, [pOB eAeHHbIMl'I B pa3Hblx cTpaHax.
SlsdgnaGngca
gltupo6ue xufilor
'IlofioroDxue fianclc Hto6tr np r4foToBr4Tb3aKycKr4AJr-fHOBOfOAHeI4 BerrepI4HKI4, BOCnO/rb3yfire cl p eqe[raMr4 r4cIIaHcKofi xyxHra.Mop enp o4yrrlr B xpycrflulefr xopouxe I4 3oJrorl4crbleKpoKerbl- KalKAbII4 err6dder woueHze Ha ceofr BKyc.llpuroroevr"rbLrx IloMorlr 6vnnaxHtle[oJloreHu a Zew a Premium. OHz HpxnsI, 9To0lt b6cyururr npoAyr{rbl repeA }KapeHI4eM,a flocre y1anvrb uacla. fla uy6patr c r4xrroMorrlbrocTon vnnvlTy usrrr4rJtKyr TpyAa. He cocraBzT HUKaKO|O
-,ffi.
Ceprefi Jlyxranon, rroBap-KoHcynbTaHT ?I()?Harla <ITI19.14racTpoHoMa> Ha ryxHe BcerAa MHoro Aen: rloAroroBtirb [poAyKTbI, fipuroroBrirb 6.ruoAo,y6parn co croJra, BbIMbITb lr Bbrreperb rlocyAy. &r.s atoro
.
MbI paHbIIIe
''!
$
,-Y1.' 6
:
LICIO.IIb3OBaJTI4
MHoroquc.IIeHHbIe rpff norrKu, ry6rvt u TeKcTliIIbHbIe noIloTeHua, KoTopble HlDnHo 6ruo r4e-ro xpaHilTt' rr crvpa'tb. A c o4Hopaeoorrrrn 6yruaxcHntuz [o.rroreHuaMu Zew a Premium co BceMI{ 3TI{MH 3aAarraMu cnpaB./IflTbc.flcTano ropa3Ao y4o6Hee! C zx noluloullro MolKHo o6cyururt vnco uttrt Pu6Y, flporeperb oBolqu u QpJ,.KTbI,Bblreperb rocyAy, y6pa:rr pa6ovee Mecro. 14rruqero He HIDKHocraParl!
t*
9leeopfru us uropenpodgnfro9
I
Hacrrnr,re B Mucxy 6 ct..ir. lryxrz c co.rrbron e,'reizre200 vanlara, pasueruarire.V sac Aonx{Hononyrrr4Tbc.q recro cpeAHerlrycrorr,r. llpn Heo6xo.laMocrr4 4o6aetre eqe u1.nn.OcraebreKnrrpna 30 rurzH.
O.rucrzre 16 xpynHux KpeBeroK or nanqrzperZ,ocraB.rrffrr xBocrrrxrr. Ha4pexrre cnkrHKyBAoJrbvry 1an:are reMHyroKr,ruerrHyroeeHy.llpouoruure 6yuaxubrMr4[onoreHrlaMr4 Zewa.
4 rluxr Karb\rapaoqrzcrtrre oT rL-reHKH. BbrnoTporxr4Te rr IIpotntoii:re. O6orrrire 6yrraxnr,rrrrznonoreHr1alrnZerva.Hapexbre ryrrrKr4 KanbMapoB Ko-rbrlaMrl ro:rrqzHofi 5 uu, tlltanbua ocraBbrerlenbrMrr
Pasorperlre MacJroAJr.flQparropa e rny6orofi croBopoAeunneo QpurropHt4rle.Ba6erlre 1 6eaor B flbrrrrHyro [eHy u 4o6aerre aKKyparHo B Krrffp,nepeueruafire.
Orynafire MopenpoAyKrbrno oAHoMyKycorrKyB K"rrflpz onycnarZre B rop-flrreeMacro. }Itaplre c 4n1x cropoH Ao 3oJrorricroro qneta. lo:roBbreMopeilpoAyxTbrBbrKnaAHeaff re Ha 6yrularxur,re nolroreHqa Zewa, qro 6r,ry 1anr4T b tuttnnnfr. )r{r4pno cne o6xapxa. llo4aearl:re c AoJrbxaMlr JIIIMOHA"
I4./II4pa3pe,{abTe |IOnO.IIaM.
A:""-q*u'
r\ .,#e" -
il?:
,ffi'1*!'*+
?fpoHe iftone fiefr.ruHofi u eatporil I
Hapexure I50 r eerquHblMareHbKr4Mr4 Kycor{Kauuz o6xaptre Ha crrrBoqHoMMacJre,3 uzH. llepe/ro)KHTeHa TapenKy,3acTeneHHylo 6],nraxHrruu[o.rroTeHuaMu zew a.
Q -
B orori x(e cKoBopoAe pacrorrrre 75 r c.rluBorlHoro MacJIa.Bcrrnrte 150 r lrytor, xopoilo pa3MerrrrrBa.rr cMecbBeHrrrixolr.Blefire ronxori crpyr?rofi 600 ru,rMonoKa,xoporrropa3MerrrhBarcoyc, H AoBeAI4Te flocolure, floilepAo KlrneHrr.E. irnTe, npr4[paBbTeMycKaTHbrM opexoM lr xllonbaMrr uunu. B apvt e coyc Ao 3arycreHr{rr,5-7 ttuu.
s T o F
o E o I ,9 ;I o
Q
I
tr J t d o
Harprare100 r apouarHoro cbrpa ! lU uarepKe H cuetuailre c rop.aquM coycoM.f o6annre Berrrr,rHy, [epeueruafire n ellllefire coyc Ha 6olruroe 6lro4o, [oJrHocrbroocry4r.rre. Macca 4olxua cLUrbHo 3arycrerb.
flo4roronrre 3 rny6orne rapenKrz. B o4uy HacbrflbreMyKy,B 4pyrorZ es6erire 2 ah4a, B TperbroHacbr[bTe clxapz. 3avepnrreafrreno 1 cr. r. ocrblsuefi MaccblraQopnrnpyfire Kpoxerbl. O6earsfire B MyKe, 3areMoKyHr4ree xfiqo u o6sarsirree cyxapflx. flepe.roxnre na rapenKy. Pasorpefire pacrrire.irbHoe MacJro B KacrproneuJruBo SprzuopHrzqe. OcropoxHo, tuyuoexofr z;rrz rrlvnrlaMlr [epeno]KrrTeHecKoJrbKo KpoKeToBB MaC/rO r{ i(apbTe co Bcex cTopoHHa cpeAHeMorHe Ao 3o,ToTr{croro IIBera, 2-3 wtuu. foroerre KpoKerblnepexla4ueafi re na 6yrraxurre nonoreHqaZewa, qro6u y Aanvrb.rrfirrrHeeMacno. '-delh.
qtr
- t t ) t 7 / t -
7
Bor yxe cKopo tlacbl 6ygyt 6wr a MbI c BaMnABeHaAUaTb, [oAHLIMarr 6oxalu
sa Hoertfi ro4. llpzru"na KaKoe rropa3aAyMaTbc.s, yrouleHlIe [ocTaBI{Tb
l
-c f'
HOqb, Ha cTo"[B rIpa3AHI4rIHyIO BeAbc KeMee IIpoBecTI,I,BbIy)Ke HaBepHflKa ollpeAenwruc'.. Cocrasbre MeHIo,npo4yvraftre oQopvnreHvrecrolra I4yKpaIIreHI4l Arrfr.orrro4,rIoAoepI,ITenocyAy 14rrycTb Barrl [pa3AHuIKoyAeT paAocTHbrM I,I 3aIIOMI4HaIOilII4MC.fi . C HosHN,rro4orvr!
5 nroDcr dna HofioroDrero -
emond
ir ii j
llpn6anxaercq caN{rrfi rnasHrrfi [pa34HI4K, Koroporo Mbr )fiAeM qenrrfi ro4. 9to6u B cyere He yflycrurb ro sorure6crBo, Koropoe 14Aenaer HosHfi roA TaKr,rMnpeKpacHblM, ycneTb IroceTI4TbBceBoSMolKHbIe flpMapnla I{ npocro noruo6oeatlc.a npa3AHulIHbIM y6paucreoru ropoAa, coBeryeM B 3ToM roAy HaKoHeI{K HeMy 3apaHee, rroKa ecTb BpeMfl. TO [OArOTOBr4TbCff A NrrI s cBolo oqepeAb [oMo]KeM BaM c HoBofo.qHI4M croJIoM, rerr 6oree lrro eMy B DTy Horlb orBoAl4Tcfl ponb. He noc.rreAH.fr.fl Mrr no4o6pa-nvI NIfl.Bac caMble pa3Hble peqelrrbl. Ouu xoporuu I4 caMI{ no ce6e, Ho rJraBHoe- vt3nllx cKJlaAbrBaercflHecKo.ilbKoBaprraHToB MeHIO: 3TO OqeHb pru'In y4o6uo. Mrr ux Ha3BarIIarax: "llpas4Huvnrrfi na 4-8 [epcoH>, 30 Mt4r{yr 40 Hoeoro ro4a, "3a u Beqepunxa>. V scex arl4x MeHIo "HeQopuarbHrur paaHmfi [oAxoA. npr.rurlr,rnr4€LirrHo "llpar4Hra.*rtul C HeCKO.[r,KI4Mrr )4KI4H> 3TOTpaAI4III{OHHO€3aCTO./Ibe nepeMeHaMr4 6nro4, nopquoHHas ilo4aila 14KpaxM€ulbHbre cKareprlr. <3a 30 MHHyr Ao Hoeoro roAa> - MeHIo MATex, y Koro oqeHb M€LnoBpeMeHI4.Btnoga 6ygyr He MeHee [pa3AHlrqHbIM?I, HO IOTOBSTCflOHLIOrIeHb 6ucrpo. flocre4uee MeHro - "HeQopwraatHa.a BellepHHKa> -BapnaHT nlrflTex, KTo )ItAer MHofo rocrefi. 3to npas4Hlzx n <[opnre <[YPureta co MHo)fiecTBoM3al(ycoK, Koropble foToB.flTcf Herrocpe.4crBeHHo nepeA nevepr,rHrcoIZ.Eomruuucreo xe ocraJrbHblx peqelrToB xopoulrl reM, IITO OTZCAHHbIE
B HI{X Y|OilIEHI4'I
MO)I{HO TTOATOTOBI,ITb 3apaHee.
<flpae4nNvnrrfi yxran, Catar uz KpeBeroKHa noMrurrulxorypqa fle.reHxa c .a6aorauu u nv6upu:u.tttcoycoM Croeurrfi ororquoll c1.n Jlococr-uaruor c roMarHbll,r6yrrouotr Me4oeufi Topr c nI{MoHHbIMKpeMoM Builtresoe luaMnaHcroe
"3a
30 MuHyr Ao Hoaoro ro4a>
CanarcrpyueftucblpoM Tapralerru c rerIJIbIMcaJlaroM ,4opa.qaB rracre I{3 npflHblx rpaB Caoenufi .s6aovnnrfi4ecepr fpeirnQpyroB€IflreKI4./Ia
<HeQopnaalbHafl Beqepil HKa> Epycxerrrr c ruxsofi uIKpeBerKaMI4 c cupovr 6pz lopavue KaHarreraecer,ruofiBbIpe3KI't Puc c rpn6auuu6etrnr BI4HoM cbrpoMrdopexaMn Crefir c ronSr6rrnur Ca-narug Br,rHorpaAa 3acnexeunoe ileqeHbe Ilzrpycoaufi rry+rrr Honoro4Haa caHrprzrr
.Eong,fr efpvu/.eu at
u cocpoil, qlfio
HUn Hos
4 rPltnu 50 r plxo.trrr 1./2 craxasa rperlKr4xopexoB 50 r crrpa c rony6ofi IueceHblo Macra 1,5 cr.;r. o.irr4BKoBoro 1
r-z 0 ^I- r'.Jr. ,'r.l4AKUlu MeAa
nuuonHrrit cor coJlb
Bperrx rrpv roroB/re rl'us,:20 wrun. llopqufi:4
cffilo denqfiot O6xaprre rpeuxl4e opexl4 Ha cyxofi cKoBopoAe,2vtus.
,
2
Cup paaontrwre sutrrtoi4Ha He6otwtue Kycorrxlr.CrueruatZre pyKony, opexl4lr cblp. B Mr.rcKe B He6onrurofi MI4cKecueurafiTe o/IrrBKoBoeMacJrou 1 .r. a. JrrrMoHHoro coKa,HeMHoro noco;Irrre r4xopomo es6efire. 3aupanlre carar. Paspexlre ry)'IJrn ilo ropl,tna 3 ullt 4 uactu, 3oHTa-rru OTpa3Mepa. B 3aBrrcI{MOCT}r HoAKK)?arHo, MaJreHbKIrM )KlrKoMBbrpeI{brecepAqeBl'IHy c KocrorrKaMu.Cuaxlre cpesnr rpylx nlrMoHHbIMcoxoM, qro6rr OHI4 HE NOTCMHCJITI.
Co6epure rp).rxr4,npoKJIaAbIna-axax4rrfr -fipyccanaroM. lloner?re rpylula MeAoM.
Lrs aroro caJraraerr6npafire rpyrrrr4KpenKr,re,no o6.sgaremHo c[e.rrbler,rapoMarHble.OHU4oaxHbrAeplr(arbQopuy u npu groM xopouo pe3aTbc.fl.
I
tlfoGorodxue 6aroDq
'fcrpmo,nemru F-
a-___^E
e ffiennaurileo,narmorn qlfio nUU.Hos
^fu
6-d
6 6oltlrux rapTaneroK 1 6anrca pararyn Bonduelle Fusion 7 / 2 6 arrt<urIaMrII4HboHon B onduelle 1 sy6uutt qecHoKa 5 eeroqer nerPFIrKI{ 2-3 eero'mu rl{Mb-flHa co.[b, cBe]I(eMo;rornfi 'repHrrfr nepeq 20 r naPl'reraua Anfl noAaqn Bpevrx flpl4roroBJlenus:
15 lntvn'
floPur'rfi:6
qlfrodenafiot
3y6uurc .recHoKa pa3.AaBr{TeHoxtoM, orrncrilre I4 MerIKo nopy6rate. Paeorpefite cKoBoPoAY c oruIBKoBbIM MacJIoMu 4o6aetre rPu6lr, uecHoK u BerorrKvrrrlwbflHa. XaPrte Ha cpeAHeMorHe 5 I'run.
no6aerre B cKoBoPoAY PararYI4 rz nporpefite BMecre c rPu6auz, 3 l"ruu. Menro Hapexbre JIr'IcrolIKr,rnerp)'[rKl{, HeMHOro ocTaBbre Irrfl tro1a.lrLl,ocraJlbHble 4o6aenre B cKoBopo4y. flocolure u fionepqr'Ire ca&aT,y [anl4Te BeTOrrKuTlrMb-flHa'
Paeroxnre caJlarIro raPTanerKaM t4rrocblnbreocrasurefic-anerpyumoti' flpu nor'lorqu oBoutrequcrrl4HapexbI4).KpacbTe Te napMe3aHCTpyxtKol4 CA,IIAT.
oro6patn caMble KpacI{BbIe oBOIIII414npllfoTofutpararyacneuua.rrr4cTbr Bonduelle BuJIv|I4xHao'IIHBKoBOMMacle,ucnoJlb3yflpa3HoeBpeM'InpvroToBJleH|4frI;JIaKa}Kxa6anxvr, nepeu, rloMr{Aopbl I'1rIyK: K€DKAblfioeoul Aoro r{HrpeAI4eHTa. 6ax'nalranrt, noAofiAer B KarrecrBe ceoft nryc. lloneeHrrfi u erycnrrfi pararyrl orJII'tr{Ho io*pu""n rap,uupa nu6o KaK roroBoe 6nro4o'
r::::s116 fo,*
â&#x201A;Ź:;,.:;;,;7;
ii' 't:l; si ' , ;:' t,.
'
-i.'' ., :
':;:
'
" ,; :4j:. , i".*i*:"..;
c a
e, F o a
G
f
,t
r. {b*
;iL&aM
1*? gM-;. {.,;&P' ,q,
*:u
ctifio denqfio:
".:, u:..: :Itr.r:; .rt,:t:
-r'. a ".):
:
*4t
g : ,... ,.: ,:.:,1;ii;,,
',.1
:,
Topnque rqHo,ne
uB efiuxofi 6unpesnu eeGf,poffi
6pu qlfro HUlr.Hot 8 rycxoe 6arera 400 r ceuuoro Qra"ne 250 r cupa 6pu 2 eeaeHrrxcnaAKlrxnepua onr4BKoBoe Macno co.rrb,cBelreMororufi vepnufi nepeq Bpevra npr{roroBJrenras: 35 lrvn. flopqzfi:8
qlfiodenafiot
I
O.rucflrre genenrrfi [epeq, y1ailvre ceMeHar4[epefopoAKr4u Hape)KbTe KpynHbrMr.r AonbKaMr4(y nac 4oaxno rtonf{urbc,a 10 rycovrcon). Pasorpefire Ha cKoBopoAeoJrr{BKoBoe MacJror.ro6xaprre [epeq, 5 uran. floco;rnre. Harpnte cBr4Hoe(fz,'recoruo u nepqeu a o6Napbre Ha oJrr4BKoBoM MacneAo pyuauofi KopoqKlrco Bcex cropoH. fleperoxnre Ha nporuBeHb r4nocTaBbreB AyxoBKy,pa3orperyro ao 180'C, Ha 10 rllran.Ocraerre QrureHa 5 unu., 3areMHapexoTe ua 10 nopquoHHbrxKycorrxoB. floroxure QrareHa rycor 6arera, narpofire AonrrorZ nepqa, cBepxyJroMTrrK crrpa 6pz. flepe.noxure KaHarreHa [poTurBeHbr4rrocTaBbTe B AyxoBKyHa 1 uuH., noKa cblp He craHer M.rrrKlrM.Ilo4anarlre KaHaIrerop-fiqr4Mr4.
r3
tlfo6oroEnue dnrodq
5pucrefrfronefiw$ofi u npefiefrno,mu Orru.rntrrz Bapv aHr AJrflHoBoroAHef o Qypurera ! Hau raxerc.fl, rITo Barrrr4rocrr4 Hr4noqeMue4ora4arorc.fl, n3 rrero npr4roroBneHaHaqrzHnarrs.6pycxerr. A elle MbrrorrHo 3HaeM,rrro 3axycKaBaKoHrIfiTc_rI orreHb6rtcrpo.
qlfro HUrrHos 20 rycron 6arera 20 6otrtmxKpeBeroK
60 r
C.IIHBOTIHOTOCbIpa, )KeIIaTe"rIbHO KOSbef o
350 r rlrreH 30 r pyronlr 1 cpe4HaaKpacHa-Fr crrannarnyKoBnua
I/2 crat<anarbrKBeHHbIX ceMerreK 1,5 cr. .r. /rrrMoHHorocoKa 1 cr. r. ueaa O.III4BKOBOE MACIO
crp).xKa napMe3aHa(no xenauzro) co.rlb
Bpevra upr{roroBJrennq: 35 MzH. Ilopqzfi:20
qliftodenaiftot
:i:::n;;:iNl*i|!iici
Oqucrr4TerbrKByor Kox{ypbrr4Hapelxbre r<y6vxaw. floconure, c6prrsHzre o.[]IBKoBbrM MacnoM Lr[ocTaBbre B AyxoBKy,pa3orpe'C. TyroAo 200 foroerre 25 nrun., Ao M.flfKocrLr.Blrurre rbIKBy u3 AWOBI{T4 U og'ty4vTe. Oqncrure KpeBerKrr,ocraBrrB xBocrlrKlr. Hagpexrre cnr4HKy u yg.alrnrereMH)'roeeny. floloxrare KpeBerKrrB Kacrpronrcc runxrqefi no4coleHnorZno gofr.u Bapr4Te 2-3 ttuu., rroKaoHlr He craHyr po3oBbrMrr.OrxuHtre Ha A)?rrular.
flonoxure KycoqKr,r6arera Ha rrpoTnBeHb, cMalKbTe o.II,IBKOBbIM MaC-
aoNr.Ilocrasbre B AlxoBKy r.r3anexafire 5 l,r'r4:r,., Ao Bo"rlorrzcrorouBera. Bo npeua 3aneKaHu.{[epeBepHr4Te x,re6 1 pas. flepenoxlrre rbrKByB 6aeH4ep n ss6efire BMecrec cbrpoM,1 cr.;r. "TIIIMOHHOTO COKA lI MEAOM
poAHyroMaccy.
B OAHO-
Ovncrlrre "nyx14Haper{bre MaJreHbnzlru rcy6aratnt. llucrlos.pyKonbrnopBrrre Ha 2-3 sacrn. Cuemafire pyKoJryc "[]aKoM.B He6onruorZ uncxe cnleruafrre2 ct. l. o.llrlBxoBoroMacna u 1 q. n. nr4MoHHorocoKa,rrocoJrr.rre, [ofiepqrzre x xopouo ss6erlre. 3anpaBbre caJrarw nepenreuafire. Harraxrre [oA)KapeHHbrfixne6 ruxBeHHbrM KpeMoM.Ceepxy [o"[o?Kr.rre KpeBeTKy,a Ha Hee caraT v3 pyKonbr. Ilocrrnlre rro4xapeHHbrMr4 TbrKBeHHbIMI4 ceMerrKaMvIz crpyxxorZ [apMe3aHa(no xenaHzro).
Alo6oroDnue dntodq
Afo6oroEnue6ntoda
T,noenufi ofioulnofi eyn O6lr.rHo cyfl B HoBoroAHIoIoHotrb rlq/IaBarb He flpuHsro. Ho natn cyfl --IzcxnrcrreHl4eni-rrpannJl On nacrortxb Hs.ffilInrrfi CTOJIe. MeCTO Ha npa3AHI4t{HOM LrKpacnBblz,vro 3al4MerAocToI4HOe
\fio
nulr.Ho,
14 eero'rex rLIMb.EHa 50 r teproro napMe3aHa 200r ra6a.mos 300 rvmcnlIBoK)rurpHocrrto 22o/o )KrapHocrrrc33%o 200 r ruxsrr 250 ml cJrr4BoK 200 r uopxoeu 30 r cruso.rHoro MacJIa
400 r ee.{euororopollrKa 200 r qnerHorZranycru
1 cre6em cerlbAepe.rlOJII4BKOBOE
MACJIO
1 cpe4uaaryKoBI4IIa co.rrb,cBelreMororufi vepuru? nepeq 1 ey6vnr qecHoKa AJrg.rrancos: 3 eeroqrn M-fltu 150 r cupa napMe3aH Bpenar flpr{roroBJrenr,r.s:1 -] flopqufi: 10-12
qlfiodenqfroz
I
Kanycry z ra6auox, erellre 100 rut BoAbII{ AoBeAI4Te Ao toroBHocrrr rIoA xpuruxofr, roco/Irlre u norIepqure. 3areu 4o6aerre 70-100 MlI cJIrrBoK, r{3Me.rrbr{r.rre B rrropenorpyxuofi qacrblo 6leH4epa .rro6rr [on]^{r4nc.firycrofi cyn-nrcpe, ro6aenBosch, re reprrrfi flapMe3aH.
Pasorpefire AyxoBKy Ao 180'C. 3acrelure npoTHBeHb rlepraMeHroM vuapucyilre Ha HeM Kplrlr Ar{aMerpoM 5 cnl. Harpxre cblp c noMoIIIbIo HacaAKrz-repKLI B ilaue 6"leu4epa Bosch z Bbuloxc'ITe Ha Kp)'rr4 roHKr4M c"rloeM.Ilocraslre B AyxoBKy Ha 5 uun., rrora cblp He pacrulaBl4Tc.ELI cJIerKa BlrHrre rporl4BeHb I4 aKK]?arHo He rroAp]n,r.rlHrz:rc-fi. cHrrMI4TeCbIpHbIeKpyrfi npl4 noMolql{ JIoIraTKIl. O.rficrNre nyK r4 MenKo HapexoTe np?I rloMolqu Ho)r(a B vaure 6reH4epa. Pacronute B Kacrplore c.III{BoqHoe MacJro, 4o6aerre TIoJIoBI{HyJIyKa u roroBbre 5 lurzn..{o6aerre eerenufi ropolreK, erefire 100 un BoAbI, rlocoJlvrre v AoBeALrre,4o roroBHocru. .Ilncrl.a wru 4o6aorre K ropollrKy, u3Menbrrl4TeBce BMecre B lrarxe 6neu4epa Bosch, Blefire 70-100 M./IcJII4BoK, .rro6rr rorf{Lurc.fl rycrofi cyr-nrope. Pas6epnre IIBerHyIo Kaflycry Ha Me.IIKHecoIIBerux. Hapexrre xa6aqor ne6omuuul4 KycoqKaMI'I, MenKo HaruraHryfire ceru4epefr c noMollrblo HacaAKr4-TepKHB ilalue 6aen4epa Bosch. B racrprone pasorpefire oJruIBKoBoeMacno u o6xaplre ocraBttuircsJryx u cenbAepefi 4o M-flrKocrll flo6anlre
O.rucrl4rerbIKByI4MopKoBb,Hape)Kbree'{aue 6.[eH4epaBoschne6onrunl',ur KycotlKaMurrplznoMorqu HacanKu-repnr4 Anq oeouefi. B nacrprcnepasorpefite Macrrov o6xaprre ay6vux uecuora. 3aoJrr4BKoBoe reu 4o6aarre 2 eero.rxu rl4MbflHa,TbIKByrr MopKoBb r4xapbre 3-4 vruu. Bnefrre 100 tu.ttBoAbIlI rytrlilTe Ao roroBHocrra.Baen4epouBoschustr,Iellqlire oBoIqLI .Ito6tt nonflznc"fl B [rope, e.ltefire70-100 MJIcJII{BoK, rycrorZ c1'n.
5 6
B KpenKyloueHy.llo4oBs6efire )fir4pHbrecJwrBlr:a rperZreBcerpra cyrra, HeAoBoAffAo KI'IneHI4l. to 2-3 cr. n. cyna v3 ropolxKa, B 6oxanlr Bbrnolrr,ITe BareMr43Kanycrbl u xa6avxoa, flocneAHlaMcJIoeMBKaMu, rnxeeHHrrr?cyn. Vxpacrre ee6l4rlrl{u CJII'I q?IrcoM lr3 naDMe3aHau aero.Irofr TlrMb.gHa.
florpyxnofi 6ren4ep Bosch MSM88190 o6laAaer srrcorofi MoIIIHocrrro 800 Br. Hox c 4 zHHoeaquoHHblMr{/Ie3BtrAMuQuattroBlade Pro BaHu.g.MHoxecre o lr cMeIIrI4 noBblluaer KarrecrBo l43MerbrreHl4g gleraHurrrfi gproHoMr4qHa-fl KHonKIl, pfrKa, 6orlruue HacaAoK, garzafru- Bce,4eJlaerpa6ory c 6neugeporr aerrofi ray4o6uoit.
-
i,i
,lff
aHo lllF >KU3H\/I
: ititi
5 I
I
= :
li.l:.:
, -
:t!:tl' '.t
.:,ti...
::t::ii ;:rii; rili:l
c
ll:l::::l
o a F
U
o
'*,
o O o F O o @ @ 6 a
i o q
â&#x201A;Ź, F
tr f
,g
lfo6oroExue 6nloDq
DopaDq Bnaeffte us npnHofx fipqla
eofiouramu qlfio
HUlr.Ho!
2ne6onnwwe Aopa4brBecoMrro 350-400 r 1 qlttunu 1 cpe4HaaMopKoBKa 2 zy6wrxaqecHoKa 5 seroqer nerpyrrrKrl 5 nero.rer 3e.rleHoro6asunnxa 3 aero.rru rltMb.rrHa 2,t. n. npunpaeu VEGETANATUR 1 .{. r. Nreaa lunaoHurrfi con onr.rBKoBoe Macno MOpCK€Ur COnb
cBe)KeMoJrorufivepnlrfi nepeq BpennanpvroroBJrenzs: 35 uuH. flop4uir.:2
\fiodensfio:
I
O.rzcrzre MopKoBbrzHape)I{brenpu [oMoIIII4 oBolleqr4crKrz.rIeHTaMu. lloloxrare B Kr4rlgtqyro [oAconeHHyroBoAyn6nawsmpyi,rce3 uzu. AxxyparHo [epeno]Krrre B Ayp[uar. Tax xe Hape)Kbre v[\wrlHu.
O.rzcrzre ocranruulics sy6vnn vecuoKa z MeJIKo Hapelxbre,floloxnre qecuoK B crynKy H pa3orpr4Te c rqenorxofi conr4B nacry. Hapexrre rrcrovKn flerpyrxKlr v 6autnwrcav go6aerre B crynKy. Pacrnparlre, noKa y BacHe nonfrvrcfl 3e"rreHar nacra. BlerZre 2 cr. t. o/lrBKoBoro MacJIar1 .I. r. auMoHHorocoKa,nollepllvre rznepeMerrrarZre. Blrnoxrlre AopaAyHa rrporrrBeHb, sacrerenHufi [epraMeHToM.Cruaxtre pnr6y serenofi lacrofi. Ilocraetre B AJD(oBKy, pa3orperyro 'C, z roroBtre 15-20 uzn. Ao 180
O.rrcrure 1 ay6unr vecHoKaz orreHbMe.[Koropy6v. e. CnreurarireqecHoKc 1 cr. l. JrrrMoHHoro coKa,MeAoMvt2ct. r. onuBroBoroMacra, [ocoIrr4Ten noreplrure, go6aetre nlrcrorlKlr rllMbffHa. 3aleftre srr4MMapuHaAoMMopKoBb 14rJ;prLr:r'u 14ocraBbre, rloKa foroBtncq pu6a. 4l O
Prt6y Bblnorpolrrlrre,y/.anure xa6prr 14IIpoMoKHr.r Te oyMalKHbIMt4 no.IIoreHIIaMLr. Ha 6orcaxc4enafi' re no 2 KocblxHa4pe3a.llocrrnrre npnnpaeoli VEGETANATUR.
G, [!
loronyro plr6y axxyparHo [epe"[o]Kr.rreHa rape,rrK]r, p"lor Bblltoxure rapH]rp r.rl Map]rHoBaHHbrx oBoqefi. C6pusnzr" ruro"bnn r4o"rprBKoBbrM Mac.rroM u cpa3y)ne no4anarire K crony.
VEGETANATUR * sro lrHHoBaurroHHa-fl npl4npaBa,Koropa-fino"lHocrbrocoorBercrByer TergeHrlrlrrM3AOpOBOTO nl{Ta}ln.fr.B ee cocraa BxoA_rrr roJrbKoHaryp€urbHbreu:F,rpe/lneHTbI,B TOMtlncne OBOIIIU, BbIpaIIIeHHbre noI coJrHueMu BbrcylrreHHbre ecTecTBeHHbrM cnoco6onr.Ecau err rro6rrre HacbrrrleHurriruecrecrBeHHbrfisxyc 6mona.ro VEGETA NATUR - BarrrnpaBr4rrbuulinrr6op!
E o
€, F
o a
2l
?fo6oro0tuedntoda
9loeoeD-ltqnaofr
6 fromorfrHomdynbone ZsHcraHHoe s csoeft fipocrore 6.nro4osafiiuer 4ocrofiHoe Mecro B MeHro3BaHoroylro4na. Msr paccvvrrbrBaJrvr Harrrpeqelr Ha AoBoJrbHo ooJlbllrr4efioprJur4,ec"rrr4 )KeBbrrulaHr4pyeTe noAaBarbK croJryHe oAHor/raBHoe6lro4o, r43 STO|O KO"[r4qeCTBanpOAyKTOB
Mo)KHocAe"rrarb 8 nopqzft. qlfio
HUlr.Hos
4 $wte Jrococ.fleecoNrno 170 r 20 nouu4opoB rrepph 8 sy6vuron qecHoKa 2lyxoeraqrr rua.rrora 1,5 crarcanacyxoro 6eroro gnHa 1 cr, a. o.rII4BKoBofo Macna 1 craxan soalr 8 gero'{eK TuMb.rrHa co.rlb,cBe)fieMolorrrfi vepHrrfi nepeq rpro(f e.nrHoerracno (no xeranrarc)
fiaa no4aura: 800 r xaproQena 500 r cnapxu unuzenenoh Qacoarz 100 ru MonoKa 150 r cnneo.rHoroMacra rrororuft vrycrarHuri opex COIIb
Bpenaanpr{roroBJrenzs: 50 rrun. flopqzfi:4
ifilo ,
denqfro:
O.rzcrr.rrercaproSeal r{ orBap}rre n no4coleunorZ runaqefr BoAeAo roroBHocrrr. Clefire BoAy,cnelKa o6cy'ruureyny6nuu rpr.rroroBbre rycroe nrcpe, go6asnnarroHeMHoryrop-fiireeMoJIoKo14c.rlLrBorrHoe Macro. flpunpantre MycKarHbrMopexoM. O.rl4crzre Iz Hapelrbre r{ecHoKrz.rryr-rrraJror. B 6olturofi rny6orcorlcroe opo4e pa:orpefi re o.rrr4BKoBoe Macnon o6xaprre a1'rcu qecHoKHa cpeAHeMorHe Ao MarKocrlr, oro.rro5 nlun., HeAorlycKar Ir3MeHeHIIS IIBCTA.
flotuecrure B cKoBopoAynoMrrAopbrrreppn r.rrHMbxu, naefite Bv:r'o14BoAy,tloconure, nonepqvre LIAoBeAureAo KII[eH]ra. Vrwenr,urureoronr 4o cna6oro, naxpofi:re cKoBopo4yKprrmofi. Bapure 25 *ruu., noKa fioMlrflopbrHe rronoflarorc-lt. fl epenxuHofi .noxrorZ ?urrrJronarorrnor?pas4anrare [oMrr4opbr ranpogonxafiTe roroBr4Tberqe 5 uun.
floroxlrre o 6yaroH Qranelococx. Harcpofire cxoBopoAyKpbrrrmorirzroroenre 5 urzn. flepe.noxure pu6y na rapeJrry rzcoxpaHafire B rerure. llepenefire 6ylnon BMecrec fioMlrgopaMraB qarxy 6neu4epar{ r.r3Me.rrbrrnTe. flpoqe4ure qepe3MenKoe cI4TO.
floroxure crl'aplryLrJruSaconr B rurnflrrllro loAconeHHyIoBoAyu Baprire 5 MrzH.,.rro6rr oHa ocraBanacb c.rrerraxpycr.aqefr. O6Aafire xono4HorieoAofi rr orKr.rHbreHa Aypunar. Sanpaerre crr,rBorrHbrM Mac.[oM. B rny6oxl'ro rape/rxy noroxrrzre nrope. Ha Hero Bbrrlolrr4re cnap)Ky(Qaconr). Ha Heenonlecrzre Qrrne Jlococs.AxryparHo Boxpyr nrope nnefire 6yntoH. C6prreHnre 61rc4o rpro(fe;rtnrru MacnoM(no xenanuro).
?fo6oroDuue6n oillr
?ueerpudsmu u denatrfiunor /^\ g )u IJGN
ry
Ha nosoroAunh cron xoqercff floAarb rITo-Toneo6u.IHoe. flpe4laraeM BaMnonpo6onarb l4HTepecnufirapHI4pvrl pLrca crpvt6awrutvt6en:stwl AeceprHblMBI4HoM- I4MeHHooHo rlpnAacr 6aro4y HenoBTopl4vrltfinxyc. qlfio
Hulftxos
5 narerrlroe puca "Mncrpanr Arearl4ra Mix" rPu6oe 350 r cuecrzJIecHbIX (uoxHo I4crlo,rlb3oBarb cBexeMopoxentre) I4.IIU IIAMN?IHbOHOB
75 r cru.reoqHoroMacna 1 6onrlra-a nyKoBrzrla 125 ru 6enoro AeceprHoroBLIHa n) {oK nerPyllrKtl conb
Bpeux upuroroBJrenz-s:30 uun. flopqufi:6-8
'{ifto denafro:
Bcrrznsrure BoAyB 6ollurori Kacrpro.ne,fiocoJrr,rre.flonoxrlre naKeTVKr4 C prrCOM Vr BapIdTe COIIIaCHO
r{HcrpyKrlr4nHa ynaKoBKe.BnutoxzTe naKeTLIKLI C IOTOBbIM pLICOM I43 Ka-
crpronu B Aypunar, qro6rr creK.IIa eo4a. Coxpaurfire e rerute,
Csexne rpz6u [oqvcrr4re Ir Hape]Kb.TIoMTLIKaMI{. Oqzcrute Te roHKr4MI,r nyK 14HapelxbreMaJreHbruxntr<y6vMac.[o ralru. Pacronure c.[LlBorrHoe Ha cpeAHeM e 6oalurofi cKoBopoAe orHe rr o6xapr,re ryK Ao 3oJlorricroro rlBera. Ao6aerre rpv6nt, ilocoJllrre BlrHo14rou )fiapbre 5 rvruu.B.;rerZre TOBbTe, IrOKa )KI4AKOCTb He BrII4TaeTc.fi fionHocrbro ,7-70
vmn.
Ecrfi err ucnonb3yere 3aMopo)KeHHbre .[ecHblerpvt6r;, 3apaHee pa3Mopo3breux. flanee cne4yfire peuerrry. Xapurr I4xHy)I{HoAoJIbIx 10-72vruu. Or4ernre rucrollKll nerpylIrKl4 or cre6nefi. flo6anrre nerpylrKy urpv6u n ropauufi crapeHnlrfi puc u uepeueuraftte.
l,rero'refi. Wxy4o6ao AocraBarb flarerzxn AJTflBapKu "Muctpa.nr> npoAyMaHblAo r{3 BoAbr..Ilerro ecxprrtr 6es uoxnuq. Ornepcrrlfl cAenaHblna3epoMpoBHo:BoAa TIJIeHKa crexaer 6rrcrpo, He AaBarro6xe.mc.fl.EesouacHatreplrocrofixafl nIaIIIeBa-E crporo Heo6xo4I,rvtoe nefirpaalua K BoAe14rIpoAyKTaM.Puc s naKere BrII4TbIBaer KOInqecTBO
BOAbI, He pa3Bapl4B€rff Cb.
%
-''' '/
I
Mucmpsnb
p,*qfee,.
*/
!!-l
lfo6oroDnue Gnrodo.
t;fiefitceopexqrnu u ronydor,il,culpou, co'retaHr4eroBfl'*bero ctertxa c rory6uu cblpoMMolnHocrrl4Tarb KTACCI4IICCKI,IM,TAK }I(E KAK I4 COqCTAHZC CbTPAC |PCIIKKIMIZ
op ex aMZ. fI o aro lry Mbr p errrz.rrvr o 6,ne 4wttut i er u irp o4yxrtr B OAHOM perlelre.
\fro
ilU)r.Hot
crerhcr4sroB.flAr4Hbr oAHrrMKycKoM,400_500 r 50 r roly6oro cbrpa ropcTb rper{KrrxopexoBrr.rluopexoB[eKaH 6 cr..n. 6ameanalr.recKoro yKcyca 6 cr. a. nre4a 2 cr. t,4r,rxoHcxofi ropqurlbr 7/4,r. Jr.cyrxeHororrrMb_EHa 1,5 v. l. onzBKoBoroMac,rla coJrb,cBe)r{eMolorrrfivepHrui nepeq
Bpennr npuroroBJreHzs: 30 ruzn. * 3 .r Ilopl1uir.:2
@ @@
qlftodenqifto: f a
B ne6o.rrtuofi trucre crreuarZre yxcyc, 5 cr. a. ve4a,2 cr. n. ropqvqbr r,rrLrMb.flHa. Ilo.noxzre cre frn a xoHre riHep r4Jrlr3aKpbrBa rc:lryfitca [/r acrr.r_ rosufi [aKer, ualefire 2/3 ctayanannapuuaaa.llo_ Tp.qcr.rre uy6epure B xo.rroAr4JrbH"* 3 q. Ocran_ "u rrtuhcs.MapLrHaA TaK)fiey6epzre B xoJroArr"rrbHlrK.
cKoBopo4e A:D B ne6onruror? o6xaplre opexn 5 nrrzu flo6aeweocranurraftcs MeArzAoBeArrr" fr oo'*],TLT-..
roroBbre BrerreHr4e 1MuH., nocronHHo '"JffiHH.
llepe,relire Hanporr4BeHb,3acre.rleHHrtfi neprameHrou, a 4afire [onHocrbro ocrblTr,.
flocraurre crefir us v'apu*a1a, o6cylrzre, upz_ [paBbre coJrbro14neprleM.)I{aplre na pasorperorZ cKoBopoAe-rpunbHa cpeAHeMorHe rro 4*6 Nwru, c xax4orZ cropoHbr4o xelaeuorl crerreHu roroBHo_ crrz. foroetuz crerir npzrcporire Sonlrofi rzocrasr_ re na 5 lrzH.
(\nr e ue6onn'yro ?::,^^uircat'tapnuagnepe'rrer?re tt;ffiIJl;fii,"ffi t
t
##;:ift:,;:;::?J;;X.
Hapex{brecrefix na;rourqK,, rolerZre coycoM,rlo_ cbrnbreKycor{KaMu cbrpa14opexaMlr.
9ro6lr olpe4e'[I'rrb creneHb roroBHocr, crefixa, opueutupyftrecb Ha [pr4MepHoeBpeMrrnpuroroB.,,eHnq. crelzr c KpoBbroxap.fir no 7-2 MrrHyrblc xax4orl .ropon ui,4rrr cpe4ueft - no 3 naunyrnrc xax4oi upo)KapKr4 cropoHbr,xopouo [pox{apeHHbrfr_no 4,5 MrrHyrbrc rax4ofi cropoHbr.
?fo6oro0nue dnrcda
n6rr
EqEHH
rrr(rdupHDr/'tr eoveoul 9fto
HU)r.Ho:
300r 2 seneHrrx s6rtot<a 2,5 cprropua una6upn 2 cr, tr.caxapa 2 cr. n. cnuBorrHoroMac,ta 125 na;r6eaoro clrofo BaHa coJrb,cBelxeMo,norrrfivepuufi lepeq Bpennaflpr{roroBJre uus; 20 xrun. flop4vrir:,2
I
I
ifro
denafiot
e
llo4roroerre [er{eHKyu pa3pexbre Ha KpynHbre Kycr{H. f6,oxnoqzcrnTe lr HapelKbre AonbKaMn ro,rulnnofi 7 runr. o.{I4crr.rre urr6upr vt frarDl.Te Ha MenKorr Tepl{e. Pacronu.re e o4Hofi cKoBopoAe 1 cr. a. c.ilt4BorrHoro MacJraHo6xaplre lerteHxy c AByx cropoH Ao pyM.rlHorTNopo.rru, lonepquTe arr".*u .,o_ co,rrr.rre,cHLtMfiTe c orHfr r.rcoxpaHarTrg B TeTL/re. "
ocraBrreec.n Macno u cnerrao6xaprre 3*O11:0":1"^":l:1" l1.to"r4re caxap,vruw6vpr 14 roroBbre. roxa caxap illlll_ll9aBbre Baefire "" "u.rrr", BuHorr r.yrrrzrea6noxwsorr,r""*o.rr, .oy. ::L1"Ty^1^"_:.11*. Aon?fieH cJrerxa 3arycrerb, 5 ntru. Eclu Hyxuo, flocoJTrrre.
B coycner{eHryu nporperZreBMecre2_3 mnu.
tllo6oroDnue 6nrcdq
ftnoexorfi adnoqilnfi epm -
il
ifio
t ,"a*ipa',
11-u
coKa
':l;:,
denafio:
floloxure caxapB Kacrpronrc,rrocraBbreHa cpe4rl,rfroroHb tr. noMepacronl,ITe.Ilpo4olxarlre roroBr4Tb.noxa oH He craHer.aHTa ulnBa-R, Horo IIBera.Curlmure KapaMenbc orHfl z 4o6aatre co;rbH c.[r4BorrHo Mac,ro.Amyparuo s,leitre cnr4Brr4 ranepeveuiaiire. Ocry4ra're. O.{Hcrr4reg6noKn v Hape?KbreMe,rrxr,rMr,r ry6r.rranau.floJroxra:ree cotefiHux, 4o6auure,ruvroHHr,rfr coK,MycKarHrifiopex, Kopnrly14Kopuqcaxap,nepeMeuafite. [o6asme Macrror4r]rr?rre Ao Mrrxocrr,r, ::":* 15-20 nrraH. Oc'ry4rate. Bs6eiire cnhBKH,Ao6aerre caxapHy.lorryApyvl Kopuqy.Ha Auo craKaHoBBbl.no)nr4Te HeMHorocrHBoK.floctrnlre 2 cr,.n. MlocJrHn noletTTe KapaMenbHbrM coycoM.Bur,roxu'resioft s6,rox.floeropu're clou. flolefrre r{apaMenbro.
*'
Bperra [puroroBJrenr-rs: 40 rrl Ilopqrafr:4
n*,:,&'& i:;:
t''"":t-" .*"
':
I
r';
't;'
?fo6oroExue 6ntodq
&leDo6ufi fiopfr
enu'',oHHu',,i|npe,i',o,i| Sroro ropra xBarI4T,.rro6H HaKopMrrrt 6olruryro KoMnaHr4ro. A ecrz qro-To t4 ocraHer-a, ro oH npeipacuo coxpaHlrrcfl B xon oAr,rJrbHr4Ke Hecxo"rrbKolnefi,. tr4cnexvre ero 3a napy4ueft Ao rrpa34Hr{Ka:BeAbqeM Aorbrue oH flponr4TbrBaeTc.fl, TeMBKyCHee non) IaeTc-fl.
ttlfro HUxHos 400 r iuyrz 4 cr. ;r, lre4a 250 r caxapa 2 airga 100 r clreraHtr 200 r causo.{HoroMacna I .{. r. coau + HeMHofo"IIITMoHHoro coKa 150 r rpeqrnx opexoB flax rpeua: 1 ;r uo"noxa 8 xerrKoe 250 r caxapa 90 r nryxlz qe4pa l JrltMoHa
A.nsna.rr,rnrcu: 500 r,rrnNloHoe 1 cranan caxapa [4t cwpona: 3 cr. n. caxapa 100 lu eo4rr 30 lr.rrlnlroHHoro nrrKepa fl.ira no4auu: 400 rrr c.[rrBoK 50 r caxapuofi ny4ptr rrroKo.rraA, opexlr An_fI yKpalxeHu.a
Bpeux npnroroBJreuns:1.r * 6.r Ilopqufr: 12
iifio
I
denqffto:
f,ra rperua es6efire xe,rrrKlr c caxapoM,Bcbrnbre ttty-ny.B Kacrpro"rrbKe MonoKoAo Kr4neAoBeAr4Te urzx, e,tefite 2-3 cr...lr.B ]Ke.rrrKlr,nepetreurafire. Touxofi crpyrfuorZerefiTe BceMonoKo,rrocro.flHHo noMerrrr4B ar KpeMBeHrrilKorr.llepe,rerZreKpeM B KaCTpIOnrc 14BapvTe, noMerrrlIBa-fl, 40 3arycTeHwr, 4o6aerre repryro nrrMoHHyrorleApy.Harpofire rloBepxHocrbKpeMauneHxofi14oc,ryplr-re. B 6onrruofi Mr4cKess6efire MurKcepoM pa3MrrrrreHHoe c.[uBorrHoeMacro, 4o6aerre afiqa, cuerany, caxapu ue4. floracure coAynr4MoHHbrM coKoM u 4o6anrre B Mr4cKy.Me"rrxouopy6z:re rperlKr,re opexn r.r4o6aBbre B Mac.[.rrHyro cMecb.Bcr,rnnre MyKyH xoporuo nepelreruafrre. 3acreazre nporr4BeHb[epraMeHToM]r Bburo]Kvre Ha Hefo 7/3tecra. Parponnafire MoKpbrMr4 pyxaMrr Ir nocraBbreBAyxoBr(y,pa3orperyroAo 180 'C. 3anexafite 10-15 MuH.,40 3onorrrcroro qeera. flpoeeprre roroBHocrbKoplxa4epeBqHHofr naroqxorl. Ocry4lrue Hape[rerKe. Zcnexrzrerax?Keerqe2 ropxa.
4 5 6
Paapexrre nr.rMoHbr, yp'arrureKocrorrKurr [poKpyrzre qepe3rrncopy6ny. Crreruafire c caxapoM. flgut cupona Halerlre s corerlHr4r no4y, 4o6anrre caxap v AoBeAr4Te Bapure 5 iuraH., Ao Klr[eHr4.rr. 4o6aenre .[r.rKep,ocry4]rre. Bruoxrare Ha 6nro4oKoplx H cMalrbre ero rrpu noMorrlrzKncror{KrlcvporroM.Brrnoxzre cnori uporepTbrx"[rrMoHoB, 3areMcnofi xpelra. Haxporire BropbrM KopinoMr{ rroBToprzre caou. flonoxrare nocle4HurZ KOp)K14CMa}ru,Te nuMonHofiHa.rhHrofi.flpn nolroTopTco BcexcTopoHKpeMoM, ryI [InaTe/rficMa]KbTe V6epzre B xo.rloAr.ulbHr4K MIzHrzMrM na 6.r. flepe4 no4avefi ee6efire cJruBKuc caxapnofi ny4pofi z o6lraxbre ropr. flpu xolanau yKpacbre TepTbrMrlopexaMrlIz"{nruoKona4oM.
$ 1 .:..,,a:a,.:::,,::::j:,
,at:
&:
'ff.',,'..,..a,,,
ffi.
:;',,-.;;,;l;::: *:
. .i ''.'..i:
. .. : .
?::.::: Y.t ,a" :.'.a,:-
atoGorodnue6ntodq
t,enefritlifrpeqenfr
9tmrcreorneno,cuxo,mrr Vrxa c s6 noxavtu - Tp a4r4l\r4oHHo e rtp a3AHI4rrHoe 6nroAo. Ho y uac BeAbHoB_oroAH.flfl YTK&, a Hosrrft roA ire o6xoAlzrcs 6es qnrpycoBblx. Cnozvr peqe[ToM Aelftrrcfl.c HaMI4 Muxaun f I erp o n, rIo Bap-KoHcy/IbraHT )I(ypHana ..factpoHourr.
clifto Hulftxos 1 1'r'xanecou 2,5 xr 2 6o lt.lttux ane.IlbcllHa 2sy6uurcaqecHoKa 1 cr. l. xI,IAKoI'oMeAa 1 uareHlras rruuoqra KopI4IIbI no 2 roporuuHblqepHoroI4.4ylxl4croronepua co,rrb,cBelreMororrrfi .repnnrftnepeq Bpervla[puroroBJlesus.: 2q * 8'{ floPqufi:6
clifto Eeaqifto:
I
Corpzre ueApy c oAHoro afieJrbc]rHa I4 BbDKMI4Te cox. 9ecHox pa3AaBI4Te,oqvcrl4Te I,I pa3orpt4Te BMECTECA}'IIII4CTbIMI4 qEPHbIM TICPIIEM B CT}TTIKC c qenorrofi co.ill4, cMelrlafire c qe4porZ.
floroxure yrKy Ha peilrerKy, ycraHoBneHH)'Io s He6oruuor? rporI4BeHb,rpy4xorZBBepx.flo4nefiTe B nporrrBenr 1 craxan BoAbII{ Haxpofire yrxy BMecrec rlport4BHeM$onrrofi. llocrasrre B AyxoBrcyHa 40 nuH.
Cpexrre c yrKu nlzlrlHuirxwp n o6nacrn ryaru vrlrevr. r{acro naronl4Te Ko)Ky BI4JIxofi. llonerZre yTKy anenbcr{HoBblM coKoM, a 3areM HaTpI4Te irecHoKoM c r1e4pofi. Ocraslre Mapl'tHoBarbcs na8qexonorl{JlbHure.
Cnrauure (fonrry, cMalxbreyrlry npl4 [oMoIqI4 KI'IHa AHenporrrBllg, crorrKu coKoM,o6pasonanrulrMc.q B Bepnnre nofleprrr4re. H AyxoBKyelrle Ha 40 vlr.z'rl.
Pasorpefire AyxoBKyAo 180 "C. Ocrasuzfic.fl a[etIbcI,IH pa3pe]Kbre Ha AonbKI4. Vloxure e 6prouKo )"TKu BMecre c xopuqerZ rr cKoJII4Tesy6ovuctrofi
Veerra.rlre reMnepar)?y AyxoBKI4ao 220 "C vtfii BxrrorrilTerptulb. Crueurafireturelu2 cr. JI. coKa I{ cMa}KbreyrKy co ecex cropon. Bepor )KapeHlr"a Hr4TeB AlxoBKy lr roroBbre 4o plnaxnoft KoporrKu, 7-10 uran. flepe4 uoAa.Iell4afire yrre rocrosrb I4KopI4IIy. 10 rrr,In,vynanvre a[e.IIbcLIHbI
oTBepcTIze.
38
e *d'
^ -
o
*
u*f
â&#x201A;Ź
-:
-*_
\"- . 1.,,1 {L
* ,..".tf'
**f* #
"
}.,+q.S
+s.td*- ,
llonapa rox(e Jrro4rr, ?r p.ov,afl He roroB.Ilrc 6uoAa errcoKofi K),xHri. Hao6opot, x aro6nro nrycHo HaKopMr4TbceMblo u gpysefi., He norparl,lB Ha DTo MHoro clzulI{ BpeMeHIr. Sror peqenr )"TKlr KaK pa3 uI3TaKI{x - Moero HelocpeAcrBeHHoro fracrl4fl rpe6yerca or crrJrbrMrrH)"TIrqrHaAqarb, a pe3ynbrar rlpocro norpxcaroulufi.
37
%encrHcro,fl HUXHfl ilaalrs v canrprrfl. BOTCpeAHecrarl4cTl4qecKoe <3HaHI4e> oo I,IC[aHcKoI4
Ky(He, KOTOpyrc [pvrBo3r4T uI3 OTnycKa oobIrIHbIUI [weilecrBeHHl4K. 14uau orreHb o6naso 3a raKylo rPeKPacHYlo crpaHy, BeAb ee-KyxHff BeCbMa MHO|OOOpa3Ha.
ZcuaHcxa.a Kyxu.a - 3To He eAuHa-fi HaIII4oHanbHa-fl KyxH.a, a 77 paztuuHblx KlxoHb ee perl4oHoB, B Ka)xAoM I43 HHx eCTb CBOI'IHenOBToplIMbIe KynLIHapHbIe Tp a 1v\vru. C o e p e u e n e M B3aI4M o rlp o Hr'IKHo Be H14e p erlr oHanb HbIx Klxo Hb cTaH oB I'ITC-fiBCe fnyo)Ke, u cefiqac Mo)KHo roqHo cKa3arb, rrro rrx o6te4unaror O,TII4BKOBOC MACJIO, qCCHOK,
APOMATI4qECKil
C TPABbI
vr BvtEo. Comacno nonynfl pHr,IM npeAcraB'[eH]r-fl M, KyxH'fl nuetoir" I4cnaulzu frBJrfi.ercfl.<cpeAv3eMHouopcxofi Ha ocHoBe Spyxtoe, oeotqefi, 6o6oslrx rr Mopeflporyxne AyKroB, O4naro B pea,TlbHocrl4B lrcrlaHcKofi 6olrrue M.flcHblx 6,rrto[,. L4cnasr4fl cnaBvITcfr cBorrMl'r xo.u6 acalurra: o crp a.Erropl'I3 o, Kp o Bfl Ha-fl xon6 aca MOpCLIJIbfi, KonrreHail cBt4lea.flnol6 acxa ca.[balr{r{oH "' Ho carurrfi aenecrHnfi ugcgofi creqrraJlurer, KoHerrHO, OKOpOKXaMOH- 3TO IIpOAyKT HaUI',IOHanlnoft ropAocrlr. H au6 onee usrrcxaHHofi e Vlcnauuu cqrrr aercr KyxHq 6acxoe, s CaH-Ce 6acrb-aHe HaxoAt4Tcf HecKo'IIbKo 38e3pecTopaHoB, orMer{eHHbIx MI{ITIJIeHOBCKI4MI4 I43BecrHocrb {LIna non) KyxH'a 4arru. Acrypufi'cxas' 6tarogapn Qa6age - 6nwgy ns MecrHofi 6etoir' roa6ac' Sacolrl c canou u pa3rulrrHblv.r4Br4AaMLr CeroeH-fi 3HaMeHI4TacBolrM )KapeHbIM Mo.IIor{HbIM nopoceHKoM, Copva n Eyproc - x(apeHblM.flrHeHrou. fa;rucra fl cnaBvrcfl orBapHblMlr ocbMrrHoraMr{' cBr4HbIMI4HolKKaMI4 c IlucrbfrMvr 6proreu, MeprIaHoM,
ry@-Sffi#
TyrrreHHbIM B rJIlrH-EHoM roPluoqKe. B AparoHe nro6nt ql4rt'l, MflCHbIepary c coycoM rr3 noMrlAOpOB I'I [epua a e Puoxe z Hanappe lleH.arc-floBoIqHbIe coycbl rr rapHrrpbI. Kararonu-s rpaHlzqlrr c IOxuorZ (Dpanqefi u aro HarrrJlocBoe orpaxeHl4e B KyxHe perrioHa. Ocnoey KyxHrl cocraBMHorI4x r/IaBHbIx 6lro4 raraloncrofi r.flror rrerblpe coyca: coQpuro (us uecnora, JryKa' roMaroB, nepua u ze.rrent't),calullfauHa (us rouaroe, nnra4a (ua vecnoxa, 3eJIenepqa u 6arlaxanon), Hlr A x(apeHoro Mr'IHAa;ra) u atu-onv (ri3'recHoKa noflynffpHbl c o/rr{BKoBbIMwrac;rovI). B Katalonuv qepra v xtaMopcKoro rr apoMarHaflwav3 rycrafl peHbre cBI{HbIe rol6acxu c 6enofi Qaco;rlrc B KI'IIfirrreM cBlrHoM care, a raxlxe pary v13cgzHofi ro.[oBbl 14cBulHblx Hox(eK. Ma4pz4cxax KyxHf cIraBvrcfl cBorrMuI KocHAo I'yxpoexHofi py6qon'r c z cylaMu ropoxoBblMt'I crbrMrl xoa6acofi l"ropcullefi n coycoM I43 nepua. B AHAao e M ac'lro JIycvru' rAe IIpoI43B oAt\ Tc'fl 'II)^{ue e O'III4BKOB 6lro4a, rlpl4roVlcnauuvr, ruvpoKo pacnpocrpaHeurr ToBJIeHHbIeeo Qputrope - 3ro orroJlocxu apa6croro caluralorc-E taacJrerufl . Kactunvn u 3crpelra4ypa xtapKoro>. KyxHe felr'rxarec e ucuaHcxofi "soHofi ue Ca.[an[aHr]r - TyIxeHbIi4rernT ufr' xBocr. Crrplr aeBaxHbIM npeAMeroM sKcnopra e 'IIa-MaH're' .rr.flrorc.fl A e To.[eAo roroBflT MapIIuIraH no crap]rHHblM MaBpr{TaHCKrrMpeueIrTaM.
" L 3 -ffi'-n
&
b
&"-1 *{ o
*" w", 1p" g
;av
is
,
d*' ;-
"',,,,a,1a,.,,.,,r, w Mt:.::'::.&
yjr,
i" t. v a):t:.. ''.,::t:,
i
i
i
I I
l-enagnon Mf,eHqfl "tlfio Hulfrxos
\frodenafio:
1 r onorqHoro u.[rr Kypr4Horo 6yr'aoua 300 r puca 4 trfl ila?Jrbvr(naelxoro z xpymoro) 500 r xporzxa 300-400 r Sr,rnerypvrHofi rpy1nvr 3-4 cupue cBr{Hbrexol6acxlr 100 r sereHororoporxKa 150 r cep4qeBzHKoHcepBr.rpoBaHHbrxB MacneapTrzrxoKoB 1 He6onrurorZcna4xrtir rpacHtrfi nepeq 1 He6oarura-anyKoBrrrla 2 zy6tuxarrecHoKa 100 u"r clxofo 6eroro szHa 3-4 cr. n. o"[uBKoBoroMacra
l
Paspexrre KponlrKaHa He6oarurzenopqlroHHbreKycorrKr{.Taxrzuz xe KycorrKaMu Hapexbre Kypr.rHoe Qr,ure.Parpexbre Kar{A}.rorol6acry ua 3-4 qacrz. Melro Hapelrbrenyx r.rqecHon.
2
Harpeftre 6y.nroH4o KnneHrzrr. Ha,relZreI/2 ctauaua6yntona B iralrKy r4nulu;nco.urqy , rono)Kr.rrery4a uaQpan. Coxpannfire 6ynron rop.flqr,IM.
3
B 6onrrtrori xaponpovuofi cKoBopoAec ro.rrcrbrMAHompaaorpefiTeMacJ,ro, lonolKr{Te.rryK14r{ecHoK,o6xaprre 4o MarKocrrr,5 tuun. flo6aerre rcycrur Kpo"Tr4Ka, o6xaplre 4o pylunorZ KoporrKnco BcexcropoH. flo6anrre cBr{Hbre ro;r6acxrzrzhJpr4HoeSrrne.flocolvre, [oflepqure. O6xapr,re AO 3OJIOTT4CTOTO UBeTa.
O6xaprznvrxco,naefire suuo,4aitre eMyBbllapurbcrr rrolrrtr rroJrHocrblo rr Bcbrrrbrepzc. O6xapure puc, fiepeMeru].rBarr.lorrarovxori, 2-3 vruu. 3areruAo6aerre cnagrufi nepeq, ropoflreKrr aprrlrxoKtr (o6lnno oHrr).DKe rrerBeprrzHKaura). Hape3aHbr Bnefire ropn.rur76yllon rar, uro6rr oH nopuc (npunrepuo600 rvrn),z 6ylloH c na$pauolr, sanpofire Kpbrr[KpbrBzL/r xohvr:yt:lllne Ha cpeAHeMorHe 15 uus. Eclz xrLrArocrrzHeAocrarolrHo, 4orefire erqeHeMHororopffqero 6ymoHa.
<SKCTpa BUpAlKr4H)
HecKonbxoHr.rreriura$pana co.[b, cBe]KeMolorrrrZvepHrrrl uepeq .rrr4MoH A.II.flnoAaql4
Bpeur npraroroBJresus.: 45 wu.tu. llopquir:4-6
(6es rptrrurra) n pasorperyro4o 180'C 4yxonry flocraerre cKoBopoAKy Ha 10-15 ur.tH.llepe4 nogavefi yrpacbre rra3nbroAonbKaMr4 nrrMoHa.
2.Ofioulnoe pd,fa
qlfio HU)r.Ho: 8-10 cpe4urzxcfle.rrbrx[oMr4AopoB 3 cpe4nux cnanKr.rxnepqa 2 ue6o xarlntx Mono.zIbIX ra6a.{Ka rrJrvruwuHLt 3 cpe4nux 6axlaxaHa 5 cpe4nrlx ayroerzq 100 ru o/rrrBKoBofo Macra <SKCTpa BLrpA)nlrH>
qlfiodensfio:
l
O.{I4crI4reneprlbl or ceMaHr4[noAoHo]KeK,MrIKorbHape]Kbrevy6uxaMr.rcpeAHeropa3Mepa.Tarcuutuxe xy6uxarur4Hape)Kbret<a6a'qr<u u 6aKnalraHbr(nrr lroxere oqucrl4Tbtrx or Kolr)?brrrJru ocraBvrrbKaKecrb, no xeranrarc). Ouruaprre floM]rflopbrKrrn.flTroM,sareru o64afire xolo4nofi oo4orZ. Csuunre c noMr.rAopoB Ko)rurqy,M.flKorbHape)fibrecpe4Hr,rMr4 KycoqKaMn. Zsx,Ienr.rl{TenyK.
coJrb,cBelr(eMoaorlrfivepnrrfi nepeq Bpeua upLtroroBJreur,r.s:1 .r Iloprlzfi:6-8
Pasorperire s 6orsuofi cKoBopo4eo"[utBKoBoe Macro u o6xaptre n uelr Ha cpeAHeMorHe Bce oBotrtrLt, KpoMenoMr.tAopoB. I4x cne4yer 4o6anuu vepes 10-15 uull. flocle Droro yMeHbruzreoroHb. Tyrunre oBorrlr4Ha cla6ovr orHe, rroxa coyc He 3arycreerr npr4MepHo 30 lruu. Ilocoazre, nonepqure u nepeMerrrafire.llo4aoarZre rop_rrarlrM TIJIII OCTbIBIIITIM.
I
I I I
***,M=t
. l
I I
g,}Itqpeuurfir.per
I
qlfio
qlfrodenqfio:
HU)f,Hot
500 lrn A'ro.rroKa 3 cr.;r. caxapa 2 cr. n. rcyrypysHofirrayrra 3 xe-nrxa 6onrwnx aulq 1 xfiqo 6-8 cr. n. naHlrpoBovHrrxcyxapefi lo.rIoBI,IHana.IloqKrzKoptrubr qe4pa 1 JrrrMoHa,reHTorrKaMrI
l
Bs6efire xerrrrz c caxapoMe He6oaturofi racrprolrre 4o6ela, 4o6aerre KyKypy3HyroMyKy,pa3Meurarireu erefrce MonoKoroHrorZ crpyfirofi. llocraelre Ha oroHb rz4oBeAr4Te 40 Kr4[eHr4fl,Bapr.rre nocro.flHHoIroMerrIlIBa.{, Ao 3arycreHz.tr.Cl4axrre Mac"rIoM rlprrMo_ yronbHyro$op*y An.rr3aneKaHvra, enefrre KpeMu flocraBbre B xoro_ 2,q. nvrlrbHvrlr-r.a
C.ILIBOTIHOeMaC.iIO A.rI.{ CMa3bIBaHkr.rr
Mac.rroAn-flQpurropa COJIb
caxapHar ny4pa \nfl. noAaqr,l Bpetra rrp?rroroBJrer'us: 2.r 40 NrzH. Ilopqufi:6
Haleft:re e coreftHur Mo.rroKo,4o6anrre paanoMaHHyroKopr4rly H \e[py, AoBeArrreAo K]rneHrrrl,cH]rMrzrecorefilrzr c orH.fi,saxpoftre vr ocry4'ure - MonoKo AoJriKHoocrarbc.Er{yrb rernbrM. V4annre rleApy 11KopHrIy.
3 4
B o4nofi rny6ouoirraperrKe.ry* es6erlre afiqo c 1 cr. l. Bo4brlr uerorrcofi.conu, B Apyryro Hacbrlbre naHupoBorrHbre clxapa. B rny6oxofi Kacrpronepasorpefire MacnoAnrrQpzrropa 4o 1g0 "C. Hapexure sacrrreun fi rpenl pou6uxavrz, o6uarHrzreKal*nbrir vtswux c[epBa n xriqo, 3areM B Ciul|'apu r4]fiapbre B fop-flrreMMacneAo 30.rrorr4crorZropovxu. loroeue pov6nxnxapeHoro KpeMaurynnoerorzelrxra4rrearzre Ha cMrrrue 6)traxnbre rlonoreHlla, vro6rr creKno JIrrIIrHeeMacno.flepenoxnre ponr6urcuHa rr)'r'broAorperyro rapenxy v rrocbrnbrecaxapHorily4pofi. Ilo4anaIZte HeMeA.rreHHo, rop.qqlrMv.
4.?lqpq-rafrurgd lto-Mafioprcru
qlfto HUrrHos
qlfiodenqfio:
1 rr norpolreHbrx KapaKarlrr_tr I/2 npu6noro 6ynrona 100 rur cyxoro 6eroro ezHa 3-4 cnenrx cpe4HrrxnoMr.rnopa 250 r lrononoro rrrrnHara 2-3 uoao4rre nyroBr,trlbr 1 NraaeHrxa.fl ro.rroBKaqecHora 50 r zsrcNra 20-30 r KeApoBbrx opexoB no 2 eeroqrn uarZopana,nerpyrxnrz, TI,IMbfHA
1 ranpoelrrl azcr 80-100 MJTo.rrrrBKoBoro Mac.na 1 cr. l. uolorori narrprrKr] co.rrb,cBexeMo.norlrfivepnrul neperq I I I I
Bpeua [puroroBJreHns: 30 nazH. Ilopqufi:6
-Er
'
gr
O.rucrure Kapararr.rqor rureHoK,nponrofire, o6cluzre. Eclu rapara_ Trir{blKpy[HbIe, Hape]Kbreux KonerrKaMuuau ue60.|'brnuM,n KycoqKatttu.Ecnu coBceMMe,rrKue, pa3pe)Kbreno[onaM u/rH ocraBbre ue.rrblMrr.
2 7 4 5
O.rucrure H KpynHonopy6zre nyK r4rrecHoK,Hapelrbre rroMr{Aopbr t<y6vxaw. Y urnznara rrprr )KeJraHrruylarrurecre6nu. B racrpro-re c roncrblM AHorrpasorpetlTe Mac.no,no,[ox{plTen}'K rz!recHoK,HeMHoro[or].Ixr4Te Ha cpe4HeMorne, 5_7 uzn. lo6aerre [r[r4Har r4noMrrAopbr,[oco.[r{Te, ''onepqnre. Brefire enHo, 4afire euy HeMHoroBbrnapurbc_fi. flolefrre 6yrrton, rorox{urre Kapanarnrlbr,Lr3roM,KeApoBbre opexr4, Ep.rrHbre rpaBbr ralauponrrfi lucr. flonegute Ao KurreHurr,saxporire XPUMXOIZ I4 TYIIITTE HA MHHVMANbHOM OIHC AO TOTOBHOCTI4KADAKATI4U.
B 3aBrzcnMocrr4 or ronrUnHlrQr,r,re or 3 4o 10 nlun.
I
!'â&#x201A;ŹE
I
1
Ofr np o cfioro r crolf.Horru
:11,l'
?foaogc dna eanqefron
flnennaa
9roEuruq6efrtn9unee
. UlUtllltd
Boer,lrare o6trvHl.ro [rr4poKyro neHry, garuetire Ha Hee B iIeHTp licrvccrBeHHbre rlBerbt, firo.Ibr. 61,'cuntr H Ja_ire []TOBHrIbr pa3Hbrx rlBeToBH pa3\repoB tr npocro o5eRxirre erc carSern.
9ro6rr rocrrz He Iepen]'ranH, KTorAe crr1lrr, rrpr4Kpenr4Te x xarx4ofr ururure 6yrraxtty c r4MeHeM n pa3noll{I4Te ruHIIrKrrHa TapenKr.lunr4pflAow.
: :
:ai
4 a
I ..?fcropo0o, us o,nenD,eun(|
dne canqefron
I I
{
CAenafire Ha r{ox{}?e ftpoAonbHbre BbreMKH.Paapextre anenbc[H BAonb fl olroJraM,3aTeM Hapex(bTeToHKlrMI4 JIOMTHKaMT4, He pa3Aenflf l4x Meir(Ay co6ofi. Cuecrzre JroMTrlxn cnerKa rro orHorrreur4ro Ap)[ K Apyry. AnnyparHO nepeHecr{Te<rr3
li
I I
r' ir
: a t,::. t'at:'
? ,r-t: : - .. e .:: -{qHbre Caa(f erru -:.-:j
::i-lle.leHOIl
nAa-
:
eefOVXO%'r"'
CBg3A;i.
. .-.:: :r'\1I.1,-TI{ rUnafatOU C nale!:-':;1 :.-:,:"1:. B :OeepiUeHUe Lilef::: "'-:,: -: -: - : ::- :-jtl' CaXapHOtZ
,
n1.
43
:
I I
oghrrMoscD)
I I
c rsrpo,/'',enusoacrHHat/''' noeoeeM Hu oAIauflpa3AHuqnlrfi cton se o6xoAlarcs 6es caJlaroB' Ceorc e epcnro flofl ynfl p Ho.fo yroll-eHnfl rIpI4roroBI4JI ra", "Meqra" r'I"Batpyura" ure6-nosapbecropanbe,'tlaft IrurntPuir'IllYPuraxor.
qlfro HU)f.Ho: 500-600 r MaJlocoJrbnoficel'lrz 8 auq raProQena r 700 500 r uoPxoeu 450 r co.nenuxory?IIoB 250 r AovraurHeroNlafioHega
caxapHat nyApa coJrb,cBe)KeMolorufi vepnlrfr nepeq KpacHaquKpau 3eJIeHbAI-Eno.4aqu ,{ononnurelruo: fopeJIKa rroBapcKa-fl }IJII|IflAAJIbHI4R
Bpenm nplrroroBJlenusz 7 'r 20 ['{uH. floPuufi: B
qlfiodensfiot
I
Colennre otypUbl oql4crl4TeI4HapelxbreMaJIeHr'KI4uz ry6uxalru. CnreruafrreBapeHbleoBolrtru,coJleHbIeorypllbl u6ettt<tr.3anpanrre no BKycyrrafione3OM,nprnpaBbre co.IIbIo14qepHbIMIrepIIeM.
KaproSenl Ir MopKoBb or{I4crlzTe, Iro orAeJIbHocrI4 cBapure Ao roroBHocrrl. Ocry4zre, HapexoTe MareHbKI4MI'r rcy6raxavru. -ffiqa ceapnte BKp)rIJrIo, 10 uun', cpa3y [ono)Iil4Te B xo.IIoAHyIo BoAy, oqucrlzre. Pas4enrzre sfiqa Ha 6effin r{ )Ke.[TK]r: r{enrKlz HarpI4Te ua vrelrofr TepKe, 6 elxra nap exbre M aJIeHbK uwvr ry 6ur<awru'
Bruroxure canar roprofi na 6lro4o. Ceury uapexln Haxpofite calar' Clema Te roHKptMI4.IIoMTvKaMrr rrpr4cblrlbreplt6y caxapuofi ny4pofi I4aKKyparHo r'ecrrtrbrropa3orperblM o6oxrute ropelrofi LTJrv Pu6a cBepxyAoJDKHa_3alKapI{Tbcs rra-flJrbHl4KoM. -Kop[rrHeBol'oUBeTatropenKy Hy)ItHo Ao 3oJIoTI,IcTo Aepx{arbnpnMepHos 3 cNIor prr6rr: rloBoAlrrb ero HecKorlbKoceKyHnny6paru,3areM oIUITbrloBon?rrb uy6patl, nnaue prr6a cropzr). flocunrre 6lro4o reprblM )Ke.IITKoM,yKpacbre Kpacnofi. vrxpoh I4 BeneHblo.
I
flvmrputrr IIISPuraxor, ruei[ pecropana <Yafira,
HOeHfi fOA - DTOcoqeTaHlre rpaguguir il o6HoeIeHlaa. llO3rovry, upI'I,4yMbIBuuI etor 6lto4o, MHe XoTeJIocbIIoKa3aTb BCeMUlro6raunfi c€ulaT,conepHuqaTb nonorrynflpHocTl4CKOTOpbIMMOlKeTTOJIbKOOJIlrBbe,Ho[pl4AarbeMyHoBoe' yKpacI4B Kallqylo coBpeMeHHOe3ByqaHr.re.Eclu Btr rroAaAr4Teel'o uopIII4OHHO, npasAHI4Ka' 6lro4a FIaBHoro Mecro 3aHlrb Molrer oH TapeJrKy,
I
I
I
I
I I
44
.F
g
& 5
"
F
ffw# b a.:
ry fi
a"
I5 I
ii It"
&
45
9,nndefiefi
'llofiorodnee nerrenu,e
I I I
qlfio HUrrHo, 3,5 craraua uYxu 3/4 craxarra oqeHbMe.[KorocaxaPa 100 r cruno'rHoro Mac./Ia 1 6ollruoe nfiqo 7/2 craxaua * 2 cr. n. MeAa 1 .I. n. CO.4rr 1 v. a' ParPuxJrrrrelrfl 1 ct. l. KoPkIIIbI
1 .r. n. \aorororo KapAaMoHa 7/2'r. r. uonorofi rBo3AlrKI'l
I/2u. l. Mo"Ilororo6a[ng.:r'a 7/2,t. tt. Mo.lororo MycKarHoroopexa I/2'a. n. MoJrororouv6npa !4arnasypu: 1 6elor 300 r caxapuofi uy4prt 10 ranear JIuMoHHorocoKa IIr4rrIeBbIe KpaclrTenl4
IIo ]KeJIaHI4IO
AeKOpaTLIBHbIe IIOCbInKU
Bpervranpr4roroBJrenu.s: 1 'r l-5 unn. Ilopqufi: 12
qlfrodenqiftot I
I I I I I
B racrprolro noJIolKI4TeMeA, caxap MaCIO, flOCTaBbTe 14CJILIBOqHOe Ha cpe4nzft oroHb I{ Pacrolrvre, nocro.flHHo rIoMeIIrIzBal. He Aaeafire cMecr,r3aKl4nerl! Cnuuure Kacrplonro c orHfl. flpocefire rlpffHocrlz B roPffrrYrc MeAoByro cMecb. B 6onruyro MI4cKY upocefire MyKy c coAoft u pa3pblxJluIreJreM. llopqurruu 4o6ae.nafire uyry B MeAoByIo cMecb I4 saMeul,Inafite BaM He IrOHaTecTo - Bo3MOX(HO, 4o6urca Bcs MyKa. Tecro 4oltxHo orcTaBaTb or cTeHoK KacTpIOnkL flepeaoxr.Ire recro B ttuctgr v 1ail;re eMy HeMHoro ocrblTb, 5 tuuu.
Crerxa es6efire wlrirxoil xfiqo,4o6aalre B Tecro, nepelreulafire. Brrlrolrr4Terecro Ha pa6ovylo uoBepxHOCTb I4 HeMHOro noMecvTe
pyKaMil.
Ecnra recro cr?IIrrKoM .rlunKoe, rIoAueruafire eue MyKI4. Cxarafire recro B IIraP, saBePHI4Te B rrJreHry 14ocraBbre ua 30 vn'Iu., a r) {Iue Ha Horlb. Pacratafire recro roJIIIIIanofi npuMepHo 5 rulnl.Blrpexrre npLI noMou1u QopvroveK relleHbe il Bbulo)illTe cM Aplr'r or Apyfa Ha paccrofHuvr3-4 neP3acre.IleHHufi Ha nporl4BeHb, raMeHToM. Iloctasnte nPorIaBeHb 'C, B AlxoBKy, pa3orperylo Ao 170 ua 75-2O ruun. llepelo)Kure [eqeHbe Ha pernerKy n ocryAt4Te.
fiaurasTpuorAeJll4re 30 r 6enxa e 6onluylo urlcxy. floH noJIo)KI4re 6asrre 100 r caxapuofi nY4Pu I'I cMeurafire BeHqI4KoM. no6anlte eqe craHer AoBoJIbMacca 100 r ny4pu no rycrofi. Brefire lzuoHnltfi cox, ueperreruafire,4o6anlteerqe1 ct. l. caxapuofi flyApbl Ir rlrlarenbHo pa3orpl4TenoxKoft - MaccacraHer 6etoitu uracrraqnofi, ne rexyrefi. Eclu nyxuo, BcblrlbreeIIIe HeMHoro ny4pbl. flpn xenaunrz 4o6aelre 7-2 rcawru nI4IIIeBoro KpacI,lTeJIfl u pasueurafire. llepeloxl4Te Maccy B KoHAlrrepcrufi lreuror v pacnvrnulna3ypb Te rrerreHbe.I/I.]{I]1Isauecnre nocblnbTe I,I Ha ueqeHbe AeKopaTI4BHbIMI4rrpl{cbllrKaMl4.Ocraelre 4o 3ACTbIBAHI4'I. I I
,,ffi
{L"*u
a & & '
& *
,#
.a
Wtlon!r J3|empoH'o'''q #20 (262)2Or4 yspe,4urqb
OOO "EoHHnep fla6lurefiueus"
x I'bAarqb:
AAPec Pe,4axqHH u l43Aaretr: 125993. MocKBa. BoroKonaMcKoe nocce, zJ rq./offic: 725-lO7O' l^?w.qastronom.ru e-mail: mail@PhbP.ru HarubF BtrKroPoBHa rJePHblueBa EieHaAMtrTpueBHa TplMHa Alupefi 14BaHoBhc 3axaP,H
IlpesxreHT feueputsorft ,isDeKTop ' Ille$-pelaxrop PEAAKI.II4fl: KOOpANEaTOp UpOe(Ta ceKperaPb oEercmeHHbri pegffiTop Au3afHep troBapa-KoHcyrbTaHTbr:
EBreEEJIeoHoBa AxHa flycKilbH AHHa T,?eBcKffi AflEa IIycKilbH Ceprei,IIy6tHoB, nerpoB, MuxiM AneKcefi KaptroB YnbptrKa Hep& AMmpnft 3yeB, EleHa A6paMoBa, AneKcarAp floAroPHbx JIrc6oBb HuM0opoBa, TarbrHa fleBHeBa
rlororpaQu:
xoppe(Topbl:
ucuornurelrnrrft
Orbra TKUE
4npexrop
Aupe(Top tro KoHcqm{AEpoBusIM trpoaffiaM
MapuHa MaMxHa
OTAen peu&br:
OrbraAffieHKo, Baq4a fopoAsuKoBa, TarbtHa JIoMaxuHa, MapffHa 3yeBa, AEToHUHa KaguoBa, MapuHa KoEoBuoBa, Cepreft HuxHeB, fltraKcuHa, Harub{ TarbrHa CTpffi, rq.t (495) 725-1O7o
MeEeglKepbr tro pasMeuleHtrF:
qAqa
pttoBoAuTs6 cnequpoe(ToB
Jlapuca Ma[rilep
plxoBoAuTsb EHTepHer-AenapTryema
l4pnHa OeAoroBa
MeHeA)r{ep no goryueuroo6opory
Ceprefi TarapMH GuPe(aop), TarbsHa KarPac, llficuuHa, Harum rs.: (495) 725-1070
AEcrpu6yqt{:
fuffHaloA{Ha, rq.: (495) 792'5562 e-mail: PodPiska@PhbP.ru
IIoAtrEc(a
SaMecrtrTerb reHepubHoro aHpeKToPa tro npsoBblM BonPocil P5moaogmelr
or4sa
Atrbfltr4BaAoB IT
Tffitrce6ilnoAAepffia:
n o6pa6orxa
TarbtHa llerpoBa AHHaKYUUHa
OTAenMaPKerrEra OTAg
Aflacrac4 BerKoBa, IOrm MuKyrbEuHa
C(aHEpoBaEEe mpc-rpaqufi:
Tuuorpadm Agpecranoria{uu AaraBbxoAa TuPffi ArroPMaKera
AMurpufi
BacubeB
(CBerKoMtrircTepc', r4..795-0295
onef tlltroPhH. CBernaHaKYJxHa 3AO"AnMa3-flPecc123022. Moc$a. . CrotrPHHfi treP., 3/34 1'4.72.2074 211 000 3rc. IleHacBo6oAHu E(arePuHaTPeHu(oBa
no na4:opy ulx6e I4JAaHue 3aperxcrpupoBaHo B OerePmroi cMJu t oxpaHH Kynbr]?Horo r c$epe uaccoonx xoMvyHukaqu[. HaqeAffi. CBUIerqbcrBo o perucrpaquu cpeAcrBa MaccoBou nfQopMaIIuu |ltlNe @C77-32210 or 09.06.2008 PeAaKqm He Hecer orBercrBeHHocrtr 3a co4ePxaHue PeMaMHHx MaTePriloB. Marepzuos u uctrolrgogaHEe ux Bnp6oi OoPMe, neDetrecarKa _ s rou cuqe u B aleKTpoHHbIx CMtr4, Bo3MoxHbl rorbKo c McbMeHfloro pa3PeueHu pe,qaKltrn. @ OOO "EoHHaep fla6ruKeireH3,,
Au3afiH, Qoro, rercr, 2014 r'
::r'
,
-.11":i..
't
'
r#
,i .';...
=' .,i
.'l
lsi'r
s: