No. 57/ 10.000 EJEMPLARES
WWW.DESTINOCAFE.COM
CULTURA: MARGARITA GARCIA DE GUZMAN PAG 26
ABRIL 2016 / ISSN 2248-5880
REVISTA TURÍSTICA DEL EJE CAFETERO / CIRCULACIÓN MENSUAL
ejemplar
gratuteitloo compár
TURISMO EN SALUD CONEXIÓN EMOCIONAL CON EL PAISAJE CAFETERO
Foto: Termales de Santa Rosa de Cabal
LUGARES:
GASTRONOMÍA:
EVENTOS:
Villamaría y su apuesta por el agroturismo / Pág 18
Las frutas del Paisaje Cafetero. / Pág 20
Sevilla -Valle y sus fiestas aniversarias /Pág 24
Pág
2
EL TURISMO DE SALUD EN EL PAISAJE CULTURAL CAFETERO Si bien es cierto que nuestro Paisaje Cultural Cafetero -PCCC tiene el potencial suficiente para consolidarse como uno de los principales atractivos turísticos del país, también lo es el inmenso potencial que tiene la región por su infraestructura y nivel de competitividad de sus profesionales, que éste sea un destino ideal para el turismo de negocios y convenciones y de una clase de turismo que poco a poco ha venido en importante crecimiento como lo es el turismo en salud. Como lo hemos reiterado en nuestras anteriores ediciones y lo hacemos ahora en esta edición con un informe muy especial, la magia de nuestra geografía no solo está enfocada en la belleza de sus paisajes y todas las experiencias únicas que ofrece con el entorno de su cultura cafetera, sino que también se ha visto fortalecida por el denominado turismo de salud, gracias a los costos más accesibles y la calidad de los profesionales de la medicina colombianos que están pesando en la elección de esta zona como uno de los destinos preferidos de ciudadanos extranjeros que llegan especialmente procedentes de Norteamérica y algunos países europeos. Según Migración Colombia, recientes estudios
señalan que en los últimos ocho años el número de turistas que declaró como motivo de la visita a Colombia razones médicas se multiplicó por 50. Mientras que en el 2008 el registro de esos extranjeros llegó a los 274, el año 2014 fueron 10.039. Aunque en menor proporción, también ha crecido el número de colombianos no residentes en el país que arriban a las ciudades capitales con esos fines. Es tal el potencial que el turismo de salud tiene para la región, que departamentos como Risaralda y Quindío se dieron a la tarea de crear sus respectivos Clúster de Turismo en Salud, alrededor de profesionales y entidades que han entendido que el sometimiento a tratamientos especializados en la zona por parte de extranjeros se ve perfectamente articulado gracias a ese coctel o mezcla de belleza natural y tratamientos médicos que a la postre se convierte en un terreno ideal para la salud emocional y espiritual de quienes encuentran en esta parte del país alivio a sus dolencias físicas y emocionales. FABIO CASTAÑO MOLINA Director
DIRECCIÓN GENERAL Fabio Castaño Molina director@destinocafe.com DIR. ADMINISTRATIVO Daladier Morales administrativo@destinocafe.com PERIODISTAS Ángela Morales Chica periodista@destinocafe.com Óscar Ignacio Osorio LOGISTICA Daniel Morales Chica logistica@destinocafe.com DISEÑO Visualgráfico Paula Zárate Trejos paula@ideasgeniales.co FOTOGRAFIA: Hugo Grajales, Angela Morales Chica TRADUCCIÓN Manuel José Londoño
HEALTH TOURISM AT THE CULTURAL COFFEE LANDSCAPE Our Coffee Landscape has got enough potential to consolidate as one of the main touristic attractions in the country. It is also an ideal location for business and convention tourism for its infrastructure and professional skill, but it has also became a proper place for a certain kind of tourism: Health Tourism. As we have reiterated in previous issues and now do with a special report, our geography’s magic not only focuses on the beauty of its landscapes and the unique experiences offered by the Coffee Culture, but as well has been strengthened by the so called Health Tourism, thanks to low prices, and the quality of Colombian physicians, two deciding factors for those who come from another country specially from North America and all European countries. According to “Migración Colombia”, recent stu-
dies confirm that in the last 8 years the number of tourists declaring medical reasons as their visiting cause multiplied by 50. Whilst in 2008 nearly 300 hundred people visited the country for these reasons, 10,039 did in 2014. Health tourism potential is such in our region, specifically in the departments of Risaralda and Quindío, that they have created respective Health Tourism Clusters, involving professionals and entities which have understood that specialized treatments in the zone offered to foreigners perfectly articulate with the natural beauty of the zone which also becomes an ideal terrain for the emotional and spiritual health of those visiting the Coffee Landscape. FABIO CASTAÑO MOLINA Director
www.destinocafe.com
Carrera 7a. No. 21 43. Oficina 201 C. Tel. (6) 325 0365 Pereira Ventas:310 451 35 46 - 313 765 3660 IMPRESIÓN: Prensa Moderna Impresores - Cali
W W W. C L I N I C A O AT. C O M
Pág
De utilidad
4
QUÉ ES EL PAISAJE CULTURAL CAFETERO Se trata de un territorio compuesto por seis zonas localizadas en 47 municipios de los departamentos de Caldas, Quindío, Risaralda y Valle del Cauca, rodeadas por un área de influencia o amortiguamiento. El PCC demostró un Valor Universal Excepcional que incorpora el esfuerzo humano y familiar, la cultura desarrollada en torno al café, el capital social generado por el gremio cafetero y la coexistencia entre tradición y tecnología. Son estas las razones por las que el Paisaje Cultural Cafetero fue inscrito en la Lista de Patrimonio Mundial de la Unesco, el pasado 25 de junio de 2011.
TAXIS TARIFAS 2015
EN PEREIRA Carrera mínima Banderazo Cada 80 mts Cada 70 segundos Recargo nocturno, dominical y festivos Recargo Aeropuerto, Zoológico, Prados de Paz y Mirador Recargo a Moteles
$ 4.200 $ 1.050 $ 94 $90 $ 800
Carrera Mínima Banderazo Recargo Nocturno, dominicales y festivos Recargo Aeropuerto el Edén Recargo moteles Servicio Puerta a Puerta Servicio Tarificado: Recorrido cada 80 m. Espera 50 segundos
$3.700 $1.100 $800 $3.400 $500 $300 $200 $89 $89
EN MANIZALES Carrera mínima Banderazo Recargo nocturno Recargo aeropuerto Recargo dominical y festivo Recargo moteles
$ 3600 $ 2172 $ 300 $ 3000 $ 420 $ 620
Ahora en la Emisora Cultural de Pereira “Remigio Antonio Cañarte” 97.7 FM.
It is a territory formed up by six zones located in 47 municipalities from the departments of Caldas, Quindío, Risaralda and north of Valle del Cauca, surrounded by an influence area (“buffer zone”). The PCC demonstrated an Exceptional Universal Value which incorporates human and familiar effort, a culture developed around coffee, social capital generated by a coffee growers’ union and the coexistence between tradition and technology. These are the main reasons by which the Cultural Coffee Landscape was registered in the UNESCO´s World Heritage list on June 25th 2011.
TELÉFONOS DE EMERGENCIA DE ARMENIA
TELÉFONOS DE EMERGENCIA PEREIRA
Policía Nacional 123 Comando de la Policía 156 SIJÍN 156 150 Antisecuestro 165 Fiscalía CTI 744 36 72 Defensa Civil 749 59 20 Cruz Roja 132 749 40 10 Ambulancias 746 12 22 Cuerpo de Bomberos 119 Tránsito Departamental 741 13 55 Aeropuerto El Edén 747 9400 Terminal de Transportes de Armenia S.A. -747 33 55
$2.200 $ 2.000
EN ARMENIA
WHAT IS THE CULTURAL COFFEE LANDSCAPE ?
Bomberos estación central Cruz Roja Ambulancia SER Serviambulancias Defensa Civil Hospital San Jorge Clínica Comfamiliar Instituto de Medicina Legal Policía Risaralda Gaula SIJÍN Policía de Carreteras
326 46 12 132 31 35 911 335 20 38 321 39 64 335 63 33 313 56 00 320 00 84 335 63 89 336 40 58 336 40 61 320 00 06
TELÉFONOS DE EMERGENCIA EN MANIZALES
PICO Y PLACA EN PEREIRA
VEHÍCULOS PARTICULARES Lunes: O-1 Martes: 2-3 Miércoles: 4-5 Jueves: 6-7 Viernes: 8-9
Terminal de transporte 878 70 05 CAI Aeropuerto 87401 11 Bomberos 119 Circulación y tránsito 8733131 Cruz Roja y ambulancias 132 Defensa Civil 144
DAS 8842501 Gaula 165 Información 113 Policía nacional 123 Policía de Carreteras 87755 51 SIJÍN 157
La restricción aplica de 7:00 a.m., a 7:00 p.m .
EN ARMENIA
VEHÍCULOS PARTICULARES Lunes: 1-2 Martes: 3-4 Miércoles: 5-6 Jueves: 7-8 Viernes: 9-0
EN MANIZALES Los vehículos particulares no tienen restricción para movilizarse
Ahora también en televisión mostrando todo el encanto del Paisaje Cafetero Colombiano.
Presentan:
Fabio Castaño Molina y Angela Morales Chica
.com/destinocafetv
NUEVO HORARIO
PAISAJE CULTURAL CAFETERO Un espacio que exalta la belleza y los hechos de Caldas, Quindío, Risaralda y Norte del Valle, zona declarada por la Unesco como Patrimonio Cultural de la Humanidad.
Escúchelo los jueves de 7:00 a 7:30 pm. www.pereiraculturayturismo.gov.co/streaming Dirige: Fabio Castaño Molina
Destinocafe.com
Turismo en salud
Pág
5
EL PAISAJE
ESENCIAL PARA UNA BUENA SALUD
Frecuentar zonas verdes, ya sean bosques, jardines o zonas peatonales, hace que la gente tienda, además, a ser generosa y a confiar en los demás
Foto: Angela Morales / Jardín Botánico Gamonrá - Guática Rda.
Pág
Turismo en salud
6
G
racias a los costos más accesibles y la calidad de los profesionales colombianos de la salud que están pensando en la elección de esta zona como uno de los destinos preferidos de ciudadanos extranjeros que llegan especialmente procedentes de Norteamérica y algunos países europeos. Es tal el potencial que el turismo de salud tiene para la región que departamentos como Risaralda y Quindío se dieron a la tarea de crear sus respectivos Clúster de Turismo en Salud, alrededor de profesionales y entidades que han entendido que el sometimiento a tratamientos especializados en la zona por parte de extranjeros se ve perfectamente articulado con la belleza natural de la región que a la postre se convierte en un terreno ideal para la salud emocional de quienes visitan la región cafetera. La oferta y las fortalezas de Colombia en especialidades como cardiología, oncología, neurocirugía, oftalmología, medicina estética, odontología, servicios complementarios como ambulancias aéreas, ortopedia, reemplazos articulares y neurocirugía, han hecho que el país se convierta poco a poco en una potencia en campos como el turismo en salud. María Claudia Lacouture, presidenta de Procolombia, aseguró que la calidad del servicio, tecnología de punta, preparación del personal médico, los bajos costos y las certificaciones interTURISTAS EXTRANJEROS nacionales son las QUE LLEGARON EN 2014 fortalezas que están DECLARARON COMO MOTIVO DE llevando a Colombia a convertirse en uno de LA VISITA RAZONES MÉDICAS los principales destinos de salud en Latinoamérica. El país es pionero en la creación de sistemas propios de acreditación y existen más 16 instituciones colombianas acreditadas nacionalmente y más de dos por la Joint Commission Internacional. Los pacientes extranjeros ya reconocen a Colombia como un destino ideal de salud, no sólo por la calidad de los servicios, sino porque los precios son más competitivos, la atención es mejor y encuentran procedimientos de alta complejidad.
10.039
TURISMO EN SALUD
UNA EXPERIENC
EN EL PAISAJE CUL
La magia del Paisaje Cultural Cafetero en la belleza de sus paisajes y todas la el entorno de su cultura cafetera, sino por el denominado
Turismo en salud
CIA EMOCIONAL
LTURAL CAFETERO
ro Colombiano no solo está enfocada as experiencias únicas que ofrece con o que también se ha visto fortalecida o turismo de salud
Pág
HEALTH TOURISM AN EMOTIONAL EXPERIENCE AT THE CULTURAL COFFEE LANDSCAPE The magic of the Colombian Cultural Cofee Landscape not only focuses on the beauty of its landscapes and all the unique experiences offered in the surroundings of the coffee culture environment, but also on the so called “health tourism” thanks to low costs and the quality of Colombian physicians, two deciding factors for those who come from another country specially from North America and all European countries. Health tourism potential is such in our region, specifically in the departments of Risaralda and Quindío, which have created respective Health Tourism Clusters, involving proffesionals and entities which have understood that specialized treatments in the zone offered to foreigners perfectly articulate with the natural beauty of the zone which becomes an ideal terrain for emotional health of those visiting the Coffee Landscape. The offer and advantages of the country on specialties such as Cardiology, Oncology, Neurosurgery, Ophthalmology, Esthetic Medicine, odontology and complimentary services such as air ambulances, orthopedics, articular replacement and neurosurgery have made of Colombia a world power in Health Tourism. As, Maria Claudia Lacouture, Procolombia president assured: service quality, cutting-edge technology, physician training, low costs and international certifications are all key factors
7
Pág
Turismo en salud
8
PEREIRA: DESTINO TURISTICO Y DE SALUD VISUAL Gracias a alianzas entre el sector privado, empresas de turismo regional y sector salud y belleza, Pereira se encuentra hoy en día en la capacidad de ofrecer un variado portafolio médico y quirúrgico a los pacientes con servicios de altísima calidad y talla internacional, tanto en medicina preventiva, curativa y medicina estética, integrando al turista/paciente a una variedad de actividades de interés turístico, gastronomía local e internacional que no envidia nada a la de las grandes capitales. Los risaraldenses han visto en los últimos años un crecimiento acelerado en el sector salud, con proyectos como Megacentro, que concentra gran variedad de especialidades. A lo anterior se suma la reciente apertura del centro de Alta Complejidad, Clínica OAT -Oftalmologia de Alta Tecnología que cuenta con todas las supraespecialidades del ramo con equipos de punta, únicos en la región. No cabe duda que Pereira está en camino de ser un destino para el turismo medico de talla internacional, ofreciendo procedimientos y estándares de calidad como los que ofrecen países desarrollados, pero con el beneficio de encontrarlos a un menor precio y la promesa de una atención paradisíaca durante la recuperación.
SERVICIOS QUE OFRECE EL PAISAJE CAFETERO A PACIENTES INTERNACIONALES CHEQUEO MEDICO GENERAL La medicina preventiva ocupa un lugar predominante en la salud del ser humano, al enfocarse en la detección temprana de varias enfermedades que pueden afectar la calidad de vida. Se puede realizar chequeo general con especialistas de ramas como: cardiología, oftalmología, otorrinolaringología, endocrinología, odontología. Cabe hacer notar que en algunos países acceder a cualquiera de estos especialistas se torna casi inalcanzable, debido al costo para llegar a ellos. CIRUGIA PARA PRESBICIA El sueño de todo paciente después de los 40 años, es no sentir la necesidad del uso de gafas o anteojos para poder leer, tejer o trabajar a corta distancia. En la Clínica OAT Pereira, los cirujanos con mayor experiencia le apuestan a la ultima tecnología con los lentes trifocales con los que se logra corregir la visión próxima, intermedia y lejana, logrando una independencia total de las gafas. CIRUGIA ESTETICA Y RECONSTRUCTIVA: OCULOFACIAL Y GENERAL El tema del rejuvenecimiento toca a todos los géneros y en general a todas las edades, por esta razón se han visto en los últimos años, resultados desafortunados por personas inescrupulosas y mal preparadas que se aprovechan de las necesidades de la población en este tema. La estética y procedimientos faciales deben ser tratados por especialistas con un riguroso entrenamiento en esta área, como es el caso de la oculoplástica, rama de la oftalmología que se encarga de las alteraciones de parpados y cejas, pero obteniendo resultados naturales sin sacrificar la salud visual. Tratamientos de mamoplastia. Aumento mamario, lipoescultura y demarcación abdominal son abordados por especialistas con alto nivel ético y con una casuística que asegurar un satisfacción en los pacientes. ODONTOLOGIA GENERAL Y ESTÉTICA Desde tratamientos básicos de prevención hasta complejos y sofisticados procedimientos en todas las especialidades de la Odontología.
Turismo en salud
Pág
EL CONTACTO CON LA NATURALEZA AUMENTA LA SALUD HUMANA POR: AMALIA RODRIGUEZ. Tras más de una década de investigaciones, científicos del Laboratorio de Paisaje y Salud de la Universidad de Illinois, en Estados Unidos, han concluido que la naturaleza es un componente esencial para una buena salud y un factor influyente en el comportamiento humano. Según los investigadores, en zonas donde hay espacios verdes, la gente es más generosa y sociable y existen fuertes lazos de vecindad social y un mayor sentido de comunidad, más confianza mutua y una mayor voluntad de ayudar a los demás. En cambio, en entornos con menos zonas verdes, el índice de violencia, crimen y delitos contra la propiedad es mayor. El color verde evoca la naturaleza, la calma, la armonía. También se relaciona con el bienestar, porque los espacios naturales aumentan nuestro potencial de salud y de buen carácter, señala un equipo de científicos del Laboratorio de Paisaje y Salud de la Universidasd de Illinois, en Estados Unidos. “Un paseo por el parque es más que una buena manera de pasar la tarde. Es un
componente esencial para una buena salud”, asegura Frances Ming Kuo, responsable de la investigación y directora del Laboratorio de Paisaje y Salud, que lleva más de una década estudiando, junto con William Sullivan y Andrea Faber Taylor, el efecto de los espacios verdes en los seres humanos, con el fin de probar o refutar las nociones sobre tradicionales al respecto. Ahora, los investigadores han expuesto una serie de conclusiones con las que se reafirman los beneficios de la naturaleza. Por ejemplo, señalan que el contacto directo con entornos naturales contribuye a un mayor rendimiento y produce un mejor funcionamiento cognitivo, además de potenciar más la auto-disciplina y el control de los impulsos. En definitiva, proporciona una mayor salud mental. Por el contrario, aquellas personas que no conviven con la naturaleza tienden a sufrir déficit de atención y síntomas de hiperactividad, sugirió un estudio previo, así como mayores tasas de trastornos de ansiedad y depresión.
9
Un paseo por el parque es más que una buena manera de pasar la tarde. Es un componente esencial para una buena salud
Tomado de www.tendencias21.net
Foto: Eduardo Angarita / Parque Nacional Natural de los Nevados
Pág
Turismo en salud
10
TERMALES SANTA ROSA DE CABAL
NATURALEZA EN LA PIEL TERMO BIENESTAR
Desde la antigüedad los orientales han definido el agua termal como un magnífico regalo de la naturaleza que proporciona bienestar y alivio a las personas que hacen uso de ella. Las aguas termales gracias a su contacto con el interior de la tierra presentan un nivel de mineralización que resulta altamente beneficioso para la piel, la relajación muscular y el buen funcionamiento de diferentes sistemas del cuerpo humano. Además permiten llevar a la piel de manera directa, minerales y elementos como el sulfato, hidrocarbonato, cloruro, sodio, boro, potasio, litio, yodo, arsénico y azufre, entre otros que proporcionan una efectiva hidratación y cuidado. Sus atributos varían de una fuente termal a otra,
situación que permite características de origen y únicas para el agua termal de Santa Rosa de Cabal, procedente del Parque Nacional Natural los Nevados y su cadena volcánica de la cordillera central Colombiana. En Risaralda, a solo 22 km. de Pereira, rodeado de un estupendo paisaje lleno de verde y diversas fuentes de agua, se encuentran los Termales Santa Rosa de Cabal, parada obligatoria en el territorio del Paisaje Cultural Cafetero, que ofrece a sus visitantes en calidad de huéspedes o bañistas, fantásticas piscinas de agua termal a 39°C, donde simultáneamente se reciben gotas de agua fría provenientes de las cascadas naturales que rodean el lugar, creando una experiencia única de contacto con la naturaleza y generadora de bienestar, basta sumergirse en las piscinas por dos o tres periodos de 20 minutos para tener todos los beneficios del agua termal. Las aguas de Termales Santa Rosa son alcalinas, ricas en boro, calcio, magnesio, sodio y potasio, el cuerpo capta los minerales del agua y nutre nuestras células, el ph es neutro, por lo tanto mejora la capacidad de absorción de los minerales y ayuda al intercambio celular. Info: www.termales.com.co
Pág
12
Estampas
Finca Hotel La Joya -Calarcá Quindio
LAS FINCA HOTELES DEL PAISAJE CAFETERO
Constituyen otro de los grandes atractivos que ofrece el Paisaje Cultural Cafetero al turismo nacional e internacional y son lugares de privilegio para conservar una excelente salud emocional dado el contacto directo que garantiza con el entorno natural. Se ubican especialmente en zonas de montañas escarpadas con pendientes vertiginosas de más del 25% (55 grados) las cuales son características del desafiante terreno para cultivar café. Estas características geográficas inusuales también afectan a los diseños ortogonales de laspequeñas parcelas, e influyen en la tipología arquitectónica, estilo de vida y las técnicas del uso de la tierra de los cafeteros
Mapas
Pág
13
Hotel 7/21
www.cotelcorisaralda.org
Villa Verde Cerritos Aeropuerto Matecaña
23
23 Hotel La Catalina
Calle 19No. 7-50 Teléfono: 3337111
24 Ecohotel La Catalina
Cerritos Teléfono: 3337111
25 Hotel Visus Spa
Vereda Pavas Cerritos Km 6 Teléfono: 3170060 Vere 25 24
ALOJAMIENTO ALQUILER DE CABALLOS ZONA DE CAMPING. Santa Rosa de Cabal Km. 3 vía Termales de Santa Rosa
CASA RODANTE,
PESCA DEPORTIVA Y RESTAURANTE.
Cels: 320 204 2595, 312 205 28 42 Tel: (6)3250365 Email: fincamarcelandia@hotmail.com
Pรกg
14
Mapas
2
Mapas
Pág
Av.
15
Centro Cra 15 No. 21-55 Fundadores Cra 14 No. 3N-36 C.C. Portal del Quindío Av. Bolívar Cll 19 C.C. Calima C.C. Unicentro Cra 19 No. 36N-70 Panaca Parque del Café Calarcá Plaza Principal
19
Café - Restaurante
Avenida Bolívar 7N. Esquina, Parque de la Vida, Armenia.
en
C Av.
rio
a ten
4 Centro Comercial Unicentro
Av. Bolivar con Calle 4B
2 Restaurante Dar Papaya
Av. Centenario Frente C.Cial Calima
Encuéntranos en: C.C. Parque Arboleda piso 2 frente a Falabella
Pág
Mapas
16
5
13
14
14
13 14 15 16 17
Hotel Benidorm Calle 44 # 20-20 Hotel Escorial Calle 21 # 21-11 Hotel Casa Yaripa Av. Centenario # 24-121 Hotel Casa Gálvez Cra 24 # 51-69
5
Homecenter
Hostal Boutique Studio Calle 55 # 24-60
EN 91 MIL MILLONES DE PESOS LA META DE RECAUDO DE PREDIAL EN PEREIRA El alcalde de Pereira, Juan Pablo Gallo, se mostró satisfecho con el compromiso de los contribuyentes con el pago del impuesto predial, tras vencer el 31 de marzo pasado el primer plazo por pago oportuno con un descuento equivalente al 10 por ciento y que que les significará para el predial del 2017 un porcentaje del 15 % en el valor de la facturación. Según el mandatario, a través de la campaña de su gobierno “Yo desarrollo mi ciudad”, se busca incentivar el pago de los contribuyentes,
dando a conocer los importantes proyectos en los que el recaudo del dinero resulta invertido, como lo son: el proyecto del cable aéreo, wifi gratis en las plazas y parques de la ciudad, becas estudiantiles, entre otros programas que se ejecutarán dentro del plan de Desarrollo. Al finalizar el 2016, esperamos haber recaudado 91 mil millones de pesos, superando en casi un 10 % el recaudo del 2015, cuando los contribuyentes aportaron 82 mil millones de pesos, recordó el mandatario de los pereiranos.
Hechos
Pág
17
MANIZALES INAUGURÓ PARQUE DE LA MUJER Con una inversión de 3 mil 200 millones de pesos fue inaugurado en Manizales el Parque de la Mujer bautizado con el nombre de la primera miss universo de Colombia, Luz Marina Zuluaga. El moderno parque cuenta con un puente panorámico, acceso por un ascensor en la parte posterior y una pared en hierro con nombres de mujeres. Además tiene una escultura de la exreina, elaborada por el artista caldense Jorge Vélez Correa. Está ubicado en la calle 48 entre carreras 22 y 23 y cuenta con un Punto de Atención a la Mujer (PAM). En la parte baja el Parque de la Mujer cuenta con un ascensor para ayudar a la movilización de personas discapacitadas y de la tercera edad, así como un gimnasio biosaludable; en la parte alta se pretende ubicar un punto de información turística, cinco ‘árboles’ de paneles solares que se encienden por las noches, puestos de comercio, una fuente de agua de tres niveles y una pantalla multicolor con nombres aleatorios mujeres y la silueta de un rostro femenino. Foto: Alcaldía de Manizales
Sala Luanda 2 Módulos + Puff Milán + Mesa Coral Acomodación hasta de 6 personas
En el otorgamiento del crédito se reserva el derecho de aprobación. Los artículos, decoración y ambientación utilizada en las imágenes que no estén incluidos dentro de la descripción, se venden por separado. En caso de la alcoba, el precio no incluye colchón, este se vende por separado. Esta promoción aplica para Dosquebradas, Pereira, Santa Rosa de Cabal, Chinchiná, Manizales, Cartago, Armenia, Ibagué, Cajamarca, Melgar y Girardot.
Inicial de $125.400 17 cuotas mensuales de
$116.600
Pág
Lugares
18
VILLAMARÍA BETTING ON AGROTOURISM The municipality of Villamaría (department of Caldas) offers tourists the beauty of its warm coffee landscapes and the high peaks of Nevado del Ruiz dormant volcano, being owner of 13% of Los Nevados National Natural Park . Besides this mountainous landscape exuberance, the municipality has bet on agrotourism guided by its governmental leaders, making the most out of its fertile soils which makes of the municipality of the main agricultural points in the coffee region, specially for its onion, tomato,
cabbage and other vegetable plantations which constitute an attractive factor for visitors who want to learn about their production process, a tour several coffee producing farms already offer in the whole region. The zone also offers hot spring thermal baths at Termales del Ruiz Hotel, Termales Tierra Viva and Termales El Otoño Hotel, located at the rural districts of Termales and Gallinazo respectively. The place known as El Recodo is also famous for its hot water natural spring and Las Nereidas Thermal Baths in Hacienda Termales.
Lugares
Pág
19
VILLAMARÍA Y SU APUESTA POR EL AGROTURISMO
El municipio de Villamaría -Caldas se da el lujo de ofrecer al turismo nacional e internacional la belleza de sus paisajes cálidos de zona cafetera y las altas cumbres del nevado del Ruiz, en el Parque Nacional Natural Los Nevados, en especial la zona amortiguadora del cual es poseedor del 13% del área del parque (7.579 hectáreas de las 58 mil 300 que tiene esa riqueza natural). Pero además de su exuberancia paisajística de alta y media montaña, el municipio viene haciendo a través de sus nuevos dirigentes gubernamentales, una apuesta seria por el agroturismo sacando el máximo provecho a la fertilidad de sus suelos que convierten a la población en una de las principales despensas agrícolas de la zona cafetera, especialmente por los extensos cultivos de cebolla junca, tomate, cilantro, repollo y otro tipo de hortalizas que constituyen otro atractivo para los visitantes que quieren conocer todo el proceso de producción tal y como ocurre con el cultivo del café en buena parte de las fincas productoras del Paisaje Cultural Cafetero Colombiano. Gracias a una iniciativa de Jhon James Hernández, nuevo director de Turismo de Villamaría y experto reconocido en la materia como catedrático universitario, los propietarios de algunos predios dedicados a la masiva producción de hortalizas, como el boyacense, Ivan Cipaguata y su familia, no han vacilado en poner todo su empeño para que en sus fértiles tierras florezca otro tipo de producto que podría incluso ser más rentable que los tradicionales cultivos: el turismo nacional e internacional. Según Hernández, el agroturismo en las fin-
Grupo de operadores turísticos de Villamaría / Fotos: Ángela Morales
cas con cultivos diferentes al café, es la nueva apuesta para recorrer el Paisaje Cultural Cafetero. “Es otra de las experiencias únicas que pretendemos promocionar convirtiendo a los visitantes en campesinos por un día”, explica Hernández quien viene semana a semana desarrollando un trabajo de sensibilización con cerca de 20 operadores turísticos de su municipio alrededor del potencial económico que tiene esa zona. “La tenemos muy clara. Sabemos que para ser competitivos, como lo son algunas haciendas cafeteras que atraen turismo extranjero, debemos prepararnos con una mejor infraestructura, con guías bilingües y la adecuación de senderos ecológicos” asegura Cipagauta, propietario de la finca en Plan de los Zipas de la vereda la Guayana de Villamaría, adquirida por sus padres hace 45 años. En el predio de 16 has. de extensión, que está ubicado a 16 kilómetros de la zona urbana y con una altitud de 1.900 metros sobre el nivel del mar, se proyecta la adecuación de alojamientos para cerca de 60 personas, así como las posibilidades de ofrecer el servicio de cabalgatas y “sancochadas” en el río que cruza por el lugar. La zona, que hace parte de la denominada “Ruta del Cóndor de los Andes” cuenta además con una gran riqueza en aguas termales utilizadas de forma recreativa y medicinal como el Hotel Termales del Ruiz, Termales Tierra Viva y el Hotel Termales El Otoño ubicados en la vereda Termales y Gallinazo respectivamente. Es también conocido el sitio el Recodo donde brota un manantial de agua caliente y los termales de las Nereidas, en la hacienda Termales.
Pág
Aventura Salud
20
SABOREAR Y DEGUSTAR
FRUTAS EN EL PAISAJE CULTURAL CAFETERO UN IMPERDIBLE PARA PROPIOS Y EXTRAÑOS
Las frutas son alimentos con propiedades curativas que pueden ayudarnos tanto en la fase preventiva como en la de tratamiento d e ciertas dolencias. Cada una cuenta con sus propias características y beneficios medicinales, que es preciso conocer para variar la alimentación en función de nuestro estado de salud. En nuestro Paisaje Cultural Cafetero Colombiano -PCCC, gracias a sus suelos ricos en nutrientes e incluso algunos con propiedades volcánicas, podemos encontrar una gran cantidad de frutas que muchas personas no conocen, en especial las extranjeras. Nísperos,
guayabas, mandarinas, moras, granadillas, maracuyá, lulo, tomate de árbol, banano, murrapos, guamos, churimos, limones, limas, caimos y chachafrutos. Papayas y papayuelos, brevas y chirimollas. Guanábanas, guayaba agria y guayaba de leche, corozos y chontaduros. Pomarroso, dulumoca, aguacate, piña blanca y pitaya. Naranjas, mangos, peras, feijoa y manzana son algunas de las frutas que completan la oferta que tiene nuestro PCCC para todos los habitantes y aquellos extranjeros que llegan a enamorarse de nuestra región.
Aventura Salud
¿POR QUÉ COMER FRUTAS? •
Las frutas nos aportan agua, vitaminas, minerales, fibra y diferentes compuestos beneficiosos para el organismo.
•
Por sus antioxidantes, previenen el envejecimiento prematuro de las células, garantizan una piel más limpia, joven, suave y sana, así como una mayor calidad de vida.
•
Consumidas a diario, las frutas nos ayudan a prevenir enfermedades cardiovasculares, trastornos digestivos, algunos tipos de cáncer y enfermedades neurodegenerativas, además de colaborar en la lucha contra el sobrepeso y la obesidad.
•
Las frutas nos producen sensación de saciedad al contener fibra, evitando a quien las consume, estar picoteando mecatos todo el día. Además, su fibra nos ayuda a regular el tránsito intestinal y evitar el estreñimiento.
2121
PágPág
Pág
22
Hechos
PREMIO AL ESFUERZO Y LA PASIÓN Destino Café comparte con orgullo a sus lectores el logro de nuestra compañera de labores Ángela Morales Chica quien recibe este mes de abril su título como Comunicadora Social -Periodista de la Universidad Católica de Pereira. Un premio al esfuerzo, tesón y sobre todo a la pasión que le ha dedicado a esta labor de informar, catalogado por nuestro fallecido Premio Nobel, Gabriel García Márquez, como el oficio más bello del mundo. Sin duda que las mejores notas de practica periodista las ha obtenido con creces con su aporte permanente y entrega incondicional a los lectores y televidentes de Destino Café. Para ella todo nuestro reconocimiento y admiración.
"SACA TU BICI" POR EL PAISAJE CULTURAL CAFETERO Bajo el liderazo de Francisco Escobar, ex director de Cotelco Risaralda, Destino Café se unió a la gran campaña “SACA TU BICI” orientada a recorrer y conocer las maravillas que ofrece el Paisaje Cultural Cafetero Colombiano a propios y extraños. La primera gran movilización que contó además con el apoyo de la alcaldía de Dosquebradas, la Policía Nacional, Nueva Imagen Digital, Pereira Virtual y Grafos, entre otras entidades, se cumplió el pasado 23 de marzo con punto de partida en el Parque Recreacional Papiro del municipio industrial con una masiva y entusiasta participación. SACA TU BICI, pretende realizar un nuevo recorrido el próximo 10 de abril por la zona aledaña a la finca Don Manolo, lugar donde se produce uno de los mejores cafés suaves de la zona. Los interesados pueden conocer más sobre esta actividad a través del facebook de Nueva Imagen Digital o el celular 311 3616724.
Hechos
Pág
23
minos Encumbrados Caminos Encumbrados Caminos Encumbrados (Travesía Campo Alegre) (Travesía Campo Alegre) (Travesía Campo Alegre)
Acuarelas en las nubes, paisajes soberbios cruzados n las nubes, paisajes soberbios Acuarelas en las nubes, paisajescruzados soberbios cruzados que se por caminos inagotables, es la experiencia por caminos inagotables, la experiencia se os inagotables, es la experiencia que se alque encontrará en laesalta montaña recorrer la encontrará en la alta montaña al recorrer en la el municireserva natural del río Campoalegre ará en lareserva alta montaña al recorrer la natural del río Campoalegre en el municipio de Santa Rosa de Cabal. Una campiña tural del río pio Campoalegre el municide Santa Rosa deen Cabal. Una campiña tapizada de pastizales verdes, de ríos traslucidos y tapizada de pastizales verdes, de ríos traslucidos y Santa Rosa de Cabal. Una campiña de montañas azules en la distancia, convierten a de montañas azules en la distancia, convierten a e pastizales verdes, ríos ymaravilloso. este de recorrido en un destino este recorrido en un traslucidos destino maravilloso.
ñas azules en la distancia, convierten a Tome el camino hacia los termales de San Vicente Tome el camino hacia los termales de San Vicente ecorrido en un destino maravilloso. y continúe la senda en busca de las cumbres
y continúe la senda en busca de las cumbres andinas, llegar a laelfinca el Cortaderal en lo andinas, hasta hasta llegar a la finca Cortaderal en lo más los alto de la cúspide. diríjase el hacia el mástermales alto de la cúspide. Desde allí, hacia diríjase mino hacia deDesde Sanallí, Vicente paso paso la telaraña en el departamento de de de la telaraña en el departamento de úe la senda en de busca las cumbres Caldas, hasta hasta arribararribar al municipio de Villamaría; Caldas, al municipio de Villamaría; asta llegar serán a laserán fincacaminos elencumbrados, Cortaderal en loatiborrados caminos atiborrados de encumbrados, de e la cúspide. Desde allí,adrenalina. diríjase hacia el adrenalina.
e la telaraña en el departamento de asta arribar al municipio de Villamaría; minos encumbrados, atiborrados de adrenalina.
FRUTA AL PASO Y SUS MANJARES SALUDABLES. El tema saludable se impone cada vez más en la vida diaria. En vez de comerse un pan a media mañana, muchas personas prefieren tomarse un jugo de fruta fresca o una deliciosa ensalada de frutas. Justo en el centro de Pereira, inmerso en el pasaje del edificio Antonio Correa, al costado de la Plaza de Bolívar, se encuentra ‘Fruta al Paso’, un llamativo y colorido local que ofrece productos saludables y frescos a cualquier hora del día. La frescura y la asepsia son elementos claves a la hora de entrar a este lugar. Lo que el cliente pide lo preparan en un instante. Ofrecen además leche deslactosada y endulzar el producto como se desee. El helado de yogurt, el salpicón, las ensaladas, los sánduches… Todo es delicioso y completamente recomendado para seguir en esta onda fit que tantos llevan y que poco a poco, deberíamos ir implementando.
NUEVA AGENCIA DE VIAJES TWO WAY ABRIÓ SUS PUERTAS En el edificio del Banco Ganadero del centro de Pereira, se llevó a cabo la inauguración de Two Way Colombia, la nueva agencia de viajes busca a través de un excelente servicio en su moderna y bella sede ubicada en la calle 20 6-30, promover turisticamente no solo los principales destinos nacionales e internacionales , sino también ofrecer los mejores sitios de encanto que tiene nuestro Paisaje Cultural Cafetero como Patrimonio de la Humanidad. En la foto: Jonathan Castañeda, Mario Parra, Consuelo Giraldo, Dorman Rivera, propietario; Katherine López, Jaiber Arias Rincón, propietario; y Patricia Giraldo.
Pág
Lugares
24
SEVILLA, CAPITAL CAFETERA DEL VALLE CELEBRA DEL 3 AL 8 DE MAYO SUS 113 AÑOS Sevilla, municipio ubicado al nororiente del Valle del Cauca y que hace parte de nuestro Paisaje Cultural Cafetero, celebra este mes sus 113 años de fundación. Fundada el 3 de mayo de 1903 por don Heraclio Uribe Uribe y un grupo de colonizadores antioqueños y caldenses, Sevilla se ha convertido en un pueblo de gran importancia para el norte del Valle por su agricultura y la cultura que inculca en sus habitantes. Está a una altura de 1612 msnm, su temperatura promedio es de 20 grados y cuenta con todos los pisos térmicos, lo que le permite una gran riqueza agrícola. Los productos principales son el café, el plátano, banano, caña panelera y los cítricos. Se le conoce como la capital cafetera de Colombia o el balcón del Valle del Cauca. Goza de una hermosa vista de gran parte de los municipios del Valle y Quindío, principalmente en la noche. Sus bellos balcones construidos en arquitec-
tura artesanal, los importantes festivales de música y artes reconocidos a nivel nacional e internacional y su gente atraen turistas durante todo el año. Las fiestas aniversarias de este año contarán con eventos de gran interés para el público, entre ellos la Gran noche del talento sevillano, donde artistas locales tendrán la posibilidad de exponer su talento musical y posicionar su imagen y el Desfile del Yipao. Entre las actividades deportivas se destacan el partido de futbol de las colonias, el ‘empujao’, campeonatos de ajedrez y billar, entre otros. Las actividades culturales serán, entre algunos, el baile de la cosecha, la serenata a Sevilla y el desfile de carrozas. Para los niños del municipio se realizará la cabalgata infantil y para toda la familia el Reinado municipal de la cultura cafetera ‘Sevilla nos une’ y la Cabalgata que recorre las principales calles de la localidad.
DEL 22 DE ABRIL AL 1 DE MAYO, BALBOA -RISARALDA REALIZA SUS FIESTAS DEL PAISAJE CULTURAL CAFETERO Risaralda, conocido como el “Balcón Florido” realizará desde el 22 del presente mes de abril y hasta el 1 de mayo sus fiestas aniversarias del Paisaje Cultural Cafetero Balboa 93 años. El municipio localizado a unos 45 kilómetros de Pereira y a 15 de la Virginia, tiene un rasgo muy importante en la esencia de sus habitantes: la herencia caucano antioqueña, que aún se irradia en su saber popular y está impreso en la idiosincrasia que se ve reflejada en expresiones del diario vivir que perduran como símbolo de una identidad cultural propia como ocurre con la celebración de la XVI versión del Día de la Identidad Campesina el 30 de abril y cuyo lema es “Balboa Municipio de puertas y ventanas abiertas donde todos son bienvenidos”.
Hechos
Pág
25
13 ESPECIES ARRIBARON A LA BIORREGIÓN SABANA AFRICANA.
AVANZA OPERACIÓN ARCA DE NOÈ EN EL BIOPARQUE UKUMARÍ A finales del pasado mes de marzo, se dio inicio a la operación Arca de Noé, con la cual se trasladarán los animales del antiguo zoológico Matecaña a su nuevo hábitat en el Bioparque Ukumarí de Pereira. Fueron en total 13 especies entre sasines,
avestruces, oryx y cebras, las que fueron trasladadas con la ayuda de personal del Batallón San Mateo acompañado por los expertos del Bioparque. Aunque los animales se vieron intimidados con la presencia de los cuidadores y demás
ayudantes, en poco tiempo fueron montados a jaulas y posteriormente liberados en dos camiones que los llevaron hasta la biorregión Sabana Africana, donde fueron liberados. En aproximadamente dos semanas se repetirá el procedimiento con otro grupo de especies.
Pág
Cultura
26
MARGARITA GARCIA DE GUZMAN
A SUS 90 AÑOS AUTORA DE UN ARTE LINDO, MUY LINDO. POR: GEROSS* Dios es muy grande. Inmensamente grande. Todos los días se inventa sorpresas para hacernos la vida más afable. Y a cambio nunca nos pide nada. Esta semana fuimos Juan Carlos Javierre el escultor y yo, a la casa del arquitecto Libardo Guzmán, extraordinario diseñador de hermosos, complejos y sofisticados edificios en los barrios Álamos y Pinares de Pereira, con el fin de contemplar de su sapiencia, una asesoría para un proyecto que tenemos en mente, con el fin de dotar una zona de nuestra ciudad de una colección de esculturas religiosas que inviten a convertir este terruño en ejemplo de religiosidad para este país que se prepara para vivir en paz y nos encontramos con una muy grata sorpresa. Unas flores de mil colores y unos diminutos pájaros, sobrevolaban el taller del arquitecto que se caracteriza por albergar en las paredes unos paisajes por él realizados en la técnica del acrílico, embelleciéndolo todo.
Tanto flores como pájaros, irían a pasar desapercibidos si no hubiéramos hecho la pregunta de rigor, pues suponíamos que eran obra del profesional de la arquitectura, es decir, del Maestro
Libardo, quien ya nos tiene acostumbrados a sus bellas obras, pero sorprendidos quedamos Juan Carlos y yo, cuando supimos que la autora de tan bellas pinturas, era su madre, una hermosísima señora de noventa años (Margarita García de Guzmán) que saca horas a su actividades de ama de casa, para tomar clases de pintura con Doña Carmela Zuluaga, otra artista pereirana, y producir estas hermosas melodías pictóricas con el color. Las obras, todas de formatos pequeños, tienen el encanto de la ternura, la suavidad de la poesía, la música de la ensoñación, todo lo que anima al espíritu para pensar en mundos posibles. Gracias a todos los que son capaces de producir belleza, por permitirnos a nosotros, los que simplemente servimos para contemplarla, animarnos a experimentar las emociones de mil maneras. No te enojes Dios, tu estás en todas partes. *GERMÁN ALBERTO OSSA. CRITICO DE ARTE Y CINE
PARQUE MUSEO QUIMBAYA - ARMENIA / AGENCIA CULTURAL PEREIRA
Concierto Jóvenes Intérpretes Mateo Rincón – Guitarra26 de mayo- Armenia
Concierto Q Arte- Violines junio 21- Armenia
Armenia Quindio :Avenida Bolívar # 40 Norte-80 Informes: Tel 749 81 69 Ext: 6070 - 6071
Concierto Internacional Melissa Aldana- Saxofón 4 de agosto- Armenia
Serie Jóvenes Intérpretes Viviana Torres, Oboe Fecha: Agosto 25
Pereira Rda. Calle 18 Bis #9-37 Tel. 324 34 00 ext. 6215 www.banrepcultural.org/pereira - banrepculturalpereir@banrep.gov.co
Hechos
Pág
27
ARMENIA SE PREPARA PARA UNA NUEVA VERSIÓN DE EXPO EJE CAFÈ EN EL MES DE MAYO El Centro Cultural Metropolitano de Convenciones de Armenia será nuevamente sede de Expo Eje Café. Un certamen de talla nacional que tiene como objetivo el de fortalecer los sectores tanto empresarial como gremial y estatal con énfasis en la producción de cafés. El evento, que se cumplirá su tercera versión, se realizará entre el 20 y el 22 de mayo próximos con una variada programación que incluye campeonatos regionales de barismo y catación, así como la gran subasta de cafés como una novedad en esta nueva versión, dijo Fabián Torres, director del certamen tras señalar que de esta manera se abre un espacio donde los caficultores podrán traer sus cafés que cumplan con ciertos parámetros de calidad para su venta a compradores especializados que ofrecerán en una puja por los mejores cafés suaves del mundo Precisó que se ha hecho una convocatoria a los mejores baristas de Risaralda, Caldas, Valle del Cauca, el Quindío y resto del país para probar sus capacidades y demostrar quién es el mejor en conocimiento, técnica y performance. “Para ello emplearemos cafés de diversos orígenes que serán presentados ante un pánel de conocedores para determinar entre los participantes, quién es el mejor catador” dijo. El encuentro ofrecerá igualmente, espacios comerciales para mostrar los productos de los participantes en búsqueda de nuevos clientes y proveedores, además de compartir ideas y conocimientos con otros representantes del gremio cafetero. Buscamos también mejorar las condiciones competitivas del sector cafetero en nuestra región. Razón por la cual se ofrecerán conferencias con
especial énfasis en el área de producción de café, así como la realización de un curso certificado internacional de barismo. Este año Expo Eje Café aspira a contar con la participación de por lo menos 90 expositores y por lo menos 20 catadores del Paisaje Cultural Cafetero Colombiano. Los interesados pueden obtener mayor información a través de la web www.expoejecafe.com o el celular 314 6252321.
CON LA PRODUCCIÓN DE CAFÉ EN CÁPSULAS PARA EXPORTACIÓN
TROPIK COLOMBIA ABRIÓ PUERTAS EN PEREIRA Abrió sus puertas en Pereira Tropik Colombia SAS, una empresa agroindustrial-exportadora, dedicada a la producción de bienes y servicios relacionados con los cafés especiales y otras bebidas. Según Óscar Arango director ejecutivo de la naciente entidad, el objetivo principal es el de ofrecer a través de tecnología apropiada a la Cadena Productiva de Cafés Especiales del Paisaje Cultural Cafetero servicios de trilla, tostión y empaque de café tostado en bolsas, en cápsulas tipo Nespresso y en cápsulas tipo Keurig. Agrega que la empresa nació con una visión exportadora, dado que tanto el consumo de café en cápsulas como las aguas saborizadas son muy apetecidas en los mercados de Estados Unidos y Europa. No obstante, existe un potencial grande para llegar de forma paralela al mercado interno. “Confíamos en poder realizar alianzas entre asociaciones de productores de cafés especiales, la Federación Nacional de Cafeteros, el sector privado, el gobierno y la academia” dijo Arango tras destacar que detrás de este negocio
se encuentran socios de origen portugués, que creyeron desde un principio en la región, en las potencialidades económicas y en el talento humano de la zona por lo que se ejecutaron inversiones en tecnología e innovación. El café que se procesa en Tropik es comprado a los productores directamente y por eso, hay
alianzas reales con caficultores de Quinchía, Marsella, Riosucio (Caldas), Sevilla (Valle del Cauca) y con acercamientos con cafeteros de Córdoba (Quindío). Queremos hacer alianzas con los cultivadores del Paisaje Cultural Cafetero, sumado a alianzas con resguardos indígenas de Tolima y Cauca.
Pág
Guía
28
PANACA
Parque temático con donde se aprecian especies de ganado, espectáculo de caballos, exhibición de caninos. Ubicado en el municipio de Quimbaya. This park located in Quimbaya has stations with several cattle species, horse shows, exhibitions and where tourists learn about sericulture (silk farming). Tel: (6) 7582830 - www.panaca.com.co
GUÍA TURÍSTICA DEL PAISAJE CAFETERO COLOMBIANO
PARQUE DEL CAFÉ
Cuenta con un museo interactivo del café donde se puede ver y aprender todo sobre el grano. Ubicado entre Montenegro y Pueblo Tapao. Atracciones mecánicas, teleférico y una belleza paisajística digna del PCC. It has an interactive coffee museum where you can see and learn all about the grain. Between Montenegro and Pueblo Tapao there are also rides, a cable car and a beautiful landscape worthy of the Cultural Coffee Landscape. Tel: (6) 7417417 www.parquenacionaldelcafe.com
PARQUE NAL NATURAL DE LOS NEVADOS
A unos 5.000 metros sobre el nivel del mar, se encuentra una majestuosa belleza con mosaicos naturales gracias a las cinco imponentes cumbres nevadas de Colombia. Allí se encuentra también la Laguna del Otún donde la gente puede acampar. At about 5,000 meters above sea level, it is a majestic natural beauty with natural mosaics thanks to five towering snowy peaks. There is also “Lake Otún” where visitors are able to camp. www.parquesnacionales.gov.co
Informes: Destino Cafe Colombia Tel: 310 451 3546 - director@destinocafe.com
TERMALES SANTA ROSA
A 9 kms. de Santa Rosa de Cabal. Rodeado de bosques de niebla y monumentales cascadas. Es un lugar perfecto para el descanso y la recreación. Located 9 kms away from Santa Rosa de Cabal, this hot springs resort is surrounded by cloud forests and monumental waterfalls. It is a perfect place for rest and recreation. Tel: (6) 3646500 www.termales.com.co
RECUCA
El Recorrido por la Cultura Cafetera. En Calarcá y muestra el proceso y la historia del café junto con la colonización antioqueña. The Coffee Culture Tour is located in Calarcá and shows the process and the history of coffee along with the “Antioquia colonization” of this part of the country. Tel: (6) 7427254 / www.recuca.com
Guía BIOPARQUE UKUMARÍ
Está ubicado en el Km.14 de la vía que de Pereira comunica al Norte del Valle, con una extensión de 820.000 m2. Dentro de este espacio unas 45 hectáreas estarán dedicadas a varias atracciones, entre las cuales están: la integración del Zoológico Matecaña, un jardín botánico y una clínica veterinaria. En poco tiempo contará con un museo antropológico y un museo de ciencias naturales, así como especies animales de África, Asia y América.
Pág
PARQUE CULTURAL DE LOS ARRIEROS
29
PARQUE DE LA MEMORIA INDIGENA CONSOTA
INFO: www.bioparqueukumarí.co
En el Km. 4 entre Montenegro y Quimbaya. Show de arriería, proceso del café, caña de azúcar y el carbón. Museo de la cultura precolombina Quimbaya. This park is located at km 4 in the road between Montenegro and Quimbaya and "arriería? shows, the process of coffee growing and production, sugar cane and coal are protagonists. www.parqueculturallosarrieros.com
MUSEO DE ORO QUIMBAYA
JARDÍN BOTÁNICO Y MARIPOSARIO
EL PARAÍSO DEL BAMBÚ Y LA GUADUA
Tel: 7498433. Email: museoquimbaya@banrep.gov .co
Tel: (57) (6) 7427254 www.jardinbotanicoquindio.org
Cels: 317 423 1906 - 318 252 8347 Finca El Bambusal, municipio Montenegro, Quindío
En Armenia. Centro de documentación, sus áreas culturales se encargan de mostrar la cultura Quimbaya en todo su esplendor Quimbaya Gold Museum is located in Armenia and besides being a documentation center, its cultural areas are used for displaying the Quimbaya culture in all its glory.
13 hectáreas de bosque tropical ubicadas en el municipio de Calarcá. Es un atractivo natural para los turistas amantes de la fauna y la flora colombiana. 13 hectares of tropical forest located in Calarcá town forming up a natural attraction for tourists lovers of Colombian flora and wildlife.
HABLEMOS DE RISARALDA DIALOGO AMENO CON LOS PROTAGONISTAS DEL DESARROLLO DEPARTAMENTAL VIERNES: 12 M. CANAL REGIONAL TELECAFÉ DIRIGE Y PRESENTA: FABIO CASTAÑO MOLINA
Nuevo atractivo del Parque Comfamiliar Galicia de Pereira. turistas y habitantes de la zona pueden conocer más a fondo las culturas de nuestro país. Being the new attraction of “Comfamiliar Galicia” Park in Pereira, the new Indigenous Memory Park allows tourists and locals to learn more about the cultures of our country.
Tel: 3135666. www.consota.comfamiliar.com/servicios/consota
ofrece caminatas y recorridos agroecológicos educativos sobre la guadua y el bambú, por hermosos senderos, en donde el visitante puede apreciar la colección más grande de bambúes de Colombia, restauración de áreas pantanosas, implementación de corredores de vida, y un manejo amigable
VALLE DEL COCORA
Cuna del árbol nacional, la palma de cera. Ofrece a turistas senderismo y restaurantes. Está ubicado a 12 kms. de Salento. Cradle of the national tree, the wax palm, the Cocora Valley offers tourists hiking and restaurants. It is located in Salento.
Pág
Nacional
30
FESTIVAL DE LA LEYENDA VALLENATA 26 AL 30 DE ABRIL
En el Festival de la Leyenda Vallenata, la máxima fiesta de la cultura folclórica popular que se celebra en Valledupar todos los años a finales de abril, se reúnen los mejores compositores e intérpretes de los diferentes aires del vallenato: el merengue, la puya, el paseo y el son. En el certamen, que nació en 1968, toman parte músicos de países como Cuba, Aruba, México, Venezuela y Estados Unidos. E sta experiencia que se vive en la capital del departamento del Cesar incluye la realización de concursos en las categorías para profesionales, aficionados y niños. Además de los conciertos y las competencias musicales, el Festival de la Leyenda Vallenata tiene entre sus atractivos los desfiles de los llamados ‘piloneros’, los músicos originarios de esta región del Caribe colombiano
LA MÚSICA NO SE DETIENE
cam p
MU
EXH I
A
A
DA ACADÉMIC GEN
RA COMERC I EST
AL
DOS
IÓN DE FILTRA BIC
ato DE CATA eon
N CIÓ
nato de bar peo
o ism
cam
S e u n e pa r a c e l e b r a r
ASTA DE CAFÉ SUB
Pรกg
32
Xccccc