Destino Cafe Dic2018

No. 83 / ISSN 2248-5880

PUEBLOS DE ENCANTO PAG 3

DICIEMBRE 2018

Travel 7 AÑOS ejemplar

WWW.DESTINOCAFE.COM

gratuiteloo compárt

REVISTA TURÍSTICA DEL EJE CAFETERO / CIRCULACIÓN BIMENSUAL

CARNAVAL DE RIOSUCIO ÚNICO EN EL MUNDO

ACTUALIDAD:

8 Razones para gozarse la fería de Manizales. / Pág 9

LUGARES:

Salento rememora paso del Libertador./ Pág 12

Carnaval de Riosucio Foto: Fabio Castaño

ESTAMPAS:

Los imperdibles de fin de año/Pág 14

2

SITIOS DE ENCANTO EDITORIAL

El ORGULLO DE HABITAR UNA DE LAS MARAVILLAS DEL PLANETA ¿Se nos acaba este 2018 amigos lectores! Ojalá el balance haya sido bueno para todos, en medio del río de emociones y los sube y baja que nos depara la vida en el día a día. Y ojalá que ese anhelo de viajar y conocer, de ese sueño infaltable que expresamos todos, cuando nos preguntan por ejemplo: ¿si nos ganáramos la lotería que haríamos con esa plata? Y sin vacilación alguna, en medio de otras ilusiones, expresamos el viajar y conocer las maravillas del planeta.

A propósito, una de esas maravillas, es esta bella zona cafetera en la que nos damos el lujo de vivir y promocionar día a día a través de nuestras redes sociales y nuestra edición impresa de Destino Café, como ésta que usted tiene entre sus manos ahora, y en la que exaltamos los imperdibles de fin y nuevo año. Muchos aún no se lo creen, pero somos privilegiados por el creador de este mundo de una manera muy especial ; poseedores de todos los climas y alturas; de los más alucinantes paisajes; de la magia y el colorido de nuestras aves y mariposas,

del encanto de nuestros pueblos, de una rica oferta gastronómica y sobre todo, de una calidez humana, que no se encuentra fácilmente en otros aires del planeta.

La ley del deseo, lo expresa Napoleón Hill, es el primer paso fundamental que debemos dar para el logro efectivo de nuestras metas y objetivos, más aún si se trata de viajar. Si deseamos las cosas con gran pasión y emoción, ellas se darán mucho más pronto y fácil de lo esperado. Por eso Destino Café quiere expresar a ustedes sus máximos deseos para que este nuevo año 2019, esté lleno de cosas buenas y en especial para que sigamos disfrutando y promocionando con mucho orgullo a nivel nacional e internacional este paraíso verde, como lo es nuestro Paisaje Cafetero Colombiano, declarado por la Unesco Patrimonio Cultural de la Humanidad.

FABIO CASTAÑO MOLINA Director

THE PRIDE OF INHABITING ONE OF THE WONDERS OF THE WORLD Dear readers, this 2018 is ending! We hope the

heights, of the most hallucinating landscapes, of the

end-of-year balance is good for all, amongst the river of

magic and colorfulness of our birds and butterflies,

emotions and up and downs that life brings every day.

the charm of our towns, a rich gastronomic offer and

We hope that the desire of travelling and discovering,

mostly, human warmth, not easily found everywhere.

a dream everyone has, is fulfilled. As when they ask us:

The law of attraction, as expressed by Napoleon

what would you do if you win the lottery? And with no

Hill, is the first fundamental step to take in order to

doubt we answer we want to travel and learn about the

achieve our objectives, even more when it comes to

wonders of the world

travelling. If we desire with great passion and emotion,

One of those marvels is our coffee region, which

things will arrive sooner and easier. That’s why Des-

we inhabit and promote every day on our social net-

tino Café wants to wish you the best of bests on this

works and printed issues at Destino Café, a magazi-

new 2019, hopefully full of good things and specia-

ne you have on your hands now, where we exalt the

lly to continue enjoying and pridefully promoting this

unmissable destination for this New Year’s Eve. Many

green paradise that our Colombian Coffee Landscape

don’t believe but we are privileged by this world’s cre-

is, as UNESCO has confirmed with its Cultural Heritage

ator in a very special way: owners of all climates and

of Mankind certification.

DIRECCIÓN GENERAL Fabio Castaño Molina director@destinocafe.com Valentina Lema Óscar Ignacio Osorio Álvaro Segura López - Manizales DISEÑO Visualgráfico Paula Zárate Trejos paula@visualgrafico FOTOGRAFIA: Alexis Múnera TRADUCCIÓN Manuel José Londoño

www.destinocafe.com

Urbanización Tulcan 2 - Bloque 6 Apto 103 Pereira Ventas:310 451 35 46 IMPRESIÓN: LOS TRES EDITORES

4

SITIOS DE ENCANTO DE UTILIDAD

QUÉ ES EL PAISAJE CULTURAL CAFETERO

WHAT IS THE CULTURAL COFFEE LANDSCAPE ?

Se trata de un territorio compuesto por seis zonas localizadas en 47 municipios de los departamentos de Caldas, Quindío, Risaralda y Valle del Cauca, rodeadas por un área de influencia o amortiguamiento.

El Paisaje Cultural Cafetero Colombiano - PCCC demostró un valor universal excepcional que incorpora el esfuerzo humano y familiar, la cultura desarrollada en torno al café, el capital social generado por el gremio cafetero y la coexistencia entre tradición y tecnología. Son estas las razones por las que el PCCC fue inscrito en la Lista de Patrimonio Mundial de la Unesco el 25 de junio de 2011.

TAXIS TARIFAS 2018 EN PEREIRA

Carrera Mínima: Banderazo: Cada 80 metros Cada 70 segundos Recargo nocturno, dominicales y festivos Recargo aeropuerto Recargo Moteles Hora de servicio o fracción

EN ARMENIA

Carrera Mínima: Reportada Banderazo: Cada 80 metros Cada 50 segundos Recargo nocturno, dominicales y festivos Recargo aeropuerto Recargo Moteles

EN MANIZALES

Carrera mínima: Banderazo: Impuesto por kilómetro: Tiempo detenido: Puerta a puerta: Hora de trabajo: Recargo nocturno y dominical: Recargo moteles: Recargo termales:

$4.200 $1.200 $ 110 $ 110 $800 $2.200 $2.000 $17.000

$4.200 $4.300 $1.400 $ 100 $ 100 $900 $3.600 $2.400

4.000 2.450 1.000 127 200 28.000 500 1.700 2.000

It is a territory formed up by six zones located in 47 municipalities from the departments of Caldas, Quindío, Risaralda and north of Valle del Cauca, surrounded by an influence area (“buffer zone”). The PCC demonstrated an Exceptional Universal Value which incorporates human and familiar effort, a culture developed around coffee, social capital generated by a coffee growers’ union and the coexistence between tradition and technology. These are the main reasons by which the Cultural Coffee Landscape was registered in the UNESCO´s World Heritage list on June 25th 2011.

4 Y PLACA PICO

De utilidad

Pág

ENESPEREIRA QUÉ EL PAISAJE CULTURAL CAFETERO VEHÍCULOS PARTICULARES

WHAT IS THE CULTURAL COFFEE LANDSCAPE ?

Se trata de un territorio compuesto por seis zonas localizadas en 47 municipios de los Lunes: O -Risaralda 1 departamentos de Caldas, Quindío, y Valle del Cauca, rodeadas por un Martes:

2 - 3 El PCC demostró un Valor Universal Exárea de influencia o amortiguamiento. cepcional que incorpora el esfuerzo y familiar, la cultura desarrollada en Miércoles: 4 - humano 5 torno al café, el capital social generado Jueves: 6 - 7 por el gremio cafetero y la coexistencia entre tradición y tecnología. Son estas las razones por las que el Paisaje Cultural Viernes: -9 Cafetero fue inscrito en la Lista de8Patrimonio Mundial de la Unesco, el pasado 25 de 7:00 a.m., a 7:00 p.m . junio dede2011.

It is a territory formed up by six zones located in 47 municipalities from the departments of Caldas, Quindío, Risaralda and north of Valle del Cauca, surrounded by an influence area (“buffer zone”). The PCC demonstrated an Exceptional Universal Value which incorporates human and familiar effort, a culture developed around coffee, social capital generated by a coffee growers’ union and the coexistence between tradition and technology. These are the main reasons by which the Cultural Coffee Landscape was registered in the UNESCO´s World Heritage list on June 25th 2011.

EN ARMENIA VEHÍCULOS PARTICULARES

TAXIS

Lunes: 1-2 Martes: 3-4 2015 Miércoles: 5 -TARIFAS 6 Jueves: 7-8 ENViernes: PEREIRA

9-0 Carrera mínima $ 4.200 Banderazo $ 1.050 Cada 80 mts $ 94 Lunes: 1 - 2 $90 Cada 70 segundos Martes:

3 - 4 $ 800 Recargo nocturno, dominical y festivos Miércoles: Zoológico, Prados 5-6 Recargo Aeropuerto,

7 - 8 $2.200 deJueves: Paz y Mirador Viernes:

9 - 0 $ 2.000 Recargo a Moteles de 6:30 am a 8:30 am de 11: 30 am a 2: 30 pm EN ARMENIA

EN MANIZALES

Carreray Mínima de 05:30 pm a 07: 30pm $3.700 Banderazo $1.100 RecargoZONAS Nocturno, dominicales RESTRINGIDAS: Av. Santander desde la calle 33 $800 y festivos hasta laAeropuerto calle 65 enel Edén ambos sentidos$3.400 Recargo Av.PARALELA desde calle 37 Recargo moteles hasta la calle 65 (U. Nacional). Ambos$500 Servicio Puerta asentidos Puerta $300 A.V. Kevin ÁNGEL desde la calle (San$200 Servicio Tarificado: Rafael) hasta la salida Recorrido cada 80 m. a Neira Ambos $89 sentidos Espera 50 segundos $89

EN MANIZALES Carrera mínima Banderazo Recargo nocturno Recargo aeropuerto Recargo dominical y festivo Recargo moteles

$ 3600 $ 2172 $ 300 $ 3000 $ 420 $ 620

Ahora en la Emisora Cultural de Pereira “Remigio Antonio Cañarte” 97.7 FM.

Destinocafe.com

TELÉFONOS DE EMERGENCIA DE ARMENIA

TELÉFONOS DE EMERGENCIA PEREIRA

Policía Nacional 123 Comando de la Policía 156 SIJÍN 156 150 Antisecuestro 165 Fiscalía CTI 744 36 72 Defensa Civil 749 59 20 Cruz Roja 132 749 40 10 Ambulancias 746 12 22 Cuerpo de Bomberos 119 Tránsito Departamental 741 13 55 Aeropuerto El Edén 747 9400 Terminal de Transportes de Armenia S.A. -747 33 55

Bomberos estación central Cruz Roja Ambulancia SER Serviambulancias Defensa Civil Hospital San Jorge Clínica Comfamiliar Instituto de Medicina Legal Policía Risaralda Gaula SIJÍN Policía de Carreteras

326 46 12 132 31 35 911 335 20 38 321 39 64 335 63 33 313 56 00 320 00 84 335 63 89 336 40 58 336 40 61 320 00 06

TELÉFONOS DE EMERGENCIA EN MANIZALES

Ahora en la Emisora Cultural de Pereira Terminal de transporte 878 70 05

PICO Y PLACA “Remigio Antonio Cañarte” 97.7 FM.

8842501 NUEVO HORARIO 165

DAS CAI Aeropuerto 87401 11 Gaula Bomberos 119 Información Circulación y tránsito 8733131 Policía nacional VEHÍCULOS PARTICULARES Cruz Roja y ambulancias 132 Policía de Carreteras Lunes: O 1 Un espacio que exalta la Defensa bellezaCivily los hechos de144 Caldas, Quindío, SIJÍN Martes: 2-3 Risaralda y Norte Miércoles: 4 - 5 del Valle, zona declarada por la Unesco como Jueves: 6-7 Patrimonio Cultural de la Humanidad.

Viernes: 8-9

EN PEREIRA PAISAJE CULTURAL CAFETERO

113 123 87755 51 157

Escúchelo los miércoles de 7:30 a 8:00 pm.

La restricción aplica de 7:00 a.m., a 7:00 p.m . www.pereiraculturayturismo.gov.co/streaming EN ARMENIA

Dirige: Fabio Castaño Molina VEHÍCULOS PARTICULARES Lunes: 1-2 Martes: 3-4 Miércoles: 5-6 Jueves: 7-8 Viernes: 9-0

Ahora también en televisión mostrando todo el encanto del Paisaje Cafetero Colombiano.

Presentan:

PEREIRA

EN MANIZALES Los vehículos particulares no tienen restricción para movilizarse

Fabio Castaño Molina y Angela Morales Chica

EXPOSICIÓN

.com/destinocafetv

NUEVO HORARIO Agosto 29 de 2018 a Enero 31de 2019 - Calle 18 Bis #9-37 Piso 1 PAISAJE CULTURAL CAFETERO Horarios: lunes a viernes 8:30 a.m. a 5:30 p.m. y sábados 9:00 a.m. a 12:30 m.

Un espacio que exalta la belleza y los hechos de Caldas, Quindío, banrepculturalpereir@banrep.gov.co Risaralda y Norte del Valle, zona declarada por la Unesco como www.banrepcultural.org/pereira Patrimonio Cultural de la Humanidad.

Escúchelo los jueves de 7:00 a 7:30 pm. www.pereiraculturayturismo.gov.co/streaming Dirige: Fabio Castaño Molina

Destinocafe.com

MATECAÑA, EL AEROPUERTO CON DESTACADO CRECIMIENTO EN EL PAÍS

Diseño nuevo Aeropuerto Internacional Matecaña

AEROPUERTO INTERNACIONAL MATECAÑA

6

SITIOS DEYENCANTO FERIAS FIESTAS

DEL 4 AL 9 DE ENERO DE 2019

EL CARNAVAL DE RIOSUCIO, UN EVENTO ÚNICO EN EL MUNDO

Regresa este año con todo su esplendor y colorido para rendirle culto a un “Diablo” bueno, representado por la alegría y los buenos deseos de quienes lo viven y lo gozan.

“Quiero invitarlos para que sin ningún tipo de temor, celebremos el Carnaval de Riosucio” decía el pasado 10 de noviembre, en una de sus homilías el cura párroco de la Iglesia de las Mercedes. "Más que un evento orientado a rendirle culto a Satanás, como muchos equivocada-

HOSPEDAJE CARROCASA ZONA NINOS RESTAURANTE

mente piensan, se trata de un evento sano que busca la integración alegre y sana de nuestras comunidades y que hace parte de una tradición cultural, como las que tienen la mayoría de los pueblos del planeta”, insistía el religioso al prácticamente dejar sin fundamento esa especie de

MARCELANDIA FINCA HOTEL fincamarcelandia@hotmail.com

CABALLOS PESCA ZONA CAMPING DIVERSION

Km 3 Vía Termales de Santa Rosa de Cabal INFORMES Y RESERVAS 320 2042595-312 2052842-(6)3250365

FERIAS Y FIESTAS “mito” con el que muchos han querido enlodar la buena imagen de este certamen que en año impar, se realiza cada dos años en esta localidad del occidente del caldense.

Según los organizadores se trata de la fiesta más larga, tal vez, del mundo, pues se inicia en julio con el decreto de instalación de la República del Carnaval y culmina en enero, cuando la fiesta llega a su fin con el “Testamento”, despedida del jolgorio que se hace con el Entierro del Calabozo

y la Quema del Diablo, dando fin al embrujo del “guarapo” o chicha fuerte de caña y aceptando el final del reinado del Diablo… hasta el próximo Carnaval.

Los decretos, el convite, la entrada del diablo, las cuadrillas, el testamento son una sucesión de eventos que hacen del Carnaval una experiencia única para los sentidos, un encuentro de ríos de gente que se unen en el goce de una manifestación cultural altamente estética.

FROM JANUARY 4TH TO 9TH

RIOSUCIO’S CARNIVAL, A UNIQUE EVENT IN THE WORLD

This year it returns with all of its splendor and colorfulness to worship a “good devil” represented by the joy and good wishes of all of them who live and enjoy the festivities.

According to experts this is an unusual festivity with no comparison in the world. It arose in 1847 when settlers from “Quiebralomo” and “La Montaña” joined together.

It is originated from the “Three Wise Men festivities” that people from “Quiebralomo” celebrated since the XVIth century, with a mix of Spanish and African traditions.

The mountain native provided fundamental elements from both its ancestral cults: to the Earth (symbolized on “guarapo” and its container, “calabazo”); and to the Sun (evoked by lanterns and feline features coming from the jaguar, a sacred animal that symbolizes the said star).

Más información www.carnavalriosucio.org

El Hotel San Martín está ubicado en una zona estratégica rodeada de centros comerciales, clínicas y centros médicos, parques urbanos, restaurantes, Centro de Convenciones, el Museo Quimbaya y el Coliseo del Café.

Av. Bolívar No. 7N - 32 Tel: (6) 746 6078 Fax: (6) 746 5149 Cels: 321 6402227 - 311 7059831 Inf: hotelsanmartin1@gmail.com www.hotelsanmartin.co - Armenia - Colombia

Ubicado en la zona más prestigiosa de la ciudad de Pereira, a tan solo 100 mts de la Catedral, rodeado de centros financieros, comerciales, restaurantes y vida nocturna, ubicado a 10 min del Aeropuerto Internacional Matecaña, situado en el corazón comercial de la ciudad, para hacer de esta la mejor alternativa para disfrutar de su estadía en el eje cafetero

7

8

SITIOS DEYENCANTO FERIAS FIESTAS

EL ORIGEN DEL CARNAVAL. Según los expertos, se trata de una fiesta insólita sin parangón en el mundo. Surgió en 1.847 al hacerse efectiva la unión entre los pobladores de Quiebralomo y la Montaña. Tuvo su origen en la fiesta de los reyes Magos que los Quiebralomeños tenían como gran tradición desde el siglo XVI y en la cual estaban mezcladas formas culturales de origen español y africano. A dicha fiesta, el indígena de la montaña

aporta elementos fundamentales de sus dos cultos ancestrales, el culto a la tierra simbolizado en el "guarapo" y su recipiente el "calabazo", y el culto al sol, evocado en los faroles y en los rasgos felinos propios del jaguar, animal sagrado que simboliza al astro rey, rasgos perpetuados en la efigies del diablo del carnaval.

El diablo del Carnaval es un diablo inspirador porque incita a la convivencia, a la armonía y a la confraternidad, al disfrute pleno de los sentidos.

La festividad gira alrededor de la palabra, pues los “decretos” son críticas a las situaciones que se presentan en en el municipio. Desde la parte del carnaval como tal, las cuadrillas son grupos de 18 a 20 personas que organizan su disfraz y hacen unas presentaciones de su propio bolsillo, con costos que puede ascender a los 800 millones de pesos por día.

Se estima que entre 28 a 30 mil habitantes de la zona urbana y unos 35 mil en la zona rural se unirán a los festejos. Se calcula igualmente, que unos 25 mil visitantes de otras zonas del país llegarán a disfrutar del Carnaval.

El Diablo que será quemado al cierre del carnaval será también nuevo, tendrá una altura de 4.5 metros.

EL DIABLO DEL CARNAVAL No es un Diablo religioso, ni tampoco es una fiesta anticristiana. El Carnaval no toca la re-

Riosucio está ubicado en occidente del departamento de Caldas a 105 kilómetros de Manizales y a 107 de Pereira. Posee topografía ondulada y experimenta todos los climas, desde el cálido en las orillas del río Cauca hasta el paramuno a los 3.300 m. s. n. m., en el sector donde nace el río Risaralda. Tiene una extensión total de 429,1 kilómetros cuadrados. ligiosidad de los hombres. Es un estado anímico heredado de la tradición cultural aborigen y de la mezcla de culturas y razas que vivió la parte occidental de lo que hoy se llama Caldas.

El Carnaval de Riosucio es la demostración de la cultura de un pueblo, que se formó con la integración indígena, la negra africana y la blanca europea, cultura muy especial que ha tenido representantes en todos los géneros de la creación artística y espiritual

9

FERIAS Y FIESTAS

8RAZONES

Fotos: Santiago Osorio

POR LAS QUE NO TE PUEDES PERDER

LA MEJOR FERIA DE AMÉRICA

Se trata de la versión número 63. La ciudad ya se encuentra preparada para recibir por lo menos 280 mil visitantes. Pero a diferencia de los años anteriores, según sus organizadores en cabeza del alcalde, este año la fiesta se inició el primero de diciembre con la inauguración del alumbrado navideño que junto a la Chec decora la ciudad.

Desde el 5 y hasta el 15 de enero se realiza la Feria de Manizales 2019 Destino Café quiere invitarte a “La Mejor Feria de América” y aquí te damos 8 razones por las cuales no te la puedes perder.

10

SITIOS DEYENCANTO FERIAS FIESTAS

La Feria Artesanal: Cada año el centro de exposiciones Expoferias recibe alrededor de 270 artesanos nacionales e internacionales para exponer sus mejores creaciones, una feria de alta calidad y mucha creatividad

Las corridas taurinas: Aunque este es un tema de amores y odios, no podemos negar que una de las tradiciones que hace más famosa a esta feria son sus corridas de toros en la emblemática Plaza de Toros con un cartel de lujo que incluye a los mejores rejoneadores a nivel mundial.

Su Reinado del Café: Algunas de las mujeres más bellas del mundo llegan a la ciudad de Manizales para competir por el título de Reina del Café y ser la encargada de promocionar nuestra emblemática bebida en todo el mundo.

Sus fondas y arrierías: Otra de las tradiciones imperdibles de esta feria son las Fondas y Arrierías, con una tarima especial en la cual se presentarán artistas de talla internacional como Ana y Jaime y Fulanito.

11

SITIOS ACTUALIDAD DEYENCANTO FERIAS AVITURISMO FIESTAS

La programación infantil: Los niños no pueden quedar excluidos, por esto los organizadores de la feria instalarán una ciudad de hierro durante toda la semana para que los pequeños también sean parte de la celebración Los conciertos en la Plaza de Bolívar: Si algo no puede negarse es el increíble cartel de artistas que se presentan en la tarima central de las ferias en la Plaza de Bolívar, artistas como Piso 21, Jorge Celedón, Lalo Rodríguez entre otros subirán a la tarima para poner a bailar a todos los asistentes, lo mejor, estos conciertos son gratuitos.

Los Festivales de Tango y Trova: Otra de las tradiciones que caracterizan esta celebración son el Festival de Tango y el Festival de Trova que también se toman la tarima central de la Plaza de Bolívar durante toda la semana para presentar a grandes talentos en estas disciplinas.

La Ciudad: Pero como no todo es fiesta es importante aprovechar la visita para conocer los sitios que hacen de Manizales una de las ciudades preferidas por nacionales y extranjeros. El tradicional corredor de Chipre con sus alumbrados, La Torre al Cielo, el Museo del Café, el Monumento a los Colonizadores. De igual manera el Centro Histórico y la Catedral, el Recinto del Pensamiento, el Parque de los Nevados y muchos otros lugares.

8 razones son pocas para reunir las muchas actividades que se llevan a cabo en la ciudad durante la primera semana del año, pero algo sí podemos asegurar y es que es imperdible.

Más información www.feriademanizales.gov.co

HOTEL COMERCIAL

HC Carrera 8, Calle 31 # 30 - 62 Pereira - Risaralda + 57 (6) 326 2828 - 336 7565 - 326 2148

+ 57 313 683 9355 reservas@hotelcomercial.com.co gerencia@hotelcomercial.com.co www.hotelcomercial.com.co

Siguenos en:

12

SITIOS DE ENCANTO LUGARES

SALENTO RECIBE EL 2019 CON CELEBRACIÓN MUY ESPECIAL

EL PASO DEL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR El denominado "Municipio Padre" del Quindio se prepara para celebrar El Paso del Libertador Simón Bolívar por Salento, un festejo que se llevará a cabo durante los primeros días de 2019 con el eslogan "Festejemos la historia, rememoremos al libertador’" Desde el 4 y hasta el 8 de enero Salento estará de fiesta y su acto central será un desfile en el que se recreará el momento del paso del Libertador por el municipio en el cual se caracterizarán los actores principales como en la época.

La temporada alta de turismo en el país coincide a comienzos de año con las fiestas de Salento que este año conmemora 189 años del paso de Simón Bolívar por esta localidad. Los historiadores señalan que el Libertador venía de Cartago (Valle) el 4 de enero de 1830, pernoctó en Boquía y el 5 de enero cruzó por el camino nacional o camino del Quindío, o calle real de Colombia.

SITIOS ACTUALIDAD DE ENCANTO AVITURISMO LUGARES

13

Salento es uno de los pocos municipios de Colombia que tiene dos fiestas al año, una en septiembre donde se celebra el aniversario de su fundación, y otra en enero donde conmemoran el paso del Libertador por esas tierras.

El municipio de Salento, uno de los destinos preferidos por los visitantes extranjeros y nacionales en su llegada al Eje Cafetero, es reconocido por sus imponentes Palmas de Cera en el Valle del Cocora, por su pintoresca Calle Real, su gastronomía compuesta principalmente de patacón y trucha, sus coloridas fachadas, sus artesanías, sus alojamientos de encanto y su vida nocturna.

No dudes en consultar las redes sociales de la alcaldía de Salento en www.facebook.com/SalentoAlcaldia para conocer en detalle la programación de esta celebración y los lugares más atractivos de este municipio.

14

SITIOS DE ENCANTO ESTAMPAS

Nuestros Parques Temáticos: Como El Parq que ofrecen aventuras para grandes y chico

El Mariposario del Quindio. Un lugar único en el mundo.

Foto Birding & Herping.

Balsaje en el Rio La Vieja. Partiendo de Puerto Alejandría en Quimbaya -Quindio.

LOS IMPERDIBLES DE FIN DE AÑO EN EL PAISAJE CAFETERO Recorrer el Paisaje Cultural Cafetero Colombiano durante la temporada de fin y nuevo año, es una oportunidad sin igual para vivir momentos que dejan huellas en la memoria y de manera especial, en el corazón de quienes llegan a visitarlo. Destino Café hace una reseña a través de bellas estampas, de aquellos lugares que consideramos son imperdibles para quienes quieren vivirlo con toda intensidad:

El proceso del café. En muchas fincas cafeteras de la zona, entre ellas El Ocaso en Salento, Venecia en Manizales, Finca del Café en Santa Rosa de Cabal, La Romelia en Armenia, Don Manolo en Dosquebradas.

(Foto finca Don Manolo Foto: Capeto).

Termales de Santa Rosa de Cabal y sus aguas medicinales.

15

rque del Café, Panaca, Los Arrieros, Recuca os. Foto Parque del Café (Cortesía) Salento, plaza principal

Las fincas cafeteras y sus hermosas fachadas. Finca Guayabal en Santa Rosa de Cabal. Foto Capeto.

El Paraíso del Bambú y la Guadua.

El Pueblo Tapao Quindio

Nuestros Pueblos de Encanto: Salento, Filandia, Salamina, Marsella, El Cairo, Pijao, son algunos de ellos.

(Foto Salamina. Fernando Uribe)

16

SITIOS DE ENCANTO LUGARES

EN LOS KIOSKOS DE LA PLAZA PRINCIPAL Y CON TALLADOS EN SUS ÁRBOLES

APÍA RINDE HOMENAJE ESPECIAL A LA RIQUEZA DE SUS AVES El municipio risaraldense de Apía, conocido como “El Corazón del Viento”, posado en una cumbre que mira al Valle del Risaralda, y al otro lado protegido por el imponente Cerro Tatamá, rinde por estos días un tributo especial a su gran riqueza y variedad de aves, con más de 200 especies. Para ello su alcalde Jorge Arboleda, no vaciló en darle un decorado especial a los tradicionales kioskos de la plaza principal pintándolos con las más representativas aves que sobrevuelan la localidad y convirtiéndolos en otros de los grandes atractivos para el turismo que llega además para ser cautivado por las bellas fachadas coloniales de sus calles, el aroma de sus cafés especiales y las profundas emociones del parapentismo que ofrece de manera especial a los extranjeros.

Como si fuera poco, la creatividad se ha visto plasmada por el tallado especial que se ha hecho a algunos troncos de árboles que ya cumplieron su vida útil en la misma plaza principal y que han sido transformados también coloridas piezas artísticas que rinden homenaje a su avifauna.

Aviso revista destino cafe.pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1

20/11/18

5:58 p.m.

SITIOS DE ENCANTO

Visita Artelares, ponchos fabricados en telar manual, artesanias internacionales y nacionales. AquĂ­ encuentras un pedacito de todo Colombia para regalar de corazĂłn Come to Artelares, hats and sweter: made in hand manual art nation an internation.

Here you ill find a little history from Colombia to give of own heart.

Tels: (6) 365 96 63 - 366 16 70 Cels: 318 659 46 86 - 315 304 9350

MANIZ

1

5

11

12

10

Av. Gilberto Alzate

Chipre

Av. El Guamo

13

9

Av. Colón

2

14

6 5 8

7

Av. Gilberto Alzate

4

3 Carrera 22 2

Av. Gilberto Alzate

1

4 3 2 3 2

5

7

14

Estación Fundadores

6

15

13

6

Av. Centenario

2

Av. Kevin Ángel

1

16 17

7 18

Av. Santander

5

6

Av. Paralela

4

1

7

8

Estación Betania

8 19

16 Cable Aéreo Calle 67

4

Estación LosCámbulos

Vía Pereira

3 Villamaría

V

La Florida

Gobernación de Caldas

ZALES

Hoteles 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Parques y Atracciones 11 Hotel Recinto del Pensamiento Km 11 Maltería 12 Hotel Termales del Otoño Km 5 Antigua Vía al Nevado del Ruiz 13 Hotel Benidorm Cll 44 # 20-20 14 Hotel Escorial Cll 21 # 21-11 15 Hotel Casa Yaripa Av. Centenario # 24-121 16 Hotel Casa Gálvez Cra 24 # 51-69 17 Hotel Boutique Estudio Cll 55 # 24-60 18 Hostal Studio Cll 55 # 24-30 19 Hotel Regines Cll 65A # 23B-113

Europa Hotel Boutique Cll 10 # 24-79 Av. Centenario Hotel Camino Real Cra 21 # 20-45 Hotel Estelar Las Colinas Cra 22 # 20-20 Casa Polty Hotel Cra 20 # 22-25 Hotel Fundadores Cra 23 # 29-54 Hotel Carretero Cra 23 # 35A-31 Hotel Varuna Cll 62 # 23C-18 Hotel Estelar El Cable Cra 23 # 65-11 Laureles Hotel La Camelia Cra 23 # 70A-70 Hotel Portal de Milán Cra 23 # 70A-76

Compras y Comercio 1 2 3 4 5

4 Av. Kevin Ángel

El Cable

9

3

8 5

9

15

10

11

Vía Panamericana

Centro Comercial Fundadores Centro Comercial Parque Caldas Centro Comercial Cable Plaza Centro Comercial Sancancio Homecenter - Manizales

EL CENTRO HISTÓRICO DE MANIZALES Y SU HUELLA REPUBLICANA En un lapso brevísimo, Manizales pasó de ser una aldea de unos cuantos ranchos desperdigados en la cordillera, a convertirse en una población con aires de ciudad señorial.

Cuando se establece la diferencia entre lo que se deseaba y lo que se podía, porque lo primero era verse como Londres, París o Nueva York, y lo segundo era apenas lo lógico por recursos y cultura en un país que aún respiraba un aire de colonia. Esa tensión logró que surgiera lo que hoy se conoce como Centro Histórico de Manizales.

La zona está conformada por 48 manzanas entre las carreras 20 a 24 y las calles 18 a 24, en donde 180 edificaciones han sido declaradas Monumento Nacional. Resaltan la Plaza Bolívar, el Edificio Sanz, Palacio Arzobispal, Catedral de Manizales, Gobernación de Caldas y Casa Estrada, que cuentan con arquitectura republicana, con estilo neoclásico, neogótico y neorenacentista, llenando a la ciudad de señorío.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Bosque Popular El Prado Ecoparque Alcázares - El Arenillo Cerro Sancancio Ecoparque Los Yarumos Reserva ambiental Monteleón Plaza de Toros Centro Cultural y Teatro Los Fundadores Estadio Palogrande El Cable Recinto del Pensamiento Centro de Exposiciones Expoferias

Centros Médicos 1 2 3 4 5 6 7 8

Instituto del Corazón Asbasalud Centro Piloto Clínica Esimed Clínica Versalles Hospital de Caldas Hospital Infantil Clínica la Presentación Clínica de la Policía

De Interés 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Plaza de Bolivar Catedral Basilica de Manizales Banco de la República - Mùseo de Oro Gobernación de Caldas Plaza Alfonso López Iglesia Sagrado Corazón de Jesús Facultad de Bellas Artes Parque de las Aguas Parque del Observatorio Chipre Monumento a los Colonizadores Media Torta de Chipre Universidad de Manizales Parque Liborio Universidad Autónoma de Manizales Batallón Ayacucho Universidad de Caldas Aeropuerto La Nubia

11

a

1 La Enea

Aeropuerto La Nubia

Sena

17 Vía Bogotá

12

10

Hoteles 1 Hotel Abadía Plaza Cra 8 # 21-67 2 Hotel La Rivera Cll 20 # 7-20 3 Hotel Soratama Cra 7 # 19-20 4 Hotel Condina Cll 18 # 6-26 5 San Simón Boutique Hotel Spa Cll 19 # 7-41 6 Gran Hotel Cll 19 # 9-19 7 Hotel Movich Cra 13 # 15-73 8 Hotel Castilla Real Cll 15 # 12B-15 9 Hotel Pinares Plaza Av. Ricaurte # 9-20 10 Hotel Anvamar Cra 21 # 14-20 11 Apartahotel Habitat

Cll 14 # 21-82 12 Hotel El Cortijo Cll 14 # 23-61 13 Ecohotel La Casona Km 6 Vía Pereira - Armenia 14 Hotel Torreón Av. 30 de Agosto # 41-37 15 Casa de Huéspedes Sazagua Km 7 Vía Cerritos Entrada # 4 Urb. Quimbayita 16 Hostal Hacienda Malhabar Km 7 Vía Cerritos Entrada 6 17 Hotel Visus Spa Vereda Pavas Cerritos Km 6 18 Hacienda Castilla Km 10 Vía Cerritos 19 Hotel Hacienda San José Km 4 Entrada # 16 Cadena El Tigre 20 Alojamiento Parque Consotá Hotel y Cabañas Km 11 Vía Pereira Cerritos, Sector Galicia

21 Hotel Pueblito Cafetero Vía Mercasa 22 Termales Santa Rosa de Cabal Km 10 Vereda San Ramón Sta Rosa de Cabal 23 Ecohotel La Catalina Cerritos 24 Hotel La Catalina Cll 19 # 7-50 25 Hotel Alamos del Parque Cll 13 # 24-139 26 Hotel Calypso Calle 24 Bis 72-08 Cuba 27 Hotel Comercial Carrera 8 Calle 31 No. 30-62 28 Hotel Pachamama Calle 20 número 17 - 25 La Pradera Dosquebradas

Parque el Lago

23 18 17 16 15

Vía Cerritos

5

Aeropuerto Matecaña Av. 30 de Agosto

19 21

1

7

1

3

4

3

2

26

2

1

Av. Sur

20 Vari a

nte

Cond

ina

Compras y Comercio 1 Centro Comercial Unicentro 2 Exito Cuba 3 San Andresito 4 Alkosto 5 Homecenter 6 Centro Comercial Victoria 7 Exito Victoria 8 Centro Comercial Pereira Plaza 9 Carulla 10 Falabella 11 Jumbo 12 Almacenes La 14 13 Centro Comercial Plaza del Sol 14 Centro Comercial Único 15 Centro Comercial El Progreso

Parques y Atracciones

De Interés

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 Batallón San Mateo 2 Zona C - Av. Circunvalar 3 Parque Guadalupe Zapata - Cuba 4 Parque El Lago 5 Catedral Nuestra Señora de la Pobreza 6 Alcaldía de Pereira 7 Expofuturo 8 Universidad Católica de Pereira 9 Gobernación de Risaralda 10 Club del Comercio 11 Universidad Tecnológica de Pereira 12 Terminal de Transporte

Bíoparque Ukumari Parque Consotá La Villa Olímpica Estadio Hernán Ramírez Aeropuerto Matecaña Parque Metropolitano del Café Parque de Banderas Coliseo Mayor Parque El Vergel Parque Olaya Herrera Lago La Pradera Dosquebradas Estadio Alberto Mora Mora

Centros Médicos 1 2 3 4 5 6

Hospital de Cuba Hospital del Centro Clínica Comfamiliar Megacentro Pinares Pinares Médica Hospital de Kenedy

PEREIRA, Y SU RUTA HISTÓRICA Y CULTURAL Tiene su punto de partida en la plaza de Bolívar, donde aparece imponente la obra cumbre del escultor antioqueño Rodrigo Arenas Betancurt: el Bolívar Desnudo, único de su tipo en las cinco naciones Bolivarianas. La plaza es también refugio de otro de los grandes íconos arquitectónicos que llenan de orgullo a sus habitantes: La Catedral Nuestra Señora de la Pobreza, única en su estilo por su arquitectura temblorera propia de los comienzos del siglo anterior. A escasa una cuadra de la plaza en dirección por la calle 19, rebautizada como la Calle de la Fundación, está ubicada otra de las joyas arquitectónicas de la ciudad, el Gran Hotel de Pereira con cerca de 80 años de funcionamiento. Impresiona y cautiva con su estilo Ardéco, a quienes lo recorren. El lugar fue declarado Patrimonio Arquitectónico y cultural de la ciudad. Otra parada de gran interés histórico en el reconocido Parque Lago Uribe Uribe, cuya creación data del año 1927, en cuya época era conocido como el parque de “Los Novios”, de lo Pol - El obligada visita para el turismo que se ve fascinado además por la bella elia om aR L nte a fachada de la Iglesia del Claret. i Var Cra .

10

Foto: Capeto

15

ar

olív

ón B

Sim Av.

Vía Manizales

14 13 28 11 e

Av. 30 de Agosto

Carrera 4

8 7 Calle 35

3

1

Calle 26

Av. Sur

5 63

4

11

Carrera 7

5 24 66 7

Calle 21

Av. 30 de Agosto

10 9 8

10 10 4 9 95 7

5 12 12

9

8 2

Av. Circunvalar

3

6 12

érr ez

4 8

4

27

Carrera 12

6

Av. Sur

Carrera 8

Viaducto

2

uti

1

14

Carrera 4

10 11 12

BG

2

an

Rom

Av . Ju

te La

n Varia

llo El Po lia -

25

11 Vía Armenia

Vari a

nte

PEREIRA DOSQUEBRADAS

Cond

ina

13

Vía Armenia

Va ri

an

te

Con

din

a

22

22

SITIOS DE ENCANTO CULTURA

ARMENIA LA RUTA CULTURAL DE ARMENIA Armenia tiene uno de los museos más bellos de Colombia, un homenaje a los antiguos pobladores Quimbayas de la región, quienes crearon un arte universal tanto en su orfebrería como en su cerámica. En la zona céntrica de la ciudad, está el denominado Centro Comercial de Cielos Abiertos, es un entorno peatonal que conecta el sector norte con esta parte del municipio y que va desde la carrera 14 desde la Calle 12 hasta la Calle 22. El Puente Colgante Don Nicolás también hace parte de este recorrido, sobre el río Quindío, en la antigua ruta de la carrera 14 de Armenia en sentido norte-sur, más abajo del parque Uribe. Digno de admirar en esta Ruta, se encuentra El Barranquismo, una técnica escultórica local sobre tierra que se asoma a un espacio desde un barranco mirador creada por Efrén Fernández Barón. La primera de sus obras está en la entrada a la ciudad por el oriente, barrio María Cristina. Se denomina Diálogos de pensamiento.

Son figuras de hombres y mujeres precolombinos dándole la bienvenida y la despedida a la gente. La segunda es la Alegoría al agua, ubicada en la Avenida Bolívar, en el barranco de la estación eléctrica Regivit.

Barranquismo en el Quindío

7 Calle 30

6

los Camellos

Carrera 19

6 Carrera 18

Vía al Valle

7

Vía Pereira

3

4 1 12

Av. Carrera 19

2

5

3

Carrera 14

1

1

11

2

Parques y Atracciones

3

1 2 3 4 5 6

2 1

5 Av. Los Camellos

5 2 Calle 17

10

1

8

Carrera 18

9 7

8

4

6

10 5

2

Carrera 16

Av. Centenario

Compras y Comercio

3

1 2 3 4 5

3

Carrera 15

4 9

Av. Rep Libano

Parque del vida Parque Fundadores Parque Sucre Parque cafetero Coliseo del Café Estadio Centenario

4

Hoteles 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Hotel Café Avenida Av. Bolivar # 10N-84 Armenia Hotel Av. Bolivar # 8N Esquina Hostal San Martín Av. Bolivar # 7N-32 Hotel Aires del Quindío Cra 14 # 15N-47 Hotel La Quinta Porra Real Cra 14 # 15-48 Hotel Zuldemayda Cll 20 # 15-38 Hotel Bolivar Plaza Cll 21 # 14-17 Hotel Centenario Cll 21# 18-28 Hotel Café Real Cra 18 # 21-32 Hotel Palma Villa Cra 19 # 21-45

Centro Comercial Portal del Quindío Centro Comercial Unicentro Armenia Calima Centro Comercial Centro Comercial IBG Centro Comercial Bolívar

Centros Médicos 1 Clinica Central Del Quindio 2 Hospital Universitario del Quindío 3 Hospital San Juan de Dios

De Interés 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Alcaldia de Armenia Universidad del Quindío Museo del Oro Quimbaya Centro Metropolitano de Convenciones 8va Brigada Terminal de Transportes Estacion del Tren Templo San Francisco de Asis Catedral La Inmaculada Gobernacion del Quindío Bomberos de Armenia Restaurante La Fogata Parque Los Aborigenes

Risaralda es cuarto a nivel nacional en competitividad turística

El departamento cierra el año con resultados muy positivos en materia en inversión pública, infraestructura, calidad y conservación ambiental para el posicionamiento de Risaralda como destino lleno de vida.

Los resultados de la tercera medición del Índice de Competitividad Turística Regional de Colombia, realizado por el Centro de Pensamiento Turístico, conformado por Cotelco y la Fundación Universitaria Cafam (Unicafam), muestran que Risaralda es el cuarto departamento más competitivo del país en materia turística.

“En los últimos dos años hemos estado en el top 5 de los departamentos más competitivos en turismo, estos nos llena de orgullo y agradecemos a todos los actores del departamento, es un logro de todos, hemos liderado proyectos para mejorar la calidad de los servicios, con inversiones destacadas en formación en bilingüismo, formalización y gestión de más de $12.000 millones para infraestructura turística, promoción de destino y formación para prestadores, por eso hoy logramos ubicarnos en la cuarta posición a nivel nacional”, destacó el Gobernador Sigifredo Salazar.

Aves que encantan Risaralda fue reconocida como un destino revelación en turismo de naturaleza, por la industria turística del país.

Risaralda ubicada en el corazón del Paisaje Cultural Cafetero, es el hogar de las aves más bellas de Colombia y parques nacionales naturales privilegiados para disfrutar de la naturaleza, relajarse con sus paisajes, aguas termales, cascadas de agua cristalina, realizar ecoturismo, senderismo, torrentismo, biciturismo y vivir una experiencia única desde el aire, practicando parapente sobre hermosos cultivos de café.

Colombia es el país más biodiverso del mundo y Risaralda la casa del 42 % del total de aves del país, es decir que en sus 14 municipios habitan más 800 especies aproximadamente y el 20 % de las aves únicas de Colombia.

Risaralda es el segundo departamento con mayor grado de recuperación de áreas protegidas del país con un 4.87 % y más del

45 % del territorio está cubierto por bosques.

Lugares imperdibles en Risaralda

Cerros Batero y Gobia en Quinchía.

Parque Nacional Natural Tatamá, Montezuma Rainforest en Pueblo Rico.

Santuario de Flora y Fauna Otún Quimbaya en Pereira.

Parque Nacional de Los Nevados – Laguna del Otún ascenso entre Pereira - Santa Rosa de Cabal.

Parque Regional Natural Ucumarí, La Pastora en Pereira. Área de Protección Natural Planes de San Rafael en Santuario. Área de Protección Natural Santa Emilia en Belén de Umbría. Área de Protección Natural Verdum en La Celia. Área de Protección Natural La Nona en Marsella.

Sendero Agua Linda y Voladero El Zarzo en Apía.

Bioparque Bonita Farm en Dosquebradas.

26

SITIOS DE ENCANTO ESTAMPAS

LUCES QUE ILUMINAN LOS CORAZONES DE SUS HABITANTES

ALUMBRADOS NAVIDEÑOS EN EL EJE CAFETERO A tono con los afamados alumbrados que por esta época del año iluminan a ciudades tan importantes como Medellín, Bogotá o Cartagena, las capitales del Eje Cafetero (Armenia, Pereira y Manizales) no se quedan atrás para mostrar todo el esplendor y la magia de su encanto nocturno a propios y visitantes. La mayoría de sus parques y centros comerciales se convierten también en sitios de obligada visita pues exhiben una fastuosidad única con el brillo, color y forma de sus adornos navideños.

Brillan también con luz propia algunos de los municipios de la zona como Quimbaya en el Quindio, gracias a su tradicional y fa-

Belalcazar- Caldas Foto Chec

Armenia - Quindío Foto: Alexis Múnera

moso Festival de Luces y Faroles del 7 y 8 de diciembre que transforma en verdaderos ríos de llamas titilantes a su calles. Es también famoso el Festival de la Luz en Salamina -Caldas y la vistosidad y filigrana que por esta época del año engalana los principales parques de las mayoría de las poblaciones, y entre ellos pueblos de encanto como Filandia y Salento, de altísimo flujo turístico. Parques como el del Café en Montenegro y Consotá en Pereira, también lucen sus mejores galas navideñas para el deleite de sus visitantes con alumbrados que dejan sin aliento a quienes los recorren, especialmente los días 7 y 8 de diciembre.

Parque el Lago - Pereira Foto: Alexis Mùnera

Alcaldía de Manizales Foto Chec

Santa Rosa de Cabal Foto Chec

Salamina Foto Fernando Uribe

Chinchiná- Caldas Foto: Chec

Quimbaya Foto Fundación Velas y Faroles

28

SITIOS DE ENCANTO CULTURA

MIGUEL PEREZ RENDILES,

HACE CORRER LA LINEA Y LA VIDA Germán A. Ossa E. Tuve la oportunidad de conocer la obra de este artista que con unos trazos sencillos, ágiles, socarrones, pícaros y amables, construye composiciones en gran medida, sugerentes, llamativas, impecables. Y lo curioso, aparentemente repetitivas.

Mirando esos trabajos que por montones, día a día, realiza este creador que se ha obsesionado con las caras, uno se acomoda en cualquier rincón de la sala donde los exhibe, para meditar sobre sus interminables e indescifrables propósitos y se anima a concluir que él siente que el arte es la manera más práctica, más cómoda, más inteligente y más próxima, para entender la razón de ser de la creatividad.

El nombre de RENDILES, de nacionalidad venezolana, ya empieza a sonar para quedarse en nuestras memorias, juega con la imaginación, la magia, la inocencia, la alegría, el encanto, la amistad, la solidaridad, la unión, la confianza y la fe, con esos dibujos que concretados en unas caras (caritas) pegadas, seguidas, continuas, dan la impresión de procrearse de manera ininterrumpida, como la vida misma.

EL CAIRO -VALLE, UN LUGAR ÚNICO PARA GENTE ÚNICA Este municipio Nortevallecaucano hace parte del Paisaje Cultural Cafetero declarado por la Unesco como Patrimonio Cultural de la Humanidad. Cuenta con características y escenarios naturales y culturales que lo hacen único: el paisaje es inolvidable, pues casi todos los puntos de su geografía son un mirador natural, el trazado y la particularidad de su arquitectura urbana y rural, sus reconocidas y bien conservadas reservas naturales que lo han convertido en el epicentro de conservación y desarrollo sostenible de la Serranía de los Paraguas. Destino Café te invitar a recorrer el Cairo y vivir una experiencia inolvidable para la memoria y para el espíritu

A PARTIR DEL 13 DE DICIEMBRE

AMERICAN AIRLINES VOLARÁ DESDE PEREIRA A partir de este 13 de diciembre, la empresa norteamericana American Airlines comenzará a operar un nuevo vuelo directo en la ruta Pereira-Miami.

Según Sergio Castro, gerente comercial de la empresa aérea, serán tres vuelos semanales desde la capital risaraldense: martes, jueves y domingo, sin embargo y dependiendo de la acogida de la ruta, podría existir un aumento en las frecuencias.

El vuelo inicial partirá de Miami a las 10:35 a. m., llegando a Pereira a las 2:20 p. m. y saldrá de Pereira a las 3:10 p. m. y llegará a Miami 7:10 p. m. El tipo de avión que se usará será el Airbus 319 con 8 asientos en clase ejecutiva y 120 asientos en económica; así se iniciará operaciones desde la capital risaraldense.

LA SABANA AFRICANA DEL BIOPARQUE UKUMARÍ.

UNA MUY FUERTE RAZÓN PARA VISITARLO EN ESTA TEMPORADA

Leones, elefantes, avestruces, jirafas, suricatas, cebras, antílopes, watusis y los poderosos e imponentes rinocerontes, constituyen sin duda una de las razones más fuertes para que grandes y chicos visiten por esta temporada de fin y nuevo año el Bioparque Ukumarí, ubicado en el kilómetro 11 de la vía que de Pereira comunica al Norte del Valle.

Todos estos ejemplares se hallan dispuestos en el hábitat de la sabana africana acondicionada detallada y cuidadosamente para que se sientan como en casa. Queremos destacar en esta nota el par de rinocentes que pueden apreciar los visitantes a este emocionante lugar, pues son considerados el segundo mamífero terrestre más grande del mundo.

Posee dos cuernos que están hechos de queratina, la misma proteína que constituye la base de las pezuñas y las uñas, estos son utilizados para sostener peleas o enfrentamientos con otros de su misma especie. Las crías de rinocerontes tienden a trotar delante de sus madres. Tienen una longevidad promedio de 45 años. Más información de este increíble lugar en www.ukumari.org

30

LUGARES

LOS PUEBLOS DE ENCANTO DEL EJE CAFETERO Y SUS COLORIDAS FACHADAS COLONIALES Constituyen sin duda una razón más visitar el Paisaje Cultural Cafetero Colombiano. Casas que adornan con sus colores vivos y alegres las calles y los cafetales, ofreciendole al visitante un paisaje difícil de olvidar. Salento, Filandia, Calarcá y Pijao en el Quindio, Marsella, Santa Rosa de Cabal y Santuario en Risaralda; Salamina, Aguadas y Neira en Caldas, y el Cairo y Sevilla en el Norte del Valle, hacen parte de esta rutas de pueblos de encanto que vale la recorrer en cualquier época del año.

Foto: Fernando Uribe

Se dice que la arquitectura tradicional colombiana estuvo influenciada por la herencia española y a través de ella, por la cultura árabe. El tradicional manejo del espacio, así como de los materiales y las técnicas constructivas, definió la arquitectura de la región del PCCC, construida durante la colonización antioqueña.

Calle Real de Neira en Caldas Foto: Hugo Grajales

La arquitectura, inspirada en la técnica española de muros de "tapia pisada", fue modificada con la utilización de "bahareque", se ha convertido en emblema de la región. La arquitectura regional de bahareque: referente cultural y atributo en el que se expresa el valor universal excepcional del Paisaje Cultural Cafetero de Colombia, es el resultado de un proceso de evolución formal, funcional, tecnológico y estético cuyo origen se remonta al inicio del proceso de poblamiento que comenzó en el siglo XIX y a la necesidad de las gentes que hicieron parte del mismo, de proveerse de cobijo. Utilizaron los materiales que ofrecía la naturaleza, como la tierra, la madera y las fibras de origen vegetal, para producir las denominadas viviendas de “vara en tierra”

SITIOSLUGARES DE ENCANTO

31

RISARALDA PROMUEVE EL EMBELLECIMIENTO DE FACHADAS La Gobernación de Risaralda formuló ante el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, el proyecto “Ruta Turística para el Centro Occidente”, que incluye el embellecimiento de 4523 fachadas en Pueblo Rico, Apía, Santuario, La Virginia, Balboa, La Celia, Belén de Umbría, Mistrató, Guática, Quinchía y Marsella. El proyecto contempla una inversión de $7000 millones y ya fue aprobado por el gobierno nacionalmediante el Sistema General de Regalías. El propio gobernador Sigifredo Salazar en asocio con la comunidad de cada municipio participa en las jornadas de mejoramiento de fachadas que se inició el pasado mes de octubre en Marsella.

Foto: Capeto

SITIOS SITIOS DE ENCANTO DE ENCANTO HECHOS

33

EL AEROPUERTO MATECAÑA SERÁ EL MEJOR DEL PAÍS Las obras de modernización que se adelantan en el Aeropuerto Matecaña de Pereira le permitirán convertirse al término del próximo año, en uno de los mejores del país gracias a los equipos de alta tecnología con que operará y a la muy moderna arquitectura que tendrá su nueva estructura que se asemejará de alguna manera al aeropuerto internacional de Barajas de Madrid -España, según lo expresó el gerente del Aeropuerto Mauro Correa Osorio.

Las nuevas obras del terminal contemplan una edificación circular de 5 niveles con ventanales absolutamente transparentes para que se convierta en un mirador increíble para los 500 pasajeros que podrán sentarse cómodamente en sus salas de espera. El nuevo Matecaña tendrá una sede amigable con el medio ambiente, gracias a su techo ondulado y será dotado de 8 ascensores y 8 escaleras eléctricas, además de muy amplios parqueaderos.

Vive una experiencia única en cada rincón temático del hotel

Acogedor y sotisficado.

Habitaciones con personalidad.

"Pachamama, un viaje por Colombia despertando tus sentidos" Calle 20 número 17 - 25 Barrio La Pradera Dosquebradas - Risaralda Cel: 3008647195 - www.hotelpachamama.com.co

34

SITIOS DE ENCANTO

AVES Y CAFÉ

UNA MEZCLA DE TALLA MUNDIAL

Nuestro Paisaje Cultural Cafetero Colombiano está nuevamente en el visor del turismo mundial gracias a ese inmenso potencial que nos ubica como el primer país en el planeta en materia de ‘observación de aves con por lo menos 1930 especies de las cerca de 10 mil que se pueden apreciar en todo el orbe. Así lo corroboramos en el reciente Octavo Congreso de Aves de Surámerica llevado a cabo en Manizales con la presencia de por lo menos 600 participantes de todo el mundo.

Más de 50 millones de aficionados a las aves, que dicen los expertos hay en zonas como Norteamérica, Europa y buena parte de Asia, quieren llegar ahora sí masivamente a nuestro país para disfrutar de todo el encanto que significa tal variedad de especies, sino también por querer disfrutar y saborear el aroma del café más suave del mundo, en medio de alucinantes paisajes y la calidez de nuestra gente.

LAS PRINCIPALES RUTAS DE AVISTAMIENTO: Son numerosas las rutas que ofrece la zona para el avistamiento de aves y destacamos entre ellas: Río Blanco, Brisas, Los Alcázares, Río Claro Cameguadua y la Vereda Gallinazos en Caldas; El Santuario del Otún Quimbaya, El Cedral -Santa Rosa de Cabal; Apía, Mistrató y Montezuma -Pueblo Rico en Risaralda; y zonas como Barbas Bremén; Jardín Botánico del Quindio; Genóva y El Valle del Cocora en el Quindio.

Fotos: Juan Carlos Noreña

Tels: 320 22 77 - 320 37 94 Cra. 24 Bis No. 72-08 Esquina Barrio Cuba - Pereira

36

GUÍA

ECOPARQUE LOS YARUMOS

53 hectáreas de reserva natural. Ubicado en la zona norte de Manizales. Es un bosque de selva húmeda tropical que hace parte de la Red Pública de Ecoparques de la ciudad. Centro interactivo, atracciones mecánicas y sendero. Entrada gratuita.

These 53 hectares of nature reserve located in Manizales are a tropical rainforest. It has an interactive center, mechanical atractions and a natural path. Free entrance.

Tel: (6) 8749712 ext. 106 8:30 am a 5 pm - Lunes a Domingo.

Email: ecoparquelosyarumos@confamiliares.com

PARQUE DEL CAFÉ

GUÍA TURÍSTICA DEL PAISAJE CAFETERO COLOMBIANO

TERMALES SANTA ROSA DE CABAL

A 9 kms. de Santa Rosa de Cabal. Rodeado de bosques de niebla y monumentales cascadas. Es un lugar perfecto para el descanso y la recreación.

Located 9 kms away from Santa Rosa de Cabal, this hot springs resort is surrounded by cloud forests and monumental waterfalls. It is a perfect place for rest and recreation.

Tel: (6) 3655237 www.termales.com.co

PARQUE NAL NATURAL DE LOS NEVADOS

Cuenta con un museo interactivo del café donde se puede ver y aprender todo sobre el grano. Ubicado entre Montenegro y Pueblo Tapao. Atracciones mecánicas, teleférico y una belleza paisajística digna del PCC. It has an interactive coffee museum where you can see and learn all about the grain. Between Montenegro and Pueblo Tapao there are also rides, a cable car and a beautiful landscape worthy of the Cultural Coffee Landscape.

Tel: (6) 7417417 www.parquenacionaldelcafe.com

A unos 5.000 metros sobre el nivel del mar, se encuentra una majestuosa belleza con mosaicos naturales gracias a las cinco imponentes cumbres nevadas de Colombia. Allí se encuentra también la Laguna del Otún donde la gente puede acampar.

At about 5,000 meters above sea level, it is a majestic natural beauty with natural mosaics thanks to five towering snowy peaks. There is also “Lake Otún” where visitors are able to camp. www.parquesnacionales.gov.co

MIRADOR CHIPRE

Con taberna y restaurante. Ofrece una espectacular vista panorámica de la ciudad y sus alrededores.

A tavern and a restaurant for visitors to enjoy a variety of national and international dishes and delicious drinks, accompanied by the most spectacular view of Manizales and its surroundings Tel: (06) 8802345

HABLEMOS DE RISARALDA

Presentan:

Fabio Castaño Molina y Valentina Lema

CANAL MUNDO VISIÓN 104 DE CLARO TV. Sábados y Domingos a las 3:30 P.M.

.com/destinocafetv

DIÁLOGO AMENO CON LOS PROTAGONISTAS DEL DESARROLLO DEPARTAMENTAL LUNES: 10:30 PM. CANAL REGIONAL TELECAFÉ CANAL 144 DIRECTV DIRIGE Y PRESENTA: FABIO CASTAÑO MOLINA

37

GUÍA

BIOPARQUE UKUMARÍ

Está ubicado en el Km.14 de la vía que de Pereira comunica al Norte del Valle, con una extensión de 820.000 m2. Dentro de este espacio unas 45 hectáreas estarán dedicadas a varias atracciones, entre las cuales están: la integración del Zoológico Matecaña, un jardín botánico y una clínica veterinaria. En poco tiempo contará con un museo antropológico y un museo de ciencias naturales, así como especies animales de África, Asia y América.

PARQUE CULTURAL DE LOS ARRIEROS

En el Km. 4 entre Montenegro y Quimbaya. Show de arriería, proceso del café, caña de azúcar y el carbón.

Museo de la cultura precolombina Quimbaya.

This park is located at km 4 in the road between Montenegro and Quimbaya and "arriería? shows, the process of coffee growing and production, sugar cane and coal are protagonists. www.parqueculturallosarrieros.com

PARQUE CONSOTÁ

El Parque Consotá, cuenta con piscinas de diferentes profundidades para niños y adultos, piscina semiolímpica y un inmenso complejo de diversiones acuáticas compuesto por una enorme piscina de olas de 1.120 metros cuadrados y con capacidad para 1.200 personas, una piscina infantil de 160 metros cuadrados, un río lento y tres toboganes de diferentes tipos: kamikaze, hidrotubo y espiral.

PBX 3135600 Ext. 2804 - 2811 consota.comfamiliar.com

INFO: www.bioparqueukumarí.co

JARDÍN BOTÁNICO Y MARIPOSARIO

13 hectáreas de bosque tropical ubicadas en el municipio de Calarcá. Es un atractivo natural para los turistas amantes de la fauna y la flora colombiana.

13 hectares of tropical forest located in Calarcá town forming up a natural attraction for tourists lovers of Colombian flora and wildlife.

Tel: (57) (6) 7427254 www.jardinbotanicoquindio.org

MUSEO DE ORO QUIMBAYA

El Centro Cultural Parque Museo del oro Quimbaya está abierto al público de martes a domingo de 9:00am a 5:00pm, con diferentes espacios para disfrutar la cultura.

Quimbaya Gold Museum is located in Armenia and besides being a documentation center, its cultural areas are used for displaying the Quimbaya culture in all its glory. banrepculturalarmenia@banrep.gov.co Tel: 7413300 Ext 6070-6078

EL MUSEO DE ARTE DE PEREIRA

Ubicado en la avenida de las Américas, muy cerca de la Terminal de Transportes, es otro imperdible en la ruta cultural que ofrece la capital risaraldense. El énfasis en las artes plásticas y audiovisuales es fundamental en este sitio que, entre otros espacios, cuenta con cuatro salas para exposiciones, una sala de audiovisuales y un teatro de cine que puede albergar a 300 personas.

VALLE DEL COCORA

Cuna del árbol nacional, la palma de cera. Ofrece a turistas senderismo y restaurantes. Está ubicado a 12 kms. de Salento. Cradle of the national tree, the wax palm, the Cocora Valley offers tourists hiking and restaurants. It is located in Salento.

Me voy a coleccionar sonrisas por Colombia y el mundo ¿Vienes conmigo? www.tiquetedeida.co

@tiquetedeida

Pág

30 SITIOS DE ENCANTO Aguadas

ANTIOQUIA

CHOCÓ

Pácora

Riosucio

La Merced

CALDAS

Salamina

Aranzazu

RISARALDA

Quinchía

Guática

Neira Mistrató Anserma Aeropuerto La Nubia

Belén de Umbría

Reserva Río Blanco

Santuario San José

Manizales

Palestina Belalcázar

La Celia

Marsella

Villa Maria Santa Rosa de Cabal

Balboa Serranía del Nudo El Águila

Alcalá

Aeropuerto Circasia

Armenia

Montenegro

Sevilla

La Tebaida

QUINDÍO

Caicedonia

Pijao

Buenavista

Génova

Cafetero en Colombia

Parque Ucumarí

Salento

El Edén

Quimbaya

Parque Natural de los Nevados

Santuario de Flora y Fauna del Otún Quimbaya

Filandia

Ulloa

VALLE DEL CAUCA

Aeropuerto Matecaña

Pereira

Ansermanuevo

El Cairo

TOLIMA

Chinchiná

Calarcá

Rutas sugeridas

Valle Cocora

1. Encantadores pueblos y paisajes cafeteros 2. Viaje al origen del mejor café del mundo 3. Exuberante naturaleza y paisaje cafetero 4. Cafés especiales, del origen a la revelación 5. Trekking paisajístico de 1.000 a 4.000 metros 6. Birding en los Andes tropicales

Paisaje Cultural Cafetero

23

Paisaje Naturaleza Aves Aguas Termales Cabalgata Área PCC

Pueblo con encanto

Capital

Universo del café

Aeropuerto

Cultura y artesanías

Paisaje Cultural Cafetero Colombiano

CUNDINAMARCA

Parque Natural Tatamá

Apía

www.risaraldabirdfestival.com

Contactos: 301 462 5647 - 310 520 6268 - 310 451 3546 info@risaraldabirdfestival.com