No. 75/ 10.000 EJEMPLARES
Travel
WWW.DESTINOCAFE.COM
plar
CULTURA: VALERIA TISNÉS LONDOÑO / PAG 20 egjeramtuito rtelo
OCTUBRE 2017 / ISSN 2248-5880
compá
6 AÑOS
REVISTA TURÍSTICA DEL EJE CAFETERO / CIRCULACIÓN MENSUAL
MANIZALES EL MEJOR VIVIDERO DEL PAÍS
Foto:Ricardo Quintero Londoño
LUGARES:
ACTUALIDAD:
Villamaría, territorio de emociones /Pág 14
Fiestas de Armenia, Santa Rosa de Cabal y Chinchiná. / Pág 21
RUTAS:
Occidente caldense próspero. / Pág 22
lar
No. 75/ 10.000 EJEMPLARES
2
Travel
SITIOS DE ENCANTO EDITORIAL
Si bien es cierto el Paisaje Cultural Cafetero Colombiano -PCCC, se destaca por su belleza y exuberancia paisajística al punto de lograr ser incluido por la UNESCO en su lista de Patrimonio Mundial en el año 2011, también es cierto que la zona es privilegiada por su moderna infraestructura de servicios públicos traducida en una excelente conectividad vial y aérea, gran cobertura de servicios básicos como agua, energía, alcantarillado, teléfono e internet. La excelente posición geoestratégica de ciudades como Manizales, Armenia y Pereira, hacen que esta zona se constituya en un gran atractivo para inversionistas nacionales y extranjeros, y que dada la calidad de vida que ofrecen a sus moradores a diferencia de las ciudades grandes que comenzaron a colapsar por su crecimiento desproporcionado, muchos de sus habitantes hayan querido migrar a nuestro paisaje cafetero en busca de unas mejores condiciones para su bienestar. Destacamos precisamente en esta edición, y de acuerdo a la percepción ciudadana realizada por la según la Red de Ciudades “Cómo Vamos” la manera como Manizales se ha constituido en uno de los me-
jores vivideros del país. En este aspecto de satisfacción, la capital de Caldas, supera a las grandes ciudades como Medellín, Bogotá, Cali y Barranquilla y el resto de capitales. Los manizalitas son los que más orgullosos se sienten de su ciudad y tienen razones para que así sea. La seguridad, por ejemplo, experimenta significativos avances. En cuanto a movilidad, los trayectos son cortos y rápidos dentro de la ciudad. En desempleo, además, Manizales es reconocida por disminuir la cifra del 16 % de hace cuatro años al 8,7 % actual. A Manizales además se la conoce por ser una ciudad culta y educada. Muchos los méritos de Manizales para ser considerado uno de los mejores vivideros de Colombia, sin desconocer que Pereira y Armenia por virtudes similares, también lo sean. No obstante, hacemos en estas páginas un reconocimiento especial a la calidez y solidaridad de los manizaleños que hacen que la ciudad, que a propósito celebra este mes un nuevo aniversario, sea mucho más amable para quienes la visitan FABIO CASTAÑO MOLINA Director
QUALITY OF LIFE AT THE CULTURAL COFFEE LANDSCAPE We know the Colombian Cultural Coffee Landscape excels at beauty and landscape exuberance, reasons for which it was included by UNESCO on its World Heritage Site list in 2011, and we also know it is true that the zone is privileged by its modern public services infrastructure which translates into an excellent road and air connectivity and great basic services coverage as water, energy, telephone and internet. The excellent geo-strategic position of cities as Manizales, Armenia and Pereira has an appeal for nationals and foreigners, and due to the quality of life offered to its residents in comparison to big cities which started collapsing after its disproportionate growth, citizens there have started migrating to our coffee landscape in search of opportunities and better conditions for their well-being. On this edition, we highlight the citizen perception poll that was carried out by the city-
network “Cómo Vamos” (How are we doing) and how Manizales has become one of the best places to live at in Colombia. Caldas’ capital city beats main cities as Medellín, Bogotá, Cali and Barranquilla. Its citizens are the proudest and they have reasons to feel so: security, for example, has made significant advances. In terms of mobility, journeys are short and fast inside the city. Onunemployment, Manizales is known for its reduction of numbers from 16% four years ago to 8,7% in the present day. The city is also known for being cultured and educated. There are several reasons for which Manizales can be considered one of the best places to live at in Colombia and we must note we aren´t forgetting that Pereira and Armenia have similar virtues, but on this issue we are paying homage to the warmth and solidarity of the so called “Manizalitas” who make of the city a warmer place to visit.
OCTUBRE 2017 / ISSN 2248-5880
compár
6 AÑOS
WWW.DESTINOCAFE.COM
LA CALIDAD DE VIDA EN EL PAISAJE CULTURAL CAFETERO
CULTURA: VALERIA TISNÉS LONDOÑO / PAG 20 ejemp gratuito telo
REVISTA TURÍSTICA DEL EJE CAFETERO / CIRCULACIÓN MENSUAL
MANIZALES EL MEJOR VIVIDERO DEL PAÍS
Foto:Ricardo Quintero Londoño
LUGARES:
ACTUALIDAD:
Villamaría, territorio de emociones /Pág 14
Fiestas de Armenia, Santa Rosa de Cabal y Chinchiná. / Pág 21
RUTAS:
Occidente caldense próspero. / Pág 22
DIRECCIÓN GENERAL Fabio Castaño Molina director@destinocafe.com Asistente Administrativa Lina Maria Salazar PERIODISTAS Ángela Morales Chica periodista@destinocafe.com Óscar Ignacio Osorio Álvaro Segura López - Manizales
DISEÑO Visualgráfico Paula Zárate Trejos paula@ideasgeniales.co FOTOGRAFIA: Hugo Grajales, Angela Morales Chica TRADUCCIÓN Manuel José Londoño
www.destinocafe.com
Carrera 7a. No. 21 43. Oficina 201 C. Tel. (6) 325 0365 Pereira Ventas:310 451 35 46 - 310 8929615 IMPRESIÓN: INGENIERIA GRÁFICA – CALI
4
SITIOS DE ENCANTO DE UTILIDAD
QUÉ ES EL PAISAJE CULTURAL CAFETERO
WHAT IS THE CULTURAL COFFEE LANDSCAPE ?
Se trata de un territorio compuesto por seis zonas localizadas en 47 municipios de los departamentos de Caldas, Quindío, Risaralda y Valle del Cauca, rodeadas por un área de influencia o amortiguamiento. El PCC demostró un Valor Universal Excepcional que incorpora el esfuerzo humano y familiar, la cultura desarrollada en torno al café, el capital social generado por el gremio cafetero y la coexistencia entre tradición y tecnología. Son estas las razones por las que el Paisaje Cultural Cafetero fue inscrito en la Lista de Patrimonio Mundial de la Unesco, el pasado 25 de junio de 2011.
TAXIS
Pág
TARIFAS 2015
WHAT IS THE CULTURAL COFFEE LANDSCAPE ?
$4.200 $1.200 $ 110 $ 110
Se trata de un territorio compuesto por seis zonas localizadas en 47 municipios de los departamentos de Caldas, Quindío, Risaralda y Valle del Cauca, rodeadas por un área de influencia o amortiguamiento. El PCC demostró un Valor Universal Excepcional que incorpora el esfuerzo humano y familiar, la cultura desarrollada en torno al café, el capital social generado por el gremio cafetero y la coexistencia entre tradición y tecnología. Son estas las razones por las que el Paisaje Cultural Cafetero fue inscrito en la Lista de Patrimonio Mundial de la Unesco, el pasado 25 de junio de 2011.
It is a territory formed up by six zones located in 47 municipalities from the departments of Caldas, Quindío, Risaralda and north of Valle del Cauca, surrounded by an influence area (“buffer zone”). The PCC demonstrated an Exceptional Universal Value which incorporates human and familiar effort, a culture developed around coffee, social capital generated by a coffee growers’ union and the coexistence between tradition and technology. These are the main reasons by which the Cultural Coffee Landscape was registered in the UNESCO´s World Heritage list on Destinocafe.com June 25th 2011.
$800 $2.200 $2.000 $17.000
PICO Y PLACA
TAXIS
EN PEREIRA
TARIFAS 2015 VEHÍCULOS PARTICULARES
EN ARMENIA
Lunes:
Carrera Mínima: Reportada Banderazo: Cada 80 metros Cada 50 segundos Recargo nocturno, dominicales y festivos Recargo aeropuerto Recargo Moteles
O-1 2-3 Miércoles: 4 - 5 $ 4.200 Carrera mínima Jueves: 6 - 7 $ 1.050 Banderazo Viernes: 8 - 9 $ 94 Cada 80 mts de 7:00 a.m., a 7:00 p.m . Cada 70 segundos $90 Recargo nocturno, dominical y festivos $ 800 Recargo Aeropuerto, Zoológico, Prados VEHÍCULOS PARTICULARES de Paz y Mirador $2.200 Lunes: 1-2 Recargo a Moteles Martes: 3 - 4 $ 2.000 ENMartes: PEREIRA
$4.200 $4.300 $1.400 $ 100 $ 100
EN ARMENIA
$900 $3.600 $2.400
Miércoles: 5-6 ENJueves: ARMENIA 7-8 Viernes: 9-0 Carrera Mínima Banderazo Recargo Nocturno, dominicales y festivos De 6:30 a 8:30 a.m. Recargo Aeropuerto el Edén De 11:30 a.m. a 2:30 p.m Recargo moteles de: 5:30 a 7:30 p.m. Servicio Puerta a Puerta Lunes: 1-2 Servicio Tarificado: Martes: 3-4 Recorrido cada 80 m. Miércoles: 5-6 Espera 50 segundos Jueves: 7-8
EN MANIZALES Carrera mínima: Banderazo: Recargo nocturno: Recargo aeropuerto: Recargo dominicales y festivos: Recargo moteles Termales
No.
ES 0 EJEMPLAR 50/ 12.00
RO Y SUS E CAFETE EL PAISAJ
E 2015 SEPTIEMBR
ENCANTO SITIOS DE
IÓN
/ CIRCULAC
EL PAISAJE CAFETERO Y SUS SITIOS DE ENCANTO
TURÍSTICA
DEL EJE
CAFETERO
WWW.DESTINOCAFE.COM
No. 52/
REVISTA TURÍSTICA DEL EJE CAFETERO / CIRCULACIÓN MENSUAL
Carrera mínima Banderazo Recargo nocturno Recargo aeropuerto Recargo dominical y festivo Recargo moteles
MO TURIS
TOP DE LAS
PLAZAS MÁS
BELLAS
9-0 $ 3600 $ 2172 $ 300 $ 3000 $ 420 $ 620
/ ISSN 22485880
AFE.COM REVISTA
LUD: EN SA
TURÍSTICA
DEL EJE
CAFETERO
/ CIRCU
LACIÓN
PUJANZA EN EL PAISAJE CAFETER0 Capeto
Foto: Fernando Uribe Cataño
DE EXPORTACIÓN:
AVENTURA:
PARQUE CONSOT Á
ncia 40 experie . / Pág PCC Otra en el única
APUESTA DE COM FIE FAMILIAUkumarí Destino Café STAS: Bioparque R RISAR en Miami./ abrió sus puertas. / ALDA Pág 20
Pág 22
RUTA S:
por el 13 Balsaje ja. / Pág Vie río la Chinch su car iná y naval / Pág
AVEN TURA : 8
Balboa La Cel y ia/Pág
22
Parque arriero de los s / Pág 10
TELÉFONOS DE EMERGENCIA DE ARMENIA
TELÉFONOS DE EMERGENCIA PEREIRA
Policía Nacional 123 Comando de la Policía 156 SIJÍN 156 150 Antisecuestro 165 Fiscalía CTI 744 36 72 Defensa Civil 749 59 20 Cruz Roja 132 749 40 10 Ambulancias 746 12 22 Cuerpo de Bomberos 119 Tránsito Departamental 741 13 55 Aeropuerto El Edén 747 9400 Terminal de Transportes de Armenia S.A. -747 33 55
Bomberos estación central Cruz Roja Ambulancia SER Serviambulancias Defensa Civil Hospital San Jorge Clínica Comfamiliar Instituto de Medicina Legal Policía Risaralda Gaula SIJÍN Policía de Carreteras
326 46 12 132 31 35 911 335 20 38 321 39 64 335 63 33 313 56 00 320 00 84 335 63 89 336 40 58 336 40 61 320 00 06
TELÉFONOS DE EMERGENCIA EN MANIZALES
Ahora en la Emisora Cultural de Pereira PICO Y PLACA “Remigio Antonio Cañarte” 97.7 FM.
Terminal de transporte 878 70 05 DAS CAI Aeropuerto 87401 11 Gaula Bomberos 119 Información Circulación y tránsito 8733131 Policía nacional VEHÍCULOS PARTICULARES Cruz Roja y ambulancias 132 Policía de Carreteras Lunes: O-1 Defensa Civily los hechos de144 SIJÍN Un espacio que exalta la belleza Caldas, Quindío, Martes: 2-3 Miércoles: 4 - 5 del Valle, zona declarada por la Unesco como Risaralda y Norte Jueves: 6-7 Patrimonio Cultural de la Humanidad. Viernes: 8-9
EN PEREIRA
PAISAJE CULTURAL CAFETERO
8842501
NUEVO HORARIO 165 113 123 87755 51 157
La restricción aplica Escúchelo los jueves de 7:00 a 7:30 pm. de 7:00 a.m., a 7:00 p.m . www.pereiraculturayturismo.gov.co/streaming EN ARMENIA
VEHÍCULOS PARTICULARES Dirige: Fabio Castaño Molina Lunes: 1-2 Martes: 3-4 Miércoles: 5-6 Jueves: 7-8 Viernes: 9-0
EN MANIZALES Los vehículos particulares no tienen restricción para movilizarse
Ahora también en televisión mostrando todo el encanto del Paisaje Cafetero Colombiano.
Presentan:
Fabio Castaño Molina y Angela Morales Chica
.com/destinocafetv
MENSUAL
LA GRAN
marí Uku 38 Armenia y sus parque rtas./Pág Biofiestas cuyabras / Pág 13 sus pue abre
$800 $3.400 $500 $300 $200 $89 $89
WWW.DEST INOC
ARRIERÍA
S: REACTUALIDAD: LUGA
: TURA AVEN
12.000 EJEM PLARES
NOVIEMBRE 2015
Foto:
- Quindío Salento cipal de Plaza prin
Viernes:
$3.700 $1.100
EN MANIZALES
OCTUBRE 2015 / ISSN 2248-5880
MENSUAL
O CAFETER PAISAJNEO EN MIAMI IA B M COLO
REVISTA .COM TINOCAFE WWW.DES
EN MANIZALES
3.900 2.311 500 3.200 400 1.000 1.500
5880 / ISSN 2248-
No. 51/ 12.000 EJEMPLARES
De utilidad
4
QUÉ ES EL PAISAJE CULTURAL CAFETERO
EN PEREIRA Carrera Mínima: Banderazo: Cada 80 metros Cada 70 segundos Recargo nocturno, dominicales y festivos Recargo aeropuerto Recargo Moteles Hora de servicio o fracción
It is a territory formed up by six zones located in 47 municipalities from the departments of Caldas, Quindío, Risaralda and north of Valle del Cauca, surrounded by an influence area (“buffer zone”). The PCC demonstrated an Exceptional Universal Value which incorporates human and familiar effort, a culture developed around coffee, social capital generated by a coffee growers’ union and the coexistence between tradition and technology. These are the main reasons by which the Cultural Coffee Landscape was registered in the UNESCO´s World Heritage list on June 25th 2011.
Foto:
Hugo
Grajale s
en la Emisora Cultural de Pereira NUEVO HORARIO LaAhora revista especializada en turismo y cultura cafetera de mayor circulación en la tierra del café “Remigio Antonio Cañarte” 97.7 FM. Por eso somos la mejor opción para ofrecer sus productos PAISAJE CULTURAL CAFETERO Un espacio que exalta la belleza y los hechos de Caldas, Quindío, y servicios a los turistas y visitantes del Paisaje Cultural Cafetero Risaralda y Norte del Valle, zona declarada por la Unesco como Patrimonio Cultural de la Humanidad. 310 451 35 46 - 313 745 2582 Escúchelo los jueves de 7:00 a 7:30 pm. www.pereiraculturayturismo.gov.co/streaming Dirige: Fabio Castaño Molina
Carrera 7a. No. 21 43. Oficina 201 C. Tel. (6) 325 0365Destinocafe.com Pereira www.destinocafe.com - director@destinocafe.com
SITIOS ACTUALIDAD DE ENCANTO ACTUALIDAD
EL RECINTO DEL PENSAMIENTO
5
Ubicado en el kilómetro 11 de la vía Manizales - Magdalena Medio, El Recinto del Pensamiento Jaime Restrepo Mejía, es un extraordinario complejo ecoturístico que cuenta con una extensión de 179 hectáreas, las cuales en su mayoría hacen parte de una reserva natural protectora y productora. Se le denomina "Recinto del Pensamiento" en su alusión a su propósito de mantener activo el interés y el pensamiento por el desarrollo y el bienestar de todos, sin exclusiones ni particularismos. Siempre velando por los objetivos de la región y de la comunidad. El lugar, cuenta con los siguientes atractivos: Pabellón Zeri, Observatorio de MariMás información www.recintodelpensamiento.com posas, Bosque de Orquídeas, Huerto de los Aromas, Mirador de Aves, Senda de Oriente, Senderos ecológicos, sistema de Telesillas y hotel.
EXPERIENCIAS CON LA NATURALEZA IRRESISTIBLES PARA SU BIENESTAR
Disfrute de las mejores aguas termales, cómodo alojamiento, Turismo ecuestre, avistamiento de aves, caminatas ecológicas, visitas a las cascadas, al hato ganadero y al bosque de las bromelias. curso de culinaria.
haciendatermaleslaquinta haciendatermaleslaquinta@gmail.com
A 26 kilómetros de Villamaría - vía la Laguna del Otún Cel: +57 323 465 3183 www.termaleslaquinta.com Manizales (Caldas) - Colombia
6
ACTUALIDAD
MANIZALES EL MEJOR VIVIDERO DE COLOMBIA
El mejor vividero del país es Manizales, según la percepción ciudadana realizada por la Red Colombiana de Ciudades Cómo Vamos. Superó a las grandes ciudades como Medellín, Bogotá, Cali y Barranquilla y el resto de capitales. Los manizalitas son los que más orgullosos se sienten de su ciudad y tienen razones para que así sea.
La seguridad presenta significativos avances y la población de la capital de Caldas se siente cada vez más segura. En cuanto a movilidad, los trayectos son cortos y rápidos dentro de la ciudad. En desempleo, además, Manizales es reconocida por disminuir la cifra del 16 % de hace cuatro años al 8,7 % actual. A Manizales se la conoce por ser una ciudad culta y educada, e incluso se le ha titulado como la ciudad universitaria de Colombia. Es una de las principales urbes que hacen parte del Paisaje Cultural Cafetero Colombiano como Patrimonio Cultural de la Humanidad, según declaratoria de la Unesco. Es famosa por su tradicional Feria Anual que tiene como atractivos prin-
cipales su temporada taurina y el Reinado Internacional del Café; sede también del Festival Internacional de Teatro que se realiza durante este mes de octubre; y del Congreso Nacional de Aviturismo que la destaca como la “Meca” para el avistamiento de aves en el concierto internacional. Su Centro Histórico con profundas huellas Repúblicanas en la que sobresalen edificaciones como la sede la gobernación y la imponencia de su Catedral Basílica, constituye otro de sus grandes atractivos. Las fincas cafeteras con bellos hostales y el Parque Nacional Natural de los Nevados, fungen también como atractivos imperdibles para el turismo nacional e internacional.
SITIOS ACTUALIDAD DE ENCANTO ACTUALIDAD
7
MANIZALES, THE BEST CITY TO LIVE AT IN COLOMBIA The best “vividero” (living place) is Manizales, according to the citizen perception poll carried out by the “Cómo Vamos” (How are we doing) Colmbian City Network. It beat great cities such as Medellón, Bogotá, Cali and Barranquilla. Its citizens (known as Manizalitas) are the proudest and they have reasons to feel so. Security has made significant advances. In terms of mobility, journeys are short and fast inside the city. On unemployment, Manizales is known for its reduction of numbers from 16% four years ago to 8,7% in the present day. The city is also known for being cultured and educated and has even been titled Colombia’s University City. It is one of the
main cities at the Colombian Cultural Coffee Landscape as Cultural Heritage of Mankind, according to UNESCO. It is famous for its traditional annual fair, also host of the International Theater Festival (held in October) and the Bird-Tourism National Congress which highlights the city as as bird-watching mecca in the international context. Its historical downtown with profound Republican footprints excels with its architecture at places such as the Government Building and the imposing Cathedral. Coffee growing farms with beautiful hostals and Los Nevados National Natural Park are main attractions which are marked as Unmissable for national and international tourism.
¿POR QUÉ INVERTIR EN MANIZALES? Según La Agencia de Promoción y Atracción de Inversión de la ciudad de Manizales, INVEST IN MANIZALES, alianza público privada entre la Cámara de Comercio de Manizales por Caldas y la Alcaldía de Manizales, la ciudad se viene promocionando como destino atractivo de inversión, apoyando a los diferentes sectores económicos de la ciudad para generar nuevos proyectos que fomenten el empleo y nuevas oportunidades de desarrollo y progreso.
Los sectores identificados son: • Metalmecánica, • BPO (Business Process Outsourcing), • TIC (Tecnologías de la Información y la Comunicación) • Biotecnología.
Más información www.ccmpc.org.co
CENTRO CULTURAL PEREIRA
EXPOSICIONES – 2do SEMESTRE 2017 Selección de noticias, crónicas, investigaciones, entrevistas, columnas de opinión, fotografías, caricaturas e infografías, de distintos periodos de la vida nacional, con los que recorre la historia de la prensa en Colombia.
Macondo, pueblo real o fantástico, está rodeado de una vegetación diversa y prolífica, típica de la región Caribe de Colombia. Exposición basada en el artículo publicado en el Boletín Cultural y Bibliográfico No 85 del Banco de la República dedicado a Gabriel García Márquez.
Lugar: Pisos 1 al 3 Lugar: Sala Múltiple, Piso 3 Horarios: Lunes a viernes 8:30 a.m. a 5:30 p.m. Sábados 9:00 a.m. a12:30 p.m Calle 18 Bis #9-37 Tel. 324 34 00 ext. 6200 - www.banrepcultural.org/pereira - Programe su visita guiada en banrepculturalpereir@banrep.gov.co
8
MANIZALES
Catedral de Manizales / Foto Pablo Toro
Parque Los Fundadores /Foto Capeto
¿QUÉ PUEDES
ENCONTRAR EN
MANIZALES?
RED DE ECOPARQUES: Ecoparque Los Yarumos, Ecoparque Alcázares, Bosque Popular El Prado, Recinto del Pensamiento, Jardín Botánico Universidad de Caldas, Parque Nacional Natural los Nevados y Rio Blanco. IGLESIAS: Templo San Pio X, Iglesia Nuestra Señora de Fátima, Iglesia Sagrado Corazón de Jesús (Agustinos), Iglesia Nuestra Señora del Rosario, Iglesia de la Inmaculada Concepción y Catedral Basílica Metropolitana de Nuestra Señora del Rosario con su atractivo corredor Polaco. MONUMENTOS Y MUSEOS: Monumento a los Colonizadores, Museo Interactivo Samoga, Fondo Cultural del Café, Museo de Arte de Caldas, Torre de Herveo, Edificio Manuel Sánz, Esculturas Atlas, Palacio de la Gobernación, Plaza de Toros, Palacio de Bellas Artes, Centro de Museos Universidad de Caldas, Estación del cable Aéreo y Estación del Ferrocarril. CENTROS COMERCIALES: Centro Comercial Parque Caldas, Centro Comercial Fundadores, Centro Comercial Cable Plaza y Centro Comercial Sancancio. TEATROS Y AUDITORIOS: Auditorio Universidad Nacional (Campus Palogrande), Teatro 8 de junio (Universidad de Caldas), Centro Cultura y de Convenciones Teatro los Fundadores, Auditorio Carlos E. Pinzón (Camara de Comercio) y Auditorio Hernando Aristizábal Botero.
Monumento a los Colonizadores /Foto Capeto
Torre de Chipre /Foto Capeto
Parque de la Aguas /Foto AlcaldĂa de Manizales
Ecoparque Los Yarumos /Foto Capeto
10
MANIZALES
Victor Yu, Taipei / Taiwan. Asian Bird Fair ExecComm Aviturismo y Protección de Aves Silvestres en Asia Herbert Byaruhanga, Kampala / Bird Uganda Safaris, LTD. Aviturismo en Uganda con foco en mujeres observadoras de aves Greg R. Homel, Los Angeles / USA. Natural Encounters Birding & Wildlife Photography Tours. Biodiversidad de aves en los Andes que rodean Manizales. Sylvia Junghähnel, Paraty / Brasil Las aves abren los ojos para la conservación del ambiente Tucansito Esmeralda Foto: Wladimir Giraldo
Steve W. Sánchez Calle, Lima. Perú Birding Expeditions. Las aves en la mitología Andina
DEL 1 AL 6 DE NOVIEMBRE, CON 16 EXPERTOS NACIONALES Y EXTRANJEROS
6º CONGRESO DE
AVITURISMO EN MANIZALES
El Congreso de Aviturismo Caldas-Manizales se consolida como uno de los de mayor reconocimiento en Colombia, gracias a su trayectoria, organización, expertos invitados, equipo humano, nivel de convocatoria y por supuesto a sus salidas de observación de aves a diferentes reservas naturales y lugares de alto potencial en avifauna. El certamen que se realizará entre 1 al 6 de noviembre próximos, genera nuevos espacios de introducción al mundo de la observación de aves dirigido a la comunidad en general con las siguientes actividades: • • • • • • • • • •
Talleres iniciación a la observación de aves Taller ingresando al Turismo de observación de aves Taller técnicas de grabación de sonidos en naturaleza Conversatorio desarrollo del turismo de naturaleza Talleres teórico-prácticos en fotografía e ilustración Foro 6° Congreso Aviturismo Birding 3 días en 11 localidades Conferencias con 16 expertos Muestra comercial especializada Concurso virtual fotografía de aves.
CONGRESO AVITURISMO Biodiversidad en cifras y trayectoria del evento Según el Sistema de Información sobre Biodiversidad de Colombia SiB, nuestro país es mega diverso y número uno en diversidad de aves y orquídeas en el mundo, con 79 especies de aves endémicas, 193 casi aves endémicas, 19 especies de interés, 68 en alguna categoría de amenaza y 197 especies migratorias, Colombia es un paraíso para Bird lovers, quienes pueden observar cerca del 20% del total de aves del mundo, es decir 1.921 de especies. En Caldas y según Corpocaldas y la Asociación Calidris (2010) se cuenta con un registro de 923 especies de aves, más del 50% de las aves del país, entre ellas 22 endémicas, 34 casi-endémicas y 78 migratorias boreales, convirtiendo al departamento en un atractivo natural para los avituristas de Colombia y del mundo, quienes pueden recorrer diferentes reservas naturales y ecosistemas biodiversos que van desde los 170 hasta los 5.400 m.s.n.m.
SITIOS ACTUALIDAD DE ENCANTO ACTUALIDAD MANIZALES
11
CONFERENCISTAS Horacio F. Matarasso, Buenos Aires / Argentina. Buenos Días Birding. Taller: Ingresando al turismo de observación de aves Juan Pablo Culasso, Uruguay. Taller: Técnicas de grabación de sonidos en naturaleza. Luis Germán Naranjo, Cali / Colombia. WWF Colombia. Oportunidades y limitaciones del aviturismo de alta montaña.
Emmanuel Laverde y Paula Romero, Bogotá Arte y Conservación. La ilustración Científica como herramienta de conservación. Taller: ilustración de Fauna en Acuarela Daniel Uribe Restrepo, Manizales Birding Tours Colombia. Participación de Colombia en el Global Big Day 2017
Carlos Mario Wagner, Cali / Colombia. Asociación Río Cali. Las aves transforman vidas y paisajes
Jorge Eduardo Botero, Manizales. Sociedad Caldense de Ornitología El papel de los amantes de las aves en la conservación Taller: Taller inicio a la observación de aves
Jorge Iván Velásquez-Tibata, Bogotá Investigador Instituto Alexander von Humboldt. ¿Cómo apoyan los datos de pajareo a la conservación de la biodiversidad de Colombia?
John Murillo y Victor Raúl Mendez, Villamaría. La Ruta del Cóndor. El Aviturismo desarrollo comunitario en La Ruta del Cóndor.
SITIOS PARA LA OBSERVACIÓN DE AVES EN CALDAS Vía Nevado del Ruiz (La Esperanza - Laguna Negra - Brisas) En Herveo y Manizales vía al Magdalena -desviación en el Parador La Esperanza hacia el Parque Nacional Natural de Los Nevados. Estaciones en lugares como San Carlos, La Laguna Negra, el Arbolito y sector Brisas desde los 3.500 hasta 4.000 m.s.n.m con bosques montano alto, bosque enano, páramo y laguna. Censo aves de 86 especies de las 239 reportadas en el PNNN. Aves especiales: Oxypogon stubelii (E), Grallaria quitensis, Vultur gryphus (NT), Eriocnemis derbyi (CE)(NT), Bolborhynchus ferrugineifrons (E), Diglossa brunneiventris, Leptasthenura andicola, Asthenes flammulata, Urothraupis stolzmanni (CE), Aglaeactis cupripennis, Anas andium, Gallinago nobilis Vía Gallinazo a Termales (Chec Cedral-Topacio) En Villamaria -vereda Gallinazo y termales desde los 2300 hasta 3.500 m.s.n.m. Recorrido por predios importantes para la conservación a cargo de la CHEC (Cedral y Topacio). Vegetación exuberante. Bosques altos andinos para observación de aves, colibríes de montaña en los jardines y libaderos en el sector de termales. Aves especiales: Parabuteus leucorrhous, Hapalopsittaca amazonina (VU), Cyanolyca armillata, Sericossypha albocristata, Buthraupis montana, Eriocnemis derbyi (CE)(NT), Catamblyrhynchus diadema, Myiotlhypis nigrocristatus, Amblycercus holosericeus, Leptosittaca branickii (EN) Reserva Forestal Protectora Bosques Chec Cedral – Gallinazo En Villamaría y Manizales a 30 minutos de la zona urbana -vía al Magdalena. Extensión de 3.893 hectáreas que van desde los 2.200 hasta los 3.800 m.s.n.m. Bosques alto andinos. Presencia de pumas, venados rufos, armadillos y otros mamíferos. Censo de aves de 247 especies.
Aves especiales: Merganetta armata, Odontophorus hyperythrus (E)(NT), Spizaetus isidori (VU), Hapalopsittaca amazonina (VU), Eriocnemis derbyi (CE)(NT), Piranga rubriceps, Myioborus ornatus (CE), Leptopogon rufipectus (CE), Anisognathus lacrymosus, Campephilus pollens. Reserva Forestal Río Blanco A 20 minutos de Manizales vía al barrio Minitas. 4.900 hectáreas que van desde los 2.200 hasta los 3.800 m.s.n.m.. Ecosistemas de bosques alto andinos y subpáramos. Principal cuenca abastecedora del acueducto de la capital caldense por Aguas de Manizales. Hábitat del venado de cola blanca, el cusumbo, el perro de monte, entre otras especies. Censo de aves de 350 especies. Aves especiales: Grallaria milleri (E)(VU), Grallaria rufocinerea (CE)(VU), Saltator cinctus (NT), Lipaugus fuscocinereus, Haplospiza rustica, Andigena hypoglauca (NT), Trogon personatus, Pharomachrus auriceps, Asio stygius, Grallaria nuchalis Ecoparque Alcázares - Arenillo Barrio Los Alcázares a 5 minutos del centro de Manizales. 33.43 hectáreas a 2000 m.s.n.m. Se caracteriza por árboles de gran importancia para la fauna del lugar (Yarumo negro, Balso panelero, Pino Colombiano, Camargo, Arboloco, Espadero, Roble, Cariseco, Arrayan, Encenillo, Silvo Silvo y Manzanillo, arbustos de Cafeto de monte, Siete cueros, guayabos y palmas del genero Chamaedorea). Censo de aves de 167 especies. Aves especiales: Cercomacra parkeri (E), Picumnus granadensis (E), Thamnophilus multistriatus (CE), Eubucco bourcierii, Grallaria guatimalensis, Veniliornis fumigatus, Chlorophanes spiza, Tangara gyrola, Tangara cyanicollis, Taraba major.
12
DE EXPORTACIÓN MANIZALES
Reserva Natural Tinamú Birding A 30 minutos de Manizales -sector San Peregrino – Finca Tinamú con 11 hectáreas a 1.225. m.s.n.m. Reserva natural de bosque húmedo tropical, especializado para la observación de aves y fotografía de naturaleza, hogar de mamíferos, reptiles, mariposas y de plantas y árboles centenarios. Censo de aves de 241 especies. Aves especiales: Ortalis columbiana(E), Leptotila plumbeiceps, Heliomaster longirostris, Malacoptila mystacalis, Picumnus granadensis (E), Cercomacra parkeri (E), Grallaria guatimalensis, Scytalopus atratus, Eucometis penicillata, Chlorophanes spiza. Finca Romelia Orchids & Birds A 45 minutos de la ciudad sector -La Cabaña. 18 has. desde los 1.050 hasta 1.350 m.s.n.m., cultivos de aguacate y cítricos mezclados con fragmentos de bosque. Proyecto turístico familiar que nace del amor por la naturaleza, estudio y conservación de orquídeas y preservación de la fauna silvestre. Censo de aves de 212 especies. Aves especiales: Cyanocompsa brissonii, Icterus nigrogularis, Dacnis cayana, Ramphocelus flammigerus, Myrmeciza inmaculata, Cercomacra nigricans, Veniliornis kirkii, Ortalis columbiana (E), Chrysolampis mosquitus, Tapera naevia. Ruta del Cóndor Río Claro Sendero Corozal En Villamaría a 45 minutos de Manizales antigua vía Chinchiná. Se localiza desde los 2.100 hasta 2.250 m.s.n.m., fragmentos de bosque en algunas plantaciones locales, proyecto turístico “La Ruta del Cóndor”. Censo de aves de 230 especies. Aves especiales: Odontophorus hyperythrus (E), Scytalopus stilesi (E), Andigena hypoglauca (NT), Eutoxeres aquila, Bolborhynchus lineola, Leptosittaca branickii, Rostrhamus sociabilis, Habia cristata, Saltator cinctus, Setophaga cerulea Ruta del Cóndor Río Claro Sendero La Soledad En Villamaría a 30 minutos Manizales -antigua vía Chinchiná. A una altura de 1.200 m.s.n.m. Fragmentos de bosque en algunas plantaciones locales. Es la zona más baja del proyecto turístico “La Ruta del Cóndor”. Censo de aves de 171 especies. Aves especiales: Dacnis hartlaubi (E), Euphonia cyanocephala, Hemithraupis guira, Ramphocelus dimidiatus, Cranioleuca erythrops, Cyanocorax affinis, Cercomacra parkeri (E), Chalybura buffonii, Forpus conspicillatus, Aulacorhynchus haematopygus. Embalse Cameguadua En Chinchiná vía Palestina a 1.310 m.s.n.m. Predio CHEC también lla-
mado lago o represa Balsora. Espejo de agua de 5.5 has. de tipo artificial. Posee parches de bosques y árboles aislados que lo convierten en un atractivo para las aves acuáticas. Censo de aves de 185 especies. Aves especiales: Geothlypis semiflava, Ardea cocoi, Pandion haliaetus, Aramides cajanea, Nycticorax nycticorax, Megaceryle torquara, Fluvicola pica, Saltator coerulescens (NT), Egretta caerulea, Fulica americana (columbiana) Embalse y Bosque San Francisco-La Esmeralda Vereda La Esmeralda de Chinchiná. 850 hasta 1.060 m.s.n.m. predio CHEC con alrededor de 40 has. de bosque considerado el ultimo relicto boscoso a orillas del rio Cauca. Censo de aves de 210 especies. Aves especiales: Myiarchus apicalis (E), Tangara vitriolina(CE), Pandion haliaetus, Pipra erythrocephala, Ardea cocoi, Hemithraupis guira, Dacnis cayana, Pulsatrix perspicillata, Setophaga fusca (M)
MANIZALES
DEL 2 AL 8 DE OCTUBRE XXXIX DEL FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE MANIZALES 2017 Manizales lleva a cabo a partir del 2 y hasta el 8 del presente mes de octubre el Festival Internacional de Teatro en su trigésima novena versión. Tenerife, Islas Canarias, será el invitado de honor y el encargado de la inauguración con la obra Cambuyón de la compañía Enlace SC. Este año el festival contará con la presencia de 10 países de Europa y Latinoamérica y tendrá como lema principal "El teatro te abre los brazos" que representa la necesidad del perdón en un país que busca la paz tras muchos años de conflicto. Tenerife estará representado por tres grupos: compañía Enlace SC con la obra inaugural, Tenerife Danza Lab con Garganta y Deli-
rium teatro con La punta del iceberg. Las salas también tendrán espacio para el público infantil y juvenil. Este año participará una obra de Méjico, titulada Una bestia en mi jardín. Los jóvenes disfrutarán de obras dirigidas para ellos como son ¡Auch! del grupo Los Fi de Chile y Sherlock Holmes en busca del rubí de la condesa del teatro El trueque de Colombia. La XXXIX versión del FITM contará con la presencia de España, Francia, y Holanda. De Latinoamérica estarán los países México, Uruguay, Chile, Argentina, Costa Rica y Colombia. Manizales estará nuevamente presente con la participación de 10 grupos de teatro.
Más información www.festivaldemanizales.com
13
14
MANIZALES
VILLAMARIA
TURISMO DE NATURALEZA Y TERRITORIO DE EMOCIONES en la región centro sur de Caldas, a sólo 12 minutos de su capital en cable aéreo y a 15 minutos del aeropuerto la Nubia, es tierra pujante y emprendedora que se muestra hoy al mundo como uno de los destinos turísticos más prometedores de la región Por: Jhon Edinson García D Director Turismo Villamaría Villamaría, por su exuberante naturaleza extendida a lo largo y ancho de un territorio que el que se asienta, como uno de sus principales atractivos, el Parque Nacional Natural los Nevados que cuenta con una extensión de 7.579 has. en Caldas. - La Ruta del Cóndor realizada por la Corporación para el Desarrollo de Caldas es una gran experiencia de turismo comunitario, en donde el visitante puede conocer de primera mano, toda la cultura de nuestra zona rural, a la vez que se deleita con exuberantes paisajes y degusta de especiales manjares producidos por las mejores manos campesinas. - Villamaría ofrece a sus turistas, el mágico mundo del Paisaje Cultural Cafetero -PCC, en recorridos por 8 veredas (Llanitos, Ríoo Claro, Los Cuervos, San Julián, Partidas, Mi-
raflores, Montevideo, Rincón Santo) pueden conocer la cultura y las costumbres típicas de sus moradores. - Para la practica del aviturismo, cuenta con varias rutas de exploración y cerca de 396 especies, de las cuales 7 son endémicas, 5 casi endémicas, 5 vulnerables y 11 carismáticas en dos senderos que el comité turístico de Río Claro viene fomentando. - Ofrece otro atractivo de gran interés, como lo es el termalismo, que se utiliza de forma recreativa o medicinal y que en la vereda Gallinazo se puede disfrutar en medio de mágicas y cálidas aguas sulfuradas de origen volcánico: Se destacan Termales del Otoño, Termales la Quinta y Tierra Viva. - Entre sus ferias y fiestas se resalta La Feria Nacional de la Horticultura que se celebra cada 2 años en el mes de Junio, el cumpleaños en este mes de Octubre y el festival de Música Colombiana en el mes de Noviembre.
SITIOS ACTUALIDAD DE ENCANTO ACTUALIDAD MANIZALES
15
Villamaria y su Plaza principal
VILLAMARÍA AND ITS NATURAL CHARM This municipality is a door to Los Nevados National Natural Park, with 5 peaks crowning its volcanic rock massif: Ruíz, Cisne, Santa Isabel, Quindío and Tolima. Cerro Guali, Laguna Verde, Laguna del Otun, laguna del Encanto, valle del Cisne, Valles de Monzul, Valles Lunares, Rio Guali, Rio Languanillas, Rio Claro, Rio Otún y Rio Combeima Villamaría’s architectonic patrimony is represented by the Municipal Palace, the tunnels, Our Lady of Rosary Church, Alto Arrollo Chapel, Municipal Council and Nations’ Virgin sanctuary. Some of its main attractions for adventure our health/wellness tourism are Termales La Quinta, Hostal La Laguna, Termales del Otoño and Ecoparque Tejares.
Termales La Quinta /Foto Wladimir Giraldo
-Villamaría invita a propios y extraños a conocer su territorio, a internarse en sus mágicos paisajes y a disfrutar de su gran potencial turístico, por ello y muchas cosas más Villamaría es: “TERRITORIO DE EMOCIONES”.
El Eco parque Tejares, constituye otro de los grandes atractivos de esta población gracias sus exóticos y cómodos alojamientos; la biodiversidad de especies vegetales y de aves, y las diferentes opciones gastronómicas y de entretenimiento que ofrece al turismo nacional y extranjero.
Laguna Negra Ecoparque Tejares
16
MAPAS
13 14 15 16
Hotel Benidorm Calle 44 # 20-20 Hotel Escorial Calle 21 # 21-11 Hotel Casa Yaripa Av. Centenario # 24-121 Hotel Casa Gรกlvez Cra 24 # 51-69
17
Hotel Boutique Estudio Calle 55 # 24-60
18
Hostal Studio Calle 55 24-30 Hotel Regines Calle 65A # 23B-113
19
13 5
Homecenter
14
MAPAS
5
14
17
18
MAPAS
4 Centro Comercial Unicentro
Av. Bolivar con Calle 4B
2 Restaurante Dar Papaya
Av.
Av. Centenario Frente C.Cial Calima
2
Av.
19
rio
ena
nt Ce
Centro Cra 15 No. 21-55 Fundadores Cra 14 No. 3N-36 C.C. Portal del Quindío Av. Bolívar Cll 19 C.C. Calima C.C. Unicentro Cra 19 No. 36N-70 Panaca Parque del Café Calarcá Plaza Principal Mall Paraiso
Café - Restaurante
Avenida Bolívar 7N. Esquina, Parque de la Vida, Armenia.
LEONARDO CASTAÑO Y SUS TARRALÍES CON AROMA CAFETERO A Leonardo Castaño le tomó varios años entender que su trabajo artístico y artesanal tenía que ser el mismo en cualquier parte del mundo y así cautivar de la misma manera al público en América o en Europa. Lo supo cuando sus obras, expuestas en España, se quedaban en esa Colombia lejana y local. Entendió que la belleza también reclamaba tendencia y algo de boom. Sus delicadas piezas de tarralí, ese calabazo silvestre que un día conoció de la mano de un campesino en Chinchiná, Caldas, pasaron de llevar el sello del paisaje cafetero a mostrar también el toque vintage. Ha sido una evolución, como él mismo lo explica. Su trabajo se inició hace casi 26 años en Armenia y sus tarralíes se convirtieron en marca propia. Cafetales, rostros de campesinos y palmas de cera quedaron pintados en los calabazos y años después hicieron parte del sello personal que Castaño hoy enseña a otros interesados como él en el arte. Abrió un taller - galería que hoy se ubica en Filandia, Quindío, y allí,
además de los tarralíes, hay decenas de objetos recuperados y decorados como ‘chocolateras’, fumigadoras, cantinas y máquinas de moler que llevan ese sello artístico que viaja por el mundo.
HECHOS
www.cotelcorisaralda.org
Villa Verde Cerritos Aeropuerto Matecaña Portal de Cerritos
Parque Consotá Cafetalex Calle 23 No. 7-25 Alojamiento Parque Consotá (Hotel y Cabañas) Km 11 Vía Pereira - Cerritos, Sector Galicia Entrada 15 PBX 3135600 Ext. 2804 - 2811 consota.comfamiliar.com
Coldwell Banker Carrera 14 No. 12-33
23
23 Hotel La Catalina
Calle 19No. 7-50 Teléfono: 3337111
24 Ecohotel La Catalina
Cerritos Teléfono: 3337111
25 Hotel Visus Spa
Vereda Vere Pavas Cerritos Km 6 Teléfono: 3170060
25 24
HOSPEDAJE CARROCASA ZONA NINOS RESTAURANTE
MARCELANDIA FINCA HOTEL fincamarcelandia@hotmail.com
CABALLOS PESCA ZONA CAMPING DIVERSION
Km 3 Vía Termales de Santa Rosa de Cabal INFORMES Y RESERVAS 320 2042595-312 2052842-(6)3250365
19
20
CULTURA
VALERIA TISNÉS LONDOÑO Y SU PASIÓN POR EL MUNDO NATURAL
Artista visual nacida en Pereira y graduada de la Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá de la Carrera de Artes visuales, Valeria Tisnés Londoño - reside actualmente en la ciudad de Cali, pero no pierde ese cordón umbilical con su patria chica a la que mantiene unida a través de las muestras que hace de su obra. Durante su paso por la Javeriana, aprendió diferentes técnicas de las artes gráficas con énfasis en dibujo, grabado, tipografía, diseño editorial y grafico e ilustración entre otras. Desarrolló además habilidades técnicas como dibujo con lápiz de grafito, carboncillo, lapicero y tintas, pintura con acuarela, acrílicos y óleo, lápices de color y aprendió a manejar programas digitales como Photoshop, Illustrator e Indesign. Luego de algún tiempo, se inclinó hacia la ilustración, por lo que decidió explorar esta área del conocimiento tomando cursos en la universidad como ilustración científica y zoológica. Tomó también cursos independientes certificados: un curso de 130 horas de ilustración, y 4 cursos más de 2 días cada uno, en: Ilustración científica, ilustración botánica, pintura botánica al aire libre – técnicas de sketch, e ilustración de fauna con lápices de color. Apasionada por la ilustración y los animales, su trabajo está inspirado en la naturaleza y su belleza, pues desde pequeña estuvo fascinada con todo lo relacionado con ella. lo que la llevò a inclinarse hacia la ilustración cientí-
fica, disciplina a la que se ha dedicado desde que finalizó su carrera. Según la propia Valeria, ahí se fusionan sus habilidades de observación, el dibujo y la pintura con un amor especial por el mundo natural. En su profesión se deleita trabajando con las texturas y detalles que encuentra en la naturaleza, buscando reflejar su pasión por los animales y las plantas, así como su fascinación por la complejidad de los organismos vivos. Disfruta también la creación de ilustraciones en acuarela y se preocupa por el medio ambiente y goza de la libertad al montar en bicicleta, disfrutando de las actividades al aire libre, sin descartar la emoción que produce la lectura de un buen libro. Su obra es exhibida por estos días en la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Tecnológica de Pereira.
21
FIESTAS
EL DESFILE CUYABRO, MEZCLA DE CULTURA Y ALEGRÍA
VI Desfile Cuyabro - 14 de octubre . Hora: 1:00 p.m. Principales vías y calles de la ciudad.
En la ciudad que queremos y donde las fiestas son de todos, Armenia 128 años, El Desfile Cuyabro, que este año se realizará el sábado 14 de octubre, manifiesta de manera abierta y callejera las principales expresiones culturales, artísticas y costumbristas de la Ciudad Milagro de Colombia. Con una población participante cercana a las 1.800 personas, entre comparsas, cuadrillas, grupos institucionales y culturales de la localidad, y más de 25.000 espectadores, el Desfile Cuyabro en Armenia, es sinónimo de fiesta, identidad, baile y color.
XXX Desfile Concurso del Yipao - 15 de cotubre . Hora: 1:00 p.m. Principales vías y calles de la ciudad.
6:30 p. m. Centro Metropolitano de Convenciones.
El Desfile Cuyabro en Armenia, es sinónimo de fiesta, identidad, baile y color.
FIESTAS DE ARMENIA 128 AÑOS “EN LA CIUDAD QUE QUEREMOS LAS FIESTAS SON DE TODOS”
Muestras artísticas, conciertos, actividades recreativas, deportivas, los tradicionales desfiles del Yipao (que este año llega a su edición 30), y el Cuyabro (que cumple 6 años), el Concurso de Duetos Hermanos Moncada y Expoflora, el XXV Reinado de la Chapolera y el XV Salón de Artistas Quindianos, entre otros, conforman la nutrida agenda que tiene la la capital quindiana para ofrecer a propios y visitantes del 6 al 16 de octubre. “Las fiestas de Armenia son definitivamente la oportunidad para mostrar lo más hermoso del Eje Cafetero, en términos artísticos y culturales, en donde estamos haciendo grandes esfuerzos para darle un espacio privilegiado a nuestros artistas y al talento quindiano”, manifestó el alcalde Juan Manuel Álvarez Morales, tras indicar que su gobierno se ha enfocando enfocado en vender la mejor imagen de la ciudad, siempre propendiendo por proteger la declaratoria del Paisaje Cultural Cafetero
Principales eventos:
Veleda de Elección y Coronación del XXV Reinado de la Chapolera, con la presentación de Beto Villa y Vicente García. 16 de octubre - Coliseo del Café, desde las 4:00 p.m.
Expoflora "Flores y pájaros" del 12 al 16 de octubre de 9: 00 a. m. a 10:00 p. m. en Centro Metropolitano de Convenciones.
Festival y Concurso de Bandas Músico Marciales - Da Capo. 7 y 8 de octubre . Plaza de Bolívar desde las 9:00 a.m.
Fondas Quieta Margarita, en la Plaza Minorista. Del 6 al 16 de octubre.
XV Salón de Artistas Quindianos - Inauguración Octubre 10. Hora 3:00 p.m. Museo de Arte de Armenia y el Quindío - Maqui. Concurso Nacional de Duetos Hermanos Moncada , del 13 al 15 de octubre. Hora:
Véanos en YouTube
El Paraíso del Bambú y la Guadua ofrece caminatas y recorridos agroecológicos educativos sobre la guadua y el bambú, por hermosos senderos, en donde el visitante puede apreciar la colección más grande de bambúes de Colombia, restauración de áreas pantanosas, implementación de corredores de vida, y un manejo amigable del campo y de los guaduales. Es una experiencia única en el corazón del Eje Cafetero dirigida por la experta Ximena Londoño.
www.bambuturismo.com
Guadua
bambuturismo@gmail.com
twiter.com/bambuturismo
/elparaisodelbambuylaguadua/
Whatsapp: +57 3174231906
Ubicación: Finca El Bambusal, Montenegro, Quindío a 5 km del Parque del Café entrando por el Hotel Las Camelias
22
SITIOS DE ENCANTO
Riosucio
Fotos: Cortesía Cámara de Comercio de Manzales
EL ENCANTO DEL OCCIDENTE PRÓSPERO DE CALDAS Belalcázar, Viterbo, Anserma, Riosucio y Supía. Cinco rutas en las que confluyen turismo cultural, de aventura, descanso y hasta uno de los caminos más dulces de la región.
Túnel de los Samanes Viterbo
Recorrer el occidente de Caldas es dejarse envolver por la magia del cañón del río Cauca y el valle del río Risaralda. Desde el ascenso de los casi 50 metros al monumento del Cristo Rey, en Belalcázar, hasta la ruta dulce en Supía, el viaje es un constante descubrir de la belleza del Paisaje Cultural Cafetero. Arriba, en lo alto del Cristo Rey, 360 grados de vista les regala a los más curiosos la posibilidad de apreciar 12 municipios de Caldas, Risaralda y Valle del Cauca. La temperatura constante en el día de 23 a 25 grados acompaña el viaje que, en Belalcázar, obliga a caminar por sus calles para fascinarse con variedad de colores en fachadas, balcones y chambranas de sus casas. Al descender a Viterbo la bienvenida no puede ser más amable: un túnel de samanes (árboles silvestres y generosos en sombra) recibe al visitante. El verde de la montaña baja a los caminos y de allí una completa oferta de turismo cultural. Vale la pena detenerse allí para comer, refrescarse con una bebida y acompañar la noche con
SITIOS DE ENCANTO Cristo de Belalcazar Anserma
Este recorrido fue posible gracias a la invitación de la Cámara de Comercio de Manizales ‘Fam Trip por los municipios del occidente próspero de Caldas’. música de cuerda. Poco más de 20 kilómetros después de Viterbo está ‘la abuela de Caldas’: Anserma. A sus 478 años historia se conserva y sabe cómo atraer las miradas. Los atractivos turísticos incluyen, entre otras, seis rutas para disfrutarla: rumbera, religiosa, del café orgánico, campesina, comapez, colonizadora y de avistamiento de aves. Y de las aves directamente a la montaña, al cerro Ingrumá, en Riosucio, donde la aventura se siente en la caminata a por la montaña hasta descubrir el encanto de la cascada del mismo nombre y sus cañones circundantes. Trekking, rappel y canyoning hacen parte de las opciones para los amantes de la adrenalina. Al terminar el viaje la ruta dulce en Supía obliga a deleitarse con las colaciones y una selección de golosinas elaboradas con azúcar y panela. Lo que se acompaña muy bien con la tradicional mazamorra paisa en el corregimiento El Guamal.
Supiá
CENTRO CULTURAL ARMENIA
CENTRO CULTURAL PARQUE MUSEO DEL ORO QUIMBAYA Conoce, disfruta y participa de nuestros espacios culturales:
- Salas de arqueología, Museo del Oro Quimbaya - Centro de Documentación Regional en arqueología y planeación territorial. - Sala infantil
Invitación especial al próximo evento:
Panel: incidencia de la economía regional para el desarrollo territorial (Miércoles 25 de octubre de 2017 ) Abierto de martes a domingo de 9:00am a 5:00 pm Avenida Bolivar No. 40N-80 Tel: 7413300 ENTRADA LIBRE
23
24
FIESTAS
DEL 5 AL 16 DE OCTUBRE
CHINCHINÁ CELEBRA ESTE MES SU CARNAVAL DEL CAFÉ 2017 A partir del 5 y hasta el 16 del presente mes de octubre, el municipio caldense de Chinchiná celebrará el Carnaval del Café en convenio con el Ministerio de Cultura y el Programa Nacional de Concertación. Esta localidad es considerada el segundo productor de Café en Caldas, después de Palestina pero es el epicentro nacional de la industria del Café. La Fabrica de Café Liofilizado exportadodora de productos elaborados de café es la primera de su tipo en Suramérica y segunda a nivel mundial. Cuenta además con El Centro Nacional de Investigaciones de Café "CENICAFE", fundado para crear tecnología apropiada para asegurar y mejorar la calidad del grano, además cuenta con la Biblioteca más grande
del café a nivel mundial. Existe tambien el Centro de Educación Agropecuaria, Fundación Manuel Mejía, ubicada en la zona rural (Vereda la Quiebra - Naranjal), dedicada a capacitar a los interesados en áreas Agropecuarias y agroindustriales, entre otras. EVENTOS PRINCIPALES DEL CARNAVAL: Festival de Teatro La Ventana, festival Verde Color Café (encuentro de arte urbano), festival Hip Hop Calles Cafeteras, Fiestas del Folclore, Exposiciones, Desfile Institucional, Conversatorios, Bicicletadas, Música de Cámara, Tertulias, Literarias, Bulevar de Café de Origen, Encuentros Juveniles, competencias deportivas, conciertos, entre otras actividades.
FIESTAS
DEL 11 AL 16 DE OCTUBRE
SANTA ROSA DE CABAL Y SUS FIESTAS ANIVERSARIAS 173 AÑOS Inmerso en el Paisaje Cultural Cafetero Colombiano, Santa Rosa de Cabal es un destino turístico por excelencia que tiene reconocimiento nacional e internacional gracias al turismo de Naturaleza, turismo de bienestar con el termalismo, la diversidad de su flora y fauna, por la riqueza natural representada en sus aguas cristalinas, la variedad de aves, la calidad del aire, sus artesanías, su gastronomía tradicional representada por el chorizo y el café, galardonados a nivel mundial, sus hoteles de encanto, su arquitectura, y además por la amabilidad de su gente. El municipio de “Las Araucarias” como
es reconocida esta población a tan solo 14 kilómetros de Pereira, en vía a Manizales, celebra entre el 11 y el 16 del presente mes de octubre sus tradicionales fiestas aniversarias 173 años, con una muy variada y amena programación que contempla entre sus principales eventos las Fondas de Mi Pueblo en el parque principal, teatro itinerantes en diferentes barrios, feria artesanal y otros como los siguientes: 7 y 8 de octubre. 10 a.m. Calle del Café. Viernes 13 de octubre: 10 AM- . Desfile de la Santarrosaneidad. Principales calles del municipio. 7 PM. Serenata a Santa Rosa de Cabal. Parque Principal. 8 PM. Juegos Pirotécnicos.
Domingo 15 de octubre. 2 PM. Concierto de Amor y Paz. 2 PM. Cabalgata.
Sábado 14 de octubre: 10 AM. Desfile de Bandas Músico Marciales 4 PM. Desfile de Jeepaos. 8 PM. Fiesta del Poncho y el Sombrero (Club Maiporé).
Lunes 16 de octubre. 10 AM. Desfile de Carrozas Reinado del Adulto Mayor. 2 P.M. Elección y coronación Reina Adulto Mayor.
8:30 PM. Festival de la Trova.
10 años comprometidos con nuestra ciudad Sede Comercial
Cra. 10 No. 17-55 Piso 2 Ed. Torre Central, Mezzanine
Sede Administrativa Km. 15 entrada 7A Vía Pereira - Cerritos
Línea 110 para usuarios UNE | Otros operadores al Tel: 324 8598
Disposición final Relleno Sanitario La Glorita - Combia
25
26
PEREIRA
EL ANTIGUO PALACIO DE RENTAS DE RISARALDA El edificio de Rentas Departamentales de Risaralda fue construido en 1927, según consta en la fachada principal, corresponde dentro de la historia de la arquitectura en Colombia al denominado período republicano en su etapa más tardía. Contemporáneo al Palacio Arzobispal de Manizales y la Estación de Armenia, se construyó en un costado de la Plaza del Mercado para albergar las oficinas y bodegas, sede de las Rentas Departamentales. La elegante construcción, cuya fachada enmarcada por columnas monumentales con ornamentados capiteles se encuentra coronado
por un frontón triangular; en la parte superior está rodeada por una balaustrada adornada con grandes copas. Representó, durante años, la época dorada de la ciudad. Hoy está custodiado por modernas edificaciones como el vistoso Torre Central de fachada azul, que alberga oficinas del orden municipal como las empresas de servicios públicos. A un costado el Centro Comercial Regional Victoria y en su frente la plazoleta del mismo nombre, dando origen en su entorno, a uno de los sitios más bellos y modernos que ofrece Pereira a propios y extraños.
INTERNACIONAL HECHOS
27
DEL 2 AL 8 DE OCTUBRE TERCER FESTIVAL DE AVES DEL TOLIMA Entre el 2 y el 8 del presente mes de octubre, se lleva a cabo el Tercer Festival de Aves del Tolima que tiene como lema “Ibagué Biodiversa, Alas por la Paz”. El certamen que contará con Indonesia como país especial invitado comprende una serie de jornadas de capacitación y talleres de sensibilización dirigido a los estudiantes de la ciudad que asistan a partir del lunes 2 al mariposario del Tolima. Igualmente exposición fotográfica de aves, cursos de fotografía sobre avistamiento de aves con el biólogo Juan Carlos Noreña, director científico del Risaralda Bird Festival, y el Foto: Wladimir Giraldo gran simposio Internacional que tend rá como escenario el Panóptico de Ibagué el viernes 6 de octubre con expertos conferencistas nacionales y extranjeros como John Myers de la WWF, Jose Luis Pushaina Epiayu, Representante comunidad Wayubagué Biodiversa Alas por la paz, Eugeni Capella Biologo Ornitologia; Alejandro Grajales, Biologo-Proaves y Ana Maria Castaño de la Sociedad Antioquia de Ornitologia, entre otros invitados. El festival contempla además una serie de recorridos de avistamiento el sábado 7 de octubre por zonas como el Complejo Lagunar de Picaleña Bosque seco Tropical y Tapias – Toche
EN PEREIRA, III FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO PAISAJE, CAFÉ Y LIBRO Más de 30 escritores participarán en la III Feria Internacional del Libro de Pereira 2017, que este año tendrá como escenario el nuevo recinto ferial de Expofuturo entre el 3 y 8 del presente mes de octubre. Entre los escritores invitados se encuentran como Victoria Sur, Nelson Fredy Padilla, Mario Mendoza, Gabriela Alemán, Alfredo Molano, Carolina Andújar y Pilar Quintana, entre otros, confirmaron su participación en este certamen liderado por la Cámara de Comercio de Pereira. Además la feria que tendrá acceso gratuito para el público, tendrá una amplia oferta gracias a la participación de editoriales como Bebé Genial, Planeta, Random House y Océano, que además de ofrecer creaciones de nuestro país y región, lanzarán libros de la temporada", explicó Marcela Ronderos, Vicepresidente Comercial de la Cámara de Comercio de Pereira.
28
GUÍA
ECOPARQUE TEJARES
En Villamaría -Caldas. Gran atractivo ecoturistico en el Paisaje Cafetero Colombiano gracias a sus bondades paisajísticas y su biodiversidad matizada por el avistamiento de aves, senderismo, trekking, Lodgin House. Cómodas y exóticas cabañas. Info 314 8559568
GUÍA TURÍSTICA DEL PAISAJE CAFETERO COLOMBIANO
PARQUE DEL CAFÉ
Cuenta con un museo interactivo del café donde se puede ver y aprender todo sobre el grano. Ubicado entre Montenegro y Pueblo Tapao. Atracciones mecánicas, teleférico y una belleza paisajística digna del PCC. It has an interactive coffee museum where you can see and learn all about the grain. Between Montenegro and Pueblo Tapao there are also rides, a cable car and a beautiful landscape worthy of the Cultural Coffee Landscape. Tel: (6) 7417417 www.parquenacionaldelcafe.com
BALSAJE
Recorrido por el rio La Vieja ofrece un bello espectáculo natural a los turistas. El recorrido comienza en Quimbaya. Beginning in Quimbaya, this tour of La Vieja River represents a beautiful natural show for tourists. Cel: 3117715596 / www.balsajequimbaya.com
TERMALES SANTA ROSA DE CABAL
A 9 kms. de Santa Rosa de Cabal. Rodeado de bosques de niebla y monumentales cascadas. Es un lugar perfecto para el descanso y la recreación. Located 9 kms away from Santa Rosa de Cabal, this hot springs resort is surrounded by cloud forests and monumental waterfalls. It is a perfect place for rest and recreation. Tel: (6) 3655237 www.termales.com.co
PARQUE NAL NATURAL DE LOS NEVADOS
A unos 5.000 metros sobre el nivel del mar, se encuentra una majestuosa belleza con mosaicos naturales gracias a las cinco imponentes cumbres nevadas de Colombia. Allí se encuentra también la Laguna del Otún donde la gente puede acampar. At about 5,000 meters above sea level, it is a majestic natural beauty with natural mosaics thanks to five towering snowy peaks. There is also “Lake Otún” where visitors are able to camp.
MIRADOR CHIPRE
Con taberna y restaurante. Ofrece una espectacular vista panorámica de la ciudad y sus alrededores. A tavern and a restaurant for visitors to enjoy a variety of national and international dishes and delicious drinks, accompanied by the most spectacular view of Manizales and its surroundings
www.parquesnacionales.gov.co
Tel: (06) 8802345
PANACA
PARQUE RECREATIVO Y GRANJA EL ROBLE
Parque temático con donde se aprecian especies de ganado, espectáculo de caballos, exhibición de caninos. Ubicado en el municipio de Quimbaya. This park located in Quimbaya has stations with several cattle species, horse shows, exhibitions and where tourists learn about sericulture (silk farming). Tel: (6) 7582830 www.panaca.com.co
El Roble ofrece miradores, jardines, bosques, zoológico de piedra y nuestra famosa granja con más de 200 animales (bovinos, caprinos, equinos, aves y muchas especies más) para que no solo comparta un delicioso almuerzo en familia, sino que también disfrute de las áreas cargadas de verde y diversión. Km.12 Vía Armenia –Pereira. Cel. 310 844 3229 info: www.restauranteelroble.com.co
GUÍA
BIOPARQUE UKUMARÍ
Está ubicado en el Km.14 de la vía que de Pereira comunica al Norte del Valle, con una extensión de 820.000 m2. Dentro de este espacio unas 45 hectáreas estarán dedicadas a varias atracciones, entre las cuales están: la integración del Zoológico Matecaña, un jardín botánico y una clínica veterinaria. En poco tiempo contará con un museo antropológico y un museo de ciencias naturales, así como especies animales de África, Asia y América.
PARQUE CULTURAL DE LOS ARRIEROS
En el Km. 4 entre Montenegro y Quimbaya. Show de arriería, proceso del café, caña de azúcar y el carbón. Museo de la cultura precolombina Quimbaya. This park is located at km 4 in the road between Montenegro and Quimbaya and "arriería? shows, the process of coffee growing and production, sugar cane and coal are protagonists. www.parqueculturallosarrieros.com
29
PARQUE CONSOTÁ
El Parque Consotá, cuenta con piscinas de diferentes profundidades para niños y adultos, piscina semiolímpica y un inmenso complejo de diversiones acuáticas compuesto por una enorme piscina de olas de 1.120 metros cuadrados y con capacidad para 1.200 personas, una piscina infantil de 160 metros cuadrados, un río lento y tres toboganes de diferentes tipos: kamikaze, hidrotubo y espiral. PBX 3135600 Ext. 2804 - 2811 consota.comfamiliar.com
INFO: www.bioparqueukumarí.co
JARDÍN BOTÁNICO Y MARIPOSARIO
13 hectáreas de bosque tropical ubicadas en el municipio de Calarcá. Es un atractivo natural para los turistas amantes de la fauna y la flora colombiana. 13 hectares of tropical forest located in Calarcá town forming up a natural attraction for tourists lovers of Colombian flora and wildlife. Tel: (57) (6) 7427254 www.jardinbotanicoquindio.org
MUSEO DE ORO QUIMBAYA
EL PARAÍSO DEL BAMBÚ Y LA GUADUA
banrepculturalarmenia@banrep.gov.co Tel: 7413300 Ext 6070-6078
Cels: 317 423 1906 - 318 252 8347 Finca El Bambusal, municipio Montenegro, Quindío
RECINTO DEL PENSAMIENTO
CRISTO REY DE BELÁLCAZAR
Tel: (6) 8747494 - www.recintodelpensamiento.com
www.belalcazar-caldas.gov.co
El Centro Cultural Parque Museo del oro Quimbaya está abierto al público de martes a domingo de 9:00am a 5:00pm, con diferentes espacios para disfrutar la cultura. Quimbaya Gold Museum is located in Armenia and besides being a documentation center, its cultural areas are used for displaying the Quimbaya culture in all its glory.
En Manizales. Los visitantes se verán rodeados por mariposas, podrán respirar aire puro, observar cerca de 280 especies de orquídeas. In this place, located in Manizales, visitors will be surrounded by butterflies, breathing fresh air, watching about 280 species of orchids
ofrece caminatas y recorridos agroecológicos educativos sobre la guadua y el bambú, por hermosos senderos, en donde el visitante puede apreciar la colección más grande de bambúes de Colombia, restauración de áreas pantanosas, implementación de corredores de vida, y un manejo amigable
Desde su cúspide se pueden observar los Nevados del Ruíz, Cisne y Santa Isabel, tierras de Risaralda, Quindio, Tolima y Valle. From the highest point you can see snowy peak and landscapes from the departments of Risaralda, Quindío, Tolima and Valle.
VALLE DEL COCORA
Cuna del árbol nacional, la palma de cera. Ofrece a turistas senderismo y restaurantes. Está ubicado a 12 kms. de Salento. Cradle of the national tree, the wax palm, the Cocora Valley offers tourists hiking and restaurants. It is located in Salento.
JARDÍN BOTÁNICO UTP
El jardín botánico de la Universidad Tecnológica de Pereira conserva, protege e investiga en su área boscosa especies nativas del bosque andino. The botanical garden at "Universidad Tecnológica de Pereira preserves, protects and investigates a native Andean forest area. www.utp.edu.co/jardin
30
NACIONAL
EL CAIRO, INAUGURÓ SU NUEVO MIRADOR “ALTO DE LA CRUZ” Este municipio ubicado en el extremo norte del Valle del Cauca e inserto en la declaratoria del Paisaje Cultural Cafetero por parte de la Unesco, ofrece un nuevo atractivo para el turismo nacional e internacional: el nuevo Mirador Alto de la Cruz, considerado como un “balconcito de ensueño” gracias a las excelentes panorámicas que ofrece desde uno de los puntos más altos de la Cordillera Occidental. El municipio que goza de unas bellas arquitecturas propias de colonización antioqueña y es paraíso exuberante para el turismo de naturaleza con el avistamiento de aves y el senderismo en zonas como el Cerro Inglés, se prepara para llevar a cabo entre el 14 y el 16 del presente mes de octubre, sus tradicionales Fiestas del Retorno, que abarcarán una serie de eventos de tipo cultural, artístico y deportivo.
ARUBA Y PEREIRA, FIRMAN CONVENIO DE COOPERACIÓN A instancias de la Agencia Colombian Adventure, La Cámara de Comercio de Pereira firmó un convenio de cooperación internacional con la Asociación de Comercio e Industria de Aruba (ATIA), entidad gremial del país caribeño que cuenta con más de 70 años de funcionamiento. Lo anterior tiene que ver con un plan de articulación interinstitucional que busca posicionar a Pereira como un territorio óptimo, competitivo y con ventajas comparativas para ser receptor de todo tipo de inversión. Mauricio Vega Lemus, presidente ejecutivo de la Cámara de Comercio de Pereira, informó que los pilares de la alianza girarán en torno al turismo, salud e inversión. Será una nueva puerta que se le abre a Risaralda como un destino para el tu-
rismo donde se estima que 3000 visitantes al año 2020 llegarían a la región provenientes de Aruba. Vega Lemus comprometió al presidente de la ATIA Ronald Van Trigt a que desde Pereira se tenga un a frecuencia aérea hacia la isla caribeña, quedando abierta la posibilidad de impulsar un vuelo directo con el objetivo de dinamizar así las relaciones entre los destinos
Jueves 8:30 p.m. Canal 104 - Claro TV
AVISTAMIENTODE AVES
Conoce la nueva tendencia mundial DEL TURISMO 4.950 hectáreas protegidas en donde habitan más de 350 especies de aves.
Adquiere ya tu tarjeta socio
Más Información Línea 886 77 77
INFORMES Y RESERVAS Tel. (6) 887 9770 Ext. 72187 Cel: 311 775 5159 reservarioblanco@aguasdemanizales.com.co
www.aguasdemanizales.com.co
Pág
30 Aguadas
ANTIOQUIA
CHOCÓ
Pácora
Riosucio
La Merced
CALDAS
Salamina
Aranzazu
RISARALDA
Quinchía
Guática
Neira Mistrató Anserma Aeropuerto La Nubia
Belén de Umbría
Reserva Río Blanco
Santuario San José
Manizales
Palestina Belalcázar
La Celia
Marsella
Villa Maria Santa Rosa de Cabal
Balboa Serranía del Nudo El Águila
Alcalá
Aeropuerto Circasia
Armenia
Montenegro
Sevilla
La Tebaida
QUINDÍO
Caicedonia
Pijao
Buenavista
Génova
Cafetero en Colombia
Parque Ucumarí
Salento
El Edén
Quimbaya
Parque Natural de los Nevados
Santuario de Flora y Fauna del Otún Quimbaya
Filandia
Ulloa
VALLE DEL CAUCA
Aeropuerto Matecaña
Pereira
Ansermanuevo
El Cairo
TOLIMA
Chinchiná
Calarcá
Rutas sugeridas
Valle Cocora
1. Encantadores pueblos y paisajes cafeteros 2. Viaje al origen del mejor café del mundo 3. Exuberante naturaleza y paisaje cafetero 4. Cafés especiales, del origen a la revelación 5. Trekking paisajístico de 1.000 a 4.000 metros 6. Birding en los Andes tropicales
Paisaje Cultural Cafetero
23
Paisaje Naturaleza Aves Aguas Termales Cabalgata Área PCC
Pueblo con encanto
Capital
Universo del café
Aeropuerto
Cultura y artesanías
Paisaje Cultural Cafetero Colombiano
CUNDINAMARCA
Parque Natural Tatamá
Apía