Школа гастронома №6 (268) 2015

Page 1

rcnC! fg.empoHo,l,'s!

li'

6ntoAa C IIIIEHOM xopBarcKas KyxHfl rrroKoJra4Irrrfi TopT

E*1

,r.

-ldlP"'w

1,

:a

,ai @.

leFeME.i i1

.\.ril:'..,. x.'^,

a,

.;$ a#.

-

,.+

:

s$

ffi"

ol o= e:

Y-$

jt,

r:: Y::N

--,-o jat:r-1i,,l; r'. '-,

..


i"1 ri; f'=

;;+,,:

",.::

e:-.

: ...,:':='ii:: i= irl

.i i.

1-1,ffi

$4;i

,rf':-j ${.

t, +.;..

#.$ $,"g;ft

iijt

F+

ltt

i-,

ios

!:!

E.-

.

::1-:,

I

;=.':

.'

x*_ * I

=.*.-*i-

1j:EE:1[r;r|E l;r'F:::lr:rE

tt4ffiâ‚Ź @ .

ffiM re i'

':l:\. :u

...':+t@ilt'lia; 1:) |;.:::it"''".4'''at4*h8"'""""''

F{ffiqntrs JTffieg$HHr#


I

I I I

toEeprNtclHue

I I I

Sedgnlr6nYcc ...'...........3 3ane.reuHaff nIueHKa c rarorsofi ..............."........4 Oapurnpoaanuufi nepeq.. Carar

c

veueezqefi, [urenoM

IiI MI'IHAaneM

..........'......... 6

t,enefrnurfrPeqenfi ............'.'..'........8 Eea.sruz....... Ooqxue Guxodxoee Porrnu I,I3 qyKlaHlr...

calat...... Mercxxancrcuit catat,..... Caaar ua KypI'tIIbI c Qacollro... Orypevnrrfi ca;rar .......... Ileruuit oeoqnofi cyfl ......,.'..... CeHAeETH c MlcoM Ha rplue Eyprepu B a3uarcKoM crlile ....'..... KaproQe.nlHrrfi

.......'...... 11 ......................... 12

....................'....14 ...'......'....'. 16 ......16

.'..............18

.".........'."....20 ,......--.22

KypI4IIbI c plrcoBblM caJlaroM - - -' -........... 24 B rpevecKoM crl,t.lle...... " ". ........ ".26 noMHAopaMId Pu6a c

Illamurrql<r.I

I,r3

oaxrarac...... Kypuqa c oBouIaMIa

".......................28 ..............30

fle.reHrrfi raproSeal c coycoM I43 aBoKaAo.. ..... ". -.... "32 -

-

3anenauna Ha 3aBTpaK "'......34 Kapuenrarac - KapaMeJIbHbIe [I4po)ItHbIe .................. ' '.. 36

C6opnufia6ro.{H1rfirnpor..........

'.......'..'38

Ailupofio,t nuxrte

flara.ruHKv pr,raorro....... flaurrer r,ra otllrBox ... @oraq.ra c ua.IuHrofi

gepnoe

Llloxonagnrrfi

'Ilpocfraa edtr ropr.........

......42 ...........-42

.".'...'." 43 ."........43

..-..-44

9,nsdefiefi Illapuru

I

u3

IIrrLIHara

..."..'...46


Sle6gnaGngea

Tlrul,eno flueuo - o4vrH r43 ApeBHeituwtx 3JraKoB Ha 3 eMJIe. vnoMI,IHaIo wvtitcs. s Eu6nnkr. -bepoff THo, B ovro[et4cKr4e BpeMelra r4MeHHO kI3 nrrreHa AeJraIrId x"rleo.

fhueuo, uru npoco (nar. Panicum),

-

poA oAHoneTHI4X rpaB.fIHLIcTbIX pacle:uuit cerureficrsa 3laxu. B vrupe upor,r3pacraer ororo 500 BvrAoB rrpoca. B Pocczn pacrer 8 ezAoe arorZ ryrrryplr. Co6crnenHo nrrreHoM Ha3brBaror rrnoAbl npoca, oceo6ox4euHble or KonocKoBbIX IIEIIIYCK.

llpoco

B

[epuoA aHTr4qHocrra

ra

e Cpe4HeeeKoBbe Bbr-

ruIeMeH Ha3brB:urn uenuHo(faraMr{, To

ecrr 6yrearuHo

<IIpOCOsnrIaMr4 >.

A$pvre fl[reHo flBrrfl,ercfr, oAuor? rz3 ocHoBHbrx Bbrparrlr4BaeMbrx KyJIbTyp, noToMy rITo oHo./IerKo nepeHocHT B

vr

Aonro xpaHlrTc_E.

Monrollcxt'te

Hyro xae6y, peAKo cnoco6nyro Hacryu4Tb 4ztlre rrpu ertteAHeBHoM

paqlrBaJlocb s 6orrrurolr4 Ko.[uqecrBe. Ero noa4e-nrrna-nz no scefi Eepone - ApeBHerpeqecxr4e 14 ApeBHepaMcKr4e B eMJIeAenbIIbI, rureMeHa KerrbroB, r€uuroB, crolQoe, capMatos. Ha uo6epexre gepHoro Mopfl rrpoco Bbrparq]rB;urr{ QparrzrZqu I{ aHrbr. flpeeHue rpeKr4 oAHo rEr @paxzficxux

sacwy

u ne 6recrur. IllnrzQoeannoe nlreHo ycBar4Baerc.fl , 6rrcrpee Bapurc.rr u npeKpacHo noAxo4nr Anrr npaloroBJreHurr Kalrr 14 3a[eKauor. B roM v ApyroM Br{Ae rrrueHo npeAcraBnffer nr4rare.rrbHyro 14 BAopoByro uraqy, uo4o6-

/tyque

Bor,rHbI

qeuuofi r ce4ny rop6e

9uHrucxaHa BoBvrJl4 B rlpl4Toponpoc.rrHbre 3epHa, Ha3brBaBrurzec.rr

<Tapbl>. B noxo4e MoHro.rrbr errr4irrr BepHa, 6ucrpo no4)KapeHHbIe c 6apaHuau )KrrpoM, a Ha 6olee AnzreJrbHbrx cTo.flHKax BapvJIukI3 HilX Karfiy.

llpocxHrre 3epHa oqeHb Me.rrKue. I4x no4nepraror c[eq?ramnofi o6pa6orre: o!rurqaror or Hecre4o6Hrrx o6oro.reK 14 rolry raror Kpyrry. A us rcp1mu 4e.rraror uyry. Kpyna 6unaer 4eyx Br,rnoB: nrueHo-ApaHerl u flilreHo ururaQoBaHHoe. llureno-4pauerl - DTo rlenbHbre 3epHa npoca, ocno6oxgeHHbre or rtrBero.IHbrx rrJIeHoK )r(enroro rlBera, c xapaKTepHbrrr 6recrou H ropbKoBarbrM npi4BKycoM. rlro6u roperrb yrrura, Kpyfiy flepeA BapKohua1o HecKo.rrbKo pa3 TrrlareJrbHo.npoMbrrb. B Haure BpeMrr firxeHoApaHeII pacnpocrpaHeHo MeHbure, He)fie,rrlr ru.nra(poaaH-' Hoe n[reHo - flApa npoca, oceo6ox4eHHble He ro.rlbKo or rlBerorrHblx IUIeHoK, Ho LI or ceMeHHbIx o6oro.rer 14 3apoAbrrrra, Ha Mecre Koroporo ocraerc.fl yttry6neuue. floaepxHocrr uurr,r$onaHHoro nlreHHoro 3epHa c.rrerra mepoxoBara.fl. Era xpyua cBerJree, lreM nIIreHo-ApaHerI,

ynorpe6aenuz.

Bo lrHorux crpaHax :l;l'vpaus npocanofi MyKr,r Ao cr4x rrop

neryr

x"ue6 r{ JreneruKr4.

flruennas Karra

ktrwr

n[IeHHar nox.ne6ra-rynelr, 3anpaB-

neHHa-fl caJroM, Mo.iroKoM Htru MacnoM, 6rula exe4Henuofi ruEIrIefr Ha rore Poccr,ru rar suuoli, Tar( lr JreroM, Bo Bpe-

pa6or. Cefr.{ac rrpoco eAflT MeHbrue, .teM 100 ner Ha3ag. Hanpuuep, npocauofi xle6 nonyax4axe peH ronbKo na Bocrore. Teu He MeHee rarxArrr? xorb pa3 B )Kr43Hrr npo6oea-n [[reHHbIe rEulerbl, ttuporu, 6nto.mu, c1mrr, rorryr6qbl c rrt1leHoM 14 KoHerIHo )fie 3HaMeHurylo nrueHHyro xauy. ConpeMeHHbre noB apa nzo6penu coruu perlenroB [prrforoBneHurl cai\rbD( paslnvHux 6nro4 Mrr norleBbrx

r,r3 [rueua, cnoco6nrrx y4oBnerBopr4Tb BKycbI caMbrx rpe6onaremHbrx rypMaHos. B err{x 6.rrrcAax npuqygr,rBo correrarorc.fl c rrureHoM pa:noo6pasnbre oBorrIH, $pyxrtr, rpu6t1 pu6a n uaco.

3Hauenraroe n.rreMrr Aonro)Klrre.lefi xyHsa, o6nraroqee npeAropbffx frauaaaen, rlMeer coofi peqeur npr4roToB.rreHu.fi rrl[eHa. Onu sar\4a.rldBalor 3epHa Ha Hoqb, a noroM Bap.rrr rrx Ha napy B TerreHne 30 uran. llpuroToB.[eHHaa TaKLIM o6paaou paccblnqarat Kalrra EB-rrfferB

c.rr oAHr4M r4B

ocHoBHbrx [poAyKToB B parlr4oHe lro4efi, }Kr43HH KoTopbrx npeBbr-

cpeAHffl rrpoAonlKr{re,irbHocTb

uaer 100 rer! B IOxHor? AQpuxe H3 npoca Bap.rrr rrr4Bo - v rorrHo raK x{e nocryrraror;rMH, oilvr:avr3 KopeHHhrx Hapo4on TafioaHfl, npoxlrBaroqufi Ha ocrpoee "IlaHrrofi (on xe Ocrpor

opxrl4efi). Apyrofi, eIqe 6oaee cla6oaaxoroatuufi Hanz-

ToK t43 QepueurrapoBaHHoro rpoca, nonylapHrrfi na EaaKaHax, HasblBaerc-fl 6osa. B HeM coAepx€HI4e a.lIKoro.rr-E He npeBbrruaer 7o/o.



0le6gnaGngca

fiolpulrupoflanxoffi nepeq 3ro 6nro4o npprroroBneHo B Ayxe cpeArz3eMHoMopcKot4 KyxHr4 c rreToM Bcex MoAHbrx reH4enqraft. Ono HAeanbHo AJrfl JrerHero o6e4a wrrvr Jrerlxoro y)Kr4Ha.

iifto

HUrrHos

1 ctarcan nrueusor? Kpyrrbr 1,5 craxana BapeHoro Hyra

4 ura4xux KpacHbrx nepqa 2 cpe4nwe KpacHbre nynoBrzrlbr 3 sy6uuxa qecHoKa

7/2

crat<a:g'a MacnuH 6es rocro.rex 8-10 nqreHlrx noMlrgopoB

100 r 6e6n-urnr4Hara

150*180 r cupa <|era 1 cr.;r. JIuMoHHoro coKa

7/4 \. n. reprofi rnlroHuofi qe4ptr 1 cr. n. cylreHoro operaHo ONI,IBKOBOC MACJIO

co.rrb,

cBor(eMoaorufi vepHrrrZ nepeq

Bpeur flpr4roroBJrenns: 50 uzu.

Ilopqufi:4

\fiodenqfro: f a

PasorpefiTe Kacrpronrc c oJrr.tBKoBbrM MacnoM

Macnnnrr pa3pelKbre rrono./raM, B.flJleHbre [oMI.IAopbl Hapelxbre ne 6onrnrulru KycoqraMu. {o6aerre

flo6aetre rpoMbrroe rrreno u xapbre, rroMerrrr.rBâ‚Źur, 34 tvtuu. Blefire 2 craKaHa BoAbr Lr AoBeArrre Ao Kr4ueHIlrI. Vlreulruure Ha cpeAHeM orHe.

B CKOBOpOAy C OBOrrIaMr.l Macrr.lHbr, rroMlrAopbr, nr4MoHHyro qeApy H cox. Ilonoxnre 2 craxana roroBoro nrueHa. Arcgparuo 4o6anrre [onoB]rHy pacKporueHHofi QeT rr r{ repeMerrrafire. llonpo6yfiTe HarIuHKy, nonepqHTe I4 nocoJrlrTe, ecJII{ Hy)nHo.

ofoHb, HeMHoro [oco"[I{Te uBapuTe no4 xpuruxofi 20 nauu. Cuzuure KacrproJrro c orHrr r{ ocraBbre Ha 10 uuu., 3areM pa3pbrxJrr4Te nrrreHo sr,urxofi.

alf (

Paspexbre nepeu Ha,4Be rracrfi. flonoxure Ha npo-

rueeur, rd

noco/rvre B pa3orperyro ao 180 'C 4yxoary.

cJrerKa cMullrbre MacJroM,

rrocraBbre

3auexafire 4 wtuu,,3areM rrepeBepHr,rre

r4

roroBbre

eule 4 uuu.

O.rucrure nyK I,I qecHor I4 MeJrKo Hapelr(bre. Pasorpefire cKoBopoAy c oJrr,rBKoBbrM MacroM z o6xaplre ryK Ao M.rrrKocrr4. flo6anlre rrecHoK I4 operaHo rd )Kapbre eule 30 cer. 3arena Bcbrrrbre Hyr rr roroBbre, noMelrlrfB aa, 6-8 vrr,ru. B KoHIIe Ao6asrre rurrvnar 14 )Kapbre eule 2 uuH. Cnuurre cKoBopoAy c orHrr.

Sl il

Hatunlrne

[epTIT-r, cBepxy Bburo)K]rre ocraBrrr]'roc.fl

O"w. llocrasire BAyroBKy, uoxa (fera ruraBr4rbcfl, na 2-3 rrsu.

"e

"ut""t


W h='*"*"-

ff,


8edgnaGngea

'T;q,naffi eqetrefiu.leir, nuf enorntrMurrDg,neu, Sror ca"nar - fipocro KJraAe3b rrolre3Hbrx yrJreBoAoB ra 6erxoe. Ero oco6eHHo orleHrrr re, KTo 3ankrMaercfl cnoproM uttw SvtzutecKr4M TpyAoM. Houpnarex, KTo cwAur n oQuce, oH Tolr(e flpuIfoAl4Tc.f : nplrroToBbTe caJraT HAKAHVHC UI BO3bMLITC HA OOCN.

\fio 1 craran eeneHofi qeqeBr,rrlbl I/2 craxasa nureHnofi Kpynbr

7 4auunwit orypeq

0

1 6onrurofi rryr.loK KnH3br

b

1

6orlruofi rf{oK nerpyluKr.r

l ryror

ceexefi Mstrr

8 uovru4opon alepprd ropcrb oJrr4BoK 6eg rcocroqer

1/2 crar<arta:lnvr,Aarfl repra-fi qegpa 1 aIre.IIbcIlHa

HUrrHos

{an eanpanrcu: 7/2 crat<asa o.[r.rBKoBoro 7

MacJ]a

/ 4 cr at<asa s6ao.ruoro yrcvca

con 1 ane.nrcrana 5 cr. n. rxr4Hbr (ryuxynror? nacrrr) 1 cr. r. rre4a 1 cr. a. MeAosofi ropqr4rlbr c 3epHbrrrrKaMlr 1 .r. r. rdororofi rr,rpu coJrb, cBex(eMonorrrfi uepHufi uepeq

Bpeua [pr{roroBJreurrff : 1q

flopqufi:4-6

qlfiodensfroz

t

Iloloxure

qeareBvrly B KacrproJrro, sanehre 4 craKaHaMIl BoAbI r.r AoBeAI4Te Ao Kl4rreHr4l. YueHlurure oroHb r4 Baplrre Ao roroBHocru2O-25 uzH. B xou-

qe rrpr4roroBrreHufr rroco.l]rre.

Orrunrre

Ha

Orypeq Hapelr(bre ne6omurzuz ry6nrauu, rroMlrAopbr rreppu pa3pexbre [onoJraM. Kpl.nHo Hape)rore rurH3y, rrerpyrrrKy 14 nmry. Kpynuo nopy6nre

Aypr[-

rar u ocryAr,rre. llureno salefire 1,5 crarcana xoro4Hofi no4rr H AoBeAr4Te Ao Kr,rneHrlff. flocolrzre nBapurre noA KpbrrJrKori go roronHocru,25-30 nrr,ru, Pasprrxarzre sunrofi vr ocry1ure.

]|/IVIIIAAJIb.

4 5

Cueuraftre tt[IeHo, rrerreBl4qy, oBoIIPI u 3eJIeHb, IIOCbITIbTC MI4HIIAJIEM.

fl.nx aanpanrcu rroJro)Kvre Bce HHrpe4reHTbr B qaruy 6nen4epa 14 xopoilo ee6efiTe. floneftre ca.[ar 3aupaerofi u aKKyparHo nepelremaftre.

Bvrecro uurennofi Kpyrrbr Anrr DToro câ‚Źulara MoxHo HcnoJrb3oBarb Apynde Kpyflbr, Koropbre BaM HpaBflTc.fi, B [epBylo oqepeAb - 6ynryp r{Jrr KpyrIHbIfi tcycryc, a rar}Ke rleJrbnyo oBcrru)rro wrv rrepnoByro Kpyrry, guwrfr. pvrcuJtr4 Kr4Hoa.

M ffil


ffi ffi

#fi*#l

ffiffi ;4'

;-"T-X .t#S

rrftf: *

g'':i ##f,

F*

.+..

:i:;


5,enf,rau Ha3blBaeTcff ero 6nIOAo - 6etnttu, ClOpI4Tb, a eCTb. rrpe4noqllTaeM_He ]Ke flepeMrrrrl4 V7:1ayIlr,Aprr. Mnt

Muorue

^

c11Op.HT, KaK IIpaBI,IJIbHO

Oco6enHo, iorAa ux rotoszr Jlapuca Mallrra/Iep, AI4peKTOp IIo creqilpoeKTaM B HalIIen peAaKIII'It4'

iffto

HUU.Hos

Ans tecta: 500 r uYrra 1

ctaraH

Mo.IIoKa

A,ng na.rrurrur:

500 r Mqrorla 6apaunnrr wwr6apauunnr

1-sfiuo 3 cr.

l.

IOBflIILIHbI 1 6onlurag lyKoBI,Iqa

I4

pacrl4TenbHoro MacJIa

7/2'r.

1.r. n. cyxux4poxxefi I/4 cr' r. corll 2 cr. n caxaPa

coJrb,

pacTI4TeJIbHOe Mac.ilo AJI-fl xapKl4

Jr. nrolorofi suprr cBelreMonorrtfi vepHrrfi uepeq

Bpenn uplrroroBJrenus: 3 q 30

N{IaH.

Ilopunft:10

\fiodenqfiot f a ll 3

3acoxro. Paculroulute xaxlrri ruaPI'tK B.IIere[IKy, B ueHTp no/Io)KI4Te no 1 q. n. Saprua u 3aIIII4nHI{Te Kpafl, ocTaBJI-t$I B IIeHTpe orBepcrne.

He

llpocefrre e 6oruurpo MucKy

*.flocrenenHo srefiTe

rrryr<y, 4o6anr:re Apox(reruroe MoJroKo r{ HaqHlrre

lQ 3ateu 3aMerrruBarb recro AepeB.rrrmofi [t elrMe11l14safire pyKaMu, ltoKa y Bac He no/rf{rrrcq MrrrKoe Hra.4Koe recro. 3ro safi114er npr,rMepHo noxxofi.

7-10

) 5 -

Pasaerl4re recro Ha ne6onuuue uapr{KLI AIaaMerpou 6 cu u nanpofiTe no./IoreHllert, vto6lt tecro

rlo4orpefite vronoxo,'rto6rr oHo craJlo retulblM' Ho He rop.fllltllt. flo.noxHre B Hero caxap 14 conb, pasueurafite. B ne6onuuofi uucoqre es6efire sfiIlo, Ao6aetre B Mo.IIoKo, satevl nrefrre MacJIo'

tr,Irzs.

CxarairTe TecTO B luap, no1tn6anKpax, uOIoXllTe u MLIcKy, cJIerKa nplrcblnbre Ivryrcofi n naxpofire

ca;riferxofi. Ocraslre noAxoAr4rb Ha 1 .r. O6on*rnre noAorrreArrree recro, HeMHoro BbrMecr4Te 14 cHoBa noJrolril4re B Mr,rcKy, oHo AonxHo no1ofiru eqe pa3. llona noAxoAI,IT Tecro, npuroroBbre HavuHry. HapexGTe Mflco

q Y u

trr,rre, xopoffo BblMecvre. Blefire r Sapu 3 cr. xonoAnofi BoAbI I,I cHoBa lrePeMeurafire.

m

C

6

I4 JryK

uac-no cJIoeM He MeHee 1 cv, xopouro pasorpefire

orue. Heunoro y6aelre oroHb I4 IIoJroxI{Te 6ensrulr orBepcrreM enzs. )Kaplre flpl4MeDHo 5 vtan.. rloKa recro He craHer 3oJlorlrcrblM. Arryparno flepeBepHl'Ire Ha Apyryrc cropoHy Ha cIruIbHoM

I'I x{apbTe eIrle

4-5 tunu.

6eaqnlH nepenoxture Ha rapeJlKy, 3acreQl loroeme 6yuaxHuurz no.rloreHuaMrE, coxpaHafire J l"_*ya B Terule. llpex4e rreM Bbuloxurb B cKoBopoAy

c/IegyloqFo [aprlllo MacJIO CHOBa

flo6artre

3l4py,

noconvre

I4

nonep-

I'

fn

a a

r

m

= ceMbe Hacro.flIllaff Macrepl{qa 11o [pl4roTosneHlaio 6ensruefi n ve6lpeKOB MO.rI tuavra. {o CuX nop ee 6e764tltu pw. MeHfl caMble BKyCHbIe. lll uOqeuy-rO y Hee rroJrfraeTc.E rrpvroToBtrTb ?Ix ropas4O 6lrCrpee, aIeM y MeHg. Yrpovr r orrxoAHbIe, IroKa MbI pacKarll,IBaeMcfl, y MaMbI o6rrvHo yxe Bce roroBo' B

ffi

.i i:ir' lji

sanefi

6ena ru.eit, Ao]KAllrecb, noKa

HarpeeTcs.

KycoqKaMI4 LI UponycrnTe qepe3

;z

nracopy6ry.

e mnpolq'rc cKoBopoAy Halefrre pacrl4TeJlbHoe


'

,,t

=\

'

-*.,

\ L

*

3

F


#

d

gqqHue 6urxoDrate llponecrrz BbrxoAHbre Ha Aaqe - Nre.rra rro6oro rpyx(eHrzra AyrrrHbrx o(fzcoe. 14 ner, [peoAoneBar rurrHr4trHble npo6ru, Bbr HaKoHerl-ro 4o6npaerecb Ao Bolxr4e.rreHHblx ruecrr4 coroK. A ra

eoo6qe

rau... rrI,IrIKI,I nolor,

noJrH€ur r41vrrorvfl.

Kro-ro

TpaBKa BeJIeHee!

Kr4.4aerc.fl rlpoBep.flTb

paccaAy B Terrnxqe u [oJrr4Barb 3aBffArrrxe 3a HeAenIo noMHIopbI, KTo-To, Boopy)Ka-fi cb ra3oHoKocr4Jrroil, npr,InoAnr raaoH B coorBercrBrEe c auunficKuMl4 craH4apraMl4, a KTO-TO Cpa3y }Ke pa3BOALrT OrOHb B MaHra"rre - BeAb eAa gro or4enbHbrft puryan, co cBorlMI,I lpaBvnaMvr u onpeAeneHHuna arr6opolvr 61rc4. Ha 4atle

He sHaenn, KaK rrpnrurro y Bac, Ho y Hac Ha Aaqe y Bcex npo-

cbrfiaercfl soaqur; arrrrerr{r, [o3ToMy ecn?r B ropoAe rrpo IIOJIAHI,IK BCTIOMI4HAIOT PA3BC IITO B AETCKOM CATY, TO HA ,4arre 3To o6.ssarenlHa-E

nporpaMMa. EcaH y nac ecrb BpeMrr

ro.ryvurrzfi BapI4aHT A.[.8 [onAHI,IKa - 6onlurofi nl4por, qro6rt xBarla;lo Ha BcIo KoMIIaHIrIo. Toarxo oH AonxeH 6ltrr orreHb fipocrblM: Tecro, flro1bruJrvr Spyrrrr, ruoxer 6url rBopor - KpeMbr 14 flporrr4e rna3ypr{ ocraBbre AJrs Apyroro pasa. llocnrorpr4Te Ha peqelr Haurero .s6ro.rnoro nr4pora: ecnr{ KyIII,ITb roToBoe TecTo, npHroToBLITb ero Mox(Ho ovenr 6ncrpo. Kovnol Kr4ceJrb, MoJIoKo uttu'q.afr. I4

)I{e.iraHue,

lr3 caMoBapa -vflon4Hvrr-y4acTc.rr Ha cnaBy.

Or4orruo crozr cKa3arb o npr4eMe rocrefi

na 4ave. Be4r

oH KapAI4HaJIbHO OTrI4r{aeTC.fl OT npa3AHI4rrHOrO y)l{r4Ha ropo4e. Iocru o6rr.rHo npr4e3)fiaror HaAorrro, vI o4Hvt:la groM HoMepe MbI rroJDKTTHoM He o6ofirucr. floeroruy B 4O6panu peqenTbr 61rc4, roropbre rioMoryT BaM npnHxrb Ha Aaqe roctefi, BKycHo HaKopMI.ITb r4x 3aBTpaKolnr, o6eB

)i}(I{HOM, IIPI4 STOM HE NOTPATNB HA 3TO BCC CKlIbI n MHoro BpeMeHrr. Be4r y Bac ro)Ke BbrxoAHble,

AOM

n

{q

:U c

m

ffi f0

n

r

-0

14

3ae:rpar, KorAa B 4oue co6paaocb MHoro HapoAy, @ [oqeMy-To caMoe x/rororHoe MepoflpuflTue. Bce npocblrlarorc.fl B pa3Hoe BpeM.fl , cyeT.flTcfl , rIoATff rl4Balorcs K cro.rly HeclellrHo, r{To BbIHy)KAaer xosafiry flpoBo.4l4Tb Ha KyxHe AoBoJrbHo MHoro BpeMeHn. Mu upe4raraeM rrocryrrr4Tb cneAyroqr4M o6pasolr: Anrr paHHl{x rrrarlleK I,L/IH Tex, KTo nto6ur 3aBTpaK rloJrerqe, [o,4roroBl{Tb rBopof, fi orypl Mo.rroKo, BapeHbe, 6yrovrctt utru xrre6, a AJrfl T ex, KTo npocHerc-rr no3i(e unu nto6ur uorurrfi 3aBTpaK, cAeJrarb BaneKaHKy us rapro(fe.rra c Qaprueru. Ho coeeryeM cpa3y cAe.rrarb AeoriHyro [opur4ro, uoroMy tITo o6rr.{Ho Te, KTO [O3aBTpaKaJ paHO, B KOHTIe KOHIIOB IIpI{COeAfiH.trroTcq u Ko BropoMy 3aBTpaKy.

Ecru nosasrpanaJrr.r rro3AHo, ro o6e.4 r43 Tpex 6nroA ro.rHo 6y4er rzrunuM, nosroMy cMeno orpaHr4qbrecb nernfiu cynoM r4 caJraroM, a K HeMy no4arlre xaryro-Hu6y4r nrncHyro Hape3xy: 6yxeHuuy, xo.noAnrrfi pocr6uQ uJrpr orBapHyro roBf,IrrHy. 3roro 6y4er nnonue 4ocraroqHo, vro6u <AOTgHyTb> AO

nO"iIr4HHKa

A /'?tih\

XX

,

,.'

KyrruraHa4ur AaqHbrx BbrxoAHbrx - vx.vtr', roropufi roorHe. Huqro He Mo)Ker cpanHr4Tbc.rr c apoMaroM eAbr, xapflrrlefi.ca na4 yrnr'Mvr.. Hapexrre u aauapnuyftre wrco, nrrzqy uaupw6y zapaHee, Dro no3Bo.[HT ue6exarr

ToB.flT Ha

uerryxHofi cyerbr nepeA yxrrrHoM. llopyrure MlDKqr4HaM noAIoToBKy MaHr€L/roB, a caMI4 Iro3aooTbTecb o 3aKycKax - Ao[olHeHwrx K ruaIIUIbIKy, Be4b noKa ]r<apvITcfl. M-Eco, rocru 6y4yr cuorperb Ha Bac rono4HbrMn Hra3aMlr. Llgearraurr'it Bapr,raHT - HecKoJIbKo c€uraroB, nerKr{x u noruroTHee, r4Mr{ Mo}(Ho u 3aKyc}rTb, }r rroAaTb Ha rapHr'tp K Mrrcy unupu6e. Oco6o ronoAHbrM (r,uru reu, KTo He Moxer Hafiru ce6e Asra) npeAnoxr.rre cAenarb 6pycxerrrr. flycrl no4xapx:r xae6 Ha orHe, cMzrlryr o.rrlrBKoBbrM MacnoM 14 pa3no)KaT He Hero KycorrKr4 Hape3aHHblx noMI,IAopoB, cblp LI 3eJreHb - TaKiur 3aKycKa pa3neraeTc.fl orreHb

6rrcrpo. Orrtu-rHufi Bapr4aHT Haru c3HABrrFr c )KapeHbIM MrrcoM. Brrperxa xaplrrc.a o.reHr 6ncrpo, u caHgrnuet? cpa3y noJryrqaercff MHoro. Bu uoxere cnororZuo npucrJmarb K xapKe ocnoeHofi napruvl uarrr;rblKoB oyAyT 3aH.Hrbr enor4

14

- rocrl4

Hr4KTo He oyAeT Bac Toponl4Tb.

He aa6y4rre npo MaJreHbKux rocrefi. Ilo4roronrre 6esonacHlte ruaMrlypbr wru p:rr:zH:e'bre [€L/IoqK]r, qro6rt 4err4 caMr4 Morrra noxapurb ce6e e4y. Cocr,rcxu, xy6uxu Berrrr{Hbr, 6anaHu urrLr :r-yco-qnu KeKca - Bce, rrro H}4ItHo ro.rrbKo [oAorperb, na 6orlruee reprreHllrl y4erefi

He xBarur. I43 nanrarxon nfrue Bcero caMoAemHnrfi .rrraMoHaA (corc naprr /rr{MoHoB, caxap u eop.a) rtnu nerr<uir

KoMrror. Ha 4ecepr 6y4en gocrarovno QpyrroB vr flto1.


qlfio

HUn Hos

2 cpeguux qy.KrrHrr 1

6omlrori rpacmrfi

ueperq

100 r c,runo.rHoro cbrpa 1 cr..n. ropor[Ka Kapp?r 1 v.

operaHo

-rr.

7/2'r. n. qecHor{Horo noporuKa

I/4

q. n. K)?KyMbI

oJrllBKOBOe MaCnO coJrb, cBoreMo.norsrfi

vepnrrrl uepeq

Bpeux [p]rroroBJrenra.s: 50 rrun.

llopr4uir:4-6

I

'tfifto denafio: Paaorpefire AID(oBKy c rpr4neM r4Jrv

pa3oxrure )Tnr4. lloroxnre

atailt<uh fieperl Ha peurerKy H 3aneKI4Te AO TeMHbrX nOA[aJr]]H CO 3CeX

cropoH, 15-20 rruis. 3areu nepeao)Kr.rTe

nepeu B MHchT

rl{fi

KacTpro.rrrc

n naxpofire rprriuxoii. ocraBbre na 10 uun. O.rucrr4re neperl or ceM.flH rr

Kolr(uqrr. Ocry4ure.

Cueruafire e He6o.[L,uoit MHcKe Kappu, operaHo, Ky?rwy H qecHorr-

ur,ri uopourox. I-lyrnHu Hapexbre BAoJrb roHKI4Mlr rro,{ocKaMra.

Crerxa

Clla-i{rbTe O.ILIBKOBbIM uaClOiu

rlx cTopoH,

C O6ea 3aTeM HaTpr.rTe cMecblo

cneuln"r. flocrrnrre c oAHoii cropoHbl co.rblo r{ neprleM.

flolrecrrrre rlo-locror

LIyKTZHH

rprlIb rllli c(oBopoA:lrpvnb u o6xaprre c -lE',r cropoH Ha

no 3-5 MHH.. noi:a -:-!T,rrHr{ He craHyT 3OJIOTIICTbTTTH ir r.Lqih]r\111. fleperoxure Ha petrie;i:,' rLtiI 6ynraxulte nonoreHua. q;o6li osrr He oTcbrpenl4, I4 ocl'yJllTe.

lleqenrrfi fieperl Hapexlre ne6o...rrrr4Mr,r [oJrocKaMr.r, AJrr4Hofi 3-4 crr (no rurzpune ruracrrrHbr qyruHra) . Paauonepno cMâ‚ŹDKbre nonocbr rlyKHHri C.[I4BOqHbIM CbIpOM, nonepeK ronox(uTe [onocKy cJraAKoro [epqa rr cBepHure pyirerbr. flepeloxure

na 6-nroao IIBoM

BHI43 pr]wl

cnoJrvre

nrnar+uor1.

fl


Oqqxue GuxoDxore

?fqpfrocpenoinufi eano,fr

,.

a|iilo

qlfiodenafioz

HUlf.Ho:

Xoporuo nuuofire raproQelr rqerxofi. flouecru:re ero B Kacrplo/Ip

700 r vrerxoro Mo.rroAoro xapro$enx 15-20 uouragopoB qeppu,

,

x(erraTeJrbHo pa3HouBeTHbrx 1

craras

3eJreHoro roporrrKa

c

xonoAuofi no4co;reunofi no4ofi. flone4nre Ao KI4[eHI4fl, 3areM yMeHb-

rxuTe oroHb 4o cra6oro n Bapr4Te 15 rvrnn., Ao roroBHocrz. Caefire ro4y Lr o

naanenlrrzfi n) IoK yrpona 2 xe.n:rra

cry Avrr e

raproQorr.

1

3elenufi ropoflrex orBapI,ITe B noAcoJleHHori xrlnquefi BoAe Ao roroBHocrr4, 5 unn. Orrr.rHrte Har4yprrmar u o64afitexo.noAHoft no4ofi.

2 .{..[. ruxaoHHoro coKa 3/4 craxana o/rr{BKoBoro MacJra 1 cr. a. crnBoqHoro xGEa

;;;;ffi;;;;#ffi.nfi

Bpervra Epr{roroBJreH[s: 1

Ocry4n're.

uepeq a, O q

Ilopqrft:4

ftrn3anpaBKn rs6efire )KerrrKr4, rnuonH'fi cor<u 7 /2q. r. coru4. flocre[eHHo roHxofi crpyfixofi srueafiTe Macno, nocrorHHo n36rana-R, norca cMecb He npeBpar?Ircfl B JIerK]To eMyJlbwrn. Ilpo4oaxafite n36Izeatt, cMecb AoJrxHa 3arycrerb. 3atena 4o6anbre xpeH I{ [ouepqure. IUCTOIIKH

ant*-#

#

npaexofi. llepilraeruaiire u ocraelre

*,

ry

:

ro

ri

3 u c il m c(:

rfx

=

#" \qe

''&'i

#r:

'**

FS

floloxure

ngl


lwHccvts Bbr nonHylMA, Ovwaa&m,,tr

W 5 "u,ttU,gvvv

ffi*

CVIJIA

yxtts - Mecro s Aolre, r4e y6opxe cneflyer ygettnrb oco6oe

l/ l\

Ffiv60KOrO

BHtaMaHhe. Ynneepcanexure

Ot{HII4EHH'

cpeAcTBa noMorapr

cnpaB[Tbcf, co croxHbtM14 nqrHaMh, Koropbre

nopoi

y$annrb Henpocro.

y' Ysnener Ao 99,99% srxrepuil.

/

Y Aanner cAMbrE cnoxHbrE 3AFPS3HEH14fl: HAJIET,

noAroPEBrxuh X|uP

NflNTA

CueuHure aeranr4 nnHrbr (nanpnuep, pyvxu) nyque Bcero oTnpaBtlTb B no-

/

flonxogur Ntn

KvxHr4 "

]4 BAHHOT

#

cyAoMoeHHyro MauHHy, a caMil KOHCpOpKT4

3aMoqUTb

c

rt'

MO|O-

ulhM cpe4crBov, noreperu ry6-

Koi h cMbtrb.

cron Tenepu ygenuv enuvaHne pa6o-

vefi nosepxuocrr,

oco6eHHo MecraM,

rAe oHa nprMbrKaeT K nfluTe, paKoBhHe

rge pacnoflaraercn MenKaq

H

6ultoeaq

TexHHKa: MynbTHBapKa, MilKpOBOfl HOBKa,

roSeuar-uraua. klverino 3Aecb 3arpn3HeHr4fl o6pa3yprcF qau.le Bcero.

j flerxri

Haner npouJe Bcero ylanHrb

c noMou.lbro o6urqHurx canSerox.

O gro6ur cneAbr

y6paru KoQe,

yHilBepcanbHoe cTBO, OCTaBbTe

eraxHbrx

KannH xHpa

HnH

HA

FHX

HAHECHTE

qHcTeqee

cF€.u-

Ha 1-2 MuFrfrbr. a

3areM cMofire.

Orvure pa6ovyro noBepxHocrb, He sa6ygure npoBep[rb Ha yncrory

Qq / ,,

cnAcEHhE -sg;1p,of

A,, KyxH', l,tryalEn'

KOTOPOE

orr{14|4AET AsconorHo

*****

BcE!

))

4,8rs

'ai ;

o'"''"#rwlogq

o6egennsrft cron, h Hanocne4oK eurvofi-

re

paKoBr,lHy.

t, '::.

;)

:i';:

:i:-

i:*

lceeau on *3&

i') ',.r::

:!:::

SJIECK H T{HCTOTA Vnnaepcanuuurri rucrnr4ufi renu Comet 6narogapn Cnne Fny6ororo OquuleHrn 6urcrpo npoHhKaer erny6u sarpRsHenni H nerKo cnpaBnrercf, Aaxe c raKAMn cnoxHbtMt4 3arpr3HeHillMl4, KaK nogropeeurui xl,rp h MonoKo. Comet He ronbKo orrnulaer noBepxHocrr4 r npr4Aaer lru ocnenrrenunurrZ 6necr, no u gesrr$rqupyer. llo4xogvr Ane ilcnonb3oBaHr4fl Ha KyxHe, B eaHHoft l(oMHare u

ryanere.

I

; :i. .. ',, \:

i

*iji:

,, :!: * :;;

Wt

.n)

"ir! ::i:

i:.4:,

i

l;,:;,;: :'" i:,", .-:

ir.,,\ {i-

l:'

i fi,#', 'i

IX'qq**; .t^\\

::1


Ocque

GoexoDnore

flercuncrilcrufi eg,nafr B

Bce, qro Hyruo Azlll(e AJIfl rIo"IIHoIIeHHoro OH coqeTaer B ce6e "[erKocrb, v.Iwrwr4Ha. o6e4a JreTHero cBell(ecrb, corlHocrb I{ cblTHocrb.Ia-Aa, TaK 6blBaer. llonpo6yfiTe efo ilpI'IroroBI,ITb H BbI B EToM y6e4ntecr.

arou canare ecrb

"tlfroHUrfiHo: Zglacataraz 400 r napeHo it unu xoncepnzponaHHofi vepuofi utru xp acuoir Qaco.nll tr,5 craraua Kyrypy3bl (earuopoxeHHofi

6 nyrypyanux rererreK roprwmir 4uavrerpou 15 cu

1,5 cr.

l.

oJrr4BKoBoro Mac./Ia

co.rrb, cBe)KeMoaorrrrZ

uepntrft nepeq

IuII4 KoHcepBzPoaaHHofi)

r

cp

e

snun

""*T ;;;liH "ffi:; 7 cpegnufi IIYKr{HI4

4 cpe4nux [oMI4AoPa rroJroBlrHa rpacHofi clanxofi nyKoBlrIIbI

6ontuofi n\

{oK Kr.rH3br

Bpervr-a

,{nx aaupanrn: 2,5 cr. r. coxa rafilnra

r. ue.4a 7/2,r. Jr. rvro.norofi auplr

2 cr.

1 sy6uur.recnona 4 ct. tt. orurBKoBoro Macrla co/rb, cBelKeMororrrfi vepHnfi uepeq

flpuroroBJreurnq: 40 ruun.

flopqufi:6-8

qliftodensfio:

I

fl4x raupanrz orrr4crrre B

cry[Ke

cl/2't.r.

trecHoK H pa3orpl{Te

co.III4.

Cueruarlre

corlafiua,

qecHoK. flocreuenno enefiTe Macro, flpoAomra-fl ss6ur,arn cMecb Ber{lII{KoM MeA, 3t4py r{

pacreprufi

uttununxoit, noKa He [o/I]

rl4Tcs nerKaff SMyJIbcI{a.

Ornapr.rre BaMopolr{eHrryro Kylc}.py3y B xuu-srqefi

no4corenHofi no4e, 5 uun. Otrr'rnrte Ha Aypflutar n ocryArare. Ecln racnorl3yere KoHcepBI{poBaHHyIo KyrqFpy3y, npocro orxr.rHbre Ha Aypruar. (Dacolr npouofire e xoro4Hofi eo4e.

flouepvzre. Ca,rar napexbre coJroMKofi. Caagxufi nepeq

Pasorpefire 4yxoBKy Ao 200'C. flonoxnre neneuKr4 Ha pa3AeIIOr{HyIO AOCKy I4

Caoxure

*n tr

6

noJIoBIaHKI4

pa3pe}KbTe IIonOnaM.

Apyr Ha Apyta u pa3pellore

Crueruafire oBorq[, Saco;n n:tr 1u:rr.Wyzy n 6onrruofi Mr4cKe.

flepeloxute

noJIocKI4 nelreflrex Ha

nporvBeHb,

uratZre. flocranlte ilporl4BeHb B AyxoBKy I{ Bblnerafire e reqeHlle 15-20 tuIaH., noMeIIrI4BarI Kaxnble 5 lruH., Ao cBerno-3onorl4croro uBera 14 xpycrsqerl ropovrz. flocraHlre nporlrBeHb I43 4yxoBKI4 I4 OCryAr4Te rrOnOCKr,r.

ffi !; ii i.t

v

Hapexrre

5-7 vrn. norefrre MacJIoM, IrocoJIIlTe, nonepql4Te il IrepeMe-

I I

pasMepoM c Qaconrzny.

]ILICTbfr KI,IH3bI.

O

r

uu ry6urarvu4

eule pa3 fiorloJraM. CHoea no.[o]KI4Te nonocbl Toprwtuit B cronKv r,I HaDexoTe flo/IocKaMfl rolulllHofi

n e

oqacrnre or ceM.rIH I,I [eperopoAox. Bce oBoIquI MA Canara HapexbTe oALIHaKoBbIMll MEUIeHbKZ-

llorefire sanpanxoft n rrepeMelxafire. llo-

cbrnbre KraHsofi . llo4rxapeHurte noJIocKI4 "toprutrbu Bburolrrdre Ha canar wtuno4aitse orAenbHo.


r::r.'' :',::l*

liir1]$*rt.,..., -. . _.^_"i4*e*{_

',2

Y

t

tl

Y.

1.


Oqqnore GurxoDxme

Ocypeqnoffi eo'norfr qlfio

3 cpe4rurx orypua 1 cpe4Hna KpacHat nFoBlzqa

2 cr. 1 q.

pl4coBoro yKcyca ceugH KYHIII)"Ta

tr.

l.

COJIb

Bpeua [ptrroroBJlenu.s: 30 uun.

llopuufi:4

\fro

HUlf.Hos

I 2 7

@

Eencriftor

na xpyunofi repHa 20 l&{u', ocraBbre xe. Heunoro noco/ILITe I{ rIoJIoxtI'ITe B AypIIIJTar, .{ro6rr creKJIa )KI4AKocrb. 3aren'r npovroKHl4re orypqu 6yruaxnlu'ru TIoJIOTeHIIaMT{ I4 nepenox(xTe B MUlCKy.

orypqrr Hape)fibre ronrofi colorrrcofi vnvr

HaTpLTTe

KpacHrrfi .IIyK olII4cr]ITe lI Hape)I{bre orreHb ToHKI4MI'I fl onyKonbuaMl'I' llepelteurafire orypllbl Ia rpacHlrfi rIyK c pt'IcoBbIM yKcycoM'

ceuena Kymrryra o6xaplre Ha cyxofi cKoBopoAe Ao 3onorucrofo uBera, 2-3 uruu., rrocro.flHHo rIoMeIIrI4Bat. floclrnbte calar r5nrftyroM H cpa-

3yxe fioAaBafite r crolY'

.

t.


TpayMe^b C Sopercff c nphq uHaMn 6onu, a He TOAbKO C ee cl4MnTOMaMU Sonu B cnrHe uN4 cycraBax - Bcero Anlrb cHMnroM. A npnurnoil BcerAa HBAffercfl Bocnannren bHuil npoqecc, nporeKa jo,ttuh B MbLlqax vltv1 cycraBax, Bbr3brearcuHil 6onu, noKpacHeHne H oreK BoKpyr nopaxeHHoro Mecra. flnn neue+ufl 6oneil B cnhHe, Mbtrutjaxu cycraBax ilcno^b3yi,ne HeMe4Kyro Ma3b Tpayvrenu c, 4eficreyroqyro onaroiapn yHVKaAbHOMy COCTa By, BKntoqa toueMy KOMnOHeHTbt pacrilTe^bHoro H MilHepanbHoro npoilcxoxAeHiln. Masb ycrpaHqer 6onu t4 oreK, Aeilcreyn HenocpeAcrBeHHO Ha BOCnaAeHile *nf 14 BO3Bpauas noABl4XHOCTb. HaHocnre Ma3b yrpoM il BeqepoM, npil Heo6xoAnMocn4 Lfaule, n BTrpailre ee aKKyparHbtMH U ABilxeH nflMt. e l,s.., s BosvloxHo HaAoxeHile Ma3eBoil noengxil. trt l'.(U,r flpn neo6xoAnMocrr Ma3b MoxHo coqeraTb E c npileMou ra6neroK Tpayuenu C. ,,f0, o. flpenapar npoAaercfl B anreKax l-, 6eg peqenra Bpaqa.

*f

of of

EI

.l

.: '...:l

:

x

F1

| ) -.

trFxlc&'lH rueonanwxat

fffiaffwsl


Ocrqxole 6uxoExole

9lefinufi ofiournofi eyn Jlerxuit oeorqH.ofi 6ynroH 14 MacJIo c 3eJleHbro rpeBpalqalor sror oBorrlruofi. cyn B Hacro.flIllwit nerrltit xnr. Brr Molxere cpa3y cBapilTb oynboHa Irooo"IIbIIIe H qacTb SaMopo3}rTb. Tor4a B cJreAyrou{ufi.pas ilprlforoBneHl4e cylra saftuer eqe MeHbrrre BpeMeHV.

qlfro rurrHos ,{na saupanrcu:

!4n6ynrona:

7/2

2 cpe4ulae ayroBllllbl 3 vepeurxa cenbAePeff 2 cpeguue MoPKoBKI4 2 c're6ns.nyKa-nopefl

crarcana 3e.rreHoro roporuKa 10 rrareHlxrax Mo.rroAbrx naproQeruaH 5-7 uo;ro,4ux MopKoBoK wtn2 cpe4nue MopKoBKrz 1

(ronrro 6etas u cBerJro-3eneHaq qacru) Kolrepbrnffiu or 6porroarl

lyrtoK ilrnl4HaTa

2 sy6uuxa qecHoKa 5 nerover rapxyHa

nyrox cre6nefi or nerpy'ruKu, yKpona

uareHrrufi rlyrrrHrz

300 r coqserufi 6poxrcoru

Aas seaeuoro MacJra: 80 r cauBo.rHoro Macna

uJrvr Kr4nsbr

6oarurofi nfror 3eneHra (nerpyruna, KJr:e^Ba, ynpon) 2 zy6turca qecHoKa [oJroBvHa KpacHofo fieplla trunu 7/2 \. n. reproli.nrauouHofi qe4prr co./rb, cBe)KeMo.norufi vepHufi nepeq

no 5 ropourlrH AyrrrLrcroro v qepHoro nepua 50 r crlrso.rHoro Macra COJIb

Bpeux ttpr{r'oroBnenrll:

1

.I

*

3.r

lloprprfi:6-8

\fiodenaffo: ,

Xopouro elrl{oftTe raproSe,rr c t1errofi, pa3pexoTe nottoJlaM. Moprconr flolrr,rcrr,rre v Haporbre He6omurnvru KycoqKaMH. Epoxronlr pllrr4 rlBerHyro Kanycry pa3Ae.rrr{re Ha ne 6onrrurae corlB err{.fl . Ilyxuuu pa3pexbre BAonb Ha 4.racru r.r HapexoTe

O.rucrure oBorqu 4tx 6ynroua rr Hapelrbre He6otrurzl,rn KycoirKaMlr. Pacronzre B Kacrprone cnr4BorrHoe Mac.[o, noroxo4Te oBorrlr4 Ia o6xaprre Ha cpeAHeM orHe Ao MrrrKocrrr r4 3onoTucToro rlBera, noco.[r4re. BaerZre 2 rso1at 14 AoBeAI4Te Ao KllueHr4rr, .4o6anrre cre6nu 3e.rreHu. HarpoIZre Kacrpronrc nprrurrofi, yMeHbrxr4Te oroHb 14 BapI,ITe

6yrrou 30 vruH. 3a 5 lrrrn. TapxF{ C

r,r

KycoqKaMI,I.

Hape)Kbre colormofi

.

rrpoqeAr4re u neperefire B qr.rcryro KacrproJrro, oBorrtrrr He uoHa4o6xrc.a. flocraelre Kacrpronrc c 6yrroHolur Ha oroHb ri AoBeAr{Te Ao Ku-

forosrrrl 6ynroH

Ao roroBHocrz 4o6anrre

ropolrr4Hbr nepqa. CHzvrure Kacrplonp

OT}UI VI OCTABbTC MI.IHI'IMYM TTA

l[Innnar

3'I.

neHH.fl.

flpuroroerre

3eJreHoe

Macro. llepeq

'rrrurr4

o'.ill-

crr{Te or ceMffH, qecHoK orrucrl4Te. llo.noxure qecHoK vv'ulII.I, TepTyIo IIeApy 'IlktcTorrKrr 3eJreH]r, n 6aeH4ep 14 u3Merbtrhre. 3arena 4o6asrre c.au-

flo6anrre

B

Kacrpronrc xaproQe.rl

r.r

MopKoBb,

Baplrre 5 naraH. 3areu noloxrare rI!'KraHr4 u 6poxKotrr414 Bapr4Te 3 nrun. Bcltutte sereHrrfi ropo[reK u ruilr,rHar r.r Baplrre eule 3 uun. Cnuuure KacrproJrIo c orHg, floco/I]rre 14 noilepql,ITe cy.l. Ocraerre

[OnepquTe 14 XOpOIIIO ss6efire. Bnrnoxprre Macno Ha rrJreHKy u crarafire r rol6acry. 3anepnure B il.rreHKy H y6eprare r l,ro-' po3lulbHl'lr na 1 .r. BOrrHOe MaCJIO, nOCO"TII{Te I,I

noA rlpbrruKofi Ha 5 nrnn.

Paerefire cyn no rapenxaM,

B KarrtAyro

Ao6anrre

ilo KpyxorrKy 3eneHoro Macrav cpa3y)Ke no4aeafiTe Ha cTon.

t8


.::,::..,1;1*

:1*x*

-a

"

..!

i

,,16,.,

:,*d,|tf ,,,,tsi,.1' ,

*

#n -G ,,:1&,

* *lu

,

''


Oqqxue 6oexoDxore

.€sHa6uqu Hq

enneor

rpune

O6rrvHo, ecnv co6vrparorc.fl rocrr,r, ruarrurbrKa rrpr4xoAkrrc.fl )KAaTb AOBOJTbHO AOJrfO. llOarOUy flpeA/rafaeM BHarra"[e frpI,IroToBr4Tb-BoT TaKkre CSHABr4rrZ - C}jVTI|'IVI X(AaTb oyAeT ropa3Ao rrpr4rrTHee.

clifio ilU)r.Ho: 7OO

r (2 rycra) csuHofi

Bbrpe3Kr4

300 r rroqaperurrr 12 xycxoa qe.rrbHo3epHosoro xre6a 1 6onrurofi lo.rroBt4 Ha

B

n]

roK [rnr4Hara

5

3yOTIIZKOB rreCHOKa

1/2,1. n. xJro[beB neplda

truJrr4

OJIIIBKOBOE MACJIO

co.rrb,

cBexeMolorufi vepHrrfi nepeq

eToqKr4 po3MaplrHa

Bpeux upuroroBJrenu.s: 30 Mran.

*

3.1

flopqufi:6

qlfiodenafio:

Oqzcu4re rrecHoK lr MeJrKo nopy6ure. Melro Hape)Kbre Jrucrbfl.poaMapzna. Cnreruafire s MficKe 3/4,recHoKa, po3Mapuu, 3 cr..lI. orr,rBKoBoro MacJIa, co.rrb I4 flepeq. Crranoe <[uae SarrucTl4Te oT ruIeHoK, nonor{llTe n noHreftnep u sarefire MapHHaAoM. Ocraarre B xoJroAr4JrbHuxe Ha 2 v, 3aTeM AOCTaHbTe

lI

OCTaBbTe

npu

xonaHaruofi TeMneparype Ha 1 .r.

Paroxrnre yuu, vro6nr oHlr noAepneruroM. lloaoxure (flr.ne Ha peIIleTKy, cMa3aHHyIO MaCJ'IOM, 14 xapbTe, qacTo flepeBopaquBa-fl, HyJrr4cb

Ao roroBHocru, 15 uun. llepenoxzre Ha rape.rrKy 14 ocraBbre na 5 uzn.

i:j a.i

Moqaperuryr uapel1bre ro./IcrblMt4 KplDKKaMr4. Mnco uapexbre roHKr4-

Iloroxrare

MI4 -IIOMTI4KAMIZ.

IIr[r4Har r.r KppKKH MorlapeJr.irbr. HarporZre BropbrM rycrou xae6a I.r cpa3y )Ke no4anafire K crony.

V rrrnrEHara yAaJrlrre xecrxne cre6ru. Pasorpefire cnoBopo4y c o./rr4BroBbrM Mac"rIoM,

qecHoK

14

4o6aalre ocranurvfi

)Kapbre 30 cex.

B CKOBOpOAy rrrntrHaT,

c-q

floloxvre

npunpaBbre

co.rlblo u xnofibflMvr l{uJtvl 14 x<apbTe, noMellrlrB aa, 2 wtuu. Cnrzuure c orH.rl.

Ha Kycox xne6a

KO IOMT?IKOB MaCa, 3aTeM

uecxolrrytlrenUfi

Taxze cerilsvr.q,vilo rofi xe rexHonorr4r4 MO){{HO

npnroToBlrTb

r,r c

ApyfHM

MrrcoM. llonpo6yr?re, cKalKeM,

roBflxrbro Bbrpe3Ky r/urr4 <[ra;re rpyArcrE uu4ehr<u. loefl)Klro Bbrpe3Ky He npo-

xapunarire Ao xouqal



Oqqxme 6uxoExue

Syprepu 6asuqfienoul emune -

Byprepu

y)Ke AoBonbHo AaBHo rroflBwrkrcb B HarrreM MeHro, HO MHOfr,re BCe paBHO BOCTTpHHI4MaIOT I,IX tlHrrrb

llpIaroronrre 6ypiepbr ro

rcax Qacr-Qy4.

uI BaIIre

HarrreMy peqerry, MHeHile o HuIx rorlHo zgruenzrcg!

ifio 2 sy5tuxa qecHoKa 700

r csutunbr

c )KrrpKoM

(lonarra,

2.r.

r.

ruer?ra, oKopoKJ coeeoro coyca

5 uepren 3e.rreHoro .rryxa 8 nero.rer KLIH3br 1 ne6onrurofi rpacHufi [epeq qr.urr4

HUn Hos

lpano4atu: B

6ynover gaa rarr6yprepon

4 nncra nexuHcrcofi Kanycrbr 1 ruaaeHlxurf orypeq no.rroBllHa nepqa q?L/Ilr

2 cre6na 3eneHoro nyKa 4 gero.rxu KlrH3bI

uv6wpn 7/2 cr. n. KymryrHoro MacJra vepHufi nepeq 1 cr. a. apaxr4coBoro Macna

2 cu rcopHr co.rrb,

cBexreMolorrrfi

I

/2,r. n,.[]rMoHHoro

coKa

I/2,-r. r.Mena co,rlb

Bpeus trpr{roToBnesns:. 45 wutr.

Ilop4lfi:8

qlfiodenqfrot

I

O.{zcrure rrecHoK rr KopeHb utt6upn, y [epqa qr4ru y4alrvrre ceMeHa. Harpnre w6upn Ha uelxofi TepKe, rrecHoK vr qvrJrvr nopy6ure. Melxo Hapelxbre seleHurZ

c = a)

o â‚Ź O o

3 ro = -=:

.i

2 3

lyr

v

:rvrusy.

Maco uapexrre ry6Hxaiulr u npoBepHlrre qepe3 naacopy6xy c xpynnofi peruerxofi. B 6onrruorZ MHcKe crreurafire Qapru, aeleHlrfi lyr, Kr-r H3y, qecHoK, qwru u w6rtpr. fl o6aatre coestrfi

coyc, roconr4re u xopomo iloflepqure. Bunnenrafire Qapur rz HeMHoro or6efire.

Torr o Haperxbre xuraficryp Kanycry geleHlrfi nyK

v

r4 KyrurryTHOe MaC./IO C MeAOM I4 JII{MOHHbTM COKOM

u 3anpaBbre calar. IIocoaI4Te u ocraBbre, noKa 6ypreprr.

x(ap.rrrc.fl

flo4roronlre yrnu v ycraHoBr4re pe[rerKy e 10-12 cM or orHrr. llo.roxlrre 6ypreplr na peruerry, cMa3aHHyIo Mac.rroM, 14 )Kapbre no 2v*tn. c xax4oli cropoHbr. 3areu rroAHtrMlrre peruerKy rroBbrrue rrrn orrpe6ure uacrl lueri u npo4olxafire roroBlrrb erqe 5-7

CQopltrpyfi re 6yprepn, upurxpofire nuqeeorZ rrneHrcofi uy6epnte na 10 uuH. B xoJroArurbHrrK.

conourofi, qr4JruCueuraftre apaxr4coBoe

KlrH3y. Orypeq Hapoxbre

ToHKr4MLr norryKo"rrbrlaMz.

wrrzH.

llo4orpefire 6ylovru u pa3no)Kr4re n Hux 6yprepu. fio6anrre ca]rar u cpa3y xe no4anafire.


d/*

#

ai .14"

8e

t, $tr ii

';;tt'

,,,,,,,.,,,,;

-*"t "ee

tr' * t

3.

l.

*1 &,

ti;4

F ',:;?''t'-=f

e3

'tt

Pg


Dq{Hue duxoDxue

'lllonanurrru us nu$urgof epueoaavn eg,nafrou, Co.rHnrft apoMarnblfr ruauurrr c neo6rrxnoBenHbrM apaxr4coBbrM coycoM Ia csrrHrtfi ciurar c xpycrffrrlr4Mr4

oBoIIIaMn

-

nepeA BaMI4 3aKOHrIeHHa-rI KOMrIO3t4uVrfl Aarrnoro yrrurHa unu o6ega.

qlfro 1

I/2

xr

<[u;re KypLIHbIx 6e4puruex 10 cte6nefi 3e.IleHoro Jryra

I/2 craxaua coeBoro coyca craxaua Kopl4qHeBoro caxapa 4 cm xopua uv'6upa 3 ay6vuxa qecHoKa 2 ct. n. ceMflH KyHXyra 2 cr. n, Kyru(yrHoro Macna r'ail.:lr'Enn noAaqu

ftncanara: 2 crarana BapeHoro pr4ca, )Ke./IareJrbHo copra OACMATH I4./IH }KACMHH

2 cnalt<ux KpacHbD( nepua

HUrrHos 300 r rpacuoroqaHuofi Kanycrbr 2 cpegnue MopKoBKlr 1 vrareurras KpacHa.rr JryroBkr Ua 1 uyrox Kr4H3br lraaeHlrlrfi ry IoK 3eneHoro nyKa 1 craxan apaxuca

fl.ur coyca: 1,/3 crarana apaxuconor7 nacrbr 3 crvr xopua uw6vrpt 2 cr. r. wreAa

2 cr. n pr4coBoro )'Kcyca 2.r. r. KlaDxlrHoro Macrra coirb

Bper'rs rrpnnortoBnerorg: 1.r

*

5

c

flopryrfi:6

qfifto denafrot

I

Pasorpefire cyxyro cKoBopoAy r,r o6xaprre ceMeHa KyHxryTa Ao 3orrorr,rcroro rlBera, 2 ttuu. CHIluure c orHrr. Meruco Hape)Kbre eereHHfi ryr.Vltt6upr oqr,rcrnre lr Harpr4Te Ha uenrofi TepKe. O.rI4crLIre qecHox unopy6ure. B 6oalruofi MrlcKe cueruatTre ge-neHufi ayx, nu6rapr, qecHor, coeaufi coyc r4 câ‚Źxap. Xoporuo pasueurafire, uro6u caxap pacTBopr,ucfl, z Ao6aerre KyHxq/THoe MacJro I4I ceMeHa KlTrxyTa.

fl.irx coyca orrucrrzre vvr6uprv Harpr,rre Ha repKe. Cnreurafire apaxlrcoBoe MacJro r,r MeA lr pacronlrre Ha cpeAHeM orHe rrJrr.t B Mr,rKpoBonHosofi nequ. Xopouro uepemeurafi re, 4o6aarre nv6ups, pvtco nrrfi yxcyc, co.rrb r4 Kymr(yrHoe Mac/ro. llouellHory snefire cronbKo aogrr, vro6u uo.lyr{r4Jrcr rycrofi coyc.

Oqucrure

oBorrlr4 Anff caJrara.

Mopronr Harplrre

Hapelxbre cna1xufr. neper1 Kpacnrlfr.u senenrrfirrym 14 KtrH3y. ToHxo HauruHryfire Kanycry. llopy6r,rr:e apaxr4c. Ha repKe, MeJrKo

Hapexrre

Qrane

rcpynHrruu ry6uxaur4

r4

uepeJro-

)Knre B Mr{cKy c MapLrHa"4oM. llepeir,reuafiTe H 3a-

xpofire ilo.[r,raTr4JreHoeofi nleuror?. Y6epzte MI4cI{y B

Cnreruafire pr4c c oBorqauunapaxncoM lr 3anpaBbcanar coycoM. lloAasafire ilarrurbrrrKr.r c pr4co-

xoJrornnbHurcna4'1.

Te

focraulre rrpr,r

Mrrco

r,r3

xonoAlurbHktKa

14

ocraBbre

KoMHarHofi reuueparype na 1v. Paao.xrzre

yTtII4,

OIIVL AODKHbT

rIOAepHyTbCfi OeJIbIM rreruroM.

HaHraxure KycoqKu rq?r{ubr Ha rrraMrrypbr. )Kaplre HaA yrn rMH 7O-12rrun., qacro [epeBopaqr4Bas IrraMnypbr, qro6rr Mrrco paBHoMepHo 3apyM.fl HI4JIOCb.

BbIM CAJIATOM I.I NOJIbKAMI4

IAfiUA.


E

,.,*


Ocqxure GmxoDxore

?undqenoilruDopo,mu 6 rpeqecroM eifrune Ipevecraa KyxHfl KaK HeJIb3-fl JIfIrue [oAxoAI,IT AJII nerHVX KynlrHapnux arcnepvMeHToB. CoqeraHl4e llpocrblx rrpoAyKToB vr MvtH-vr]|JIaJrbHa-H o op aooTKa AeJIaeT n x orreHb AOCTyrIHbT]|/nId Anfr AaTIHOTO TBOpqeCTBa.

qlfio ruil.Hot 1

6orrruofi cu6acunu.4opaAa (800 r)

'

4-6 seroqex rLtMbflHa 1 .r. r. cyileuoro operaHo

utrvt2 cpeguue (uo 300 r) 600 r nortlz4opoB rrePPu 1

4 cr. n. oJIlrBKoBoro Macra 2 cr. t.6eroro Br4HHoro yKcyca

ruuou

nepqa qI4rI4 4zy6uuxa qecHoKa

coJrb, cBex(eMonorrrfi

noJroBr'IHa KpacHoro

Bpeua flpr{roroBJrenns: 45

vepHrrfi nepeq

ruraH,

flopqufi:2

qlfiodenafiot

flepeq qwfil oqvrcrlrre or ceMrrH 14 Me.rrKo nopy6rare- 1 sy6vnn vecHoKa roHKo HapexGTe. Crreurafire B Mr4cKe 2 cr. n oJruBKoBoro MacJIa, yKcyc, ilepeq qr4Jllr, opefaHo 14 qec-

Brruorporuzre prr6y u oru4crr{Te or lreruyfl. Ocrpuvr Ho)KoM cAeaafi-

re2-3 Hemy6oxux

Kocbrx Ha.qpe3a

no 6oranr, [ocorr,rre pnt6y n [onepI{I4TE.

3areM rrepeBepHr,rTe ra )Kapbre erqe cronbKo xe c 4pyrori. Prr6a roro-

Ibroxure

Ba, ecJlr-r nox cro6o4Ho rlpoxoArrr qepea Hee. I4,rz noxaprre pu6y

HOK.

llovrugopu qeppra pa3pex{bre rronoJraM I,I noJlolKuTe B MI4cKy, nocblnbre coJIbIo I,r nepIIeM r,r ocraBbTe npr4 Hovrnarrroft TeMrreparype

flo4roronnre Wrt:a u y cr anoBvre pemerKy e 10-12 cM or orHrl. }Kaplre prr6y 5-8 Mr4H. c oAHofi cropoHbr,

BHyrpb prr6u nonarnrur nI4MoHa 14 BerorrKur ruNlb.gna. O.rucrl{Te I4 ToHKo Hapelrlre ocraemaficfl rrecHoK r4 na$aprurapyfire prr6y.

Cmaxrre prr6y oaueroBbrM

na 30 uun.

MacJroM.

Ha cKoBopOAe-rplrlnb.

flepenoxure pu6y na 6nrc4o. Crepxy Bbuloxtr,ITe MapI4HoBaHHbre rroMt4 Aopbr

r,r

norefire o6paeonanmuvrcR

B MUCKC COKOM.

26



Oqqxue 6uxo0xue

fiolxufrg,e flanHrrrvr-4aBHo, Bo BpeMeHa flnroro 3a[aAa, xon6oz e Texace noJrfrzurrz g-a cBoro pa6ory AerrreBbre o6pesxn Mflca fipx pa3AeJrKe TyrrIH. 'lTOObr ObrCTpO IIpI,ITOTOBI4Tb eAy, OHI4 peSaJIn HX TOHKHMI4 rroJrocKaMfiwrld rrrHypKaMr4 tfaJa - rrHypoKj 14>Kapnnld Ha yrn.Hx Ha rroxoAHbrx cKoBopoAKax.

qlfio

Hulfrxos

700 r vrqxoru cBt4Hr,rHbr (naruuna, nonarra) 3 pasnorlnerHbrx cnaAKux fieprda 1 6oruura-E c.iraAKar .iryr{oBr4rla 1 nyvox 3eneHoro n)'Ka

!/4 cT axana s6ro.rHoro yKcyca I / 4 craxaua arreJrbcr'tHoBoro coKa

5 sero.rer Kr{H3bI cor [oJroBlrHrr narZryra

4 sy6tuxa qecHoKa

COIIb

,ZI1ra

v.

xnorrb.fl nepqa ql4ru

r. ceexeMoJrororo qepHoro nepqa 1

2nep4auwm 2 cpe4nux noMrzAopa nonoBr.rHa xpacnofi rr;rlcoBrzubr

r. cyureHoro operaHo 7/2'r. r. ruoloroft aupu I/2'r. L vrororofi Kopr4rlbr 1

1 .r.

IJrs ca.nrcrr:

v. n. xplrrnofi nropcxofi coau

uo4a.ru:

uarenlrzx reneilreK toDrunufr utru3-4 6olrruux 1

2

1 craxau cMeraHbr 1 nyror Kr{HBbr

2 naitrta

Bpeua np[roroBJresus,: 7.r 40

NrlrH.

Ilopqnft:4-6

ctifto denqfftot

\uuno-

flo4o rpefi re JrenerrrKn

-ecHoK

-To

pr r4nbur B Ayxo B Ke LrJrn v.n-

rponoruonofi neqlr v coxpaHxfire noA rro"rroreHueM B TCIUIC.

!

,4onefire

B

cxoBopoAy HeMHoro MacJra, roro)Kr{Te

''vcorlKr4 cBrrHr4HbI, oTp.flxzBar Izx oT MapuHala, 'rbre 40 pyuaHofi KopotrKr't Ha cr,urbHoM orHe.

-\.o6xapennbre

oBorrllr, nepelreiuafire " qMecre, 3 uraH. - (faxnrac 4olxeH

:r,

-(IuM.

llepeq vranlr r4

MeJrKo

uopy6rre- I

{

.xr,rrac B cKoBopoAe. Orgenrno uo-

HOKA TOHKO HADE}KbTE.

Jr-r4, caJrbcy,

2 cr. n. yKcyc, fiepeu r{r4nH, oPer-aEG B Mr,rcKe

cMeraHy, runey u lafi u.

4.fiT TaK: CMa3bIBaIOT .IIefleIIIKy CnreranOfi,

reMHoro Mrlca c oBoIrIaMI{, 4o6aenrror

HOK.

n napy BeroqeK llovrz4opnr qeppu pa3per{cre

,r,r

I{ IIOIOXfl{TC B MIiCI$.. cbIIIbTe coJIbIo I{ [epIIeM H OCTaBbI]OIIO,IIAM

re rrpu xouuaruofi reMnepar!?e na 30 uuH.

a

Kr4H3br,

c6prrrruearor

.nafiua lI cBopaqlrBarcr n rpy6o.rry.


Oqqxue 6orxo0xore

fiaxufro,e ,{anHuvr-4aBHo, Bo BpeMeHa fiIaroro 3anaAa, roe6on s Texace nonyqanu 3_a cBoro paooTyAerrreBble oope3KH Mfica [pI4 pa3AeJIKe Tyurra. 9ro6u 6ucrpo npvroroBr,ITb eAy, oHI4 pe3anu HX ToHKI4MI4 rroJrocKaMvrvrJrvr rIrHypKaMI4 (faJa - IIrHypoKJ 14}(apwwl Ha yrffx Ha noxoAHbrx cKoBopoAKax.

qlfro

HU)r.Hos

700 r nlarorz CBHHHHrI (nauruna, nonarna) 3 pasnoqaetHblx c.IIaAKI-lx nepqa 1 6onrrua-s cna.4ra-rl nyKoBI4IIa 1 ny.{or 3e/IeHoro nyKa

t / 4 cr axasa R6roqnoro yrcyca craxasa ane/Ibcl'IHoBoro coKa

I/4

4zy6unxa lrecHoKa 1.r. n. cy[eHoro operaHo I /2'i. Jr. lroloroft suprr

t/2\. 1 q.

n. uo.noroll KopI4IIbI x/Iorrbff neplJa qI.uI4

a. ceexeMoJrororo llepHoro nepua 1 .r.

l. xpltHofi

rtopcrofi

conra

IJrs ca.nrcrr: 2nep4auunvr 2 cpe4Hrax rroMr,rAopa ro.rroBr{Ha rcpacnofi rry.xoezqrr 5 seroqer KraH3br coK rloJroBr,rHrr rafi coJlb ,ZI7ra

ua

no4auu:

ualenuczx Jrerre[reK roprnnuf't utru3-4 6omrurax 12

1 craxan cMeraHbr 1 nyrorc Kr4H3br

2 taillota

Bpeu.a flpr{roroBJrentts,: 1 q 40 N{}rH.

Ilopqufi:4-6

qlfiodensiftot f !

flo4orpeftre JrelerrrKr,r-ToprLrnblr B AyxoBKe vJil4 Mr4KpoBo.rrHoBofi ne.ru ra coxpanrfire noA nonoreHlleM

Hapexlre Maco oqeHb roHKI-IMu floJlocKaMvrLrflonoxlire n roHrefiHep nJrvrMvrctq. O.Il4crure qecHoK Iz roJrolnr4re o varuy 6reH4epa. fio6anlre yrcyc,

B TCIUIE.

anenbcnnoBblfi coK, co.[b, uepnufi nepeq, operaHo, Kopl4uy, BcblnbTe xJrorrb.fl tIruII4 no BKycy u cueruafire Ao no./r)4reHr4rr o4Hopo4uofi Maccbl. 3aaefire no.ff{zBrrrr4Mcfl MaprrHanoM cBI4HI'IHy,

florefrre

uepeueurafire, uanpofire xpntrurofi u y 6epur e B xoJroar.rJrbHur na 1-4 q.

fio6anrre o6xapeuHrre oBorIIn, nepeueurafire n uporpefire BMecre, 3 uzn. - $axzrac 4orxceH

3Vrpy

14

6rrrr o.reHl

-a

a

a 1

O

T i!

3

I I

lf fi

OvucrHre flepeq or

ceMrrH

n neperopoAoK

pex:,ne roJrocKaMH. -Ilyroeuqy otrracrr4re

Lr

KHH3y.

:1

Hapexb- !!

or ceMgH

vrnyr

ry6uxauu, nopy6ure lloaoxure oBorrlu B MLrcKy, uorefire coKoM

ua 10*20 rrrun.

AJrrr

HeMHoro MacJra, nonolrlrre

roD.flrllaM.

Ha-

MaJreHbKr4Mr,r

aafiua u ilocoJlnre, ocraBbre

a;:

rII4./II4

oqeHb Me.rrKo HapelrGTe. llovrt'I4oprr

Hapexbre

:

r.r

I,I

3eaenrrfi nyx Hapexbre KycoqKaMH no 5 cu. Paeorpefire qyryHHyro cKoBopoAy c o/ItrBKoBbrM MacJroM u o6xaprre oBorrII,I Ao MxrKocrI,I. Ilepe.noxure Ha rapenKy u coxpanafire B TeIUIe.

Te nepb-rrMr4.

Arq calrcrr oqilcrrzre uepeq

:l

B cKoBopoAy

KycoalKr4 cBLlHr4Hbr, OTpflXVIBafl VX OT Mapr4HaAa, rr )Kapbre 4o pynunofi KopotIKI-t Ha cLUIbHoM orHe.

MapvHoBaHI,Ia

lf

loaanafire (faxurac

B cKoBopoAe.

Or4earno no-

,Aafire JrerrerrrKr4, czurbcy, cMeraHy,

rznsy u nafirvr.

eA.rIT TaK: cMa3blBalor .neneurry cuetanofi r<aa4yr HeMHofo Mrrca c oBorIIaMv, Ao6ae.[ffIor caJrbcy u \apy Beroqex Kr{H3bI, c6prrsrranaror conou .narZlra u cBopaqvBator e rpy6o.rry.

Oaxnrac

,


=- ,-*-*$;:j i=#ot' #=i=.=, -

..

i:"".

:_ .:f:...

:.:

..t*

#

C##;*::::ffi


-t

9qqxue

,,,i

dolxoExoee

?lypu.laeofioulo,rn r v oB ouJu - r ap aHTr,nr ro r o, Bce 6yyy, cbrrbr no6e1npn4eica[o Ayrrre. ,rrro IeM Oonee rITO OIIO4O rOTOBt4TC.q rIOqTIZ CaMO, 14 XO3flr4Ka MOIKeT OTAOXHyTb VUrVr SaWrTbC.rr AaqHbrMVr AerraMu. 3

an e.r e HH aA r{Wr4r\a

ttlfio

HUxHos BecoM I,4-I,6

Kypr4rla rcr 3 eero.rru poBMapLIHa 3 cr. l. cruBorrHoro Macna 1 cr. a. co.rrb,

uonorofi c.na4nofi nanpr.rKr,r

cBe)fieMoaorufi vepHufi ilepeq

f4a rapnupa: 8 He6onrruux rapro<$elzu 4 cpe4Hrae MopKoBKra rr] roK peAr4cKlr 5 sy6ur,rxon qecHoKa

3 cr. n. onvBKoBoro MacJIa

5-7 eero.rer rl4Mb.fiHa n)4roK neTpyruK?r

qerBeprllHKa Jrr{MoHa (no xelanuro) co.tlb

Bpeur 4pnoroucntrg: I s 50 IloPqn-fr:6

rafi.

qlfiodenqfiot

I

Paaorpefire 4yxoBKy Ao 200' C. llponnorHrare nruqy 6yrr,raxHuMr4 rro.rroreHqavrra. flocunrre BHyrpLl

flocrasrre fiporr{BeHb

c oBoqaMr4 B.4yxoBKy, a cBepxy ycTaHoBuTe pemeTKy Lr [o.[o)Kr{Te KypHrIy.

lorosrre

co.ilblo I4 IroJro)KI,ITe BeTOYKIZ pO3MapI4Ha.

1

v 25 vrnn., nepnoAr{lrecrur

cMa3brBa-rr

Kypr4rly ocTaBlrrr{Mcfl cJIr{Bor{HbrM MacJIoM IIpu no-

PannouepH o flocbrnbre Kypr,rqy cHapfi{u nanpr4xofi, coauo I{ rreplleM n cMuurbre 2 c'r, n cruBorr-

Horo MacJra. Cs-rlrlrre Holr(Krl BMecre K)4(oHHbIM rurararoM uau 6enmttu KDeIKI4MI,I HIarKaMu. (J.rucrfiTe MopKoBb

rz

paaporbre ua4.tacru

BAoJrb,

a 3areM HarqtcKr4 Mr4Hofi 5 cvr. KaproSenr xoporuo guwlofire c qerrofi u pa3pelrbre nouonau. Oqucrure sy6uzxn qecHoKa. lloaoxr.rre rapro(f enr, MOpKOBb, peAn0u qecHoK Ha npoTI4BeHb, nocoJrl{Te, UOUeprII4re U 4O6aerre SetO.IKn rflVrLgUa. IIO-

nefire onorqz

oJrraBKoBbrM MacJroM ra

nepeueruafire.

MoIIIrr KI,Icro.rxN. 3a 30 rvrun. Ao roroBHocrr4 rrepevreuraftre oBorrllr Ha rrporr{BHe.

foronyro Kypr{rly HaKpofire $onsrofi

ra

ocrasrre

Ha 10 rvrzu. Msrxo Hapelrbre ilerpytrrKy r,r cnreurafiTe c ueareHbrMr,r oBorqaMr.t. llpuupanrre Jrr,rMoHHbrM coKoM rro BKycy. llepeloxure oBoqu r{ nrnrly na 6ruoAo z noganafire K crony.


#*

-.':: u:$

:,

)r'l)| il

rl

,': r:-.

'.t....

*l


Ocrqnue GuxoDxure

Tle{eHufi nqpfropenb eeoveo1'trus g/aordAo Kar vrrr o6rr.rHo roroBr4M raprorrrxy? Hy ceapnrvr, [o)KapvM, rrrcpe c4e/raeM wruB oco6o Bapl4aHre 3areqeM c po3MryI4HoM. +gpaAHOM I lonpooyeM BHecrr4 HeMHofo pa3Hooopa3H.rr.

qlfio

HUrrHos

700 r rapro<$errs c ronrofi roxypofi 2-2,5 ct. JI. onrlBKoBoro Macna 1 .{. r. Nronororo cylueHoro r{ecHoKa cpe4Hnfi flyqoK rrerpyrrrKr'l Mopcra-fl coJrb, cBelreMororurZ vepurrfi [epeq

fl4a coyca: 1 6omuroe aBorazlo

2zy6turcaqecHoKa

7/2

cr..rr. Jrr4MoHHoro cona 60 Mr onfiexoBofo Mac/ra coJrb, cBe)KeMoro:rrrfi uepurrfi nepeq

Bpeua flpr,troroBJreHr,r.s: 55 uuH.

lloprquir:4-6

clifio Dencrfio:

,

Pasorpefire AyxoBKy Ao 200 'C. flouecrure KaproQem Ha 6onrurofi crrerKa cwraeanHrrfi MacnoM npo-

Xoporuo srrNrofire xapro$erm nprr noMoIIIH IrtrerKLI. floloxvre B KacrproJrro, sarefire soAofi I,I Aoeeglare Ao Kr4neHhrr, Ilocoltute, yMeHbrrrI,ITe oroHb rr BapI4-

Tr{BeHb. BosrN{ute craKaH H HalaBI4Te AoHbIIUKoM Ha KarxAyro xaproQe-rurry, rroKa oHa He rpecHer.

re Ao roroBHocru,20-25 wwu.

lloaefire Kalx4yro rapro<|e,rnny npnuepno lloxa napurca rapro(fenr, [pktroroBbre coyc. Pasper{bTe aBoKaAo noilonaM

LI

Macla, nocblllbTe coJrblo, nepIIeM

oJrLlBKoBoe Mac./Io,

flocrasrre nporlrBeHb qeHr4e

14

r.

25-30

nrraH.,

B

AyxoBKy

14

eauexaftre s reHe noKpoercff

nora raproQeJrb

xpycrxrqefi sororr.rcrofi xoporrrcofi

.

ss6ueafl BuHrre xaproQerm il3 A;u:rroBlrvr r{ rrocbrlbre MenKo HapesauHor7 nerpyrurofi 14 cBo(eMo.[orbrM rrepr.Ieu. llorer7re coycoM r43 aBoKano lr cpa3y )Ke rro-

coyc Ao oAHopo4Horo cocTo.rrHr,nr.

Clefire BoAy c xaproQenx Ha 10 uun. o6coxHytr.

v.

.

.rrure, nonepqure u u3Merbrrlrre B nlope. Tonrcofi

crpyfixofi no4rraaafire

1

cyrueHbrM

I{ECHOKOM.

y4aJl?rre KocToaIKy.

O.ructute wroA vr pa3poroTe Ha HecxonbKo .racreft O.rucrure qecHoK lr rroJloxr{Te B llaury 6reH4epa BMecre c aBoKa,4o. Bletire auuoHurtfi cor, noco-

Lr

ocraBbre ero

Aasafire K crony.

72



Oq{xue

BorxoDxote

SqnenaxnqHq safifrpclr Eclu

nnepeAr4 Bac )fiAer r.qxernrfi Qusu.recxvflrrpyg Ha cBexceM Bo3Ayxe, cTot4T c caMoro yTpa xopouo roAKperrnrlcn. flonp o1yirt e cAenarb H a s antp ax -e or raKyro MffCHyfO 3aneKaHKy, OHa ObICTpO rOTOB?1TC.fI, a HaKOpMr{Tb MO)I(HO Cpa3y

t{fio

rlecTepbrx.

HU}f.Hos

400 r wr-EcHoro <|aprua 6

nwt

2 clarcaua reproro cbrpa I/3 craxasa MoJroKa 800 r rapro<[ena 1 cpe4Hax nyroBr4rla 1 ItpacHufi cnagxzrZ nepeq

3 ry6vuxa qecHora 1q. a. naororoit nanpur<n OIII,IBKOBOE MACNO

coJrb, cBelKeMoaortrft

vepnrtli nepeq

Bpeua npuroroBneszs: 45 t',run.

flopqufi:6-8

I

ifro Paeorpefire AlxoBKy Ao 775 'C. Ovucrrre.nr'. u cnagxiz'it nepeq. -/Iyr u nepeq Hape,,ribre rcy6uxavu, lrecHoK Menro nopy6rre.

rrecHoK

B mnponofi cKoBopo4e narperZre onr,rBKoBoe MacJro lz o6xaprre Sapur c nanpvrcofi.,paz6usan KoMKz nonarxofi, 5 uun. Ilepeloxure B MzcKy. B cxosopoAy [o.[o)Kr4Te "rryr u ura4uuir uepeq v ]Kapbre 5 uuH., sareu 4o6anbre rrecHox r4 )Kapbre elqe

2Mvru., Ao flo-rrBJ]eHa.fi apoMara. llepeaoxme onoqn x $apruy.

denafiot B orgerrHofr lrucKe a:6eitre aftr1a c Mo.rroKoM, floco./tlrre H noneplruTe. Brrrefi:re snqrryro cMecb e rapto(fe-nuryro H xopomo neperreruarlre. llepeaefrre nonlr.Il4Bluy1gc.q c\recb B Qopmy ana 3arreKaHI4'I }I NOCbINbTC OCTABIII}L\TCfl CbIDOM.

Harpofire Qopuy Qorirrofr n ganerafine B reqeHr,re 2O trun.3arelr cnuirrure Qo.nrry ra roroBbre erue 1 0- 1 5 lrrn., Ao 3 o,rrorltcroro rIB era. .{ocranlre Qop*y ria AyxoBKr4

H ocraBbre

na 5

ryrzH.

O.rucrnre rcapro$elr vuarpvrre na xplmnofi Tepre. Clreurafire c Qapruervr v oBorrlaMr4 rr Bcbrnbre 1,5 craxaHa crrpa.

@aplrr 4.Dq etoro 6ruo4a MoxtHo

eu6parr nro6ofi, uo cBoeMy BKycy. 14 oH Heo6-ssareJrbno Ao.ir]KeH 6rrru us o4Horo BI4Aa naxca (nan urr'rqrr). Haupzuep, cueurafite rosrxufi <$aprrr c 6apaHu.ru wrvrlxe rypuHtrft co cBlrHbrM. Ecnu 4o6anuu n Qapur HeMHoro py6aeHofi rleqeHKr,r, y 3anexanKr4 noflBr4rc.s 6oree nrrpaxeHHnrfi ivracnofi rxyc.


;l1u"l

..::if .ttt:

.,',,:f'.,'!' ,..,,t'

l:t

;'

.l'

.''

:


gcrqxoce 6orxoDxore

'KCIpMenU,rnqerclpo,meno,Hue nupoil.Ht/'ie 3rw ncn ari cKHe rrr4p ox(Hbr e xpycrfl rrlr4e cH apylKr,r vrBocxurr4TenbHo M.flrxrae BHyrpr4. flo4 cloeu oBc.flHoro recra cxpbrBalorcfl opexr4, rrroxona4 r4 KapaMe/rr. Cauoe cJro)KHoe yAep)KaTbc_s, \rToobr He cbecTb erle KycoqeK.

ttlfio

HUil.Hos

2craxasa * 2,5 cr.n. MyKz 1,75 crarana oBc.flHbrx xJrorrbeB 6rrcrporo

flax rapaueJrbHoro coyca: 1 craran caxapa

npIrroToBJreHr{rI 1,25 crarana Kopr4rrHeBoro caxapa 280 r cruso.rHoro Mac,{a

e&

80 r

I/4

craKauaeonu

3/4

crat<aua )KHpHbrx c.irrzBox

50 r cllueo.rHoro Mac/ra 1 .L r. corla

urorolala

1 craxan rperlrr4x opexoB 1 v.

I/4\.

r. co4r,r

Bperrm flpriroroBJrenus: 50 Nlr4n.

n.

llopqrafi:

conu

*

1 .I

B

qlfiodenqfio:

sa

%

ili;r_-.{S,, :'itii,,.'."1'1 11r: ;.:.j. .:.r...... :

:::

:i:.:r..i.J ,::;

,

5::

i:

a{ i+ ::

:

\_,

:r

flpuroronr,re KapaMe,rrbHbrfi coyc.

Paeorpefire AlxoBKy Ao

Crrreruafire caxap u BoAy B r-sxerofi Kacrprone fi rrocraBbre Ha cpe4HIafr oroHb. Korga caxap pacrBoprzrc.fi,

3acrernre $opnry

oroHb. Bapare, He Merrra-fi, rroxa crzporr He craHer rny6ono .EHTapHoro rlBera, oxo,ro 5 nlzn. Cunilrnre c orHrr r,r aKhryparHo ererZre crruBKvr (6y4rre ocropoxHbr, 6ptrsru orreHb ropflrrue!), nepeveurafire BeHrIIrKoM. .4o6aerre cJtr4Bor{Hoe MacJro I,r coJrb H xoportlo pasueruafire. Ocry4ure coyc, oH rrocreleHHo )aBe-lrurrl,Te

3arycTeer.

I

77

5'

C.

4"rrr BbrfieqKr,r

pa3MepoM 22x30 clvr repraMeHro\r. Crreruafi re MyKy, oBc.rrHble xJ'ronb-q. ropzunenrrfr caxap, coAli, conb

CrrenralZre KapaMenbHbr it coy c c 2,5 cr. n. MyKr.r. Illorola4 nopy6ure \reJ'rKo, a opexz Kpy[Ho. flocrrnrre

Pas,4e.[nre recro noilo,raM.

roronrrrl Kopx [roKonaAoM t4 opexaMrr, a eatenr no"rrer1re KapaMe"rrblo. flocr,rnrre ocraBrrr14Mc.fl TecroM u paspoeHafire. BepHrare B AyxoBKy r4 nexure eule 15-20 MrrH., Ao 3o.[oTrrcToro rIBeTa.

flo.rroeuHy recra Bburo)Kr4re e Sopnry

flocraHrre

IZ

B

pa3MfffqeHHoe CII4BOTIHOe MaClo KlxoHHoM rcolr6afine, nora se o6-

pa3yeTc.n paccbrrlrraTa_fl Kpoir]Ka.

z pa:porrrxrZre. flocraeL,re Qoplry B

AyxoBKy rr neKnre 10 lrnH.

Soprury ri3 AID(oBKr4

u ro.rrHocrbro ocry4u:re. llepecTaBbTe B XOnOAT{JrbHr4K MHHTIMyM Ha 1 .r H ToJrbKo noroM Hapelxbre

Ha nopuHoHHbre KBaApaTbr.


+tu

?

=

%,.Jff

".t:.

.*t

we

:,;:?,

W.

-*

s' i,"

.a

JT?;-;

;,:,.;r.r&,

k,*w* ,,

'.=-::-'.'..:

*

-, .-=3**-'-'*' *?

,

C"

=;* i:=,

tgt.:=t,

iirlri;'

i+

37

* *** &Ft*&!


Dqqrue I

GnxoDnore

T;dopHufi adnoqHufinupor Aa,rHbre BbrxoAHble rpyAHo [peAcraszrr ce6e 6es.rero-Hu6ygt BKycHoro K rrarc. flpe4laraeM rrorparnTb HeMHOTO BpeMeHr4 14 rrpl4f OTOBI4Tb HeOObIrrHbrr4 nr4p or. flpznaexnre K npoqeccy4erefi, r,rM orreHb noHpaBr4Tcfl cKaTbrB aTb rrrapur KLI.

qfio

xgnrxo:

600 r 4poxxeBoro recra 3 eeneHHx .s6Jroxa, )Ke.IrareJrbHo fpeHHr,r cMlrr I/3 craxaua KopLrrrHeBoro cuxapa 7/2 crarcaua rperlrr4x opexoB 1 v. r. xopzqrr coK uI IIeApa noJroBlrHbl JILIMOHa

f.ua rnasypu: 1 craxau caxapHofi rryApbr

3-4.{. r. soArr I/2,r, r. BaHrzJrbHofo DKcrpaKTa 7/2\, L Mt4HAaJrbHoro DKcrpaKTa Bpeua rrpuroroBJrelarz.s: 7.r 15

trruH.

Ilopqufi:8

qlfiodenaiftot | a

fl6rroxvt orrr4crure rr Hapexcbre ne6oatmuuu xy6u-

rarru. Crueurafire

KopraqueBbrM caxapoM n

nopy6ure

ra

Pasorpefire AyxoBKyAo 175 "C. flocraerre nirpor

lra4O45 uun. 3a

c.[rrMoHHbrM coKoM u4e4poil4

4o6aalre

ropnqefi. lpeqrue opexu

B HatrktHKy.

Ql Pas/er'ure recro Ha 30 xycovroe n cxarafire B rrra- p ( prxr, npuxpot?re no.IIoreHIIeM. lllapur pacrurrcrrlb- at Te B nenel[Ky, B IIeHTp noJlolrorre HeMHoro Har{uHKr,r r,r

10 rurIan. no oKoHqaHuE BbrnerrxH

npuxporire uupor Qontrofi, vro6nr oH He nore\tner. loronufi nr4por ocryAlrre Ha pe[rerxe.

3arqunHr4re, npuflaBa-fi Qopuy urapzxa.

4lrr'rr:m:spu Hacbrrrbre rronoBr{Hy caxapHofi rDJpbr uucry,4o6anbre BaHlrJrbHrrfi n nrraHgamnru:i

"DKcrpaKTbr 14 e.rtefire eo4y. Xopouro nepeuemar?re 14

HarrHure noAcbrrraTb ocTaBrrryrocff rryApy, no-

cro.fl HHo nepeMeruuBa-a. floaerZre

flepenoxzre

noayrremefi ca

ura3ypbro rerrnrrfi nr4por.

ilapr,rKrz n xne6Hyro npffMoyroJrbHyro pasruepou 25x12 cM, rurorHo yKna4brBa.rr Qopruy rdx 4pyr Ha Ap)'ra B Hecxo"rrbKo cnoeB. Ocranruyloca .s6no.rHyro HaqlrHKy pac[peAe.rrr4Te rroBepx llrapu-

ron. 3arsHlrre Qoprvry nuqesofi rureHKoiru ocrasnTe B TeruIoM MecTe, noKa IIIaprrKr.I He yBenlqaTc.E

n2paza.

B ceeoH BbI

x6ror: 6ettwirHaJrLrB, ct4MzpeHro rzJrrd aHToHoBKy. aponaarHbrM, xors, s6ttoxu, cKopee Bcero, paaBruurrcff.

Molrere trclotlb3oBarb MecrHbre copra

tlzpor ilor) rlrrcfi ropas4o 6oaee

t I

38


t)

:

!

v

;/

a

\ I

\ \


Xopfiorfrcrd n rcyxnt Brycuo z paaHoo6pa3Ho

- TaK or3brBarorcfl KyxHe nyTerrrecTBeHHuKt4, He 3aobrBaff AooaBr4Tb napy c"rroB o HeBepoflTHoM. o xopB aTcKor4

paIruvrv

r4 f

ocTelpr4r4McTB e xo3ff eB.

Xopaarcxax KyxHn raxan )Ke AocronplrMerrare.irbHocrb srofi He6omuofi crpaHu, KaK rd cpe.4HeBeKoBbre ropoAa, cx€Llrrcrbre furfl]Kvr u .rucrefiIuee AgpnaruvecKoe Mope. I,I xors B KyxHe erofi upenpacHofi crpanu ntr Hafi4ere 6tto4a, Koropbre HaloMHrrr savr o6 Vltatuu, Ancrpuu, fepvraHuz, BeHrpzu unn Tryp4uu, o cpeAr.r3eMHoMopcKnx u 6a.nxaHcrnx rpaluqvfix, xopBarbr rBopqecKn nepeocMbrcrrwru ux peqenTbr. [lox.atryir., r/raBH€ur racrpoHoMr,rrrecKffr ropAocrb xopBaroB - DTo rlptuyr, e.firenrrfi uaH Korr.IeHufi oxopoK: caraHofi, r<a6auuit, otrcuuit 14 Aalre ue4nexr.rri. C roHxrar .rroMTrlKoB IIpUIyTa, IIOAaHHbIX B KOMnaHvI{ oBerlbero cbrpa r{ olrHBoK, BaM npeAno)Kar Harrarb nro6yro rpaneay.

Xopnarnrz ecrb uoroBopra: *Prr6a [/raBaer rpr4 pa3a: 6enou BI,IHe>. llo groft nocnoBr{qe HerpyAHo Aora,4aTbc.fi, KaK rraqe Bcero 3Aecb roroBflT pu6y: saneraror Ha pelrerxe, c6ptrsrzearor B

B BoAe, o.rIktBKoBoM MacJre I,I

3a[I{BaroT npoxJIaAHbrM BtlHoM. O6rrqno rax roroBffr A opaAy, cu6aca, ct<yv6purc wtu cropneHy. A vrelrrae capAr4Hbr x(apsr B K./nrpe B Kr4ruruleM Macre. EuIe oAHo uorr}inffpHoe prr6uoe 6nrc4o - 6po4er pu6naa noxle6xa c./IyKoM, noMlrAopaMu, qecHoroM, oJrI4BKOBbrM MaCJIOM

(f

14

euge) unu c oBorrlaMu lr flp.EHocr.sMr,r B BEHe (uaurrnriaAa). Ecrr erqe oAHo r,rHrepecHoe 6aroAo -.MRco no4 rpuumofi" (meso pod pekom r{Jr}r meso pod dripnje). 3ro Hexnefiurue KycorIKH ToM/IeHoro Mrrca, Koropbre SarIeKJII4 n

vyrynnofi cKoBopo4e

B rrerrl4, 3acbrnaB yrnrrMla

KpbrrnKy.

Pe4xoe [pa3AHrztrHoe 3acroJrbe n Xopnaruu o6ofi4erca 6ea nuporon rze ron.rafiuero BbrrffnHoro recra. ytrrrrx:z,5ypercu, nuporu-ru6aHr.rrlbr c M.flcoM, cbrpoM u s6ttot<awu MoxHo Kynurb e rro6ofi 6ynovHofi rrnu ynuuuou ra$e. He rrprHo 6rrrr gnaroxoM racroplrr4, vro6rr ynr,rgem n erofi BbrneqKe 6attrcancrcuit, ec.[]r He ocuaHcroni, c_neg. Ho ecrr oAHa pa3HoBlrgHocrb unoroclofinoro rD{pora, Koropyro xopBarbr crrr,rraror HarllroHaJrbntru 6rno4ou: TaK Ha3brBaeMa-rr MelxlrMyp crcas. ru6auuqa. Karxerca, 6y4ro xosxrlxa He Morna pe[rr{rb, c raxofi xe navrfiil(ofi Hcreqb rrr4pof, uBlflira Bcero rroHeMuory. flolryu.urcx nzpor, B KoropoM qerbrpe HaqI4HKLr a6lovnax, MaxoB€ur,

-

opexoBar r{ TBopoxtrra-fl. Erqe o4uu xopnarcr<rrfi cna4xyrir Ae.rrr.rKarec

-

nPa6cxufi

ropr" (Rapska torta). Harlaonanr-

Hoe crapr4HHoe 6nro4o 6eper cnoe HaqaJro c ocrpona pa6. Bnepuue gror Aecepr 6rrn upzroroBJreH MonarrrKaMlr

eule n 1177 ro4y.

enxereu r{ Her4BMeHHorl nerpylrxofi , Hacro.rrbKo rycra-rr

I4 HaCbIIIIeHHa-fi, r{TO MO)KHO Cqr.rTaTb ee

Vlsp;;t6uoirMelrorrn

-

AOpOCIIIIrXAOpa,4OK

14

IIoqTz Dary.

co"[HeqHr4Ka, MopcKoro

"p*L, ""Hape3aHHofo Ha KycKr,r MopcKoro

yrpfl - BapffT apoMarnrrfi 6yaron,

a norovr 4o6aB.rnrror H cKaMur4r.r, u Qune 6laropo4Hnrx prr6 MopcKoro qepTa r4Jrvr sy6aHa. tr4s 4pyrnx rpa4hrlr,roHHux 6arog - MuAuu rtOA qeCHOqHbIM COyCOM, CaJIaT lI3 OCbMLIHOIa, XOrOpUfi

-

3.4ecb HocLIT

ea6asHoe rzug

- xo6oruvr\a,

vI, KoHeqHo,

HexHefirune xapeHbre K€uibMapbr.

Mqco e Xopnarzu roroB.flT c apoMarHbrMyrrpaBaMvr, Ha BepTeJre wlu Ha yrffIx - qacTo IIenbIMI4 Tlf]JJaMVr, a lrHorga ryruar c Kr4cJrbrM MoJroKoM (aucronavxe 6era-

Xopraru mo6ar ronopurr: "feHt

6es srrra, KaK AeHb 6es colHqa". BnHo4elue B.4ecb - rleniur Kynbr,)?a, 14 e)KerogHo uporr3BoAlrrc-rr oxolo 700 coproB nrana. "Ilyrruuna MecTHbIM KpaCHbIM COpTOM CrlnTaeTcrr

ruraBarl TarcKe

florry.ilapHbl orloJro, 6a6uu, rrocr)m, guHrav, us 6eJrbrx - MzL/rbBa3r4r u MycKar. Irla rcperuca< Harrr,ITKoB BaM npeA.rror{ar Br,rHorpaAHyro caMoronKy no3oB arr (no nryry I-I Kpenocrr4 oHa HanoMr4Haer rpanr$/ u qaqy), <[pyrronoe 6peu4u- cnr,rBoBr,ruy v Brdrb.rrMoBKy (c-nuuonoe n rpyIueBoe coorBercrBeHno), npxnrte ropbKl,Ie Hacrofirz Ha rpaBax - neJrHHKoBarI H TpaBapurly (u ro u Apyroe or-

nuuuwir 1uxecrras) wruHa MeAy - MeAoBnUy.I|paKuro, HacTo_EHr{yro Ha He3penbrx rperlKrzx opexax, - opaxoBr4rly.


,

I

I I

1

\


l-rng,no,quHru qlfio 1 craran

qfifto denafio:

HUU.Ho:

uyru

ll a

I,2-7,5 craKaHa MoJroKa 2 cr. n. caxapa 1 cr. 1

r.

llepeneurafire.

BaHvJrbHoro caxapa

xfiqo xfrqo

4-5 cr. /I. pacrrrrenbHoro 1 v. a.

CnerKa ss6efire n uracxe arlqo c o6lr.rHrrNa caxapoM, B€lHE-rbHbrM c€xapoM r4 conbro, uerire 7/2 crat<auareuofi no4u H rrotroBulr\- lronora.

Macra

paaprrxnurertr

utrerlorKa

coJln

na nrr6op: [nnnogaum' nanrr6op: [nnnogaum, ronQzrrop, xoHQrzrrop, Qpyxronufi Qpyrronufi

lf f,

pa3pbrxJrureJreu, He [peh?arlafl llpocefire nocreneHHo ryAa xe llpoceftre x{e MyKy c pa3pbrxJrr4reJreu, vz6uearc, uro6rr ue o6pasona.rrrcb KoMKLt.

]7 i)

Btekre ocraBrrreecs

Mo./roKo, 1 cr. n. MacJra,

ruzcrY no'IIoreHIIeM

I4

; Qpyrru, fr Mopo)KeHoe

IxoKonaAHat rlacra, cBelKI-Ie

ss6l4rrre

cnrtrBlr.u,

Bpeua rrpuroroBJrenun: 55

flopq*rfi:

4

nauH.

1tl it

pasueruafire, nar'pofrre

ocraBbre na 30 mrzn'

Paeorpefire 6omruyro aHrr4rrprrrapHyro cxoBopoAy, crrerKa c:\tajrGre *ucno*uuarreilneronru,rfi c-nofi recra. Brrnerafire fl€Litaqurilarr "ro 3o.irorr4croro rlBera c o6erax cropou.

llo4anafire naraqzHKr.r, cJro)Kr.rB BrrerBepo, c xouQutrropoM, moro-raJnofi nacrofi, MopolreHbrM, crrr4BKaMI,I znr.r Qpyrcranrn - ro orAe'rbHocru WIKI CO BCEM BMECTC.

z.qlepuoepusoffrfro qlfio

HUrBHos

300 r praca 4JIfl pl,I3orro 700 r xapaxarnr\brvJrvr ocbMr,rHoroB 500-700 r Kpy[Hbrx cBe]rorx uru1vtfr.

1-3 cr. n. aIepHI,IJI Kapararlrrlbr 2 cp e gttne JryKoB I4IIbI 3 ay6vzra qecHoKa 3-4 seroqxn nerpyrurrr 200 rla cyxoro 6eroro er4Ha prr6nrrfi 6ynrou vJrLr B o Aa

\frodenqfrot a a

y1anvrrey KapaKaruubr BHyrpeHHocrz (ecaz ecrb qepHrllbnrui rreruor, coxpaHr4Te, o6paqaacr c HraM aKKyparno, uro6lr He nopBarcrr npex(AeBpeMeHHo, u ucrroJrb3yfire n ruare Nq 4). O.rficrr,rre r]nre m L'reHoK, Hapexbre KapaKarr4rly roHKnMr4 noJrocKaMr{.

Y ttwrg.ufry1aJrure "6opo4y". Bu6pocrre Bce pacKpbrrbre \tr{"ufi: oHH ucnopqeHbr. floroxure Mu4uu B Kacrpronrc, eretrre nuno. :arpofire

xprrruxofi

vr AoBe1ure Ao KuneHun.

loronrre, uoKa r$clnrt

He pac-

Kpororcs, flpr.rMepHo 5 nruH. Hepacrcprralrzecx eu6pocsre: o]r!r ro)Ke ucropqe Hbr. Cne rxa o cry4ure urquu,, 6y.in oH npoqeJile.

100 nur o.[lrBKoBoro Macna <SKCTpa BUpATKLIH> COJIb

Oqucrure rr Me.rrro Hapexbre.rryK. 9ecHor paeA;rBrrre. oqncrure

raepgrrfr cbrp Anff iloAaqpr

py6ure.llerpyrury

llop4mfi:4

MuH.

rorcrbl\t

AHorrl

1r

ro-

o6xaprre

floloxzre Kapaxarnr-ry H roreBbre, noMerrruBa-fi, 2trus. Bcrrnlre puc, lepeMeurarire. Breftre 6pron or uuAvtit ur cro./rbKo iop.fl.rero prr6Horo 6yalona uJruroilbr, qro6u puc 6rur noxpbrr

rr5aK ra

Bpeua EprrroroBnenr,rs: 1 .r 10

u3Merblrr4Te. B xac:rprcae c

qecHoK, 5 mnu.

npuMepHo na 2 naarqa. flone4rare Ao KurreHnfi, Jo6aerre nerpyrxKy, uepervreurafire v roroBbre, noKa Bcfl )KaAKocrb He BlrtTTaercfl, rrpl4Mepno 20 l,rlrH. 3a 5 mIaH. Ao foroBHocrrz 4o6aerre qepHlura Kap€rKarfirlbr

(noxry

roxrofi, xaxArrfi

pa3 xopomo pa3MerrrrlrBa-E r{ oqeHr,rBa-fl rycrory r{Bera), a latenl noJlol*rure MuAtlr4. flporpefi're, 2-3 v'uu.llpz neo6xo4raruocrr.r noco./Il4Te. flo4aeaftr:e pr.I3orro ropfrlrr{M, [ocbrnaB Teprb]M cbrpoM. 3a

I


/

g.englrufrejfrus onuflott qlfio

I

C KOCTOIIKAMU

2 ct, n. co.rreHblx KanepcoB

I lralenrxas 1

qlfioilenqiftot

ilU)r.Hos

400 r xoporuux orr.rBoK

lorosrIe olruBlru cxla4trnarlre

Te Kocrorrny.

lrr,L/rlr

a 6len4ep ruru rla<onuufi

I

xolr6afin.

2 eero.rlflz TzMb.flHa cox no.rroBllHrr He60alruoro Jrr4MoHa 3-5 cr. r. onuBKoBoro Mac./ra <SKCTpa BnpA)t(IrH>

xne6 gnxilo1a\lw

Bpeua [puroroBJrennr:

: / I

Y4a.rure u3 orrLrBor KocrolrKr,r. flaa aroro o6clruure oluBt:;rlr ynoxure Ha cyxyro AocKy. llnocrcorZ croponofi ae3Blnr rrurpoKoro Holra r{yrb pae4analrnaftre KilKAyro onrvrBKy, qro6rr oHa rpecHy/ra. llosre teroygatafi.-

nyroBr4rla

He6onrruofi ilepeq

l

1 .r

Ilopqufi:6

2 7

O.{ncrure u

nyr. Ilepeq qLur}r pa3pexrbre floro.rraM, ilepelopoAKr.I, M'KOTb MenKO HapexGTe.

Me.rrKo Hape)Kbre

y[aJIvTe ceMeHa

I,I

flo6aerre e 6leH4ep IrW,-ttrJrrt, Kanepcbr vr rvrcrortKvrrlzMb.flHa.

4

Bnefire e 6.neH4ep luryronHrrfi cor Ia es6er?re ero co4epxr4Moe Ao oAHopoAHocrr.t. He errKnro-ra-fi Morop, srefire crpyfixofi onHBKoBoe MacJrro. Ecarz snr xorr4Te, qro6lr y rrarxrera 6rua 6onee rpy6aflcrpyxTypa, Ao6antre Maclro noclre roro, Kax BbrHere onr4BKoBylo Maccy tr3 6-nen4epa.

lairre natrrrery Ko

I

HacroffTbcs fiepeA no4aarefi, 30 urzu. lloAasafire c ronb-

qro HcneqeHHhIM Irru loprapenHuu xle6ovr.

4.&orq{qd c Hqrfunrofi \fro HUrrHos 250 r vryxu 10

r cnexuxgpoxxefi

30

Ivra

onzexoBoro Macra

<SKCTpa BupA)Itr4H>

130 Ma soalr 1 v. a. caxapa

I/2\.

I 2

n. conu

'tfffto denafro: ConeHrre cap1nHbr pw Harrr4HKt4 sanefiTe xolo4uofi ao4ofi lr ocraBbre Ha 1 v, napy pa3 3a DTo BpeMrr noMeHrrB Bo4y. Pacrryrcrure 4poxlxz e reilnofi (38-40'C) nuuenofi BoAe c caxapoM. Ocrasrre na 10 lrraH. llpocefire rryry roprofi, B rleHrpe c4enafire yrrry6aeHue-(KonoAer.I>. Bnefire ryAa BcneHr4Buryrocfl ApoxoKeByro cMecb,

4o6antre corrb

H MacJro.

Heuuoro rroMecnre, Ao oAHopoAHocru. Cxa-

rafire recro B IIIap, narpofire A.irg na.rr.lHrrn:

na

1 .{.

no.rroreHlleM n ocTaBbre B TeIUIoM Mecre

250 r colenrrx capAr4H

<SKCTpa Br4pAxtzH>

7

Hapexlre

Bpeua [pr{roroBneaut : 7,5-2 u Konr,r.recrso:2 $orawu

4

Tecro sa npeux noAbeMa AoJrxrHo yBe.[Frurbcfl BABoe. pa3AeruTe recro Ha 4.racru u pacxararZre Kalrq4yro B ToHr{yro Kpyr4to /reneulcy. Cuaxrre nporr4BeHb utru2 xpyrnwe Qopnru ocraBrrrr4Mcff MacnoM lr Bburoxrr4Te [onoBr{Hy recra. Pacnpe4eJrr4Te no recry poBHbrM cJroeM o6xapeHHur? /ryK r,r capArzHtr, HarporZre nropofi uonoezHofi Tecra u 3arrlnnHlrre Kpafl. Crvraxrre noBepxHocrb oJTLIBKoBbIM Mac.rIoM I4 HaKo.rII4Te elartxor;.

2 6 o nrutue.rryKoB?rrlbr 70 nur onrasxoBoro Macra

KaK Mo)KHo Melbqe nyK kr o6xaprre ero B MacJre na c-ira6orvr orHe Ao MrrrKocrr,r. V cap4wny4annre KocroqKr4.

Haxpofire (fora.rwr [onoreHrleM 14 ocraBbre B TeruroM Mecre AJUr paccrofixra sa 20-30 uun. O4nonpeMeHHo Bxrrorrure AyxoBKy pa3orpeBarbc.rr Ao 22O "C. Bunexairre paccro_rrBrrrr4eca ([oxav.u,r 40 3oJrorr4croro IIBera, npuuepuo 2O wruu.

I

A,

tn


'Ilpoefran eda


1

\fiodenafro:

1

( I

/

a

3apaHee AocraHbre c.[r,rBoqHoe Macno vSxolIo4ultbHr4Ka, oHo Aon)ttHo

flpocefire s 6orrrutyro MncKy MyKy, 4o6aerre KaKao v pa3pbrxJrr.rreJrb.

CTATb OI{EHb M'ITKI4M.

Xoporuo nepervreruafire lr elr1e pa3

npocefire.

flocraarre

Ha rrnnr:y KacrproJrro c oo4ofi, Ha Hee ycraHoBr4Te Mr,rcKy r4iILI KaCTpIOnrc rIOMeHbIIIe, VIO6U oHa He Kac;uracb 4nou ao4rr. floBeArzre BoAy 40 Kr4neHr4rr. B uucry

MacJIO nOCBeTneeT, BcbrnbTe

Pas4earare rfiqa Ha )KeJrrKrr u 6ett<u. K xerrravr 4o6asrre nonoBrruy caxa-

pa u qerrorKy coJrvrLr es6efiTe trrrxcepoM Ao

ceeuofi nrrmnoi

ue6oatrrue KycorrKh. Ilolrerun-

pacTonuTe IIIoKOnaI Ha BOAgnofi 6aue. Harpzre r{e4py/tHMoHa Ba_s,

Ha

uenxofi TepKe pr nepeueruafrre

c ruoKoJIaIoM. CHnruute c oIrur MHOrO OCTyAUTe rrroKonal.

rrrx 6erKos u nepeueurafiTe r4x "[onaTorIKofi c recroM. 3ateu nruroxure erqe [oJroBtrHy 6erKoB H cKnaAbrBarcIIIlr Mt4 ABI4)KeHLrflMVr, 3aqeprlhlB a-fl Tecro co AHa, nepeKna.4blBafire ero Ha 6enrl,I

- saxHo

coxpaHurb MaKcrr-

M€UrbHOe KoIUqecTBO BO3AyXa, TOfAa

ropr 6y4er

BoBAyrrrHbrM.

H]'ro rryApy r{ npo4oaxafire ss6unarr Ha cpe4Hefi cKopocrlr, [oKa He nonyqr.rtcfl aerxnft xDeN{.

llpo4onxaa es6usarr uacn_sHur? ss6eftTe Ao MrrrKr4x rrLrKoB, sareu 4o6anbre ocraBrrruficx caxap Ee-nxr,r

r4 [poAo"[xafire ss6usarb, Ao rBepAbrx [I,rKoB.

u He-

Brrnoxrate Ha recro .rerneprr ns6ra-

caxap-

Maccbr.

nonoi{tvTe IIToKOJIaA, UOlOlrannufi Ha

PaeorpefireAyxoBKyAo 175 'C. |IoJlo)Kr.rre cnr4BoqHoe Macno n 6onrIxyro MlrcKy t4 HaqHr4Te es6zsarr DneKTpnqecKr.rM Mr4KcepoM. Kor4a

KpeM, nonepeMeHHo 4o6 awnfir e no tIacTfM K HeMy )Ke.rITKIt r4 pacToruennrrfi [roxonaA. He ropouurect, cocTaB.inlloqr{e Ao.rI}KHbI XOpOIIIO cMerlr,rBarbc.fl . Kor4a uacnsurrfi KpeM cMeluaeTc.fl c )KeJITKaMU Vr rJJ)KonaAoM, HarrHI4Te no .racr.flltd Ao6asJnrTb cMecb I43 MyKr4 IZ KaKaO.

3acrerr,rre <popvry 4raalrerpoM

20-22

cyr

6parofiArnr

Paspexrre ocrHsruufi ropr na 2 rop-

BbrrreqKlr,

creHKrz $opuu cMalxbre MacJroM Ir Bburoxr4Te recro. AKKyparHo pa3ponnxfire noBepxHocrb u [ocraBbre B AID(oBKy

Ha 50-60

uun. llponeprre

roroBHocrb AepenaHHorZ naao.rKofi . lorostrfi ropr ocryAr4Te Ha pe[rerKe.

llonopavu-

narlre uucry, qro6br 6e.nxn u recro lepeMerrr€urr4cb co Bcex cropon. Buroxg,ITe ocraBllJnecfl 6elxra Ha recro lI noBTop}rTe onepaqvlo cMeIIrr4BaHr4rI.

45 \\'.//

^

\r--lJz-/

x(a u npoMzrxrbre AlKeMoM. Bg6efire C.IIKIBKI,I I.I BbUIO)KI4TE NO.IIOBTIHY

Ha Kopx, Harpofire BropbrM Kop,

xovr. lloaoxr4Te ocraBllrlrecfl cJIHBKT4 r4 yKpacbTe .fifoAaMr4 rrrlr [roKonalnofi crpyxrofi.

I \ I


o,nsdefrefr

'llftapunu us urnunqfis [opIrHoHHaAe4a'. fierrnr qalqe Bcero HpaBuITcfl (f piaxa4e naxu, t6 ttoqHble AoJIbKI'I' oqKt4, r ar BHbIe Mopro flpe4.n araervr b arvr no 6 a,'oe arb I,Ix ilapI,IKaMI4 "iiiercur. I,13 llrlluHaTa - 3TO I4 BKycHo, v [oJIe3HO'

qlfio

HUil.Hos

350 r sartopo)KeHHblx;IHcrbeB IrlrrvHara 1 I'lalenlras rYKoBlIua 1 eY6'rux uecHora

3 sfiua

3 ct.

l.

repToro rBepAoro cblpa

coJlb, cBexeMolorufi uePHrrfi nePeq

4 rYcra 6e;roro xle6a

Bpeua flPlrroroBJlenus: 40 vIuH'

floPqufi:4-6

\frodenqfrot ,:l'S' ,:::

3apaHee pa3Mopo3bre IlrIIzHar rl xopoIIIo oToxMI4Te pyKaMI4 OT BOAbI'

Paspextte raxnufi ruapuK IrIIrI4Hara u.a34 qacru' Parorpefite

AYxoBKY Ao

200'C. 3a-

cre./II4Te nporl4Benb 6yIraarofi gln BbI[eqKI4. lloloxnte Ha nporl4BeHb

xae6u ilocraBbre

B

Pa3orPerFo AlxoBKy. Ilennre 3 I'run', 3areu flepeBepHure Ha Apyr)4o cropoHy u npo4olxafire x(aPHTb eIrle 3 uuH' Xle6 Aonxen noAcy[Ilrbcff I{ c,rlerKa

-

llepenoxrare KycoaIKlI xne6a n vaury 6neH4epa unu KyxoHHoro xoru6afina u u3Merbql4Te B KpoIxKy.

Oqucrure

JIyK r{

Hapexbre MaJIeHb-

xuuu ry6urauu. 9ecnor oqucrl4Te urropy6ure. B 6onrurofi

MI4cKe

ng6efitre r.hga c co,rlblo r{ nepueM' no6aslre IIrfluHar' -IIYK u qecHor, Bcbllrbre xle6nlre KpoIIrKll u reprrrfr

Cnuslre reMnePar]?v rroBKI4 no 775'C. MorPrtl"tn P\-I\a\IIl cKaTafire ue urnunarHofi \Iaccbl IIIapI4Kr{ pa3MepoM c rpeIIKI'IH oper ll Bblrlo)KATe I4x Ha IrporI4BeHl. flocrasrre B AyxoBKY

r{ 3arleKaI"tre 20

uun'

floaaeaftre uiluHarHble uapl4Ku reIUIbIMI4 I4JIU NO,IHOCTbIO OCTbIBIIII'IMI{'

crrp. XoPomo nePevIeuafrte, Y Bac

[on]^rrrrcfl

AOBOJIbHO ryCTafl Macca'

3a3oJIOTlrTbc.'I'

cQoprur'tpyirre EapI4KI'I I'I 3aMo-

sroro c4enafire oapru, IlluunarDre ilapHKlr Mo?KHo rrpr4roroBrlrb BnpoK. Ir.s InapuKI'I nepecblllbTe 3auopoxeHuble rutenrcofi' po3bTe Ha rroAHOCe, 3acTerreHHOM nzqeeofi I

B Moposrz./rKe.

llepe4

npr4IOTOBneHI4eM AOCTaHbTe

ua

B IIaKeT I4 XpaHI4Te

1 9, a 3aTeM 3aIIeKI4Te B TeqeHI-{e 30 rraullyr'

I

I

I

I

I

46


; IJ

;-

3 €\

7f. d

"i :)

Ss,-

u/

!

j

l:r ['

3 q tr

r'.._&yJ


Wtcomr

f3'.empoH'orfl3| Nr6 (268) 201s yspeAaqb s tbAffi:

OOO

"H3AarqbcMfr

AoM

"facrpouoMD

A,4tEFAarryE trVlzI'treMi 125993,

Mirc. BuoKor&cKoe uocce, 2,

€r.,/Oilic: (495)

72s-707o,

$$1r_.g6ronom.Iu

emil:

mail@phbp.ru

npsEqffi IeEepubE{i,FpeNp Illeo-peAffip

HaraE

BrKropoBqarlepHHHeBa Ereqa AMrpueBHa Tp}mHa

-{a-+ei ltuaonn 3aapuH

PE4ATC-pr_fl:

KoopAEHarcptrIffi EBreroJI@EoBa ffiercBeHEHfi cerpmpr Armallyrun peganop tuffa T'?eB6d AE3aisep Arffa nyemH uoBap-KoHcyr@ \l@nerpoB $mrpa$ LreHa A6piloBa

ftopperupH:,lrcSoBbHHMOopoBa,

-:Iffila

napuuEa

llcuonHursbHilft Aupemp o,sm TKuw ,4uperup

EOKOHCOTntrIpBffiI|ro

trpoamMpesM OTAq

MapEallawa

peMilbr: ODm Arflieffio, Bariaa

fopqruKoBa,

Ta6ffia,'IovffiHa,

Mapffial'@Amoffia KaquoBa, TaffiaCTPM, H.: (495J 725-1070 MeHeAXepbr no paBMetrIeHsrc peueN:

AHa@@ BsBoBa,

lOru\lNs]]rEa

pyKoBoamffi mAsa oeqtrpoercB llapH€ \l@rep

pyKoBoAa6 HrepHer-npoercB fa]ffi

foffiapoBa

MeEepr(ep

uo4oryuemo6opory Tffi

nspoBa

PR-Asperup AffiaKlanua OrAs,4trcr?n6yqm: Ceprei Tmpffi Grpereop),

TffiXarpac. Hmwflxcffia,

rct.: (495) 725-7O7O

'

IIoAtruffi fa]ffilqF$a, rc1.: i49s'J 792'5562

euil:

PodPiska@PhbP.ru

3aMecurgb reHepffiEom Aqperuopa tro

IPaFBIfl Bonl'@

PyKoBoAErqh orAqa

Ilw l,lexoB

IT ,ls[pE:

TeHHeGu troAAepe: .CE

BacubeB

KoMnrorepc",

Er.:795-0295 z

Crampom o6pa6oxa urccrpa@:

oner IIIu$pnH,

CBsnua

KY3uHa

TmorpaQu 3AO,,ArMa3-flpecc" Agpecmo4nQro 123022,Morea, CrotrpflHfr nep., 3/34

ll@uoAa TEpffi

24.05.2015

210000erc. Ueaa

Arep uffiera

eo6oaqu

EKarepnHa TpaBHUKoBa

l43Ause 3aperycr?upooao a @egepubHofi cnlDK6e flo Ha,43oPy o c$epe wx, mQopMaIIHoHHbu resorornfi u MaccoBu KoMMlrKarpoi. CBHaflsbcBo o perxspaquu cpeAcrBa MaccoBot uuQopuaqru IIII Nq OC77-60602 or 20.01.2015 PeAaxIIu

He

Hecq @ercrBeHHocru 3a coAepxaHue peMaMHbB MATEDTUOB.

flepetresare Marepnuoe u uclnoxrgoBuue ux B ToM

e 1rc6ofi $opue, u B ane(rpoHHHx CMtr4, Bo3MoffiH TonbKo c trlcbMeHHolo pa3peueHm PeAaKIIUH.

qqe

@ OOO

nl43Aarfficufi gov "facrponou",

Aw aftH,

0oro, reKcr, 2015

r


weqwwY aa.. t..::ail;':

TOL]KI4 N POAAX N POAYKUI4 t4

I . r

*#* LVt

ffi ,,i";*

.Ei

*{,,,'

*x5 ..i&

*M..J

lA

[ER.ME:

naBHAboH 37.1 Ha repp,4Topl4l.1 KoAXo3Horo $,opororutunoBcKoro pblHKa

nagt4nbo* 5056 e TU "Oya CWTVI' rca$e La Ferme ir. Mocxra, ya,.8 Mapra, a. 1, crp. 12, 5U uTprao,) o r. O6HnHcx, yn. Arceuoea, a,. 3

r .

€r;

$epuepcKoM Mara3fiHe npn $epue B AepeBHe S,eopnr<n Kanyxcxolr o6nacru nnrepHer-MarasuH: www.shop.la-ferme.ru, I {495} 544-89-79 e

[4e nonpo6oearu: r. Mccxua, ra$e l"a Ferme, yn B napr4

9.7, crp.12; rel: +7 (495) 280'04-14

HALI Ka

A.APEC:

rvNcr.as o6n..

NleabrHcKhh pahoH, aepeBHe {sopltoa.

Ten.: +7 {499} 215-96-80

www.la-ferme,ru

peKAaMa


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.