Коллекция рецептов №16 (120) 2011 by Любушка

-=: ;-() o-x t-Y

"':/+ w:^

&* ,@

--,-o,

a,aa,t,:aa:::

*:#- ,

BOI\IMANI flocranrqun $arrrero geoPa

e-t

K&ffire&Ka%e

ffiAI,TT

ffituKtrffire€€€3KK KK€}Fi}-T[€3K€

BONI -X*%K

ffij&€,€Y ffi && KKffi

I.RU &€&TIfi

tr e ffi# ffi €3i&toil'K-$&e{E}I

irg :

TOBAPbI I4 YCJIYII4, B KAIIECTBE HOTOPbIX MbI }'BBPEHbI

fioporne gpyaun!

â&#x201A;Ź

Sror rog o6eu4aer 6uru oqexs ypoxaixutu

na s6noxn! Crpanno, '.rro MHorHx caAoBoAoB oro He pagyer, a Aaxe oropqaer. TonbKo 14 cIblul4lub: ypogunocb! qTo c HlrMu genaru?> Hy, npexge Bcero Mbrrb "Cronuxo n6nox

u ecrs! 3areu o6ecnequrb noAxoAcqee Mecro Anq xpaHeHxq. Ocexxue H 3uMHre copra Moryr xpaHnrbcs no 2-3 uecnqa. Anr eroro HyxHo Hafiru TeMHoe, cyxoe u xopoluo npoBerpuBaeMoe Mecro, HanpxMep eropoi erax Ia'{Horo AoMl4Ka. B rperuux, eur6paru napy BbtxoAHbrx gxefi n acei ceuueri npuroroBl4Tb l,ro Hoeoro ypoxae s6noqnurfr yKcyc, cr4Ap n neKruH, cBaprrb BapeHbe !t AxeM, a ro, qro ocranocb, Hacyul4Tb. 14 eecr roA nony'{arb yAoBonbcrBne, Bnrorb Ao HoBoro ypoxan! Xopourero BaM HacrpoeHuc. Baura pe4axr.lun

= 2

ycn0BHbte 0603HaLteHilfl

& o e O O O I

BereTaphaHcKoe nITaHhe

6nnga, roropure nogxognr grn gerefi

nerKhe peqenrbl peqenrbr cpeflHeti cnoxHoc.4

p"q"nro,

-F

roroB'|4rb

nonesFrsrfi coger

Hac racro cnpaurBaor. M0xH0 nr.l AaBaTb AerrM 6ntoAa, flpuroroBneHHble c xcfloJlb3oBaHreM arKoTong. Bce 3aBnc[T oT peqenra. Ecnil oro 3aMapilHoBaHHoe B 3[He H BoAKe M9C0. K0T0p0e 3aTeM 3aneKaeTo9 B Ayxogxe s rc,reH!4e 2 H, To 6e3ycnoBHo MoxHo. 3a ABa qaca 0T aflKoToIf, ocraHerct ToJlbKo npilrTHbril apoMar. Ecnil xe 3To np0nilTaHHbre xoHbcK0M t4rI n0pTBet{H0M 6ycKB[rrbre xopxl4. TO raKoii TopT croilT npeAna-

a6not<n, $apiuupoeannure

vscnoil cMecbto

CaflaT 0nb3aCCKl,l14

onbrHbrx KyrhHapoB

:Tffi":T"f#:#oxHo

nDo fl6noKil

cenb4b c s6noravr e froryproeov MapilHafle xypunsril cyn c n6noravu cyn-nppe vg A6roK c rbrKBorz 11 KypuHan neqeHKa c q6noxaN4il 12 pyner il3 roBffAlrHbr c R6noxavu 14 Kypr/qa c F6noKaMh u Kapro$eribHbrM ntope 16 xapro$enuran 3aneKaHKa c fl6noKaMh

18 19

raTb T0J1bK0 B3pocfi btM.

4 6 7 8 10

6exonov

flanrueeHur c R6roravu u xoouuefi q6noqFroe BapeHbe c MtaHAaneM n6no\Htti1 nyAr4Hr c KegpoBbrMr,r ope[uKaMr4 4ovaurnnn nacrilfla ue n6not<

22 23 n6noxu"paQaenno" 24 n6noqutti, TopT c BaHilnbHbrM coycoM 26 q6noqFrsrfr axeM 27 nel<rvt.r we n6nox 28 voqenure n6noxu 29 r<ounor us cyueusrx n6nox 30 n6novnrril cugp 31 n6novnuri yxcyc rJiO.II"[EHIIl4fl

PEIIENTOB

np0 fi0J10KH Cxaqana 6uno Cnoeo, norou f6noKO l,l TOrlbKO nOCne 9TO|-O nOqB[tl4Cb

Agau u Eea, xoropure cpa3y xe 3axoreau oro c6noxo nonpo6oearu, C rex nop npouno He ogHo Tblccqenerle, a nloAu go cl,rx nop eAcT sTlr nroAbl l,l notlyqa]oT rotlbKo ygoBonbcrBxe, Ho l,l sAopoBbe. K coxafl eHnp, raKoMl,trbcg HautnMrl poAHbrMl,r c6noxaMu MoryT TonbKo re, xro ux allpaqhBaer. Ecru xe y Bac Her s6noHeeoro cala, To B Mara3[He Bbl cMoxere KynllTb a ocHoBHoM llMnopTnrrri roeap. flaxe e caMbti ce3oH Haull He

s6norn cocraBrslor 5-10o/o or o6qxx npoAax. flpu erou oHl4, KaK npaBhflo, 6eguuunrnure lr npoAaprcr nog o6uqulit Ha3BaHueM "96noxn oreqecrBeHHbteD. B orser Ha Bonpoc o copre eut, cxopefi Bcero, ycnbmlute: <He guaeu>. B nau.l

cnucoK Mbt BKnKrqrIl4 Te copra, KoTopbre

qaqe flpyrfix Bcrpeqaprce

B Mara-

3qHax h Ha pblHKax, Te, xro cfleAlrr 3a cBoefi Snrypoi, euaKrr, HacKorb(o osseKTxBHa c6no,{xas gnera. C noMoulblo n6nox 4eicrenrenuHO rerKo noxyAerb. Begu a 100 r c6noqHoro ntope coflepxurcc scero 55 xanopnfi, ilpr orou 6oauuroe coAepxaHre Kner'{arKu cnoco6crayer oqyqeHuKt

cbtTocTll.

Heflaexre uccneAoBaHrg noKa3arl,|, qro peryrnpHoe ynorpe6neHue c6nox 3ar4ur4aeT HauJ opraHx3M oT onpeAeneHHblx runoB oHKonoruqecKltx ga6oneeaxui, acruut, nx$apxra u rlneproHul4. Gvutaercn, qro B llAeare qenoBeK AonxeH cr'eAaTb rge-To 60 rr q6nor e roA,

Tar qro aa Aeto, Apy3br!

,[xouaroni

ilenu5a

Kpacreoe nproe nbnoxo, yKpaueHhe KopstAHdunn easut c $pyxravu. Slarogapn

Cospeeaer B KoHqe rera - Haqare oceHr4. SenocsexgaR cogHan MfiKorb hMeer HenoBropr4Mbri xonSerxurfr apouar. Mer6a

nphnTHorvy

rrcno-cnaArovy BKycy

CpeAHer4 nroTHocTl,4 eToT copT

,lcnorb3oBarb

cartarax

Harong xopotL.lo xpaHl/lTcfl

ITOJIJIEItilI,Ifl PEIIEIITOB

ta .

t4 MAK}-

xopotllo

eutneqKe.

[xo-

ogeHb TOB

xopoua Anfl npr'lfoToBneHr'lfl COKOB.

KoN.4no-

Crurperxo

AxroHoexa

npocTo TaK.

OyAlrer 3ro s6noxo poAoM ug flnoauu, vro noHflrHO r43 ero Ha3BaHrlF. flnOnqUr, Ogrr h3 caMbrx fpbrx npilBepxeHqeB 3EopoBoro nrraHuq, BbtBefl il Havcta1.]ahu]t{il copr q6noK, Koropbril cnoco6eH saveunru co6ofi Bce BpeAHbre cragocru. 3axoreflocb KoHcperKy ilnl KycoqeK Topil4Ka? Cbeubre nyvue n6roxo $ygxil.

Peg 4enuurec

Eenui narue

l-pexxn cunr

n6ror e vrpe BosvoxFro, oror copr npuereraer rogefr

OAHo us nepBbrx n6nor<. cospeeao-

cBorilM flpKo-KpacHbil\il uBeToN,4

Kcrarr, 6ensil uanue uago co6upars cpa3y- nnoAbr, co6paHHbre c ono3AaHr4-

F6noxo c nnorHofr Koxr4qei, raepporZ rvrffKorbro 1,4 KilcnoBarbrM exycov. 3a uacuruleHnsril 3eneHbri qBer t'l coLrHocrb ero eule Ha3blBaOT (3efleHblM ToHl4KOlVl>.

Copr nonyrlln cBoe Ha3BaHile

qecrb

[aou]erocfl poco,rzcKoro cagoaofl

Bbr-

a 11uea

flnaroHoe/.ra Cuvnoesro. Co,rHas Mfl Korb c HexHbrM nprHblM npilBKycorv ocTaBflFeT oveHb np/FTHoe noclreBKycue.

3rr

n6no-

Krl MOXHO hCnOnb3OBaTb Errff nprlfOTOBne-

rrR ro6srx 6nrc9, xo ryque Bcero ecrb

OAr-ro r,ts caMbrx nonynflpnurx

l/1

oopMoil,

cep[ue. A voNer 6urrs, co.rHofi xpycrFqeil N/FKorbro - BeEb cpeg/ Hac raK usoro nrc6rrenefr noxpycreru! ero xe KaLrecrBo Eeraer peg Aeflr/luec HanoMuHaoulerz

HE3AMEHilMbIM

NIff

ull4x B Harrux ca.qax. 3a ,rro

|/1

ro6ilvl

MHOTOM repf loT cBorl BKycoBbre KaeecrBa. Benutfr Harils npu1anrvhcKtAh

CrapnHrurtZ poccvtilcKtAil copr, He /Meou1ufi auaroroe B lpyrilx crpaHax. Snarogapn ctinbHoMy csoeo6paenolrry apoMaTy ettt a6rtoxu HeBo3rvroxHo

cnyrarb Ht cKaKuMtA gpyrruu. fllo4ur BenrKoflenHbt B tvtogeHoN,l BnEe.143 ttax TaKXe nonyLraorcfl npeKpacHbte AXeMbr, BapeHbe il MapN/enaE.

eM, BO

rpeHHrl

eule Ha3HBaoT nanr4poBKot4,

yrolner xaxgy, no oco6enno etu n6not<u xopouLr B n/porax. Kcrarr, neKTr4H, pe-

crvl,4T Ael/]cTBl,4TenbHo

uenT KoToporo Bbt HaLlEere B eToM

CAfl ATOB.

pe,

Mbr

flenanil

113

Fongen Aenxuec

Cnaea no6egrrenhu

Sror pausri oceuuv'it copr orailLtaer-

eror avepuxaHcKl4fi copr

KOe U COqHOe, OHO npeKpaCHO nOAXO['4T

cn npeKpacHbrM Ktlcno-cnaEKilM BKycoM H coqHocruto. Xopouto no[xo4l,4T 4nq cararoB v1 BbrnegK/. A nyvu.Le acero eru s6noxn ecrb npocro raK!

xrlflcF

etU

s6r,Ot<u t',,tOxHO gO6aanflTb B Cararbt,

3aneKaTb, xapilTb

TyLUl4Tb.

Hor\,4e-

rpeHHLl.

A6conprno yHt,rBepcanbHoe n6noro. Cna4npocro gnn nepeKyca. Ero npuveHeHre B KynilHaphh raKxe He 3HaeT orpaH,4.JeHrllz

npeKpacHo

B Eepone ta

xopor.uo npil-

cran olHr,,tM

tztg

caMbrx

nonynflpHbrx Bo MHoroM 6naro4apn AnTrrenbHoMy cpoKy xpaHeHiln. llprzr co-

6rta4eauv' Bcex ycnoB/i n6norr voryr Eonexarb !o anperF-N/aR. IIOJIJIEIIII,Ifl PEIIEIITOB 3

e#. .-".

r]i, .

tijil..ll' iiltl,.

l,rl.$#

ti0it, ll).il ll H

pll[]ll ll)l]

ffi

"fr

?-:*

tr*fr*Kl4, *=*#:****AHH*a*

r1rGft*H*il4

*svF*ilb* o o

9TO HYXHO: 6 R6ror<

100

r roBflxbeil

cN/ech u3 roBfixbeTo vr utrvrnut

A^^.,,^ u t+JdI\,Ud neHeHK14

JlyKoB14ija

2 zy6tt<a gecHoKa cr. n. tsflJ-eri,rx noN/t1!opoB

B t\,lacre

6enoro cyxoro arna 2 ct. n. pacTr,lTetbHoro Macta 1 cr. n. cflhBoqHoro N/acta 2 ct. n. TIhMOHHOTO COKA 20O Mn

nrtaaltv^

rlnrlrao

corb, ,repHbrf N/ororbrir nepeu

9TO AEIIATb:

:j I

fl6norr

BbrMbrrb, cpegarb BepxylxKri4 1,4 orroxr,4rb. BsrHg; irs s6rox cepElleBilHy, ocraerle creHKrl ronulrnorT oxoro 1 cm. MqKors Hape3arb He6onuurrvr KycogKa[,411, norrlTb

IlrlMOHHblt\,4 COKOM.

f] 4-

Bnrerure noN/r4popbr o6cyurnru ra carSexe

BMecre

NVcrvKaMtA

uan$er velro

Hape3arb.

Q tlevenry npoMbrrb l,,r l,13N,4erbqr1Tb, ygartzB BepxHroro rrrâ&#x201A;Ź!Ky h xeflqHbte eJ flepeveuraru c $apLrev, npilnpaBrlTb no BKycy colbfc ,. neprleM, 4 ltyKt/' qecHoK oer4cl,4lb, J2 =*F N/acne,5 vttu. lo6aarru

r\,4eflKo

Sapul

Hape3arb r o6xapnru B pa3orperoM pacrLlTenbHoM r,1 ToroBrllb, nof,4eLrhBaF !4 pasMr4Han rovrn, 10 vun.

:=. Cnnrs c orHF r coeArHrlTb c R6noxavlr,

nporoKl,t.

noN/I4[opaMh

ual$eev.

Pasorperu AyxoBKy go 200 "C. Hanornrrs n6ror<r noryrrBureicff HaqrHrorT, nocrasuru B cMa3aHHyro N,racrorvl $oprrry. Cr/eo,rHoe N,4acro Hape3arb MareHbKn\,4r4 xy6ur,aI/r4 h fonoxhrb uan6not<u. Harpsrrs i/x cpe3aHHbrr\,4h BepxyulKaMh, c6pursHyru 6erurv eraHoM r 3aneKarb oKoro 25 uua.

BpeMn nphroroBneHhe: 1 ,{ac

llopqrfi:

4] u

HO.]]J]IIILIIIfl PEIIEIITOB 5

irlilli*r

.'Eillil"

*?* :

\"g-=

r. P/;

-i','

\'i

; t':

,,_'

"q |t\h.

fu'e t

Bpevn nprroroaneana: 40

t'trvu

r.lopLlLau: 6

*e&

:.+i.

'''{'P

.ft

" *d" .4g

t{TO

HYXHO: 400

$L.ine aic6epr 2 gerersx r6nora

0,5

"1,u.

9TO AEIIATb:

r<yplrHoro

Kypr,rHoe $Lr,re oreapL.lrb

r<orara carara

crLz. 30

1 qyroB/ ta 2 vapLaroaarrb x orypLla finn eanpaexu: 2 cr, n, ojl,lBKoBoro Macra 1 cr. n. n6rolloro yrcyca 1 cr. n. 3epHL,,rcroi ropeL,lub 1 .{. n. N/eAa 2 cr. n. Hape3aHHoi Mnrbr, nerpyurK/r . 3ereHoro ryKavrvMb Ha . co,rb, repeLl 6

fl#

HO.iIJIIIiIIII'] PEIIEI]TOB

H,lrr OcrygLlru

L,r

r-oroBH:

pa:o6par.'

Ha KycoLrKt4.

Carar roHro Halllt4HKoBarb. Ilyt< o':t'-

cllrb

l,r

vlr. Orypus

Hape3arL, ToHKut'1l4 nof yKortb+: vt

a6nor,n

Bb N,4blrb t4

Hape3ars

MateHbKL,.lr\tL4 t<y6ttv<,ar'tu.

Bs6rrs vacro yKcyc r operuy, MeA, corb, fepeLl /t 3eileHs. [lepevteutars KypALly, afic6epr, n1norn ryK l,r orypubl. llottL,tru 3anpaBhoLZ.

.,,.:P;^ "

t#J= bffb

* ft*r!*K*'1*r$

* l**rg=E*=*1i: r,l:#*=-==*

&o T{TO

HYXHO:

2 vanoconeribre cerbErl 2 xpacuurx R6nora 1 xpacnan nyKoBr/ua . Teprafl qeEpa ri coK 1 nhN/oHa 200 Mr HarypanbHoro ilorypra 1 cr. n. veEa 3 cr. n. ofluBKoBofo Macna 3 cr. n. 6eroro e/HHoro yKcyca 2 naapoeurx nrcra 1 cr. n, Hape3aHHoro yKpona . corb, ceeNevororurfi repnuril .

nepeLl rorvlrhKt,l

n6loxa

Arn yKpal!eHilfl BpeMr npilroroBneH4qi 20

llopqril:

M!AH.

+ 24 gaca

HTO EEIIATb:

{

Ilyx ovncrrrb il HauilHKoBarb

roHKvilvil,4

nonyr<oruqav u. F,6nor,u Hape3arb He-

|z t<y 6uran v,, yEan tl B ce pEueB / ny. Cenugu ogl.4crrlrb, pa3Aeflarb na $rre

60n su.t /

tr,t

HapesaTb nopq/oHHbrMr,l KycoeKaN/il.

f] f-

Cveuraru

nL4N/oHHyro LleEpy, coK, onnBKoeoe i,4acro. yKcyc, veg u rTorypr. !o-

6aanru raapos:',fi nvcr 14 yKpon, noconrirb 14 nonepqrrb no BKycy. Coelrlrrru B Ml,4cKe KycorlKr,l cerbAl,1, q6roxo t/ nyK, 3artur6 Ma-

llocrae/ru B xonolrnbHrlK MrlHlrHa24 v. flogaearu K crory c qepHbrN/ xre6ol,r, yKpacilB BeroqKaN,4r yKpona il noMrvKaw/ R6rora. p/HaEoN/, MyM

...-;ffdta!ts4545

::'.'Ea ,,r€

g ,:'F

€r

Ky#

1..€

*y= il

1€

x6.noKaM

&oo

9TO HYXHO:

0,5

xyprqur

r q6rox Krcro-cna4K/x coproB 1 ryroauqa 2 zy6uur<aqecHoKa 1 vopxoera 2cr,n. puca6acuatu 150 r cveransr 2 xenrKa 2 cr. n, pacrLlTeflbHoro Macra

r. n.

. 8 2 1 ct. n. '

400

nopou.rKa KappTl ulenoTKa 3upbl

ropoutur.t qepHoro nepUa naBpoBbtx

n/cra

Hape3aHHoro yKpona co.nb

Bperm nprroroeneans: 1 ,rac 10 rrlnH.

flopqri:6

r.tTo IEIIATb:

Kyprrly Bbl\,4brrb, noroxtlrb B Kacrpronlo c 1,5 n BoEbl 11 Ha c/rbHot\,4 orHe fioBecnl Eo KtaneHrln. Curru neny, go6a_

BrTb nepeq roporLl KoN/, yN,4eH bu.ll.lTb oroHb Ao cpeAHero v Bapvrl 30 wnn. 3a 5-7 vrr. [o oKoHgaHhfl eapru 6yluot nocoflt4Tb.

r:*

1,1 qecHoK ovrcrrru. flyr< Hape3aTb ToHKl,4Ml,4 nonyKonbqaMil, Mop_

flyr<, N/opKoBb

KOBb

N,4enKOr COIIOMKOT,

vrrs. Pasorperb xapr4Tb tyK, 4

qecHoK

t13t\,4etb_

croeopoge r o6lo6aarzrs N/opKoBb

N,lacno e

Mt/,H.

,1 9eCHOK, rOTOBtlTb, nON4eLUr,lBaR,

Kyprrly BbrHyrb

eule 5 vrn,

6ynuora, HeN,4HoTo Koxy. Mnroru Hapesarb KycoqKaMr. Puc npovsrrb, noroxr/Tb BKtlnnuJuit Oynuol r aaprars 20 vraH.

1,13

LJ ocryflurs, cHrrb

; n

t I t b

,4 -T

fl6noru oericl4rb or

Koxl,4ubr

v Hare-

peru na xpynroir repKe. y[anilB cepg-

qeBilHy, llonoxuru B N/aJteHbKyto Kacrpono t/1 3anvtr6 1 noroBHl,.tKoM 6yluola. Haxpsrrs u eapuru 5 vrH.

{

uJ t,l

flonoxrrs B Kacrprcno c 6ynsonol,r o6Naperrure oBou,rrl, aaprrs B urn. flo6aar.rru n6noruyu- lraccy. Kyp!4Hoe MFco, naBpoBbrfi nvcr, Kappu r srpy. floconrlrb no BKycy

gapilru 5

lrrraH.

gQ Bs6uru xenrKu 6o cveranorz, 3anpaBnrb cyn 11 nporperu, i vrn., He AoBoEfl 1J urs. Paen/ru cyn no rapenKaM, nocbtnarb yKponoM 7t no.qarb K croJtv.

'Qo

Krlne-

IlOJUrEItUI,tfl PEUEIITOB g

.i -:, r,tii\t'.

q..'.:.

uilii:"r,

::lii':...

tt,t,;,

ry-

,;i

.44

't,

t{TO HYXHOT

r r 1 1 250 ur 2 ct. n. 0.25 q. n. . 500 500

-.':,'ro cragrrx R6ror< r KBbl ,rcau4a . ,,5sAx !ecHoKa :.r/BoK x/pHocr6KJ

22o/o

racrrlTei,rbHoro N,racta ayureHoro 1,1["4brHa orrb. . eprb

N,4oflorb

1,1

r epeu

'*,',

&-lF

Bcer,rr nprroroateHhff : 45 MhH.

tlopqfii:4

#'l',

9TO IEIIATb:

4..',

ovrcrLlrb or Koxypbr, y1anvr; cevera. F6lot<r, lyK t/ gecHoK ovLzcl,1Tb,

Ts <ey ,-

.*.*,

,,.q4*€d€g-

5r^, , '' ) '-ur u^ DDPSJeTD usPAuEDrrry, ropsJq

sce iie6otuululvrl Kyco!KaMr,r.

: ffi

* .#'

Pasorperu

xap/rb ryK

Kacrpore vacro, o6

recHoK, 5 vrzn.

!o6a-

Brrb rblKBy, n6ro<u, l,1MbFH, cofb t,r nepeu no BKycy. Brrrs 750 Mf Bo[bt, loBecrrj !o h14ner,4e. yrveFbLL/1To of olb qo cpe[Hero L4 Baprrrb no4 xpsrruroi 2a-25 taua. l,lgve,rs.rnrs cvn

nope,

Bnt4T6 crttlB-

nporperb, He floBoAfl Ao KtneHtF. Pas,rrrs no raperKaN,4 L,a nogarb K crof y. MoNro yrpacrrb cBexeZ 3ereHbto. Kl,1

:'-.

q. :

t{TO HYXHO: 500

r rypznoir ne,reHKt 2 a6nor,a 1 ryxoerqa

0,75 crarata 6eroro cyxoro arra

n. pacvtrerbHoro N,4acra n. 6a,rssaulr4,lecKoro yKcyca 1 cr. n. xtlgKoro tl4ega 2 ct. n, coKa rrMoHa 3 cr.

ti*".."-

cr.

o ropcro n/cTbeB

\latlopaHa

BpeMe np[roroB neHhe: 25 MAh.

*'r8."'

::.,r'r.1&]

tttt,t''

# h.Li|rlil:,,.1

nopqhfi: 4

9TO,4EItATb:

.' :

flevenr<y f pol/btrb ri Hapegarb Kyco!KaN,4r,.1. lloloNL,rrs B N/tcKy, c6psrsHyru coKol\,4 r,tn\,4oHa, snuts 2 cr. l. t\,4acra, noconvt! .4 nonepqL/ tb tro BKycy. Tu_a -enuro

nepeMelllarb

. r.

orcraB/Tb Ha

M/H.

Ilyr< u a6nor,u oyl.4cl,rrb, nyK Hape3arb TOH Kll] r\,4t

noryKot

buaN/ t1, q6,1oKl,4 -,.1oN,4-

Ma/opaH npollbtrb, nvcrtAKn v3N,4errber1Tb. O6Naprzrs nyr, u a6nont e 1 cr. r. pa3orperoro N/acra, 5 H.lzr. B varr4KaMr4.

,reH sxotz

prlTb 5

KacTplorbKe

N/r4H.

cru Eo KtAneHt\fl

,-'-

:r:

BcKr4rtATtATr' BUHO, Ba-

lo6aarru N/e! ,4 yKcyc, AoBe-

fle.reHKy B

1,1

CHfTb C O|HF.

l\lacte Bbtlo)Krrb

Ha xopo-

r u]o pasorperyo cKoBopoAy tl

o./Tb. noN,^eLLrlBaF.

2-3

MvH.

o6)+<a-

flo6asrrs

nyx

u n6nor,u, B,.rrrb BtlHHyto cN,4ecb, ToroBr4rb 3-4 r,r'ua. Cpaey nogaru K cror,ty.

ffitr

fi0.[.[il{ulrfl PEr{EnT0B

;.r:

pyaeT H3 roBfiAr/Hbt c fl6loKaMil o 6

6 9TO HYXHO:

xr 6ecrocrnofr roarpnrur 4 3ereHbrx KpenK/x R6rora 2 nyroerqur 100 r rpeqrrx opexoB 150 un 6eroro cyxoro anna 2cr.. n. pacrrlTelbHoro Macna 3 cr. n. crr,lBoLlHoFo r\,4acra 2

3-5 0,25

r. n-

eeroqex vRrsr cyu.leHoro varTopana

coflb, vepruril N/onorbrfi nepeq

9TO [EIrATb:

Mffco BbtMbtrb, noroxl,arb na pa6ovyro noeepxrocru. Ocrpurv Hoxotv cgerarb

no UeHTpy rrty1oxu7' Hagpe3 Bgonb Bo-

noror, Pas4anHyrb I

HaApeG pyxarr.lra. Paspe3aTb npaByo noroBl,lHy nonepeK Bo|orou ra 2 qacrr4, pacKpbrru rax xnnry. Tax

pa3pe3arb reByo nonoBrluy. Cgelars no scefi noBepxHocrri vnca nemy6oxre Halpe3br HoxoM BEoJlb Bo|oKOH. HaKpbtTb nlerxorTr u ot6utt a totxri uact.

f) L

Cr.reuaru pacr/rerbHoe Macro, 100 e^ra, corb, nepell v Manopal.

floroxrrs vrco

Q t*,f qilgujr4vcq

$opvy,

3arL4rb nory-

Map!4HaloM. HaKpbtTb nneH-

KOfi ,4 nocTaBhTb B

A A

N/fi

xoltoll4|bH/K Ha 8

nyn oer,4cl4Tb l,t Hapesarb

,t.

roHK7lN,4r1

no-

lyronsqarr,,lvt. fl6now, BbrMbrrb, y[anilTb

cep[ueBL1Hy. MqKoru Hape3arb

N/enKr1M14

xy6nxavt r,{-/ s.rvsrtu, o6cyurrs, paeo6paru .a,-,,c1,*,r. A u3Men;vvtrs, Opexm nopy6r-" *cx3r,r Pa:orperb B cKoBopoAe 2 c: : 3.-,,8o-roro Macfia h o6Naprru nyx. 5 rrr,- )c6aersA6noKv,, opexu il MflTy. Bfii1-b C.:-43"!eeCF BhHO

2-3

uur C-i-:

TOTOBI4Tb

C CrHfi h AaTb OCTbrTb,

( Bur-Y-: \,sca /3 uaPrraga. o6cYUrr-= ---ayt'rb ra pa6O"yrO nOBepX-

r-,,1

Hocru. Fa=-c'.rec-o cacnpe[ernrb no HeMl Hdq!'-t<1 Pasorpe-u lyxoBKy no 200'C. CeepHrrb roBFlrrqy oyneloN/, nepeBf3arb B HecKoflbKrx uecrdx 6e.reexoi- nonoxhrb Ha peuerKy c no[AoHoM, cMa3aTb co Bcex cropoH ocTaBUilMcF cnlBorlHbtM MacnoM H 3aneKarb B lyxoBKe 1,5 .r. KaNlure 20 Mr4H. nofluBarb pyner o6pasyoulr,t v-

L./

Bpeva nogrorosKh: I ,JacoB Bpevn nprroroe neHAA: 2 gaca

flopqrfi:

cF coKoM.

K0JrJrEnqufl PEqEIITOB 13

T -4

=l G

**:

iJ'# '-''

;

a a ?

'-"@.{*%re&!.*@::,.,-

-**e=++=='+_:

xr;-

Kyp/Iua C N1NOKAMil il KapTosenbHbtM

nl0pe o 6 9TO HYXHO:

xr 3 2 cr. n. 1 v. n. 1

100 1

cr,

n. .

xyplrtsrx ronenei serelurx Kriclbtx n6noxa vega ropvrqsr KpacHoro cyxoro Br4Ha rrofiHoro BapeHbfl cor|b, LrepHbtz tvollorbil,4 nepeLl

,Qnn xaprb$enbHoro nppe: 0,8 Kr Kapro$erF

1 1

ceexna

n6noro

150 nan N,4ofloKa 50 crleo.{t-toro N,4acra ulenoTKa TepTofo t\4ycKaTHoro

:iL.:i:

r .

opexa Bpevr nptroroaneHilq: nopqhi: 8

1 ,{ac 30 MhH.

9TO IEIrATb:

{I r

CveLlaru B N/afleHbKoi

ua.

fonerr

t\,4rlcKe [,4e8, Ba-

peHbe, ropgl,4qy. ulenoTKy corl,4 Bbtl,tbtrb,

o6cyurru

nep-

ct\,4agarb

nolroroBneHHofi cN/ecbo. Bbtroxtjrb Ha cN,1a3aHHbil,4 N,4actOt\,1 npoTl,lBeHb.

ffi

f-1 fl 6 not<u B bt

-/ yqaJ]'vg L-

b trb 1,4 H ape3arb [ofl bKaM rl, cep[qeBr4Hy. I toroxl,lrb Eorb-

K/ Ha Kypr.iqy.

t\,4

Br,t

ro paseecrr a 100 vr

Bogbl, oanilTb roneHz v saneKarb 15 nlrn.

npr 200 xoBKl,l

oC.

Vvenuu.trru reN/neparypy fly1 v, nonr-

[o 180'C r roroBrrb eule

BaF Kypl,luy BbrEeIlFtou_lhtvcF coKoM KaxAbte

20 uua.

r) flpraroroarzrb nope. Caer<ny \Ja [o roToBHocTl,l.

orBaprirb

F-\

Cse,--, a-,,a-,-). Hape3arb npo/3-

lvf

Bof:ro.rJ,, (yc<au9r h H3Menbqr4Tb nope. CoegrHr4Tb c Kac-c.Câ&#x201A;ŹnbHot Maccoi. a 6neHEeDe E clhoooAHoe

,{ a

Kapro$ers orltlcl,lrb

r,4

KpynHo Ha-

pesaru. Oreaprrs a rrnnulei no4co-

reHHofi eoge, 20 vrl. ff6roxo or1t1cl,4Tb ,4 Hape3arb ry6v'r<aw.t. y[anr4B cepgueeuay. lo6aeuru x xapro$enro vt Bapt4T6

eule 5 vrr. 3arev aogy crrru, rapro$ers c s6roravn pa3MfiTb B nope.

I Mono<o 3cKr,fF:-wrb. BnHTb B nope. \,/ flo6asrru crr,4BoeHoe Macno, co|b h MycKarHbrfr opex. flogaru Kypt4uy Bl/ecre c 3anegeHHbrMh [onbKaMH n6ror r nnpe.

Ho.tirEltuufl PEUEIT0B 15

i I i

:ffi: ,l I I I

1. | ";

",:::ii:,,

, ,, .

':l?lli:::,:,,

rii,l,,,i,,

,, ,::,,

,::,|:ti:,,:

t'.:t,l.i)

t ",1.

W .ry :,

:.:.'::::l::-':.:::i:::,,,,:,:,:.::::

KepT0*en bHafi 3aileKaHKa e fiCficK&tvtld v1 6eroHoM oo

I{TO HYXHO:

r 3 2 150 r 150 r

700

rapro$enn

2 cr,

n6nora nyroerqsr

1 r{,

oeKoHa

3ec-,rcrorr' ropgt4ubt

n. a.f .,-a . tl.-= -€crbtiZ MotoTbtfi nepeu

reproro cbrpa ee!flep

250 Mn crl,4BoK xhpHoctsr 22"/o

2ct, n,

cr. n. -,,r,r^_!cro coKa

cruBoqHoro

Bpe*ffi nF -c-o€u€nHn: 1 'lac 45

MhH.

nopuHH: 8

N,4acra

Q Sexor Hape3arb roHKu4r\ir l,r norocKaN,l r,4. c-., B rofi xe cKoBopoEe, rAe roroBl,4rl,4cb s6nonr', o6Naprearu 6eror c AByx cropoH B TeveHL4e 5 vrr. laru ocrbrrb Ha 6yvaNHbrx noroTeHuax, 3aTeN,4 pa3pe3aTb Kaxlyro norocKy Ha 3-4 vacru1. ,rf flogorperu

crt4lKt4 Ha N,4aaeHbKoM orHe.

go6aararu cbrp. ropel,r-.1y. corb. nepeu u rMtAH. Xopolr..ro pa3N/euarb.

Ilyo 09r4cl,4Tb, Hape3arb

tJ,ryxoruqavr. Pacronrru Ae ocraBl.leecn N,4acro 6-7 utt'u.

YTO flEIIATb:

-{,

Kapro$eru oel,4cl.4rb, Hape3arb KpyxKaMV V nOrOXl,4Tb B KaCTptOtlO C XOnOA-

Hoir noficoneHorZ aoporZ.

loaecrr Io

Khne-

rl4l v Bapvrb Ao noryroroBHocrr, 5 vyt s. Crtnts.

; 1-i1-,'- = 3orc€3d-b cep[O ./ F,5::' cJeB,',-. tr./a-- -aoe3arb KpyxKaN/h. C6puiary-= -,.r,,4-:DrlJ cOxOv. B 6onuu.LotT e Knanna-= n?:l-.i-r 1.cr. rl c,,ll,4Bo,lHoro r,{acna ,'cExzc'"-os6noru, no 1 vtrr. c Kaxloi 3-occqc. lleperoxuru B N/l,1cKy.

Pasorperu lvxoBKV

L,/ xrru

roHKr4r\,1ta

no-

B cKoBopo-

o6Napuru ryr<,

lo 200'C.

Buno-

orHeynopnyn Sopvy KpyxKn raprogenn u n6nor,, 6exon r o6NapernurrZ ryr<. 3arrrs crr,rB cMa3aHHyro MacnoN,l

BoeHoil cMecbo, 3aKpbrrb ceepxy

roi ry

1,1

3aneKarb 35

Sorsvrn. 3arel,l crnru Sors-

BepHyrb B EyxoBKy eule Ha 15 vrH.

flepeg nogavei K crony N,4oxHo nocbrnarb 3aneKaHKy cBexet 3ereHbo,

I{OJIJIEI{III4fl PEIIEIITOB 17

fiffiilffi_j#ffi*-â&#x201A;ŹAdK

t fifrlf:f_;p:r\,i\,fr*fr e;t i',,i.;:,-,:,j,,' : # S o

9TO HYXHO:

3 r r 125 r 1 4 50 r 2 q. n. 1 v. n. 400 250

9TO AEIIATb:

,{ lzleov 3aN,4ol]l.4Tb B Kr4nfrKe Ha i5'.,..- l-=a1..-= -z-,, -o L.rcrpyKLlnl HaynaKoBKe, i clrrs. lo6aeriru cil14BoyHoe [4ac--3 -:c:,.,=_1-.

n6,ror<a nlt,rF1of

fiffiff;'J-*"*eHAA: 'M,AH

ranlll/r

reopora crleo,rHoTo N,4acra craxaH caxapa nit1a

e Cl.rerraruBN,ttcKe tBopor.caxap. =. .= -'.a.._ ,':-:'.' ::i:: X.lr,lTef b ll UlenOfKy d* rr. Hareperu ra rpynro/ tepr,e a6.-:,., __-.. . -- 1 : : : :"..-ec,lanl.loi.

rgova

N/ororoi ropul1sr

u-i

paspsrxnt4reru

PaeorpersqyxoBKygo 180"C. llepe. uyro *opN/y

1,1

:.. -.

3aneKarb Ao o6pasoea-,.:

. _ ,a:a--.,

CO-

-:l ,.lacto[,4 orHeynop-

- -,-- . 2.-25

MVt)

CO,lb

b-" q*, to

& t/;

a::,,:.:t"':.1',

. ,'1ffil

t*w ,nf -=

#rj

. lf'fi.

w:;,,1ffi;"':":'

i-? e-: S

sr4@=

e ffi' w M ffij

EW'

ti,)':

,tlli-.;,

t{g -#-.-ffi

.-ryj'= 'F-

#**'

\u;,..,;t"'":;,t,,,tt,:;,,,,,ttt;'

',i:

.::,.,..", .,

i....

.,ltti

',,.'

\ e.

;"F*

M*"

'i,l{':u il

i}t i,,iI'u,,-}r.',

9TO HVXHO:

xr 2 xr 2

2 ct,

n, .

#F t

rlTo ilEitATb

tt otctaBt/r6 eu-e

aape-

Hbe loBecTr4 Ao

caxapa o!14LueHHoro Nill/H[ai,tfl

repraF Llegpa 3 rriMoHoB

Bpevn npnroroareHl'/,fl 45 MhH. + 16,racoB

ra 10 l2 9. 3arev

K/neHtfl 1,1 BapTtTb 15-20 vtzn. 3a 5 vrH. !o roroBHocn4 roroxr,1Tb rrr\,4oHHyo ue[py.

s6ror<

2 ctvr r<oprr nr,,t6vpn

Ha 3,5 n

''.',,..,

,,:

[.lo.ro,'. -=

.i -:

a.rab

Kacrplo

f fo 3&c: -a. a1;aaa,., 4.ar<ij'n cton, l.a orcraBr.irb ra 6-8 - 3a er.t E-nrru 2 craKaHa BOAb AOBeC-/' lO K,4iell4F A BapVTb Fa L/aJreFbfov o-re 5 rtt-. C-rrs c or lp

t-? M/H[arb Hape3arb ,"q'

Ha cKoBopoqe

HoxoN,{

r o6xaprlrb vrr. !o-

6es Mac,ra,3

6aants a ropqLlee Bapenbe. nepeN,4ellarb. pa3noxrrb B crepL4ll,t30BaHHste 6anxr A Cpa3y

3aKpbtrb KpbrLrKaLl/1.

ti0.illEtillllil

PEIIEITTOB 1

I I

cnoHcoP PELIEnTA

,TOPG

H0.["]tB]tuil,t PRIIEIITOB

J rv

n6no.tHun/ nyANHr c KeAp0BbtMlt 0pgltiKeMtl

Bpelan nogroroeKil: 30

9TO HVXHO: 0,5 xr s6rox

50r 150 150

Mr4H.

BpeMt npilroroBneHilq: 1 qac

nopllilfi:

taslova 6eg KocroqeK

crarar 6nrnnoil

cnt4BoLtHoro Macna

H.ryru

r caxapa 2 frnua

3 cr. n, MOnOKa 3 cr. n, 6enoro cyxoro erua 2 cr, n, KeEpoBbrx opexoB repraff LleApa 1 rrlN/oHa

9TO EEJIATb:

{

/lgroN/ npoMbrrb

gaMoqr4rb e 6enov st4-

I le ra 30 vrH. A6noxu

otl,4cl.4rb

1,1

Hape-

3aTb IOMr/KaMV, yAaJ]'VB Cep[LleBl/1Hy.

f) f*

croaopole pasorperb 1 u. n. cnunoroxrlrs R6rot<tz, Bcbrnarb 2 u. n. caxapa. O6xaprrs, noB

ao,rFroro N4acra,

Meu/BaF, 5 vru. lo6aerrb t13ro[,4 BMecre c Bl,1HON,il4 fOTOBl.lTb eqe 6-8 r,fl,4H., [O r\,4Frxocrr s6nox. CrRrs c orHfl il larb ocrbrrb.

{)

Ocraaueecr cnt4BoqHoe N/acro pa3Mflr-

t-J .lrru u ez6utg B N,4r,1cKe BMecre

c ocrag-

lrnMcF caxapov. [1o oprovy, npogonxan

eg6raaru, Eo6aerlru srZqa. flocrenenno Bobrnarb MyKy il rl,lMoHHyro MOTOKO

/ a

r,1

C6pastyrt aon.

qelpy, BrtlTb

3aMeC/Tb OEHOpOIHOe reCTO. crrl,4KoHoByro

$opvy

ao-

neperoxurb a nee n6rovryto

cMecb il pa3poBHflTb noBepxHocTb.

Pasorperu IyxoBKy go 190'C. Butrurs Ha n6lor<lr, pa3poBHFTb nonarKoil ,4 BbrneKarb 30-35 vttt-r.

r*,f recro

KCTAT14

KoMnaHlc (XOPCD 3HaqnrenbHo paculrpxra accopTuMeHr cl,rrl,rKoHoBbrx sopu gnn BblneqKr. Cpe4u xoerxor $opusr 6onuurux pa3MepoB <nrOH> r *Kapasaio, Arn MenKxx r43Aenri -

<Tapranetxu>, n3aiKau, nCepgeqxo". flone[nrcs

l\C \l

Opexu o6xaprru Ha cyxol,l cKoBopoAe Ao Goflor/croro uBera, 4 Ml,1H. Ocrygrrs nylrlHr B $opve, nepeBepHyrb Ha cepBrlpoBoqroe 6no[o t/ yKpact/rt opeLxKaMil. MoNno nocutnarb caxapHoil nylpo14.

,r HoBbre aKceccyapbr Ang KyxHx: noAcTaBKr, $opuovxr,r Arte 3aBrpaKa u $opuur 4ne nbAa. ITOJIJIEIIUI'Ifl

PEIIENTOB 21

fiOhlraN_il Hfim

nacTldna / N3 nCnOK

l&o

9TO HVXHO: 1,5

xr 3 4

n6rox craraua caxapa 6ema

Bpevn npnroroaneHur: 1 ,rac 20

ruht-t. +

24 saca

llopqui: 20 9TO EEJIATb:

-l t

F,6noru BbrMbrrb, paope3arb

rnBHe v 3aneKarb

f) i::j: ,,1;:,'

nonoflaN,4,

ygarirars cepgueBhHy. Paenoxuru Ha npoB

EyxoBKe 1 v

npr 100'C.

CHnru c n6nor KoxTrUy, N/accy oxllalr1Tb

L, npor.p"* 2 pasa repes crro.

Senru

ag6uru e Fycryo neHy.

r'1 Ctvsvr r s reN/neparypy AyxoBKtl u./ ao 60-70 "C. ff6no.rHoe nope Bbnoxl,1Tb B rurlcKy, xopou.jo ee6v'ts u coen/Hr.1Tb

c caxapov u 6erral,rr,t. flpogonNaru [o rex nop, noKa oHa

seOilears Maccy

He nepecraHeT pacreKaTbcff , HanoflHl.lrb

Maccoi 6yvaxrsre sopri,lorxr, nocTaBrlrb B EyxoBKy h nogcylxr.4Baru a reqeH/e 24 ,r. XpaHL4Tb B cyxorv Mecre nprl reMreparype He surule B oC.

â&#x201A;Ź hs

;1:

q--

qTo E:.-

9TO HVXHO:

4 4 ct, n. 100 r 50 r 0,5 100

: - ltl

cOeArlrx s6roxa ciyuleHHoro LloroKa

trL no-

,''ecrrlTb n6noru

rycro/ cMerahb

OCTaBL,IIb Ha Ka

ovLzulerroro Syrgyra c ana ra ,o<ocoeoii crpy - -v

-i,1, f] roroBl,4lb - _, .,:iKoclta. =-

uororaAa

BpeMF npLlroroBneHnq.20

flopqnfi: 4

r-:

MilH. + 30 MhH.

-. .'-.rlb

LJJonorag ra-epe,D

-a

ep.e 9o-o-

r</ o6vasars co Bcex c-fopoF cr"lera

-rot7. tocut-a to /a/acaBor4 r, po L. o/ eo rb t\4 Lt-roKora4ov. flocrasr,lrs Ha rapef Ky ' Dtrtl- D ^a.ar l-' .--r ^lO "6lOra no 1 cr. r. crylrleHHoro MoroKa flocrasnrs B XOflOAl4llhHrlK lV14llLll!4yl\,4 Ha 30 lvlL,lH.

OpeLllKaN,4t4

.,r{

I L,.. {\

a:. t

-{ i.)

iS." T

=:=4.:

*,{i

'''

"'t'.-u s-

,r.:t*

Ii0,it.ililitlil,l Ptiulillr!lJ 23

"*;].

* -,

#"w*

j! j'iF

,ili,

"''

_#r

.=+

'T&, ::

ffi =,,,lift

.rli.

. **'

* t'#

nf,noLtHrrtrt ropT c BaHHlbHbtM coye *ed 9TO HYXHO: 800 3 cr, 2 cr.

ct.

2 v. .Elnn

cril

n6nox

caxapa pova cseNero xoptn rav6rpn

r 1 cr. n, 3 cr.

't.. .

N,4acfla

caxapnorZ nygpur

nh\a ct14Bor.lHoTo t\,4acr.ta

repran Lle[pa

Nemra

1O wr,rr.t.

Q6aatQl nQ:

\-,/ ga-= - j--,'r,',' . B core;,-,,'

ua3pe3aTb KaxEoe Ha 4 qacTn, y|.ant/r6 cep[qeB/Hy. Mnroru lape_ at,t-AKaMA. Kopenu

==iz=,:=

1 r/r,4oHa

ulenoTKa co|14

Bpeun nogroroavt: 40 MAH. BpeuR nprroroane1l/''j. l qac 1

LleHHoe cf

rlrnnrrr, r Yev'a t

vyxrz

cnneo,lt-ioro

250 Mn cnilBoK xl,rpHoctsa 22o/o 1 cr. n. caxapa 0,5 q. n, BaHnnbHoro caxapa 0,5 v. n. KpaxN.4ana

flopqufi:

1,4

finn eanunrnoro coyca:

My*y c co,rbro npoceFrb B Ml,IcKy. FV'4aez6vtrs c caxapHo/ nygpora, lo6aer1ru pa3N/FFMacno 11 qeApy rrlMoHa. flocrenelno coe[hHr4rb c vyr<o/ l/ 3aN.4e"BoqHoe^-^ ^ urrb recro. -,.^-^uKaratb e-o B uap, HaKpblrb n y6paru B xonoArlbHt4K na 30 vrn.

f; orur--,.-= 2- -?c-2 He6oluLlofr KycoK ornoxr4Tb B cropoHy, Ha nprcurnaHloN,r (-^/ MyKa.t a-a:e caa<araTb ocraBu.ieecq reiro B Kpyf [/aN/erporv, paBHbrv [taaN/erpy Sopus ;-= i=-t-1/ -rroc Bblcora 6oprrroe. flovecrrru B cMa3aHHyto vacnov $op_ M!, 3dKC: : :-: ,, 1cc-vxv'. Cgenaru Ha recre Ltacrbte npoKo|bt eunKoi,. flovecrrrs

recra:

1,5 crarala

9TO [EItATb:

n. rsrcva n. roprqur 1 xe,rror

200

; oe

A^- .,,' I ti-: /:IHA. I f,

Pa3:-a=-=

caxap, rv6rps

uv6npn oq/cl,,trb k 11

t43t\,4etb9t1Tb.

flonoNmru n6rtor,v,

potv, HaKpbtr6 vtryutAr; 5_6 l,,tnl.

,r 3.-oeM yfioxrrs a Sopvy c recrot\,1.

:,':3(y

ao 190'C. llocurnars nrlpor rl3toMotv

nprlnygpilrb

xopraqerT.

. I n=-^ V UI--:-=--:: -:CrC :OHKO paCKaTaTb, Bbtpe3aTb tig HeTO nOflOCKri WUpUAOil npU_ N/epHc , :u .._-: d,.-> /x Ha Hagl,1HKy B Bl,tAe pelLjeftr. CH,lagars as6tlrsrv xe|TKot\,4 Vt B6llte<?-= ll t,r,'tr}or ^- ,^ ilepel,4elUaTb "A l-ln,r----= r- jr_,,-t. B KacTpore BaH/rbHbt/ caxap, c|l4BKk, KpaxN/ar, t{ l rlr,' - _=,, = L,l xe---.,, ,, :i= --",1 caxap, flocras/rs cN,4ecb Ha BoAFHyto 6ana u toroBl.irb, nocronH_ Ho nor.re_,,-,-: -ale coyc He 3arycreer. flogaru ropr c coycoM,

H0Jr.[EI{Ut4f PETIEIIT0B 25

:..

wffi

t ffi

G. g;

_@ nlnoYHbn/

lxeM

9TO HYXHO: 1 1 1 q,

s6nox caxapa

rnvonHorz Kilcrorbl

J & o

3:",T;;o"o'o"neHilF:45MHH

I.ITO AEIIATb: J

F,6noxu orll,4crL4Tb, ylarL4Tb cepgueBL4Hy. r'lFKorb t\,4erKo Hape3arb.

f.t flonoNrru n6rtot<u e KacTp|ono, 3a,1L4rb I cTaKaHOM BOAbl, 3aoblnaTb caXapOM li4 lll,'11\,'1oHI no^ r<ucnoto1t.,Eoeecrta Eo Kr1neHL4fl t/t Bapt4r6, noMelrilBaF, Ha N,4areHbKolvl orle 3040

w,l. [Nev roroe, ecrrl eu.no*rro [xeM

Kanrfi Ha raperlKe He pacreKaercn, a 6stcrpo rycreer'

no crept]rtl3oBaHHutt,t

6arrav r 3aKararb. Xpalrru

.%rr\'/

#= il=

n0JlitEntlr4fl PEuErlTOB

npouanHoM [/ecre

NEKTil H tA3

s6nor

J&o {

HTO HYXHO:

7 0,5

oenelurx s6lor craxala 6ytnnupoeaunoh

BO[bl Bpelan nprroroelerirs: 30 vilFr. + 4-6 ,{acog Ha 200 Mn

9TO.QEJIATb:

-l II

F,6nor<tr Hape3arb

re6oluutrvr

ry_

c cepnqeBL,tHo17 1,4 Ko_ xyporZ. CnoNmrs s corerZnrr c rolcrbl\i1 lHoN,4 1,4 Blr,lTb sogy. foroerru, noN,4ellll,1BaF, Ha ManeHbKotv orne l5-20 vral.

r') r-./

couKaL4l,4 BlvtecTe

llo,roalraxoM neperoxl,lTb noryql,1BlLly_ rocF Foror]Hyto N/accy B ,ll,4crbtZ Kanpo_

HOBbTZ HOCOIeK 14

nogBect4lb na4 vucrofi

OrqeNernar sa 4-6 t xupero r 6yger larypaluHuri neKTr.1H.

nocygorZ.

Kocrb

'rli'llll:, a:':.:t).4

KCTATH

llexrsx He npocro npxpoAHoe xeflrpyloqee BeulecrBo _ oro eu{e u oqeHb nonegxsri Anc Haurero opraHhSMa npoAyKr. ox cta6nnusupyer o6r,aen Ber4ecrB, cHrxaer coAepxaHxe BpeAHOTO XonecreplHa B OpraHH3Me, ynyquaer nepu_ sepuvecxoe xpoeocxa6xeHne u neprcrarbrl4Ky Kl4uJeqHr4Ka. A rnaexoe - nexrltH Becb*a e$$exrnexo oquulaer opraHu3M or BpeAHbrx Beu{ecrB, He Hapyuaq 6axrepronorrqecKoro 6anaxca. 3a ery yxnxanunyrc cnoco6uocrb cneqlanucrbr Ha3brBaK)r neKTHH <CaHlrapoM '.refloBeqecKoro opraHn3Ma). Ang nphroroB_ reH,r Xene npocro 406aarre HecKonbKo roxeK neKTlrHa e ropnvrai nrogxrri unr $pyxroauri oreap' fiafire ocrurrr go xouxarxoi reMneparypbr, 3areM pa3,roxrre no SopuovxaM H nocraBbre B xonogl4nbHt4K,

r{OJIJrEr{rII4fl PEUETTT0B

t:jjii

L=i*

tffio

{=g aiâ&#x201A;ŹEr= =

9TO HYXHO: 5

Kr aHToHoBcK/x F6roK 15 cvopogurioBbtx rll,4crbeB 15 gliuiHeastx rt4crbeB

200 200

r r r

conr

ve[a pxauoi vyrr

Bpevn nprroroaneHhF: 30 O6reM: 5 n

MhH.

qTO AETATb:

.j :

*,'

[epeannHstiT 6o']oFloK npoN.4blrb l,'1 oulnapnrs xrnnxov. fl6noxur rularerlbHo Bt'l-

vurrs. Ha guo 6ovolra yroxrtrb qacrb H

eBblx

1,4

rrrorHo Ba

-: a

pfiA s6nor<,

pa3N,recrL4Tb

,,1

OCTy[l,4Tb.

:=] 3anrru n6roxr

l' li

:arev clo-

B 5 renrorZ aogut pacrBoptlrb corlb, go6aerrrru pxaHyio vyt<y r veg. Pasve-

no,'tyvtzBtul,lMcfl pac-

"+J conov, eepxHult

Bl,1Lr-

HoBb|x,'lt1cTbeB. cBepxy

rilcrbF. 3anonHnrs eecg 6o'loHoK.

LlaTb

l,j lz

c N,1opoAr,4

croi

q6nox npL4Kpblrb

CBepxy noivecT/rb AepeBfl HH bl KpyxoK c rHeToN/ l,1 nocTaBtlTb B xo,'lolHoe vecro. ENeEueBHo cHl4N4arb neHy i,1 no He-

Il l,4cTbF M1,4.

1,4

o6xo[uH.,rocrr !o6aerRru ceeNtli paccor, F,6noru 6ylyr roroest vepes 30 gnei.

. :=..:

'..,

: :.

a'-'.

- :-:-. :: .'-:'.....: t:; :

l$,o

:'""::1:l"':

..-..:

t-:

9TO HYXHO:

. .

g6rtoxu Kl,4crbt^ t4tt4 Kt4cro -c ra[Kr4x copToB cotL,

BpevR nprroroenelt4li 20 vnu. + 6 qacog

r{To,{EItATb:

flpzroroglrru paccor. oacrBopt4B no 2 q. rt. conA ua 1 I aogur. F6,rox/

vurrs

eur-

o6cyulrzru. Paepesaru nononaN,t, ylanlrb cep[ueB/Hy, Hape3arb flonbKaN,4t r.r

ronulrrorZ 5-7 vv, Onycrrrs flonbKrl B coHoi pacrBop'ta 2-3 t'tt't., .lro6st oHt4

,rfl

He noreN,4Herr4.

3arev npocyurrs,

Pa3orperb trvxoBKV no 75-BO'C. Bur-

n6noKue o!|,1H ctol,1 Ha npoTlil4-6 ,1. MoxHo HeMHoro np/orKpbrrb lBepqy gyxoarr, vro6ur ,noxL4Tb

BeHb h cyLLl,4Tb B TegeHue

BblxoAhn nap.

tlepes KaxAbte 2 s n6noxvt

nepeBopaq/Baru. Xpalrru a 6yvaNlurx naKerax tltv KaproHHbrx Kopo6Kax B TeL4HoN,4 cyxofvl ft,lecTe.

'lorropa craKaHa

cyLlleHbtx pOnox no-

Foxt4-6 B Kacrporro c 2 aoqur, goBecrrl Ao KVnervA. flo6aarzru caxap no BKycy 1,1 eaprrs 7-B vrzl. F6,roxu rrloxlo Hape3arb -pyx1<aM11. HaH,43atb Ha BepeBKy

no[Becl4Tb cyrr l4rbcfl

,:.'-!Y:.l

xopoljjo npo-

BerorlBaevoti,4 roMe__le-tz11. 3t or npoqecc garlN/er HecKo|bKo Arei, :aro Becb Eotv Ha-

nolHl,,trcff n6tovHutv apoMaroN/.

tlt,, .

ryroffir

ry*

d*d tr

*x@ -r,,:

,--

I ,

r{0lIJ0tiqltfl

e3;h

.iill.:,

i1 =

ij'*

:'-

===#i:

il,K, o 9TO HVXHO: 4

xr 5

n6r'o<

6yroroe rBosflrKr,l

. topcrb l,43io[,44

6r',€ \';o';' v9 't.-14 i

&t.T ffi

ffi

.l i \ la I

:i$ ,:$

a;aa=.::.:.

.€

::..",- -3AHF

HTO.q,E_tr'TATb _

_= =_.

:. :_-

bbr4Ep^otD

.':--= :O TeX nop. nO: -: - - .a -- -: --1- -',=--,".',''jO,4HeHagHyT . . -: -:- '. =:- -' .' "e,'l<O F ape3aTb : :--'. -- -. . -=a--2BAaO/t.

.i... .: =--_ _-:-.-,,-> -po3pa9HbtZ COK :- : :::" = | :2.a:,'-= nO oyrUtlraV, nO-: *,': : . :-:.": -: 2 ,'zAuuaru u 6ytOay -: -' ::, ' .' : - -' ,' :2<.r'lOpl4Tb 1,1 flOCTa= :.'-: : .:-::-::'.'::-:. 3rOr C/[p IVOXeT '!=-,'-=1=:':-:

-l::

-1a*

IITO flEJIATb: F6nor,u

,iTE HVXHO:

xr 200 r 100 r '1

";/tt@"

Brrtrvlb Tb tJ

pa3pe3arb Ha qer-

BeprtHKr BMecre c cepgqearr:oLZ. Cro, xrrb B LrrpoKyo nocygy, go6aaLars caxap u t,reg. 3alLars renloir xrls,:eHoLi Bolofi raK, lTo0bt oHa ria 2-3 cr,,,'r norpsrsara r6roKL4. Xopolllo lepeMeu]arb, ,:ro6u vep pacrBopL4rrcr. XpaHrlrb, He HaKpb Bafl, 10 AHefi

16,ror

caxapa

npr rovlarHor7 reutneparype, nepeN4elllreaa n6roxu gepearrHoi ,roNroi 2-3 paea

r,rega

B AeHb.

+'Edd

Bpevr npnroroaneHrlfi: Haz r

10 MhH + 30 AHei;i

**.€'*"

Hac-oi roolleq/-b. il6ro.r),c vac cy neperoxtTb B ct/ro I oTXaTb coK Cor npoqegrrb, cMell_larb c FtacroeNt il neperrrb

crerlnrlyo 6arry.

3drpb tb Tcojtb

U - o N,4apite,/. tno tLo 3aBf3alb tl ncclaBlTb B TenllOe N/e

cro, ,rro6sr 6poxelr,r-^ npoAorxarocb eLtle 2A-30 Aaek. 3arev yr<cyc or$r,rsrpoaars, pa3rrlTb no 6yrurlrav, nrorHo 3aKpbtrb r,1x Kp br

Lt_r

KaM 11.

xpaH tlTb B xor'toAl,lrrbH

npil reN/reparype 6-8 "C.

ffi,1' &*o

ffi

'tii

{

b...-

'ii.t:,i

,ln,

,nrflW

ri0rJEI{UiJi Pri[[nToB 31

ffi."ffi4.q€fl.!::1:iji!j

4*.

il]|OIATAITPOHOI,|A

HOJIJIEIIII/Ifl PEIIEIITO B Jlhl6 (120), alry$ 20ll asrxogr,rt 2 pa3a I Mecflq N3Aannb: 1

000

nSoHHuep na6nHKeiuieH3,

25993. M0cKBa, B0noK0naMcKoe uocce. 2,

rcn.l#aKc:725-1070, www.gasron0m.ru www.gastromag.ru e-maiI mail@phbp.ru

frFri

ibcatAerr Harilbt Arperlop l|E+peAarloP

leP8btueBa

EneHa TpyxxHa

AHAPei3axaptrH

PrtrAKqffi:

rlFTlt rpoena rri rtruKrx trrEl:r- apsrapb tllroFbr .-iFlrop :3-flbt rrF--Fffi aarrpa$ Fropht

l4pxHa MoconoBa [4phHa JIeueHKo

AneKcei Knax Anna CepfeeBa, AHHa TypeBcKar AuHaPa HYPeeBa AneKcei KnaK, l\4a(cuM HoBpy3oB KoHcraHTuH XyK, onef TypKilH

Ceprei CaMoinoB tl06osb H{KilSoPoBa, TaEgHa neBHeBa

oabraT(iluc

FiFrt -r-i|rFmp rFE tF Un{AE trt Fa

ECIF lrF|IF rtsE lrF"r hr#

i,,

llaprHaMaMffHa

Ar€crailt En[uxuHa,

U4ff XnncxHcKafl, :'F€ MaGee8a,

-i

r-_

C8emaHaceper[Ha

J95' 725-1070

r-@calbf,mep

lb{(D.-.!c"ma

3dfanffiIm

fhErla JllffixxM CcF€-

Ttr4fffl

Kyuxosa,

Trrura l(irDfr.

lhffi

{ArPenoP),

nrcilxHa, AIW€i TenrHrareP, C€Prei YcneHcKxt, 'E r.: (495) 7251070

OtHPec€oBa,

tF|tFrr|Irt -ctrF-r f-F|T kEIlF

r*-*.

: f'195) 792-5562

lbrlbaHoB

,lrrunBactrbeB I'hffAoaHacbe8, Itoob AonraHoB, .Crer Kurntnepc", es.:795-0295

Eqeo$a naHousHa

rqrro$ltrHb

C€|rffiKF

fEui g(rop

OlAena), na,

CaffitHo8,

OponxxH

.Arra3{pec"

I-*

tryax

(MocKBa) 181 000 3K3.

l*fla csoooAHar

EET. h

llp|Ha lle|l.leHKo C*greH CaMoinoB

l|3,F: sFEF0oBam I OeAepilbHo[ cnyxoe flo Harq3opy ronayHxmqti, c8mn il oxpaHbl KynbrypHoro coegc m o pelxcrpaqun cpeAcrBa MaccoB0i EEF. hFrenffi

r$@ra$r

ntl ru OC77-32211 0r 09.06.2008

Pefa&n H ffiomcBeHHocT[

coAepxaH[e peKnaMHhlx

raTepril0B

nepeffi wpranoB n ncnof,h3o8aHue ux B nrc6oi QopMe B ror rxm r I ffirpoHHHX CMl,l, Bo3MoxHbt Tonbxo c nucbMeHH0f0 pa3peueH[9 peAaKuilx.

@ O0O .6'oHHxep

na6nxxefueH3,, ![3axH. Soro. TeKcr, 2011 f

floporue 4pyssr! BbrxoAr.lT 1 pa3 B MecflLl

C 1 ceHrn6pn orKpbrBaercfl noAnvcKa Ha2012

f rffGTp0l|$Mb

CTo[Mocrb no,qnrcKx Ha 1 Mecgq B 2011 r. - 88 py6..

Bbrxo,qilTl pa3Bl4ecaq

BbrxoArlT 1 pa3 B 3 HeAenil

CToIMocrb noAnucKfi Ha 1 Mecflq

l\,4ilHuManbHbili

t.-12'l

82011

CToIMocrb roAoBoi noAnncKil Ha 2012 f. - 1056 py6.

CToutvtocTb

Ha2012 t.

,qne 3apy6exHbrx crpaH 58 3a 1 Mecflq

ro1l

py6.-

roAoBoi noAnilcKt4

CToilMocrb roAoBoi noAnilcx[ Ha 2012 r. - 1300 py6...

1452 py6.

Enr 3apy6exHbrx crpaH $8,5 3a 1 Mectq

&re 3apy6exHbrx crpaH - $7 3a 1 HoMep. 4 HoMepa c oKrr6pr n0 AeKa6pb 2011 r.

yler0M

cKuAKu Ha

no AeKa6pb 2012

Mro'{

caEoBHtIKa ::n:n;.:r:r&i

w .ri

.g4'**

+::::

EbrxoAr,ir2 pa3a

BbrxoAl,{T 2 pa3a B Mecflq

B |\necflq

Croil[,locrb noAnilcKil Ha 82011 r.-105py6. "

CToil[4ocrb roAoBoi noAnilcKt4 Ha 2012 r . - 1260 py6 .

CTohNrocrb roAoBoi noAnt4cK14 na 2012 r. - 1260 py6.

lnfl 3a

sapy6exHbrx crpaH Mecflu

3apybexHbx crpaH

-$10

Mecflq

oooprurerurr prAAKlr4oHHo[ noAnilcKll

82011

Ha2012|.-1260 .

3a 1 Mecnq

1 . 3anontnre nrarexHbrr,r AoKyr,ieHT il onnaTtlTe ero vepes ro6oe or4erenue C6ep6auxa. 0nrarue il3BeuleH!4e Ao 1 5-ro rL{cna reKyulefo Mecffqa [4 oTnpaBr4B Konfi|o u3Beu]eH!4f B peAaKllt/o, Bbl cuoxeTe nonyqaTb xypHan c0 cneAynuler0 Mecnqa 2. Pa360p,{4Bo yKaxilTe SaN4iln[rc, a,qpec (c nogToBbil\4 14HAeKcoM) 14 TeneQoH noAnrlcqt4Ka 3. B rpaQe "xor-so Mecnqes/xon-Bo HotvepoB, HanpoTr,{B BbrOpaHHor0 xypHana(08) yKaxilTe l(0IilqecTB0 Mecff ueB/Kon-80 Hot\IeDoB 4. B .pa$e (cyNtlla, yKaxr4re o6u.lyro cyt,lNty 3a HyxH0e Koru9ecTBo x{ypHan0B 5 . Ornpaeure Konilto onrageHHori KBuraHqilu ro6btM yAo6Hbilvr Anfl Bac cnoc06oM: n0 +aKcy: (495) 725-1 070 (a06. 51 29), n0 aApecy: 125993, Mocrea, Bonoronavcroe u.,4.2, rnil e-mail: podpiska@phbp.ru

nE60M oTAeneHxH cB93[ rnH Tepe3 floAnrcHbre aresrclBa: 06beArHeHHbri rararor unpecca PoccrF

x Karanor ArerrcrBa uPOCne,{aTb" . [acrpoHoMb 44140 lllKora racrpoHor,ra 83273, 84854 KonneKq[r peueffioB

.1-11.11

36979,45732

l,4seeueHxe

- 24324, 63427 14{YIl -P3M-!'hSo,: KonneKqns caAoBHr,4Ka xaranor n6ennoqrau, Senapycb, t4nnncrpl4poBaHHafl

261

90, 261 91

CaAoBHViK

11758,84185 HayKa

- 84102,84182

Xaranor pocclicKoi

l4HrepHer-Mara3vH

npeccur II0{TA POCCl414 lacrpoHorM! - 99378, 1 2598

n0Anlcx[

KonneKqHF

xypHanbr

www.vipishi.ru

!lHre!-no,{ra-2003

500-0060 I'*'"(iPI) 56u-95uu www.rnterpocnta.ru

peqenrbe-

24651.79159 \

lacrpoHoMb

uH0'pMaqx' 0 Harrr,r elrflrar.B anriepHari.tBHbtx areHTcrd e eaueu ropo4e

yroqHsxre

KonneKuhq ca[oBHhKa

[43Beu]eHue

py1nex

n0 TenegoHaM areHTcrB

Kon-Bo HoMepoB

GyMMa

-_-_

AoKyMeHTe cyr\rMbt, t4

T.y. c cyNtMoil

conaceH_flnarenuqlrr

nony,{arenb nnarexa: 000 u 6oHH!4ep fla6rilxer,tueHs, l4HH Knn 774301001 Kopp. ca. 301 0 1 81 0 4000 0000 0225 6nK 044525225 Pac,{. ca. 4070 281 0 4380 4001 9808 a l\4ocKo e cxoNl 6aH Ke C6ep6aH

7733656928

Ka Pocc

r,r

r,l

0A0 r.

lvlocKBa

o.t/.0 AApec

lloanucxa

Kon-so mecnqes

Ha r(ypHan

Konnexqqt peqenroB Li-lKona racrpoHoMa

CaaoeHrr Science lllustrated/ Ylfl nocrptrpoBaHHar HayKa

AeHb onnaTbr

r<yprep

CyMMa

l,4roro Ilocraoxa:

KoI-Bo HoMeooB

-: -: >-<

facrDoHoM-b

Konneru14q ca,qoBHr,4Ka R

83!4MaeMo14 nnaTbr 3a ycnyru4 6aHKa, 03HaKoMreH

Iuu

C6ep6aHK

canrax

l,4Toro K onflare

Kon-go Mecsqes

r<ypoep npocran 6aHAeponb [ocraBKa: C ycroernuu np[eNia yKa3aHHoil I nnaTexHotv]

. Boerwoxua onnara wpB

7733656928

Science lllustrated/ l,4nnncrpIpoBaHHaff HavKa

xypHana

NOANilCKA HA )ITPHAIbI B [PY|I4X CTPAHAX: fleperncnnre Ha Hau BarorHbl,4 caer He0oxoAl4Myro cyr.,rMy B Aonnapax CUIA* Beneliciary: LLC "Bonnier Publicalions,, Volokolamskoye Shosse. 2, Moscow,125993. Russia Beneliciary's bank SBERBANK, lV0SC0W, RUSSIA, SWIFT CODE: SABRRUMIV Beneliciary's acc0unl: Acc Ne40702840038041 01 9808

58 KonneKqfifl peqenToB 36979 CatroBHIK - 46345

lllxona racrpoHova

AHeil co AHn Bbtx1Aa )KypHana B 4eny nognucxu ue BKnfiqeHa KlMuccrlfl C6ep1aHKa Crouuoch rocraaKn BKnfigeHa B crouMoclb

oSopMfleercF Ha ocHoBaH[4r,4 3aFBKu |4 ceoeapevewoi onrarbr BbrcraBfi eHHoro ctera. 0$oprvruru sansxy Bbl tMoxeTe 'iepe3 cal4T www.gastronom.ru, www.suoersadovnik.ru. e-mail: podpiska@phbp.ru

Ypan-npecc, PO, Ten.: (495) 789-8636, (343) 262-6543 www.ural-press.ru

441 41

Ca,qoer

B TeqeHue 7

H]Pl,rfluqEcKilx

lllKona racTpoHoNta 81

l-acrooHovru KonneKLlt4F peuenroB

IlcraBKa Kypbepzu (ron*o no Moct<ae R npe4enax MKA!) ocyqecrsnneTcs,q0 nl.rroBoro euJuKa (yKasaHue KoAa Aocryna a nopesg 0593ATEI1bH0)

n0 Kypcy

llognuctsre utqercur:

nonyqarenb nnarexa: 000 (5oHHilep fla6nIKeilueH3, 14HH Knn 774301001 Kopp. c.r. 301 0 1 81 0 4000 0000 0225 EnK 044525225 Pac.r. c.r.4070 2810 4380 4001 9808 B l\/ocKoBcKoM 6aHKe C6ep6aHKa Poccrn 0A0 r. MocKBa

Jloant,|c|(a Fa xypHan

[nfl

noAnlcHoe areHrcrBo KSS, YKparHa, Ten.: (1 0380-44) 585-8080 www.kss.kiev.ua

o.t/.0

)TnpaRKa

noflnficKA

$10

3aKa3arb yxe Bbtuefu]te H0Mepa.

SCIENCEILLUSTRATED/ refl.: (10375-17)291-9891

HayKa

AApec

r,ypHanlB lcyqecTBnseTcfl nplcTou 6aHAep0nbp (A0 n1qToBor1 frquKa) B TereHue rpex AHeil c MoMeHTa Bbrxo4a xypHata .

* *

3apy6exHbrx crpaH

14anlocTp14poBaHHan

11308.12599

rarxe

py6.

Mecru

- 46505, 2021 8 KonneKLlr4t caAoBHr,4Ka 23935, 261 89 SCIENCE ILLUSTRATED/ Ca,qoBH14K

[-lJKona racTpoHoMa

6es nonyverrn xonrn ugBeqelrf, peAaKqlf, He rapaHTxpyer cB0eBpeMeHHyK) ornpaBxy 0nIaqeHHbrx xypHa,l08.

!nn

3a 1

r.-105py6..

CToIMocrb f oAoBofr noAnilcKr,4

$10

flognxcxa sa xypxanbr

HOMepoB c rHBapfl

noAnilcKil Ha 1 ft4ecflq

CTofiN4ocrb

Ha cairax www.gastr0nom.ru, wlw.supersadovnikru Bbr Moxerc oQopnrrb peAaKqroHHylo noAnrcKy Ha HauI xypHaltbr, a

Ilnr

BbrxoAilT2pa3aBNlecrq

Crouuocru no4nurcxl,r Ha 1 MecFLl B2011 r.-105py6...

.,D,nr

cpoK n0,[nr4cKil 1 HoMepl

CToilNlocrb noAn[cKl4 Ha 1 HoMep B 201 1 r. - 82,50 py6.-

r onnare

npocran 6aHAeponb

ycroenRuu npileNra yKa3aHHoil B nnaTexHoM,qoKyr\reHTe cyNilvrbr, B T.r. c cyMtvtoil nnarbr 3a ycnyru 0aHKa, 03HaKolitneH il c0rnaceH_f]narenbqt4K

8314Mraevr0r,1

@ i

qeHa B

ly6flflx

6e3 y!eTa cTO[1[40cTr1 40cTaBKil