Destinocafe septiembre 2017

No. 74/ 10.000 EJEMPLARES

ejemplar

CULTURA: ÓSCAR ZAPATA / PAG 14

gratuiteloo

Travel

WWW.DESTINOCAFE.COM

SEPT. 2017 / ISSN 2248-5880

compárt

6 AÑOS

REVISTA TURÍSTICA DEL EJE CAFETERO / CIRCULACIÓN MENSUAL

PAISAJE CULTURAL CAFETERO EN BÚSQUEDA DE LA SOSTENIBILIDAD TURÍSTICA

Paraíso del Bambú y la Guadua. Montenegro - Quindío /Foto: Ángela Morales FOTO: CAPETO

EVENTOS:

Festival de Teatro de Manizales / Pág 10

NATURALEZA:

INVERSIÓN:

Recorrido por las cascadas de Río Verde. / Pág 24

Vivir en el ambiente campestre del paisaje cafetero. /Pág 20

No. 74/ 10.000 EJEMPLARES

2

ejemplar

CULTURA: ÓSCAR ZAPATA / PAG 14

gratuito telo

Travel

SITIOS DE ENCANTO EDITORIAL

EN LA BÚSQUEDA DE UN TURISMO SOSTENIBLE La Organización Mundial del Turismo -OMT, declaró este año 2017, como el Año Internacional del Turismo Sostenible para el Desarrollo con el apoyo de las Naciones Unidas y con el pleno convencimiento de que el sector turístico puede contribuir a los tres pilares de la sostenibilidad (económico, social y del medio ambiente), y a cada uno de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). Además de encabezar el crecimiento, el turismo propicia una mejor calidad de vida, el fortalecimiento de la protección del medio ambiente, la defensa del patrimonio cultural diverso y la promoción de la paz en el mundo.

Con ese espíritu, el Día Mundial del Turismo 2017, que se celebra el 27 del presente mes, es sin duda una oportunidad única de sensibilizar a las instancias decisorias de los sectores público y privado, y al público en general, respecto a la contribución del turismo sostenible al desarrollo, movilizando a la vez a todos los interesados para que trabajen juntos con el fin de hacer del turismo un catalizador de cambio

Aquí cabe una profunda reflexión para todos los actores locales y regionales que propenden por un ese desarrollo armónico que en torno a la preservación y conservación del Paisaje Cultural Cafetero Colombiano como Patrimonio de la Humanidad, hiciera la Unesco en la declaración que le dio esa dignidad a la zona en el año 2011.

Plausible es que por lo menos cinco municipios de la zona, de los que damos cuenta en el informe especial que sobre el tema les estamos entregando en esta edición, estén apuntando a convertirse en Destino Turísticos Sostenibles, aunque lo ideal es que la totalidad de las 47 poblaciones cobijadas con el “paraguas” de la Unesco, llenen este requisito para consolidarnos verdaderamente como un destino de talla mundial, gracias a los niveles de calidad a los que podrían elevar la competencia de sus servicios. No es una tarea fácil, pero tampoco imposible, si queremos hacer relamente un turismo amigable con el medio ambiente.

FABIO CASTAÑO MOLINA Director

IN THE SEARCH OF SUSTAINABLE TOURISM World Tourism Organization UNWTO declared 2017 as the International Year of Sustainable Tourism for Development with the support of United Nations and the conviction that the touristic sector can contribute to sustainability’s three pillars (economical, social and environmental) and to each of the 17 Sustainable Development Objectives. Besides leading development, tourism propitiates a better quality of life, the strengthening of environment protection, the defense of the diverse cultural patrimony and the promotion of world peace.

With that spirit, World Tourism Day to be celebrated this month on the 27th is with no doubt a unique chance to sensitize decisionmaking entities of the public and private sectors and general public, in respect to the contribution to the development of sustainable tourism, moving all interested people to

6 AÑOS

WWW.DESTINOCAFE.COM

work together to make of tourism a catalyst for change.

Thence, a profound reflection must be done by all local and regional actors who tend to support such harmonious development around preservation and conservation of the Colombian Cultural Coffee Landscape as Cultural Heritage of Mankind according to UNESCO. It is possible that at least 5 municipalities of the zone (mentioned in a special report on this issue) are aiming to become Sustainable Touristic Destinations even though all 47 municipalities of the Coffee Landscape should be covered by this title to consolidate ourselves as a real world-class destination thanks to the quality levels that would increase service quality. It is not an easy Tass, but it is not impossible either, as we want to do tourism that is environment-friendly.

SEPT. 2017 / ISSN 2248-5880

compár

REVISTA TURÍSTICA DEL EJE CAFETERO / CIRCULACIÓN MENSUAL

PAISAJE CULTURAL CAFETERO EN BÚSQUEDA DE LA SOSTENIBILIDAD TURÍSTICA

Paraíso del Bambú y la Guadua. Montenegro - Quindío /Foto: Ángela Morales FOTO: CAPETO

EVENTOS:

Festival de Teatro de Manizales / Pág 10

NATURALEZA:

INVERSIÓN:

Recorrido por las cascadas de Río Verde. / Pág 24

Vivir en el ambiente campestre del paisaje cafetero. /Pág 20

DIRECCIÓN GENERAL Fabio Castaño Molina director@destinocafe.com Asistente Administrativa Lina Maria Salazar PERIODISTAS Ángela Morales Chica periodista@destinocafe.com Óscar Ignacio Osorio Álvaro Segura López - Manizales

DISEÑO Visualgráfico Paula Zárate Trejos paula@ideasgeniales.co FOTOGRAFIA: Hugo Grajales, Angela Morales Chica TRADUCCIÓN Manuel José Londoño

www.destinocafe.com

Carrera 7a. No. 21 43.

Oficina 201 C. Tel. (6) 325 0365 Pereira Ventas:310 451 35 46 - 310 8929615 IMPRESIÓN: INGENIERIA GRÁFICA – CALI

SITIOS ACTUALIDAD DE ENCANTO ESTAMPAS

CASCADA LAS NEREIDAS La cascada Las Nereidas presenta un solo salto con una alturaes de 180 metros.

Su hermosura contrasta con el paisaje montañoso, donde es común la aparición del sol en medio de la neblina, entre las variedades de sus montañas están las especies de yarumos, verdes chilcos, dragos y algunas palmas de cera.

El turismo de alta montaña es uno de los atractivos que ofrece el Paisaje Cultural Cafetero a quienes lo recorren, aunque en la actualidad no es tan comun en ésta zona. Una caminata por este majestuoso pasaje es una aventura obligada observar su gran riqueza en biodiversidad y belleza particular en vegetación, fauna, aguas y nieves perpetuas del municipio el más privilegiado de Caldas (Villamaría)

Foto: Wladimir Giraldo

3

4

SITIOS DE ENCANTO DE UTILIDAD

QUÉ ES EL PAISAJE CULTURAL CAFETERO

WHAT IS THE CULTURAL COFFEE LANDSCAPE ?

Se trata de un territorio compuesto por seis zonas localizadas en 47 municipios de los departamentos de Caldas, Quindío, Risaralda y Valle del Cauca, rodeadas por un área de influencia o amortiguamiento.

El PCC demostró un Valor Universal Excepcional que incorpora el esfuerzo humano y familiar, la cultura desarrollada en torno al café, el capital social generado por el gremio cafetero y la coexistencia entre tradición y tecnología. Son estas las razones por las que el Paisaje Cultural Cafetero fue inscrito en la Lista de Patrimonio Mundial de la Unesco, el pasado 25 de junio de 2011.

NUESTROS SEGUIDORES ESCRIBEN

/destinocafeweb

@danigo183 Su gente linda y pujante ❤️ lucesitavale Felicitaciones Pereira! Me encanta todo! Todo todito! Te extraño mucho Pereira Querido!

TARIFAS 2015

EN PEREIRA Carrera mínima: 4.200 Banderazo: 1.150 Cada 80 metros: 98 Cada 70 segundos: 98 Recargo nocturno, dominicales y festivos: 800 Recargo aeropuerto: 2.200 Recargo moteles: 2.000

EN ARMENIA Carrera mínima: Reportada: Recargo dominicales y festivos: Aeropuerto: Días festivos nocturnos: Banderazo: Por cada 80 segundos:

4.000 4.300 900 3.600 4.500 1.300 92

3.900 2.311 500 3.200 400 1.000 1.500

destinocafetv

Juan Camilo Aguirre Zapata Pereira es una ciudad joven, progresista y multicultural que brinda oportunidades a propios y visitantes. Tiene una amplia oferta comercial y una dinámica muy fuerte en entretenimiento y educación superior.

De utilidad

4

QUÉ ES EL PAISAJE CULTURAL CAFETERO

WHAT IS THE CULTURAL COFFEE LANDSCAPE ?

Se trata de un territorio compuesto por seis zonas localizadas en 47 municipios de los departamentos de Caldas, Quindío, Risaralda y Valle del Cauca, rodeadas por un área de influencia o amortiguamiento. El PCC demostró un Valor Universal Excepcional que incorpora el esfuerzo humano y familiar, la cultura desarrollada en torno al café, el capital social generado por el gremio cafetero y la coexistencia entre tradición y tecnología. Son estas las razones por las que el Paisaje Cultural Cafetero fue inscrito en la Lista de Patrimonio Mundial de la Unesco, el pasado 25 de junio de 2011.

It is a territory formed up by six zones located in 47 municipalities from the departments of Caldas, Quindío, Risaralda and north of Valle del Cauca, surrounded by an influence area (“buffer zone”). The PCC demonstrated an Exceptional Universal Value which incorporates human and familiar effort, a culture developed around coffee, social capital generated by a coffee growers’ union and the coexistence between tradition and technology. These are the main reasons by which the Cultural Coffee Landscape was registered in the UNESCO´s World Heritage list on Destinocafe.com June 25th 2011.

PICO Y PLACA TAXIS EN PEREIRA

TARIFAS 2015

ENVEHÍCULOS PEREIRA PARTICULARES Carrera mínima Lunes: O-1 Banderazo Martes: 2-3 Cada 80 mts Miércoles: 4-5 Cada 70 segundos Jueves:

6-7 Recargo nocturno, dominical y festivos Viernes: Zoológico, Prados 8-9 Recargo Aeropuerto, La restricción aplica de Paz y Mirador 7:00 a.m., a 7:00 p.m .

Recargo ade Moteles

$ 4.200 $ 1.050 $ 94 $90 $ 800

VEHÍCULOS Carrera Mínima PARTICULARES $3.700 Lunes: 1 - 2 $1.100 Banderazo Recargo Nocturno, Martes: dominicales 3 - 4 y festivos Miércoles: 5 - 6 $800 Recargo Aeropuerto el Edén $3.400 Jueves: 7 - 8 $500 Recargo moteles Viernes: 9 - 0 $300 Servicio Puerta a Puerta Servicio Tarificado: $200 Recorrido cada 80 m. $89 Los50vehículos Espera segundos particulares $89

EN MANIZALES no tienen restricción para movilizarse

EN MANIZALES Carrera mínima Banderazo Recargo nocturno

TELÉFONOS DE EMERGENCIA DE ARMENIA

$ 3600 $ 2172 $ 300

TELÉFONOS DE EMERGENCIA PEREIRA

Policía Nacional 123 Comando de la Policía 156 SIJÍN 156 150 Antisecuestro 165 Fiscalía CTI 744 36 72 Defensa Civil 749 59 20 Cruz Roja 132 749 40 10 Ambulancias 746 12 22 Cuerpo de Bomberos 119 Tránsito Departamental 741 13 55 Aeropuerto El Edén 747 9400 Terminal de Transportes de Armenia S.A. -747 33 55

$2.200 $ 2.000

EN ARMENIA EN ARMENIA

EN MANIZALES Carrera mínima: Banderazo: Recargo nocturno: Recargo aeropuerto: Recargo dominicales y festivos: Recargo moteles Termales

Pág

@destinocafe

karinapmv La amabilidad de su gente!

EN EL CUMPLEAÑOS 154 DE PEREIRA Cuéntanos que es lo que más te gusta de Pereira

TAXIS

It is a territory formed up by six zones located in 47 municipalities from the departments of Caldas, Quindío, Risaralda and north of Valle del Cauca, surrounded by an influence area (“buffer zone”). The PCC demonstrated an Exceptional Universal Value which incorporates human and familiar effort, a culture developed around coffee, social capital generated by a coffee growers’ union and the coexistence between tradition and technology. These are the main reasons by which the Cultural Coffee Landscape was registered in the UNESCO´s World Heritage list on June 25th 2011.

Bomberos estación central Cruz Roja Ambulancia SER Serviambulancias Defensa Civil Hospital San Jorge Clínica Comfamiliar Instituto de Medicina Legal Policía Risaralda Gaula SIJÍN Policía de Carreteras

326 46 12 132 31 35 911 335 20 38 321 39 64 335 63 33 313 56 00 320 00 84 335 63 89 336 40 58 336 40 61 320 00 06

TELÉFONOS DE EMERGENCIA EN MANIZALES

Ahora en la Emisora Cultural de Pereira PICO Y PLACA “Remigio Antonio Cañarte” 97.7 FM.

Terminal de transporte 878 70 05 DAS CAI Aeropuerto 87401 11 Gaula Bomberos 119 Información Circulación y tránsito 8733131 Policía nacional VEHÍCULOS PARTICULARES Cruz Roja y ambulancias 132 Policía de Carreteras Lunes: O-1 SIJÍN Un espacio que exalta la Defensa bellezaCivily los hechos de144 Caldas, Quindío, Martes: 2-3 Miércoles: 4 - 5 del Valle, zona declarada por la Unesco como Risaralda y Norte Jueves: 6-7 Patrimonio Cultural de la Humanidad.

Viernes: 8-9

EN PEREIRA

PAISAJE CULTURAL CAFETERO

La restricción aplica Escúchelo los jueves de 7:00 a 7:30 pm. de 7:00 a.m., a 7:00 p.m . www.pereiraculturayturismo.gov.co/streaming EN ARMENIA

VEHÍCULOS PARTICULARES Dirige: Fabio Castaño Molina Lunes: 1-2 Martes: 3-4 Miércoles: 5-6 Jueves: 7-8

Ahora también en televisión mostrando todo el encanto del Paisaje Cafetero Colombiano.

8842501

NUEVO HORARIO 165 113 123 87755 51 157

SITIOS ACTUALIDAD DE ENCANTO ACTUALIDAD

PAISAJE CULTURAL CAFETERO

EN BÚSQUEDA DE LA SOSTENIBILIDAD TURISTICA Salento, Pijao y Filandia en Quindío, y Santa Rosa de Cabal y Marsella en Risaralda son los cinco municipios de la zona que están en la mira de ser incluidos en la selecta lista de Destinos Sostenibles de Colombia.

Foto Kumanday Adventure

El 27 del presente mes de septiembre tiene lugar la celebración oficial del Día Mundial del Turismo que este año tendrá como sede principal a Doha (Qatar) tal y como lo decidió la Asamblea General de la Organización Mundial del Turismo-OMT, en el marco del Año Internacional del Turismo Sostenible para el Desarrollo 2017.

Al anunciar la adopción del Año Internacional, la Asamblea General de las Naciones Unidas afirmó que el sector turístico puede contribuir a los tres pilares de la sostenibilidad (económico, social y del medio ambiente), y a cada uno de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). Además de encabezar el crecimiento, el turismo propicia una mejor calidad de vida, el fortalecimiento de la protección del medio ambiente, la defensa del patrimonio cultural diverso y la promoción de la paz en el mundo.

Con ese espíritu, el Día Mundial del Turismo 2017 presenta una oportunidad única de sensibilizar a las instancias decisorias de los sectores público y privado, y al público en general, respecto a la contribución del turismo sostenible al desarrollo, movilizando a la vez a

todos los interesados para que trabajen juntos con el fin de hacer del turismo un catalizador de cambio.

En nuestro Paisaje Cultural Cafetero Colombiano -PCCC, eregido como Patrimonio Cultural de la Humanidad en el año 2011, son cinco los municipios que aspiran hacer parte de la selecta lista de Destinos Sostenibles de Colombia que hasta ahora solo está conformada por el centro histórico de Cartagena, Puerto Nariño en Amazonas y Parque Arví en Medellín. Se trata de Salento, Pijao y Filandia en Quindío y Santa Rosa de Cabal y Marsella Risaralda. El Ministerio de Comercio, Industria y Turismo desde hace varios meses ya había priorizado al PCCC, junto con Cartagena, San Andrés y Providencia como destinos de clase mundial, lo que implica apoyo financiero y técnico para aumentar la competitividad turística, y por ende, atraer turistas de talla mundial con altos ingresos y no un turismo vacío que depreda. La inclusión en este proyecto trae beneficios, principalmente como sostenibilidad y promoción.

5

6

ACTUALIDAD

QUÉ ES EL TURISMO SOSTENIBLE El Turismo Sostenible tiene en cuenta las repercusiones actuales y futuras, económicas, sociales y medioambientales para satisfacer las necesidades de los visitantes, de la industria, del entorno y de las comunidades anfitrionas”.

Durante las últimas décadas, el sector turístico ha experimentado un notable crecimiento, convirtiéndose en una industria de gran peso en la economía y comercio internacional. Los ingresos totales obtenidos por el turismo internacional a nivel global fueron de 1.260.000 millones en 2015, mientras que el número de viajeros internacionales ascendió a 1.186 millones en dicho año.

Además, ha demostrado ser un sector estable y resistente a las crisis y otros fenómenos económicos, manteniendo un crecimiento ininterrumpido desde el año 2009.

Sin embargo, pese a los beneficios económicos que genera el sector, el turismo convencional produce también diversos efectos negativos de gran repercusión dada la magnitud de la industria: contaminación de las reservas naturales, erosión, hacinamiento hotelero, desplazamiento de la población local ante la llegada de visitantes, etc. En este contexto, está cobrando cada vez más importancia el concepto de turismo sostenible.

La definición de Turismo Sostenible según la Organización Mundial del Turismo (OMT) es: “El turismo que tiene plenamente en cuenta las repercusiones actuales y futuras, económicas, sociales y medioambientales para satisfacer las necesidades de los visitantes, de la industria, del entorno y de las comunidades anfitrionas”. Gracias a la diversidad de relaciones implicadas en la actividad turística, el turismo sostenible tiene la capacidad de actuar como catalizador de cambio en el mundo, beneficiando a la lucha de causas como el hambre, la paz y seguridad, el fomento de las economías locales…

PLAN DE MANEJO DEL PAISAJE CULTURAL CAFETERO Las características excepcionales implican el diseño y aplicación de un instrumento de protección, planeación y gestión que recibe el nombre de Plan de Manejo, a través del desarrollo, políticas y acciones que mantengan y mejoren las condiciones de conservación y desarrollo actuales y futuras del Paisaje.

ElP lan de Manejo del PCC busca, la apropiación y conservación del Paisaje por parte de la población, de manera sostenible y en armonía con las actividades económicas que se desarrollan en la zona. En este contexto, se establecen como principios para el manejo del Paisaje el bienestar económico y social de todos sus habitantes, la apropiación del patrimonio cultural y la sostenibilidad ambiental.

Para alcanzar este objetivo se han unido entidades del orden nacional como el Ministerio de Cultura y la Federación Nacional de Cafeteros, y del orden territorial como las Gobernaciones, las Corporaciones Autónomas Regionales y un grupo de universidades de los cuatro departamentos. / Tomado de: paisajeculturalcafetero.org

THE CULTURAL COFFEE LANDSCAPE SEARCHING FOR TOURISTIC SUSTAINABILITY World Tourism Day to be celebrated the 27th of the ongoing month presents a unique chance to sensitize decision-making entities of the public and private sectors and general public, in respect to the contribution to the development of sustainable tourism, moving all interested people to work together to make of tourism a catalyst for change.

In our Colombian Cultural Coffee Landscape, Cultural Heritage of Mankind from year 2011, five municipalities emerge aspiring to make part of the list of selected Sustainable Destinations which as of today is just composed by Cartagena’s Historic Downtown (Bo-

lívar), Puerto Nariño (Amazonas) and Parque Arví in Medellín (Antioquia). We are writing about Salento, Pijao and Filandia in Quindío and Santa Rosa de Cabal and Marsella in Risaralda. Commerce, Industry and Tourism Ministery already had prioritized the Coffee Landscape along with Cartagena and San Andrés y Providencia as world class destinations which implies financial and technical support to increase touristic competitiveness and attract world-class high-income tourists and not just empty tourism which preys on.

This project’s inclusion brings benefits such as sustainability and promotion.

SITIOS ACTUALIDAD DE ENCANTO ACTUALIDAD

7

22 BENEFICIOS DEL TURISMO SOSTENIBLE 1) Minimo impacto ambiental, ya que se da un uso óptimo a los recursos medioambientales, manteniendo los procesos ecológicos esenciales y ayudando a conservar los recursos naturales .

2) Se respeta a la autenticidad sociocultural de las comunidades locales conservando sus activos culturales y arquitectónicos, así como sus valores tradicionales.

3) Integra las comunidades locales a las actividades turísticas.

4) Genera empleo local, tanto directa como indirectamente.

5) Estimula el desarrollo de empresas turísticas 6) Genera divisas al Estado y suministra capitales 7) El beneficio económico se destina a la conservación o al desarrollo local, distribuyéndose entre todos los agentes locales contribuyendo así, a la reducción de la pobreza.

8) Induce a la planificación regional, beneficiando un desarrollo a rmónico e integral d e todos los sectores de la economía.

9) Genera consciencia de los problemas políticos, sociales y ambientales locales, favoreciendo el consumo responsable.

10) Para los turistas es una experiencia significativa que enriquece, y fomenta unas prácticas turísticas sostenibles en su propio entorno.

11) Requiere un seguimiento constante de sus incidencias para introducir las medidas o correctivas que resulten necesarias. De esta manera, estimula la mejoría de las infraestructuras de servicio al turismo (vías de comunicación, telecomunicaciones, agua potable, alcantarillado sanitario, recolección y deposición final de sólidos, aeropuertos…)

12) Promueve la restauración, conservación y uso de los yacimientos arqueológicos, monumentos arquitectónicos y cualquier obra física de interés colectivo y nacional.

13) Destina parte de los beneficios a la construcción de obras de interés comunitario como escuelas, centros médicos, instalaciones deportivas, centros culturales…

14) Promueve y valora las manifestaciones culturales locales, regionales y nacionales (bailes, artesanía, gastronomía…)

15) Logra un desarrollo equilibrado con el medio ambiente, a través de los estudios de impactos ambientales y el monitoreo ambiental.

16) Promueve la autoestima comunitaria.

17) Oferta, valora, preserva y genera beneficios económicos de los recursos de flora y fauna, en beneficio de las comunidades locales.

18) Vigila, evalúa y gestiona los impactos que genera, desarrollando modelos de perpetuidad de su propio desarrollo.

19) Reactiva las zonas rurales: relanza directa e indirectamente la economía local y aporta vida a estas zonas, cuyos habitantes se benefician de una mayor oferta de actividades y de visitantes más responsables y respetuosos con su cultura y entorno.

20) Apoya los derechos humanos y los del trabajador, pues se basa en el respeto a las comunidades de acogida y crea empleo de calidad.

21) Mejora la calidad de vida de la población local, tanto económica como socio-culturalmente.

22) El turismo sostenible potencia el consumo de productos autóctonos y naturales de las zonas en que se realiza.

8

ACTUALIDAD

SANTUARIO OTÚN QUIMBAYA UNO DE LOS 100 DESTINOS SOSTENIBLES DEL MUNDO

El Santuario de Fauna y Flora -SFF- Otún Quimbaya de Pereira, a través de la Asociación Comunitaria Yarumo Blanco, con quien Parques Nacionales Naturales de Colombia implementa el Programa de Ecoturismo Comunitario, elegido dentro de los 100 destinos sostenibles del mundo y el único en Colombia en el 2016, constituye uno de los principales patrimonios naturales del Paisaje Cultural Cafetero Colombiano.

Este top 100, fue presentado el pasado 27 de octubre en Liubliana – Eslovenia, Capital Europea Verde, con motivo del Día Mundial de Turismo y el día de los Destinos Verdes. La elección se hizo a través de un panel especializado de 40 expertos

en temas de turismo y sostenibilidad bajo un criterio de elección que hace parte del proceso de admisión y nominación de los destinos.

Desde marzo, a través de un formulario en línea se hicieron las postulaciones para participar en el proceso de elección, proporcionando información relacionada con el cumplimiento de los 15 criterios básicos del Green Destinations Standard, herramienta para medir, monitorear y mejorar el perfil de sostenibilidad de los destinos, entre ellos respeto por la fauna; protección de la naturaleza, el paisaje y las comunidades; manejo de residuos sólidos; tratamiento de agua potable; y promoción de los productos locales, entre otros

SITIOS ACTUALIDAD DE ENCANTO ACTUALIDAD ESTAMPAS

9

10

MANIZALES

EL FESTIVAL 2017 EN CIFRAS: •

• • •

• • • •

•

•

34 compañías teatrales participantes entre internacionales, nacionales y locales.

35 obras en 92 funciones.

56 funciones de sala.

36 funciones de calle en: 6 parques, 8 barrios, 2 municipios (Villamaría y Chinchiná) y en una vereda (La Cabaña).

250 artistas.

53 000 espectadores estimados.

6 talleristas internacionales en apoyo a la formación de artistas locales.

9 expertos nacionales que hablan sobre el diálogo de la nación en momentos de acuerdos de paz.

Más de 54 000 seguidores en Facebook repartidos en los cinco continentes.

Más de 5 600 seguidores en Twitter.

MANIZALES LISTA CON SU FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO

EL TEATRO TE ABRE LOS BRAZOS

Más información www.festivaldemanizales.com

SITIOS ACTUALIDAD DE ENCANTO ACTUALIDAD MANIZALES

11

XXXIXTH MANIZALES INTERNATIONAL THEATER FESTIVAL Manizales prepares for its scenic arts fest with its Festival Internacional de Teatro to be held between October 2nd and 8th. Tenerife, Canary Islands will be the main guest this year and in charge to inaugurate the event with “Cambuyón” from the company Enlace SC. Ten countries from Europe and Latin America will participate this 2017.

The slogan “Theater opens its arms” represents the need for forgiveness in a country searching for peace after a long conflict; and we are not talking just about weapons but as the conflict in our hearts with the difficulties every day brings with those we live with.

M

anizales se prepara para la gran fiesta de las artes escénicas con el Festival Internacional de Teatro en su trigésima novena versión; cita que se llevará a cabo del 2 al 8 de octubre del presente año. Tenerife, Islas Canarias, será el invitado de honor y el encargado de la inauguración con la obra Cambuyón de la compañía Enlace SC. Este año el festival contará con la presencia de 10 países de Europa y Latinoamérica.

El lema El teatro te abre los brazos representa la necesidad del perdón en un país que busca la paz tras muchos años de conflicto. Pero no solo el armado, también es el conflicto que existe en el interior de cada uno de nosotros, a causa de las dificultades que se presentan en el diario vivir con quienes cohabitamos.

Con respecto a la elección del país invitado, Octavio Arbeláez, director general del FIT, afirma: "El invitado especial Tenerife, Islas Canarias, mantiene una estrecha relación con América Latina. Sus voces suenan con ecos reconocibles por nosotros y tienen como referente la relación cultura-creatividad en el eje de sus planes de desarrollo. Tenerife estará representado por tres grupos: compañía Enlace SC con la obra inaugural, Tenerife Danza Lab con Garganta y Delirium teatro con La punta del iceberg.

Las salas también tendrán espacio para el público infantil y juvenil.

Este año participará una obra de Méjico, titulada Una bestia en mi jardín. Con ella se pretende mostrar la problemática de los migrantes en busca de un mejor destino, muchas veces con dramáticos resultados.

La XXXIX versión del FITM contará con la presencia de España, Francia, y Holanda. De Latinoamérica estarán los países México, Uruguay, Chile, Argentina, Costa Rica y Colombia.

Manizales estará nuevamente presente con la participación de 10 grupos de teatro. Lo que demuestra cómo en una relación simbiótica festival y teatro de la ciudad se unen para exhibir el semillero de actores y el festival se convierte en una vitrina del talento y de las creaciones regionales.

Cambuyón, la obra inaugural, es un espectáculo de danzas percusivas y urbanas. Siete actores y bailarines que combinan el claqué, hiphop y percusión corporal. Cantantes y músicos que cuentan la historia de los grandes barcos que intentaban atracar en las islas Canarias. La obra es una mezcla de ritmos, fusiones y mestizajes.

Invitamos a todos los manizaleños, habitantes del Eje Cafetero, resto del país y visitantes de la ciudad para que también abran los brazos y nos unamos en un solo abrazo a celebrar la reconciliación y el Festival Internacional de Teatro de Manizales.

12

HECHOS

EMBELLECERÁN FACHADAS EN RISARALDA El proyecto contempla una inversión de $7000 millones y ya fue aprobado por el gobierno nacional mediante el Sistema General de Regalías.

Foto: Capeto

Foto: Nicolás Gonzáles

La riqueza cultural cafetera y el colorido paisaje de los municipios del departamento, ofrecen un escenario con infinitas posibilidades para visitantes y turistas. Por eso, la Gobernación de Risaralda a través de la Secretaría de Desarrollo Económico formuló ante el DNP y con el apoyo del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, el proyecto “Ruta Turística para el Centro Occidente”, que incluye el embellecimiento de 4523 fachadas en los municipios de Pueblo Rico, Apía, Santuario, La Virginia, Balboa, La Celia, Belén de Umbría, Mistrató, Guática, Quinchía y Marsella.

Este proyecto estratégico que

está liderado por el gobierno risaraldense departamental y que cuenta con el respaldo de los 11 Alcaldes del Occidente, también incluye el fortalecimiento de la ornamentación y conservación ambiental y paisajística de los municipios beneficiados, el reemplazo de 660 avisos y tableros comerciales para que sean acordes a la arquitectura de Pueblo Rico, Santuario, La Virginia, Balboa, La Celia, Belén de Umbría, Apia, Mistrató, Guática, Quinchía y Marsella. Y además se realizará una amplia capacitación a intérpretes de patrimonio, guías turísticos y se busca generar un posicionamiento de la oferta turística del departamento.

Foto: Capeto

AVISTAMIENTODE AVES

Conoce la nueva tendencia mundial DEL TURISMO 4.950 hectáreas protegidas en donde habitan más de 350 especies de aves.

Adquiere ya tu tarjeta socio

Más Información Línea 886 77 77

INFORMES Y RESERVAS Tel. (6) 887 9770 Ext. 72187 Cel: 311 775 5159 reservarioblanco@aguasdemanizales.com.co

www.aguasdemanizales.com.co

14

DE EXPORTACIÓN

LA BELLEZA DE LO NO FIGURATIVO OSCAR ZAPATA, EL ARTISTA GERMÁN A. OSSA E. El mundo está lleno de seres que no visitan museos. Y repleto de personajes que van a los museos, solo para contarle a sus amigos cuando regresan a casa o para sentarse en las sillas que se regalan para descansar y mirar perplejos, absortos, asombrados y anestesiados, sus celulares. Aparato que miran con descarada obsesión.

Miles de millones desprecian el Arte Abstracto, o mejor, el no figurativo, pues ni lo entienden, ni les interesa. Y este apartado del arte, es sencillamente apasionante y único. Interesante y complejo, pero abrumador. Se requiere solo quererlo, animarse a entenderlo, para gozárselo y amarlo.

QUÉ ES ARTE ABSTRACTO ENTONCES? La abstracción en el arte, es un lenguaje visual independiente de la representación del natural cuya expresividad reside en el valor y organización de sus elementos. Por lo tanto, el arte abstracto es un concepto opuesto al de arte figurativo que se aplica a varias disciplinas artísticas.

Se aleja de la mímesis de la apariencia externa. La obra de arte abstracta existe independientemente de la realidad.

El grado de abstracción puede ser parcial o absoluto. En el arte abstracto puro no existen rastros reconocibles figurativos, mientras que la abstracción parcial conserva partes del referente y a la vez, modifica otras. ¿Entonces por qué se considera un punto de inflexión la aparición de la pintura abstracta pura a principios del siglo XX? Sencillo, cuando llega el Impresionismo, los pintores invierten las prioridades en la representación y dan una mayor importancia al procedimiento pictórico que los aleja de las apariencias externas de la realidad.

El Maestro Oscar Zapata lo sabe. Hace una obra impecable, llena de símbolos, de afectos, de sentimientos, de sensibilidad.

No es agresivo, acaricia los colores que captura de su paleta y los suaviza cada que su pincel resbala untado de cualquiera de ellos previamente analizado, y lo inserta en la tela con la intención de dejar en ella, lo que su cerebro le insinúa y crea y recrea, mundos fantásticos, pieles, texturas, sabiduría, encanto y poesía. He allí donde el artista luce, brilla.

Felicitaciones Maestro !!!

RUTAS DE EXPORTACIÓN

15

www.cotelcorisaralda.org

Villa Verde Cerritos Aeropuerto Matecaña Portal de Cerritos

Parque Consotá Cafetalex Calle 23 No. 7-25 Alojamiento Parque Consotá (Hotel y Cabañas) Km 11 Vía Pereira - Cerritos, Sector Galicia Entrada 15 PBX 3135600 Ext. 2804 - 2811 consota.comfamiliar.com

Coldwell Banker Carrera 14 No. 12-33

23

23 Hotel La Catalina

Calle 19No. 7-50 Teléfono: 3337111

24 Ecohotel La Catalina

Cerritos Teléfono: 3337111

25 Hotel Visus Spa

Vereda Vere Pavas Cerritos Km 6 Teléfono: 3170060

25 24

HOSPEDAJE CARROCASA ZONA NINOS RESTAURANTE

MARCELANDIA FINCA HOTEL fincamarcelandia@hotmail.com

CABALLOS PESCA ZONA CAMPING DIVERSION

Km 3 Vía Termales de Santa Rosa de Cabal INFORMES Y RESERVAS 320 2042595-312 2052842-(6)3250365

16

MAPAS

13 14 15 16

Hotel Benidorm Calle 44 # 20-20 Hotel Escorial Calle 21 # 21-11 Hotel Casa Yaripa Av. Centenario # 24-121 Hotel Casa Gรกlvez Cra 24 # 51-69

17

Hotel Boutique Estudio Calle 55 # 24-60

18

Hostal Studio Calle 55 24-30 Hotel Regines Calle 65A # 23B-113

19

13 5

Homecenter

14

MAPAS

5

14

17

18

MAPAS

4 Centro Comercial Unicentro

Av. Bolivar con Calle 4B

2 Restaurante Dar Papaya

Av.

Av. Centenario Frente C.Cial Calima

2

Av.

19

rio

ena

nt Ce

Centro Cra 15 No. 21-55 Fundadores Cra 14 No. 3N-36 C.C. Portal del Quindío Av. Bolívar Cll 19 C.C. Calima C.C. Unicentro Cra 19 No. 36N-70 Panaca Parque del Café Calarcá Plaza Principal Mall Paraiso

Café - Restaurante

Avenida Bolívar 7N. Esquina, Parque de la Vida, Armenia.

No. 50/

S MPLARE 12.000 EJE

NTO DE ENCA S SITIOS RO Y SU JE CAFETE EL PAISA

5 / ISSN BRE 201 SEPTIEM

2248-5880

No. 51/ 12.000 EJEMPLARES

EL PAISAJE CAFETERO Y SUS SITIOS DE ENCANTO

OCTUBRE 2015 / ISSN 2248-5880

SUAL

CAFE.COM

ESTINO WWW.D

ETERO /

ACIÓN MEN CIRCUL

No. 52/

O CAFETER PAISAAJNEO EN MIAMI I COLOMB

REVISTA

CA DEL

TURÍSTI

EJE CAF

WWW.DESTINOCAFE.COM

REVISTA TURÍSTICA DEL EJE CAFETERO / CIRCULACIÓN MENSUAL

12.000 EJEM PLARES

TOP DE LA S

PLAZAS MÁS

BELLAS NOVIEM BRE 2015

WWW.D EST

INOCAF

E.COM REVISTA

TURÍSTI

CA DEL

EJE CAF

ETERO /

CIRCUL ACIÓN MEN

SUAL

to Cape Foto:

ío - Quind Salento ncipal de Plaza pri

S: REACTUALIDAD: LUGA

: TURA AVEN

D: SALU

Foto: Fernando Uribe Cataño

DE EXPORTACIÓN:

LA GRAN

arí Uk 38 Armenia yum sus parque ertas./Pág Biofiestas cuyabras / Pág 13 sus pu abre

AVENTURA:

PARQUE CONSOT Á

ia rienc / Pág 40 expe PCC. Otra en el única

FI

APUEST A DE CO MFAMILI Ukumarí Bioparque AR RISA/ abrió sus puertas.

RALDA

Destino Café ESTAS: en Miami./Pág 20

Pág 22

RUTA S:

r el je po 13 Balsa eja. / Pág Vi río la Chinc hiná y su ca rnaval / Pág

AVEN TURA : 8

La revista especializada en turismo y cultura cafetera de mayor circulación en la tierra del café Por eso somos la mejor opción para ofrecer sus productos y servicios a los turistas y visitantes del Paisaje Cultural Cafetero

EN EL ARRIERÍAPUJANZA PAISAJE CAFETER0 EN SMO TURI

/ ISSN 224 8-5880

Balbo a La Ce y lia/Pág 22 Parque arrier de los os / Pág 10

Foto: Hugo

Graja les

310 451 35 46 - 313 765 3660

Carrera 7a. No. 21 43. Oficina 201 C. Tel. (6) 325 0365 Pereira www.destinocafe.com - director@destinocafe.com

HECHOS

19

EL BUS DEL TURISMO EN EL PAISAJE CULTURAL CAFETERO El Ministerio de Comercio, Industria y Turismo puso a rodar el bus del turismo por el Paisaje Cultural Cafetero.

En Risaralda 992 prestadores de servicios turísticos se beneficiarán de este servicio. Por esta zona del país, la ‘Ruta del Desarrollo’ incluye los municipios de Pereira donde permaneció del 18 al 29 de agosto, Dosquebradas (30 y 31 de agosto), Santa Rosa de Cabal (del 1 al 7 de septiembre), Marsella (del 8 al 11 de septiembre), Santuario (12 de septiembre), Apía (13 de septiembre) y Pueblo Rico (14 de septiembre).

En las oficinas móviles los prestadores de servicios turísticos y la comunidad encuentran apoyo y asesoría en temas como calidad (Empresarios y Destinos), capacitación y Formación en Turismo (Colegios Amigos, Bilingüismo).

También se les explican los trámites, beneficios y sanciones que genera estar o no en el Registro Nacional de Turismo.

Igualmente se les asesora en financiación y formulación de proyectos, presentación de propuestas para obtener apoyo del ministerio o las entidades competentes y las convocatorias para apoyar emprendimientos de Turismo comunitario.

Por espacio de cuatro meses, el bus estará recorriendo los cuatro departamentos del Paisaje Cultural Cafetero, PCC, para brindar asesoría a los prestadores de servicios turísticos y a los operadores que están iniciando procesos de formalización y calidad

RECORRIDO POR NUEVOS ATRACTIVOS DE LA UTP A través de una actividad denominada "Los Artrópodos y su mundo mágico, un recorrido imperdible por la Universidad Tecnológica de Pereira” el rector de esta institución Luis Fernando Gaviria Trujillo, llevó a cabo la inauguración de este nuevo atractivo que podrán apreciar los visitantes al Jardín Botánico de la mismo centro de educación superior.

Al evento fueron invitados, entre otros, los periodistas de la ciudad en compañía de sus hijos y familiares, quienes tuvieron la oportunidad de conocer además los nuevos equipos del Planetario de la UTP con la proyección de un especial sobre la llegada del hombre a la Luna y las constelaciones que hacen parte de nuestra galaxia.

20

INVERSIÓN

EL AMBIENTE CAMPESTRE DEL PAISAJE CAFETERO

REFUGIO PARA EL DESCANSO Y LA SALUD

El turismo en el eje cafetero es probablemente la industria emergente más fuerte que se ha venido consolidando, desde antes de la declaratoria por la Unesco de Paisaje Cultural Cafetero, al igual que el concepto de glamping, o sea un camping con glamour.

El ambiente campestre, que ofrecen viviendas ubicadas en medio de la exuberancia paisajística del Eje Cafetero, constituye sin duda un excelente lugar, para que cada vez sean más las personas que buscan cambiar el estrés que generan las grandes urbes del país, y prefieran buscar las opciones verdes que ofrecen hoy con todas las comodidades en zonas semiurbanas como las de Pereira, Armenia, Manizales y otros municipios de el Eje. con las mayores comodidades las principales firmas inmobiliarias que operan en esta zona andina.

Según el médico siquiatra, Rafael Alarcón “Hay que rescatar al ser humano de tanta indolencia que vive en las grandes ciudades, de ese ahogo que lo lleva a la pérdida de su salud mental, cargándolo de angustia, depresión, adicciones de diversos tipos -las últimas son la internet y los teléfonos celulares- tan peligrosas

como el consumo de sustancias psicoactivas. Un hombre postmoderno estresado, con su vida a las carreras, sin tiempo para sí mismo, para soñar y deleitarse, para pensar y ser él mismo, no parte de las muchedumbres solitarias. Ese rescate se da en ambientes puros, compenetrados con la naturaleza y respetándola, en la grandeza de las montañas cafeteras, en la conservación de las quebradas y ríos donde fluye la vida y de la cual dependemos para nuestra supervivencia.

Respiramos en nuestro paisaje cafetero aún aire sin contaminar, la vista se estimula con los diversos verdes de nuestros campos, el oído se agudiza con el sonido de las aguas y de las aves que habitan con nosotros, el olfato de nuestros frutos y el sabor de nuestros productos cafeteros nos permiten acariciar las delicias a que todo ser humano tenemos derecho.

INVERSIÓN

OTROS BENEFICIOS DE VIVIR EN AMBIENTES CAMPESTRES Según la empresa inmobiliaria Gerenciar de Pereira, si bien vivir en una ciudad ofrece acceso a una gran diversidad de actividades con las que una zona rural no cuenta fácilmente, no se pueden dejar de lado todos los beneficios que puede traer a las personas, el optar por el campo como lugar para establecer su vivienda.

ALGUNOS DE ESTOS BENEFICIOS SON: Aire puro. La calidad de aire que nos rodea en nuestro ambiente cotidiano afecta directamente nuestra calidad de vida. Por esto el estar rodeado de naturaleza y alejado de la contaminación se convierte en un punto a favor de las viviendas campestres.

Relajación. Debido a las continuas presiones que existen en las ciudades, estamos acostumbrados a llevar un estilo de vida acelerado, donde siempre estamos de afán y cruzamos distancias que pueden tardar horas.

Hábitos saludables. Los hermosos paisajes y zonas abiertas de las afueras de la ciudad nos incitan a llevar una vida más saludable con la práctica de algún deporte, además son espacios perfectos para que los niños puedan jugar y tener mayor interacción con la naturaleza.

Alimentación sana. Vivir en espacios grandes con acceso a una huerta propia, o tener la posibilidad de comprar los alimentos directamente en donde se cultivan, hace que la nutrición mejore al tener frutas y verduras frescas, variadas y de fácil acceso.

1

3

3

Crecimos

al 4,5%

2

en el PIB

La dinámica laboral es

positiva

una tasa de desempleo del 9,5% en Pereira y su área metropolitana.

4

Momento histórico con el indicador más alto de ocupados en la región

Con exportaciones

de café de

US$95,2 millones

www.risaralda.gov.co Fb.com/GobernacionDeRisaralda

@gob_risaralda

57,9%

trabajando en comercio, restaurantes y hoteles.

453.000 personas

En el 1er trimestre del 2017, Risaralda se posicionó como 4° departamento más exportador del país con el 13,1%.

21

22

DE EXPORTACIÓN

LA HOJA DE GUADUA

HECHA ARTE ‘Caulinarte’ es el arte de diseñar en hojas que caen del tallo del bambú guadua y de la sensibilidad de su creador, Julián Martínez.

TEXTOS Y FOTOS: MARGARITA ARTEAGA

Lo que empezó como un ensayo en su proyecto de tesis para aspirar a profesional en artes plásticas, se convirtió en 20 años en la creación de cuidadosos diseños que hacen parte de la cultura cafetera.

Julián aprovechó lo que encontró en la naturaleza. Cada mes sale por los guaduales a recoger lo que los árboles expulsan como desecho vegetal y que Julián aprovecha para reciclar, darle forma y convertir sus diseños en obras de arte que se exhiben, venden y sirven como modelo para que otros aprendan la técnica, en su taller en Circasia, Quindío.

‘Caulinarte’ es también una empresa familiar que se hizo a pulso. Poco a poco, a lo largo de los últimos 15

años, varios hermanos de Julián se unieron a su sueño y hoy son, en su mayoría, instructores en la técnica de enchape artístico con la que elaboran obras de arte y todo tipo de artículos decorativos que componen la oferta turística de este municipio que se ubica a 12 kilómetros de Armenia.

Creación que el mismo autor define como una idea original, innovadora que se impone y se convierte en un referente cultural y que ya se identifica como producto representativo del municipio de Circasia y con alto potencial de desarrollo en Colombia.

“Del poder ver más allá de lo obvio o lo cotidiano y poder descubrir que las cosas simples pueden albergar grandes maravillas”.

DE EXPORTACIĂ“N

El taller de trabajo manual Caulinarte se puede visitar en pleno centro de Circasia (cra 14 No. 9-27).

23

24

FIESTAS

Fotos: Cascadas del Río Verde

RECORRIDO POR LAS CASCADAS DE RÍO VERDE UNA AVENTURA POR EL PATRIMONIO NATURAL Alrededor de agua, bosques y animales silvestres se consolida un concepto de turismo que ofrece más que un plan de diversión, es una travesía que invita a vivir una experiencia plena de conservación del medio ambiente.

POR: MARGARITA ARTEAGA.

En el corazón verde del Quindío, a 22 kilómetros de Córdoba, en la vereda Media Cara, se encuentra uno de los tesoros mejor guardados de la Cordillera Occidental:la Reserva Natural Cascadas de Río Verde.

Para llegar al lugar y vivir la emoción de sumergirse en el ambiente cafetero se recomienda tomar un Jeep Willys, que se puede abordar en la plaza central de Córdoba. Si el viajero lo prefiere puede ir en vehículo particular 4x4, necesario para desplazarse por una carretera agreste.

El recorrido en carro termina en donde comienza la reserva, allí el trayecto debe realizarse a pie, por lo que se recomienda, entre otros aditamentos, tenis de agarre y chaquetas ligeras.

En la zona aledaña a la reserva se ubican operadores que tienen completos planes de turismo de naturaleza, concepto que se incorpora al disfrute, cuidado y conservación del medio ambiente. La recompensa para los viajeros será el encuentro con tres cascadas: Las Mellizas, La Lida y Las Brisas, lugares en los que además se podrá disfrutar de actividades como el torrentismo, avistamiento de aves, caminatas y tertulias.

25

FIESTAS

LOS PLANES DE TURISMO NATURALEZA SON: Plan Pasadía: Es un viaje experiencial por los atractivos e historias de la región, finalizando en el bosque de niebla con un baño en las aguas cristalinas de las Cascadas del Río Verde.

El aporte económico se destina a cubrir los gastos del acompañamiento, refrigerio, almuerzo, la póliza de accidentes e impuestos.

Plan 2 días 1 noche Además de la travesía por los atractivos de la Reserva ofrece diversas opciones de caminatas por dentro y fuera de la Reserva para observar aves y paisajes de extraordinaria belleza.

Aquí el aporte económico de los viajeros se destina a cubrir los costos del alojamiento en carpas con todos los equipos adicionales como sleepings y colchonetas, alimentación, acompañamiento, tertulia nocturna, póliza de accidentes e impuestos.

El regreso de los viajeros a Córdoba se hará hacia las 4 pm del día 1 pasadía, o del día 2 para el plan 2 Otros detalles del viaje se dan a conocer la noche anterior a la salida.

INFORMES: Turismo de naturaleza en la Reserva Natural Cascadas de Río Verde: 3218128456 / 3173740128

CENTRO CULTURAL PEREIRA LABORATORIOS DE ARTES Encuentros para la creación de procesos artísticos que contemplan la interacción de disciplinas, conocimientos y experiencias, y una relación horizontal entre los participantes.

PAISAJES SONOROS Invitado: Andrés Cuartas Agosto 18 y 25 y septiembre 1 y 2

ESTÉTICAS AMBIENTALES Invitado: Pedro Rojas Septiembre 23 y 30 y Octubre 6 y 7

PEDAGOGÍAS AMPLIADAS DEL ARTE Invitada: Georgina Montoya Octubre 27, Noviembre 3, 10 y 11

FANZINES A PARTIR DE PROCEDIMIENTOS ANÁLOGOS Invitado: Andrés Felipe Cano Noviembre 24 y 25 y Diciembre 1 y 2

Lugar: El parqueadero – Banco de la República Pereira Eventos gratuitos / inscripciones: banrepculturalpereir@banrep.gov.co Organizan: Maestría en Creación Estética – UTP y Agencia Cultural Banco de la República Pereira Calle 18 Bis No. 9-37 - Pereira www.banrepcultural.org/pereira - Email: banrepculturalpereir@banrep.gov.co

26

NACIONAL

GUADALAJARA DE

BUGA

La Red Turística de Pueblos Patrimonio de Colombia, ha logrado que 17 pueblos colombianos sean declarados "Bien de Interés Cultural Nacional". Este programa pertenece al Fondo Nacional de Turismo, entidad que busca promover el turismo en todo el país. En esta oportunidad queremos compartir con nuestros lectores el encanto que caracteriza a Guadalajara de Buga -Valle, una población que hace parte de esta Red y que está muy cerca del Paisaje Cultural Cafetero Colombiano.

LA CIUDAD SEÑORA - VALLE DEL CAUCA

Hablar hoy de Buga es mencionar no solo su belleza arquitectónica y cultural, visitar este lugar representa para el viajero un encuentro con la historia bajo un agradable clima que invita a la exploración espiritual. La anteriormente llamada ‘Buga la Real’, fundada en 1573, está ahora más preparada que nunca para el Turismo, todos sus esfuerzos se centran en la hospitalidad, en Buga nadie se siente extranjero.

ACTIVIDADES POR REALIZAR Este hermoso municipio, meca del turismo religioso en Colombia, espera a sus visitantes con su fervor religioso, arquitectura ecléctica, protagonismo histórico, e invita a conocer sus costumbres y creencias con actividades como: Visita al Señor de los Milagros, o como es cariñosamente llamado el Cristo negro que se encuentra en la Basílica en el centro histórico del municipio.

Visitar la Reserva Natural de Campo Hermoso con una zona protegida de 3.200 hectáreas en el Paramillo de Pan de Azúcar, donde nace el río Guadalajara; y la Reserva Natural Laguna de Sonso ubicada entre Buga, Yotoco y Guacarí, es uno de los lugares predilectos para practicar kayak.

Conoce el Obelisco de Buga, el único faro que no tiene mar. Fue construido en homenaje a un personaje ilustre de Buga, mirando hacia la carretera que va hacia Buenaventura, es un símbolo del progreso que Buga representa para Colombia al ser un punto importante para el transporte de mercancía y alimentos.

Tomado de www.pueblospatrimoniodecolombia.co

QUÉ VISITAR Aquí podrás conocer más de este encantador Pueblo Patrimonio. Guadalajara de Buga tiene una mezcla de cultura, religión, tradiciones y folclor que te puede enamorar.

Monumento a Alejandro Cabal Pombo Catedral de San Pedro Apóstol Templo de Santo Domingo Templo de San Francisco Basílica Menor del Señor de los Milagros Parque José María Cabal Plazoleta Lourdes Parque de Bolívar Academia de historia "Leonardo Tascón"

INTERNACIONAL INTERNACIONAL

QATAR

DOHA

TURISMO DE LUJO

DOHA -CATAR Sede para la celebración del Día Mundial del Turismo el 27 del presente mes de septiembre. Su despampanante y lujosa arquitectura la convierten en un atractivo para el turismo de clase alta.

QATAR y su capital Doha, están situados en una pequeña península en el golfo Pérsico. Su población estimada es de 1 903 447 habitantes (2012) y las principales actividades económicas son la industria del gas y el petróleo.

La ciudad cuenta con un nuevo Aeropuerto Internacional y es sede de la cadena de televi-

Doha es otro Dubai en potencia. La capital Qatarí, el país con la mayor renta per cápita del planeta y cuya economía crece a un ritmo del 20% al año, era hace medio siglo poco más que una aldea en el centro uno de los desiertos más inhóspitos de la tierra, el Rub Al Jali. Al igual que Dubai, hasta los años treinta fue un pueblo que vivía casi exclusivamente de la pesca y de la industria de la perla. Cuando Japón inventó la “perla cultivada” la economía de Qatar, al igual que la de sus vecinos se hundió. Hasta que diez años después se encontró petróleo y gas.

Hoy en día, la moderna Doha se está intentando reconvertir a marchas forzadas en un centro del turismo de lujo y de negocios, intentado atraer a oriente medio a las firmas más importantes del mundo. Decenas de obras de acero y cristal comienzan a poblar el downtown con gusto dispar Aun así Doha puede ofrecer algo más que hoteles de lujo, restaurantes caros o centros comerciales atestados de personas deseosas de gastar

sión Al-Jazeera, uno de los principales medios de comunicación internacionales en lengua inglesa y árabe. En 2022, será sede de la Copa del Mundo de Fútbol. El Estadio Nacional de Lusail, el más grande de todos, será la sede de entre otros encuentros, del partido inaugural y la final.

27

28

GUÍA

ECOPARQUE LOS YARUMOS

53 hectáreas de reserva natural. Ubicado en la zona norte de Manizales.Salas para conferencias, senderos, biblioteca, zona de camping, lago, sala de cine, polideportivo.

These 53 hectares of nature reserve located in Manizales have conference rooms, trails, a library, a campground, a lake, a movie theater and a sports center.

Tel: (6) 8725511 Email: ecoparquelosyarumos@confamiliares.com

GUÍA TURÍSTICA DEL PAISAJE CAFETERO COLOMBIANO

PARQUE DEL CAFÉ

Cuenta con un museo interactivo del café donde se puede ver y aprender todo sobre el grano. Ubicado entre Montenegro y Pueblo Tapao. Atracciones mecánicas, teleférico y una belleza paisajística digna del PCC. It has an interactive coffee museum where you can see and learn all about the grain. Between Montenegro and Pueblo Tapao there are also rides, a cable car and a beautiful landscape worthy of the Cultural Coffee Landscape.

Tel: (6) 7417417 www.parquenacionaldelcafe.com

BALSAJE

Recorrido por el rio La Vieja ofrece un bello espectáculo natural a los turistas.

El recorrido comienza en Quimbaya.

Beginning in Quimbaya, this tour of La Vieja River represents a beautiful natural show for tourists.

Cel: 3117715596 / www.balsajequimbaya.com

TERMALES SANTA ROSA DE CABAL

A 9 kms. de Santa Rosa de Cabal. Rodeado de bosques de niebla y monumentales cascadas. Es un lugar perfecto para el descanso y la recreación.

Located 9 kms away from Santa Rosa de Cabal, this hot springs resort is surrounded by cloud forests and monumental waterfalls. It is a perfect place for rest and recreation.

Tel: (6) 3655237 www.termales.com.co

PARQUE NAL NATURAL DE LOS NEVADOS

A unos 5.000 metros sobre el nivel del mar, se encuentra una majestuosa belleza con mosaicos naturales gracias a las cinco imponentes cumbres nevadas de Colombia. Allí se encuentra también la Laguna del Otún donde la gente puede acampar.

At about 5,000 meters above sea level, it is a majestic natural beauty with natural mosaics thanks to five towering snowy peaks. There is also “Lake Otún” where visitors are able to camp.

MIRADOR CHIPRE

Con taberna y restaurante. Ofrece una espectacular vista panorámica de la ciudad y sus alrededores.

A tavern and a restaurant for visitors to enjoy a variety of national and international dishes and delicious drinks, accompanied by the most spectacular view of Manizales and its surroundings

www.parquesnacionales.gov.co

Tel: (06) 8802345

PANACA

PARQUE RECREATIVO Y GRANJA EL ROBLE

Parque temático con donde se aprecian especies de ganado, espectáculo de caballos, exhibición de caninos.

Ubicado en el municipio de Quimbaya.

This park located in Quimbaya has stations with several cattle species, horse shows, exhibitions and where tourists learn about sericulture (silk farming).

Tel: (6) 7582830 www.panaca.com.co

El Roble ofrece miradores, jardines, bosques, zoológico de piedra y nuestra famosa granja con más de 200 animales (bovinos, caprinos, equinos, aves y muchas especies más) para que no solo comparta un delicioso almuerzo en familia, sino que también disfrute de las áreas cargadas de verde y diversión. Km.12 Vía Armenia –Pereira. Cel. 310 844 3229 info: www.restauranteelroble.com.co

GUÍA

BIOPARQUE UKUMARÍ

Está ubicado en el Km.14 de la vía que de Pereira comunica al Norte del Valle, con una extensión de 820.000 m2. Dentro de este espacio unas 45 hectáreas estarán dedicadas a varias atracciones, entre las cuales están: la integración del Zoológico Matecaña, un jardín botánico y una clínica veterinaria. En poco tiempo contará con un museo antropológico y un museo de ciencias naturales, así como especies animales de África, Asia y América.

PARQUE CULTURAL DE LOS ARRIEROS

En el Km. 4 entre Montenegro y Quimbaya. Show de arriería, proceso del café, caña de azúcar y el carbón.

Museo de la cultura precolombina Quimbaya.

This park is located at km 4 in the road between Montenegro and Quimbaya and "arriería? shows, the process of coffee growing and production, sugar cane and coal are protagonists. www.parqueculturallosarrieros.com

29

PARQUE CONSOTÁ

El Parque Consotá, cuenta con piscinas de diferentes profundidades para niños y adultos, piscina semiolímpica y un inmenso complejo de diversiones acuáticas compuesto por una enorme piscina de olas de 1.120 metros cuadrados y con capacidad para 1.200 personas, una piscina infantil de 160 metros cuadrados, un río lento y tres toboganes de diferentes tipos: kamikaze, hidrotubo y espiral.

PBX 3135600 Ext. 2804 - 2811 consota.comfamiliar.com

INFO: www.bioparqueukumarí.co

JARDÍN BOTÁNICO Y MARIPOSARIO

13 hectáreas de bosque tropical ubicadas en el municipio de Calarcá. Es un atractivo natural para los turistas amantes de la fauna y la flora colombiana.

13 hectares of tropical forest located in Calarcá town forming up a natural attraction for tourists lovers of Colombian flora and wildlife.

Tel: (57) (6) 7427254 www.jardinbotanicoquindio.org

MUSEO DE ORO QUIMBAYA

EL PARAÍSO DEL BAMBÚ Y LA GUADUA

banrepculturalarmenia@banrep.gov.co Tel: 7413300 Ext 6070-6078

Cels: 317 423 1906 - 318 252 8347 Finca El Bambusal, municipio Montenegro, Quindío

RECINTO DEL PENSAMIENTO

CRISTO REY DE BELÁLCAZAR

Tel: (6) 8747494 - www.recintodelpensamiento.com

www.belalcazar-caldas.gov.co

El Centro Cultural Parque Museo del oro Quimbaya está abierto al público de martes a domingo de 9:00am a 5:00pm, con diferentes espacios para disfrutar la cultura.

Quimbaya Gold Museum is located in Armenia and besides being a documentation center, its cultural areas are used for displaying the Quimbaya culture in all its glory.

En Manizales. Los visitantes se verán rodeados por mariposas, podrán respirar aire puro, observar cerca de 280 especies de orquídeas.

In this place, located in Manizales, visitors will be surrounded by butterflies, breathing fresh air, watching about 280 species of orchids

ofrece caminatas y recorridos agroecológicos educativos sobre la guadua y el bambú, por hermosos senderos, en donde el visitante puede apreciar la colección más grande de bambúes de Colombia, restauración de áreas pantanosas, implementación de corredores de vida, y un manejo amigable

Desde su cúspide se pueden observar los Nevados del Ruíz, Cisne y Santa Isabel, tierras de Risaralda, Quindio, Tolima y Valle.

From the highest point you can see snowy peak and landscapes from the departments of Risaralda, Quindío, Tolima and Valle.

VALLE DEL COCORA

Cuna del árbol nacional, la palma de cera. Ofrece a turistas senderismo y restaurantes. Está ubicado a 12 kms. de Salento. Cradle of the national tree, the wax palm, the Cocora Valley offers tourists hiking and restaurants. It is located in Salento.

JARDÍN BOTÁNICO UTP

El jardín botánico de la Universidad Tecnológica de Pereira conserva, protege e investiga en su área boscosa especies nativas del bosque andino.

The botanical garden at "Universidad Tecnológica de Pereira preserves, protects and investigates a native Andean forest area. www.utp.edu.co/jardin

30

NACIONAL

TESTIMONIO

SALAMINA Y PENSILVANIA SERÁN LOS PRIMEROS DESTINOS Diego Solano Gómez, estudiante de Ingeniería de Petróleos en la Universidad Nacional -sede Medellín y su novia polaca Aleksandra Kowalska, estudiante de Sicología en la Universidad de Stavanger -Noruega, visitaron recientemente el Paisaje Cafetero. Recorrieron el Parque Nacional Natural de los Nevados, Manizales, Pereira, Salento, Calarcá y el municipio de Filandia. Ambos se mostraron asombrados de las maravillas naturales que ofrece la zona y el encanto de su arquitectura. Durante su estadía aprovecharon para visitar el Mirador de la Colina Iluminada en el que disfrutaron de un alucinante atardecer que les permitió divisar varios de las localidades que hacen parte de esta zona declarada por la Unesco como Patrimonio Cultural de la Humanidad.

Jueves 8:30 p.m. Canal 104 - Claro TV

GOBERNACIÓN DE CALDAS INICIA ESTE MES CARAVANAS TURÍSTICAS

El Gobierno de Caldas, a través de la Secretaría de Desarrollo Económico, y en alianza con la Corporación para el Desarrollo de Caldas realizaron el lanzamiento del programa “Caravanas Turísticas por Caldas”. El propósito es fortalecer el turismo en la región y generar desarrollo económico en el territorio.

El Departamento participará de esta iniciativa a través de los pueblos emblemáticos de Salamina y Pensilvania, destinos turísticos que ofrecen gran variedad de sitios atractivos enmarcados en una cultura histórica.

El secretario de Desarrollo Económico de Caldas, Miguel Trujillo Londoño, señaló que este proyecto fortalece e impulsa la comercialización de los recursos turísticos de los pueblos de la región y aumenta la posibilidad para que los viajeros conozcan Caldas.

“Con las Caravanas Turísticas buscamos que los visitantes locales, nacionales y extranjeros vengan y vivan experiencias históricas y conozcan la importancia de la gastronomía, la arquitectura y la artesanía de cada municipio”, aseguró el funcionario.

Por su parte, la directora ejecutiva de la Corporación para el Desarrollo de Caldas, Natalia Marulanda Mejía, explicó que los operadores turísticos venderán paquetes con el objeto de prestar un mejor servicio a los huéspedes.

Afirmó que estos planes turísticos incluirán transporte y alojamiento, además de ofertar las principales actividades turísticas, gastronómicas y culturales, que representan a ambos municipios.

El alcalde de Pensilvania, Jesús Iván Ospina Atehortúa, expresó que con el desarrollo de caminatas, avistamiento de aves y actividades culturales, el municipio se prepara para recibir a propios y visitantes. “Pensilvania es fuerte en ecoturismo, en senderismo, cabalgatas por lugares bonitos, torrentismo, cultura indígena y presenta gran variedad especies de aves”.

Las caravanas, en las que el gobierno caldense invertirá 180 millones de pesos, se llevarán a cabo el 9 y 10 de septiembre en Salamina, y el 14 y 15 de octubre en Pensilvania.

Pág

30 Aguadas

ANTIOQUIA

CHOCÓ

Pácora

Riosucio

La Merced

CALDAS

Salamina

Aranzazu

RISARALDA

Quinchía

Guática

Neira Mistrató Anserma Aeropuerto La Nubia

Belén de Umbría

Reserva Río Blanco

Santuario San José

Manizales

Palestina Belalcázar

La Celia

Marsella

Villa Maria Santa Rosa de Cabal

Balboa Serranía del Nudo El Águila

Alcalá

Aeropuerto Circasia

Armenia

Montenegro

Sevilla

La Tebaida

QUINDÍO

Caicedonia

Pijao

Buenavista

Génova

Cafetero en Colombia

Parque Ucumarí

Salento

El Edén

Quimbaya

Parque Natural de los Nevados

Santuario de Flora y Fauna del Otún Quimbaya

Filandia

Ulloa

VALLE DEL CAUCA

Aeropuerto Matecaña

Pereira

Ansermanuevo

El Cairo

TOLIMA

Chinchiná

Calarcá

Rutas sugeridas

Valle Cocora

1. Encantadores pueblos y paisajes cafeteros 2. Viaje al origen del mejor café del mundo 3. Exuberante naturaleza y paisaje cafetero 4. Cafés especiales, del origen a la revelación 5. Trekking paisajístico de 1.000 a 4.000 metros 6. Birding en los Andes tropicales

Paisaje Cultural Cafetero

23

Paisaje Naturaleza Aves Aguas Termales Cabalgata Área PCC

Pueblo con encanto

Capital

Universo del café

Aeropuerto

Cultura y artesanías

Paisaje Cultural Cafetero Colombiano

CUNDINAMARCA

Parque Natural Tatamá

Apía