Коллекция рецептов 15 2011 by Любушка

|.r)=

n#so

BONIMANI flocraenun Baurero

gnoPa

CAfiT ffi K3Kffi1ffireKetuKK ilO FiygKffi K&ffiKEfuKEK

BONI ffi

/kKf,$m&.ry'K'K$ $& €e O

ffiffi

I.RU FiITI AI"I T H

ffi Mrcffi ws{}JK€eilTB I I E}I :

TOBAPITI I4 C"-TITII. ' }IbI }BEPEHbI B ITATIBCTBE TTOTOPbIX

,Qopcre4ryarr!

Ig*

re flac

o.{eHb nro6nr noroeopnrb o BpeAe Mtca

r npr oroil

eAsr

rqlFi fiemu! Mat - cropoHHr4Kx c6anarcrpoaaHHoro nyrra*ul, B xoropfl EttF npof,yt<rbt AonxHbt nphcyrcrBoBaru o6ngarensxo. Ogxaxo ne!il olgaer npegnoqreHxe 6onee nocrHbtM copraM Msca, TaKnM KaK roBr.gra Tw 6onee qro B nei co4epxurcr yHl,tKanbHoe BetqecrBo L-xapxnux, eto

xoropoe yqacreyer e errpa6o?Ke oHepruu !t cxrraHun xnpHblx Kncnor. llar6onrulrfi eS$err norqfqaerce, ecnh exellHeBHo coqerarb 100 r roanglrHbt c 3ereHbxl !r oBoulaMu u o6cgarenuxutmu $usnvecKltMu ynpaxHeHrgMr4

{

Ha cBexeM Bo3Ayxe,

Xeaaeu 34opoBbe. Bauta pegaxr.p,ra

cO[epxaHile ycJr0BHble 0603HaYeHilfl

& o oo O 6 M

BereTaphaHcKoe nhTaHile OflloAa, Koropbte noAxoper rqnq gerefi

nerKile peqenTbl peqenrbr cpeAHefi cnoxHocrh

p"u"nr"'

ry *

*Hac

onbrrHbrx KynhHapoB

roroBr4rb

poct6t't$ canat

B KapaMenil

ta3 F3btKa

Naqco B

c nilKaHTHbtM coycoM

crou6aw

uaxroHe

c 6proccenucro[ h qBerHoti Kanycroli Snon, apvnno<ufi cyn u4a

npnn-re6a6

r4g

roBflAl,tHbt

10 rasco no4 6pycuuvnutM coycoM 12 6e$crporar.roe 13 roan.qraHa no-MeKcilKaHcKh 14 roer4nna 6yprrHuon 16 6u$u:rexc a-nfl nuHAcrpeM 17 utantsacxr4e noflbnerrbt 143 BapeHoro Mnca 18 roengrna e nree no-$naMaH4cKt4

3T,fli;[?l"f"lit4oxHo

2O yxun $panqyecxoro nacryxa

nonegHsrfi coser

22 cnoeF,tti ri,rscr.rori xne6 24 xappu h3 roBflAuHbt c rurxeoi 25 roenguua B opexoBoM coyce

racro cnpaurBaor, t\4oxHo nu AaBaTb Aerfl[4 6roaa, npilroroBc Hcnorb3oBauuelr anxoronr. Bce 3aBil$4T oT peqema. Ecn[ 3To 3arapsHoBaxHoe B BxHe x BoAKe Mrco, KoTOpOe 3aTeM 3aneKaeTcfl B Ay_ xoBxe I TereHHe 2 ,{. To 6e3ycn0BH0 MoxHo. 3a lsa qaca or anxoront ocraHerct roIbxo npxffibtf apoMaT. Ecnil xe oro nDonuraHHbte KoHbn_ (oM xfl,| noprBeiHo$ orcK8xrHbte Kopxr4, To raKoi TopT cro[] npeManeHHbre

2 4 5 6 I 9

26 28 30

neqeHoHHbte ora4bh

ganexanxano-ilpnaHAcKt4

cnoilxu c roeRxueti eurpesxofr nr,rpOxr<r C TOBFXbilM CepAqeM

raTb ToJlbKo 83Doc.tlbrlit.

n0JtJIEI{UI4fl PEUEIT0B 1

-t.r-"F

-r^c-r{t

'a.

,ui

..:

g' .:ii.

.ai

t''

-..

r15=.'

/i ..,",:.,,,:r,.,,t:,''i"t"

p**T*ert#

Hapatkâ&#x201A;ŹCfltx

HTO HYXHO:

xr n

rosRNuerZ Bbtpe3Krl

pacrrreruHoro N/acta 0,5 craraua coeBoro coyca 5 cr- n. BycrepcKoro coyca

3 . . .

&oo

YTO IEIIATb:

0,5

e reffia{*HT**s*d **br**p,rt

craraHa caxapa ey6tur.aqecHoKa ropcrb ll,4crbeB 5asunuxa ulenoTKa operaHo

corb, veplutfi vonoruril nepeq

Burpesxy olr[4cl4rb or nreHoK / noroxl,4Tb B Ml,4cKy. Cl.lasars co Bcex cropoH pacru1tersHsrv Mac-noM ,r Earb nocroffTu 10 vtztt.

l-lprroroavrrb KapaMelb. Bcsrnars caxap B Kacrpono, erturt 4 cr, ,,1 ToroBHTb. noMeLUL4Bafl, Ha ctllbHot\,4 orne 7 vrH.

g* "g

xonognor7 aoqur

Burpeaxy Hareperb corbro 1,4 nepqeN/. Paeorperu B cKoBopo[e 3 cr. r. vacra u o6xapurs MFco Ha cfirbHorv orHe co Bcex cropoH Eo Kopl,lgHeBoi KopoqK/, 15 vran. 3arev nor,recrr4rb B pa3orperyo go 180 'C lyxoBKy t4 AoBecrrt !o roroBHocl,4 , 5-7 ttup,.

Q tJ

flna coyca:

un vailoresa n, sepurcrorT rop,rLiqbl 0,5 v, n, BycrepcKoro coyca 0,25 v. n. KaileHcKoro nepqa 300 1

cr,

lecHoK o,ihcl,'1rb v,pa3AaBVr6. OcraauleecR pacrL4relbHoe vacro, coeesrt 11 Bycrepcoycbr Bnrrb a 6oruulyn npffN/oyrorbHyn $opvy, [o6aarr; operaHo, aL4crbff 6aennnra h .1ecnoK. O6nrzru Boo BHyrpeHHoo qacrb Soplrrsr KapaN/enbo.

y'i: *T crrra

d iloroxrrs roprqee N/fico B N/aprlHag rar,

Bpeun nprroroene{A1:40

nopqHi:10

Mr4H.

vro6ur oH norHocrbto noKpbtBan Bblpe3Ky. MaphHoearb npLl KorvHarHol,l reMneparype He N,teHee 7 q, vacro nepeBopaqrlBan.

* g&\

+ 7 .tacoB E*-J

lnn coyca as6rrs

B ManeHbKol,l N/rcKe

N/aioHe3, ropqilLly, BycrepcKl,lf coyc L4 nepeq, ,4 ToHKo Hape3arb nonepeK

foroeslz pocr6u$ o6cyu.Lrru 6yvaNuurv nororeHlleM

BoroKoH. floAars

crory BMecre c coycoN/.

HOTJIEITqI,{fl

PEqEI]TOB 3

':i-=

===7=1

* n+

===iH*

{}?:.*,:z

9TO HYXHO:

r aaperoro roBFXbero FobrKa r u.LavnrrsoHoe 100 r vaprroBaHHbrx orypLloB 1 rpacran ryKoBl4qa 2 vepeurxa cenbnepefl 1 cr. n. pacl4TerbHoro N/acra 150 r cverarut 1 cr, n. 6eroro syrHa 1 v. n. roprrqur . corb, veprurri N/ororbrir nepeu 400 200

BpeMfl nphroroBneHAAi 20 nop'lilf : 6

Mvtt1.

i{To AEJ|ATb:

â&#x201A;Ź7-Oeoull.l 09l,4cv1Tb. BapeuurrT R3brK Hape: 3arb Kyor,lKaN//, 9epeu..rKr,4 cerbEepeF roN/Tr1KaML4, orypubr - 6pycovravr, nyr TOH Kl,4Ml,,l

KOtbUaMt4.

+ Ll-laN/n/HboHbr BbrMbrrb, Hapegarb Kycoti{ oaw r o6Naprrs B pa3orperoN,4 r\,lacre, 6-8 j%.

H.,rru,

llpnnpaarru corblo

r,4

nepueN/.

* Bc6rru cMeraHy c ropvrqeti r =

BI,4HON/, HeN,4HOTO nOCOIl t4Tb |,1

6enutv nonepqfiTb

no BKycy, Coegrrrru B cararHrue Mffco, rpu6ur, cersgepei, orypqur r nyx, flonrru 3anpaBKof / nepeN/euarb. Moxro yrpaclrrs cgeNetZ 3ereHbto.

ti0JIJIEtilJl'{fl PEUEIIT0B

:.=:=-

a:-=

,#;e HTO HVXHO:

400 400

r r

vqKort4 roBflll4Hbl

vauorz

tArtA tsex<tApHoh

cMeraHbl

1 rpacrst/ ocrpstlt neperK n. aEx'VKIA 1 raapoauttZ nrcr . 60,rsLuoiZ nyqoK nerpyL.LrKr,4 . 6olgutolt nygoK KtlH3bl 1 .{. n, contl

cr.

Bpevn npnroroereHhs: 1,1ac + 2 qaca nop:]y'h.4

I{TO flEIIATb: NI. bdPvllD lVllUU ^^ U ^-n^^""

n rn6ratrAHt/AN, U r]UUoJ' vr't v \r ,n>Rn^-uvv

Ill,lcla AO fi,lflrKOCIl,l. 1-1 ,5 q tlOKa Bap/TcF Mrco. noAroroBtlrb 3anpaBKy. 1,43 -epLa yfa. /-b ceveFa. vc\o tb npoBBo/-o 5 {i'-a-ue/ BoAe 5 vrr. OrH,,t-ty-u

BOFO

la CtlIO. Cl,lllbHO OIXaIb L1 tl3Mer'lbtll,4Tb. ?a-or- p:nea2t - naT2R./B HeC(O,,lbKO Bero9eK

Erfl yKpal!eHt'lF.

loroxrrs ocrpbri :::,=

1,4

nepeu. 3ereFb

COrb B cTynKy, pacrepeTb go o[Ho-

pogHoi KaLx14ubr. Cveuars nepeLlHyro c xolo[Hor7 cN,4eraHoit u a!'xur,oil'.

cN,4ecb

; forosoe e

\,4flco

nocotrrb, larb oc-bt-b

6yruore. Butlyru. o6cyutzt's v aaQe-

3ats toHr<orZ conovxorir. flovecrzru B N/l,1cKy tA 3arvrb coycoM, flocraar4ru B xorolrrbv,vr, na 2*3,r. lopaean Ha cro,'r, yKpactirb 3eteHblo.

li0"'r"'rEriur4fr PEIIEIIT0B 5

{4,.r

'+i.i!+,:,:!l

# $

#,@ 6

l{oJitEliul'Ifl

i*%,,

:JJh{

* *pF**=*JrbilK0yl

9TO HYXHO:

r 2 3 3 2 50 r 150 r 150 r 300

roesAuFlbr Ha

tA qBeTil*y:

Kas=y*s*:,':

&oo

9TOlElrATb: <oo-o-{e

vopxoerr riyxoar,-sy6-,'<a *glHoKa *GC€:<3 Ce-nb8epeH

<;o.c ce,rbAepeF ;ae:"oti Kanycrbl

Mnco BbrMbrrb, noroxr.llb B Kacrp}ono c 2,5 n aogur, EoBecryl Ao KL4neHr4ff 1,4 cHFTb neHy, llyxoar,rqy, KopeHb cenbgepen r '1 l,,topxoery ovr1cru1Tb. fioloNrru oBoulyt B 6ynuon, go6aBhrb nepeq [opoLL]KoM, eapurs 1-l ,5 r.

1 I

f] d'

llora Bapvrcr 6yruou, no[roroBtlrb oBoultl. Kapro$ens oqr4cl,irb t1 Hape3arb Llaetryo Kanycry paso6paru

vra.

Ha N,4erK/e couBerr4n, 6enorouaHryro

xy6ut<.a-

Hape3arb He-

6onuurravr KycoqKaN/r.

funoxo.iaHFror7 Kanycrbl xo.raHvhKoe 6poccenscrorTr KanycTbl

3 noMl4Aopa 3 xapro$enr,rnur 2 cr. n, pacTTtTet bHoro N,4acta 2 raBpoBbtx lil,1cTa 10 roporj.I.1H 9epHoro nepua HecKo|bKo KaneIb

coyca ra6acro

Llepeurr ceflbnepefl

LJ vr

l€ **

{

floM/Eopbr onycl,lTb ra r1y.

O6Naprru ryK CTI,4

ryK

1,1

N/opKoBb orll,4cl,trb. r1yr

lapesaru rolxr,r-

KpyxKaML4, censgeperZ roHKo Hau/HKoBarb. .1

H,ryrn, B KilnFToK, earev o6garu legnlorT Bogof ,,1 cHFTb Koxllteclor< ogktcrrlrb, Kaxlbtit sy6vur paapesars la 3-4 lacril, noroxl,lrs a 6nengep

BN,4eCTe C nON/l,4AOpaN/t4

Bbr!4brrb, ocraBLil,,lecn

roruqaMr4, rvopKoBb

1,4

l,,13N,4etbq/Tb B OAHOpOAHOe

B pa3orperoN,4 N,4acre,

nlope,

6-7 uun. Burnrru

Hero noMngopHoe nope

EoBe-

EO K'4NEH/R.

2 cr, n. Hape3aHHbrx yKpona 11

neTpylrKr4

collb

ff Bsrnyrs il3 6yrboHa vRco. Syluoll npoue!firb AoBecrh Ao KrneHnfl. floloNrru raproLJ Seru, aapurt 6-7 v/H. Mqco Hape3arb MareHbKr4M!4 KycoqKaMrl u Do6aenrt e 6ynton 14

BpevR npnroroaneHAA: 2 saca

Bce/ Kanycrof , N/opKoBbto, ceflbAepeeM H naBpoBbtr\.4 |t4croM, ToroBrlrb 15 H,ilrl. Bnrrs novrgopHyro N/accy, HecKo|bKo Kanenb coyca ra6acro, lo6asr4ru 3eneHb. flocolrrs

nopqhf:10

no BKycy t/ BapVTb eule 5

BN/ecre co

Mr,1H.

IIOJIJIEIIUI{fl PEIIEIITOB 7

Sx*it. ## r'** il *

Ka4

*F=

&oo 9TO HYXHO:

r roengurut 1 ryroenqa 200 r u-tnrrara 2 nourgopa 1 crarau vYru 2 ct. n, nLreHl,lgHoi MerKot4 KPYnbl 1 cr. n. pacrt'trenbHoTo Macra 1 .t- n, roNtarHof nacrbl . corb, vepusttTt N/ororblil nepeu 400

BpeMF npilroroBnesns:1 qac 30 trlnu. flopqui: 6

9TO AEIIATb:

Mrco Bap}4rb

B 1,5

n eo[ut

F t,5 q, BbrHyrb 1,43 6ynuora

se6oruu.rr.rvvr KycoeKaN/tl.

rer]eHile Hape3arb

flyr rapesaru - EorlbKaN,lvl,

noryKorbLlaML4, noMn[opbl Lti n

HaT

- nonocKaN,4l,4.

f] t

lluernvryro Kpyny orBaptlrb Ao roroeHocni, cnrru. lo6aarrb N/yKy, 0,5 craKaHa BoEbt tl ulenorxy corr. Cxararb /3 Maccbt MerK/e uiaptlKl,4 - $lor. O6Naprtu ityK B pa3orperol,4 Ldacvur. flonoNrtu a 6ynsol vnco, ryK, noN/rlEopbr, roN/aTHylo nacTy M uinrnar. f locornru, nonepqtirb A Bapvrb 10 r',rrn. ,[o6aer,rru $non r Baprrb [o rex

ne, 6

nop, noKa Bce

u.iapl,1Kl4 He BcnriblByT

Ha noBepxHocTb,

]tir:i:t:-

;iriiiliri!1,

i:*ftft-K**afi

rG*fi#f:H

ffi3

&oo 9TO HVXHO:

r roeqxsero $apua 2 nyxoerqsr 3 sy6vrxa qecHoKa 1 KpacHbr4 cragKi,4fi nepeq 2 cr. n, pacrr4TerbHoro N/acra 1 cr. n. Hape3aHHoro GereHoro ryKa . coJtb, 9epHbll,4 N/oror brTr nepeu 800

Ss'

Bpevn nogroroaKh: 30 MilH. Bpeur npuroroe fie+t4+: 20 MvtH.

flopqnil: 4

9TO

[ErATb:

4I fiepeanllste

uinaxKrl

Bbr\,4o9r]Tb B

xo-

g roAHoi eoge, 30 vnu. tlecuox r ogry ryKoBl,4qy ogrcrLrrb, l,4sMerb9r,4Tb. Cveuaru $apul c Hape3aHHblv ryKoM, vecHoKoN/,

3ereHbo, corbro 11 nepueN/. TularerbHo nepeN/el.larb v, c ct+rtok or6rru o6 crol.

V6paru e xorogl,4rbHhK

{

*ar,*rfilff>

t'-

N/r1H.

Ocraeulailcfl nyK oql,rcrilrb, Kpynuo napesaru. flepeu rapesaru 6oru-

U.l11lv14

KBaEpaTaMV, y AaJ]'tAB cepAqeBrHy.

Ctvo,reHHsrvtA B xonogHofi BoEe pyKaN/11

cSopvoaaru cKl,4

ras

$apua nrorusre ron6a-

l/aN/erpotv 3-4 cu

naleTb

r.t EI|t/'HoV'

5-6 cv.

,4x Ha

lepeBFHHbte LjinaxKr4, nepeN/exafi flyKoM L1 caaAK/M nepueN/.

Ha 6onuLroi cKoBopoAe pasorperb N/acno, BbtIloxt4Tb LtnaxKtl c tforflre6a6ov r,r o6Naprru co Bcex cropoH [o pyN/rHoi KopoqKr], 10-12raut.

H0ilirEHulrfl PEUEIT0B s

cnoHcoP PEqEnTA

"%#Wmt\&

r{OJUIEI{lll4fl pEuEIlTOB

n0!

MfiC0

6pycHilLrHbrM coyco M

&oo 9TO HYXHO:

r asrpesrL4 r43 roBnlriHbl r ceraHoro cana 1 nyKoBl,lLla 1 vopxoaxa 2 cr. n. oHl,4uleHHbrx Srcraurex 350 r cH,teranur 800 100

350

MFcHoro 6yrsona

n. 6pycnusroro coyca d'arbo n. pacllreflbHoro N,,racna 1 cr. n. KpacHoro Br,tHHoro yKcyca . reprar LleApa 0,5 nr4MoHa 0,5 v. n. cyxoro rL4r\,4brHa . coflb, nepeq ropollrKoM 5 cr. 3 cr-

Bpeun nogroroeKil: 1 vac Bpevn nprroroeneHhfl: 1 qac 40 MilH. nopqIrZ: 4

HTO

IEJIATb:

{ I Caro

Hape3arb V3KI.4Mr,1 norocKaML,r. Mqco Bbr[,.1brb, o6cyulrrs. C nououlsro ocrporo Hoxa cgerarb s vrce my6oxre npope3bt 1,1 HalllnrfoBaTb ero caroM 14 Qt4-

CTALUKAMh,

r-)

O6vasars vnco 2-3 cr. n. 6oyc',.-*o-

rO COyCa, nOrOXl4Tb B MHCKy. H3(Cc

nOCTaBt4Tb B XOI1Oglilfit'H14K Ha

l-) flyK

\,,

1,4 tvopKoBb ogrcrrlTb, MenKo iap+saru. Pasorpers a rny6or<ov coreHHr/(e

N,4acro

o6xaprru

IlOXl,lTb B

tfA

oBoulr4,

6-7 vr.+r. Flepe-

tVl,4CKy.

Eo6aeurt

ror xe coreiHrx vsco

nycno" u o6>xapns

Ha cilrbHoM orHe

co Bcex cropoH lo Kopr,1gHeBol,4 Kopo'lKh, lO vrr. Brnrs 6yruolr, noro)<r,4Tb o6NapeuHble ,nyK h N/opKoBb. naBpoBbil,l

nvcr,ru-

n Ayu:vcr;M nepeq. Tyulrru ra cna6or',r orne 20 vr,rr. B cavov rotqe Bblpe3Ky nocorr4rb. Bunyru vsco ng corerZMbflH, eepHbrir

H/Ka, HaKpbrrb,r orcraBuTb,

Cveuars cN/eraHV, 3 cr. n. 6pycHlrvro-

ro coyca, ueflpy vl rvyKy.

f) r\ Bnws cr\,recb rv,

coreilHuK. rge ryllll,1-

nOCb Mf CO. tl [OBeCTt4 EO Kr4neHrlfl.

foroaltru,

noN,4ell tl BaF, Ha MareH bKot\,4 oTHe

6 vrn. lo6aarrb yKcyc, nocorri4Tb r cHflTb c orHq. Msco Hape3arb roHKtltvt4 loNlTtlKar\.4r1 ,4 noEaTb c coycorv.

KCTATH

Epycnnvnuri coyc d'arbo xa 55% cocror4r

143

sroA h He coAepxlrr

KoHcepBaHroB, reacrrenei x apoMaril3aropoe. l4esrcxaxxuri rrcnocnaAxri Br(yc coyca npeKpacHo AonorHl4T xax 6nrc4a hg Meca, nrullbr, pur6sl, rax t,t ora.qbx, 6nrxsr Hnh MopoxeHoe. Tepnxoe naKoMcrBo, npoH3BeAeHHoe ns or6opxbrx eroA, yKpachr

np6oe 6npgo. ITOJIJ]EI{qI,Ifl

PEIIENTOB

**S*e#*n*=ilffi & o 9TO HVXHO:

r 2 100 r 1 cr. n. 600

1 .{.

3 cr.

'|. n. .

roeqNuetl BblPe3Ku rYxoeuqst xuPuota cMeraHbl ToMarHof nacrbl MyK/

9TO

-4

flHH;?,"'""neHh*25MhH

[EIlATb:

Bbtpe3KV Hape3aTb Ha KycKl,4 ToflU-llrlHofi 2

nonap"o Bo'oKoH

XOpOIUO

Or6rlrs

Hapesart

nepqeM, orcra-

2 ct' n' pa3orperoro Macra' 5

MtlH'

flo6NaprzruMyKyBocTaBL'lleMcFMacl]eEo3oJloT']cTorouBeTa.PasorperuBKacTp|o. MyKy ,,. roMarHyo nacry. na ar"runy. flocrosrro pa3Mel.!'1Baf, go6aeuru o6Naperuyro

coltb, ceexevonorutfi

llporperu, 1-2

f= *J

t't'rttn., cHFTb

c orHF.

Ha cvxotZ pa3orpeToil cKoBopoAe o6xapuru MFco Ha

r<r no6aer,rrb rlyK tl

BnL4rb

@qe*b ,l

nl:q

cv. r,axputru nneHKoil'

noJlocKaM/ ErtAHoh3-4 cv. llpmculnarb corlblo

a BilTb, IlyK Hape3arb roHKtlMLl noflyKonbLlaMt4 u o6Napraru

crl,4BollHoro Macra qepHbll,4 nepeLl

roHKr/Ni1,4

coyc. llepeveuaru

c,,lnbHo|\,4 orHe Eo 3o|oTl4cTol4 Kopo.l

nporperb' He loBorfl Eo

KtlneHt,4fl

:"--*

il**fi*l,4 Ha il*-*.,**K*t4K*#=Kf: 9TO HVXHO: 1

xr neNrpnoi roBngr'sr r roesNuero Hyrpeloio cana 2 nyroerqur 1 sy6tur<qecHoKa 3 noraugopa 1 xpacustrTr ocrpbri nep-,/( . cyx/e KopKh or 3 ryco"<os

xre6a cr. 0,5 cr. 1

n, n.

KpacHoro B/HHoro yKcyca Kopr4gHeBoro caxapa

zeaca

fiffiffi;'.:.*""neH.e

9TO [EJlATb:

Mrco Hape3arb

=? rapesaru B MTrcKy,

r] {

N/erKn\,4r4 t<y6uxav'u.

B oror\,4

llepvrr

r3Menb9r4Tb,

uo6xapntt

y[anilB ceMeHa. Ilyt< ovrcrrru,

pacronreHHoM cafle, 7 vtzH. flepenoNrrs Ne coreilnrre o6Naprru Ha cnrbHoN,4 orHe N,4fico, B vmu. ButloNtlrb B t\.4r1cKy,

roHKl,4Mr.4 nonyKonbqaN/r1

|ovragopur Hanpe3arb Kpecr-HaKpecr

onycr!.1Tb B KunrroK Ha 1

vrl.

O6[aru reEFHol4

eonon, cHflTb Koxruy, MffKorb Hape3arb norbKaM/.

Hareperb xre6riure KopKr,i gecHoKov. flottoNrru e corefinrr ooNapelluttZ flyK, noMtl!oi**J pur, nepqrr, Bnnru 1 craKaH Kr4nflTKa, [oBecr]4 Eo KtlneH/F, lo6aavrru KopKvt tA o6Napen:Joe N4rco, TyLrJl4Tb 30 H.,rrn. llprnpaarrs yKcycoM, caxapoN/ t4 conbo. forosttru 1 :.

. coflb

Ito.ltJrEriur,rfl PErI[ilTOB

;r:r:l':l::::

,*' iS

i.:

::] J

'c:

{J:**-+=-* *}r#nffi#b*rc o o 9TO HYXHO: 800 250

r r 2 2

vsrorr

ToBFEl,lHbl

oeKoHa

riyxoerqur

vropxoarr l3yOrtAKgecHoKa

3 mn

700 250

novrgopa KpacHoro cyxoro

Br4Ha

un KpenKoro N,lFcHoTo 6yruoua 1 raeponuri rrcr 6 ropourr eepHoro nepua 1 eero.rKa rt'r\irbflHa . corb. N,4ororbrir gepHbrlr nepeU . orr,4BKoBoe [,4acr]o . MYKA

9TO AEI|ATb:

,tecHoK 4 Ilvr<, '

t1 tvtopKoBb

Ko Hape3arb. SexoH

o9r,4clilrb. r.'e.--

rapesaru re6or'-

uutr'u r,y6tr'ar,r'u, foenguny gutN/utru, O6cylxl,4Tb

1,4

pa3pe3arb

Hareperb corbro

r,4

,.*-' iloN/illopbr Hape3arb Aonuralar, 3r4Tb B Kacrptotto, ToroBl.4lb Bce

'-.j

:-e

!o6aBN/te-

5 vrH.

ra 6onuure rycrr,

nepueN/, O6aanRrs Kax-

i-' 3--lrb nonoBtiHV

t+:

!bil,4 KycoK B MyKe.

-ar,4A. ryu.ll,irb

Bl,4Ha,

l0 vrt.

AoBecrti !o Kt4Brt,trs octas-

Lâ&#x201A;Źa:.

'*,

Kacrpore pa3orperb t: 1 cr. r. onl,1BKoBoro N/racra ,{ o6Naprru 6exor, noveurriBaR, 5 ML4H. leperoxrru

;

B 6onuuorz

raperKy.

= te

KycKt4 roBflAl,,1Hbr Ha cL4ItbHot\,4

ffi

reoua

TrllilbflH.

vvelsulnru oroHs

Ho coxpaHilTb

Sopvty foroaoe

LxyMoBKor Bbrloxl4Tb na

ocTaBi,lib

6logo,

Ta,

Oil|,lru e 4e6onuuoir coreirHr,lK MFCHOTO

rrs ra

6e<o-. noroxr,4Tb raBpoBblf rt4cr. ropo-

Lr..r4H5r

Kl4f,,r.

ot-

co Bcex c-opoH flo Kopl,4ereBoro uBenpil reo6xogtzvocrt4 nogrl,4BaF N/tacto, fleperoNrru Ha raperKy.

AO [1r1Hl].!yUa, TyLXl,4Tb nOg XpUtU.lt<ot7 1 ,5-2 -. Mrco go,rNno 6stru oqenu vRT-

." . flopqrnvr,r o6Naprrs B Kacrpro-=.-E

3i.,Ho u ropflet h 6ylson, goBecrL4 <,.-eNAA. Beplyrs B Kacrporo N/rco Ec

"" :t -'"I

B Toi

xe Kacrpone o6Naprzrs ryK. eec-

HoK

rvopKoBb Ha cpelHeN/ oTHe, noN,{e-

1,4

ui/eas, 10

v/F1.

N,lqco

HaKpbrrb

B Ten|oN,4 l\,4ecTe.

Bpenar nplrroroe ne+rz'+'. 2,{aca 20 B

cr. r.

nopllilf:

Nlhr-i-

O:Bapa. EoBecTtl efo Eo KL4neti yBapnrb Eo rycro-

6orsu.ror\.4 orHe

rur. MRco Hape3arb Ha ue6oruu.Lne rycovK14, nor!,1Tb 3T|lM Ct/pOnON,1 L4 nOlaTb K CTO|y Bi,4ecTe

c TyLxeHbltiltl oBoqaN/r.1,

ttoJlJrEltr{r4fl PETIETTTOB 15

:--l

, : ,,ij1.1-::i=t= i{.i-:

...

--w

-.@

ff@"

ffi"

=i-:*:;=

9TO HYXHO:

r -osnNsero QaPUa 1 6onsuar BaPeHaR cBeKra 1 iryKoBi4Lla 1 cr. tt. KanepcoB 4 xe,lrxa 500

100 r',rn cf tlBoK Nrpnocruo 35% 3 cr. n. pacr/TerbHoto Macra 2 q. n. yKcyca

cofb, cBexe\lolofb gepHbll,4

nepeu

BpeMq nphroroBneHnt: 30 Miln.

flopqri:

,: i4

:;;x:7tr:

9TO AEIIATb:

CBeKry Hareperb na xpynlot7 repre. flyx ovrcl,lrs, N/elKo uapesaru r o6-

xaprlrb e 1 cr. r, vacra, 5 vru, lleperoxl,1rt, ryK B tvt4cKy, go6aarzru Sapul, xefrKl,4, Kanepcbl, corb, nepeu, yKcyc

A ctuBKt/.

Tularelslo nepeN/elxarb, !o-

6aarru caerny

%- *'

{

k*:

eule pa3 nepeN/eflarb

,"-=

C$opvupoBarb Kpymble Korrerbl

.:=-.-=

Al,1aN/eTpoN/

..:: Pasorperb

b-/

cl\,4.

B cKoBopoEe ocraBLleecfl N/acto u o6Naprru 6r$ulrercuL Ha cr,'tbHoNl oTHe, no 5-6 vul c xaNAoir cropoH6t. MoNHo noparu, no,'roxlle cBepxy xapeHoe fll,iuo. :.=i::

ilT&fibfiHCKl4* fI*JlbnCIT*i il!3 *AP*H*il* ru4fi*a & 9TO HYXHO:

r 2 4 150 r 2 2cr-. n. 2 cr, n, 3 500

aaperoil roengnusr aapelure raproSenrHur ey6turaeecHoKa

9TO IIEITATb:

Kapro$enb orBaprrb B rvyHgilpe Eo roroBHocl4,20 unu.l-opnvrv oercl.,trb or Koxypbr u pasvrrs ronKyLlKoi a rpy6oe nope. flucrnxlr 6asunuxa orflerr]rb or cre6nerZ il MerKo Hape3arb. tlecnor oq hcl,,rrb 1,1 3 N,4en b q r1Tb.

1 I

prrorrsr nh\a pacrulTerbHoro Macla

cyxapei eeroqxr 6aeunuxa

n Msco MenKo Hape3aTb, yfianilB xr,rp. Cveuraru c KaprocpereN/ , AAJaMV n pvKorroh, / n"p"*,"ruo. lo6aeraru gecHoK, 3ereHb, conb h nepeq. Eule pae xopoluo nepeMeuiarb.

naHrlpoBoLrHbrx

coub, cgeNeN,40rorutil 9epHbil,1 nepeu

C$opMoBarb ne6onsu.tue nonbnerrbr xpyrnorZ Sopr,,lur, o6eansrs ilx puru B pa3orperoM Macne, no 5 urs. c Kax.qof cropoHbr.

cyxapffx n o6xa-

IIiOJIJIEIIilI,Ifl PEIIEIITOB

,;::. '.:,

*-= q*

rff*ffifu

t' -* "i

*ewd

*.u,,

il,

***tot,

rr'

.*on

-y\ _',**

u t'd

\\-

'", .,,ffit" ''"",= . =u#iffiffi'

.'.;-;'rii

;

iill

l,i),l,llrl:iiilil

['i L] I ;rri

J,,,,,,i,,,i1

,,,,,,,

*.:

*': ffi i,

.ar ',

Tffi 9TO HYXHO: ili:: i: :j:-

F.'

xr vnrorr roBfguHbl r 6erona 1 n reH/uoro n/ga 4 ,ryroarqur 2 ay6uur,aeecHoKa 3 cr. n. vyxr 2cr. n, caxapa 1 cr. n. yxcyca 1 laspoauri nrcr 0,5 r. n. cyxoro rn\,4bflHa . fopcTb 3ereHrl neTpyli]Kl,l . colb. r,4oto-bti vepnutrT nepeq 1,5

250

9TO.[EIlATb: .3 b:- : - - =l= :'--= -arKl Ml llolvlrtlKa-

.i ,'- = - 7 cyxol4 cKoBopole ):., :-: !O '.','- -:Ceroxl,lTb Ha 6y'

,,','

-'- -

Mev-aa -:_-:-:-_=.

[o6aerru 1 cra<aH Bo[bt. flaBpoBbtil "! *€ nuq, conb, nepeu, caxap il Tt4N,4bFH. flonoNrru nyK c LrecHoKot\,1 1,4 Bll4Tb nltBo. loaecirz [o KrlneHL.tF, npi4Kpbtrb KpbtLxKofi ,1

>{ '-

,=--'-

1:t^,e^

a* - ,a =\,1" 4:-= : l-aB/B B CKOBOpOAe 2 c- . ,- ,, ,, -=a-,<, oq/cr,1lb. IlyK Hape3:-: -:-.,".'.' . ^.-.laMV, uecHoK 1,43lrl€--:-.,'-: l'-'ZC,'-= gr Fat--=

Bpevn nprroroaneH't4'; 2.taca 45 tlopqrrZ: 8

Mr4H

TyU.jtlTb Ha M14Hl,,1t\,lanbHoN4 OrHe 2 q.

_. [4Tb B OrAerb- an

OBOUll,l B Xli4pe

: 11,t-

*, r..: r- r.r- -r ., e 6nvr rr716. pg36<-.* -:=-= r,'a,'3--ca Seroua B L!l,4po^ --^ , /2.a^^||e. flO'lOXi/Ib -31?-"-: ,'a:'za"-> co BCeX cTopoH La /aa,,--a=-a-: -ae-a. 15 vnr.

3l Orqenuno o6xapl4rb r/yKy Ha cyxol,4 rn 1*J CKOBOpOAe Ha ManeHbKOtM OfHe 40 30noillcToTo tlBeTa, 2-3 vr,rn. lo6aerru a xacTp or o c fl co t\.4, TUlaTer b Ho n epe N/ eu.i aTb, 9To6br He 6urro r<ovKoa. l-oroe/ru 10 vul. r\,4

;fr Bnrrs yKcyc. noroxl,4rb neTpylrjKy, +"a c--f eule pa3 nepeN/elLjarb 11 cHflTb c oTHfl. flepeg nogaverT sa cron Mffco Hape3arb roHKl,lN4l,1 rOMl,4KaMr,l.

foxeHHbte rtoMrnKl

lO6aerru B COyc oT6erola, noAaTb BN/ecTe

C MflCOI\,l.

HntIti'{lflrqDI'nII]TnR

V?{,xfrv:4

u,$:

f; #"i ! i i.,

l''ii] 1-* i tw;ry;:fH& :*

xr 3 125 r 4 120 r . 2 ct, n. 3 no 2-3 .

6ecrocrror fosFllrlbl nyroerqs

cenaoi

;::ff;oJ.o'o"r'eH^A:2qaca

9TO,4EIATb:

9TO HYXHO: 1

c o

-o\'!i/HKr4

raPrcdce;-r,tlgt o.irr,:sc{ 5ee KocroqeK c,/reraff ueApa 0,5 ane,lbc/Ha

*1 Oeou4,r orr4cl,lrb. MRco rapesaru re6oruutttvtt KycoeKaN/u. rpygl4HKy i

raproSenu

r'.tyK

KpynHo Ha

pe3a-b. Bce rpaBbr cBff3ar o B tyLoK. 1

nacrpore pa3orperb vacro, o6Naplrb vru.

Hape3aHHbM nyr' u rpygL4HKy, 7

tr,rltt-t.

flolo-

:.-.., x/Mrb N,4flco, ToroBl,.lTb 10

cacrrretbHoro N,4ac,ta 5yrora rBo3guKvl seroqKrl cerrbgepen vrtAM;F,Ha coto. Leplb I voloru'7 nepeL

xy6u*ann. B opry ryroarally BorKHyrb 6yronsr rBo3Arhr,l ocraBLtl/t,tcfl

ilo6aa,ar6 uelrbrvro rvKoB/]-.1y. Kapro$ers.

j cols, repeu / 2 crarara

rpaBbL

aogsr.

foroarrb

on14Bhr'].

anerbcl/HoByro Letrpy. rpaBbl.

noE KpbrLrKof 2 q.

|epeg nola'ieil y$an/rE

uelpy.

:\fi':.-

â&#x201A;Ź3'''

{* *& ** @.'

-. 1.:

il h,iri

'-;* tti

S p'm 9TO HYXHO:

r roeqxsei ne!eHKr1 1 ryroerqa 1 sy6vL,rx recHoKa 1 vop<oena 1 niqo 3 cr. n. r'ryrr 3 cr. n. pacrL,,rrerbHoro r\,4acrla . co,ro. .eprurT vonorsri 400

BpevR nprroroanesrR: 30

lloptluh:

nepeL

vrn.

9TO IEIrATb:

-'i

OeoL.r-l,a

o!l,rcl,rrb. Ilvr<

qecnox t3N,1e,tb-

#* {5ff""*

#b ,{**

t,/ D. .lJU-udb .lelpe3arb npOtl3BOIlbHbr[,411 KycKaf.'lr. O6xaprrs fyK tecHoK 1,1

I cr. r ca3c-ceroro

H,racra,

H,,rLrr.

i''*', |le!eHKy npor,i:-r a6c',, ,rrs 09rcl,lTb oT nreHoK 11 npo,c(ca *ac33arb Kpyftrb r\.4I,i hycKaM/. Vsver"-. - = : :-_epe

[O Oli ): : - - .' - ]-Coegrluru c x&p€-: '.,.' . '. {of., lt ,recHoKoL4, !o6aalzrs rfiqo, vyxr. ::.-= 14 rtepeu. vaccy xopolllo repeMe -: : BN,4eC

C [,4OphOBblO

cvcreH\tAlA.

F. UKULJUUUI-e nrnonnnn D UaJUI Ue fb HeML]OTO \' ) '

na. C novo-rlsro toxKl,l

Bb r^.raflbrBa-D

cN/ecb KpyxKaMvr Ha paccroFHt4t4

2-3

Epyr or Apy-a A o6Napraaru no 3-4 H,rrzH. c KaxAoZ cropoHbr. Tar Ne nprroroarru BCe Of a[bt1, no\nvtBa?, ro N/epe Heo6xogtzMOCTtl MacrO.

ri0il.iltHrlr,r,l

PETIETTT0B

-;4.

CJl O8 H bIN

IVIfiCHON XfiO6

& o6o 9TO HVXHO:

xr roesNuero Qapua 1 voproaxa 1 nyxoerqa 3 sy6urxa gecHoKa 1 valenurri Ka6a,..loK no 1 rpacrovy xeflTotvy 1

1,,1

cnaAKoMy nepqy

1 2 2

noN/r,4gop

nilua

lovtuxa 6eloro xne6a 6es xopxu

1 craral

clt4BoK

xrprocruo

n. . .

3 cr.

35%

pacrilrerbHoro Macra ropcrb rLicrrKoB 6aeurtuxa

corb. nepeu

Bpevn npnroroereHHF: 1 ,{ac 10 :::.::

nopqilfi:

Ml4H.

'::;.

9TO AEI|ATb:

-,t

Xne6 pacKpour,lrb H pa3Movl4rb ^ -- craKaHa crhBoK. Ilucrurvt 6aB 0,75 3unvtKa MerKo Hapeoaru. Cveilars Sapu.L c pa3N,,roL{eH Hbrv xne6our, Ah\auu. 6azunuKOM, COflbrO L4 nepueM, XOpoLIJO BbrMeChTb. I

{gt

/.) (-

flyK 3aTb

MopKoBb ogl,4crr1rb. nyK Hape-

TOHKI,4N,4l,4

nOnyKOIlbqaN/r,t, Mop-

- venxof

cororvKoil, B croaopoge pa3orperb 1 cr. r. Macra r o6Naprrs oBoujr. 7-B r,rtua. |epenoNrru B Ml,lcKy. r<osu

r) \,/

Vs cnagt<oro nepqa V$anvr' cepgueB

1,4

Hy,

r\,,rF

KOTb Hape3aTb

notyKolt b qa[/ h.

llovrgop Hape3arb ne6onuurH.lrz

vr.

KycoqKa-

xe cKoBopo4e pasorperu 1 cr. n, Macrav ToroBl,4rb nepeq 5-6 vrn, flo6aarrs B

rorTr

noN/li4Eop, nocorrlTb, nonepqtlTb v ryl].lt/T6

;

Bce BMecre

no! KpbrlrKoil eule 4 l,,trr. Cnnru

c ofHfl, nepenoxr4Tb

orlenbHyto

tvl,1cKy.

Ka6auor 1,4 qecHoK o,rracrr4rs, xa6a-T,r oK H ape3arb M ar e H b Kv4 l,i t<y 6nxauvt.

I /a

t\,4

gecHoK l,43Metbqr1Tb. B

ocraeuievcg vac-

ne o6xapzrs xa6aqor c ,lecHoKov, 4 fioconrru rl nonepgrirb no BKycy.

vraH.

fl ,r

llpnvoyronuHyro $oprvry

lrn

3aneKaHhfl

r*,f cMasaTu MacnoM, lHo 3acret/Tb nep[aMeHroM. Cuo.{eFrHurvl4 a xonognofi soEe pyKaMh Bbrnoxr'1rb Ha EHo rperb $apu.La L4 paGpoBHFTb. Pacnpegenvtrs cBepxy Ka6auxr, raxpurrb cnoeM vs nyKa r N/opKoBh.

ft.\ Pasnoxraru Ha oBoulr4 eule o[Hy rperb \r, Qapua, a 3areM CraAKVn nepell t1 no,

Ml.lAOpbr. HaKpbrrb

croeM /3 ocTaBUierocfl

QapLUa, cMa3arb ocraBUJriMl,4cff cfl

nocraB/rb

ITOJIJIO}IIII4fl

}

11BKaN,4r,1

pa3orperyp Eo 190 "C ayxoaxy. 3anexaru 35-40 vrzu. foroauri xre6 ocrygl,rrb e $opve, nepenoxrrb ra 6nogo. t1

PEIIEIITOB 23

la,ci

ij li

itr::t

9TO HVXHO: 500 r roangrrst 250 r oqrauleuHotZ tt'lgKorlt rutKast

3 novrgoPa 1 nYroaL,lqa 3 sY6vura LlecHoKa 1 ocrPurrT rPacrtut/ neP9t4K 2 ct. n' PacrtlTerbHoFo Macrla 0,5 u. n. l,4orrororo KoPt4aHAPa 1 clt xoPrn nr"t6vPn . colb, vePluti vonorsti nePeq

i:iri vi't,:iii

9TO [EIlATb:

Hape3ars llepvt'rx BblMblrt' rl KopeHb ur't6vpao9l'4crl'lTb' MerKo r<y6uravlt Mrco uapesarb N'{areHbKtar\'41"1

l''13N'4erb-

J-lyK, gecHoK

I trtt.

,r'=',,

IlyK

llecHoK

,i--.. nepvrar< t1

o6Naprru

B BoKe B

KoptlaHlp, roroetlru 6

pa3orpeloM vacle' 5

vru flo6aerrs vrco' rv6rps'

N'41"1u

nog r<prrulxofr K l/ffcy l'1 oBollaM' ToroBl'4rb lloMtlEopbl Hapesarb /lorbKaMtl' noroxl'1rb r<pynlurvr xy6 Hape3aHHylo MtlH flo6aslrrs ,...-,] a Mrt-'t. Bnutru 0,5 craKaHa Bo[bl' ryuL4rb 20

i";

Kar',4/1

TblKBy

1,4

ToroBtzrb eu-ie 15 H'rrr'

a:@

Ii g

i-:

=: ,'

9TO HVXHO:

1Kr 6ecKocrHoi FoBq!/Hbl 1

,ryKoBrl!a

craKaH pa3N,lo|oTb x rpeuKrlx opexoB

300 un 150 100

un un

4 cr. 3 cr. 3 cr. 2 cr. 1 cr. 1

r.t.

Fnao*

laan

KpacHoTo

6rrnrnu: Bl,1Ha

CIll,lBOK Xl.4pHOC-:--

n. coKa ttlMoHa n. CIll,lBO9HOr-C'.' - -.- 1 n. 6a,rsgavr-::- a : ;/a'lca n. coeBorc ::..:a n. MyKr,l n. MO,.tOra;'

NIOFC-:,

.::.'_: -::-:."lepeU

HTO AEJIATb:

, Mfco F20333-: - : -a-/at.1A, fryK - no: ryKollbllal.',' , -, - . -: I'IFCO B l\,4t1CKy, EO6aBrrb nyKt/ ' a- .- ::e3oro coyca. Haxpstrs ,1 oc.a:.' : : '.'ari.4HaEe Ha 2 L no-- = - r'-: - -o Cr,ttjBO.tHOe _a;:qtHv n3 MapuNa_ ;..... Macfo j= -.._= Paqor

EaVtO6><aa.'--

-: l.'--rfOM OrHe, 10 N.4lH.

!o6asr-= .- :/ . .':1ct/1,NaAa, 6yllboH, OCIaB._.'.'-= l --=o.r

BllHo,

COyC. f|4l'/OHHbll,4 COK,

6al" nepe*. -a, r: toKa '.'.:: -:

-: (c5 LrJKoii ryl]llTb 1,5 9, : a*:- f.rFrKl,1M. 14

Coe.qr-.'- . -: - ,. . '.'..

)/ ./ cFuBKa: /::-a-:.--C t/ tOTOBl,lTb 5 vrr. flprz roga'c / :-:.-. '.':x!o nocbr:. ..r lvl,1, AO6aB.,.-:

|ldTb 3ereHb0 KtlH3r.

l!=1

HoJr,rEriuilRPluilrfoB 25

{jffi;' i

'i$..,

*e*-ifu

4i,. "â&#x201A;Źj, *:l

lii).

t,1

l.lilil Iii PlillltTlftlB

SaneKaHKa

0-rlpjraHIcK|/l

9TO HYXHO:

r r 1 2 2 150 r 600 700

9TO.QETATb:

roenNsero Sapua

raproSenn nyxoarqa r,loproaxr sy6turaLlecHoKa savopoxeHHoro 3efieHoro

-'|

nVr u qecHoK oql,rcl,lrb, N/enKo HapeI saru. B corerzHrKe pa3orperb pacrrlrerbHoe N,4acro r.4 o6xaprrirs oaoulr, 5 vrl.

r1 Kapro$erb orltlcrilrb, orBaprlTb [o ro{ t-, TOBHOCII,4, CnVr6 t/1 pa3N/ffTb B nope.

flo6aerru $apru, roroer,rrb, noMeurlBan t4 pa3unlan Bt4rKoi KoN/Kr,l, l5 vnr.

rrru,

ropolxKa r) Ha noN//Aopax clenarb rpecroo6pas3 novrgopa C no," Harpe3bi. onycrnrs noMr[opbr 1 50 r reproro napN/e3aHa Ha 1-2 MttH. B K/nFToK, sareN/ o6[aru relq2cr' n' cflr4BoqHoro N,lacra rorZ eogoi t4ogvtcrnr; or Koxl,4t-lbl. Hapesars 2 cr, n' pacrr4TerbHoto N/acra N/flKorb KycogKaN,4r,r / nofloxl,irb B corei1Hl,4K. 3 cr, n. KpacHoro cyxoro Bl,4Ha Brtaru srHo, flo6aB/Tb rot\,4arHyro racry 1 cr. n. tovarroti nacrst r 3aN/opoxeHHsrft gereuurrTr ropourer<. l-loco3 eero'lxt1 rl,4N,4bflHa flhrb nonepgr4Tb no BKycy. Trzvsnr paso' co.rlb. gepHbllz vo,rorst/ nepeq 6paru Ha tvcrl4KtA, [o6ag/rs KJ,1Fc),,c cacu-laMr4. ryl]]l4Tb Ha coetHg'.' :-*: 'I '.,,'11

Bpeur nprroroareHrF:

Cveutars co ctl,,tBogHblM MacloM, nocoMoproeu cBaprlTb Eo qrKocl.,t. o914crnr6 v Hape3arb ne6olrsLlravr KycoqKaMr{ NA

I lonoNraru MopKoBb B corel,lHr4K 4* npo.p"r, sce evecre 3 vhFi.

K N.,tflcy,

;; Orneynopryro $opuy ct\,4a3arb N1acnoM, J nono*nro B ree oBoulHyo Maccv, oa;c-ce-s [yxoBKy go 200 "C. flor<purrs c-.oev xapro$erbHoro nope,

f, (J :.:*,, -]l= -?-o 'i r.r,r;

cbtpoM

roroBl,jrb

B EyxoBKe

1 qac

noDuhfi: 1 0

HOI.IIEIIUI4fl PEUEI]TOB 27

+ =â&#x201A;ŹE

28 Ii0,l,lLtillllfl Pllutll

*tr*xax c roBrxusn Bbt***s*y: t

&oo 9TO HYXHO:

r r r r r 2cr, n, 2cr, n, 1 cr, n, . 400 500 200 50 30

roroeoro croeHoro recra roenNsefi BbtpesK/ csrporon..teHoil rpy1t4HKt4 curpa Morlaperna esreHurx roN,4aroB pacrL4TenbHoro N/acna

crt4BorlHoro Macra Hape3aHHoro rr4t\,4bflHa

corb, volorurrZ ,lepHbti nepeq

Bpevn nprroroereH[F: 55

MhFt.

flopqrri: 4

9TO AEIIATb:

Mflco pa3pe3arb na 4 totxux cteirtra,3acrenr4Tb nruleaori nneuxorZ o16rrs.

flogroroerrb HaeilHKy, l-pygurrxy Hape3arb t<y6urauu, tvoqaperry

C-

11g151

xopou.lo

t1 BrreHbre rorvoqapenfly, ToN,4arbl M6flH. nonepqilTb tl, ecnv HyxHo, noconilTb. AKKyparHo nepeMeuiarb.

ManeHbKrlN,4r,4 KycoqKaN/r4.

O6Napreatt ctekt<u

10 vran.

lprnpaarru

Coelrrrrs

B Ml4cKe Bergr1Hy,

pa3orperoM pacrr,4TerbHotv N.lacre c [Byx cropoH B TegeHrle no BKycy conbro r] nepqeN/, nepenoxilrb na 6yvaxrsre noro-

TeHUa.

fl *T

{ tJ

Ha nprcurnarrov vyKo/ crofle roHKo pacKararb 4 noquovron;HzKa.

lloroxuru

Ha oAuH

no2 cr. r.

HaquHKl,l.

recro

rpai raNgoro npeN/oyrorbHhxa

nracr

rl Bblpe3arb ,1s Hero

o6Naperuutit qeil,K, a cBepxy

dT Pasorperu AyxoBKy go 190 "C. Cnilao.rHoe Ntacno pacronilru, Cvasaru Kpafi recra LJ vaclov 3aBepHyTb BoKpyr MFca, KpaF 3aul/nHyru. fTepenoNrrs cnoltt<u Ha cN/a1,4

3aHHbl/

[,4acror\,4

nporrlBeHb, c6putelyrs ocraBlrt4tvcfl MacnoN,l

t,i BbtneKarb

20 uun.

}IOJIJIEIIilI'Ifl PEIIEIITOB 29

}

-. l.

1..

â&#x201A;Ź

3l) Ii0Jtlll{ul'lil PllllEllroB

,..:li-:)

-44#*H-=1'=

{=,

=,.==*e<=#G*ii

=*-#***=*

ffi-

o6o

I{TO HYXHO: 400 100

r r 3

finn xauuxxx:

vyr.r Nerrt<a

0,5 crarala

1 1 1 ,r. n.

r =a::-:-3 roBnxbero cepgua 0,5 :-z';--a 3apeHoto Pt/ca 2 : ,':=.'-= 1 cr. n, 3a:-.'-:--bHoro Macra 2 ct. n. -aa:3a-Horo 3ereHoro rYKa .';;aa-a 300

crileo.rFloro N,tacra

narerur

N,4oroKa

cyxl,4x

lpoxxeti

(11 r)

srTrlo

caxapa

. _^-- -rnetl

BpeMF npHroroBFeHHg: 3'laca

9TO AEJIATb:

*.''Myr<y npocenrb. ,[poxxrz

nopqnf:

caxap pa3BectL4 B U,3 CraKilHil renrlo'l Bonb |,1 oT1,4

craBrlTb Ha 20 ML4H. Bcutnars B Kacrprorro noroBl,lHy N/yKl,4, Bnr4rb gpoxxl,1, TUlaTer bHo pa3N/eljlarb nocTaB/Tb B Tenloe Mecro Ha 1-1 ,5 , _ ;ii,

.r.

Ko-Ea recro yBerl4Ll,4rcq s o6ueve agaoe, s6nru e Hero xerrKr,1, Ao6asilru

ulerorKy conr. Bnrrs renroe N,ioroKo t4 nepeMe[rarb. Coelrrrrs c paoN/FrqeHHbrN/ MacroM

1,4

ocraBueicr vyxotT. |epenoNrru

Ha nprlcbrnaHHyro MyKoz noBepxHocTb N,4euir4Barb

40 rex

rop. nora recro

Eer rerKo orcraBarb or B

r nocraBL4Tb

Tenroe N/ecro eule Ha 1,5-2

flâ&#x201A;Ź:flpzroroarrb Haer4FlKy.

Bbr-

u pyr<. Bep-

AocKr,4

HyTb B KaCTptOtto, HaKpbrrb

{,4

He 6y-

.r.

Ilyt<

ovrcrrru,

Hape3arb L4 oOXapL4Tb B pa3orperoM Macre, 6-7 r,ttr,. Cepflue Hape3arb KpynHbilvr.4 KycKav14 14 rponycll4Tb qepe3

1="J r,lenKo

vncopy6r<y. Coegrlrrs B Ml,lcKe ceplue, nyK, pr,4c 1,1 3ereHb. l-lprnpaelrrs no BKycy corbro 1,4 nepueN/. MoNno Eo6aerrb HeN,4Horo 6yruora, B KoropoN/ BapL4rocb cepflLle, ,rro6ut Ha.t4FlKa 6stna co,lFtee.

'=='a'

Pa3orperb [yxoBKy ao 180 'C, {-' e*J

PacKararb recro B nnacr ronulrzuorz 0,5 cM, Bbrpe3arb r3 Hero KpyxKl,4.

noEHFTbcF

l:-

Ctr,rasaru

nrpoxr<tt cnerKa ag6L4rutM FituoN/

l.lofioxllTb Ha xaNAsttT no 1 cr. ,r. Han Hyrb xpan, Pas,roNrru

TeqeHr,le 15

ML4H.

larb

Butnexars

15-20 r'r'ua.

.,=,i suru.v, 3aulr n

pO)KKl,1

C M

Ha paccrorHl4v4

a3aH

H O N,4 M

ac,|l

O Ni1

n p OTl,4

3-4 cv gpyr or [pyfa. r{0i1"-tEFitIr,rfl

P[uEllT0B 31

II]I{()JA |'{CIP()HOI{

_€* -- a' :?,

n0JIJIBItrufl PEIIBIIT0B

,.,.=.-i5

,Nil5 ( I l9 ), BblxoAl4r

201I

aBrym

2 Pa3a

B Nlecsq

'a;:' 143Aarenbi

:t,

*,1l* €=,=

'ffi:

000

"60HHuep

na6nilKeiiu€H3'

u0cce, 2, 1 25993, IV0cKBa. BOfloKofaMcK0e ren /$aKc: 725-1 070 gd5tro 0a "l www gastromag ru e-mail: mall@PhbP ru V WW

nPe3[EeHT Haraf bl lePHbLUeBa [xpeKTop LneHa lpixilHa

.,-l

feHepanbHbli '

llle$-peAaxr0p

AHnpeiii 3axapuH

PEIIAKUI49:

iillili

xoopAlHarop npoeKTa rl0/'d V0' 0n0Ba rinaarutti xygoxrlx 14or.a Ileue' no

0rBercrBeHHblicexDeraPb AneKceillKnaK penixrodrr AcnJ ce0 eoBo A! ld -vpeBc"ao 0Yoooaa 6uniaPeaaxroP [uraoa

l/atrr'M H080r''OB l[3aiHepbl A eh )/ Kla\'.l(J(. \0h,rdFT1F 0nei -/p{/F nosaoa-xoiivnuraxiur ' Ldvo;1fl08 C'Pfe/ dororPa$ ru\rdoooBd fnooBb xoPPexroput

Trlbtda [leB]eBd 0flbfaTKar[9

ffcn0nHlrenbffbli[[peKT0p -1

SilHaHc0BbliAxpe(Top CBeTfaHaCeperuHa anpexT0p n0 pe(f,aMe

000 Soritep fla6nuxexuefl3' (lTAen

..T.

l\,4J0u{d

VaM/rd

peKnaMbl: AHacTacilt EfiluKilHa' l,,4aP/t Kf0![NcKaq EfeHa lvlarBeeBa i4951 725'1 070

ren PvxoBoalTenb

-,dJ

orlena cieqnpoexron

llo0 a a-

PYKoBoAxrenb

oraena npoflax 8

llHTePHere

L4PuHa

oeAoroBa

0Tlen Mapf,erxHra: 3op ranul trnoga ndaexAa

oTAen Aucrp[6yqff

{hu"0Ba

Cepfeii TarapKilH (,qnpeKrop)' larbflHa Kalpat EreHa KYfilxoBa

Harafilfl [lucKfIHa AfAPeil TeflfrHrareP CePreil YcneHCKufr

ref.r (495) 725-1 070 .

jat

noAnlc(a

lofl

PeMe3oBa'

ren : (495) 792-5562

3aMecrxrenb reHeParbtoro

lIpexropa n0 npaBoBblM BonpocaM L4frbt Py(0Boalrenb orAena

l'4BaH0B

,qMffrpilli BacuabeB

noAAepxKa: l\ilIxafrn AQaHacbeB'

TexHxcecKaq

l'lroPb loflrilaHoB

- --- s**

.CBer KoMfboTePc' 795 0295

ren

F :k

CxarnPoaaxre

o6pa6orxa '

nnnmirpaqli:

EKaTepfffa

llafrcuK[Ha

{PyxoBoAxreflb orAena)' CB€TnaHa KY3ufa, [€oPfilx CaBacrbtHoB' BilKToP QPofKIH

Txn0r0aoilt .AflMa3-[pecc'

TnPax 1 79 1 50

(]V0cKBa) 3K3

U€Ha cEoOoANag

ABTop

MaKera llP[Ha neue|Ko

06noxKa: CePreilCaMoxroB

'laaHile 3aperucrpup0BaHo s oeAepanbH0il cryx6e r0 Ha'q30py :pepe talcotux *ovMyHfiKaufiu, cBr3il [ oxpaHbl KynbTy-pHo{o Csuaereloc B0 0 perilt-pdl/u r0e!( M Mdcc0B0[ '-r-6opua,-rr - enln. -' nil N OC77-32211 0r 09 06 2008

::::ir.lr1i , -,'.i1,',1: =

i!i

3a c0A€pxaNile peKflal4Hblx MaTepIan0B

He HeceT oTBercrBeHH0cril

-::ir:!:r{a

Marepffaf0B il uc[0flb30BaHffe nx B fln60t SopMe' lr B 3n€KrpoHHblx c|tl14, B03Moxgb TonbKo c nrcbMeFN0r0

l]a3p€ueHlt p€aaKLl[x

!:.-,,:i

na6ff(eilueH3" lu3ailH, S0To,IeKcr.2011 r'

loporue gpysurl [lpo4onxaercn BbixoAr4Tl pa3BMecrq CToiltvocTb noAn[cKil Ha I 201 I r. - 88 py6.. *

CAAOBHI4KA

]

f filGTilfll|0frIba

Mecflq

llJ,illJ B

3apy6exHbrx cTpaH 58 3a 1 Mecaq

pegaKqr4oHxafl noAnilcKa ra 201 1 ro4

2011 r.

BbrxoArlT 1 pa3 B 3 HeAenrl

lffiilin,

.*,,

Croul,locru nognucxu Ha 82011 r.*82,50py6..

!nfl

3apy6exHbrx crpaH $8,5 3a 1 Mecru

2 pa3a B Nlecfftl

BbrxoAr,4T

CToil[4ocrb noAnilcK[ Ha 1 i\,lecaq

3apy6exHbrx cTpaH

$10

!,ns

BbrxoA[T2pa3aBMecflq CToilMocrb noAnr4cKri Ha 1 Mecau

r.-105py6..

3apy6exHbrx

$10 3a 1 Mecrq

3a 1 Mecflq

!nfl

105 py6.

8 201 1 r.

crpaH

Holtep

Crouuocru no4nilcKil Ha 1 l,lectq B2011 r.-105py6...

lnr

Irfl 3apy6exHbrx crpaH -$7 3a 1 HoMep. 6 HoMep0B c ceHrff6pfl n0 AeKa6pb 2011 r.

BbrxoAilT2pa3aB[4ecaq

82011

l\iLlHrir\,1anbHbili cpoK noAnucKil 1 HoMepl

121 py6..

3apy6exHbLX crpaH

$1 0

3a 1 Mecflr.l

.l*9d

Anr ooorurrulrn

rrAAKql4oHHor4

noAnlcxl,l

flo[nrcxa

Ha xypHanbl

Jtm60M 0TlereHux cBfl3r4 lnn qepe3 noAB

.3anornnre

nnaTexHbrfr AoKyN4eHT

il onrarilTe

ero qepe3 n106oe oTAereulre C6ep6arra. Onrarue il3BeUleH14e AO 1 s-fo ,114Cra TeKyulero r\4ecrqa 11

oTnpaBrlB K0nr1|o r43BeuleHilg B peAaKqr4r0, Bbl cfleAyoqer0 Nlecffqa

cNloxeTe n0ny9aTb xypHan c0

2. Pa:6oprneo yxaxilTe SaMilnilo,

aApec (c nogToBblNr ilHAeKcoM) ,r TeneQoH noAn14crfiKa uxor-eo B rpa$e uecrqee/xor-Bo HouepoB) Hanp0l,1B Bbr0paHHor0 xypHana(0B) yKaxilTe

Kofl 14recrBo MecqqeB/Kon-80 Hor\,1epoB 4 . B rpa$e (cyNiMa, yKaxilre o6ulyro cy|wy 3a HyxH0e K0fl,19ecTB0 xypHan0B 5 . Ornpaaure xonun onfla,{eHHofi KBr4TaHqr4!4 no6btrr,I

ygo6nurn 4rtn Bac cnoco60M: n0 SaKcy: (495) 725-1070 (406.5129), no aApecy: 125993, lvlocKBa, BonoKonavtcKoe u., A. 2, iln!4 e-mail: podpiska@phbp.ru

nlcHbre areHT0TBa: 06beAlHeHHbrI (aranor unpecca Poccun,

Karanor Aretrcrsa

"Pocne.raru,

KonneKquff peqefr0B 36979

l/lflnlocrpr,lpoBaHHat Hayxa - 841 02

99378

36979

l4Hrep-norra-2003

CaAoBH14K

Ten.: (495) 500-0060, 580-9580

www.interpochta.ru

Nor-Bo Mecf,qeB

Science lllustrated/ YlnnncrpilpoBaHHaff HavKa

7 AHeil c0 AHF BbtxoAa tt<ypHdna B UeHy nzqn!4cKr4 He BKnnwHa KoMuccns C6ep6aHKa Cronuocru gocraaKu RKnnqeHa B cr0t4MlcTb

8314vtaeNr0t4

K]P14AItrECKr4X flt4U

oSopNlnfleTct Ha ocHoBaHt4t4 3aFBKt4 t4 cBoeBpeNreHHoti onnarbr BbrcTaBreHHoTo cqera. 0Q0pul4Tb 3arBKy Bbr r\,1oxeTe 9epe3 cailT www.gastronom.ru, www.supersadovnik.ru, e-mail: podpiska@phbp.ru

NOANHCKA HA

flepe$rcrrre

XYPHMbI

B APYII4X CTPAHAX:

Hao BarorH6rf c,ier HeoOxoAl4N4yr0 cyMNly B Aonnapax C[IlA* Beneliciary: LLC "Bonnier Publications,, Ha

Volokolamskoye Shosse, 2, lvloscow, 1 25993, Russia Benelicialy's bank: SBERBANK, M0SC0W, RUSSIA, SWIFT C0DE: SABRRUIVIIV Beneliciary's acc0unt Acc Na40702840038041 01 9808

t43BeuleHfie

.'< -

onlale

nnarbt 3a ycflyril 6aHKa, o3HaKo[,1reH

py6nsx

B T.9.

c cyNlN,loi

comaceH_flnaTenbu]ilK

Ilonyrarenu nnarexa: 000 . S0HHuep fla6nrrKeIueH3,

7733656928

Knn 774301001 Kopp. c.r. 301 0 1 81 0 4000 0000 0225 6tAK 044525225 Pac.r. cq.4070 2810 4380 4001 9808 B lvlocxoBcKorn 6aHKe C6ep6aHKa Poccr.ln 0A0 r. lVocxea l4HH

o.14.0

A[pec JloAn1.|cKa Ha xypHan

Kor-Bo MecrqeB

facrpoHoMr KonneKLlrq peuenroB Li-lrona racrpoHova Ca.qoeHtax

Konnerqun ca4oBHLlKa BosMoxHa onnara lepfi C6ep6aHK n0 Kypcy Ha AeHb jnnaTbt

CyMMa

_-=

lzlroro x

Kon-Bo HoMepoB

r<yprep npocran 6anAeporu IlocraBKa: C ycroeurnru npileN{a yKa3aHHor4 B nnarexHoNr AoKyMeHTe cyut\,1bt,

[nf

7733656928

Caaoet KonnexurR caEoBHilKa

NypHana

ony.rarenb nnarexa: 000 (5oHHilep fla6rrrer,ruerg, ,lHH Knn 774301 001 Kopp. c,{. 301 0 1 81 0 4000 0000 0225 6UK044525225 Pac,{. ca. 4070 2810 4380 4001 9808 a Mocxoecxot\, 6aHKe C6ep6aHKa Poccl4il 0A0 r. MocKBa

LLlrona racrooHova

EocTaBKa KypbepoM (r1nbK1 n0 MocKBe B npeAenax

n0AnIcKA

B BaueM ropoAe rr0 TeneQoHaM afeHTcTB

arbTepHaTr,rBHbx-areHTcrB

KorneKLlhn peqenroB

BbU1Aa )KypHafia

B TegeHhe

lln$opMaq[m o ranrrnu $nnuanoe

l-acroouovu

MKAI) ocyqecrBnflerce Ao no'tTzBoro et4uKa (yKa3aHue KoAa Alcryna a nogtesg 0|fl3ATEIlbH0) .

\3431 262-6543 www.ural-press.ru

46345

yToqHf,ilre Ha calTax

noAn14cxa Fa xypHan xypHanlB lcyqecrBngeTcq npocTou 6augepontn (go nogToBoro sqhKa) R TegeHue rpex C MOMeHTa

www.kss.kiev.ua

AApec

)TnpaRha

AHeU

KorrexqrR peqenToB

s85-8080

Ypan-npecc, PO, Ten.: (495) 789-8636,

81158

JloAnxcHoe areHrcrBo KSS, Vxpaura, rer.: (1 0380-44)

o.t/.0

5e3 nonyqeHun x0nlr [3BeqeHls peAaKqxg He rapaHTxpyeT cB0eBpeMeHHyrc ornpaBKy 0nna9eHHbrx xypHan0B.

KaTaI0r (5eIn0'{Ta,, Senapycb, rer.: ( 1 0375-1 7) 291 -9891 floAnilcHbre 14HAeKcbr:

noAnlcKr{ Ha xypHanbl www.vrpishi. ru

14YYIl *POM-14r$0,:

lacrpoHoN,lb 441 41 lllKona racrpoHo[,1a

14HTepHer-Mara3[H

l,4seeulefile

SCIENCE ILLUSTRATED/

1308 KonneKqilfl peqenToB 24651 CaaoBHt4K - 24324

11758

Karanor poccxic(or,l npeccbr n0t{TA PoCC1414 lllKona facrpoHo[,ra

KonneKq14fl caAoBHl,lKa

SCIENCE ILLUSTRATED/ t4nnrccrp14poBaHHafl HayKa 261 90

lacTpoHorv]b

lacrpoHoN,4b - 44] 41 lllKona racTpoHo[4a

83273

CaAoBHilK - 46505 KonneKLlt4R caAoBHt4Ka

23935

Science lllustraled/ l,4nn0croupoBaHHafl HavKa

l,4roro Ilocraoxa:

ycroerrun

xypuep

Kor-Bo HoMepoB

----

r onnare

npocran 6arfleporr

npr4eua yKa3aHHol/ B nnaTexHoM iqoKyt/eHTe cyMtvtbt, B B314Mae[4014 nnaTbr 3a ycnyf!4 6aHKa, 03HaKorltaeH 14

Gymua

T.r. c

cyN,ltvtofi

coTflaceH_flnarenbu.ll4K

NMSU N