20x6
\
l
.t L*, dLr: * L*t {ur;
*L,
\
:rt'
*f,-
I
f
a
id
!
a
3usr*rrxs :a6$Fla .vi{ar-raf
fr{ ,l' tI
h
rE& c.'rass
1
:
.l,oporre gpysun! fl paA cBorM nocrocHHbrM r-]rrarerffM rA TeM pe6nrav, KOTOpble TOr|bKO HaLtaflil Bbtnr4cbtBaTb,,ffiyp3T;11y,,1 B eToM roAy y MeHF Anr. BCex MHoro npilFTHbtx cppnpr3oB t4 noAapKoB! 9, rrlor Apy3be nvcaTenn tA xyAoxH14Kr4 npvtryvarlvl L4 npoHnntocrp14poBanr MA Bac HoBbte
eorue6Hute cKa3Kh, eecerute paccKa3br t4 crtAxt/, n03HaBarerbHbte vcroptAtA tA Heo6ut,lHute orKpbrrr4fl. Tarxe c no4roToBtAI-t Mn Bac rBopqecKile KoHKypcbr tA nrTeparypHbte BhKToptlHbr. B cBot4x nhcbMax Bbr qacro paccKa3brBaere o roM, L{To Bac ilHTepecyel tlro xoreril 6ur npoqilTarb B voev xypHane. lA fl nocrapaocb rcnorHrrb Ba[ut1 noxeraHh9, oTBeTrTb Ha 3aAaHHbte BOnpocbt Mbt oTnpaBilMcF B
yBfieKaTenbHble nyTe[xecTBLrF no cTpaHe, n03HaKoMaAMCA no6ureaeM Ha qpKytx Qecrrealnx v BbtcraBKax.
C
HOBbtMr/ My3eflMil,
Bcd oro tA MHoroe Apyroe x4elr Bac Ha crpaHrrlax uMypsl4rril, B HoBoM rotry. A cefi.lac fl c y[oBonbcrBreM Aenocb nilcbMaMil Morx rlrra-
reneil.
ffi
Bau Apyr MYP3/IKA
Mypenrra, npHBerl PaHuute
A
He 3Hana npo te6n, Ho oAHaxAbl 3auna B KilocK tA yBtA4ena reoil xypHan. OH 6su rarolr Kpacveuh, qro c cpa3y xe ero Kynvna. f orKpbtna xypHan v c rex nop He 3aKpbtBa|o, noroMy r{To oH
.=i'
'
oKpyxfin MeHfl vy4ecavr! .[,oporne aBropbt xypHala! Cnacr6o 3a To, qro Bbr no1apvnvl MHe "MypshrKy"! B Herr,t t Haxoxy He TorbKO hHTepecHbre IACTOqLAVI, HO l4 Hacrc
SYIAHOBA.
r Xrvxr
Mocroecxoit o6n.
VeaxaeMuri Mypsranral Eu6nuoI cTana TOflbKO B 2013 FoAy, pa6orarb MHe noHpaBnIOCb, HO rD,eTl/l OLteHb Mano qilTator. A He 3Hara, KaK xe vx Hayt{hrb xorqilTb e 6t 6nworeKy, qrrarb TeKapeM
tA soo6ule,rerr,t-Hra6y4u 3aHilMarbcn. 14 ryr Bbtpyrrhn xypHan uMypsrnrar!
Caorvr
KpacoqHbtMh tA3DaHrAAMtA, hHTepecHbrMh KoHKypcaMil v caMoAerKaMh, KoTopbte ecTb B KaXAoM HoMepe. Oco6eHno noHpaBilnocb 6urearu a 6n6nuoreKe rperbeKnaccHhKaM, v oHr t43 nMypeilrKt4, cMacTeprnil oqeHb MHot-o nortrenoK.
Cnacra6o re6e, Mypsranr<a! Onsra HilroraeaHa APYXI/HllHA, 6u6nvtote<aot
MSOy uKyprrHcrac cpep,Hee LrJKora>, Bororoac<as o6n.
z
I\-Z .[oporoil Mypsr,rnra! Mor r{hraeM L 1l tce paccKa3bt h crt4x, v3 rBoLtx xypHafloB, npoBoArM pa3BneKarerbHble nporpaMMbr uB rocrnx y Mypsnnrr,
C
pOAr4TenRMH, MaCTeprM caMoAerKLr, orraAblBaeM 3araflKu tA pelxaeM pe6ycur.
BMeCTe
y Hac e
LleHrpe pa3BvtrtAe uflonqpilc, MHoro KpIDKKoB n cerr1ufr. f'lpraeaxaft K HaM, Myparn<a, nocMorpLLub, KaK \lA' Byr pe6nra 3a flonnpHutv rpyrovr.-'Mul 6ygerv renhrb cHeroBilKoB tA cHexHbte KpenocTl4, KaTaTbcF c fleAsHblx ropoK tA xoAl4Tb
Ha
nbrxax.
Pe6qra
v3
il
o6ueArneHrs *HELLO, KIDS, npeno.qaBaTerb
Onura BrrropoaHa
r.
AEHI,4COBA,
Mouveropcr MyptrraHcroh o6n.
I A uofi gpyr lAnts oqeHb te6n no6uu, c HerepMypsrnxa!
xgdv rax.qufi Hoeutfr HoMep xypHana. Hav oqeHb HpaBcrcq rBol4 n03HaBareflbHbre, yBneKarenbHble A 3aneHheM
6aeHure Mareprafibr, Mbr flCI6nM MacTepnTb pa3nt4qHbre no.4enKn, KoTopble Tbr npeAnaraeub, tA pacKpaluhBaTb pacKpacKr. fl noceqao B lxKor'te rpynny npo4neHuoro AHF, c ro6ofi BpeMe TEThT HE3AMCTHO! B HA|.llCfi [UKONE BCC yqeHilKr4 oqeHb x.ilanv Onrvnrany-2014 B CoqN. fl c y4oBolrbcrBueM nprHcfl yqacrhe B TBoeft BhKToprHe "wctoput Selux onvMnvary>. flpruuocu, npaB.qa, o6paqarucc e 6u6nworeKy 3a nHQopvaqrefi. Tenepu e Koe-Lrro gHao 06 tAcropvlt ornrrnnrilcroro genxeHrn. B urorsHofi 6n6nmorere npoxoAl4n rypHt4p 3HaroKoB 3r4MHhx Onrvnrircrrx tArp, t fl 3aH9n nepBoe Mecro. A cqhrao, rrro oro rbr MHe noMor-. SnaroAapc TBOT1M CTaTbqM A Aan npaBilnbHbrx oTBeroB 6onuure, LreM Apyrile pe6era. Eauuun IIESOTAPEB, r. Irneqr
Aoporas peAaKLlzc xypHana
uMypgrnrau! l-'lruyr BaM pe-
lrJKoflbr Ne 17. Mut oqeHb nto6hM BauJ xypHan. Ka<Autit HoMep o6cpx4aev. MHorre py6puru noMOTaloT HaM B nOATOTOBKe ypOKOB ("flyrer-uecrBt4c t orKpbtrt4F>, nl-ale-
6sta t 3
pen mcryccre"). ManuqNrav HpaBflTcfl py6prrn ".[ererrueHoe areHTcrBo>, uJzlrpoApOv". fl C "erO rHrepe6Ho!", qilTao
yrqoBoflbcTBileM FaAbrBato pe6ycur.
cTtAxa4
t
pa3-
l-lo nopyqeHilrc pe6cr,
Mep Knacca XeHc HEKilflEIOBA, r. Kornac ApxaHrenucroil o6n.
&
-'Erj
3urua failta nArSlblHb lpyA, peKa 3aAeAeHeN4.
#
Berpsl xryqne
3are/\t4.
Ha
caepraou4zZ AeAoK Ad,r nywuctath xoAoAoK.
[axe
exocru
/
eN4
LlJy6ur nbrurHbre tagerul
Buora crpohr repeMa. ]-c ( re ri npzlr^a 3ZMAI
Beciinwfi cHeeo&seK
>i**
BnatruM14p
MaprHa [PYXtlHl/HA
CTENAHOB
[lptzllLa
C c
lopur cHeNroZ Barbt, Ateh Ha oKoLUKe. Mst 6epent nonarbr, {zctvw Mbr AopoxKZ.
14 cHexHbrMZ
4ocraaaZre Ae$surct v r<orrrzl
ct4+t4t-\a.
l-1opa Ha Abrxdx 6eratt, Sapaxrarscr a creryl A ecNl1 Mano cHera, llo4curnaru r mory!
CHeroszr eecenurl
lecerry
ycnbL!aA ttrztd,nroh HoeoZ lloruoraru HaM Bbnren.
l/ c
E t
;
1,
\ 't=4
43.1\-,- \y'e
| t
L'(c
triria--
Bcrpevaire
Cropee
Ha BerBrx 6epezst |i,
KoBpaMZ.
3oa,Zr pe6att Becdrcte AeH6Kt/1,
Berepor uopo:nslZ Pa:pyurrzn AzUa.
Teluraer
3zMa-3arehnnJa rryAâ&#x201A;ŹcHbrMZ AapaMZ MOpO3AMZ, tttetent1eit
..!'
.j t.
/-\
_*
F -rr'. =E-'fE i ;.-,'-ad*
4Pi{"
p-d - e'Q *-
Bcmpevattme!
Bom u
&^;
rwba! F
Hararuq KAPilOBA Clexruraru
&&o-.
*1 't'' '.* * nrr$.4 Y .."r f g ..-q *
He cnAt4TCs
CruecrcHafl
Ha ryve cHeroaot.
KHU?CT
Atrr HpaBhrce Kp)DKhrbct Y Hac HaA ronoao/l
AH4peil YCAqEB
Ae;ut HaA HaMh ctaeh 14 LUenqyrcq rairoru: Mu cKopo roproi
lro
A Mbr
Cner KaK 6enas
craHerr,rl
creroarrou!
Cnycraorcr ac€ Httxe florrnouluzrn
Ha cHery ocraBhB
3zMbr:
4
Aonaru! CaHrzl Aurxz! Bcroe.rairrel Bor )4 ,uur!
3HaKt4t
['lpo6exanra ABe co6arz. Bor cBanhncq KTo-To c nbrx. Bor 3epHo r/cKana Mbnrb.
ipi
"f, ,
',
o"
[lpovzraem Aanblue crpoKZ: 3Aecu cKaKanv ABe copoKz,
aa
. CneAoru
Odudno!
npbrran aopo6eil...
4 flovepr Melbqe 14 cna6eh.
EereHrfi HOBI/lJKlAn
Ha cocHe
ll-lrnner .viu.lrt t1€ru, Hoc Kaxa)ao MhFryfK/. I u caM 6u MoT c HdcKo(/ Yqrnrrynu ero 3a ulA(/,
': f
;
Ll,lTaA
6ur uetslh
BeK.
Tonsro cBer uef,ecnath Taer. Buora cHexHuri ToM /\vcraer...
.*
He
6eaa.
Mut
Ho ero x Fie BhAHo..
3aBTpa
AH,Zm
Kuury HoBylo npovr€m!
Ltero oSuano!
*
c:.4Aeta 6enra
', 14 6pocana ut4uKu B cHe[... k. Crasrh etoit Kuuru 6enoit
Pa:ou€nce Mopo3 flpocro He Ha uyng:
Ao
crpaHzua,
HanhcaHo Ha ueh? Bstulna v3 Aecy At/ct/1t-\a... PqAoA BnAeH cAeA caueh.
Pr,rc.
M. BOIK
"€.#
ff
ruq"
%,,*
':iil
.*& *sfi
EneHa PAKI/TIIHA
Kar-ro caMbrM o6ut.lHuttvt yrpoM, gt4MHLIM tA cepeHbKr/M, Beuanil Mbr c Eroproil KyprKt/ B pa34e-
A Vlnsn l1er1o<oa, roroputfi TonbKo npuueln, B4pyr crar cBot4M uapSoll ,qnrHHoulrlM pa3MaxilBarb, u3ver araryor!" Kpl4qarb. lA HtA c roro HtA c cero Hac erilM uapQov no MaKy[uKaM, flo varyulrav! lA ryr s scnoruHilr! A MHe cero4Hq coH npo 3MeHl npilcHt4rtroBopro. OrpovHan raKaq 3MeF, KaK cc! noura.qu! lA q Karancn Ha Heil no ynrqe! Hrqero ce6e .4enal BocKnilKHyn Eropra. lA MHe 3Meq cHrracu! Mopc<ac! OHa 3a wHofi no Mopro roHflracb, a F ynnbtBafi. BarKe.
fr
lAntn noKocilrcs Ha Hac ilcnyraHHo: Moxer, Mbr oAtlHaroeoil 6oreeHuto
BeAb noL{eMy
crar
ga6onenta? LuapQoNa pasvaxnears? MHe
cHL4rocb, rrro c reHepall tA Bototo c ro6pavut! He Moxer 6urru! nognpbtrHyn A. ,fl,aeafrre ceiqac y Bcex cnpocnM, tlro oHtA Bo cHe aup.ennt
l/t
Mbr cKopee
B
Knacc no6exann.
Maphr CrenaHoanur eul6 He 6utlo, Bce r sa6parcn Ha napry tA noAHcn pyKul:
ranryentA,
Tr,rxo-rrxol Bnravraure! BHrvanme! HayrHoe orrpurrre! Toruro Ha,qo euld npoaeprru! tlyp, orBeqarb no nopqAKy! lzlaaHoaa Mau-la, xBarhr xeBarb, Hy-Ka, ecnovnnail, qro re6e cHrlocu?
Bce
noIATt xtitA.
A Maua eqe KycoK c6roxa orKycLtna orBeqaer c na6rruu proM: Xruen
KaKHe-To Tofl)KTble.
lA ryr Bce saKpnr{ann: A MHe yAaB! A MHe )DKlt c xpurnunvr! A MeHfl Bo cHe nrroH 3a xr4Bor yrycrn! fl TorAa roBopro:
Bor!
Bor BHra,HTe, v HaM c Eroproil, tA lAnae Toxe 3Mer cnrnrcs! Kar oro Moffto clyrnrucn?! Mau.ra c6noro ornoxrra v 3aABVna crporo: OqeHs npocro! Bcd Ha cBere gaBncvr or nvtaHuct Aaxe ogrHaKoBbte cnur!
fl
y4uBunc+l
Mu )Ke Bce pa3Hoe e4r,rrv! Ho B rxKore-To oAHo t ro xe! Tyr Bce 3aKphqarr, lro ero Lty4eca KaKile-To, qro TaK He 6ueae1 qro oro anrNHayuHurfi Qarr n ecd ra<oe!
A Arc Cenrroea roBopl4T Tl4xoHbKo: A MHe co6aqKh...
tlero co6acoA? cnpalurBan e6.
Cunnucs, noxuMaer oHa nreqaMu. Tonuro n eh Torga HhcKoneL{Ko He noBephn. Moc paAocrb rortra npocro He BMeqana co6a.{er. Moxer, Mbt HayqHoe orKpbtrhe c4enaeu?! flpo ro, KaK cHbt or npoAylcoB saeucct? Bor Bqepa Mbt env MaHHyro rauy! Moxer, Bce, KTo ed ecr, BVEnr Bo cHe pKef t4 ygaeoe? lA HaM Ho6eneecryro npeMilo sa oro Aatryr! Sonuu.tyro oro-ro! Moxno BceM Kr'raccoM 3anpocTo BoKpyr cBeTa ornpaerrucn! fl Bcer4a Meqran ryga-Hra6ygu noexarb, Ho e3Ailn TonbKo B AepeBHo r relre Ea pa3 Ha Herny6oroe Asoecroe Mope. fl BcerAa 3Hafi, qro lCI6no Kararbcc Ha sep6nrogax n 4ensQnHax, TonbKo MeHn Ha Hux He Karafiv. flana c uauoil 3a6unv, HaBepHoe, o qdu caMil Mevranil B A Moxer, oHtA o6 oroM He vevranr? fl peuun, ecnn nonyqnM npeMrto, fl caM vx Ha Bc€iM noKarao. 3a-
rqeTcTBe.
npocro!
Tar BceM A o6usern. lA pe6eraM Moe tAtreA nonpaerracu! flepeuu AenoM Mbt eur6palr Kovrrer no h3yqeHilo cHoB 1 "B" Knacca. fl cran npeAceAarereM, Eropry B3flr 3aMe-
crhrereM n Bce ypoKt/ noroM -ra6nutty qeprilr, qro6ur KaKAuti AeHb orMer{arb grLr caMbte cHoBki.EeHhg tA eAy. Hrqero va o6uncneHni Mapuu CrenaHoeHsr He 3anoMHhn. 3aqeu ypoKr, ecnn Ho6eneecKac npeMilc Ha nocy?
Ho 3aBTpa oKa3anocb, r{To BceM npncHilnacb KaKaF-To qenyxa: KoMy qepen€xH, KoMy poMauKil, KoMy nopocFTa c BenochneEaMr.._
t t
ffi
A re6e, Cenhroaa, vro? A MHe co6aqril...
cnpochn e Alto.
B o6r.qev, Hilqero He noHrrHo. U Ha cneAyou4rft .EeHb BceM pa3Hoe cHilrocb, vt Ha cne4yoturfi! Mut yxe pa3yBepil nt cr, qro y Hac uro-Hr6yp,u noflytlt4rcc. ero noroMy, r{To HaM MaHHyto Kaluy a cronoeofi He Aaor. flepeg 3MeqMr Hac vanrofi KopMhnr, HanoMHr4fla BceM lzleaHoea Maura,
f'lpuunocb l ATt B cronoByro, BbtqcHFTb, Korga Bapqr MaHHyro Kaluy. Oraganocu, TolbKo no noHeAefibHHKaM. Ene-ene Mbr noHeAenbHilKa .qox.a,anrcu! flprxoguu B cronoByo, a rav! Ha ocflenr/TenbHo 6enux rapenK€x AblMl4Tcn oHa: 6enan rycran vaHra! Haxoneq-ro!!! TonuKo Anc Cenilroea nocMorpera, qro Kaua MaHHatt, pa3BepHynacb h Ha3aA, B Kracc, nouna. A AaKe noxKy
f
6pocrn.
Croil! Tst ry4a? Kprt{y. A oHa MHe cnoroftno raK orBeqaer: fl ed He no6no, v1 EanbuJe ce6e ra.qer. Tur qro?! 6ery fl 3a Heir. A oKcnephMeHr?!
Tyr Bce pe6nra KrHyl'u4cb Arto yroBaprBarb. lA npocvntA ee, tA crbt4nnv, a oHa ceod TBepAhr: uHe 6ygy! lA ec€i!u ,[,axe xHbtKarb HaLtalla.
Ia,quo,
MaxHyn
n pyroil,
Moxer, rqeno co-
BCCM N HE B KAIUC. Ha cne4yror.rlr,rfi AeHb,
eqe 6y4un*twK He ycnen 3BeHerb, A cpasy 6pocNncn r reneQoHy.
or-
Hy qro,
Eropra?! KporoArn! A re6e?
l:..1
lA MHe roxe! Hnqero ce6e, 4yvao! Bor oHo, orrpurue!!! B lrtKony Mbr caMbrM14 nepBbtMl/ npr6exalr n caMbtMt nepBbrM14 y pe6cr ygHaBanh, qro KoMy cHl4nocb. Mur cnpalurBaflr:
Hy KaK rporognn? Bce y4tABnflnvcb t roBoprnr: Toqno!
c
neqrl, ]Opa MyxrH ArpaJl a MaLua klaaHoea vx n6noraur
Vlnyn fleryxoa KpoKorqrnoB HTAMA
B
uJ€xMarH,
ropvuna... Fl Bcex pe6nr o6Hnual, KaK npe.qce4arerb, Eropra'pyr<y xan, KaK 3aMecrnTeflb. A noroM nport/B rax.qoil Qataunvtn e ra6nrqe A Hanncan (KpoKoAt4J't). Ene-ene Mbr rqoxro,arhcb, Kor4a Als npNgtir. Hy, roBoplo cypoBo, t{To re6e cnranocu?!
A Ars
rcnyFaHHo orBeqaer: Co6aqrr! B cnegyror.qrafi noHeAenbHhK Mbt noBenh ed B cronOBylO 3a pyK],l. [lOrOvy t]TO OHa 3Hana yxe, qTO MaHHafl Karua 6y4er, n ynhpaaacb. Bcto Aopory A eil BTonKoBbrBan, KaK 3AopoBo nyreuecrBoBarb BoKpyr cBera.
Cen[roea! Tur qro,
He
rarucc?!
Her,
orBeqaer
oHa
xoqelub Ha 4eluQrHax
Ka-
co cfie3aMn, oH]/t Mo-
Kpbre...
Hy
He
cgaBance ctullvt?
Her,
n,
xoqelub Ha .Aenb0vHax He HaAo, He a Ha eep6no4ax, Koropbte ropa6nra ny-
Moraer
ronoeofi, oHu nnoorcc!
Hy o qdu MoxHo c TaKilM qenoBeKoM pa3roBaprearu!!! lA ryr e npcMo yBilAen, KaK vs*a erofi Kanprsnofi AeBqoHKl4 Hbtpeer vt He BbtHblphBaer vofi 4enuQrH, yneneruraaer 3a ropr3oHT eep6nn4, a Bce Mbr nepexoAr4M Bo eropoil Knacc 6es craBbr, npevrrafi tA nyreutecreril! He xoqelub ce6e
cqacrbq He HaAo! cKa3an e ycrar'to. Ho paAV cqacrbe ABa4qaril HenoBeK cbeltlb napy noxer! Arq HaxMyprnacb, B3.qoxHyna, er46 pag BcxnrnHyna tA... cornacnlacu!
Ha 4pyrofi ,q,eHb BceM noqeMy-To cHt ltvtc; MbII.IJLI. Mne Mrrrr-Mayc, Eropre MbtluefloBKa, Mau.re c6noHeeurfi caA, B KoropoM MbLut4 ypoxail co6raparor. Ann nphufla B KJ'racc cauoil nocne4Hefi. Hy qro? tlro re6e cnnnocu? gaKpnqanil Mbl xopoM.
A Aflc norynhnacb fl
v1 orBeqaer
efle cnbtluHo:
Co6aqrra...
cAenafl crpauHoe nrqol Tbt, Cenilroea, HaM oKcnepilMeHT cpueaeuls! l-logyvail xopor_ueHuro! A ro Mbt re6c B KpyrocBerKy He eosurvrdNa!
A oHa KaK paspeeelrcn: fl xopotuo noMHto, tlTo co6aqrr,r! pasee fl BrHoBa_ ra! lA na4oluKaMr cneeur efie BbtrtapaTb ycneBaer. flposeenel 3BoHoK, n Bouna Mapran CrenaHoaFta. 9ro cflyr{t4l'tocb, Ann? cnpochna oHa, fl nnavy tA3.ea co6a.{er. MeHc BoKpyr cBera He 6epyr, nonrvaere?
KyEa, ry4a?!
yryuBnnacb yr{nreflbHt4Lla. A A xe He BilHoBara, qro vtM To Mb[u14, To KpoKorqhnbt, To yAaBbt cHqTcF, a MHe TO.nb_ Ko co6aqrra! ellld crnbHge 3annaKafla fulc. Hrqero He noHilMato... Karne ygaBH, KaKhe uatwn? fl Bcran v 3a+Bnn ropg,o: Mapran CrenaHoeHa! Mur noqrn HayqHoe orKpbtrre c4enann. HaM, Mo)Ker, 3a HeFo Ho6eneecryro npeMho
Borpyr ceet:a!
Aa4yr. Mul Bac ror3a Ha genuerane noraraev!
ece npo Kolrrer cHoB
paccKaSan
ra6nu4y.
Yrrrenunrqa ed nocMorpena
n
.4 noKa3afl
3acMecracb:
- WA
Msryro
:-]1{:**xrre
$'f {\t ''
Q
ffi€
=i
*F' :*.
u* rle
k P
fl ec€i noHflra. B noHeAerbHr4K y Hac 6urn ypoK BHeKnaccHoro qreHrfl, Mur roBopznkl o nilcarene Kunnvnre, u F 3a.qana BaM noqilTaTb AoMa ,TPIAKKV-IV rr-taeru. O .lev TaM f-oBoprrocb, Muwa? O MaHrycre, roropsril no6egun sveol Bur npoqltTanr paccKa3, nepeA TeM KaK noxklTbcF cnarb, BoT BaM v nplAcHnnvc5 sMefil A KTo noMHrlr, o rarofi KHilTe r.ufla peqb Ha no3anpoLUnoM ypore? l-'lpo le6ypau<y tA KpoKo4ilna l-eHy etAtanvt, 3aKprlanr BCe, - A AoMa AoqrrbtBArrAI,
Bor BaM r nplacH r4rlAc6 KpoKoA/nbt, y,rur6nylacu Mapran CrenaHoeHa. A noqeMy xe BceM cHtAnvcb rorbKo oHA, a He Apyrile repon? cnpociln A, orKa3brBaFcb Beprrb B TaKy0 npocTyro pa3raAKy. Ho rbr xe cnpalxfiBan roltbKo npo Kporogmnoe! o6uncuunu pe6nra. lA Bbf FCHilrocb, rlro Koe-KoMy cHltritlcb 9e6ypaurra v AaKe crapyxn LlJanor-nqr. .[o L{ero MHe ryr o6u4Ho cralo! Xoru nraqb, KaK Arc! A Ha npounoM ypoKe, npoAonxilna Mapnn CtenaHoaHa, Mbt gtArartA ,.MbtLUoHKa l-f rrau. flovrHrre. KTo o Heirv uanv'can? Etnarxul
Bor BaM ta np/cHt4rltAcb MbtLUt4. noHcrHo? He Moxer, He Moxer 6urrul 3acnopiln fl. A KaK xe Ce,rr<oaa?! Tyr c c Hafiovevy xe Aex4oil nocMorpe,t Ha Alo. eil c+.Art4cb co6a,.rKr1? Arq nor\1ffi.'tdco t1 npol!enrara: , BCe <*,,-.1, LJTo Ha ypoKax, euJe re|
TOl.' -Cl-.-a
: ,-:c rbl .
=
=.
rttaTaelub
cefiqac?
cnpoct/-
D5ttLId
- =o: necr<a... Carv 6enuil, a yxo.{dp* t: Tpll TlaBbt ocranocb... ,,5erurrZ 5nv Lldpnoe yxo,? Monogeu! -.isaillr€ ed Maprn CrenaHoeHa. ero :-eHb, oqeHb xoporuan runra! llr4carerc
Tpoe-
- f .-rbcKoTo:
F nepecrafl 6urru npe4cegarefleM KowrrrKnacca. l/1 rtre-To B Mope -.raBaer voil 4enuQnH, a no nycrbtHe HeroconrlaBo luaraer eep6nro4. CrpaHHoe ,qeno! fl Ta<
-e-a cHoB 1 uB,
He npovel o HtAx HaA cTpor{K],4, a oHV ct t\4He raxguttz.qeHb... Prc. e.
cHgT-
ABAKflH
lzlropu CYXI4
te
H
3a6eh ror MapcraHcKoMy Bparapto. Cefr,{ac MFrr y BpaTapF reoefi KoMaHAbt. Ou ilMeer npaBo orAarb ero rorrbKo hrpoKy, roropurfi cronr or HeFo qepe3 oAHy KnerKy no EnafoHantA. 3arev rrpoK TaoKe qepe3 KnerKy no trvaf o{anvl or4acr nac cne4you-leMy. B KoHLle ilFpoK, Haxognulrfrcn 6nvtxe Bcex K BoporaM MapchaH, sa6uer roJl, tA Torga TBoF KoMaHAa Bbtilrpaer. HailAu nyrb r no6eAe!
-ffi,
tr ryry
& lr
tr
it't
qry
!n
,il[.
!?
r
ilt
'.':-.
".* '? !*'
J
#i
#.
* t
ry
& -
ffi
ffi
,6,
.IIE-
s
!!F
M
ry
'p ril
F.tt
-
b
fli ."1s,
n
'
"Lr
s'', ihr
#'
ffi
& H
i:3
ffi
#'
F
F
dffi*
fu"
B. FqHTHA
Bna.qnvrrap EIAFOB
Ilpopy6u 6ygerra rqeflarb sgecu!
a4HO, yroBopilna, nnbtBu! crraaprson! llo u{yqbeMy BefleHbn...
Xovy carautil xpyrofr
Ilp6oe )KeflaHbe ,tcnonHro, Tonbxo ornycnl Graxn:
<<Fo qyqbeMy BefleHbx),
xoTeHbrcD...
no MoeMy 3x,
cefr.{ac
6al Ha rpoixe,
-;
flo qyqbeMy BefieHbto, no HaueMy xoTeHbK).,,
t{ero 6sr
noxenaru?
MHe
Borx, y re6n xenaHHe ecru?
Fopgefi, 4aeari tacnonHHM gt4d vu6-nu6ygu xeflaHre
Cefrqac-cefrqac. Ilo u{y,{6,eMy BeneHbp, no HauJeMy xoTeHbn...
qyqbeMy BeneHblo, HaueMy xoTeHblo... AK
xe
9TO
Euens! llonyvaercn,
rtTo
Mbl
BMECTO
Hero qyKy eulraulunu!
Hago Hu.{ero ocoGesnoro Euenn He noeAer Ha neqH h He xeHHTCg !a qapcroil govepn!
ec6
ncnpaenru! Ilycru Euenr
nofruaer
u{yKy!
i*
fu@. [flsomr m@trM
/g
$:
l$eeunilr
n|o6nMbre nucaTenvl
flor4paannem
c rl6uneen!
w t-D
MtAxat4Jtr i
AaBUEOBt/qt
*
gcuogy70 Jtsr
uB oAHo npeKpacHoe
BeceHHee
yrpo K
craHlll4r4 Mocrea
c uyMoM vl
rpoxoToM noEKaTilfl napoB03. B oTor pauauil qac no pacnncaHno He x.4anv HilKaKoro noe3,qa, a no ToMy BHe3anHoe nocBneHLle napoBo3a npoil3Beno 6olur-uofi nepenonox. HaqarbH14K CraHu]/|tA tA Tpl/ ero nOMolJ-lHl,1Ka 6urCrpO BbrcKorillflil Ha nnarQOpMy, qro6ur y3Harb, e qdM Aeno. Karoeo xe 6urno nx yAilBneHile, KorAa oHLt yBn4anvt, trro Ha napoBo3e He 6urno Hn MauJrHilcra, HtA ro.lerapa!.., C raroil railHcrBeHHofi vcropnv Haqaflocb e voelv paHHeM AercrBe 3Ha
;l riil
.tl
/
d
KOMCTBO
C
AXeHTnbMeHOM
B
KOTenKe, CMOKTIHFe
n C
nOpHeTOM: AXeHTfib-
MeH cMorpen Ha MeHq cKBo3b nopHer o.qHilM rna3oM w BocKlnllan: uero Mypsnrra!, B Haueil ceMbe coxpaHnnilcb Koe-KaKile crapbre KHr4xKl,{. CpeArrr Hilx A tA Haueln pa3po3HeHHbre BbtnycKLl crasoqHofi noBecrh, KoropaF Ha3btBanacb "Hosutfi ,qHeBHnK Mypsnrrr" - ToHeHbKhe KHhxeqKh erofi cepvn 6unv noMeqeHbr HeBepoFTHo Aaleruv B To BpeMfl or MeHF 1911 rogoM, Ho oqeHb cKopo "Myp3rnra" Hoeurfr repofr .4 Hoaurft xypHan crar no-
A
cToFHHbrM CnyTHHKOM MOerO AeTCTBa.
.
O4Haro HhroqKa, BeAyrleg H3 npouloro, He nopBanacb: r rorga tA AyMaTb He AyMan, qTo co BpeMeHeM .4 caM cTaHy aBTopoM MoeFo rto6ttwol-o )rypHana v Aa)Ke .qoxHBy Ao TaKhx flop, KorAa cMory Ha ero cTpaHilqax ornpa3AHoBarb BMecre c BaMh oror He6onuu_rofi to6uneh. A nepBoe rvroe crhxorBopeHHe e "MypshfiKe> noqBilnocb B Mapre 1983 roAa. 14 xore npoue,quhe c rex nop rpl/Allarb TptA roga BoBce He Kpyrnar Aara. MHe xoL{erce tA ed orMCTTTb KaK 3HaK Apyx6b,r co MHorHMt4 vi MHorrMil llATaTeflFMt/.
Baur Mr,rxann FCHOB
z
a
il€.+,
Muxaun tICHOB
tt"
AsJ Ptzcyurn c TerpaAKaMh B nanKy cnoxzB, 3aadn 9r KaK nana, Pa6ocuh apxzB. B Hd,tt nZCbMA
l/1 B nponzcex llepaoe cnoBo nah4y Karoe xopouee CAoBo: "Ayl"
U nepBar c leohroill
Bc,Z
9ro
a
Kor4a-Hz6y4s
rerpaAb,
To,
none3Ho nopoZ BcnoMzHarb.
Kor4a-Hzt6y4u r Cao, apxzB nonhcrao,
*6v,a4*
**
@
9
-*#
14 crapbte npont4cu Cpa:y y3Hao,
e
CrapLuernaccHZKoM 6yay, Ho ?Tt4 KapaKyll/ He sa6yay. Av!
I c
ynsl6roo cHoBa npoqry, 14 AercrBo MHe Thxo orBrarhr: Avl..
KeaApar puooBa Hws MeHs 3athcanh
Ho s
B
KppKoK phcoBaHh,
o6aseu,\a pe6qra^^ 3apaHee,
9 U
MHe 3a
,G'W .:mq
KBaAparHbtx co6ar.
phcoBaTb, KBaAparhK
flycrs ra;(AsrZ oLJeHhr moe pvlCoBdHt4e:
IOCTABhAZ
Kaa4parHure Aern,
KpyxoK
<t-tgTb".
Ayqu:e nouna 6sr
crana
nycTgK
KsaAparnutx exeh
t/
9ro 2 He yMeo 9ro
Kaa4parlslx zeepeit pzcoBaTb He
B
KBAApAT pvcoBaHr4, 6sr Aenarb nro6sle 3d{dHZe:
###tr :Fi
L.t
.i
=*
B
KBAApATHbte 3AaHA',,
KBaAparHoM anu6oue,
a
raa4parHoZ rerpa5z..
flycrai MHe nocraBer
nnepry B
KBaApdTel
/4
l-lenooJrgwnbrfr AeAgwKa Hy
npeMo KaK
Bc€
orKpbrBaer.
Korap xe :oe€r ero MaMa oOeAaru BApyr HaLrhHaer
ruaneHurntZl
3aqe,u-ro o6ou B yr^y orpbrBasr. 9 AeH;rvl eMy Ha noAOpoK Konhn
A oH ero cpa3y Ha KWc^e 3a6sn. Bce BCTanz nopaHbue, A oH Ha KpoBarz Paznexnncn nanzHoM r€nnom xanare.
Kar
A4dAb9hK,
Ha KyxHto Bnphnpbx{/ Aernr )4 BceM o6rsg,\eer
AeAylxKa-TaKczK
TpzsaAuatutretuvth, OH Lrro-To noHoxaer, 9ro-ro nugudt 14, qMoKag Bcnacrb,
Sa6yura
ll
KofvlFkrr€ 6eraru,
HaLu
He>KeHKy
[po:tto BopLthr A oH nzub B3Abtxaer B
l-lo
floo caon annerw. A nocle o6eAa Aoxnrcn e nepeNteil
B
Ha
Os
orBer
Morz noAapoK
Mo qzr.
tlrpes nporgJlKor4 Apear c tofuli , co6ara, Herworo noryAgell
floroeopwvr c coceAoM/ C coceAxoto nonaeM. Ho rolbKo, .D4f,, He flftdrb: Aaean A e npocrorbl
9 A
6yay
^asrb
pa3roBaphBarb, 6yaeuu rst!
Prac. A. flYKbgHOBA
rpsre€rl
rAfiEPEfl HCKYCCTB MYPSNNKU flor4paenre,r,r
Aruamorturo Suruo6be6ult))
c
a6uxeaul
HTKHHY85 nern! oporofi Haru qrrareru!
B oroM HoMepe Mbr orMeqaeM re,6uneiln';th AeHb poxr,eHrF 3aMeqarerbHoro xy[oxHilKa AHaronilc 3rHoaueerqa lAt<una. Mypsrrrnra )DKe roponilTce Bpyr{nrb eMy 6yrer. A KaK xe una'te? Bcto cBolo Aonryo xn3Hb Anatonnil 3nHoeueeilq orAadr r/cKyccrBy Aercrofi KHt ftA. Koro oH TonbKo Mfl Bac He pucoear! TanaHry xyrqoxHmKa noABnacrHbr caMbre pa3Hbre repoil tAg caMbrx pa3Hbrx onox w crpaH opanqrrrr,r, AMeplrKlrr, Aurnvw, Fepvraunra vl, KoHeqHo, poccnn. lA Be3Ae oH KaK AoMa. B roM Mecre, rAe npoilcxoAgT co6urrilc. MoxHo noAyMarb, t{To Anatonuiz 3ilHoeueailq nocraBrn Henogandry or KoponeBcKtlx qyryHHbtx Bopor csoil oloAHhK c rlt4crbtM nilcroM 6yvaru n 3apilcoBbtBaer yareiru:yto eFo cqeHKy, lA Mbr Bt Ar Mt nphHll Yenacntil cKBo3b peudrry rpe6yer HeMeAneHHo oceo6o4rru 6poureHuoro Ha 3eMno Tova Kenrr, 6eguoro ropogcKol-o nonpoulafiry, c KoropbrM oH14 cKopo o6NaeHsorcc o.qeXAaMh, l,r HaL{Hyrcq Heo6utqailHste npilKnoqeHilc. Be4s oro gnfi3o,q vg yBneKarenuHeilulefi noBecrr4 Mapra TeeHa ul-fpttHll tA HvtultAilrr. Ha ttnntr,crpawv ece raK /r,ocroBepHo, npaBArBo, Bbrpa3ilTenbHo HaprcoBaHo, Bnrorb Ao crpaxHilKa B Aocnexax v c ale6ap4ofi, qro tA Mbt cTaHoBLlMCq 3pt/TenffMil. A cqeHKa v3 uKannraucrofi AoqKr> HeBepoFTHo coBnaAaer c onvtcaHVAMVt AnercaHApa Cepreeerva flyurrzHa. 3ro flillub oAHo MrHoBeHue Mapun TleaHoaFta ilcnyranacb nae 6enoil co6aqrr B napKe l-lapq<oro Cena v ocraHoBl4racb B HepeluilTenbHocrlr. Xy4oxurr HtA e qeM He il3MeHqer onncaHilFM B KHnre, Tdnnoe yrpo pauueil oceHr4. Mnr<uh corHe.rnurft cBer ocBeu4aer Mnnyto Orarypy Maur MrpoHosoil, ranrrancrofi AoLrKr, tA naMqrHhK, roropuril HeAaBHo ryr nocraBtAnv. Toluro Qrrypa ilMneparpilllbr Erareprnur Bropoi croBHo Haxo.qhrcF B TeH14. Ee noqril He 3aMerHo BeAb Maura noKa He 3Haer, KTo era AaMa. ll qhrarenv He 3Haor roxe. 3aro h3culHan co6a.{ra "aurnuilc<oh nopo4bl> HapmcoBaHa TouHo, 14 Mbl roxe cefi.{ac B oroM rryAecHoM napKe BMecre c xyrEoxHLtKoM: KaK ryr He BCnoMHtlTb - nvL\evcr Car-ua flyutrran r<axpulft AeHb nporynilBancfl no ero tl3brcKaHHbtM aflflecM.
y lAtruua HeMaflo wnnnctpa4uil, nocenu-1duHurx noory-nhlle!4cry, oHtA npoHr4KHyTbl rto6oauo. OAHa raKac KapruHKa, nogapeHHae xyAoxHt4KoM, crol4T B paMKe Ha naoeiv nhcbMeHHoM crofle, v q raxguril AeHb Ha Hee nro6yrocu. Snaro4apn eil flyurrH nocrocHHo co MHoil, pFAoM. Aaatonnli 3ilHoeueer.t npoAonxaer pa6oraru HaM BCeM Ha
paAOCTb.
xy4oxecreeHHuril
L
KptATtAK,
aBTop KHt4t-
no
Ilupun
KYAPflBUEBA, ilcKyccrBy MA Aerefr
,{xcer tt 6o6or;uir cre6e:r*. ,{rr.rylrricrax H?po1tta,fr cna:}Ka
L
lpuropoerrv.
f1*rranepuesbili !tarbqltfi
IIo
uorr{Ba-\r arrr.rrlrlcrcor
.,j
c$a30K
,.lip Ci.r KapTlHKy NO KIETOqKAM L: I a-r lyxHo oT xilpHon ToqKil. nanoqeK v B t,'1:l. l: 3a]oT, CKOIbKO ,=,
€
::1
---Tl -.,
"' 1e E
A^
I z= --+ :=#a";
(ffi:HeW"m
CcGTaBb
Ga@B@
Bmonerma Abf,K@BA
| ffi, ffi CTAPT
I
I T
(
t t
^ ^. ^ E 7-
FE-
- t>\
l
I rE[
jp -tn I
3_.--
7/ t.!
\
-\
\
w --.-Ijit
%
-
ry W t
ll/ \-tt/ -r'1
FI
w
s\ -1
\
ffintrE I
^ .:G.
ru--"
MM i'
Il|ll|l|lIlllllllllllll ll || | | | I I II I I I I II ||I
YO lll ",ro 'r
I
1 I
--.-
,# p
rK\
Eg
r-
q
ry M *
G Bm<
kfr
SF*
ffiY
Xygoxnrr-KoHcrpyKrop
M,
/:\-KoBATEHKo a;--
E
bFry
ijdJ
Mnnur nOSOBOfl
h'ffi" en@e flpouyr"repyi KaprhuKl4
B npaBhabuofi nocne4oBarerb+tocrl4, xe nopS4Ke.
a SaTeM pacKpa(b KApTnilKrj B roM
S
T c)
J' Y
s
o-
-
o
S T S cr)
q)
t:
F d
)s
rd
E>t!
m|.rl
:SY S
E> < \v, >-21 'at-':?
:$t--.'/ *. \-Y\
'--i----^ \a\,
t$$/
x<dr = +F r= i.! v
X'= g -;i >Ta) J => o.-, $ ,;'i *'d fi
)t
Goeraob Gaooo
r'rpaan ABOe. 40 Haqafla firpbr 8b DexDre 7 cronbKo qBera. Epyroro -6yo"o' Ha --'l^,ra^r" *"*o"rr*"1"i:::?::"uJ"or" "lJ;ff;r",,?u,,"#,, "::":: -xe xe Y' K' 6' u' u' etn Ha Apyrhx ceML4. pagroxure Bce 6yreur Ha .ensrx npii'"r,"""" o, Xffi*""::?:"T3" .,:?^\;"#!*"T:**u'qBera
n
rpv6s oo'opo'. i-"-
"
'ae'
Eb,M,
crapra,
ili*='fou""#"J?:rx';::?".:: ''*'r;ft'" ;r
n
cocraBnr
co6upailre KBa,paruKn
"*ri;:{a"":"#tl*",1: n3 Hnx croBo.
s ii.'r.
. qft
':!:a::'
{fu,+
,l ir : r
I
tr:li;
.rii
i
ii
:r,.
'"*,,. *,- ,.;.;-;g tii*e,,"'*o,4;url,F-,.,'*'*
*-
;f
r# '4t
'{::
F'
'*+.'#
r
TI
rro6rlxlrfi Ill:nnom
B.
Kopxcurcon. Haru
C.
Eapyrgurr. {eloneqxrl
* r8.r -{,rL
r.l
*w
1a \,
wmh
Honrfr
rcrrrrtrc-rrbrit ilpoercT
aVumo;erfl
c Mgpsrlrtrcofrn!
XypHan "Mypernra" cyu{ecrByer yxe 6onee 90 ner. Bce ertA roAbl Ha ero crpaHHqax ny6nnroeal'rocb orpoMHoe KoflhLrecrBo 3aMeqareflbHbrx
npoh3BeAeHufr, nponnflocrpl4poBaHHbrx BenfiKonenHbrM14 xy4oxnrravlr! Bur6paro nyquee Ag flyrruero 3aAaqa HenpocraF, lz'lsgarerucreo uTprMar, nonbrral'rocb cAenarb oro tA Bbrnycrl4no aHToflor-r4ro "Apxhe Mypsrnrrr. Ho rqaxe a rpelxroMHoe tAgtraHne vg nATn KHrr- He yAanocb BKrror{r4Tb scâ&#x201A;Źi, rrro xoTenocb noKa3arb. floerovy 6srno peueHo noAroroBhrb Hoeurfi npoeKT: orKpbrryro KHr4xHyro cephro <9nraeu c Mypsrnroir,.
t'
*i! ,,i:'
,,iil'i.:,-
s,S
*1
i
t rrPir
!tr!Flr3i4q;
Cepr,rn 6yger cocroflTb tA3 10 BbrnycKoB no 5 KHI4T. B xax4ofi npou3BeAeHne pa3Hbrx aBTopoB, npor'rfinocTpl/poBaHHbre oAHhM xyAoxH14KoM. B nepBoM BbrnycKe Bbr uailgere KHrxeL{Kr,4 c pr/cyHKaMh EereHhc MoHrua, Mac Mrryprra, lOprn Ys6qroea, Ibaa TorMarosa n Brrropa tlrxh<oaa. Kuurn Ha veroeaHHofi 6yvare e Nrsrroil o6roxre MoxHo npr,ro6pecla KaK no orAel'rbHocrl4, TaK w Ha6opovr tAs 5 uJryK B nogapoqHoM Qyrnnpe. flepeurfi BbrnycK yxe a npo4axe!
E-
utloil Bo
ABOpaX
tA B napKax nogBrqori:
cHeroB14 Kt4.
lrlseecrHo, rlro renilTb tAx Han,anv MHof-: BeKoB Ha3a,q. ero Cefiqac oHtA nonyL{afoTcF raKAMtA ci,tMnarrlqHbtMlz, A paHbue tAx ll3o6paxanu 3irbtM11, noroMy qro cqvranv AerbMTl xecrororZ tz 6esxanocrHolr 3klMbt. Ilr,Au Bo_ o6ule AyMa,rr, lTo cHeroBnKt4 Ann Hnx onacHb oco6eHHo ec.f14 npoxo4t/Tb Mt4Mo HtAx Horlbto.
Ta< 3a!er,t xe rtx Tor4a eoo6ule nenunu? A 3arer,,1, lro Hapo4 tsept,ln c4enaelub ery ctsexHy(] Q/rypy, t/1 MoxHo nonpocilTu ee o :er.i-ro BaxHoM. Ecnu y cHeroBilKa 6yger xo_ poi_uee HacrpoeHre, To ,oH MoxeT noMorlb. Bor
l%nun trtffiRflAH
-a< fl nO,ly!atOCb, rtTO AHerrzf nlOAVt aAX nenlAnt/l ? - I * : rl, -t p OXan tl OT CTpaXa. 3 X X 3eKe rer,"rei1<r,rrZ y.reuurrZ l-auc Xoeep Hanr,tca,t Kttry, s <oroporZ Bbtcrynan nporrB HeKoropblx cyeeeprfi, paccragan oH v o ToM, UTO CHeroBhKr eTO O6ur.JHure CHSXHbte KyKabl
Koropbte He Moryr HilKoMy HaBpeAhrb, KHnry nepeBe.nil Ha aurnnhc<uil tA epaHrlyscrr,ril ; F3btKil, ed MHorhe npoqilTann v nocTeneH,..,,;:;i r. HO nepeCTanil CHeFOBT4KOB OnaCaTbcq. Ha HoBoroAHt4x tA pox4ecrBeHcKrx oTKpbtrKax no+Bznvcu nso6paxeHrfl Tenepb yxe eec€irulx cHexHbtx qenoBeqKoB. Aa n soo6l4e,
,,*
l-;o
r*
*'
Cranv cT4MBOIOM STklX npa3AHl/KoB. HeKoropbtx eaponeilcrnx crpaHax cHexHbtM KyKnaM HaBeL!hBant4 Ha u-JeCI cBF3K|4 C nOCy4Oil. yKyrbtBarlr utapQar,lr,r Bce oTo FBrFnocb o6_ pau1eHr'teM-npocsSori K BbrcLUl,4M chnaM. l-locy4a O3Ha!a,f a - .-l-O,r-.t.,r BepFT B TO, rlTO OHa npL_ f I - i'-^c 33 -: LyXL4 nOMOryr IAM He fOnOAaTb. ?r- :: -?-333rlt,1Cb B HatreXAe Ha TO, rlTO cHeFoBrKr4
B
rJ
-:- : ::-::' :: l.ltr|4ug He - fyMbt{tAl4 -: = - E --=- -:,'.:= ;(paLJ-Jatl,4 eul6 :3=3(a"rtl ...tecHoKa, Cqil3-:, cnaceHteM ceMbil '--.-::-ell
= r',:.t roxe _
nenv-
-:-l3tf <cB, Ho 6oluule ::a:=.-e!ettF. Hau_Lr -
.
f
1. lTo
cHe_
",a.l ,,f ,,,')t(cKol-o poEa,
a , ':-:.- -'.'i, ij
CHeTaMrl
:-aa-::t:,-la-f TaF 4yxt1 xeH_
a.:a-a -c.-a, IoeroMy TOJtb<) -a Pycll D,etartv eule
i..i;$, ;ii,,i*,
;s"
/ry
:-
,1 cHexHbtx 6a6, KoTopbtM t{ecTHo roBopq, BHe[uHe
tA
qeM
reM
i
OTfll,4qaoTce 6yayr.
v
Apyr
oT
v noKloHenhcb. Ho. Te n Apyrhe Maro Apyra. Kev Hasoeere.
Bcnovnzre, v3 qero o6urquo Ae.naor Hoc cHexHorZ 6a6e? KoHeqHo Xe, vt3 MopKoBtz.
s
* *
A noqeMy ilMeHHO. MOpKOBb npvMeFlflnn n MHOro BeKOB naea4? A noTOMy, qTo Crl7tTanocb _ oHa paAyeT Tex .0,yxoB, KOTOpbte noMoraoT Bbtpaulr_ BaTb xopotuhe ypoxah. Hepe.qro Ha ForoBbt cHeroBzKoB HaAeBaoT BeApo. C EaBHvx nop oro o3Haqano Hne K AyxaM c npocs60rz o6ecneqnruo6paule_ e' aiMe 6orarcreo. Tarxe B pyKy cnexHoil 6a6tr qacro BKnarqbrBaoT Merny. 3aqev? A qro 3aTeM, HauJV npeAKh tryuailv oTo noMOXeT noEAepxhBarb B AoMe nopcAoK. llonyvaercR, uro t4 cerZqac n'lo4u Bepcr B AyxoB u K HzM o6paularorcn? Coeepu_renno He o6csareruHo. flpocro Ba rpatrvLlt4fl. Ona HacTonbKo crapaq, TaKo_ rJTo yxe Mano KTo noHL4MaeT eti 3HaqeHue.
B
nepByro oqepegb cHeroBrlKoB flennr. trern. Ho B nocneAHhe AecgruneT,|e cepueisHo saH+nncb orLlM tA B3pocflbte. Bo MHo_ ft4x cTpaHax cTanu npoBo4l4Tb copeBH OBaHVA, KTO CO3AaCT CHeroB4Ka Bbtlue BCeX. KOHeqHo,
CarvurrZ 6onuu_rorZ cHeroBl,tK
e Eepone 6urn e Aectpuu, Ha ropHonbrxHoM Kypopre B ropo4e l-anurop. Ero Bbtcora 16 - '''v 'H 70 caHrzMerpoB. ""rpo, cAenaH
Avepuranqul peuuunv ycraHoBt4Tb vr,rpoeorZ Kop!, vt tAM ero y4afiocb. Eule 6ur, BeAb pe_ cHeroBrK OKa3ancc coBceM y.x FhraHTcKOt_O vx po_ cra 37 MerpoB 70 ca"rr""rpor. Moxere n Bbr, pe6nra. c/'renhrb cHeroBilKa. Or Bac HIKTo HhKaKhx peKopAoB He rpe6yer. .{ynaao, qro Aenarb ero BaM 6y4er ,ililpl""o, Ber4b Bbr Tenepb o Heiu MHOroe 3Haere. pas_ ererafirecs!
tr
,,:.1:1t
' ::t
.lj',
#4A*&k" wqe 4e
w'ffiffil]:L Croo tepeA ,tnarraoi B KocroMe CHeX,z-<" A MaMa CeeLv-C HY qro 3a
Cnexal<v
#
"w ffi &
ffiq
'',r,'r.r17?L
;'3F-.-:-=.
Cnexv,lxv, r'd-ec-s
$eeuama
OU
l
Caexnaru rene'lHut! Ctexun<u npa,uepHut!
Crexrurr cepue:rut A oLleHb rvxvi... I MaMe KhBaro, B4pyr
Wtu-ry
CAbrLr!:
Xvt-xu...
(B rocrzlo/t [lpzoxpura
trogt HloBuB w4
ttyfb-tiyl-b
Qpauyra.)
Cr,exztrz! Zrpaorl Tonraor Apyr- apyral Ayvarrnz cryqarct
EneHa CTEflAHOBA Meqran cyrpo6
B oKoHHyro pamyl
Ayraao I
Ha
/
Bceraa c6utaaorcq
9ro c ,vra,ttott oHvl Ne co[AdcHbt le.'raHoxro]
cryqv
{€
VNacto He no6rar Kdri,(y':, C"-.": AAq Cryrz KaHh(/Abt Cy'-i9 '.'r'(3 AeB,.loHKZ, MaAbqzLIlKZ, vx Ft6-:, " r;'avtt HaxoAgrcq B ryule rcynurypnoT -oo:od*rv"bi: )rcrypcuu, t4fp6lt nporynKh, Kf,4r-c. Vx raK Ha KaHhKyAax gaaeAeFtcl Het, Cryra, KoHeqHo, crapanacb l-d*drc
C BocbMZ Ao ABeHaAqarh qecrFro Cry-dr'd, A 6nuxe r o6eAy, noA cMex AelBocbi, C6exana... Kararbce Ha caHKax c 'ccbrl
J I
w w
cHeToshro
l/ 3TZM yfpoM oH t4M cranl flol HosutZ [oA, noBepb h
Ha
uamy! l/ MH€ 3aMeqarenbHo BrzAro B oKoLrKo,
wffip
BCex tairom: Al"
AoAl4Mt4 Meqran...
qAqr
MeHe
or
"Bol crarb 6al MHe Llacamz
r*" ^--*t'*-*
-'::- -' -S'
-
e,
A
eqrutl
rbl,
/9 Eafyura-tar'--r
rro.qvrana vrAHoBA Mory r Ha Becb MVlp ycrpohrb flve, BeAs y MeNe ecrb 6a6yura-6aHrzp. Sorarcrsa a 6aFlrax y nee He cqecrb 14 ra6avrz, v1 noMhAopbt
ecrb.
CeroAHg 6aHrgy c nepuaMh orKpoto, A 3aBTpa c 6arnaxatHoro t/Kpoto...
9 He 6oocs
hcrparhrb Becb
3anac, Hac.
BeAu 6a6yura 6aHrzpcrayer Me 9 To dghKy, To BapeHbe eM,
A 6a6yura necdt calar n To
coKoM yroulaer,
To
Oua peuhna K Aery
4xeM,
KoMnoroM. crarb 6aHrpororrn!
w
lfuurr1
Itt||o[ shrNrt Maua r|YKALllKl/HA
xe
Ao
L{€t-o rpyAHo Mrzu:ry Pa:6y4raru g,tt,toit!
O6euan eMy KoBpzxKy HaA yxoM noit,
A
l-J-\erouu, rpect4 Mrzuyrry... SecnonesHslil rpya! Ecnz Berep He Ha uyrKy
A
Mopo3eq Kpyr,
lonoay [oAHh... t4
Ha
cHoBa
noAyurlry xnonl
CoH y Mzurc,t ZaaHoaa f ny6xe, L{eM cyrpo6! Puc.
@
V1.
tUYMilnrcVtUOh
ffi*
#
'd W
20 CraHrcnaB BOCTOKOB
$1; ,.f
%i
,:.fu
*i i.
r=FE}
l
..1
i4
tr tr
*ri
s
-,€: ;l
,#'v ' tr:4
.ldd
1t
I I
1:#
FP€E@ l+s Apo3AoB B
HaLUeM oropo4e 6ureator ronbKo pn6unnu<u. O6urqno oHtA Aepxarcq He6onuu:rl.,tn cranMh. Ho Bor B KoHL{e eeepann. Ha pn1uny cen Apo3A-oAr4HoqKa, Xaocr TOpqKOM, rpyAb Korecoftr Hacronuluri rycapl roruro Bor ero,q K ToMy BpeMeHh Ha pn6nHe He ocraxocb, HX Apo3Abt t4 cBLAptACTenv eutd B Haqane 3rMbt o6o4panra. cepgraro Tpeu-{a, *rycap,' o6crarar pn6,Hy KpyroM v BApyr 3aMerr4r KycT qepHonno4Kl4. Kpynnue repxue FroAbt B4cenv y carvofi 3eMrLl, a pn6unnu<u cnycKarbc+ Ha xeei He ro6cr. Ho ronoA, KaK il3BecTHo. K qHcny poAcrBeHHLlKoB He orHocy.rrcc. Ha ecsrcuil cnyratZ Apo3A o6neren oropoA, BbrcMarphBac nroAerZ nnu KoLUeK. flororv crerer Ha rpo3Ab qepHonnoAKLl, Bnonbrxax npornortan HecKonbKo croA vt BepHynctt Ha q6roHro. Taru,t oH HeKoTopoe BpeMq npvxo1nn B ce6a, BnEVMo, y4rABnnecu ceoefi cMenocrrl. tlepee nnrb MytHyr oH noBTophn .noABht->. K Betlepy eTor (l-!cop> o6uen y Hac Bcro LrepHonnor,Ky. Tar qro Tenepb Apyrre Apo3Abt nponeralor Halu oropoA 6eg ocraHoBKt4.
.J
pl KWM r@tr@&w
y Hac c rptix cropoH coceAKlt, a c qerBtjprofi coceA,. OH cavurfi tAH_ repecnutfi. Xraedr B vanenuroil rs6yure-ncrilcreHKe. Aeop HecKonbKo [laFoB oT Kpbtnbua, a BcerAa BceM rqoBoneH. _-\. cxop,rr Ha KoJ'roAeLl: uHy, Borqa ecrb, Tenepb fl KyM roponrcihr Hapy6rar ApoB: "Hy, Tenno ecrb, xl4By KyM ropono!" Ero Bce raK v soeyr Kyrur Koponro.
Ho ecâ&#x201A;Źi-rarh qero-To eMy, Br4Al4Mo, He xBarano. vl peunn oH AnA norHOFO CqaCTbF KynilTb KopoBy. Kar cKa3ana coceAKa creBa, KopoBa B Hauefi AepeBHe oro HoHceHc. Onra y Hac euld ner nnrbAeccr Haga[ BbtMepnil. florovry qro nacril
rpynnutfi porarutfi cKor coBeprueHHo HerAe. y Hac Bce Aoporr aceanurov saKarantA, tA ocraj'locb ronbKo none noA nnaueil oneKTponepeAaqr. Ero Ha3brBatoT BucoroeonbrHoe none. Ho coceA KopoBy ecti-raril Kynrn. crano MHe ilHTepecHo, KaK oH e6 B CBOeM ABOpilKe paevecrrn, v rAe-To qepe3 HeAeno A Hanpochncfl K HeMy Ha qah. flpoudn EBop, HTKaKZX npr3HaKoB KopoBbr. B .qoMe ed Toxe He oKa3a-
nocb. ,,Hy, AyMao, nocr.tyuan yMHbtx nro4erZ. flpoganr. Cenu Mbl ail nrrb c ronQeravr, v Btrpyr HaA ronoeolz KaK gavurqrr! A oT HeoxmgaHHocrt4 qauKy BbtpoHiln. T
3ro qro? cnpaurBao. Kopoea. fl ed AnA eKoHoMl4l4 Mecra Ha qepAaK onpeAeniln. Kar xe Bbt ed TyAa no.qHrvaere? flovocr cKororhn. oHa no HeMy caMa 3axorqilT. l4Aeiu, noKaxy. Mut BblLlJtll4 Bo ABop n 3aBepHynh 3a yron reppacbt. Tav . crogr 411rtpowtil Aouarblil noMocr c Ha6rruuu nonepdr pefiravr, roropuril een Ha rpuiuy. flosropnn ropoeril ny[b, Mbr noAHnnrcb K qepAaKy, t Kyv Koponro oiKpbln ro,Bepb' 3a nefi J'texana KopoBa uoKonagHoro LlBera u c 4oeonuHofi wOp4Oil XeBana ceHo. l-lpnrrao Kor.]JKa, pa3Be qro He Mypnbtlil4T. lA renno n ceHa 3aBaflrcb, cKa3an cocetr. Xraedr KyMa ropono!
&i
Et'
e th ?i,
,€@&ffiwwffi& C yrpa Ha 6epdse y AoMa rpeqana cofiKa. Kar HaqaJ'la, raK vi ocraHoBl4TbcF He Moxer. AHna flerpoeHa v nortoreHlleM Ha Heei Maxana, v nonaroil HLlqeFo He noMoraer. A qro, roBoplo, noroAa xopolt-tan, colHbtuJKo cBernr. t{ero eil
t; tt
r
He norpeularu?
KorAa noro.qa xopoLraff, HaAo He rpeularb, Tax coh<u BeAb no-ApyroMy He yMeor.
a
ex! Bor q paHbrue nera! B3AoxHyna AHHa KorAa oro panuue? Xop y Hac ryr 6un 4epeeeHcxrfi' lAs raKnx xe crapyx, KaK e. Aa rorbKo oHl4 noyMklpanu BCe. o.qna R ocrarlacb conhcrKa. tlero xe Bbt HhKorAa He notlre? He Mory. Kar 3anolo, BcnoMHto cBol4x noApyr v nraKarb HaLlhHalo.
necHil
neTb.
flerpoeHa,
@*
iil
;t:'
&!"
AHHa flerpoeHa cHoBa nocMorpena Ha coilry. la4no, nycrb rpell1hr, Moxel Y Heei Ha
6enov cBere roxe 6onuue HilKoro Her. Bsgoxnyna oHa eul6 pa3 tA nouJna Ha KyxHlo' A coilra raK v rpeu1ana Ha 6ePdse Ao
eceNa
caMoFo Beqepa.
Ho c ec€i-raril AyMao
nena.
i,J
eY ;.,C
fi
."1 4? LJ t'{
i*J
WffiRffiET@ffi8
Jv7
i-t' *
B cTSbHbte Mopo3bt B AepeEHe ycraHaBnrBaercn 6eseerpre. .[,utlvtut or rpy6 cron6avr no4HllMaorcc K FcHoMy ne6y v yxo,qqT npcMo B KocMoc, KonrFT Bcenennyo, 3aBonaKuBaor anbQy l-lenraepa v ray Kltra. A nHonra' HerqHe, HaBepHoe, IoBFT Hau 6epeisoso-cocHoeutil AbtM B ron6ut 14 r3yLlaror B ra6oparopv+x, qro6ut noHtlrb. KaK Mbl xhedM' Aa pa3Be raK noftvreuu? Bor nphneTenr 6ur K HaM, nonaphnilCb B 6aHure y Kyva Kopono, orBeAanH reauJeF{ofr Kanycrbt EropoaHsr. He6ocu tA ynerarb 6ur He saxorerh!
J a
-
Prac.
M. IXAMOBO,
Ceprei
EEJICDYCEU
croBa, noxoxile
OvoHr.t,rs nn
?aVltut,{r'\ Iq| |'Ilv, 99J
no
3HareHL4io.
-
B
HO
pa3Hbre
t
COAHUC
qaurre qah
lepenvaaercn A e 5noAue 9epes rpaZ lepenuaaerca. 3aerpa
6yaept
l-opo4 noKZAATb. Ha4o B CYMKZ Beuu noKZAarb.
:r3]J.3JA)
)
#
j:
-.,,r
JJ
Mapnua Etr|{XUHUHA He ^yAue,\ser HnKoro seAQo Hd ro4oBe
ero.
Ouaonul)
Bo ABope lof*u flo zcL'e3AA oT
-:;&.
6strta, ren^A.
(9od.r,(3)
Mapr UIBAPU AoAXHbt o6 3roM tYlc's Y qenoBeKa )-o c5oanuvte, Bq: .. acs3aH ,e. Ne ::5. '' o t- dBHbtX
Bce
7
,1- ^
CAyX.
*{.*
3HATb, I-t9Tb:
W.
Llldn rycrup
6ecnecHuh [opo4arraz-c€naruz. My:urra 3anneqHoM Cz-Ao-pe. Oa-conu-nq-A Z.
B
fu@. E.
'*i\' I
.; f
?\ fts_
t;Ij,irr:rruo
rrrr,..3r-.lr rr3
Ilro+r,tuna YIIAHOBA
[lpegcranu, qro ilJniloH], HaAo AoroBo_ pTlrbcc o talnuoh BCTpe!e Ho nocflaHr4e
Moryr nepexaarrrtl
3Ha,.lrar, Ha.qo
ntcarb <a<yro-lr6y4u !enyxy, a luHQopvaqro saulrzepoBarb, Bor qro Hanncan uniloH:
Ha_
BaxHyro
Bau HoBocrb coo6ulzrs crelry O roM, KaK HaLt coceA
3a5un Kyt4rb rBopot-, Atzrr,tolut ELLIe
Aanuy,
na[JTer.
:a6srn npo cbtp,
[un,rel<a,
::-:3.+:
:
t4
daroH,
cerv4epeh.
)l rpo Ke$he He BCIoMHzA oll
1::'
Pecrrrai Potozehl Kyrz,r 3aro oH nqrb KoroB, A rafie ceMb co6ar. B 4o,ra, tpzraqzn exei4, xopbKoB, AByx <pb c v -eex Md<dK Be4t Kor NpKNr<e, qeM <efuvte, A ex KyAa eaxneh, qeM curpl
Bav Kaxercn,
A
:;, ,'-,#r rJTo ero .renyxa? #
cneqareHr 6es rpyga Bbtygt/r
HyxHbte cBeAeHr4q tA3
ecnv eMy
. r -i id:lo'
n3BecTHO,
erofi urepoarr, rlTo TaKOe SF{$}{3*".nx!
A rbt eHaeutu? ''1TO xe Hanuca, untaou?
.
.';
.? r j:_r:,:
la ''--t:
:
.u
Df
rc E ryU EBOt4
.r..:*
I tr{
.i S
o_
lzlropu CYXI/H
Paccraer 3 nycrbte cBerrbte KflerKh 3HaKil <nItOC> t4 (MLIHYC> TAK, .Jro6ur BCe t,,tareMariltlecKile npilMepbl no roprl3oHTanr n no BepTVKann 6r.r
n
rz no
I
reH r.l
I
npaBilnbHo.
7
16
69
33
36
:
l I
5
3
2
24
12
36
14
45
24
69
I
l
4
10
,[,oporne gpysun! A crapaocb He orcraBarb oT 3aperrcTpr/poBancff
B
:xtAgHtA, nooroMy
pa3Hbtx couhanbHbtx ce-
Tflx. MeHs MoxHo HafATL a Facebook, Instagram, Brosrarre. Ha cailre vtnffw.murnilka.org ecrb KHonKil, Koropbte Be4yr Ha Moil oQnqranuHure cTpaHilqKil.
Kar
HoMepoB) q
qtAtA
Ha cafTe): qro
BaM
ilHTepecHo BauJe MHeHile.
He nponycrilre aQtaun KoHKypcoB, e npoBoxy tA Ha caftre, t4
KoTopbte
3 xypHane. Celruac, HanphMep, H? : ',.-e npoxopl4T KoHKypc urlo6lrvurft :,"','-,'i1'>
KA,
repofr", But Moxere crarb
-.
- 1:_HL4KOM,
HV
sl-:.
B -:::
ABVTCF, i.,-:-_
AnF noc:-"'-: BOCTFMH
qflEHOM
: jroraM ForocoBaHilF ,
\J I
TAK IA
6ynoou-lpklreflbHbtil npr3 ' ". oHafia uMypsnnrar. cailTe no-
--3:'
BO3MOXHOCTOLI
: -: - ,,re 3a
Ho-
I
I =-
B
paoAel'te nApxre Qparvenroa ny6nraryro HeKoropbte Marepilanbt n3 6yvaxHurx HoMepoB xypHana. Ocraercilre KoMMeHTapilh (renepr oro Bo3MoxHo 6es perilcrpanoHpaBilaocb, rrro MoxHo 6utno 6ur fi3MeHilTb, MHe 06ur..rHo,
r,rYP3t/1l1KA
WW {ltoe**w{t * gu.ttttuil,'' upoit Aonrarr,ru oaexHufit H jttiil[,t,ui,! ae:l€por u, KOrAo 3a Oill.to&t xOtlOAf{$ r,t t€,lltic, I llOfnrc saryrcrbct a rdnnxfi flreg !i qlrratb erotxu, gFg*{n ro4* r sc*rag ld novarray-ro g
'ts npou:Eafie*r*i yo Fr ecr€ aufrapalo *tt{,laiiut'l c lepnoil porhlen4aarc ed 6patc Kor { *{ss;4s1 Koporeros), ro nortoro$<r lllelxyxwxy no6egulu iitrrulunore xoporrr ( <ll,ie,nr<yuxux vr i,\eulxxxfi ropanb*), o I oar.rH H3 s*qepoe nc:ltc ornpuslrncr g ngc to nogcxtxxxnomu { *poelcaucrr uecauees). Ilpou:oa4*asil o gxruE i koro, xoc?ri{r gc aecHbr. A xox pcruoofpcr*br repsr,t rrux rxa:or! 8cr a u nogy*ran: ncqee\y 6w xr nonpocuru pednr pccc*arcrs t: caoiltr nid6utlrie,ra *sumuer*> repoe? A 6u$ nyq*J€, noxas{rlb ers...
O6o scdn Ho cBere ,.
Sraro4apn ro.Jeaofi [uKofle K€iHofloKeHr, KoropaF HaxoAt/T-
cF e f<ytnn v
cBr'tnerce eunua-
roM cpeAHeil uKorbt Oneuercroro
eeeHKiltZcKoro HaLlroHanbHoro pahoHa, AeTh KOqeBbtx oBeHKoB TOXe
Moryr nonyqarb o6pasoeaFtile, Ha HoBoM croi6raule KoqeBHhKn ycraHaBnilBaloT lllKOnbHyto nanaTKy
t
HacrparBa0T cnyrHnKoByro cBF3b AoMaUJHhe 3atraH4+ tA KoHTponbHbte pa6orsr yqeHhKt4 nonyvaoT no lr4nrepHery, a BblnorHhB vx, ornpaBflqtoT Ha3aA Ha npoBepKy. ero, HaBepHoe' oAHa tA3 caMblx MareHbKl4x LrKor B MLlpe no Konil9ecrBy yveHnroa. B Hefi o6y.ranrcn BceFo 6-8 LreroBeK.
V.l6Hure Bcrporail B nocox AeAa Moposa HaBuragoHHyro ct/creMy
l-,llOHACC,
c
noMolr1bro
roropolr
Mox-
HO nOCMOTpeTb, KaK nepeMeulaeTcc no crpaHe craso.lF{uril aonue6Hrr, flocox nepe4adr Koopgt,tHarbt ero MecroHaxox.qeHtaF B Ailcnervepcrufi LleHTp,
nocfle qero raxAuril pe6dHor< B pexh_ Me peanbHoro BpeMeHil Ha carZre www.dmglonass.ru Moxer yBhgerb, r4e cefiqac HaxoAl4rcq AeA Mopos,
loaeCxr--locru 3eulr noAeneHa Ha 24 qai?3a I roFCa. noSToMy Hoeurfi roA B Milpe *ac.-},naer He oAHOBpeMeHHO. flepeulvra ero
tscrrpe9aroT
xhTefih
T!4XOOKeaHCKTX OCTpOBOB
lal,rr. BXoAFlt1HX B cocTaB pecny6nnr<r,r Knpu_ 6ars. a rapKe HaceneHr{e roporqa Hyryanoea, crortlubt Kopoleecrea ToHra. A caMbtM14 no_ c,ne4HHr,tH B MHpe Hoaurfi ro4 Bcrpeqalor xL1rerH rocyAapcrBa Cavoa.
Pesyc OrraAafi Ha3BaHile
nTr4ubt,
pb|l4
ry; Aaxe 6pognra, Ko AaKe
c
repoil
roly6nur
KHtArvt. Kaxgurfi
npoxmBaeT eToT
n
l-fprgyvuraafire ncropvltA nflMn vrv Apy3bFMl,1, HeeTce
or
pa3BopoTa AeranvSvpoBaHHbte KH
npuTgrrBapT
BHr,tMaHme,
BuBaor QaHrasnro!
mueif{m$ :--{ : romit|mdiil, fi[rl,,il-, mnfiSmb -WWftmill
:Slr
E@cxscAT:rffii hlwarenu@rB@ @LWER nB@H@ramn@r
Brvvenu6p<vr
MA
paccMarpuBaHtA+, rAe npaKTilqecKil Her reKCTa. Ora KHVra nep_ eurfi oreqecrBeHHrrfi srzvvelu6p<. KaxAurfr pa3BoKHtAnA
por
oro onpe4eneHHan Aara Ha 4er<a6pucrcovr c npoMexyrKoM B nFrb AHelr. .l le_ ra6pR, 5 gera6pr v eule B KpacoqFtbtx pa3BopoToB c orpoMHbtM KonfiqecrBoM Aeraneil v repo_ eB, Koropbre ForoBFTCn r Hoaovy roAy. Aava c co6a.rraKaneHAape
MVt; nilcaTelb, KoToFtoqaMil npiltryMbtBaer Ktlvt-
pbtil 6po4nra, roropurfr xne€ir Ha qep!.axe ry; AaKe c roly6nvN Bor ronbKo HeKoropbte repoLt
KNtArtA. Ka<,gurfi
npoxL,lBaer
eror
v3
Hr4x no-cBoeMy npeAHoBorognuh Mecflu.
l-lpr4yr"rtraaire vcropvlA BMecre c po4rrenauvt Art4 Apy3bHMt4, o6cp<gailre, lTo MeHfieTCF OT pa3BOpOTa K pa3Bopory TaKL,le treTanv3vlpoBaHHbte KHrAnA He TOnbKO Hatorro nprTqFilBaoT BHt4MaHile, HO tA OTILtTtHO Oa3_ BilBatoT QaHrasrziol .. . : :t I r
....
ir
:,:r:...t:,1.1,:
i
Becenas v noyLtmrerbHan cKa3Ka o XeHs<e rA3 3 uA, tA ArpeKTope caMoil o6srqHofr uKo/tbt. .l,rpercrop nonaAaer B Mt4p, r[e ace BBepx p,HoM, BeAb XeHura ec€i BpeMF Aenaer ouu6Ku, a B nocfleA_ HeM AilKTaHTe BCe cnoBa Hanncan HenpaB/JtbHo. Bor BaM npilMep: B 3ararqoqHoM Mnpe v3 Ar4KTaHTa C BeT_ KtA na4aer oqeHb ynilTaHHas nrilUa. Ol<yga oHa B3l_ racu? "fl orKpbtn XeHurnHy rerpaAb npqMo nocpegn cotillHeHilff Ha TeMy uKar n nposeil rero>: uHa AepeBe qyAecHo nen caroBefr>, npo,ren A. Eyr<ea <<a> B CrroBe <caroBeil>, 6ulna no4vep<lyra KpacHbtM. fl -cAHFIl HeBe3yLlylo nTilLly tA aKKypaTHo noAcaAiln Ha
caf.ib i rolcruril cyK 6nuxahueil pR6rnsrr. Kar ,a BCFKa.F xopotrag KHLlra, uXeHu<a t1g 3 ..A, rA Ho' 3rKa" yqvr 406purv H My'ApbrM BeulaM: 6epexHo orHocr4Tbcfl K E3btKy tA K croBaM, 6urrb cMerbtM, LjecTHbtM IA HaxoArtt/BbtM, no_ '3bflM e 6e.tre.
I
tF
tt' t .a \'v
;:,,,".:,1''
..,.y-
.,t?t
.r 2-/
B
vailHeop4e nocneAHcn 6yrea
cnoBa oAHoBpeMeHHO flBfiqercq nepaoil
o$,N$o
6yraoil
cnerqyoulero cnoBa.
:':tJ1 , .'.*j
\,.j
.!,-
201
1 ro4sr
2014 roa
2009 ros
i
Ajxc;ng*r:Ea,sls;"rrI
?2"{'.t-r 1." lEilid. ' $l{?* { c ': "' ":r3
I
--*-.:_,i
.in:.!i'p4",:3-t? lZ.tt
frffi
.a"n A!
T*T: --. .
ie
i
I,tl
.
-..-:i
,i ii,{ ./r j ir
":.
"i ,c&,
& i#b
,:\t$
}J
w {i{-{}
I{i
r; titi:4
11
a!d"hi!._,tr
t
l_; I ei:Fc,*.flcls:a,
.rlllr
1
ir'Epe3x!dr'$JEr. !,t i:14.i-1, i.:!'.:J. i;.tr..I trl
r!
:ii._.ii I I i:.1fi :
,
e1u3!r".,{.E
l({l
::ri i,N-ifiN-i{,;l:l
i:i.:::.:. l :r:;*l.t*rcri pe,{.a;iK?{iF:
i
iJ.
a
o6ovr
/!i-i i i_!i-ji_.rijA :; {1 X.V,r-.i{:r:{ t'i fi
:'. a:!,: t t
1:
e
1",.*;1.
'' / ' '" rr:!6h!rr i
; i')fl?&iitlli] ,,"."r.,,_, :l"4' r.l
lb). I
,
". !
: €Fri"t :li
{}$l'riyJa?{64*{ ii,tLrfrAl irij', Texs*a*.r{}q;*{r,!s'! F}*i€e
IL
il,,l.
!i.?
**
;lri.-i,}j J,Vi:; i J.[:11
{.1'i
livxl-**-r*g:er::
i.
-f
qeTHbrx
tKofl-
aii"tj.,alF{_:iiA:l
i.
-j
ii
J.i:.r'!{l(i,}rlA
E;;Ec r"*p<]q: 16]::*-:€* ea*,
r]*e{,t;l M;i
;i.
it..Vj!ir!ilil ii-"i:lii i:l-4i,;ii.iirlr ::i-- i: r
i.,,'.;* ':43q
F.l's/t
l*$fr
[j
"4")o'. e{t
i3;r13, A:t.l$!,aKLq:,4{}*
HFd
&:
q
;;
:
" i{i\iri;\ii
l' :
I
+ix
t:'iJl
] i..lLr
,'i.4ill-, i.i::i:: iii:.ii
l\ Al.:lf.l!l{.iDh i:iFjlL:l-ltlflt'i llr\ n Ll{-lit{i}ia;lr i:]. Jltl li';ii ; ii' "' ;'l-r-; r. )i;.f'..,!.",.
''ff tri
"
:
i.'1. i:l.i,iiirir'ii.llI i"ri Fal;:et xcl,w # s.: x *l pi t"'*: $ai'?-
v'' !.q,
:
i.t.
*1
iit€air::1':r!.: !l
ir..
iiirililfJ,{
,rr
},{.]ArjLi:l
.ir. i.lMl,'iFiiCll :4'ii)f,..l\4Ai{{lLjr
it\ *;^
j.E;FJa*d
!:1. i
t.:a
ii::
'ilrt"Kill{i
n.
j'
' ':-:.i,
!{
.:ri;;'1111;1;,1;
i{q}6!,tF,t*il.*{i*!.;a.t* ;4*tg:l*nr*:
AOMOB
:.$
i
il Kir ,,
!.rtlE3*ig}t!XpeFAt:F{Tr.f}
xyp-
w T*
j
i,.Jrr
,t t
i
&# l--;*--,
l.i:t,r.t:rirr.rrr
tl
gd: {e.}
J-# f tf f{$:tr*
i*_lE{.d-{c
Pi#.:Jri);Jf
r:j:,j,"gj |
t: !i{}
iilf-r!it4l:
1;: r.['r rll:rrt,' ilti{.j!i
*
i{.:i..
i'ri:.l,lt.'ifj!4Jri-rfi {}r:l
g:e* peJl;!,{e.{e,! r.i : :?f)1 S, S,{c-1*'{**,
,&Ji ':
''",1
3r;:" l'i*x*44"mr*r$*fi{:K*s. 3
€Jq*{i}*F$:
#.
:!
*-4"S5"*SS- r *-81 .{F.*et ii !1fi1{}pir{tael eiw*'.
Aflf gc
flepsurft npaGAHr/K nocre Hoeoro ro4a. t":ffi Llaclu po4oBoro ,rMeHr,l. Koropar i*e
locra€ircq re6e or orqa. Mecro noflBreHtzn Mopo3Hbrx
ffiffi
y3opoB. k T Ieqe6rrsrfr HanhroK tAg rpaB. ,a Pasuoqaeruan l,yra Ha He6e. ij* flpurry,rrzfr v noBKVth 4rpKoBorz FilMHacr. ,iffi., Hepaera4aHHoe v Heil3BecrHoe. HageaHre uroKona4Klr. F--re KarorZ uBeroqeK nonpocilna y orqa W-# KyneqecKae Aoqb? iw .fi..',
,
Puc.
aBropa
Orsersr
*i{! }lIk;i.sr!
ilyreg
i{{1. ,r
!
r*{raisoli fi *t?&!;
raai lk
+!!nV3*,3fl!. {Ll
ir.r)r$ ir,iiir.t-rttilt rtt:l)iiiii;i ir iLlr{li(ijllj;,t)iltlll irilr,l lliilr{Jjli
i,,1lrr:trii'r tt|it pi). $ - 1fl1,]'.)tl
icals.ru ru
i,)t
t)r
:a))
ipecrra a.org
j.- t,l..itai
:J 4:r.t :jiit tj tir iltrt:tr':iri, i::t Ai),l]'it",iirii.i
r ri;:rrrrIir :rilii(),![': irr!., i--]pir!::l l.t l;)!,i1{)fii;ic !tri!Llrlill i) :iiriiavirlrrf
'. .. +rinrlr
:,..
-iJraili)r*.r rl.int:rir{,i'r ri"r,!!tt ll. l4l5llil. ivl{lr'{riirclrtn {r1.r r JlLIiil r Li:il ..
\'1\:.
llrrrril,r.
1e
olr4bK)
l-l
lllar ;';4 llli It!
|i-r {i0{l
rJiri
IcaTbcg tana,
6
ro.qa
'xufr
t""x ''.'.
4.,!
S
B cAeAyrou{eM HoM€p€ F, ,,,- Y* . ,..."."' t [; ,# +, ..,.' :,, ;-""i.1 $*i -
(r.l'./ivlJirfifrrl,.
N" l. ll{llii i o .!)LJtt[]!ir;'rijrr flr.ijl;tititilt:r l(i r.l:, nr-j .t.1.'ii.i A[i]t.tt tilll:l
r:r lll:.{l7.lltl
ill
r:
IIoqCrxas rpaMora
flpaeurenrcrea PO 2009 roa
q3xax no.tdray
1974 roL
Jlaypear npeMxr
flparurenrcrea PO 2014 roa
ffiffi w ExeMeecquHfr
2O14 raa
n"YE
nnreparypHoxy,qoxecreenuurt )KypHan Ans Aprefr
Mna4uero uKonbHoro
rn''l
BOApACTA
l4gnadircq c 1924 Ng 1 2016 r:
r.
Yrpegurenr h uogarenb
-
fexepanuxrril AupeKTop
-
3AO "Penaxqvn xypuana (rvtypst4rKa> l raBHb[4 peaaKTop AH.IPOCEHKO-
2 rop,
I
..*,,,,-{.,,
3aM. rnagxoro
,Qoporue Apy3bfl!
OreerH Ha KpoccBop4bl l,r3 N9 12 (nepecraBr 6yreu>: 1. 3nva. 2. Iurxm. 3. tUapQ. 4. t_Uy6a. 5. fueapu. 6. Karor.
B
I
Ebt4ereHHbtx KnerKax:
M14r.xypa.
,<Hoggre&Hee g-paittor&"16qecKoe sn0)KeHHe Ut gbtitHTa!{!,re,}: 1. flocox. 2. CHeroailr.
3.
3eee4a. 4. Macra. 5. l-r,rpnAHAa. 6. Mopos. 7. Enra.
B
I/.
HanouruaeM, qro noAnhcarbcff Ha )rypHan MoxHo c no60ro HoMeoa e nrc60v noqToBoM or4eneHilh cBfl3r. lAwute uMypgrnry,> B Kararorax: (fAgETbl, )l(VPHAI|blr.
Arexrcreo <POGI'IEHATbr>. l,fx4exc 70553, 71753 (rogoeoil), 80510 (nurornufr Ann MHoro4erHbtx ceMer, IHBaITAOB, I|jKO,|xHTepHaroB, AeToKHX
u 6u6nuorex)
p-e4aKTopa
AHTOHOBA
Fnasxurfi xygoxHl4K
H. XONEHNPO
*o"fi0t"f,ff#ufiuEeKrop Ilureparypxurfi pelqaKrop
IO. MAMAEBA
Jlureparypnurft coTpygH!tK
H.
CAPAHT]A
Texxuqecrnfi pe[aKTop M. CTAPOAyBUEB 6vxranreons n. cTttroPcKAfl
n, LtlE.fioKoBA PacnpocrpaHeH !re, OEKflAMA
H, KYNPRBUEBA
AOMOB
B-495-685-55-B
1
A,qMhHhcrparop cafiTa
B.
Bbt4efleHHbtx rurerKax:
KAPNYHhTIEBA
B-495-685-55-8 1 3aB, peAar(qnefr
no,qapoK.
T4. CNAAPKTAHA M,
,(PaCKpaCb CaMD:
U
r
B, IJI4XL1KOB B. NPKFIH Ha o6noxre pHcvHoK
o. nonHBilnogotz
Oreeru r
uHrpogpouyu
*Cexperxoe nocrraHue)): Bosne qhpKa B ABa. <9ncnoebre 9
f
7
KoBpl4Kl4)): 16
69
36
+ e
4
+
10
33 +
2
24 +
12
,50
14
45
24
69
+
Ilo4nucxa qepe3 Hurepxer: htlp : / / wwtt.vi pishi. iu http://www.akc.ru http://www. ural-press. ru fl,nn sapy6exHbrx nognucqrKoB: 3AO *MK-l'leptaoArKa)', Ten. + 7 (495) 672-70-42, Qarc (495) 306-37-57 Agpec e Hxrepxere: www.periodicals.ru E-mail: export@periodicals. ru Houepa )KypHara <Mypsunra> npouJnbtx rer Bbt Moxere npro6pecrr Ha HaueM cafire www.murzilka.oro B pa34ene nflo4nucrar. 3arpyeue xa iPad nnra iPhone npunoxeHue <MypsunK?r c 16p19*"lo nporpaMMbr iTunes, Mo)t(Ho nognltcarbce Ha oneKTpoHHyp B_epcltK) )t(ypHaIa, H oqepeAHoil ceexuit HoMep 2016 roaa
6yner npuxoAxrb xa nnixurerxufi'KoMnbprep unn reneQou B nepBblx ttl,tGflax MeCCqa.
yn.
AApec peAaxunn: 127015, Moc*sa. Hoeo.qryrraipgacKar,' I e,|e(DoH:
A,
Alpec B hHTepHere: w.murzilka.org
AApec an€KrpoHHo6 nogTbr,
il
red-murzilka@yandex. ru KoMnboTepHaF Bdpcrxa
uBeTo.qeneHfre BbtnonHeHbl B Au3afrH-qeHrpe:
8-499"257- 1 4-29 8-499-257-14-78
OTneyaraHo Ha AO .OnneHa OKrF6pbcKofi Peeonroqrr, ODnera TpyAoBofo Kpactoro Snauesu
PacnpocrpaHeHre:
3AO M,qn .Maapr,
TeneooH: 8-495-744-55,12
Tilpax 50 000
oKs,
XypHan 3aperucrphpoBaH B M4HucrepcrBe neqarff
u
nHQopMaLarfr
PoccnilcKoi Oe!,epaqrn Pen Ne 0111059 Pe,qaKutrfl pyKonffcx He peqeHjupye tr He BO3BpaU{aer
nepenecarKa MarepuaroB ronbKo c pa3peueHra pelqaKqBx. PegaKuHn He HecdT oTBeTCTBeHHOCTil
3a
peKnaMy,
flecaTaou"lyncg B xypHare,
Bunycx nsqanus ocyqecrBn6H npta OxHaHcoeoi nog.qepxxe Oe4epanrxoro areHTcrBa no ne'{ar[ 14 MaccoBbtM KoMMyH[Kaq[9M.
5a
8-495-685-18-81
O <MypsunKa', Ne '1, 20'16 [ AeMapaqtrq o coorBercrBffk
TC Ne RU .q-RU"AEs1,8,10037 or 05.07.2013 r
Eqe e ,[,peeHefr l-perlrzrz ntotrtA o6patunu BHr/MaHile Ha MareHbKnx nrrlqeK. our nogBnfl.rlylcb nosAHeil oceHbo, a st4voi yneranv B cropoHy Mopq. fper<ra AyMarH, nrrqKr Bbor nnaByq14e rHes4a v BbtBorqqr B Htlx nreHlloB. l4s erofi neFeHAblA Bo3H/rKro Ha3BaHtae 3zMopoAoK, KOTOpoe nOCre nepeKoLteBano B Apyrile F3btKLl. Ha caMoM Aene ero outrz6<a. 3rvopoArn poxAaorcfl eecHofr vt reroM, a KorAa craHoBl,lTGfl XOTOAHO, OHil nepeneraor c ceBepa Eeponur B TponnKil. flo Aopore nrilLlbl ocraHaBnnBaorcq Ha reppilTopr/r/ [-peqrzra, noeroMy rpeKil n BVtrAT KVLX
vtx TonbKo oceHb|o. A euld 3ilMopoAKt/ He Bbtor rHeisAa, oHtA poror Hopur! Caveq v caMKa aut6rpaor oreecuutfi 6eper He6onuurofi peKil, rge Bopilrcq MHoro pur6sr, .4 Aenaor raM ymy6reHre. 3rzvopo4rcra oqeHb npoxopnrlBbr. OHra egsr 3eMHOBOIHbtx, FUleprq, MenKrx rpbt3yHoB, Mororqbtx nrrlr_l vt Aaxe frLoBtATbrx 3Mefr, Ho 6oluue Bcero nto6n pur6y. Ecrrrr BaM noeeser BCTper/Tb 311Mopo.[,Ka, To, ua6paaurrcu repneHrF, Bbl MOxere yBrlerb TaKyo KaprrHy: Bor nrt/qa cvLtAT Ha BerKe, BHt/Marenb-
HO CMOTpI4T B BOAy L4 BApyr CTpeMrrenbHo cpbtBaeTCfl c MecTa v HbtpFer B peKy, a cnycrfl HecKorbKo ceKyHA yxe BbtHbtpilBaer c pur6oil B KroBe. Ha6nro.qan 3a laroil roerorZ pur6anrorZ, aHrflrlvaHe Aanv 3nMopoAKy !pyroe, 6onee noAXoAeulee Ha3BaHrle "Koporu-pur6ar, (Kingfisher). Pur6a'trrs eMy noMoraer oco6oe crpoeHile Fna3. y 3ilMopoAKa ecrb rqonoaHrrerbHble BeKtl npo3paqHbre, Koropbre 3aul/ularoT orKpbtrbte Fna3a B BoAe, noeroMy oH He repqer pur6y vt3 euryy HtA Ha ceKyHIy. l-raeHoe Bo BpeMs pur6arrr 3rMopoAKy caMoMy He crarb Ao6urqeft KpynHbtx xttu-lHbtx nrrq! Kasanocu 6tt, spKoe onepeH[4e coBceM He no[xo-
trvr trnA MacKHpoBKl4. HO U Tyr
3l4MOpOrqKy
nOBe3XO
CBeT, nOnaAaF
Ha
onepeHre, nperoMJtFercfl tA MeHqer oKpac or rony6oro Ao l43yMpyAHoro. floerovy nrilua npaKTilqecKr He BtAtrHa HV B rilcrBe, HV HaA noBepxHocTbto Bo,u,bt. BepoHnra KAPnYHilLIEBA B crapilHy qTo nepo 3auilrOe B o.qex[y, MoxeT 3auHTl4Tb or yEapa MonHrAVtl crll,4Taflocb, 3rlMOpOEKa,