Destino Cafe mayo 2015

No. 46/ 12.000 EJEMPLARES

WWW.DESTINOCAFE.COM

CULTURA: HERNANDO DALLOS / PAG 3

MAYO 2015 / ISSN 2248-5880

REVISTA TURÍSTICA DEL EJE CAFETERO / CIRCULACIÓN MENSUAL

Sede de la Corporación Autónoma Regional de Risaralda Carder, diseño del arquitecto Simón Vélez

LA GUADUA

ACERO VEGETAL QUE EMBELLECE EL PAISAJE CULTURAL CAFETERO

Foto: Carder

AVENTURA:

PERSONAJE:

ESTAMPAS:

Los atajos del Cóndor ./ Pág 5

Mónica Flóres, la inspiradora del Pijao Slow. / Pág 10

Alojamientos rurales del PCC/Pág 24

Pág

Editorial

2

NUESTRAS FINCAS CAFETERAS Y EL AGROTURISMO Sin duda que el café se ha constituido en el motor de desarrollo de esta bella zona, que hoy por añadidura, es Patrimonio Cultural de la Humanidad por declaratoria de la Unesco. No podemos tampoco vacilar al manifestar que gracias a la calidad, y en especial, a las condiciones climáticas y a todos los procesos que hacen parte de nuestra cultura cafetera, esta región sea un destino privilegiado y se erija ahora como el “Viaje a la cuna del café más suave del mundo” según el diseño de producto que los expertos internacionales en promoción turística finalmente recomendaron a las autoridades del Paisaje Cafetero Colombiano -PCC. Hoy muchos propietarios de fincas en el PCC, son anfitriones que facilitan las condiciones al turista nacional o extranjero interesado en conocer los principales elementos que rodean el cultivo del café, en aspectos como el sembrado, la recolección, secado, trilla y preparación de un producto que no de manera gratuita tiene hoy prestigio internacional, tal y como se corrobora con el trabajo de promoción que ha hecho la Federación de Cafeteros con las Tiendas “Juan Valdez” en diferentes escenarios del mundo.

Hacer turismo rural en el PCC se ha constituido en otra de las “Experiencias Únicas” para quienes nos visitan, pues no solo se trata de contemplar las cafetales llenos de frutos, sino de disfrutar la naturaleza, apreciar el vuelo de las mariposas multicolores y escuchar y apreciar la variedad de pájaros que ofrece la zona en medio de paisajes y atardeceres alucinantes que fácilmente son capturados por la lente de las cámaras fotográficas o de video que al reproducirlas, inundan de emoción y de nostalgia el alma de quienes lograron llevárselas en sus dispositivos.

Nuestras haciendas cafeteras, las que exaltamos mediante reportaje periodístico en esta edición, además de ofrecer conocimiento a quienes las visitan, otorgan la posibilidad de compartir otros aspectos complementarios que tienen que ver con la rutina diaria del trabajador y de quienes idearon la forma de mostrar una excepcional región del territorio colombiano a través de sus costumbres y tradiciones.

FABIO CASTAÑO MOLINA Director

DIRECCIÓN GENERAL Fabio Castaño Molina

DISEÑO

Visualgráfico

DIR. ADMINISTRATIVO Daladier Morales

Paula Zárate Trejos

DIR. COMERCIAL

Luz Mery Sarmiento

pauliszarate@gmail.com

PERIODISTAS

Ángela Morales Chica

FOTOGRAFIA:

Hugo Grajales, Angela Morales Chica

Óscar Ignacio Osorio

TRADUCCIÓN

Manuel José Londoño

www.destinocafe.com

Email: director@destinocafe.com - ventas@destinocafe.com Carrera 7a. No. 21 43. Oficina 201 C. Tel. (6) 325 0365 Pereira / Ventas: 311 354 0868 - 310 451 35 46 - 313 765 3660 IMPRESIÓN: Prensa Moderna Impresores - Cali

AGROTOURISM AND OUR COFFEE FARMS Coffee is, with no doubt, the development engine for this beautiful zone, a zone that today constitutes a site of Cultural Heritage for Mankind according to UNESCO. We have to highlight that thanks to the quality and especially to the weather conditions and all of the processes that are included in our Coffee Culture, this region is a privileged destination. The touristic product design by international experts with the slogan “a trip to the cradle of world’s smoothest coffee” confirms this reasoning.

Many farm owners at the Landscape, are hosts who facilitate the conditions to both national and foreign tourists who are interested in learning about the main elements surrounding coffee growing in aspects such as seeding, harvesting, drying, threshing and preparation of a product of international prestige. This is confirmed as well by the work done on promotion by the National Coffee Growers Federation with “Juan Valdez” shops all around the world.

To carry out rural tourism at the Coffee Landscape has become another of the “Unique Experiences” for those who visit us.

As it is not only to contemplate fruit-filled coffee plantations but to enjoy nature, to appreciate the flight of multicolor butterflies and to listen and observe the great variety of birds offered by the zone amidst great landscape and marvelous sunsets which are easily captured by the lens of cameras that fill the soul of those who are able to keep them in their devices with emotion and nostalgia.

Our coffee “haciendas”, exalted in this current issue, offer knowledge to those who visit them, and also provide the possibility to share other aspects related to the diary routine of its workers and of those who created a way of showing an exceptional region of the Colombian territory through its customs and traditions.

FABIO CASTAÑO MOLINA Director

Lugares Cultura

Pág

3

CARNAVAL DEL DIABLO

Cada dos años, el primer viernes de enero hasta el miercoles siguiente, en año impar, en Riosucio, es convocado el Carnaval del Diablo, una verdadera muestra de tradición en donde el mestizaje del pueblo colombiano se da cita en una gran fiesta lúdica y donde la realidad se burla y se trastoca a través de la magia de la danza, el disfraz, la palabra, la poesía y la música.

No es un Diablo religioso, ni tampoco es una fiesta anticristiana. El Carnaval no toca la religiosidad de los hombres. Es un estado anímico heredado de la tradición cultural aborigen y de la mezcla de culturas y razas que vivió la parte occidental de lo que hoy se llama Caldas. El Fundado el 7 de agosto de 1819, Riosucio cuenta con Diablo es un espíritu inspirador una historia muy interesante. Durante la época de la indede muchas cosas como la prepapendencia de Colombia, dos sacerdotes con sus respectivos ración de los oídos para la músifeligreses, llegaron al lugar donde se encuentra actualmente GEROSS ca y el cuerpo para la danza; es ubicadoUn Riosucio: unoelera Josédel Ramón día vimos lobby Club Bueno y el otro José un espíritu bueno de la tradición, Rojas Al de ser de dos parroquias delBonifacio.

Comercio nuestra Pereira distintas, el territocustodio simbólico de la fiesta. rio fue por una imagen de Jesucristo que dividiría del separado alma totalmente iluminado Seis meses antes de la gran Quiebralomo Laun Montaña, como eran llamados los dos con la obradede artista que llecelebración inician los decretos, pueblos adyacentes.

Sin embargo, nó sus paredes con una serielos dehabitantes de ambos el convite, la entrada del diablo, lugares asistían unocorresponder y otro lugar, sin cuadros quea sin a que hubiese mucha las cuadrillas y el testamento, diferencia, por lo que decidierondaba cambiar la estatua de Jeuna temática determinada, siendo así una sucesión de evensúslaporimpresión una del diablo, de manera que los parroquianos por de hacer pinturas tos que hacen del Carnaval una temor notodos se pasaran los linderos. para los gustos de sus viexperiencia única para los sentiPero en 1 Allí 847 se decide con terminar sitantes. encontramos una las disputas y sedos. paraciones entre las dos parroquias y para ello ambas pocolección impresionante de Natu20 de septiembre: Segundo Gran blaciones un carnaval de unificación de los dos ralezasinauguran muertas (Bodegones), paidecreto pueblos cual se desnudos, le llamó Riosucio. sajes,al quijotes, caballosEs esta la razón por la 25permide octubre: Tercer Gran decrecualy es el único pueblo colombiano dosseguimiento iglesias cen-que nos ha composición, calidad y texturas, otros muy decorativos animales,con un to la (Decreto los niños)profesionales. trales sus arespectivos parques. En conmemoración deevolución, altamente tido concebir su que de quecon poco poco fue vendiendo, 7 de enero de 2015: Entierro del son preciosos, dicho encuentro, cada dos años seescelebra Carnavalresultados de Sus bodegones hael arrojado altamente hasta desocupar ese inmenso de su Majes-rinden culto y Riosucio, anteriormente conocido como “Carnaval Diasus panorámicas positivos,del pues ahora nosCalabazo, presen- Quema pacio perfectamente iluminado. tadritmo, d el D iablo, Fin de la Fiesta blo” y que fue declarado patrimonio inmaterial de obra Colombia homenaje a nuestro Paisaje Culta una llena de color, A partir de allí, le hemos hecho en octubre de 2006.

HISTORIA

HERNANDO DALLOS

Y SU FANTASÍA CROMÁTICA tural Cafetero, ya de prestigio internacional, gracias a la UNESCO; sus desnudos, sus quijotes y sus animales y retratos, son perfectos y por culpa de su colorido, muy gustadores del público amante del arte en nuestro medio.

El Hospital San Jorge de nuestra ciudad, se ha engalanado con un inmenso MURAL de su autoría, hecho en técnica Mixta y sobre tela, el cual engalana la entrada (Lobby) de tan importante Institución de Salud.

Al artista puede contactarse en el siguiente correo: hernandodallos@yahoo.com y a los siguientes teléfonos: 3503926 y 3103859776.

Pág

De utilidad

4

QUÉ ES EL PAISAJE CULTURAL CAFETERO Se trata de un territorio compuesto por seis zonas localizadas en 47 municipios de los departamentos de Caldas, Quindío, Risaralda y Valle del Cauca, rodeadas por un área de influencia o amortiguamiento. El PCC demostró un Valor Universal Excepcional que incorpora el esfuerzo humano y familiar, la cultura desarrollada en torno al café, el capital social generado por el gremio cafetero y la coexistencia entre tradición y tecnología. Son estas las razones por las que el Paisaje Cultural Cafetero fue inscrito en la Lista de Patrimonio Mundial de la Unesco, el pasado 25 de junio de 2011.

TAXIS TARIFAS 2015

EN PEREIRA Carrera mínima Banderazo Cada 80 mts Cada 70 segundos Recargo nocturno, dominical y festivos Recargo Aeropuerto, Zoológico, Prados de Paz y Mirador Recargo a Moteles

$ 4.200 $ 1.050 $ 94 $90 $ 800

Carrera Mínima $3.700.00 Banderazo $1.100.00 Recargo Nocturno, dominicales y festivos $800.00 Recargo Aeropuerto el Edén $3.400.00 Recargo moteles $500.00 Servicio Puerta a Puerta $300.00 Servicio Tarificado: $200.00 Recorrido cada 80 m. $89.00 Espera 50 segundos $89.00

EN MANIZALES Carrera Mínima $3.500.00 Banderazo $2.052.00 Recargo Nocturno $400.00 Recargo Aeropuerto $2.800.00 Recargo dominical y festivo $300.00 Recargo moteles $500.00

Ahora en la Emisora Cultural de Pereira “Remigio Antonio Cañarte” 97.7 FM.

It is a territory formed up by six zones located in 47 municipalities from the departments of Caldas, Quindío, Risaralda and north of Valle del Cauca, surrounded by an influence area (“buffer zone”). The PCC demonstrated an Exceptional Universal Value which incorporates human and familiar effort, a culture developed around coffee, social capital generated by a coffee growers’ union and the coexistence between tradition and technology. These are the main reasons by which the Cultural Coffee Landscape was registered in the UNESCO´s World Heritage list on June 25th 2011.

TELÉFONOS DE EMERGENCIA DE ARMENIA Policía Nacional 123 Comando de la Policía 156 SIJÍN 156 150 Antisecuestro 165 Fiscalía CTI 744 36 72 Defensa Civil 749 59 20 Cruz Roja 132 749 40 10 Ambulancias 746 12 22 Cuerpo de Bomberos 119 Tránsito Departamental 741 13 55 Aeropuerto El Edén 747 9400 Terminal de Transportes de Armenia S.A. -747 33 55

$2.200 $ 2.000

EN ARMENIA

WHAT IS THE CULTURAL COFFEE LANDSCAPE ?

TELÉFONOS DE EMERGENCIA PEREIRA Bomberos estación central Cruz Roja Ambulancia SER Serviambulancias Defensa Civil Hospital San Jorge Clínica Comfamiliar Instituto de Medicina Legal Policía Risaralda Gaula SIJÍN Policía de Carreteras

326 46 12 132 31 35 911 335 20 38 321 39 64 335 63 33 313 56 00 320 00 84 335 63 89 336 40 58 336 40 61 320 00 06

TELÉFONOS DE EMERGENCIA EN MANIZALES

PICO Y PLACA EN PEREIRA

VEHÍCULOS PARTICULARES Lunes: O-1 Martes: 2-3 Miércoles: 4-5 Jueves: 6-7 Viernes: 8-9 La restricción aplica de 7:00 a.m., a 9:00 a.m., y de 5:00 p.m., a 7:30 p.m .

Terminal de transporte 878 70 05 CAI Aeropuerto 87401 11 Bomberos 119 Circulación y tránsito 8733131 Cruz Roja y ambulancias 132 Defensa Civil 144

DAS 8842501 Gaula 165 Información 113 Policía nacional 123 Policía de Carreteras 87755 51 SIJÍN 157

RIO ORA H O V NUE

EN ARMENIA

VEHÍCULOS PARTICULARES Lunes: 1-2 Martes: 3-4 Miércoles: 5-6 Jueves: 7-8 Viernes: 9-0

EN MANIZALES Los vehículos particulares no tienen restricción para movilizarse

NUEVO HORARIO

Ahora también en televisión mostrando todo el encanto del Paisaje Cafetero Colombiano.

Presentan:

Fabio Castaño Molina y Angela Morales Chica

Canal 3 Une Pereira

miércoles 6:00 pm sábados y domingos 1:30 pm

PAISAJE CULTURAL CAFETERO Un espacio que exalta la belleza y los hechos de Caldas, Quindío, Risaralda y Norte del Valle, zona declarada por la Unesco como Patrimonio Cultural de la Humanidad.

Escúchelo los jueves de 7:00 a 8:00 pm. www.pereiraculturayturismo.gov.co/streaming Dirige: Fabio Castaño Molina

Destinocafe.com

Aventura

Pág

LOS ATAJOS DEL CÓNDOR EN EL PARQUE NACIONAL DE LOS NEVADOS Sé de quienes con ahínco y esmero recorrieron las rutas del cóndor que recorre el Parque Nacional Natural de los Nevados y comunica sus picos como pichones de águila en su nido, esperando los pasos del viajero que nutren su existir con historias y leyendas de la majestuosa inmensidad que cubre sus cumbres y valles.

TEXTOS Y FOTOS: EDUARDO ANGARITA MUÑOZ

Pero hay rutas inconclusas, atajos desconocidos, senderos que se abren a los pies de quien los sigue. Esta no es la historia del turismo popular de un parque, es la historia de apenas una de las muchas formas que existen para conocerlo. Aquí, queridos amigos, les hablo de la ruta que desde El Cedral nos lleva hasta el tesoro hídrico de la ciudad de Pereira, la Laguna del Otún, pasando por la vereda El Jordán, siguiendo el lecho del río que baña y nutre los hijos de La Perla, El Río Otún.

Llegó el momento de consentir a quien más te consiente y qué mejor que en

5

Pág

Aventura

6

El viaje inicia con un recorrido en un vehículo tradicional de la cultura paisa: dos horas en chiva desde la Plaza Cívica Ciudad Victoria hasta El Cedral (pasando de los 1.450msnm de Pereira hasta los 2.000msnm del bosque húmedo tropical que rodea la zona del cedral). A partir de este punto, no hay señal en los celulares y el camino restringe el paso a los vehículos. Humanos y animales tienen el privilegio de ser sus únicos caminantes. Únicos recurrentes de una senda que desde tiempo atrás permanece suspendida en el tiempo. Una de las muchas sendas usadas por los colonizadores para conocer las montañas y sus interiores, y, seguramente, de los nativos previos a lo que hoy conocemos como civilización.

Es aquí donde comienza una lista de los cuatro aspectos más absorbentes del lugar.

Un camino forjado a herradura y machete, donde sólo llegan personas y animales como mulas, caballos y asnos. Donde la señal de las telecomunicaciones escasamente rinde para un pequeño radio y llamadas de celular en contados puntos del camino, la consecución de recursos, provisiones y servicios es un asunto complicado.

La principal ruta de comercio y comunicación es el punto donde la chiva termina su recorrido, donde se entregan productos como leche y quesos que serán vendidos en Pereira o en puntos dispersos en el camino. Estos, junto con la atención de los foráneos, representan su principal y casi exclusiva fuente de ingresos.

El camping es una tentación irresistible para quienes visitan la Laguna del Otún

Al estilo de un ermitaño, las personas conocen poco del mundo exterior, su cotidianidad se limita a un pequeño radio, a las montañas, el viento y la lluvia, cultivos precarios, contados animales de abasto y a los visitantes que buscan escapar de la cotidianidad contraria, esa otra ruidosa y estrepitosa que aturde y opaca el sentir de los pequeños placeres de la vida.

Es envolvente el silencio de la montaña, donde únicamente tienes el viento, tus pulmones y tu corazón emitiendo algún sonido, es cautivante, extrañamente atractivo y seductor, lo describiría como un portal que te aleja necesariamente de la realidad y te conecta con lo que verdaderamente eres.

Los dos flancos de una montaña, que ante unos se muestra hermosa y delicadamente esculpida, a otros maltrata y calla su dolor. Las épocas duras son comunes, el alimento escasea y el dinero no brota de los caminos en todas las estaciones, algunas fechas son buenas y deben ser aprovechadas como un colchón que amortigua la caída que ya viene. También se vive violencia, desamparo y desprotección, como lo vivieron algunos miembros del caserío conocido como El Jordán, cuyas casas y tierras debieron abandonar cuando se opusieron al impuesto y las exigencias de los grupos armados ilegalmente. Algunas ruinas pueden apreciarse en el camino, restos de una base de guarda parques, un refugio y una carretera que recibían con entusiasmo las visitas de los amantes de los bellos

paisajes, ruinas de vidas pasadas, ruinas de sueños y bases construidas con el sudor de la frente y las ampollas de las manos.

El senderismo, el campismo y la laguna, conforman el componente turístico del parque, ese toque seductor. La gente viene de muy lejos a medirse ante la montaña que ofrece senderos truncados y empinados, te castiga con rocas y pendientes de 60°. Algunos incluso se doblegan ante las alturas, que llegan por encima de los 4.000 msnm, y las temperaturas que pueden ser de algunos grados bajo cero en las madrugadas, sumadas a los fuertes vientos y tenues lluvias que disminuyen la sensación térmica y te arrebatan el calor corporal.

Pero si puedes superar los obstáculos, si no le temes a lastimar un poco tus tobillos y rodillas, si no te incomoda el suelo frío de la noche, disfrutarás verdaderamente de la vida y sus retos, de las naturales virtudes que el camino te ofrece para llevarte hasta el paraíso que pocos conocen, que muchos desean conocer, pero que aún más pocos se atreven a entender. Sólo después de largos trayectos verás los majestuosos colores de un atardecer, que no sé si por cansancio o lejanía, se observan aún más vívidos cuanto más lejos has llegado para verlos.

Déjate cautivar por los colores que en el viento cantan, aquellos que de niño soñabas ver cuando Pocahontas te dijo que existían, deja que la magia de un valle, un río y unas cuantas rocas te lleve donde pocos humanos han estado.

Aventura Cultura

29 7

Pág Pág

CONDOR’S SHORTCUTS I know of those who put their effort to travel along the condor routes at Los Nevados National Natural Park; a place which awaits for traveler’s steps that feed its histories and legends with the majestic immensity covering its peaks and valleys.

But there are unfinished routes, unknown shortcuts, paths that open only to those who follow them. This is not the history of popular tourism at The Park, it is the history of one of the ways to find it. Here, dear friends, I talk about the route that leads us to the hydric treasure at the city of Pereira departing from El Cedral, crossing the rural dis-

trict of El Jordán and following the riverbed of Otún, which bathes and nourishes its children.

The trip starts with a 2-hour journey on a traditional chiva from Plaza Cívica Ciudad Victoria in Pereira to the tropical humid forest at El Cedral (from 1.450 msl to 2.000 msl). From this point and on, there’s no cellphone signal and the path closes for vehicles. Humans and animals alike have the privilege of being the only visitors of a route that is hanging in time. Used by settlers to conquer mountains and indigenous inhabitants which lived prior to the times of civilization.

MAURICIO ARANGO PELÁEZ - MARANGO Cada día que pasa, aparecen artistas nuevos. Nuevas ideas, nuevas propuestas, nuevos creadores. Que estudiaron en una sofisticada Facultad de Artes o que de golpe un día les dio por untar de colores una tela o lo que sea, pero aparecen nuevos y excéntricos o extraordinarios artistas que nos invitan a la sorpresa.

Absurda o lógica, precisa o insólita, no importa, pero a la sorpresa.

GEROSS Hace doscientas horas, llegó a nuestra Sala de Exposiciones un artista caldense. Sin títulos y con un morral “Totto” gastado al hombro y adentro, un computador portátil que ya se había tragado una USB que contenía parte de la historia artística suya, de nombre Mauricio Arango Peláez y se animó a mostrarnos, luego de ponerlo a funcionar, infinidad de imágenes allí grabadas.

Algunas, eran de una exposición que acababa de hacer en Belalcázar -Caldas y otras, de muchas de las obras que viene haciendo en esta última temporada y a decir verdad, nos descrestó.

Nos descrestó, sencillamente porque detectamos que saborea todas las escuelas, géneros y estilos y no ha cursado materias que en parte alguna le enseñen a recitar de memoria, que esto es esto, o que aquello es lo propio de tal o cual famoso pintor.

Se goza lo figurativo, juega con el cubismo y se da el lujo de hacer pinturas abstractas de gran calidad.

Propone alternativas y teorías, hace unas grandes obras con colores agresivos y cálidos que rememoran a un Jackson Pollock y lo acompaña de tres botellas pintoreteadas que le dan más volumen a su existencia y riega las tintas de manera un tanto inventada, para crear sensaciones y movimientos, con una elegancia y maestría sin par, produciendo unas obras de gran factura.

Vive la comodidad en el Hotel Cafeira Calle 18 N 5-48 Tel: 335 81 54 Cel: 3146303288 hotelcafeira@gmail.com - www.hotelcafeira.com

Sus “Expresiones” (así llamó la exposición que hizo en la Casa de la Cultura de Belalcázar), están llenas de magia y encanto y sobretodo, de una fuerza imponderable que agrada al ojo del espectador, independiente de su formación y credo.

Es un artista joven que lo aseguramos, va a llegar muy lejos.

Pág

Actualidad

8

BOSQUES PARA LA PAZ

A ESO APUNTA EL POSICIONAMIENTO DE LA GOBERNANZA FORESTAL EN COLOMBIA POR: RUBÉN DARÍO MORENO ORJUELA DIRECTOR TÉCNICO GENERAL DE ESTA INICIATIVA

Después de más de cuatro años de arduo trabajo en el desarrollo de los objetivos y resultados planteados en el Proyecto Posicionamiento de la Gobernanza Forestal en Colombia, las corporaciones autónomas regionales de Nariño, Cauca, Valle del Cauca, Chocó, Antioquia (Corantioquia, Corpourabá), Caldas, Quindío, Norte de Santander y Risaralda, hemos llegado al final del periodo de ejecución de este importante proyecto que cuenta con el apoyo de la Unión Europea.

A nivel mundial, es clara la tendencia que los compradores de madera (importadores), desean conocer el origen de este producto, para lo cual les solicitan a los vendedores (exportadores), pruebas contundentes de la legalidad de la madera, situación que ha generado cambios rápidos en el sector forestal.

También, es evidente que una gran mayoría de los actores que participan en el mercado de la madera, trabajan o intentan ser legales; algunos de ellos van más allá y tienen como objetivo ser sostenibles. De igual manera, los funcionarios de las autoridades ambientales desean ha-

cer bien su trabajo, pero se encuentran con limitantes, como la falta de recursos económicos, logísticos y de actualización profesional, pero se avanza en este tema.

El tiempo de ejecución del proyecto, permitió identificar que la tala ilegal es un negocio rentable, debido a los altos niveles de informalidad que existen (salarios muy lejos del mínimo legal mensual vigente, practicas silviculturales que no propenden por la sostenibilidad); adicionalmente, se logró detectar que algunos planes de aprovechamiento forestal, relacionan información de árboles que no existen o que al realizar las prácticas dasométricas, los valores reportados han sido sobre estimados.

Por todo lo anterior se articula en un Sistema de Aseguramiento a la Legalidad Forestal, y en el Sistema de Control y Vigilancia Forestal, instrumentos que generó el Proyecto y los cuales, se construyeron de manera colectiva con los profesionales y técnicos de todas las CAR socias, teniendo aún claro, que la administración forestal tiene problemas que tardarán años en resolverse, problemas como: baja capacidad de control en el bosque, planes de aprovechamiento que presentan información falsa y la falta de información sobre el mercado de la madera.

La tala legal de madera debería soportarse en principios básicos, que por la misma razón de ser básicos, se suponen de fácil cumplimiento. Estos principios serían los siguientes: - Derechos de aprovechamiento o acceso legal al bosque.

- Plan de manejo forestal, elaborado por profesionales responsables y evaluados con rigor técnico.

- Implementación de prácticas forestales sostenibles, sustentadas en los actos administrativos expedidos por las CAR. - El aprovechamiento forestal orientado a cumplir con lo dispuesto por las CAR, respetando las especies identificadas para el aprovechamiento.

- Utilización del Salvoconducto Único Nacional – SUN por parte del maderero y del transportador, y verificación por parte de los funcionarios de las CAR y de la Policía Nacional.

- El comercio de la madera debe respetar la normatividad vigente, y las CAR deben velar porque en los sitios de comercialización y transformación, no se “lave o blanquee” madera, para lo cual se hace necesario desarrollar un proceso continuado de control y asistencia técnica a estos sitios.

Actualidad

Pág

THE POSITIONING OF FOREST GOVERNANCE IN COLOMBIA After four years of hard work developing objectives and outlined results at Colombia’s Forest Governance Positioning Project by the regional autonomous corporations of the departments of Nariño, Cauca, Valle del Cauca, Chocó, Antioquia (Corantioquia, Corpourabá), Caldas, Quindío, Norte de Santander and Risaralda, we have finally completed a first period; several results have been obtained, many of them which are detailed on this issue. Nonetheless we have to share a reflection on this initiative’s development.

Globally, there is a tendency for wood buyers to try and know the origin of the product they import, asking sellers for evidence of the element’s legality (situation that has changed the forestry sector). This market signal has awoken the need to revise papers by all of the actors implicated in

Por último, estos logros no se hubieran alcanzado sin el apoyo y respaldo de la Unión Europea, que con su plan de acción FLEGT, le ha permitido a 11 CAR desarrollar acciones para modernizar la administración forestal.

Ahora a todos nos corresponde imaginar el futuro al que deseamos llegar y desde el presente, es decir desde hoy, darnos a la acción para alcanzar estos sueños para nuestros

this sector, trying to identify negligence by all of those involved in the process and how to overcome it.

This situation was the focus of the Project’s main team, trying to generate tools for forest administration modernization, such as digital applications to determine wood’s volume, to help in the identification of the seventy five most used species in the national market, to control and monitor activities, and to aid in the transport and commercialization of wood. But it is clear for everyone that winning this dispute against forestry illegality mainly needs a way of quantifying it (illegality index obtained by the application of a mathematic model) and then look behind to focus efforts on identifying actors that profit on illegal activities.

bosques, y tal como lo dice el eslogan del Proyecto: por los bosques por la gente. Debemos responder al desafío del país de consolidar la paz, por lo tanto entre todos los actores de la cadena forestal, debemos aportar para que los bosques de Colombia, se consoliden como territorios legales y sostenibles, y lograr finalmente que sean BOSQUES PARA LA PAZ.

9

Pág

Personaje

10

Aunque oficialmente las autoridades de Marsella y Salamina, dos de las más representativas poblaciones del Paisaje Cafetero Colombiano -PCC, no han expresado su voluntad de hacer parte de las Red de Ciudades Sin Prisa o Cittaslow de la que hace ya oficialmente parte el municipio quindiano de Pijao, la inspiradora de esta iniciativa para Colombia, Mónica Flores, considera que Salamina y Marsella deberían apuntar en esa dirección dada la tranquilidad que ofrecen a propios y extraños.

En reciente visita a Pijao, Destino Café abordó a Mónica Flores, gestora del movimiento de ciudades sin prisa en Latinoamérica, sobre la inclusión de esta localidad y las posibilidades que

SOSTIENE MÓNICA FLÓRES

MARSELLA Y SALAMINA EN LA MIRA DE LA RED CITTASLOW observa para que otros municipios del PCC hagan parte también de esta Red que tiene su origen en Italia.

DESTINO CAFÉ: ¿Qué significa este reconoci-

miento para Pijao al hacer parte oficial de la Red Cittaslow?

MÓNICA FLORES: Es muy importante haber logrado la inclusión de Pijao a esta red el año pasado. Significa ser la primera en América Latina y

Personaje

D. C: Desde el reconocimiento, ¿cómo les ha ido con los turistas?

M. F: Más que turistas, hemos traído muchos viajeros. Pijao en Semana Santa fue el tercer destino en Quindío y creo que el primero de muchos grupos de ciudadanos que buscan destinos tranquilos, no saturados, con características singulares como la comida, tranquilidad, el café de origen y el paisaje. Tenemos que trabajar en cómo lograr que esto no se desborde para que a futuro sea un destino sostenible no masivo.

D. C: ¿Cuáles son los planes a futuro para Pijao como Cittaslow?

M. F: Desde la fundación Pijao Cittaslow, creemos que hay un gran potencial, que vamos a trabajar porque los viajeros que lleguen a Pijao tengan un interés particular y que sea un destino de tranquilidad. Acabamos de hacer un convenio con una organización de turismo de España que se llama Agroecotour, donde se van a difundir cuatro MÓNICA FLORES destinos del municipio. TamGestora del movimiento bién estamos trabajando desde ciudades sin prisa en de la organización Slow food Latinoamérica. de Bogotá donde acabamos de llevar cuatro cafés de Pijao como cafés de origen que esperan posicionarse si pasan una prueba a nivel mundial y estamos trabajando desde algo que le compete directamente a la fundación y es la defensa del medio ambiente y la educación para que esto sea, no solo para los locales sino para la gente de afuera, un lugar donde vengan porque están cansados del estrés de las ciudades grandes.

Excepcional fusión entre naturaleza, cultura y trabajo colectivo

Somos familias cafeteras colombianas, orgullosas de cultivar y recolectar grano a grano el café del Paisaje Cultural Cafetero.

Somos exuberancia natural presente en la diversidad de aves y especies de fauna y flora de la región.

Somos parte de la cordillera de Los Andes, y con las montañas expresamos la variedad y belleza del paisaje.

Somos la arquitectura característica de toda la zona cafetera.

Somos reconocidos por la diversidad de ecosistemas y reservas naturales.

Somos cultivos de guadua que acompañan al café y representan la riqueza hídrica de la región.

Somos café, símbolo de un cultivo tradicional, eje de desarrollo e identidad de la región.

Somos protectores del medio ambiente y orgullosos de nuestra riqueza arqueológica.

L IA

N IO M UN MO D RI

WO R LD H

EM O ND I AL •

•

OI

N

ER

IT AG

Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura

E

•

P AT R IM

Paisaje cultural cafetero de Colombia inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial en 2011

www.paisajeculturalcafetero.org Salamina - Caldas

11

SOMOS

PA T

D. C: ¿Cuál es la recomendación final para los viajeros?

M. F: Creo que hay muchos municipios en el Paisaje Cafetero Colombiano, incluyendo Salamina -Caldas y a Marsella –Risaralda que podrían ser declarados como municipios sin prisa por sus características especiales con su entorno natural y cultural.

LO QUE

que tenemos un potencial turístico sostenible, que no es masivo, sino para viajeros responsables. Significa posibilidades para el municipio, para el desarrollo de su entorno ambiental y cultural, labor que debe direccionar el gobierno municipal. Vemos que hay una responsabilidad por parte del alcalde pues tiene el interés de que esto nos ayude a fortalecer más la parte social y cultural del municipio.

Pág

* Marca registrada por la Federación Nacional de Cafeteros de Colombia.

Pág

Patrimonio

12

MUSEO ARQUEOLÓGICO ‘TIERRAS DE XIXARACA’ TESTIMONIO DE LA GRANDEZA ARTESANAL DE NUESTROS ANTEPASADOS

De acuerdo a los diferentes hallazgos y vestigios arqueológicos en Quinchía –Risaralda, se puede deducir que los indígenas practicaron el arte de la cerámica y la orfebrería en esta región. Las tribus indígenas desarrollaron esta actividad como el arte de elaborar y cocer al fuego vasijas y otros objetos elaborados en barro y arcilla.

En este municipio, hay un lugar

donde la historia se ha detenido en el tiempo para ser conservada como el tesoro más preciado de la cultura de este pueblo. Se trata del Museo Arqueológico de Quinchía, Tierras de Xixaraca, cuyo nombre hace honor al dios del bien, que según la mitología indígena, habitaba en la cúspide del cerro Carambá o cerro Batero.

Se encuentra ubicado en la

Casa de la Cultura y por años, ha guardado en su interior la majestuosidad y belleza de piezas orfebres que revelan el ingenio y el arte de las comunidades indígenas que habitaron este territorio.

Actualmente, esta sala expone la segunda colección más importante de Risaralda; en sus vitrinas y cubículos los visitantes pueden apreciar más de 470 piezas arqueológicas,

45 antigüedades y otras curiosidades. La colección está compuesta por piezas de cerámica, petroglifos, cuencas, jarras, cuencos ceremoniales, figuras antropomorfas, entre otros, con una antigüedad que oscila entre los 3700 y 4000 años.

TIERRAS DE XIXARACA ARCHEOLOGICAL MUSEUM According to the different archeological findings in Quinchía (Risaralda), scientists can deduce that Indians carried out ceramics and goldsmithing works in this region. Indigenous tribes developed this activity as the art of elaborating and cooking vases and other objects made with mud and clay.

There is a place in this municipality on which time has stopped as a history to be conserved as its culture’s most precious treasure. We are talking about Quinchía’s archeological museum: “Tierras de Xixaraca” (Xixaraca Lands) with a name that honors the god of Goodness, who according to indigenous mythology, inhabited the peak of Carambá hill (also known as Batero Hill).

Hechos

UKUMARÍ INICIÓ TRASLADO DE ANIMALES

Ante el cierre del Zoológico Matecaña de Pereira el pasado 30 de abril, se inició el traslado de buena parte de cerca de 550 ejemplares con que contaba ese lugar. UKUMARÍ es un bioparque ubicado en el kilómetro 14 vía Pereira – Cerritos y se constituirá en uno de los destinos turísticos más atractivos de Colombia y Latinoamérica, con 820.000 metros cuadrados, divididos en 7 biorregiones, en las que los visitantes, através de un recorrido mágico, cargado de ciencia, educación y conservaciónn ambiental se podrán acercar a la naturaleza de los 5 continentes.

El Bioparque Ukumarí nació como una iniciativa de las autoridades locales de Pereira y Risaralda, el Gobierno Nacional y la empresa privada, para generarle a la región nuevos atractivos y fortalecer la oferta turística de la capital risaraldense. Así mismo, gracias a que está ubicado en la región cafetera, el Bioparque UKUMARÍ se convierte en un complemento perfecto para las atracciones de la región cafetera como el Parque Nacional del Café y Panaca (Quindío), entre otros atractivos.

Además, UKUMARÍ está concebido como un lugar para el estudio, la investigación y la conservación de fauna exótica y tropical donde se mejora notablemente el hábitat y las necesidades a los ejemplares que hacían parte del tradicional Zoológico Matecaña. En la primera fase que se abrirá a partir de agosto del presente año, se tendrá disponible al público el bosque Andino, una biorregión en donde estarán presentes los osos de anteojos, serpientes y aves. Además, se recordará el antepasado regional Quimbaya. Las demás biorregiones de UKUMARÍ se abrirán de manera escalonada y la siguiente será la Sabana Africana que podrá ser disfrutada por los visistanets a partir de diciembre de 2015, y contará con animales y vegetación propia de ese fascinante y agreste lugar del planeta, el continente Africano. http://infipereira.gov.co/sitio/ukumari

Pág

13

Pág

Testimonio

14

CÓRDOBA - QUINDÍO CELEBRA SUS FIESTAS ANIVERSARIAS DEL 30 DE MAYO AL 8 DE JUNIO DEL 2015

HOLANDESES EN EL PCC Olaf Van Den Dool y su amigo Miguel son dos holandeses que llegaron a nuestro Paisaje Cultural Cafetero –PCC y quedaron encantados.

Miguel, en su buen español, afirma que le gustó mucho venir a conocer porque es una región que tiene mucha naturaleza, donde la gente es chévere, el clima es suave y todo se ve muy limpio. Para Olaf, el verde de las montañas, los termales y la amabilidad de la gente son cosas que se lleva en el corazón.

Como mensaje final para los extranjeros que no han venido, Miguel dice “yo creo que Colombia y esta región son únicos en el mundo. Hay tanta flora y fauna, el clima no es muy caliente ni frio, entonces es perfecto. Tienen que conocer el PCC; hay tanta cultura es muy chévere para visitar” y recalca, entre risas, que nuestra región es “lo mejor”.

Con eventos culturales y de recreación para toda la familia, se celebrarán del 30 de mayo hasta el 8 de junio las fiestas aniversarias del municipio cordillerano de Córdoba en el Quindío.

La programación se desarrollará con muestras de deportes extremos, canto y cuento, así como el tradicional reinado popular.

Sábado 30 de mayo 1 pm apertura XXV festival de Música Popular Campesina Domingo 31 de mayo 10 am. Fiesta del campesino Domingo 7 de junio 8 am. Ciclomontañismo Segunda Travesía Paisaje Cultural Cafetero 2 pm. Desfile del yipao Lunes 8 de junio 8 am caminata ambiental

Foto: www.rutasdelpaisajeculturalcafetero.com

Mapas

Pág

www.cotelcorisaralda.org

23

25 24

23 Hotel La Catalina

Calle 19No. 7-50 Teléfono: 3337111

24 Ecohotel La Catalina

Cerritos Teléfono: 3337111

25 Hotel Visus Spa

Vereda Vere Pavas Cerritos Km 6 Teléfono: 3170060 Villa Verde Cerritos Aeropuerto Matecaña

Esquinero Bulevar 2 módulos + 3 cojines Acomodación hasta de 4 personas Ideal para espacios de 2.30m x 1.70m Contado $ 658.500

15

Pág

Mapas

16

Centro Cra 15 No. 21-55 Fundadores Cra 14 No. 3N-36 C.C. Portal del Quindío Av. Bolívar Cll 19 C.C. Calima C.C. Unicentro Cra 19 No. 36N-70

4 Centro Comercial Unicentro

Av. Bolivar con Calle 4B

2 Restaurante Dar Papaya

Av. Centenario Frente C.Cial Calima

Mapas

Pรกg

Av.

en

C Av.

rio

a ten

19

17

Pág

Mapas

18

5

13 14 15

Hotel Benidorm Calle 44 # 20-20 Hotel Escorial Calle 21 # 21-11 Hotel Casa Yaripa Av. Centenario # 24-121

Homecenter

5

ALOJAMIENTO ALQUILER DE CABALLOS ZONA DE CAMPING.

CASA RODANTE,

PESCA DEPORTIVA Y RESTAURANTE.

Santa Rosa de Cabal Km. 3 vía Termales de Santa Rosa, Cels: 320 204 2595, 313 745 25 82 Tel: (6)3250365 Email: fincamarcelandia@hotmail.com

Hechos

Pág

19

UNIÓN EUROPEA CELEBRA SU FIESTA NACIONAL EN EL PAISAJE CAFETERO COLOMBIANO Los Embajadores de los Estados Miembros de la Unión Europea acreditados en Colombia tomaron la iniciativa de celebrar este 9 de mayo el Día de Europa 2015 en la ciudad de Pereira, por su cercanía a las capitales de los departamentos de Caldas y Quindío, y la ventaja de abarcar gran parte de la zona cafetera y amplias posibilidades de organizar variedad de eventos, aprovechando las relaciones políticas, culturales, comerciales y de cooperación de los Estados Miembros en los tres departamentos, indicó la Embajadora de la UE en Colombia María Antonia Van Gool.

La temática propuesta alrededor de la cual se desarrollarán las actividades están definidas por la Unión Europea para el año 2015, como el año Europeo del Desarrollo (EYD), vinculada al de-

sarrollo sostenible, esto incluye por supuesto el medio ambiente y el cambio climático, otras de las prioridades globales de la UE, ya que además se realizará a finales del presente año la COP-21 en París Francia, afirmó Juan Manuel Álvarez Villegas Director de la CARDER. Cabe señalar que este 9 de mayo de 2015 Europa celebra 65 años de la “Declaración Schuman”, el paso hacia la integración europea que dio luz a los Tratados de Roma, firmados inicialmente por sus seis fundadores: Francia, Alemania, Italia, Bélgica, Países Bajos y Luxemburgo y ha mantenido al continente en paz. De esta manera la UE pasó de seis a 28 Estados miembros y más de 500 millones de habitantes, un proceso que es considerado hoy por hoy como la mayor experiencia de integración regional en el mundo.

ENTREGA DE PREMIO A DISEÑADOR DEL AFICHE El pasado viernes 24 de abril, en las oficinas de la Fundación del Bambuco Colombiano, el ingeniero Julio César Arango Garcés, presidente de la Fundación realizó entrega del premio ($500.000 pesos) al señor John Stivel Morales González, egresado del programa de diseño gráfico de la universidad del Area Andina sede Pereira.

w w w . h o t e l s a n t o b a m b u . c o m

318 839 77 98 - 321 770 83 96

Pág

Naturaleza

20

EL CENTRO NACIONAL PARA EL ESTUDIO DE BAMBÚ GUADUA UN LABORATORIO SOBRE LOS USOS Y ALCANCES DEL

ACERO VEGETAL

"

Córdoba es una parada obligada en el itinerario por los municipios de la cordillera quindiana.

Aquellos que visitan el Paisaje Cafetero Colombiano –PCC se encontrarán en la vía de acceso a esa localidad, el Centro Nacional para el Estudio del Bambú Guadua un lugar de gran valor para aprender sobre este material cuya versatilidad lo ha llevado a ser catalogado como el acero vegetal.

Ubicado a tan solo 22 kilómetros en la vía Armenia-Córdoba, el Centro Nacional para el Estudio del Bambú Guadua presta los servicios de capacitación a profesionales, universitarios, estudiantes, agricultores, asociaciones, grupos ecológicos y otros grupos de interés de cualquier región de Colombia y visitantes de otros países.

Con recorridos guiados, el visitante tendrá la oportunidad de conocer la casa de la guadua y la exhibición de artesanías, además de caminar sobre puentes y conocer estructuras y muebles construidos con este material.

"

Foto: Eduardo Angarita

La guadua es hoy además elemento de admiración en el diseño de obras como el Recinto del Pensamiento en Manizales y la sede de la Corporación Autónoma Regional de Risaralda en Pereira, obras del arquitecto Simón Vélez.

LA GUADUA EN EL PAISAJE CAFETERO Pueblos enteros, aferrados de las laderas y de los filos de las montañas, sostenidos en guaduas, conforman conjuntos que solo se ven excepcionalmente en esta zona del planeta, como flotando y soportando el paso de los años. Sin duda que esta característica ha sido factor determinante para que la UNESCO declarará nuestra región cafetera como Paisaje Cultural de la Humanidad, pues no solo el verde que tapiza nuestras laderas enmarca la belleza singular que hoy es atractivo para el turismo nacional e internacional sino la armonía que el mismo conjuga con la arquitectura y colorido de sus edificaciones, tanto en la zonas rurales como en las urbanas.

La arquitectura regional de la zona cafetera adoptó la tradición indígena del cultivo y el manejo de la guadua en las técnicas constructivas correspondientes, como su fundamento esencial.

Naturaleza

Pág

21

Horario de atención al público 9:00 am a 4:00 pm Días de atención al público Lunes a domingo y festivos Costos: Recorridos para Turistas de 2 horas $8.200, Recorridos Técnicos de 6 Horas $11.520 T eléfonos: ( 57) 3137930669 - 3175022781 Correo: c entroguadua@crq.gov.co

HISTORIA En el año de 1986, la Corporación Autónoma Regional del Quindío, CRQ, creó el Centro Nacional para el Estudio del bambú Guadua, con el objetivo de promover estudios, investigaciones y nuevas tecnologías en la propagación, manejo silvicultural e innovaciones en el uso artesanal e industrial de la guadua.

En el año 1988 la CRQ fue distinguida con el PREMIO NACIONAL BAVARIA DEL MEDIO AMBIENTE, por la importancia que ya representaba el Centro Nacional para el estudio del Bambú Guadua para Colombia en el campo de la investigación, y por los logros que se habían obtenido con los estudios de este Bambú Americano como recurso natural e industrial.

SABÍA USTED QUE La guadua es un bambú de rápido crecimiento que puede alcanzar los 25 metros de altura en 6 meses y hasta 21 centímetros de crecimiento diario en zonas cafeteras.

La guadua es una planta que regula la humedad del suelo porque retiene agua en periodos lluviosos y la entrega en periodos secos.

La guadua tiene registrados más de 1000 usos en Colombia

NATIONAL CENTER FOR BAMBOO-GUADUA RESEARCH

The municipality of Córdoba is an obliged stop in the travel itinerary along Quindío department’s mountain range. Those who visit the Colombian Coffee Landscape will find a valuable site for learning about a material with a versatility that has given it reputation as the “vegetal steel”: the National Center for Guadua Research.

Just 22km (45 minutes) into the road between Armenia (capital city of the department) and the said municipality, this center offers capacitation services for professionals, college students, growers, associations, ecological groups and all interested people including locals and tourists.

With guided tours, the visitor will be able to learn about guadua’s house and the artisan craft exhibition, as well as to walk along bridges and observe structures and furniture made with this material.

Pág

Rutas

22

CAMINANTES DISFRUTARON DEL CORREDOR TURISTICO LAS MARCADAS

Los visitantes destacaron las bondades de la actividad física así como la belleza del paisaje, entre ellas las piedras marcadas que obedecen a los petroglifos Quimbayas que permanecen en este sector del Municipio.

Partiendo desde el sector de Frailes en Dosquebradas, cientos de personas se motivaron a participar de la caminata turística que tenía como fin recorrer la vereda Alto del Toro y concluir en Las Marcadas, ambientes naturales con gran diversidad de flora y fauna donde sus habitantes recibieron y acogieron a los caminantes liderados por el alcalde municipal, Diego Ramos, quien además de promover el turismo, aprovechó para entregar siete 7 Unidades Básicas de Saneamiento al igual número de familias del sector, e inaugurar las placa huellas que fueron construidas para mejorar la movilidad de la vereda CORREDOR TURISTICO LAS MARCADAS Ubicado dentro del Parque Regional “Las Marcadas”, tiene una extensión de 1.873 hectáreas, limitando con Santa Rosa de Cabal y Pereira.

Esta reserva natural contiene un maravilloso corredor rural apto para la práctica del senderismo, cabalgatas o recorridos en vehículos camperos como el Yipao. En el recorrido se llega hasta el sector conocido como “Piedras Marcadas”, localizado en las estribaciones del río San José, piedemonte de los Altos del Toro y El Oso, al interior del Parque Regional Natural La Marcada, zona limítrofe de Dosquebradas y Santa Rosa de

Cabal. Los Petroglifos son muestra de arte rupestre, que reflejan la laboriosidad de los indígenas Putamaes (Quimbayas), quienes a través de la talla sobre rocas plasmaron dibujos circulares concéntricos, líneas entrelazadas y rectángulos que simbolizan eventos cósmicos en homenaje a los astros.

Rutas

Petroglifos Quimbaya

LAS MARCADAS TOURISTIC CORRIDOR Located inside Las Marcadas Regional Park, it extends for over 1873 hectares, bordering the municipalities of Santa Rosa de Cabal and Pereira. This natural reserve contains a marvelous corridor which is suitable for trekking, horse riding and country vehicle tours. The path leads to the sector known as “Piedras Marcadas” (Marked Stones), located near San José River close to Altos del Toro and El Oso foothills, near the municipalities of Dosquebradas and Santa Rosa de Cabal. Petroglyphs are a sample of ancient art, reflecting the effort of Putumaes Indians (Quimbayas) who captured concentric circles, intermingled lines and rectangles on stones through carving, symbolizing cosmic events in homage to celestial bodies.

Pág

Panorámica de Pereira y Dosquebradas desde el Alto del Oso

23

Pág

Estampas

24

LAS FINCA HOTELES DEL PAISAJE CAFETERO Los alojamientos rurales son una de las alternativas preferidas por los viajeros ecológicos. Los recursos naturales y culturales de un territorio, su riqueza y diversidad son atractivos cada vez más valorados a la hora de elegir un destino vacacional. El Paisaje Cultural Cafetero, tiene para ofrecer una variada gama de hoteles rurales

y fincas hoteles que son puntos de partida ideales para conocer la cultura y las tradiciones de los pueblos cafeteros. Además de ofrecer una variedad de planes para las vacaciones o fines de semana, que incluyen familiares, amigos y parejas. www.rutasdelpaisajeculturalcafetero.com/

LOS PATIOS INTERIORES

Foto: Juan Carlos Santanilla

Otros de los atractivos de la arquitectura delPaisaje Cultural Cafetero son los interiores de las c asas solariegas. Cada uno de sus moradores trata de reunir, en un acogedor recinto, naturaleza y arquitectura. Pilares y barandales de madera, una pila en medio del patio, helechos colgante y macetas florecidas enmarcan un aspecto de la paz y la calma en que viven sus habitantes. Los corredores interiores hacen parte del legado de la colonización antioqueña en la región

Estampas

Pág

25

EL CENTRO HISTÓRICO DE MANIZALES

FINCA EL DESCANSO DEL DUQUE. Cuenta con una casa tradicional de la arquitectura antioqueña republicana con más de 122 años de historia y tradición. Cuenta con dos plantas, amplios corredores y espacios sociales.

Ubicada en la vía Pereira-Alcalá Corregimiento Estrella/Palmilla km.9

Foto: Fernando Uribe Cataño

Ofrece una gran variedad de Arquitectura Republicana. Por las calles de la ciudad podrás encontrar con las más bellas obras cargadas de historias y conservadas a través de los años. Sentirás que el tiempo se detuvo en un sector de la ciudad. Se trata de una arquitectura republicana con un estilo neo-clásico, neo-gótico y neo-renacentista, que resaltan el período republicano. Llenando a la ciudad de señorío.

Está conformado por 48 manzanas, de cuyas casi 180 edificaciones han sido declaradas como Monumento Nacional. Del centro histórico hacen parte la Catedral de Manizales, imponente monumento de arte religioso, el más grande en América Latina en ferro concreto Armado y uno de los mayores del mundo en su género, tiene un peso aproximado de 20.000 toneladas, 2.400 metros cuadrados y una altura de 106 metros y puede albergar 5.000 fieles.

El Palacio de la Gobernación se levantó entre 1925 y 1927 sobre las ruinas del anterior, en un costado de la Plaza de la Libertad, hoy Plaza de Bolívar. El elegante y hermoso edificio, decorado a la “manera republicana”, es un gran bloque en U, cuyos extremos se unen mediante un bloque más bajo, que se desarrolla alrededor de un gran patio central; el jardín permite un desahogo espacial y visual del conjunto.

Pág

Hechos

26

SEGUNDA TRAVESÍA “PEDALEA POR TUS HÉROES” El certamen es organizado por la Octava Brigada del Ejército Nacional y se cumplirá el 17 del presente mes de mayo en la denominada Ruta Cordillerana del Quindio, especialmente el municipio de Salento.

BOTERO LOSADA S.A.-MUEBLES B.L GALARDONADO POR FENALCO RISARALDA En evento previsto para el 7 del presente mes de mayo en el Movich Hotel de Pereira, Fenalco Risaralda entregó la empresa Botero Losada .Muebles B.L, la estatuilla El Mercurio de Oro, con la que se exalta y se estimula a los afiliados distinguidos por su ética, antigüedad, trayectoria e innovación el galardón fue recibido por el creador e inspirador de esta empresa risaraldense, Augusto Botero.

CABALGATA PIJAO 113 AÑOS El Próximo 17 de Mayo se realizara la Gran Cabalgata Pijao 113 Años, Que iniciara desde el sector conocido como la balastrera (entrada a Pijao vía principal), a partir de las 10 de la mañana. La alcaldía municipal invita a todas las personas para que participen de este evento que será la antesala del Encuentro de hijos ausentes previsto entre el 12 y el 15 de junio próximo.

VUELVE OFERTURISMO QUINDIO Al menos 150 empresarios del sector turístico del Quindío participarán de la nueva versión de Oferturismo 2015 que llevará a cabo la Cámara de Comercio de Armenia del 19 al 22 del presente mes de mayo, en el hotel Mocawa Plaza. El evento que este año tiene como lema “Quindío destino de experiencias”, tiene programado además el denominado Press Tour de Oferturismo 2015, para que operadores nacionales conozcan los nuevos p roductos de esta región del Paisaje Cultural Cafetero de Colombia. Gloria Inés Escobar, coordinadora del área de Turismo de la Cámara de Comercio de Armenia precisó que la razón primordial para desarrollar un certamen de esta magnitud es reconocer el potencial que la industria sin chimeneas tiene en el departamento y que los prestadores se reconozcan entre sí.

25 AÑOS DE LA EMISORA CULTURAL DE PEREIRA El dia 14 de mayo en el hotel Movich Pereira se llevará la XVI Jornada Avicola Eje Cafetero y Norte del Valle.

La actividad que es organizada por Fenavo Seccional Central contará con la participacion de destacados conferencistas en diferentes temas de interes para el sector.

Desde el año 1990, cuando la emisora inició sus actividades, la programación ha cumplido con sus objetivos pedagógicos, educativos y de difusión cultural y musical, no solo del folclor colombiano sino también compartiendo la riqueza artística de los diversos países.

Así pues, este mes de mayo la Emisora Cultural de Pereira 97.7 FM, “Remigio Antonio Cañarte” celebra 25 años de existencia, llevando día tras día a los pereiranos contenidos en diferentes campos del arte y la cultura, tanto local como universal. Al tiempo, ha servido como plataforma para procesos de formación tanto en audiencias como en gestores culturales y creadores.

Hechos

Pág

27

CERTIFICAN HOTELES SORATAMA Y SAN SIMÓN Con sede en Pereira ambos hoteles recibieron de parte de ICONTEC la Certificación de Calidad Turística NTS TS002, mediante la cual se garantiza el el compromiso por la protección del medio ambiente, minimizando el consumo de recursos naturales y dando manejo adecuado a los residuos. En la foto de izquierda a derecha de pie: Alvaro Andrés Mosquera, Yolanda Buitrago, Agustín García, César Iván Vallejo, gerente;V íctor Hugo García, J onnier Andrés Tangarife. S entados: L ina María Giraldo, O lga Cecilia Muñoz;M artha Cecilia Montoya yL ina María Ramírez.

EN PEREIRA EJE MODA 2015 21 Y 22 DE MAYO Eje Moda, es el evento de moda más importante del Eje cafetero con proyección a nivel nacional e internacional Reúne en un solo recinto líderes empresariales del sector de confección-textil, accesorios artesanías, joyería, marroquinería, cuero, calzado, insumos, servicios

y diseños de moda, quienes comparten sus ideas productivas y diseños con los visitantes a la misma.

Para la XVI VERSION FASHION, EJE MODA 2015,

los empresarios participantes podrán encontrar una plataforma que año tras año va consolidándose como el acontecimiento que genera nuevas alternativas de intercambio entre empresarios, productos y servicios a nivel nacional e internacional.

En el 2014 Eje Moda, contó con la participación de 835 marcas entre patrocinadoras, expositoras, nuevos creadores y rueda de negocios; la asistencia superó a 9500 asistentes durante los dos días del evento, logró ventas por U$1.7 millones principalmente para el mercado internacional, gracias al apoyo de las entidades públicas, privadas y Procolombia quienes se comprometen con este importante espacio comercial el cual contará con la presencia de entidades y marcas que gozan de un posicionamiento a nivel nacional e internacional. EJE MODA, tendrá lugar en las instalaciones de Expofuturo Pereira los días 21 y 22 de Mayo del presente año.

Pág

Guía

28

PANACA

Parque temático con donde se aprecian especies de ganado, espectáculo de caballos, exhibición de caninos.

Ubicado en el municipio de Quimbaya.

This park located in Quimbaya has stations with several cattle species, horse shows, exhibitions and where tourists learn about sericulture (silk farming).

Tel: (6) 7582830 - www.panaca.com.co

GUÍA TURÍSTICA

JARDÍN BOTÁNICO Y MARIPOSARIO

13 hectáreas de bosque tropical ubicadas en el municipio de Calarcá. Es un atractivo natural para los turistas amantes de la fauna y la flora colombiana.

13 hectares of tropical forest located in Calarcá town forming up a natural attraction for tourists lovers of Colombian flora and wildlife.

Tel: (57) (6) 7427254 www.jardinbotanicoquindio.org

DEL PAISAJE CAFETERO COLOMBIANO

PARQUE DEL CAFÉ

Cuenta con un museo interactivo del café donde se puede ver y aprender todo sobre el grano. Ubicado entre Montenegro y Pueblo Tapao. Atracciones mecánicas, teleférico y una belleza paisajística digna del PCC. It has an interactive coffee museum where you can see and learn all about the grain. Between Montenegro and Pueblo Tapao there are also rides, a cable car and a beautiful landscape worthy of the Cultural Coffee Landscape.

Tel: (6) 7417417 www.parquenacionaldelcafe.com

PARQUE NAL NATURAL DE LOS NEVADOS

A unos 5.000 metros sobre el nivel del mar, se encuentra una majestuosa belleza con mosaicos naturales gracias a las cinco imponentes cumbres nevadas de Colombia. Allí se encuentra también la Laguna del Otún donde la gente puede acampar.

At about 5,000 meters above sea level, it is a majestic natural beauty with natural mosaics thanks to five towering snowy peaks. There is also “Lake Otún” where visitors are able to camp.

VALLE DEL COCORA

Cuna del árbol nacional, la palma de cera. Ofrece a turistas senderismo y restaurantes. Está ubicado a 12 kms. de Salento.

Cradle of the national tree, the wax palm, the Cocora Valley offers tourists hiking and restaurants. It is located in Salento. www.colombia.travel

www.parquesnacionales.gov.co

MUSEO DE ORO DE QUIMBAYA RECUCA

El Recorrido por la Cultura Cafetera. En Calarcá y muestra el proceso y la historia del café junto con la colonización antioqueña.

The Coffee Culture Tour is located in Calarcá and shows the process and the history of coffee along with the “Antioquia colonization” of this part of the country.

Tel: (6) 7427254 / www.recuca.com

PARQUE DE LA MEMORIA INDIGENA CONSOTA Nuevo atractivo del Parque Comfamiliar Galicia de Pereira. turistas y habitantes de la zona pueden conocer más a fondo las culturas de nuestro país.

Being the new attraction of “Comfamiliar Galicia” Park in Pereira, the new Indigenous Memory Park allows tourists and locals to learn more about the cultures of our country.

Tel: 3135666. www.consota.comfamiliar.com/servicios/consota

En Armenia. Centro de documentación, sus áreas culturales se encargan de mostrar la cultura Quimbaya en todo su esplendor Quimbaya Gold Museum is located in Armenia and besides being a documentation center, its cultural areas are used for displaying the Quimbaya culture in all its glory.

Tel: 7498433.

Email: museoquimbaya@banrep.gov .co

Guía RESERVA NATURAL DE RIO BLANCO

Reserva Hidrológica, Forestal y Parque Ecológico. Ubicado a tres kilómetros del costado nororiental de la ciudad de Manizales.

Considered a hydrological reserve, an ecological park and a reserve forest it is located just three miles away from the northeastern side of Manizales.

Pág

GUÍA TURÍSTICA DEL PAISAJE CAFETERO COLOMBIANO

JARDÍN BOTÁNICO UTP

El jardín botánico de la Universidad Tecnológica de Pereira conserva, protege e investiga en su área boscosa especies nativas del bosque andino.

The botanical garden at "Universidad Tecnológica de Pereira preserves, protects and investigates a native Andean forest area. www.utp.edu.co/jardin

29

TERMALES SANTA ROSA

A 9 kms. de Santa Rosa de Cabal. Rodeado de bosques de niebla y monumentales cascadas. Es un lugar perfecto para el descanso y la recreación.

Located 9 kms away from Santa Rosa de Cabal, this hot springs resort is surrounded by cloud forests and monumental waterfalls. It is a perfect place for rest and recreation.

Tel: (6) 3646500 www.termales.com.co

RECINTO DEL PENSAMIENTO

"Jaime Restrepo Mejía. En Manizales. Los visitantes se verán rodeados por mariposas, podrán respirar aire puro, observar cerca de 280 especies de orquídeas y realizar caminatas por los senderos ecológicos.

In this place, located in Manizales, visitors will be surrounded by butterflies, breathing fresh air, watching about 280 species of orchids and hiking through the nature trails it has to offer.

Tel: (6) 8747494 www.recintodelpensamiento.com

HABLEMOS DE RISARALDA DIALOGO AMENO CON LOS PROTAGONISTAS DEL DESARROLLO DEPARTAMENTAL VIERNES: 12 M. CANAL REGIONAL TELECAFÉ DIRIGE Y PRESENTA: FABIO CASTAÑO MOLINA

ECOPARQUE BAMBUSA Ecoparque bambusa. Restaurante, pesca deportiva, cabalgata, senderos ecológicos en medio de un exuberante paisaje. Santagueda -palestina -caldas.

Contiguo a la portada.

Reservas: 313 662 730 301 612 1054. info: bambusaecoparque@hotmail.com

Avenida Circunvalar No. 5-20 C.C. Parque Arboleda - Centro de Negocios Piso 6. Of. 102 Tel: (57) 6 3313011 info@duportabogados.com Pereira- Colombia

Pág

30

Pueblos Patrimonio de Colombia

Colombia La Red Turística de Pueblos Patrimonio de Colombia trabaja con 14 municipios que poseen declaratoria de Bien de Interés Cultural a nivel nacional y busca potenciar el patrimonio cultural colombiano, material e inmaterial para su valoración y proyección mediante el turismo y generar más oportunidades de desarrollo y sostenibilidad en sus comunidades.

La Red, es impulsada por el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, con el apoyo del Fondo Nacional del Turismo -FONTUR- y el Ministerio de Cultura. Su lanzamiento oficial se llevó a cabo en julio de 2010 en Santa Fe Antioquia durante el ‘1er.

Congreso de la Red de Pueblos Patrimonio de Colombia’.

GUADUAS (CUNDINAMARCA) GUADUAS, LA CASA DE POLICARPA SALAVARRIETA La tierra natal de la revolucionaria líder de la insurrección en contra de la corona española también acogió a grandes próceres de la Independencia y a virreyes. Este municipio, nuevo integrante de la Red Turística de Pueblos Patrimonio de Colombia, está lleno de historias. ¡Pueblo indolente! ¡Cuán distinta sería vuestra suerte si conocieseis el precio de la libertad! Ved que, aunque mujer y joven, me sobra valor para sufrir la muerte y mil muertes más. Esas fueron las palabras de la máxima heroína de los colombianos, Policarpa Salavarrieta o ‘La Pola’, clave en la gesta emancipadora, antes de ser fusilada el 14 de noviembre de 1817. Su coraje y amor por la libertad inspiraron a criollos y campesinos a luchar contra la hegemonía española e hicieron que su pueblo natal se convirtiera en lugar de peregrinación para los amantes de la historia: Guaduas.

LA PLAYA DE BELÉN (NORTE DE SANTANDER) UN PESEBRE VIVIENTE A 45 MINUTOS DE OCAÑA Un pequeño poblado que recuerda a un pesebre y atrae por su paz, quietud y tranquilidad, pero, sobre todo, por su gigante amigo: el Parque Natural Los Estoraques, de cuatro millones de años.

La pasión por el descanso inspira a este prodigioso lugar de Norte de Santander, ubicado a 45 minutos de Ocaña, la segunda ciudad del departamento. El azul del cielo que lo abriga, la impactante quietud, la paz y el silencio son los mayores atractivos de este pueblo neocolonial, que para algunos parece un hermoso pesebre por el color blanco de sus casas que rodean un tesoro: Los Estoraques.

TOMADO DE http://www.pueblospatrimoniodecolombia.travel/

SALAMINA (CALDAS) EL PUEBLO DE LOS PARQUES Un lugar en el que se conjuga la belleza de la naturaleza con la del trabajo del hombre. La arquitectura de Salamina es una muestra de la creatividad y laboriosidad de los salamineños.

Salamina posee una muestra arquitectónica de envidiable belleza, marcada por una estética que habla de la época colonial y de los legados traídos por sus colonizadores. Sus edificaciones y bellas casas, con balcones y flores, están llenas de contenidos históricos, de memoria viva.

E s un pueblo de parques: Parque Bolívar, Parque de la Madre, Parque de Los Poetas, Parque Fundadores, Parque de La Cuchilla, Parque de La Presentación, Parque infantil Los Amiguitos, Parque del Cementerio y el Parque de San Félix . Espacios diseñados para el deleite de grandes y chicos que desde épocas viejas destinan parte de su tiempo a contemplar la belleza de su población.

ARMENIA • PEREIRA • MANIZALES CALARCA • LA PAILA AUTOPISTAS CUNDINAMARCA

del

CAFE S.A. www. autopistasdelcafe.com o Rí

ANTIOQUIA

a uc Ca

Linea de atención al usuario 3138176567 Carrera 10 Avenida del Ferrocarril # 75 - 51 Barrio La Romelia Dosquebradas - Risaralda Tel. (6) 328 00 62

AGUADAS NORCASIA

Proyecto Hidroeléctrico “La Miel”

PACORA

MARMATO

LA DORADA

SUPIA RIOSUCIO

GUATICA

MISTRATO

CHOCO Parque Natural de Tatamá

RISARALDA

VITERBO

Hacienda PALESTINA Venecia

MARSELLA

EL AGUILA LA VIRGINIA

EL DOVIO

Balsaje

OBANDO LA VICTORIA

Museo Rayo

ROLDANILLO

Santuario del Divino Eccehomo

BOLIVAR

ULLOA

Valle del Cocora

ARMENIA

Canotaje

Jardín Botánico del Quindío

CALARCA Cenexpo

ZARZAL

SALENTO

CIRCASIA

MONTENEGRO Parque Nacional del Café

LA TEBAIDA

Centro del Bambú y la Guadua

CORDOBA

LA PAILA

Laguna del Otún

FILANDIA

Panaca

QUIMBAYA

Cultivos de Viñedos

LA UNION

Nevado del Ruiz

Zoológico Matecaña

CARTAGO ALCALA

TOLIMA

Termales

PEREIRA Bordados

Río Cauca

TORO

VERSALLES

VILLAMARIA

SANTA ROSA DE CABAL

DOSQUEBRADAS ANSERMANUEVO EL CAIRO

MANZANARES

CHINCHINA

Jardín Botánico

BALBOA

VICTORIA

MANIZALES

SAN JOSE

BELALCAZAR

LA CELIA

MARQUETALIA

NEIRA

Jardín Botánico

APIA

SANTUARIO

ARANZAZU

ANSERMA

BELEN DE UMBRIA

ARGELIA

MARULANDA

FILADELFIA

PUEBLO RICO

PENSILVANIA

SALAMINA

LA MERCED

QUINCHIA

SAMANA

BUENAVISTA

PIJAO

RED VIAL

TURISTICA

Terraza Café San Alberto

GENOVA

VALLE DEL CAUCA

CONVENCIONES Municipios Capital Autopista del Café Vía Principal Río Cauca

Una vía mágica