Destino Cafe junio 2015

No. 47/ 12.000 EJEMPLARES

PROGRAMACIÓN COPA AMÉRICA

JUNIO 2015 / ISSN 2248-5880

REVISTA TURÍSTICA DEL EJE CAFETERO / CIRCULACIÓN MENSUAL

WWW.DESTINOCAFE.COM

PAISAJE CAFETERO DE FIESTA

DESFILE FIESTA NACIONAL DEL CAFÉ CALARCÁ -QUINDÍO Foto: Jaiver Nieto Álvarez

ACTUALIDAD:

RUTAS:

AVENTURA:

Los 4 años del PCC ./ Pág 5

Mil Caminos, un destino. / Pág 20

Eco-parque Peñas Blancas/Pág 23

Pág

Editorial

2

LOS 4 AÑOS DEL PAISAJE CAFETERO Cuatro años cumple el 25 del presente mes de junio la declaratoria de nuestro Paisaje Cafetero Colombiano -PCC como Patrimonio Cultural de la Humanidad durante la 35ª sesión del Comité de Patrimonio Mundial de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Tecnología (UNESCO), celebrada en París en el año 2011. El balance no puede ser más halagador, por la visibilidad que se le ha dado a la zona a través de las diferentes estrategias de promoción nacional e internacional lideradas por el Comité Directivo del PCC del que hacen parte delegados del viceministerio de la Cultura, Prolocombia, Federación de Cafeteros, gobernaciones, Cámaras de Comercio, Universidades y Corporaciones Autónomas Regionales de los cuatro departamentos beneficiados con la declaratoria –Caldas, Risaralda, Quindio y Valle del Cauca.

Entre los logros alcanzados resulta loable destacar la implementación de la gran plataforma tecnológica que hoy nos conecta con el mundo a través del portal web rutasdelpaisajeculturalcafetero.com y en el que los turistas nacionales y extranjeros que deseen conocer la región, tienen todas las ofertas disponibles sobre las experiencias únicas que pueden vivir en medio de la cultura cafetera. Valioso también, el hecho de que se haya logrado concretar el diseño de producto final con el que nos promocionamos en el mundo y que tiene como nombre “Viaje a la Cuna del Café más suave del Mundo”. A ello se suman los anuncios del reciente Comité Técnico de Turismo del PCC reunido en Caicedonia –Valle en el sentido de haberse definido ya por parte de Fontur la promoción de la región cafetera en por lo menos 15 países y los notorios avances que se tienen alrededor del proyecto señalización para todo el PCC con inversiones superiores a los 4 mil millones de pesos. No podemos negar que a través de nuestra publicación hemos también puesto nuestro granito de arena para enaltecer nuestro PCC y que entre todos lo podemos sublimizar aún más.

FABIO CASTAÑO MOLINA Director

THE 4TH ANNIVERSARY OF THE COFFEE LANDSCAPE June 25th marks the fourth anniversary of our Colombian Coffee Landscape as Cultural Heritage of Mankind, as declared by UNESCO. The balance couldn’t be better, thanks to the visibility acquired by the zone through different national and international promotion strategies led by the Landscape’s Steering Committee (formed up by delegates from the Culture Viceministry, Procolombia, the Coffee Growers Federation, governorships, Commerce Chambers, universities and regional autonomous corporations from the 4 departments covered by the declaration: Caldas, Risaralda, Quindío and Valle del Cauca). Amongst achievements reached we must highlight the implementation of a great technological platform which links us to the world through www. rutasdelpaisajeculturalcafetero.com by which all tourists wanting to know about the region are able to observe all available offers on the unique experiences that can be lived in this region. Another highlight to remark: the creation of a final product design by which we promote the region on the world named “A journey to the cradle of world’s smoothest coffee”. We also add the announcements by FONTUR of having defined region’s promotion in at least 15 countries and the notorious advances surrounding the signalization project for the region with an inversion that exceeds 4 thousand million Colombian pesos.

FABIO CASTAÑO MOLINA Director

DIRECCIÓN GENERAL Fabio Castaño Molina

DISEÑO

Visualgráfico

DIR. ADMINISTRATIVO Daladier Morales

Paula Zárate Trejos

DIR. COMERCIAL

Luz Mery Sarmiento

pauliszarate@gmail.com

PERIODISTAS

Ángela Morales Chica

FOTOGRAFIA:

Hugo Grajales, Angela Morales Chica

Óscar Ignacio Osorio

TRADUCCIÓN

Manuel José Londoño

www.destinocafe.com

Email: director@destinocafe.com - ventas@destinocafe.com Carrera 7a. No. 21 43. Oficina 201 C. Tel. (6) 325 0365 Pereira / Ventas: 311 354 0868 - 310 451 35 46 - 313 765 3660 IMPRESIÓN: Prensa Moderna Impresores - Cali

Somos apasionados por los viajes y la cultura, esto nos da profundos conocimientos de los destinos y junto a nuestros colaboradores estrategicos podemos llegar donde las agencias convencionales no llegan.

Balsaje Tour s e Willy n s

Cabalgata Ecológica ting Raf

iva Tours en ch

Déjate Llevar

Tel(s): 3131215 - 3131238 - 3131236 Avenida Americas 100-75 Local 3 Pereira - Colombia

Apoy am Nacio os el Re in n Cala al del C ado rcá afé - Q 2015 uindio

PARA EL REINADO NACIONAL DEL CAFÉ (CALARCÁ-QUINDIO) 2015 HOSPÉDATE EN NUESTRA FINCA HOTEL MIRADOR ARRIERO

¡ RESERVA YA !

Cel: 317-638-79-79 317-641-28-04

Buenos Aires Bajo, Antigua Finca las Palmitas Calarcá - Quindio

Pág

De utilidad

4

QUÉ ES EL PAISAJE CULTURAL CAFETERO Se trata de un territorio compuesto por seis zonas localizadas en 47 municipios de los departamentos de Caldas, Quindío, Risaralda y Valle del Cauca, rodeadas por un área de influencia o amortiguamiento. El PCC demostró un Valor Universal Excepcional que incorpora el esfuerzo humano y familiar, la cultura desarrollada en torno al café, el capital social generado por el gremio cafetero y la coexistencia entre tradición y tecnología. Son estas las razones por las que el Paisaje Cultural Cafetero fue inscrito en la Lista de Patrimonio Mundial de la Unesco, el pasado 25 de junio de 2011.

TAXIS TARIFAS 2015

EN PEREIRA Carrera mínima Banderazo Cada 80 mts Cada 70 segundos Recargo nocturno, dominical y festivos Recargo Aeropuerto, Zoológico, Prados de Paz y Mirador Recargo a Moteles

$ 4.200 $ 1.050 $ 94 $90 $ 800

Carrera Mínima $3.700.00 Banderazo $1.100.00 Recargo Nocturno, dominicales y festivos $800.00 Recargo Aeropuerto el Edén $3.400.00 Recargo moteles $500.00 Servicio Puerta a Puerta $300.00 Servicio Tarificado: $200.00 Recorrido cada 80 m. $89.00 Espera 50 segundos $89.00

EN MANIZALES Carrera Mínima $3.500.00 Banderazo $2.052.00 Recargo Nocturno $400.00 Recargo Aeropuerto $2.800.00 Recargo dominical y festivo $300.00 Recargo moteles $500.00

Ahora en la Emisora Cultural de Pereira “Remigio Antonio Cañarte” 97.7 FM.

It is a territory formed up by six zones located in 47 municipalities from the departments of Caldas, Quindío, Risaralda and north of Valle del Cauca, surrounded by an influence area (“buffer zone”). The PCC demonstrated an Exceptional Universal Value which incorporates human and familiar effort, a culture developed around coffee, social capital generated by a coffee growers’ union and the coexistence between tradition and technology. These are the main reasons by which the Cultural Coffee Landscape was registered in the UNESCO´s World Heritage list on June 25th 2011.

TELÉFONOS DE EMERGENCIA DE ARMENIA Policía Nacional 123 Comando de la Policía 156 SIJÍN 156 150 Antisecuestro 165 Fiscalía CTI 744 36 72 Defensa Civil 749 59 20 Cruz Roja 132 749 40 10 Ambulancias 746 12 22 Cuerpo de Bomberos 119 Tránsito Departamental 741 13 55 Aeropuerto El Edén 747 9400 Terminal de Transportes de Armenia S.A. -747 33 55

$2.200 $ 2.000

EN ARMENIA

WHAT IS THE CULTURAL COFFEE LANDSCAPE ?

TELÉFONOS DE EMERGENCIA PEREIRA Bomberos estación central Cruz Roja Ambulancia SER Serviambulancias Defensa Civil Hospital San Jorge Clínica Comfamiliar Instituto de Medicina Legal Policía Risaralda Gaula SIJÍN Policía de Carreteras

326 46 12 132 31 35 911 335 20 38 321 39 64 335 63 33 313 56 00 320 00 84 335 63 89 336 40 58 336 40 61 320 00 06

TELÉFONOS DE EMERGENCIA EN MANIZALES

PICO Y PLACA EN PEREIRA

VEHÍCULOS PARTICULARES Lunes: O-1 Martes: 2-3 Miércoles: 4-5 Jueves: 6-7 Viernes: 8-9 La restricción aplica de 7:00 a.m., a 9:00 a.m., y de 5:00 p.m., a 7:30 p.m .

Terminal de transporte 878 70 05 CAI Aeropuerto 87401 11 Bomberos 119 Circulación y tránsito 8733131 Cruz Roja y ambulancias 132 Defensa Civil 144

DAS 8842501 Gaula 165 Información 113 Policía nacional 123 Policía de Carreteras 87755 51 SIJÍN 157

RIO ORA H O V NUE

EN ARMENIA

VEHÍCULOS PARTICULARES Lunes: 1-2 Martes: 3-4 Miércoles: 5-6 Jueves: 7-8 Viernes: 9-0

EN MANIZALES Los vehículos particulares no tienen restricción para movilizarse

NUEVO HORARIO

Ahora también en televisión mostrando todo el encanto del Paisaje Cafetero Colombiano.

Presentan:

Fabio Castaño Molina y Angela Morales Chica

Canal 3 Une Pereira

miércoles 6:00 pm sábados y domingos 1:30 pm

PAISAJE CULTURAL CAFETERO Un espacio que exalta la belleza y los hechos de Caldas, Quindío, Risaralda y Norte del Valle, zona declarada por la Unesco como Patrimonio Cultural de la Humanidad.

Escúchelo los jueves de 7:00 a 8:00 pm. www.pereiraculturayturismo.gov.co/streaming Dirige: Fabio Castaño Molina

Destinocafe.com

Actualidad

Pág

5

EN 15 PAISES SERÁ PROMOCIONADO PAISAJE CAFETERO COLOMBIANO Sin duda se trata del mejor regalo que recibirá el Paisaje Cafetero Colombiano -PCC al arribar el 25 del presente mes de junio a los 4 años de su declaratoria como Patrimonio Cultural de la Nación por parte del Comité de Patrimonio Mundial de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Tecnología (UNESCO), en sesión celebrada en París en el año 2011.

El anunció de dicha promoción que ya fue aprobada por el Fondo Nacional de Turismo (FONTUR), se realizó durante la reciente reunión del Comité Técnico de Turismo del PCC llevada a cabo en Caicedonia –Valle. Según María Claudia Campo, coordinadora del programa Rutas del Paisaje Cultural Cafetero que se lidera desde la Cámara de Comercio de Armenia, el trabajo promocional del PCC será una labor articulada entre FONTUR y PROCOLOMBIA y abarcará inicialmente a los Estados Unidos de donde provienen el mayor número de turistas que visitan a Colombia, seguido de los países que hacen parte de la denominada Alianza del Pacífico como lo son Perú, Ecuador y Chile. De igual manera se pretende desarrollar un trabajo muy fuerte de promoción en varios países europeos como España, Francia, Inglaterra, Alemania e Italia.

En el marco de la misma reunión de Caice-

donia, se hicieron anuncios muy importantes sobre los avances en el proyecto de señalización de los principales atractivos turísticos que ofrece el Paisaje Cafetero, tarea en la que se pretende invertir una suma cercana a los 4 mil millones de pesos.

Para la celebración de los 4 años del Paisaje Cafetero Colombiano la Federación de Cafete-

ros promueve la realización una jornada académica especial alrededor del café, evento previsto a finales del presente mes en el municipio de Calarcá –Quindio y como parte también de la celebración del día Nacional del Café el 27 del presente mes de junio, dijo Lina Rivas directora ejecutiva del PCC.

Pág 6 Cultura

Actualidad Pág 29

MAURICIO ARANGO PELÁEZ - MARANGO

LA SOSTENIBILIDAD DEL PCC UN RETO ENORME

Cada día que pasa, aparecen artistas nuevos. Nuevas ideas, nuevas propuestas, nuevos creadores. Que estudiaron en una sofisticada Facultad de Artes o que de golpe un día les dio por untar de colores una tela o lo que sea, pero aparecen nuevos y excéntricos o extraordinarios artistas que nos invitan a la sorpresa.

Absurda o lógica, precisa o insólita, no importa, pero a la sorpresa.

Al ser indagada por Destino Café sobre los avan- para el mundo y las nuevas generaciones.

El reto hacia adelante será que las comunidades ces más significativos del Paisaje Cafetero Colombiano GEROSS tras los cuatro años de su declaratoria como Patrimo- rurales puedan conocer mejor la declaratoria, aportar Hace doscientas horas, llegó a nuestra Sala de Exposiciones un artista nio Cultural de la Humanidad, la directora ejecutiva del desde sus quehaceres al cuidado de los recursos natuMARIA TERESA RAMÍREZ LEÓN caldense. Sin títulos y con un morral “Totto” gastado al hombro y adentro, un Comité conformado para garantizar la preservación del rales, la producción de un café de excelente calidad y NUEVA SECRETARIA DE TURISMO DEL computador portátil que ya se había tragado una USB que contenía parte de el orgullo de habitar un paisaje vivo, dinámico, sin igual PCC, Lina Rivas, nos entregó la siguiente reflexión: QUINDIO la historia artística suya, de nombre Mauricio Arango Peláez y se animó a mos“Ya han pasado cuatro años y se han consolidado como lo ha reconocido Unesco” trarnos, luego de ponerlo a funcionar, infinidad de imágenes allí grabadas. equipos de trabajo regionales: Esto suena simple pero Algunas, eran de una exposición que acababa de hacer en Belalcázar -Calconstituye un enorme avance puesto que la ventaja LOS EVENTOS DEL PCC DURANTE ESTE MES: das y otras, de muchas de las obras que viene haciendo en esta última tempo11 de junio realización del Comité Directivo No. que tiene el PCC sobre otros proyectos es ese carácter rada y a decir verdad, nos descrestó.

La nueva Secretaria de Indusintegrador para 4 departamentos y 51 administracio- 18 del PCC en el municipio de Sevilla (Valle). Asisten Nos descrestó, sencillamente porque detectamos que saborea todas las tria, Comercio y Turismo de Quinnes municipales además de la activa participación de Viceministra de Cultura María Claudia López y los deescuelas, géneros y estilos y no ha cursado materias que en parte alguna le dio, María Teresa Ramírez León las corporaciones autónomas, universidades, cafete- legados de todas las gobernaciones y universidades, enseñen a recitar de memoria, que esto es esto, o que aquello es lo propio de anunció la realización del Primer Federación de Cafeteros, Corporaciones Autónomas y ros, cámaras de comercio, entre otros. tal o cual famoso pintor.

Simposio Internacional del PaisaPoner a pensar a todos estos profesionales y téc- Federación de Cafeteros, entre otros.

Se goza lo figurativo, juega con el cubismo y se da el lujo de hacer pinturas je Cultural Cafetero Colombiano, nicos, todos curtidos de experiencia e inmensa volunabstractas de gran calidad. evento liderado por la gobernación 25 de Junio: En el marco de las fiestas del café tad, alrededor de la sostenibilidad del Paisaje Cultural Sus “Expresiones” (así llamó la exposición que hizo en la Casa de la CultuPropone alternativas y teorías, hace unas grandes obras con colores agredel Quindio y que tendrá como esCafetero ha sido un reto enorme; de una u otra forma de Calarcá, el comité municipal de cafeteros ha orsivos y cálidos que rememoran a un Jackson Pollock y lo acompaña de tres bo- ra de Belalcázar), están llenas de magia y encanto y sobretodo, de una fuerza cenario el Centro Metropolitano de todos hemos aportado con nuestros estilos de trabajo, ganizado un programa alrededor del PCC que tendrá tellas pintoreteadas que le dan más volumen a su existencia y riega las tintas imponderable que agrada al ojo del espectador, independiente de su formaConvenciones de Armenia, durante lenguajes, opiniones y críticas constructivas, otras más actividades educativas, culturales y comerciales en las de manera un tanto inventada, para crear sensaciones y movimientos, con una ción y credo. la segunda semanda del mes de ácidas... pero al final, equipos de seres humanos com- cuales hará presencia la Viceministra de Cultura, María Es un artista joven que lo aseguramos, va a llegar muy lejos. elegancia y maestría sin par, produciendo unas obras de gran factura. septiembre próximo. prometidos con hacer de este territorio un ejemplo Claudia López.

SIMPOSIO INTERNACIONAL DEL PCC

Vive la comodidad en el Hotel Cafeira Calle 18 N 5-48 Tel: 335 81 54 Cel: 3146303288 hotelcafeira@gmail.com - www.hotelcafeira.com

Sitios de encanto

JARDIN BOTÁNICO DEL QUINDIO CON NUEVO ATRACTIVO

Foto: Cortesía Jardín Botánico del Quindío

¡Florecieron los nelumbos! Si, en el Jardín Botánico del Quindío, con su gran exhibición de plantas acuáticas, que apenas tienen cuatro meses de siembra, en los estanques que fueron diseñados por el fundador del lugar, dijo Alberto Gómez Mejía, tras indicar que "la idea era que los visitantes pudieran apreciar de cerca la espectacularidad de este grupo florístico y el resultado ha sido fantástico".

El Nelumbo es una de las más bellas plantas acuáticas del planeta, oriunda de Asia, parte de Europa y Australia, y como loto, tiene un marcado simbolismo con la resurrección de la vida en ciertas tradiciones religiosas del viejo mundo.

Logramos sembrar 360 plantas de 19 especies, incluyendo por supuesto nuestra Victoria amazónica, que cada cierto tiempo nos alegra el alma al ver que saca sus hojas flotantes más y más grandes, agregó Gómez Mejía, precisando que se ha logrado descubrir que no existe terapia más refrescante que trabajar con las plantas acuáticas, por su belleza y serenidad.

Pág

7

Pág

8

Actualidad

EL PAISAJE CAFETERO ESTÁ DE FIESTA Calarcá, Filandia, Pijao, Salamina, Supía, Marsella, Quinchía, Viterbo y Santa Rosa de Cabal, entre otros celebran este mes de junio sus tradicionales fiestas aniversarias

CALARCÁ SE ENGALANA CON SU FIESTA NACIONAL DEL CAFÉ 129 AÑOS

Fotos: Comunicaciones Alcaldía Municipal de Calarcá

D entro de los actos programados en las fiestas de Calarcá sobresale el Reinado Nacional del Café, el cual cita candidatas de todas las regiones colombianas, quienes más allá de su hermosura, deben demostrar su bagaje sobre el tema cafetero. La ganadora representará a Colombia en el Reinado Internacional del Café que durante el mes de enero se lleva a cabo en Manizales.

Actualidad

PARA TENER EN CUENTA: Calarcá cuenta con grandes atractivos como el Jardín Botánico, del cual hace parte un hermoso Mariposario con más de 1.200 especies; el Ecoparque Peñas Blancas, y Recuca, el Recorrido por la Cultura Cafetera. El municipio ofrece a propios y extraños varios miradores naturales desde donde se pueden tomar con buen tiempo excelentes postales de la Hoya del Quindío y de ciudades como Armenia.

9

LA PROGRAMACIÓN A CARGO DE LA CORPORACIÓN CÍVICA FIESTA NACIONAL DEL CAFÉ, TENDRÁ ENTRE SUS PRINCIPALES EVENTOS LOS SIGUIENTES: • • • • • •

SÁBADO 20. XII gran Cabalgata Nacional. Salida: Barrio Laureles. Hora: 1:00 p.m.

DOMINGO 21. IV Festival de Bandas Musicales P.C.C. (Paisaje Cultural Cafetero). Hora: 9:00 a.m. Calles principales.

VIERNES 26: XX Encuentro Folklórico Nacional. “Álvaro Hincapié Palacio”. Plaza de Bolívar. Hora: 4:00 p.m.

SÁBADO 27. Desfile “Carnaval del Paisaje Cultural Cafetero” con las candidatas al XXXIII Reinado Nacional del Café. Hora: 3:30 p. m.

Recorrido: Cuerpo de Bomberos, Calle 39, Carrera 24, Calle 44, Carrera 25, Calle 31, Carrera 24, Plaza de Bolívar.

DOMINGO 28. XXIV Desfile y concurso del “YIPAO”. Recorrido: Salida: Parque Industrial. Llegada Plaza de Mercado. Hora: 1:00 p.m.

Velada de Elección y Coronación de la XXXIII Reina Nal. del Café. Polideportivo “El Cacique”. Hora: 8.:00 p. m.

LUNES 29. Fecha Clásica. Te Deum “Calarcá 129 Años”. Lugar: Parroquia de San José. 9 am,

CALARCÁ, “CACIQUE’S VILLA” AND ITS ANNIVERSARY FESTIVITIES Calarcá, located in the department of Quindío, was founded in 1886 and is known as “Cacique’s villa”. During June’s last week the municipality will celebrate its traditional anniversary festivities with the National Coffee Beauty Pageant and the Yipaos (Jeep) contest as main attraction. Its natural landscape is privileged as it includes forests and creeks, and is characterized by a variety of crops obviously including coffee plantations. Its urban setting is highlighted by the architectural beauty of its colonial streets. Located 7km away from Armenia it is the entrance point to the Colombian Cultural Coffee Landscape.

Vigilado Superservicios

Calarcá fue fundada en 1886, y conocida como “La Villa del Cacique” se apresta a celebrar durante la última semana del presente mes de junio, del 20 al 29, sus tradicionales fiestas aniversarias que tienen como atractivos especiales: El Reinado Nacional del Café y el concurso de Yipaos. Su paisaje natural es privilegiado porque cuenta con bosques y quebradas, y a su vez es caracterizado por la presencia de diferentes cultivos como el café y la gran belleza arquitectónica de sus calles coloniales. Está ubicado a 7 kilómetros de Armenia y es el municipio de entrada al Paisaje Cultural Cafetero Colombiano.

Pág

Pág

10

FILANDIA Y SUS FIESTAS DEL CANASTO DEL 3 AL 8 DE JUNIO Esta “colina iluminada” como han llamado a Filandia es el segundo municipio fundado en el Quindío, después de Salento.

Aquí se celebra cada dos años (año impar) como un homenaje a la labor artesanal del municipio las Fiestas del Canasto que contemplan entre sus actividades: desfiles, eventos deportivos, Reinado del Canasto, concurso al mejor canasto, cabalgatas y por supuesto verbenas populares con artistas nacionales y locales.

CESTERIA; Cinco generaciones de artesanos han mantenido viva la cestería tradicional del bejuco, considerada patrimonio cultural inmaterial del departamento del Quindío.

En el Centro de Interpretación de la Cestería Tradicional de Bejucos, se encuentra todo el proceso artesanal en registro fotográfico, el cual muestra desde los siete diferentes tipos de bejucos que se utilizan, pasando por la elaboración de los canastos, hasta el producto final, acompañados de cuatro horas de sonidos ambientales. - Los siete tipos de bejuco que se utilizan son: atacorral, tripeperro, cucharo, castillo, raicilla, chusco, helecho.

- Un canasto cafetero vale entre $20.000 y $30.000

Actualidad

FIESTA DEL RETORNO EN PIJAO

Foto: Alejandro Flórez

La Alcaldia Municipal Pijao realiza entre el 12 y el 15 de junio del presente año el 10° Encuentro de Hijos Ausentes, un certamen que tiene como objetivo un reencuentro de amistad y fraternidad entre los ciudadanos oriundos de la población pero residentes en otros lugares. Entre los artistas invitados para este año se tiene al El Charrito Negro (Junio 13), Leo Dan (Junio 14) y Mike Bahia (Junio 15).

Pijao se encuentra ubicado en la subregión de la Cordillera Central, contando con tres tipos de paisaje: montaña, piedemonte y valle. Dada su tranquilidad y ambiente de relax con la naturaleza entró oficialmente hacer parte la red mundial de Cittaslow, o Ciudades sin prisa, y se convirtió en el primer pueblo ‘slow’ de Latinoamérica

Actualidad

El Hotel San MartĂ­n estĂĄ ubicado en una zona estratĂŠgica rodeada de centros comerciales, clĂ­nicas y centros mĂŠdicos, parques urbanos, restaurantes, Centro de Convenciones, el Museo El Hotel SanQuimbaya MartĂ­n estĂĄy ubicado en del unaCafĂŠ. zona estratĂŠgica el Coliseo rodeada de centros comerciales, clĂ­nicas y centros mĂŠdicos, parques urbanos, restaurantes, Centro de Convenciones, el Museo Quimbaya y el Coliseo del CafĂŠ.

Foto: Fernando Uribe

SALAMINA CELEBRA ESTE MES SUS 190 AĂ‘OS DE HISTORIA

Fundada el 8 de junio de 1825, Salamina, tambiĂŠn llamada “Cunaâ€? del Paisaje Cafetero Colombiano, celebra este mes sus 190 aĂąos de fundaciĂłn. Por este motivo sus autoridades llevan a cabo una serie de actividades culturales y artĂ­sticas previstas en torno al Parque de BolĂ­var. Esta poblaciĂłn del norte caldense e inscrita en la Red de Pueblos Patrimonio de la NaciĂłn por su belleza excepcional, estĂĄ conformada en su zona urbana por un precioso collar de casas de bahareque, cubiertas con tejas de barro, con aleros que pretenden darle sombra a las desniveladas calles, moldeando un ambiente Ăşnico, que solamente se vive y se respira en la tambiĂŠn conocida como “Ciudad Luzâ€?. La celebraciĂłn aniversaria, prevista para los dĂ­as 7 y 8 de junio, proyecta ademĂĄs la realizaciĂłn de exposiciones fotogrĂĄficas, conciertos, eventos deportivos y una gran muestra gastronĂłmica.

EL 27 DE JUNIO D�A NACIONAL DEL CAFÉ El 27 de Junio es el Día del CafÊ y para celebrarlo, el Programa Toma CafÊ, que reúne a tostadores y productores, invita a todos los colombianos a rendir un homenaje a quienes estån detrås de una taza del mejor cafÊ suave del mundo, compartiendo su cafÊ preferido en familia, con los amigos y en el trabajo. ¿Y CÓMO CELEBRAMOS EL D�A DEL CAFÉ?

Los colombianos celebramos este 27 de junio el día de nuestra bebida nacional. La celebración del día del cafÊ es un motivo mås para compartir, conscientemente, la bebida que nos reúne, nos reconforta y nos da sentido de pertenencia. El Día del CafÊ es tambiÊn un día para celebrar con quienes estån detrås de una taza de cafÊ: desde el caficultor con su trabajo y dedicación, el extensionista agrónomo que lo asesora, el maestro tostador que destaca los aromas y sabores del grano, el barista que destaca con su preparación experta el perfil de taza del mejor cafÊ suave del mundo ò la madre que con amor prepara el tinto en la madrugada en millones de hogares o despacha los niùos a clase, despuÊs de un cålido cafÊ con leche.

Av. BolĂ­var No. 7N - 32 Tel: (6) 746 6078 Fax: (6) 746 5149 Av. BolĂ­var321 No. 6402227 7N - 32 Tel: (6) 746 6078 Celulares: - 311 7059831 Fax: (6) Inf: 746 hotelsanmartin1@gmail.com 5149 Cels: 321 6402227 - 311 7059831 Inf: hotelsanmartin1@gmail.com www.hotelsanmartin.co www.hotelsanmartin.co Armenia Colombia Armenia -- Colombia

Gran Hotel

Ubicado prestigiosade delalaciudad ciudad Ubicadoenenlalazona zona mås mås prestigiosa dePereira, Pereira,a tan a tan Mts. de la Catedral, de solosolo 100 100 mts de la Catedral, rodeado GH FHQWURV ÀQDQFLHURV FRPHUFLDOHV deURGHDGR centros financieros, comerciales, restaurantes y vida

restaurantes y avida nocturna, ubicadoInternacional a 10 Min nocturna, ubicado 10 min del Aeropuerto del Aeropuerto Internacional MatecaĂąa, situado MatecaĂąa, situado en el corazĂłn comercial de la ciudad, en elhacer corazĂłn comercial la ciudad,para para hacer para de esta la mejordealternativa disfrutar de esta lade mejor alternativa para disfrutar de su su estadia en el eje cafetero estadĂ­a en el Eje Cafetero.

www.granhotelpereira.com Email: reservas@granhotelpereira.com PBX: (096)www.granhotelpereira.com 335 9500 / Celular 317 505 1378 Email: Calle 19reservas@granhotelpereira.com # 9 - 19 Pereira - Colombia PBX: (096) 335 9500 / Celular 317 505 1378 Calle 19 # 9 - 19 Pereira - Colombia

Pág

Actualidad

12

EL PARAISO DE CALDAS, VITERBO CELEBRA SUS XIV FIESTAS DEL SAMAN Y EL ECOTURISMO 26 AL 29 DE JUNIO El paraíso de Caldas, como se conoce a Viterbo –Caldas, celebra este mes de junio, con una amena y variada programación sus fiestas del Samán y el Ecoturismo. Con su particular vía de entrada adornada por el majestuoso túnel de los Samanes, grandes árboles a lo largo de más de 2 km de carretera, esta población se encuentra estratégicamente ubicada en el centro del triángulo que conforman tres importantes ciudades, Manizales, Cali y Medellín. Desde cualquiera de estas capitales se llega fácil a Viterbo por la carretera troncal de occidente que atraviesa el valle de Risaralda en un recorrido de paisaje abierto casi siempre bañado por el sol.

En su cerro más alto, el alto Palatino o de la Cruz, el cual sirvió como punto de referencia para establecer el primer asentamiento municipal y en donde se celebró la primera misa campal el día de la fundación, se yergue “el mirador” desde donde se ven desde sus calles, la torre de su iglesia, hasta el rio Risaralda, rebelde en su curso, pasando paralelamente y en sentido contrario al cauce del río Cauca.

Foto: Alcaldía Municipal de Viterbo

PROGRAMACIÓN DE LAS FIESTAS • • •

•

VIERNES 26: Fonda y Arriería. 2:00 p.m. Rumba joven. 9:00 p.m. Parque Principal.

SABADO 27: Caminata ecológica. 8.00 a.m. Salida: Alcaldía Municipal. Verbena popular 9.00 pm. Con Argemiro Jaramillo, las trovas del orejón, Limón Banda Mix, Viejoteca de Octavio Otálvaro y Sensacion Vallenata. Parque principal.

DOMINGO 28: Gran Cabalgata Jinetes El Samán con remate de mariachis en la fonda de arriería. 2:00 p.m. Plaza de mercado. Verbena popular con la tipica RA 7, Fernando Burbano, Germaín -el Juan Gabriel colombiano, Son Parranda.

8:00 p.m en el parque principal.

LUNES 29: Tarde de desenguayabe con Lupe Aguilar; Juan Carlos “El Inolvidable”, Yerman, Elizabeth. 2 pm. Remate de las fiestas con el dueto Buriticá, Hernán Darío y los Muchachos Decentes y Jossio. 8:00 pm. Parque principal.

XXXIX FIESTAS FOLCLÓRICAS DE LA VILLA DE LOS CERROS, QUINCHÍA También conocido como La Villa de los Cerros, el municipio risaraldense de Quinchía, es un pueblo con mucha riqueza cultural y natural, a la vez que es caracterizado por la amabilidad de su gente. Su riqueza paisajística se ve fortalecida por la presencia del Cerro Batero, un guardián natural que se eleva de manera maravillosa en el horizonte y que además de ser un lugar propicio para el senderismo y la escalada en medio de su gran riqueza vegetal y de fauna, guarda una serie de mitos y leyendas relacionadas con la diosa Michua que lo habitaba y exigía sacrificios humanos; historias que lo llenan de magia y de encanto.

Se encuentra a 105 kilómetros de Pereira a una altura de 1825 msnm y se apresta a llevar a cabo este mes de junio, entre el 26 y el 30, sus fiestas del San Pedro y San Pablo con una programación tiene entre sus principales eventos, los siguientes: •

• •

• •

VIERNES 26: Inauguración de exposiciones: “La Colonización Antioqueña de Ricardo Mariscal”. Avistamiento de aves urbanas. - Exposición artística y artesanal, desfile de comparsas y carrozas.

SABADO 27: Ciclo montañismo, concurso Quinchía tiene talento, concurso música campesina y presentación artística de música popular.

DOMINGO 28: Desfile folclórico, danzas, grupos musicales, carrozas, comparsas, yipaos, caravana de carros antiguos. - Noche de luz y color en el estadio y procesión por la paz.

LUNES 29: Desfile y concurso de arriería y cabalgata. En la noche, verbena popular, orquestas de lujo y tropicalísima.

MARTES 30: Día del despecho y clausura.

Actualidad

Pág

13

CON GUINNES RÉCORD DEL CAFÉ MÁS GRANDE, SANTA ROSA DE CABAL REALIZA SUS FIESTAS DE LAS ARAUCARIAS Con actividades permanentes del 24 al 29 de Junio se llevaran a cabo en Santa Rosa de Cabal las tradicionales fiestas de las araucarias que atraen a cientos de turistas nacionales y extranjeros. Entre la programación se encuentra la Feria Artesanal que inicia desde el 18 de junio, así como eventos deportivos y culturales. Entre los más importantes se encuentran: •

JUNIO 24: Pregón de las Fiestas a las 7 pm.

Presentación de las candidatas al Reinado Popular y apertura oficial de las celebraciones. Lugar Plaza Principal.

•

JUNIO 25 : Alborada por las principales calles de la ciudad desde las 5 am y desfile de Yipao con show de acrobacia. Termina en el Parque de las Araucarias a las 2:00 p.m.

•

JUNIO 26: Homenaje al Paisaje Cultural Cafetero Colombiano con trajes típicos, bailes, grupos musicales y rumba cafetera. Lugar: Parque del Machete. 2: pm.

•

JUNIO 27. La fiesta de café más grande del mundo (Guinness World Récord). Lugar: Hora: 1:00 p.m. a 6:00 p.m. Alto de Boquerón.

•

JUNIO 28: Cabalgata por las principales calles de la ciudad. Salida y llegada: Plaza de Ferias. Hora: 2:00 p.m. Velada de elección y coronación concurso cultural de la belleza santarrosana. Lugar: Coliseo Francisco José de Caldas Hora: 3:00 a 7:00 p.m.

Plaza de mercado de Santa Rosa de Cabal

EL GUINNES RÉCORD DEL CAFÉ Tras haber batido el récord con la elaboración del chorizo más grande del mundo, los santarrosanos se atreverán en el marco de sus fiestas aniversarias a batir el récord de formar la fila india más larga del mundo con 10 mil tazas servidas de café.

La iniciativa que cuenta con el apoyo del programa nacional “Toma Café” se llevará a cabo en el tramo comprendido entre el tambo del Privilegio en el alto de Boquerón y el puente helicoidal en la vía a Dosquebradas.

Según el alcalde Carlos Eduardo Toro, presentó la propuesta oficialmente a la Federación Nacional de Cafeteros y al concesionario Autopistas del Café, para que con su aval Santa Rosa de Cabal organice todo un espectáculo de repercusiones internacionales. El certamen previsto para el 27 de junio, hace parte además de la celebración del día Nacional del Café que oficialmente se realiza el 25 de junio de cada año.

Pág

Homenaje

14

FALLECIÓ UN HOMBRE GRANDE DE LA ARRIERÍA

Su recuerdo y su legado no solo quedan en la memoria de las miles de personas que lo conocieron en el Valle del Cocora de Salento –Quindio, sino además en las miles de postales que a través de celulares, cámaras de video o de fotografía se tomaron junto a él y a “La Faltona” su inseparable mula. Nos referimos a Marco Fidel Torres , o “Mascatrapo” como le decían sus más cercanos amigos, quien fue llamado por el creador el pasado 15 de mayo para cumplir con sus labores de arriería junto a la corte de ángeles celestiales que hoy disfrutan de sus amenas historias y gran afabilidad que le caracterizaron por este mundo terrenal.

Su despedida no pudo ser más triunfal en medio de una escolta de 20 arrieros vestidos impecablemente para honrar la herencia de su legado que comenzó a gestarse 70 años atrás en Ochalí, lugar que lo vio nacer, muy cerca de Yarumal – Antioquia. Como muy pocos en la zona, era un erudito de su oficio, un maestro que inundó con su trasegar y su sabiduría, el apetito de conocimiento de los cientos de turistas nacionales e internacionales que semana tras semana disfrutaban de

Fotos: QUINTERO©

EL TRISTE ADIOS A MARCO FIDEL TORRES

su show en el Restaurante "Donde Juan B", el que 20 años antes lo lanzó a la fama con sus amenas presentaciones sobre el arte de la arriería en los inicios del Parque Nacional del Café en Montenegro.

Ni siquiera el lente profesional de la revista Soho resistió al encanto de su personalidad y lo hizo a posar junto a sus bellas modelos en el imponente valle de la palma de cera. Ganó numerosos concursos nacionales por sus conocimientos y práctica de la arriería.

No estaba de acuerdo en que lo señalaran como el Juan Valdez de la arriería, pues decía que él si era un arriero de verdad verdad. Hace algunos meses comenzó a experimentar serios quebrantos de salud. Tras una leve recuperación, su deceso se produjo el pasado 15 de mayo en la clínica Sagrada Familia, de Armenia, donde al llegar le alcanzó tiempo para decir: “un arriero que no sea inteligente, que no sea capaz, se convierte en una mula más y hay que también arriarla".

Mapas

Pág

5

13 14 15

Hotel Benidorm Calle 44 # 20-20 Hotel Escorial Calle 21 # 21-11 Hotel Casa Yaripa Av. Centenario # 24-121

15

Homecenter

5

ALOJAMIENTO ALQUILER DE CABALLOS ZONA DE CAMPING.

CASA RODANTE,

PESCA DEPORTIVA Y RESTAURANTE.

Santa Rosa de Cabal Km. 3 vía Termales de Santa Rosa, Cels: 320 204 2595, 313 745 25 82 Tel: (6)3250365 Email: fincamarcelandia@hotmail.com

Pág

Mapas

16

Villa Verde Cerritos Aeropuerto Matecaña

25 24 23 Hotel La Catalina

Calle 19No. 7-50 Teléfono: 3337111

24 Ecohotel La Catalina

Cerritos Teléfono: 3337111

25 Hotel Visus Spa

Vereda Pavas Cerritos Km 6 Teléfono: 3170060 Vere

Mapas

Pรกg

17

23

www.cotelcorisaralda.org

Pág

Mapas

18

4 Centro Comercial Unicentro

Av. Bolivar con Calle 4B

2 Restaurante Dar Papaya

Av.

Av. Centenario Frente C.Cial Calima

2

Av.

19

rio

ena

nt Ce

Centro Cra 15 No. 21-55 Fundadores Cra 14 No. 3N-36 C.C. Portal del Quindío Av. Bolívar Cll 19 C.C. Calima C.C. Unicentro Cra 19 No. 36N-70 Panaca Parque del Café

Personaje

Pág

19

GUSTAVO ROBLEDO ISAZA UNA LEYENDA VIVA EN EL DESARROLLO VIAL DEL EJE CAFETERO El ingeniero Gustavo Robledo Isaza nació en Manizales en 1921 y ha trabajado toda la vida en esta región cafetera. Lleva 71 años de haberse graduado de la Escuela de Minas en Medellín como ingeniero y a pesar de que ya está retirado de la productividad económica en este sector no titubea al decir que el Paisaje Cultural Cafetero tiene mucho potencial y que es crucial su promoción y desarrollo, pero apostándole muy fuerte al Aeropuerto de Palestina, proyecto del que es su gran inspirador.

Robledo Isaza aún es considerado un gran dirigente en el departamento de Caldas. Afirma que pasó por todos los puestos del sector público, entre ellos alcalde de Manizales en dos ocasiones en la década del 50, concejal y Secretario de Obras. Conformó por muchos años una gran empresa de ingeniería en la que lideró la ejecución de grandes obras para la zona como la vía

al Parque Nacional Natural de los Nevados, la Plaza de Toros y la Avenida Centenario, la cual fue su tesis de grado en 1943.

Para él, el Aeropuerto de Palestina es un proyecto completamente viable, puesto que podrían llegar aviones de gran tamaño para “permitir a la región competir con el centralismo que hay en Bogotá. “El día en que tengamos vuelos directos desde Palestina podremos reemplazar la necesidad de llegar a otras ciudades y podremos empezar a producir frutas tropicales para vender en Estados Unidos”, asegura Robledo.

El Paisaje Cultural Cafetero lo ve con buenos ojos pero hace énfasis en que no hay un lugar de buenas características para el arribo de los extranjeros. Asegura que esta es una región muy linda y digna de admirar, pero la que tenemos que aprender a vender para convertirnos en una gran potencia turística y comercial.

SATENA INICIÓ OPERACIÓN DE SU RUTA ARMENIA-BOGOTA

www.destinocafe.com

A partir del pasado 25 de mayo la Aerolínea estatal Satena comenzó a operar su ruta ArmeniaBogotá en el horario de las 5:50 a.m. y a las 20:10 horas en el trayecto Bogotá Armenia. El avión que se utilizará para esta ruta es él, ATR 42-500, que es fabricado en Francia y tiene capacidad para 46 pasajeros. La nueva ruta es un esfuerzo de la Gobernación del Quindío, SATENA, empresarios y Anato Quindío.

20

La Merced

CALDAS

Salamina

Rutas

Aranzazu

RISARALDA

MIL CAMINOS

Quinchía

Guática

Neira

RUTAS DEL PAISAJE CULTURAL CAFETERO Mistrató

Anserma

Aeropuerto La Nubia

Belén de Umbría

Parque Natural Tatamá

Apía

Reserva Río Blanco

Santuario

San José

La Celia

UN DESTINO Manizales

Palestina

Belalcázar

Marsella

Balboa

Villa Maria Santa Rosa de Cabal

Serranía del Nudo El Águila

El Cairo

Alcalá

Aeropuerto El Edén

Quimbaya

Montenegro

La Tebaida

VALLE DEL CAUCA

Sevilla

Parque Natural de los Nevados

Parque Ucumarí

Santuario de Flora y Fauna del Otún Quimbaya

Filandia

Ulloa

1

Aeropuerto Matecaña

Pereira

Ansermanuevo

TOLIMA

Chinchiná

Circasia

Armenia

2

Salento

1. Encantadores pueblos y paisajes cafeteros 2. Viaje al origen del mejor café del mundo

Calarcá

QUINDÍO

3. Exuberante naturaleza y paisaje cafetero

Buenavista

Caicedonia

Rutas sugeridas

Valle Cocora

CUNDINAMARCA

Pág

Riosucio

4. Cafés especiales, del origen a la revelación

Pijao

Génova

5. Trekking paisajístico de 1.000 a 4.000 metros 6. Birding en los Andes tropicales

6 DÍAS, 5 NOCHES

ENCANTADORES PUEBLOS Y PAISAJES CAFETEROS Público: Viajeros apasionados por descubrir destinos auténticos y acercarse a su cultura, su gente y sus costumbres Inicio y fin: Aeropuerto El Edén (Armenia) Breve descripción: Vive el universo del café adentrándote en las fincas cafeteras y aprende a prepararlo y catarlo. Surcarás paisajes inolvidables en transportes muy auténticos, que te conducirán a encantadores pueblos de coloridos balcones y gente amable, como Filandia, Salento o Pijao. Pasea entre las palmas más altas del planeta en el valle del Cocora, y disfruta de una cabalgata o una caminata rodeado de valles interandinos con infinitas tonalidades de verde, como los de Quindío o Maravelez.

6 DÍAS, 5 NOCHES

VIAJE AL ORIGEN DEL MEJOR CAFÉ DEL MUNDO

Público: Viajeros apasionados por descubrir destinos auténticos y acercarse a su cultura, su gente y sus costumbres Inicio y fin: Aeropuerto Matecaña (Pereira) Breve descripción: Embárcate en una ruta para descubrir los orígenes del Paisaje Cultural Cafetero, como el agua volcánica, que nace en los mágicos paisajes del Parque Nacional Los Nevados. En fincas de Manizales y Chinchiná aprenderás sobre el cultivo tradicional y el procesado del café. Y en pueblos como Salamina o Aguadas te deleitarás con un estilo arquitectónico muy colorido, que te remontará a la colonización antioqueña. También degustarás un sinfín de cafés especiales, los más caros del mundo.

6 DAYS, 5 NIGHTS

6 DAYS, 5 NIGHTS

Public: travelers with a passion for discovering authentic destinations and wanting to approach their culture, people and customs.

Starting and ending points: El Edén Airport (Armenia) Brief description: live the coffee universy by entering coffee farms, learn how to prepare and taste a cup. You will gaze unforgettable landscapes on quite authentic transportation which will drive you through charming towns with colorful balconies and kind people such as Filandia, Salento and Pijao. Enjoy walking around world’s tallest palm trees at Cocora Valley and enjoy a horse cavalcade or a trekking session surrounded by interAndean valleys with infinite shades of green at Quindío or Maravelez.

Public: travelers with a passion for discovering authentic destinations and wanting to approach their culture, people and customs.

Starting and Ending point: Matecaña Airport (Pereira) Brief description: embark on this route aiming to discover the origins of the Cultural Coffee Landscape such as volcanic water which emerges at magical landscapes in Los Nevados National Natural Park. At farms in Manizales and Chinchiná you will learn about the traditional cultivation and processing of coffee. And at towns such as Salamina and Aguadas you will be delighted by a colorful architectonic style which will transport you to the old times of the “Colonización Antioqueña”. You will also savor an endless number of special coffees, the most expensive grains in the world.

CHARMING TOWNS AND COFFEE LANDSCAPES

JOURNEY TO THE ORIGIN OF WORLD’S BEST COFFEE

Rutas

Pág

21

A THOUSAND PATHS, ONE DESTINATION CULTURAL COFFEE LANDSCAPE ROUTES Ahora ya conoces el gran abanico de emociones que puedes experimentar en el Paisaje Cultural Cafetero, y llega el momento de planificar ese viaje que tanto anhelas.

Todo depende de tus gustos, pero aquí te planteamos seis propuestas que te pueden ayudar. Verás que hay rutas para viajeros apasionados por descubrir destinos auténticos y acercarse a su cultura, y para aquellos atraídos por los espacios naturales

3

más emblemáticos. Si lo que te interesa es más bien un trekking que te acerque lentamente al entorno o ir en búsqueda de las aves más singulares, también tenemos propuestas para ti. Y si eres un amante del café, una ruta te permitirá agudizar tus sentidos y saborear un sinfín de aromas. La duración de las rutas se puede adaptar a tus necesidades, y la región te ofrece buenos operadores turísticos que te ayudarán a diseñar tu viaje soñado.

4

Foto: Eduardo Angarita

6 DÍAS, 5 NOCHES

7 DÍAS, 6 NOCHES

EXUBERANTE NATURALEZA Y PAISAJE CAFETERO

CAFÉS ESPECIALES, DEL ORIGEN A LA REVELACIÓN

Público: Viajeros atraídos por los espacios naturales más emblemáticos y por sus tradiciones asociadas Inicio y fin: Aeropuerto Matecaña (Pereira) Breve descripción: Combina el descubrimiento de secretos cafeteros y bonitos pueblos, con la contemplación de unos paisajes de gran belleza situados entre los 1.000 y los 4.000 metros. Pasea por misteriosos bosques de niebla y adéntrate en verdaderos santuarios de flora y fauna como Otún Quimbaya. Acércate a volcanes y pasea entre frailejones gigantes en el páramo del Parque Nacional Los Nevados. Para acabar, relájate en sus aguas termales mientras admiras bellas cascadas.

Público: Viajeros amantes del café e interesados en catar y saber diferenciar los sabores y aromas de esta bebida universal Inicio y fin: Aeropuerto Matecaña (Pereira) Breve descripción: Disfruta de una ruta que agudizará tus sentidos y elevará a un nivel superior tu conocimiento del universo de los cafés especiales. Descubre, directamente en las fincas, sus diferencias: los cafés de origen, con cualidades únicas, los cafés sostenibles, cultivados por comunidades comprometidas con la protección del medio ambiente, y los cafés de preparación, especiales por su apariencia y forma. Aprende a preparar un buen café y a saborear un sinfín de aromas.

6 DAYS, 5 NIGHTS

7 DAYS, 6 NIGHTS

LUSHY NATURE AND COFFEE LANDSCAPE

SPECIAL COFFEE, FROM ITS ORIGIN TO ITS REVELATION

Public: travelers attracted by emblematic natural spaces and associated traditions.

Starting and ending point: Matecaña Airport (Pereira) Brief description: this one combines the discovery of coffee secrets and charming towns with the contemplation of amazing landscapes situated at 1000 to 4000 m.s.l. Journey through mysterious foggy forests and enter real flora and fauna sanctuaries such as Otún QUimbaya. Approach volcanoes and walk around giant Espeletia shrubs in the moor at Los Nevados National Natural Park. To finish, relax at hot water springs whilst admiring beautiful waterfalls.

Public: coffee lover travelers interested in tasting and learning how to differentiate tastes and aromas.

Starting and Ending Point: Matecaña Airport (Pereira).

Brief description: enjoy a route which will awake your senses and increase your knowledge on special coffee universe. Discover origin coffee, directly at farms, its differences and unique qualities: sustainable grains, those cultivated by communities committed to environment protection, and preparation coffees, special due to their appearance and form. Learn how to prepare a good cup of coffee and taste an endless number of aromas.

Pág

Rutas

22

5

6

5 DÍAS, 4 NOCHES

6 DÍAS, 5 NOCHES

Público: Senderistas que buscan nuevos retos y desean recorrer entornos vírgenes y paisajes volcánicos.

Inicio y fin: Aeropuerto Matecaña (Pereira) Breve descripción: Recorre a pie uno de los ecosistemas más exclusivos del planeta: el páramo, que sólo se puede observar en cinco países del mundo. En este trekking gozarás de la gran diversidad de paisajes de los Andes centrales de Colombia, ascendiendo progresivamente hasta más de 4.000 metros. Una aventura en la que conocerás tres zonas protegidas (los Nevados, Campo Alegre y Ucumary), y cruzarás bosques de niebla y selvas sub andinas. Naturaleza y montaña en todo su esplendor.

Público: Profesionales y aficionados a la observación de aves que anhelan avistar especies endémicas de climas tropicales.

Inicio y fin: Aeropuerto Matecaña (Pereira) Breve descripción: Una ruta para los birdwatchers más exigentes. En el Paisaje Cultural Cafetero confluyen dos puntos calientes de biodiversidad (el Chocó biogeográfico y los Andes tropicales), haciendo posible que existan 14 Important Bird Areas (IBAs). Todo un lujo. En esta propuesta visitarás santuarios mundiales para las aves como Otún Quimbaya, Río Blanco o Tatamá, y tendrás la oportunidad de observar más de 1.000 especies, 35 de ellas endémicas. ¡Deléitate con colibríes y tangaras!

5 DAYS, 4 NIGHTS

6 DAYS, 5 NIGHTS

Public: trekkers wanting new challenges and wishing to enjoy virgin environments and volcanic landscapes.

Starting and ending point: Matecaña Aiport (Pereira).

Brief description: walk across one of world’s most exclusive ecosystems: the “paramo”, which can only be observed in five countries in the planet. This trekking is characterized by a great diversity of landscapes at central Andes Mountains, ascending progressively to the 4.000 m.s.l. An adventure on which you will approach three different protected zones (Los Nevados, Campo Alegre and Ucumary) crossing foggy forests and sub Andean jungles. Nature and mountain, all in one wonderful trip.

Public: professionals and amateurs on birdwatching who desire to watch endemic species at tropical climates.

Starting and ending point: Matecaña Airport (Pereira) Brief description: a route for demanding birdwatchers. Two important biodiversity zones merge at the Cultural Coffee Landscape: Biogeographic Chocó and Tropical Andes, allowing the existence of 14 Important Bird Areas (IBA). Quite a privilege.

You will visit world class bird sanctuaries such as Otún Quimbaya, Río Blanco and Tatamá and be able to enjoy over 1000 species, 35 of them endemic. Be delighted by humming birds and tangaras!

TREKKING PAISAJÍSTICO DE 1.000 A 4.000 METROS

LANDSCAPE TREKKING AT 1.000 TO 4.000 M.S.L.

BIRDING EN LOS ANDES TROPICALES

BIRDING AT TROPICAL ANDES

Aventura

GRAN ESCAPE A LAS ALTURAS DE LA CORDILLERA CENTRAL

Pág

ECO PARQUE

PEÑAS BLANCAS DE CALARCÁ

Hay quienes viajan kilómetros y kilómetros buscando algo deslumbrante, algo que los cautive, algo que haga valer el viaje… Pero estamos los que vamos más allá, estamos los que gozamos haciendo valer cada centímetro del viaje que conocemos como “vida”.

23

Pág

24

Aventura

FOTOS Y TEXTOS: EDUARDO ANGARITA MUÑOZ. Es interesante cómo una pequeña localidad, escondida entre las montañas colombianas, puede tener tanto para ofrecerte teniendo tan poco. ¿Poco?

Sí, poco si te pones a pensar en los grandes lujos que tienen los destinos turísticos más famosos y las excentricidades de un mundo donde lo extraño es lo que llama. Sin embargo, escondido en la pequeña ciudad de Calarcá, en el departamento cafetero del Quindío, hay un sendero perdido que pocas veces se recorre, pero que lleva 16 años brindando paz a los pocos aventureros que han llegado a su final, donde el Ecoparque Peñas Blancas ofrece precisamente eso: un pequeño gran escape a las alturas de las montañas de la cordillera central, desde donde la vista de la ciudad te ofrece un extraño sentimiento de reflexión y conexión contigo mismo y la tierra. Nada importa más en ese momento que el aire, la tierra, las estrellas, y una gran peña pálida que incluso en las noches sin luna te observa y te invita a vivir más allá de la cotidianidad de las luces artificiales.

El parque, sus estrellas y sus senderos están allí por una razón, para que lo conozcas y aceptes la invitación que en silencio nos hace a todos: sal y conoce el mundo que te rodea, aquel que tienes a tan solo unos pasos de tu hogar, aquel que por miedo no recorres, aquel que se abre cuando das el primer paso. Yo ya di el primer paso, y pienso continuar…

Homenaje

Pág

25

PEÑAS BLANCAS UN LUGAR IMPERDIBLE EN EL PAISAJE CAFETERO

Localizado a 1 kilómetro del corregimiento de La Virginia, municipio de Calarcá, este hermoso lugar ofrece un recorrido lleno de aire, naturaleza y paisaje, el cual nos transporta por los parajes más bellos de nuestra región, entre un bosque lleno de verde que parece infinito al contemplar la hoya del Quindío e inalcanzable al observar la inmensa mole blanca y rocosa que sobresale en la montaña. Consta de 3 muros naturales y una peña de 280 metros de altura, sobre

la cual están ancladas rutas de escalada deportiva y clásica, haciendo de este espacio un recorrido lleno de emotividad con rutas desafiantes para los visitantes.

Rocas totalmente verticales de hasta 80 m de altura, hacen del rappel (descenso por cuerda) un recorrido emocionante y atrevido, el torrentismo tiene su lugar en las frías aguas de la quebrada Espartillal.

Se cuenta además con una gran explanación que permite integrar diferentes actividades: Fútbol 8, Voleibol, canopy de 40 m, juegos infantiles, pistas para deporte de observación y sendero ecológico (3,2 km). La espeleología en profundas cavernas invita a escudriñar el lugar en procura del tesoro del Cacique Calarcá, guardado en este sitio desde hace aproximadamente 400 años, según la leyenda. El lugar cuenta con servicio de restaurante, alojamiento en cabaña para 10 personas y una amplia zona de camping que está distribuida en terrazas debidamente acondicionadas con cunetas y drenajes que invitan a armar las carpas con gusto y seguridad.

Además cuenta con servicio de cocineta, baterías sanitarias y privacidad en el entorno natural. http:// www.ecoparquepenasblancas.com/

Pág

Cultura

26

LOS ARMARIOS DE UNE SON OBRAS DE ARTE Geross Eran unas cajas grandes grises ahora días, y ya hoy, gracias a la magia y al talento de un puñado de artistas de la región, son finas obras de arte.

El caminante común ahora, se tropieza con ellos y no oculta su asombro, su admiración y quiere saber dónde hay más y quiénes los convirtieron piezas de Museo.

Pereira se ha convertido en una inmensa Sala de Exposiciones, donde no hay que pagar para entrar a ver y disfrutar ARTE. El Arte se nos ha vuelto amigo y cómplice y lo mejor, cercano.

Proyectos como estos, nos alimentan el espíritu, nos llenan de entusiasmo, nos animan a entender que existen mundos mejores.

Gracias UNE Telefónica de Pereira, por obligarnos a mirar diferente nuestro entorno, gracias a personas como el Dr. Gonzalo Molina Arango su Gerente y a los artistas que los han intervenido, las calles, parques y entornos citadinos, la perla del Otún es ya hoy más agradable a los ojos de los pereiranos.

Felicitaciones a Albeiro Quintana Toro, a James Llanos Gómez y su compañera del alma y artista, a Juan Carlos Ruge y a Luz Aleyda Ocampo Puerta, la piel de la Zona Centro, Álamos, Pinares, la Circunvalar y parte del Barrio Cuba de Pereira, ya hoy, es otra.

PARQUE MUSEO QUIMBAYA, UNO DE LOS MÁS BELLOS DEL PAÍS Armenia tiene uno de los museos más bellos de Colombia, un homenaje a los antiguos pobladores de la región, quienes crearon un arte universal tanto en su orfebrería como en su cerámica. Un museo que puede recorrerse una y otra vez, porque cuando se aprende a mirar en los objetos los secretos de la vida del pasado se descubre que su disfrute es inagotable.

Aquí se cuenta la larga a historia de un pasado que está presente en nuestros hombres y mujeres, costumbres, lenguaje, conocimientos y valores a través de visitas guiadas, recorridos temáticos y animaciones pedagógicas para niños y adultos.

En este centro cultural en el corazón del Eje Cafetero, el visitante podrá encontrar variados espacios y servicios. Además de lugares educativos, también hay una sala de exposiciones y El Museo del Oro Quimbaya, un referente para nuestra identidad y cultura a nivel Nacional e internacional. Es una historia en permanente cambio y elaboración.

MILENIOS DE HISTORIA Los Quimbayas eran uno de los grupos que habitaban el Cauca medio a la llegada de los conquistadores españoles. Por tradición todos los

objetos arqueológicos encontrados en la región han sido denominados con el nombre Quimbaya y se ha identificado a los Quimbayas como sus artífices, a pesar de que muchos de ellos fueron producidos por otra gente y en distintas épocas.

La región del Cauca medio, en los actuales departamentos de Quindío, Risaralda y Caldas, fue habitada a lo largo de milenios por sociedades con diferentes formas de vida y cultura. Grupos de cazadores y recolectores la poblaron hace unos 10.000 años con modos de vida que mantuvieron por varios milenios. Hacia el 500 a.C. sus habitantes practicaban la agricultura y cerca del 100 d.C. trabajaban el oro; alrededor del año 800 estas sociedades sufrieron cambios profundos.

La Conquista española en el siglo XVI produjo una disminución considerable de la población y grandes transformaciones sociales y culturales

SERVICIOS DEL MUSEO • C entro de Documentación Regional • S ala de lectura Infantil • S ala Múltiple • P rogramas permanentes: • T alleres de billetes y monedas “Valor y Arte” • Talleres para niños y jóvenes • E xposiciones itinerantes • C onciertos HORARIOS: Sala de Lectura infantil y Centro de Documentación Regional: Martes: Sábado de 9:00 am a 5:00 pm. Museo del Oro Quimbaya: Martes a Domingo de 9:00 am a 5:00 pm. Informes: 7498169 Ext: 6070, 6071, 6076, 6078 Todos los servicios son totalmente gratis.

Hechos

ABRE PUERTAS EN LA TEBAIDA ALLURE CAFÉ MOCAWA RESORT A partir de este mes de junio abre sus puertas uno de los más bellos, cómodos y modernos centros hoteleros que operan en el Paisaje Cafetero Colombiano. Se trata del Allure Café Mocawa Resort, centro turístico que está ubicado en La Tebaida –Quindio, construido por la firma Márquez y Fajardo.

Según Iván Restrepo, nuevo gerente de los hoteles Mocawa Armenia y Mocawa Resort, la representación de este nuevo complejo hote- El nuevo hotel Allure Café Mocawa Resort está ubicado lero está a cargo de la firma sobre la Vía Panamericana, a 3 minutos del municipio de Karisma y su administración La Tebaida, a 10 minutos del Aeropuerto Internacional del bajo la línea Allure que tiene Edén y a 20 minutos de la ciudad de Armenia. su base principal en México.

El complejo consta de 96 habitaciones espacio para cata de café, 5 hoyos de golf para estándar y 4 suites, 3 salones para eventos práctica, putting green, cancha de voley playa, y reuniones con capacidad hasta para 100 2 canchas de tenis, oratorio, senderos para personas así como un auditorio totalmente avistamiento de aves, spa, gimnasio, 3 pisciequipado para 300 asistentes; fonda paisa,un nas, jacuzzi y turco y 5 villas o casas de campo.

Pág

27

ENCUENTRO NACIONAL DE INICIATIVAS CLÚSTER DE TURISMO La Comisión Regional de Competitividad de Caldas, con el apoyo de la Red Clúster Colombia; Bancoldex; el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo; el Sena y la Corporación Toma Café, realizó en Manizales el Primer Encuentro Nacional de Iniciativas Clúster de Turismo.

Natalia Yepes, gerente de la Comisión Regional de Competitividad de Caldas, se mostró satisfecha tras la realización del certamen, destacando la excelente acogida que delegados de 21 departamentos le dieron el encuentro y la forma como dieron a conocer sus iniciativas en torno a las experiencias que cada sección territorial desarrolla para los clúster de turismo.

Pág

Guía

28

PANACA

Parque temático con donde se aprecian especies de ganado, espectáculo de caballos, exhibición de caninos.

Ubicado en el municipio de Quimbaya.

This park located in Quimbaya has stations with several cattle species, horse shows, exhibitions and where tourists learn about sericulture (silk farming).

Tel: (6) 7582830 - www.panaca.com.co

GUÍA TURÍSTICA

JARDÍN BOTÁNICO Y MARIPOSARIO

13 hectáreas de bosque tropical ubicadas en el municipio de Calarcá. Es un atractivo natural para los turistas amantes de la fauna y la flora colombiana.

13 hectares of tropical forest located in Calarcá town forming up a natural attraction for tourists lovers of Colombian flora and wildlife.

Tel: (57) (6) 7427254 www.jardinbotanicoquindio.org

DEL PAISAJE CAFETERO COLOMBIANO

PARQUE DEL CAFÉ

Cuenta con un museo interactivo del café donde se puede ver y aprender todo sobre el grano. Ubicado entre Montenegro y Pueblo Tapao. Atracciones mecánicas, teleférico y una belleza paisajística digna del PCC. It has an interactive coffee museum where you can see and learn all about the grain. Between Montenegro and Pueblo Tapao there are also rides, a cable car and a beautiful landscape worthy of the Cultural Coffee Landscape.

Tel: (6) 7417417 www.parquenacionaldelcafe.com

PARQUE NAL NATURAL DE LOS NEVADOS

A unos 5.000 metros sobre el nivel del mar, se encuentra una majestuosa belleza con mosaicos naturales gracias a las cinco imponentes cumbres nevadas de Colombia. Allí se encuentra también la Laguna del Otún donde la gente puede acampar.

At about 5,000 meters above sea level, it is a majestic natural beauty with natural mosaics thanks to five towering snowy peaks. There is also “Lake Otún” where visitors are able to camp.

VALLE DEL COCORA

Cuna del árbol nacional, la palma de cera. Ofrece a turistas senderismo y restaurantes. Está ubicado a 12 kms. de Salento.

Cradle of the national tree, the wax palm, the Cocora Valley offers tourists hiking and restaurants. It is located in Salento. www.colombia.travel

www.parquesnacionales.gov.co

MUSEO DE ORO DE QUIMBAYA RECUCA

El Recorrido por la Cultura Cafetera. En Calarcá y muestra el proceso y la historia del café junto con la colonización antioqueña.

The Coffee Culture Tour is located in Calarcá and shows the process and the history of coffee along with the “Antioquia colonization” of this part of the country.

Tel: (6) 7427254 / www.recuca.com

PARQUE DE LA MEMORIA INDIGENA CONSOTA Nuevo atractivo del Parque Comfamiliar Galicia de Pereira. turistas y habitantes de la zona pueden conocer más a fondo las culturas de nuestro país.

Being the new attraction of “Comfamiliar Galicia” Park in Pereira, the new Indigenous Memory Park allows tourists and locals to learn more about the cultures of our country.

Tel: 3135666. www.consota.comfamiliar.com/servicios/consota

En Armenia. Centro de documentación, sus áreas culturales se encargan de mostrar la cultura Quimbaya en todo su esplendor Quimbaya Gold Museum is located in Armenia and besides being a documentation center, its cultural areas are used for displaying the Quimbaya culture in all its glory.

Tel: 7498433.

Email: museoquimbaya@banrep.gov .co

Guía PARQUE CULTURAL DE LOS ARRIEROS

En el Km. 4 entre Montenegro y Quimbaya. Show de arriería, proceso del café, caña de azúcar y el carbón.

Museo de la cultura precolombina Quimbaya.

This park is located at km 4 in the road between Montenegro and Quimbaya and "arriería? shows, the process of coffee growing and production, sugar cane and coal are protagonists. There is also a museum of pre-Columbian Quimbaya.culture www.parqueculturallosarrieros.com

JARDÍN BOTÁNICO UTP

El jardín botánico de la Universidad Tecnológica de Pereira conserva, protege e investiga en su área boscosa especies nativas del bosque andino.

The botanical garden at "Universidad Tecnológica de Pereira preserves, protects and investigates a native Andean forest area. www.utp.edu.co/jardin

Pág

PARQUE RECREATIVO Y GRANJA EL ROBLE

Conoce, recorre y disfruta de todas las zonas pensadas para ti. En El Roble ofrece miradores, jardines, bosques, zoológico de piedra y nuestra famosa granja con más de 200 animales (bovinos, caprinos, equinos, aves y muchas especies más) para que no solo comparta un delicioso almuerzo en familia, sino que también disfrute de las áreas cargadas de verde y diversión.

Km.12 Vía Armenia –Pereira. Cel. 310 844 3229 info: www.restauranteelroble.com.co

29

TERMALES SANTA ROSA

A 9 kms. de Santa Rosa de Cabal. Rodeado de bosques de niebla y monumentales cascadas. Es un lugar perfecto para el descanso y la recreación.

Located 9 kms away from Santa Rosa de Cabal, this hot springs resort is surrounded by cloud forests and monumental waterfalls. It is a perfect place for rest and recreation.

Tel: (6) 3646500 www.termales.com.co

RECINTO DEL PENSAMIENTO

"Jaime Restrepo Mejía. En Manizales. Los visitantes se verán rodeados por mariposas, podrán respirar aire puro, observar cerca de 280 especies de orquídeas y realizar caminatas por los senderos ecológicos.

In this place, located in Manizales, visitors will be surrounded by butterflies, breathing fresh air, watching about 280 species of orchids and hiking through the nature trails it has to offer.

Tel: (6) 8747494 www.recintodelpensamiento.com

HABLEMOS DE RISARALDA DIALOGO AMENO CON LOS PROTAGONISTAS DEL DESARROLLO DEPARTAMENTAL VIERNES: 12 M. CANAL REGIONAL TELECAFÉ DIRIGE Y PRESENTA: FABIO CASTAÑO MOLINA

ECOPARQUE BAMBUSA Ecoparque bambusa. Restaurante, pesca deportiva, cabalgata, senderos ecológicos en medio de un exuberante paisaje. Santagueda -palestina -caldas.

Contiguo a la portada.

Reservas: 313 662 730 301 612 1054. info: bambusaecoparque@hotmail.com

Avenida Circunvalar No. 5-20 C.C. Parque Arboleda - Centro de Negocios Piso 6. Of. 102 Tel: (57) 6 3313011 info@duportabogados.com Pereira- Colombia

ARMENIA • PEREIRA • MANIZALES CALARCA • LA PAILA AUTOPISTAS CUNDINAMARCA

del

CAFE S.A. www. autopistasdelcafe.com o Rí

ANTIOQUIA

a uc Ca

Linea de atención al usuario 3138176567 Carrera 10 Avenida del Ferrocarril # 75 - 51 Barrio La Romelia Dosquebradas - Risaralda Tel. (6) 328 00 62

AGUADAS NORCASIA

Proyecto Hidroeléctrico “La Miel”

PACORA

MARMATO

LA DORADA

SUPIA RIOSUCIO

GUATICA

MISTRATO

CHOCO Parque Natural de Tatamá

RISARALDA

VITERBO

Hacienda PALESTINA Venecia

MARSELLA

EL AGUILA LA VIRGINIA

EL DOVIO

Balsaje

OBANDO LA VICTORIA

Museo Rayo

ROLDANILLO

Santuario del Divino Eccehomo

BOLIVAR

ULLOA

Valle del Cocora

ARMENIA

Canotaje

Jardín Botánico del Quindío

CALARCA Cenexpo

ZARZAL

SALENTO

CIRCASIA

MONTENEGRO Parque Nacional del Café

LA TEBAIDA

Centro del Bambú y la Guadua

CORDOBA

LA PAILA

Laguna del Otún

FILANDIA

Panaca

QUIMBAYA

Cultivos de Viñedos

LA UNION

Nevado del Ruiz

Zoológico Matecaña

CARTAGO ALCALA

TOLIMA

Termales

PEREIRA Bordados

Río Cauca

TORO

VERSALLES

VILLAMARIA

SANTA ROSA DE CABAL

DOSQUEBRADAS ANSERMANUEVO EL CAIRO

MANZANARES

CHINCHINA

Jardín Botánico

BALBOA

VICTORIA

MANIZALES

SAN JOSE

BELALCAZAR

LA CELIA

MARQUETALIA

NEIRA

Jardín Botánico

APIA

SANTUARIO

ARANZAZU

ANSERMA

BELEN DE UMBRIA

ARGELIA

MARULANDA

FILADELFIA

PUEBLO RICO

PENSILVANIA

SALAMINA

LA MERCED

QUINCHIA

SAMANA

BUENAVISTA

PIJAO

RED VIAL

TURISTICA

Terraza Café San Alberto

GENOVA

VALLE DEL CAUCA

CONVENCIONES Municipios Capital Autopista del Café Vía Principal Río Cauca

Una vía mágica

GRUPO A CHILE MÉXICO ECUADOR CHILE MÉXICO CHILE

GRUPO B 7:30 P.M.

7:30 P.M. 5:00 P.M. 7:30 P.M. 5:00 P.M. 7:30 P.M.

ECUADOR

GRUPO C

3

URUGUAY

BOLIVIA

ARGENTINA

BOLIVIA

PARAGUAY

MÉXICO

ARGENTINA

ECUADOR

URUGUAY

BOLIVIA

ARGENTINA

5

7 3 5

JAMAICA

COLOMBIA

PARAGUAY

BRASIL

JAMAICA

BRASIL

URUGUAY

PERÚ

PARAGUAY

BRASIL

JAMAICA

COLOMBIA

3

VENEZUELA 5

5

VENEZUELA

5

VENEZUELA

3

PERÚ CUARTOS DE FINAL 1B |

OCTAVOS DE FINAL G19 |

OCTAVOS DE FINAL G21 |

LA GRAN FINAL

1M3 | 7 SANTIAGO

4 SANTIAGO

G23 |

G24 |

7 VIÑA DEL MAR

2M3 | 7 CONCEPCIÓN

2A |

1C | 7 TEMUCO

2C |

COLOMBIA

7

CUARTOS DE FINAL 1A | 7 SANTIAGO

PERÚ

G20|

TERCER PUESTO 7

P23 | P24 |

7 CONCEPCIÓN

G22 | 2B |