Destino Cafe Mayo 2017

No. 70/ 10.000 EJEMPLARES

MARITZA BERNAL POESIA PINTADA / PAG 24

ejemplar

gratuiteloo

MAYO 2017 / ISSN 2248-5880

compárt

REVISTA TURÍSTICA DEL EJE CAFETERO / CIRCULACIÓN MENSUAL

WWW.DESTINOCAFE.COM

CICLOMONTAÑISMO

EN EL PAISAJE CULTURAL CAFETERO Foto: Pista Hotel Santo Bambú

SITIOS DE ENCANTO:

NACIONAL:

INTERNACIONAL:

Un lugar que evoca la Pereira de los años 60. /Pág 19

San Gil, Santander y sus alrededores. / Pág 25

Praga, colores y sabores que impregnan. / Pág 28

2

SITIOS DE ENCANTO EDITORIAL

EL CICLOMONTAÑISMO EN EL PAISAJE CULTURAL CAFETERO Al llegar a nuestra edición número 70, Destino Café quiere compartir con todos sus lectores una reseña especial de otra de las experiencias emocionales que ofrece este bello Paisaje Cultural Cafetero Colombiano -PCCC, a propios y extraños. Se trata del ciclomontañismo. Un deporte de aventura que realizado en medio de nuestra exuberancia paisajística no solo es un balsamo para el cuerpo sino también para la salud mental y espiritual de quienes lo practican. Recorrer en bicicleta aquellos caminos “invisibles” para quienes tradidicionalmente solo transitan por las arterias principales que comunican cada uno de los municipios del PCCC, es brindarse la oportunidad de conocer aquellos recodos que literalmente fueron caminos de herradura, abiertos a punta de hacha y machete por los colonizadores que con sus recuas de mulas y yeguas domeñaron la montaña. Es también conocer más a fondo las cicatrices imborrables que dejó hace más de medio siglo, el paso del tren que con los años fue motor de desarrollo de nuestra caficultura.

Es una opción sin igual para que a lo lomo de una bicicleta los amantes de este deporte pueden tener un mayor acercamiento con nuestras aves y las diferentes especies animales y vegetales, muchas de ellas endémicas, que habitan nuestros suelos. Que bueno es saber que la practica del ciclo montañismo, es amigable con el medio ambiente y más aún con la salud humana, y tiene cada vez más adeptos entre hombres y mujeres, que no se resisten a descubrir y revivir con sus pedaleos incesantes a recorrer lugares mágicos e inalcanzables para el motor de un vehículo de cuatro ruedas. Tal y como lo testimoniamos en estas páginas, el ciclomontañismo llegó para quedarse y para demostrar que el lomo de nuestras cordilleras tapizadas de variados verdes y el mejor del café del mundo, de nuestros nevados y los valles de la zona, constituyen los mejores escenarios para disfrutar de este incomensurable patrimonio natural que todos los días tiene más adeptos.

FABIO CASTAÑO MOLINA Director

MOUNTAIN BIKING AT THE CULTURAL COFFEE LANDSCAPE Arriving to its 70th issue, Destino Café wants to share a special review of another of the emotional experiences offered by this beautiful Colombian Cultural Coffee Landscape. We are talking of Mountain Biking, an adventure sport which achieves the property of becoming a soothing balm when carried out at our landscape exuberance, helping as well with mental and spiritual health.

Those who normally ride along the main roads which link the municipalities of the Coffee Landscape discover the feeling of completing the same routes riding a bike through several “invisible” paths, giving themselves the chance to learn about the spaces used by old settlers which made way with their axes and machetes riding beasts and dominating mountains. Riders also are able to learn of the indelible scars left over half a century ago by the train which was the engine of our

coffee culture. It is an unsurpassed chance to have a close encounter with birds, animals and plants, many of them endemic, which inhabit our lands.

It is good to know that mountain biking is an environment-friendly activity which also helps with human health, reason for which men and women everywhere fall in love with it everyday and cannot resist the chance to discover magical and normally unreachable places. Just as we show on the next pages, this sport came to stay and prove that the roads at our mountain ranges (covered by shades of greens and by the world’s best coffee) our snowy hills and several valleys, constitute the best scenarios to enjoy an incommensurable natural patrimony.

FABIO CASTAÑO MOLINA Director

DIRECCIÓN GENERAL Fabio Castaño Molina director@destinocafe.com DIR. ADMINISTRATIVO Daladier Morales administrativo@destinocafe.com Asistente Administrativa Lina Maria Salazar PERIODISTAS Ángela Morales Chica periodista@destinocafe.com Óscar Ignacio Osorio LOGISTICA Daniel Morales Chica logistica@destinocafe.com DISEÑO Visualgráfico Paula Zárate Trejos paula@ideasgeniales.co FOTOGRAFIA: Hugo Grajales, Angela Morales Chica TRADUCCIÓN Manuel José Londoño

www.destinocafe.com

Carrera 7a. No. 21 43.

Oficina 201 C. Tel. (6) 325 0365 Pereira Ventas:310 451 35 46 - 310 8929615 IMPRESIÓN: INGENIERIA GRÁFICA – CALI

Pág

30

3

SITIOS ACTUALIDAD DE ENCANTO ESTAMPAS

Aguadas

ANTIOQUIA

CHOCÓ

Pácora

Riosucio

La Merced

CALDAS

Salamina

Aranzazu

RISARALDA

Quinchía

Guática

Neira Mistrató Anserma Aeropuerto La Nubia

Belén de Umbría

Reserva Río Blanco

Santuario San José

Manizales

Palestina Belalcázar

La Celia

Marsella

Villa Maria Santa Rosa de Cabal

Balboa Serranía del Nudo El Águila

Alcalá

Aeropuerto Circasia

Armenia

Montenegro

La Tebaida Sevilla

QUINDÍO Buenavista

Caicedonia

Génova

Cafetero en Colombia

Parque Ucumarí

Salento

El Edén

Quimbaya

Parque Natural de los Nevados

Santuario de Flora y Fauna del Otún Quimbaya

Filandia

Ulloa

VALLE DEL CAUCA

Aeropuerto Matecaña

Pereira

Ansermanuevo

El Cairo

TOLIMA

Chinchiná

Pijao

Calarcá

Rutas sugeridas

Valle Cocora

1. Encantadores pueblos y paisajes cafeteros 2. Viaje al origen del mejor café del mundo 3. Exuberante naturaleza y paisaje cafetero 4. Cafés especiales, del origen a la revelación 5. Trekking paisajístico de 1.000 a 4.000 metros 6. Birding en los Andes tropicales

Paisaje Cultural Cafetero

23

Paisaje Naturaleza Aves Aguas Termales Cabalgata Área PCC

Pueblo con encanto

Capital

Universo del café

Aeropuerto

Cultura y artesanías

Paisaje Cultural Cafetero Colombiano

CUNDINAMARCA

Parque Natural Tatamá

Apía

4

SITIOS DE ENCANTO DE UTILIDAD

QUÉ ES EL PAISAJE CULTURAL CAFETERO

WHAT IS THE CULTURAL COFFEE LANDSCAPE ?

Se trata de un territorio compuesto por seis zonas localizadas en 47 municipios de los departamentos de Caldas, Quindío, Risaralda y Valle del Cauca, rodeadas por un área de influencia o amortiguamiento. El PCC demostró un Valor Universal Excepcional que incorpora el esfuerzo humano y familiar, la cultura desarrollada en torno al café, el capital social generado por el gremio cafetero y la coexistencia entre tradición y tecnología. Son estas las razones por las que el Paisaje Cultural Cafetero fue inscrito en la Lista de Patrimonio Mundial de la Unesco, el pasado 25 de junio de 2011.

NUESTROS SEGUIDORES ESCRIBEN

It is a territory formed up by six zones located in 47 municipalities from the departments of Caldas, Quindío, Risaralda and north of Valle del Cauca, surrounded by an influence area (“buffer zone”). The PCC demonstrated an Exceptional Universal Value which incorporates human and familiar effort, a culture developed around coffee, social capital generated by a coffee growers’ union and the coexistence between tradition and technology. These are the main reasons by which the Cultural Coffee Landscape was registered in the UNESCO´s World Heritage list on June 25th 2011.

/destinocafeweb

Shirley Chica Giraldo Como siempre muy orgullosos de este trabajo.

Que la disfruten @ Grajalesluise Felicito a Fabio Castaño, por su gran especial sobre #50Años @ComiteCafeteros en su revista @DestinoCafe

TARIFAS 2015

EN PEREIRA Carrera mínima: 4.200 Banderazo: 1.150 Cada 80 metros: 98 Cada 70 segundos: 98 Recargo nocturno, dominicales y festivos: 800 Recargo aeropuerto: 2.200 Recargo moteles: 2.000

EN ARMENIA Carrera mínima: Reportada: Recargo dominicales y festivos: Aeropuerto: Días festivos nocturnos: Banderazo: Por cada 80 segundos:

4.000 4.300 900 3.600 4.500 1.300 92

3.900 2.311 500 3.200 400 1.000 1.500

Red Nacional de Pits‫@ ‏‬pitscolombia #NESCAFÉTieneUnPlan ¡Nos encanta! para seguir invitando a más y más turistas a disfrutar del mejor café del mundo y su hermoso paisaje cafetero

De utilidad

4

QUÉ ES EL PAISAJE CULTURAL CAFETERO

WHAT IS THE CULTURAL COFFEE LANDSCAPE ?

Se trata de un territorio compuesto por seis zonas localizadas en 47 municipios de los departamentos de Caldas, Quindío, Risaralda y Valle del Cauca, rodeadas por un área de influencia o amortiguamiento. El PCC demostró un Valor Universal Excepcional que incorpora el esfuerzo humano y familiar, la cultura desarrollada en torno al café, el capital social generado por el gremio cafetero y la coexistencia entre tradición y tecnología. Son estas las razones por las que el Paisaje Cultural Cafetero fue inscrito en la Lista de Patrimonio Mundial de la Unesco, el pasado 25 de junio de 2011.

It is a territory formed up by six zones located in 47 municipalities from the departments of Caldas, Quindío, Risaralda and north of Valle del Cauca, surrounded by an influence area (“buffer zone”). The PCC demonstrated an Exceptional Universal Value which incorporates human and familiar effort, a culture developed around coffee, social capital generated by a coffee growers’ union and the coexistence between tradition and technology. These are the main reasons by which the Cultural Coffee Landscape was registered in the UNESCO´s World Heritage list on Destinocafe.com June 25th 2011.

PICO Y PLACA TAXIS EN PEREIRA

TARIFAS 2015

ENVEHÍCULOS PEREIRA PARTICULARES Carrera mínima Lunes: O-1 Banderazo Martes: 2-3 Cada 80 mts Miércoles: 4-5 Cada 70 segundos Jueves: dominical y festivos 6-7 Recargo nocturno, Viernes: Zoológico, Prados 8-9 Recargo Aeropuerto, La restricción aplica de Paz y Mirador 7:00 a.m., a 7:00 p.m .

Recargo ade Moteles

$ 4.200 $ 1.050 $ 94 $90 $ 800

VEHÍCULOS Carrera Mínima PARTICULARES $3.700 Lunes: 1 - 2 $1.100 Banderazo Recargo Nocturno, Martes: dominicales 3 - 4 y festivos Miércoles: 5 - 6 $800 Recargo Aeropuerto el Edén $3.400 Jueves: 7 - 8 $500 Recargo moteles Viernes: 9 - 0 $300 Servicio Puerta a Puerta Servicio Tarificado: $200 Recorrido cada 80 m. $89 Los50vehículos Espera segundos particulares $89

EN MANIZALES no tienen restricción para movilizarse

EN MANIZALES Carrera mínima Banderazo Recargo nocturno

TELÉFONOS DE EMERGENCIA DE ARMENIA

$ 3600 $ 2172 $ 300

TELÉFONOS DE EMERGENCIA PEREIRA

Policía Nacional 123 Comando de la Policía 156 SIJÍN 156 150 Antisecuestro 165 Fiscalía CTI 744 36 72 Defensa Civil 749 59 20 Cruz Roja 132 749 40 10 Ambulancias 746 12 22 Cuerpo de Bomberos 119 Tránsito Departamental 741 13 55 Aeropuerto El Edén 747 9400 Terminal de Transportes de Armenia S.A. -747 33 55

$2.200 $ 2.000

EN ARMENIA EN ARMENIA

EN MANIZALES Carrera mínima: Banderazo: Recargo nocturno: Recargo aeropuerto: Recargo dominicales y festivos: Recargo moteles Termales

Pág

destinocafetv

PCCC - Oficial‫@ ‏‬PcccOficial ¿Y si organizamos un concurso con la comunidad para #PaisajeCulturalCafetero? Quién se anima? @DestinoCafe @ComiteRisaralda @YoAmoElCafeCol

Laura Bedoya Jaramillo Mi pueblo. Cuanto extraño el calor de hogar. Saludos.

TAXIS

@destinocafe

Bomberos estación central Cruz Roja Ambulancia SER Serviambulancias Defensa Civil Hospital San Jorge Clínica Comfamiliar Instituto de Medicina Legal Policía Risaralda Gaula SIJÍN Policía de Carreteras

326 46 12 132 31 35 911 335 20 38 321 39 64 335 63 33 313 56 00 320 00 84 335 63 89 336 40 58 336 40 61 320 00 06

TELÉFONOS DE EMERGENCIA EN MANIZALES

Ahora en la Emisora Cultural de Pereira PICO Y PLACA “Remigio Antonio Cañarte” 97.7 FM.

Terminal de transporte 878 70 05 DAS CAI Aeropuerto 87401 11 Gaula Bomberos 119 Información Circulación y tránsito 8733131 Policía nacional VEHÍCULOS PARTICULARES Cruz Roja y ambulancias 132 Policía de Carreteras Lunes: O-1 SIJÍN Un espacio que exalta la Defensa bellezaCivily los hechos de144 Caldas, Quindío, Martes: 2-3 Miércoles: 4 - 5 del Valle, zona declarada por la Unesco como Risaralda y Norte Jueves: 6-7 Patrimonio Cultural de la Humanidad.

Viernes: 8-9

EN PEREIRA

PAISAJE CULTURAL CAFETERO

La restricción aplica Escúchelo los jueves de 7:00 a 7:30 pm. de 7:00 a.m., a 7:00 p.m . www.pereiraculturayturismo.gov.co/streaming EN ARMENIA

VEHÍCULOS PARTICULARES Dirige: Fabio Castaño Molina Lunes: 1-2 Martes: 3-4 Miércoles: 5-6 Jueves: 7-8

Ahora también en televisión mostrando todo el encanto del Paisaje Cafetero Colombiano.

8842501

NUEVO HORARIO 165 113 123 87755 51 157

SITIOS ACTUALIDAD DE ENCANTO ESTAMPAS

5

EL CICLISMO DE MONTAÑA Y SUS APORTES A LA SALUD Entre los beneficios que reporta el mountain bike se destacan los siguientes: tonificación de los músculos y quema de calorías, ayudando a controlar el peso y moldear la figura, así como aumento de la capacidad pulmonar.

Foto: Retrociclas

RetroCiclas MTB Tours Colombia Calle 4 No. 16 - 36 Av. Circunvalar 1er. Piso de Kolibri Hostel - Pereira, Risaralda Movil: (+57) 3105407327 email: info@retrociclas.com

6

ESPECIAL

EN EL PAISAJE CULTURAL CAFETERO

CICLOMONTAÑISMO UN RECORRIDO POR LOS CAMINOS INVISIBLES DE NUESTROS VALLES Y MONTAÑAS

El Paisaje Cultural Cafetero Colombiano -PCCC, ofrece a los sentidos de quienes lo visitan un coctel único de sensaciones ante la cantidad de experiencias que puede disfrutar quienes se adentran por los más íntimos rincones de su geografía compuesto no solo por valles y montañas bordadas con los más variados cultivos, sino también por las diferentes formas en que puede ser recorrido o vivido.

En carros, por muy cómodas autopistas, o por vías secundarias, que aunque no estén en muy buenas condiciones, son fácil presa para los tradicionales jeeps que hacen parte de la cultura cafetera. En moto, en parapente, en tirolina, trekking, o torrentismo, senderismo, e incluso en globo aeroestático como se vive en el Quindío, se encuentra algunas de las mejores maneras de penetrar a las entrañas de este pequeño paraíso que simboliza el PCCC. Pero, queremos en esta nota referirnos al ciclomontañismo, una manera muy especial de abrazar

Foto: Kumanday Adventures

y acariciar esta hermosa dama en que se convierte nuestro terruño para quienes la recorren desde sus más preciados y limpios accesorios como lo son sus Parques Nacionales Naturales, como el de los Nevados en la cordillera Central o el Tatamá en la vertiente occidental. O de zonas inmaculadas como lo son sus Santuarios de flora y fauna, y reservas naturales de gran valor como los Valles de Cocora en Salento y el de la Samaria en Salamina, Barbas Bremen en el Quindio y el Cerro el Inglés en el Cairo -Valle.

En verdaderos acróbatas se convierten los ciclomontañistas que recorren los caminos invisibles del PCCC, cada vez más visibles por obra y gracia de su pasión por estos surcos que en otro tiempo fueron solo caminos de herradura y que hoy son escenario del paso de cientos de jinetes que lo cabalgan pero en “caballitos de acero” en busca de emociones que dejan profundas huellas en su alma y en su memoria.

ACTUALIDAD ESPECIAL

7

MOUNTAIN BIKING AT THE CULTURAL COFFEE LANDSCAPE A TOUR OF THE “INVISIBLE PATHS” AT OUR VALLEYS AND MOUNTAINS The Colombian Cultural Coffee Landscape offers a unique mix for the senses of those who visit thanks to the number of experiences to be enjoyed by those who dig deep into the intimate corners of its geography composed not only by valleys and mountains but by the different ways it can be toured or lived.

By car on comfortable highways or by secondary roads which, although not in good condition, are easy prey for traditional jeeps which are part of the coffee-growing culture. Also by biking, paragliding, trekking, doing torrentism or even traveling in a hot-air balloon (in Quindío); there are several ways to learn about the ins and outs of this little paradise.

But we want to refer to Mountain Bike, a special way to hug and caress this beautiful lady that is the Coffee Landscape for those who tour it at its natural parks (Los Nevados or Tatamá), immaculate places as its flora and fauna sanctuaries and natural reserves such as Cocora Valley (Salento), De La Samaria (Salamina) Barbas-Bremen (Quindío) and Cerro El Inglés (Cairo, northern Valle del Cauca).

Mountain bikers become real acrobats when they ride along the Coffee Landscape’s “invisible roads”, which are now becoming more visible thanks to their passion which transformed these old paths into the scenario for hundreds of jockeys that ride their “steel horses” in search of emotions that leave a profound mark on their soul and memory.

Turismo de aventura y naturaleza info@kumanday.com Fijo 57 6 8872682 Calle 66 # 23b 40 Manizales

8

ACTUALIDAD

EL DESAFIO DE LA

CORDILLERA Cualquier camino en medio de la naturaleza se convierte en el escenario perfecto para vivir una aventura al aire libre mientras se hace ejercicio y se observan paisajes increíbles. El ciclismo de montaña permite descubrir que se puede llegar tan lejos como la voluntad lo alcance y que la ausencia de carreteras es la oportunidad perfecta para explorar nuevas rutas.

Por: Ana María Giraldo Kumanday Adventures El paisaje cultural cafetero es un paraíso para el ciclomontañismo y se consolida como un potencial destino turístico para los amantes de este deporte. Por eso para esta edición, Kumanday Adventures presenta el Desafío de la Cordillera, un recorrido de 380 km en bicicleta de montaña escalando hasta lo alto de los Andes centrales colombianos a 4.300 metros de altura, cruzando desde la vertiente occidental en el Valle de Cocora hasta el Valle del río Magdalena en la vertiente oriental ubicado a 495 metros sobre el nivel del mar.

Durante 9 días pedaleando por diversidad de ecosistemas y alcanzando un desnivel altitudinal en descenso de hasta 3800 metros en la última jornada, se logra cumplir con este reto que cada día enamora a mas aventureros de todo el mundo. Y tú qué esperas para iniciar esta travesía?

9

Foto: Kumanday Adventures

ACTUALIDAD ACTUALIDAD

MAYORES ATRACTIVOS DEL RECORRIDO: › Atravesar la cordillera central desde la vertiente occidental hasta el valle del Rio Magdalena en la vertiente oriental. › Visitar el Valle de Cocora en el Quindio, el Santuario de Fauna y Flora Otún Quimbaya en Risaralda, el Parque Nacional Natural los Nevados para observar la laguna del Otún, Paramillo del Cisne, Nevado Santa Isabel y Nevado del Ruiz. › Disfrutar de aguas termales en diferentes puntos de la travesía. › Observar la influencia de la actividad volcánica en la formación del paisaje. › Descubrir la cultura de la región recorriendo sus municipios: Salento, Santa Rosa,

Foto: Kumanday Adventures

Manizales, Murillo, Líbano, Mariquita.

10

ESPECIAL

CUARTA TRAVESÍA “PEDALEA POR TUS HÉROES...

EJE CAFETERO 2017”

LA PISTA DEL HOTEL SANTO BAMBÚ, UN ESCENARIO DE TALLA MUNDIAL Los recientes eventos de carácter regional e internacional que se llevaron a cabo en el Santo Bambú de Pereira: La Copa Cafetera realizada el 23 abril con la presencia de 200 competidores y la gran valida nacional los días 28, 29 y 30 de abril y la gran Copa América con más de 420 competidores a nivel de Suramérica, circuito Cross Country Olímpico, dan cuenta del extraordinario escenario que para pruebas de ciclomontañismo tiene este lugar, ubicado

en el kilómetro 3 de la variante Condina de Pereira.

Se trata de un hotel campestre con dos años de trayectoria, 8 cómodas y amplias habitaciones y con un salón de reuniones con capacidad para 150 personas, perfecto eventos de tipo familiar y empresarial.

Más información hotelsantobambu.com

La 4ra travesía "Pedalea por tus héroes .:. Eje Cafetero 2017" prevista para el próximo 28 de mayo, contará con increibles recorridos, al mejor estilo de los mejores, un desafío para chicos y grandes, con múltiples categorías a nivel ALTO y MEDIO. Si solo quieres disfrutar de los paisajes también eres bienvenido. No puedes faltar!

La salida y llegada será desde el batallón San Mateo de la capital risaraldense, con paso restringido a medio carril. De ahí se tomará la calle 50 y la avenida El Río, Huellas de La Esperanza y Huellas De la Hortensias. Luego habrá una desviación y los que optarán por los trayectos de 50 y 80 kilómetros deberán irse hacia el Alto del Rayo, tomar el descenso hacia el municipio de Marsella. El siguiente paso es el Alto de Caracas, Tablas, escuela de Maracaibo y Convención.

Después se debe optar por el descenso por el sector industrial para retornar al mencionado batallón.

INFORMES: anasearmenia@gmail .com 3113093287

SITIOS DE ENCANTO ESPECIAL

AGROTOUR LTDA PRESENTÓ NUEVO PORTAFOLIO DE SERVICIOS Agrotour Ltda, grupo empresarial de naturaleza y aventura en el Paisaje Cultural Cafetero Colombiano, realizó el pasado 24 de abril el lanzamiento de su nuevo portafolio de servicios turísticos alrededor de sus productos: Jeep panorámico, rutas en bicicleta, avistamiento de aves, parapente, caminatas, camping y otros planes turísticos así como su programa de receptivos Eje Cafetero y Bogotá. María Cristina Aranha Montoya, gerente de Agrotour Ltda, dijo durante el acto llevado a cabo en el auditorio de la Cámara de Comercio de Armenia con un nutrido grupo de invitados especiales del sector turismo, que se trata de un portafolio de servicios altamente competitivo en el plano nacional e internacional y que tiene como cobertura los principales destinos de la zona cafetera.

Según la gerente de Agrotours Ltda., ocho empresas de la zona hacen parte de esta alianza empresarial que proponderá fundamentalmente por la el fortalecimiento del turismo de aventura y naturaleza en el Paisaje Cultural Cafetero Colombiano con un matiz especial en el empoderamiento de los mismos alrededor de la protección del medio ambiente y la ecología. Anotó que el parque automotor es otra de las fortalezas de esta unión como esencia del servicio integral y la competitividad que caracteriza a Agrotours y que tendrá también como objetivo promocionar los atractivos turísticos del Norte del Valle, cobijado también con la declaratoria de la Unesco. www.agrotourltda.com Cel. 300 773 1460 317 756 7204

11

12

ESPECIAL

Mapas y detalles de cada una de las rutas señaladas y de otros recorridos en en el paisaje cafetero en: es.wikiloc.com/rutas/ mountain-bike/colombia/

RUTAS

DE CICLOMONTAÑISMO

EN EL PAISAJE CAFETERO MANIZALES -CALDAS

PEREIRA -RISARALDA

ARMENIA -QUINDIO.

Travesía -Granja Pinares.

32,38 kilómetros. Moderado

Pereira-La Telaraña.

107,6 kilómetros. Moderado

Armenia - Palestina - Salento - Bocatoma San Juan – Armenia.

41,6 kilómetros Moderado.

Manizales -Cementos Caldas- TrocaderoNeira-Quiebra de Vélez.

61,79 kilómetros Moderado.

Pereira-Cerro Güalí.

185,25 kilómetros. Solo expertos

Manizales-La Esmeralda.

51,69kilómetros Moderado.

Pereira- La Florida-Santa RosaDosquebradas OPCIÓN 1. 49,71 kilómetros. Difícil

Manizales.

50,17 kilómetros. Moderado

Alto del Toro-Piedras-Marcadas al revés.

28.13 kilómetros. Difícil

7 Ríos – Manizales.

24,88 kilómetros. Moderado

La 14 - Huertas- Panorama - Bomba Corales. 10,71 kilómetros. Fácil

Manizales-La Margarita-Manizales.

61,57 kilómetros. Difícil.

Al Chaquiro por La Palma.

22,36 kilómetros Moderado

Lisboa-Tres Puertas- La Cabaña-Manizales .

58,41 kilómetros Moderado

Kennedy - San Jose - El Porvenir - La Bananera - La Florida - La Colonia - El Manzano - La 14 38,85. kilómetros. Difícil.

Manizales, (Cai-Campín)- SabinasManizales, (Cai-Campin).

36,92 kms. Moderado.

Manizales-Termales- Santa Rosa– Manizales. 96,7 kilómetros. Difícil.

Alto el Guamo-Hoyo Frío- Maracas.

39,1 kilómetros. Moderado

Integración- El Jazmín-La Cabañita.

43,96 kilómetro. Moderado.

Bananera- Mangas-Puente-Gaitán-Lago La Pradera Pereira.

27,3 kilómetros. Moderado

Calarca- La Línea- Calarcá.

43,4 kilómetros-Difícil.

La Ruta Colombia Gran Fondo -Series Parada del Café.

168,41 kilómetros. - Travesía 2. 37,23 kilómetros.

Moderado. cerca de El Cuzco.

Armenia-Barcelona- Río Verde- PijaoCalarcá- Chaguala.

75,26 kilómetros. Moderado.

13. Desde Salento hasta la Tebaida.

107,75 kilómetros.

El Roble. 17,33 kilómetros. Moderado.

Armenia - Filandia-Boquía – Armenia.

61,31 kilómetros. Moderado Armenia-Circasia-Bremen-El RobleArmenia. 43,42 kilómetros. Moderado.

Buenavista.

67,2 kilómetros. Moderado.

14

EVENTOS PERSONAJE

SANDRA VALENCIA BECERRA

EL PAISAJE CAFETERO, LA MEJOR ZONA DEL MUNDO PARA EL MTB Foto: Julián Madrid

Es odontóloga especializada en ortodoncia, pero lleva el ciclomontañismo en sus venas desde hace más de 15 años, hasta el punto de lo que ha vuelto un ritual casi sagrado en su vida, pues ha hecho de esta disciplina más que una profesión, una pasión de vida.

Nos referimos a Sandra Valencia Becerra, una manizaleña de 32 años de edad que hoy brilla con luz propia en el concierto nacional e internacional, no propiamente por su labor en la odontología sino porque gracias a esa desbordada pasión por la bicicleta en la que ha recorrido los más bellos y alucinantes paisajes del Eje Cafetero y de otras zonas del país y del mundo, es reconocida como una de las grandes exponentes de modalidades como el Enduro, en la que ha logrado coronarse campeona de torneos nacionales, regionales y locales durante los últimos años, destáncandose además en otras disciplinas como la ruta, la pista, el cross country y el down hill.

“La bicicleta es una pasión increible. Manizales, Caldas y el Eje Cafetero en general cuentan con los mejores lugares del mundo para practicar el ciclomontañismo”, sostiene

sin vacilación Sandra Valencia,al precisar que son muchos los caminos que ha transitado con su bicicleta en zonas llenas de magia y encanto como Salento en el Quindio, con su mítico camino de “Alegrías”, o rutas como La Línea y el Ocho. Manizales también cuenta con lugares increibles para los ciclomontañistas como La Elvira, los Caminos de Bisoño, Colibrï, el Chulo, la Densa, Morenita y muchisímos más imperdibles para quienes tenemos esta pasión de disfrutar nuestros paisajes con un deporte tan saludable como el que nos ofrece la bicicleta.

Anota que muchos de esos caminos invisibles, son senderos naturales que buscan preservar y promocionar a través del programa social-ambiental “Abriendo Caminos” que lidera uno de sus grandes amigos y promotores de esta practica conocido como “Chigüiro”. Se trata de una iniciativa que nos compromete a

todos los que hacemos estos recorridos, para que seamos amigables con el entorno que nos ofrecen los caminos. Muchas veces atravesamos los patios, las casas y las fincas de gente campesina que es muy cordial con nosotros.

Por eso respetamos sus predios, sus cultivos y sus animales siendo muy cuidadosos al atraversarnos con nuestras bicletas.

Concluye Sandra Valencia este diálogo invitando a la comunidad en general y al turismo en especial, para que disfruten plenamente las numerosas rutas que ofrece el Paisaje Cultural Cafetero para quienes hacen ciclomontañismo, pero para que lo hagan de manera responsable con la preservación del ambiente.

Montar en bicicleta en medio de tanta belleza y exuberancia paisajística es la mejor terapia que uno pueda tener, no solo para su salud fisica, sino también emocional y mental.

STCIKER EN LA BICICLETA, SEGURIDAD EN CASO DE EMERGENCIA Muchos lo toman como una moda, pero la verdad es que es mas que eso, se trata de un elemento de seguridad que brinda información vital en caso de un accidente o percance en la vía.

Por eso es muy importante que la bicicleta lleve adherida las calcomanías o sticker que identifican al propietario, pero además de eso, que señale el tipo de sangre

del mismo. Esta información en una emergencia puede ser la diferencia entre la vida y la muerte.

Hoy en día los grandes equipos de ciclismo exigen por seguridad a sus competidores marcar sus bicicletas por es no es raro ver el nombre de Nairo Quintana o el de Chris Froome estampado en sus caballitos de acero.

Más información stickerbike.ideasgeniales .co

MAPAS

13 14 15 16

Hotel Benidorm Calle 44 # 20-20 Hotel Escorial Calle 21 # 21-11 Hotel Casa Yaripa Av. Centenario # 24-121 Hotel Casa Gálvez Cra 24 # 51-69

17

Hotel Boutique Estudio Calle 55 # 24-60

18

Hostal Studio Calle 55 24-30 Hotel Regines Calle 65A # 23B-113

19

Homecenter

5

5

13

14

14

HOSPEDAJE CARROCASA ZONA NINOS RESTAURANTE

15

MARCELANDIA FINCA HOTEL fincamarcelandia@hotmail.com

CABALLOS PESCA ZONA CAMPING DIVERSION

Km 3 Vía Termales de Santa Rosa de Cabal INFORMES Y RESERVAS 320 2042595-312 2052842-(6)3250365

16

MAPAS

www.cotelcoris

Parque Consotá Cafetalex Calle 23 No. 7-25 Alojamiento Parque Consotá (Hotel y Cabañas) Km 11 Vía Pereira - Cerritos, Sector Galicia Entrada 15 PBX 3135600 Ext. 2804 - 2811 consota.comfamiliar.com

23 Hotel La Catalina

Calle 19No. 7-50 Teléfono: 3337111

24 Ecohotel La Catalina

Cerritos Teléfono: 3337111

25 Hotel Visus Spa

Coldwell Banker Carrera 14 No. 12-33

25 24

Vereda Pavas Cerritos Km 6 Teléfono: 3170060 Vere

Encuéntranos en: C.C. Parque Arboleda piso 2 frente a Falabella

MAPAS

saralda.org 23

Villa Verde Cerritos Aeropuerto MatecaĂąa

17

18

MAPAS

Centro Cra 15 No. 21-55 Fundadores Cra 14 No. 3N-36 C.C. Portal del Quindío Av. Bolívar Cll 19 C.C. Calima C.C. Unicentro Cra 19 No. 36N-70 Panaca Parque del Café Calarcá Plaza Principal

4 Centro Comercial Unicentro

Av. Bolivar con Calle 4B

Café - Restaurante Avenida Bolívar 7N. Esquina, Parque de la Vida, Armenia.

Av.

2 Restaurante Dar Papaya

19

Av. Centenario Frente C.Cial Calima

Av.

rio

ena

nt Ce

2

No. 50/

S MPLARE 12.000 EJE

NTO DE ENCA S SITIOS RO Y SU JE CAFETE EL PAISA

5 / ISSN BRE 201 SEPTIEM

2248-5880

No. 51/ 12.000 EJEMPLARES

EL PAISAJE CAFETERO Y SUS SITIOS DE ENCANTO

OCTUBRE 2015 / ISSN 2248-5880

SUAL

CAFE.COM

ESTINO WWW.D

ETERO /

ACIÓN MEN CIRCUL

No. 52/

O CAFETER PAISAAJNEO EN MIAMI I COLOMB

REVISTA

CA DEL

TURÍSTI

EJE CAF

WWW.DESTINOCAFE.COM

REVISTA TURÍSTICA DEL EJE CAFETERO / CIRCULACIÓN MENSUAL

12.000 EJEM PLARES

TOP DE LA S

PLAZAS MÁS

BELLAS NOVIEM BRE 2015

WWW.D EST

INOCAF

E.COM REVISTA

TURÍSTI

CA DEL

EJE CAF

ETERO /

CIRCUL ACIÓN MEN

SUAL

to Cape Foto:

ío - Quind Salento ncipal de Plaza pri

S: REACTUALIDAD: LUGA

: TURA AVEN

D: SALU

Foto: Fernando Uribe Cataño

DE EXPORTACIÓN:

LA GRAN

arí Uk 38 Armenia yum sus parque ertas./Pág Biofiestas cuyabras / Pág 13 sus pu abre

AVENTURA:

PARQUE CONSOT Á

ia rienc / Pág 40 expe PCC. Otra en el única

FI

APUEST A DE CO MFAMILI Ukumarí Bioparque AR RISA/ abrió sus puertas.

RALDA

Destino Café ESTAS: en Miami./Pág 20

Pág 22

RUTA S:

r el je po 13 Balsa eja. / Pág Vi río la Chinc hiná y su ca rnaval / Pág

AVEN TURA : 8

La revista especializada en turismo y cultura cafetera de mayor circulación en la tierra del café Por eso somos la mejor opción para ofrecer sus productos y servicios a los turistas y visitantes del Paisaje Cultural Cafetero

EN EL ARRIERÍAPUJANZA PAISAJE CAFETER0 EN SMO TURI

/ ISSN 224 8-5880

Balbo a La Ce y lia/Pág 22 Parque arrier de los os / Pág 10

Foto: Hugo

Graja les

310 451 35 46 - 313 765 3660

Carrera 7a. No. 21 43. Oficina 201 C. Tel. (6) 325 0365 Pereira www.destinocafe.com - director@destinocafe.com

SITIOS DE ENCANTO

19

EN EL PARQUE CONSOTÁ UN LUGAR QUE EVOCA LA PEREIRA DE LOS AÑOS 60 No nos deja de sorprender Comfamiliar Risaralda con la continua innovación de sus productos y servicios, ratificando de esta manera que está a tono con las exigencias de un mercado competitivo que cada día exige más innovación y creatividad. “Crear o Morir” como títula el libro de Andrés Oppenheimer debe ser el reto de quienes pretenden perdurar en esta voraz competencia mercantil, y a fe que así lo hecho esta entidad de manera permanente en sus diferentes frentes.

Y la razon del anterior comentario tiene con ver con las nuevas y maravillosas atracciones que para el turismo local y nacional puso a disposición Comfamiliar en su Parque Recreativo Consotá ubicado en el sector de Galicia, vía que de Pereira comunica al Norte del Valle.

No contentos con haber dotado ese lugar con una de las piscinas de olas más grandes del país, ofrecer experiencias únicas con los recorridos por La Granja de Noé; el sendero de la Memoria Indígena que exalta los principales aportes de nuestros aborígenes en distintas zonas del país; volver al pasado a través de esa bella replica de la Pereira Antigua, navegar por sus lagos cristalinos y disfrutar de todo el encanto natural tapizado por variados verdes y ambientado por el acariciante trino de las aves; acaban de poner en servicio el nuevo módulo artístico Pereira, una especie

de fonda típica o centro nocturno que evoca las noches románticas de aquella Pereira “querendona, trasnochadora y morena” que hicieron sublime en sus poesías y canciones, maestros como Luis Carlos González. Se trata de un regalo a la ciudad, dijo a los presentes en el acto de apertura, Maurier Valencia, director de Comfamiliar, al precisar que este lugar abre sus puertas para que los visitantes y turistas de la ciudad puedan disfrutar de la tradición gastronómica y artística en este

Fotos: Comfamiliar Risaralda

emblemático lugar, que fue inspirado en las esquinas de la Plaza de Bolívar, el cual evoca la Pereira de los años 60 con la idiosincrasia de estas tierras; allí los usuarios tendrán la oportunidad de pasar una noche de tertulia, además de disfrutar una gran oferta de bebidas hechas a base de café y una amplia carta de productos para acompañar en “La Molienda”, un espacio especialmente creado para exaltar la historia que tiene el Paisaje Cultural Cafetero Colombiano.

20

NATURALEZA

El recorrido para vivir esta experiencia mágica, empieza desde Manizales, Caldas, se toma la vía a Bogotá, se desvía en el sector La Esperanza, posteriormente se pasa por el Estadero Kumanday.

PRACTICAR DEPORTES OUTDOOR EN EL PARQUE NATURAL LOS NEVADOS,

EMOCIONES QUE DEJAN HUELLA La nieve no es el único atractivo del ecosistema de páramo en el Parque Nacional Natural de los Nevados, pues caminar hasta las cimas o crestas de sus montañas, observar las estrellas o escalar, son algunas de las múltiples actividades deportivas que se pueden realizar en santuario ambiental que abarca un área cercana a los 58 mil háctareas y en las que confluyen los departamentos de Caldas, Risaralda, Quindio y Tolima.

Experimentar el amanecer del cráter arenas, es una de esas experiencias que llenan el alma y la memoria de quienes recorren este encanto natural del Paisaje Cultural Cafetero Revista Destino CAFE (20,5cm X 9cm).pdf

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1

Colombiano, que a comienzos del año se vio abrigado en sus lomos por una gruesa capa de nieve que estuvo ausente durante varios años a consecuencia de ese calentamiento global que sigue derritiendo drámaticamemte nuestros más bellos graciales.

El recorrido para vivir esta experiencia mágica, empieza desde Manizales, Caldas, se toma la vía a Bogotá, se desvía en el sector La Esperanza, posteriormente se pasa por el Estadero Kumanday, ideal para degustar un buen café y un pedazo de queso; antes de llegar al Cerro Gualí se encuentra la “Ojo de Indio”, una montaña poseedora de un un orificio provo21/03/17

3:55 p.m.

cado por la erosión glaciar hace miles de años.

Este recorrido puede durar unas 3 horas, pasando de los 2.180 metros a los 3.900 metros sobre el nivel del mar.

TENGA EN CUENTA - El clima es frío - Según la temporada puede haber lluvia o sol - Es necesario un guía o conocedor, posibilidad de perderse por la espesa neblina.

- Utilizar bloqueador solar, ropa térmica cómoda.

- Evitar dejar basuras.

RUTAS NATURALEZA

EN JULIO DE ESTE AÑO

APERTURA TOTAL

AL NEVADO DEL RUIZ El gobernador (e) de Caldas, Ricardo Gómez Giraldo, y el secretario de Desarrollo Económico del departamento, Miguel Trujillo Londoño, se reunieron con representantes de la Asociación Hotelera y Turística de Caldas, Cotelco, el Servicio Geológico Colombiano y Parques Nacionales con el fin de socializar los adelantos técnicos y operativos para acceder hasta las nieves del Volcán Nevado del Ruiz.

El mandatario de los caldenses señaló que la Administración adelantó mantenimiento vial correspondiente a compactación, manejo de cunetas, entre otros, a las vías de acceso, específicamente en el Nevado del Ruiz. Ratificó que el Parque está abierto y que se permite el paso hasta el Valle de las Tumbas.

“Estamos concretando los últimos detalles del Plan de Contingencia, que garantiza la seguridad de los visitantes para dar reapertura en el mes de Julio al circuito y poder ascender hasta la zona alta del Volcán” explicó el gobernador.

Por su parte, el director del Parque Nacional Natural Los Nevados, Efraín Augusto Rodríguez, aseguró que en próximos días la Unidad Departamental de Gestión del Riesgo, conjuntamente con Parques, presentarán la propuesta final del Plan para agilizar el proceso. Agregó que los operadores turísticos, según el informe, también generarán una propuesta turística.

Tenemos millones de razones para felicitar a mamá. Por eso estamos remodelando nuestras instalaciones y puedas así, disfrutar con ella la magia de la mejor cocina típica de la región en medio del Paisaje Cultural Cafetero.

El Restaurante La Postrera Campestre ofrece otra de las experiencias únicas de nuestro Paisaje Cultural Cafetero. Además de activar con sus ricos y variados platos típicos el gusto, el olfato y la vista, conecta todos los sentidos con el exuberante verde de su entorno, ambientado con juegos infantiles, cultivos agrícolas y la comodidad de su hospedaje y de un salón para reuniones y eventos

Km 8 vía nueva Santa Rosa De Cabal-Chinchiná 100 Mts antes del peaje Tarapaca II Tel: 321 641 3280 - Email: postrera3@gmail.com

21

22

SITIOSHECHOS DE ENCANTO

DELEGACIÓN DE ARUBA VISITÓ EL PAISAJE CAFETERO COLOMBIANO Bajo la coordinación de la agencia operadora turística Colombian Adventure que tiene oficinas en Pereira y en la isla de Aruba, una nutrida delegación de estudiantes de esa zona caribeña recorrió a mediados del pasado mes de abril los principales atractivos del Paisaje Cultural Cafetero Colombiano. Llegaron animados por las experiencias que durante el pasado mes de febrero vivió en la zona otra comitiva encabezada por el Ministro Presidente de Aruba Mike Eman y un grupo de por lo menos 20 niños que hicieron presencia en el Risaralda Bird Festival.

Jorge Mario Ríos, director de la Agencia Colombian Adventure en Pereira, dijo que los jóvenes estudiantes de último grado de bachillerato del colegio Arubano, arribaron en un vuelo chárter de la aerolínea Avianca que por primera vez hizo la ruta Aruba-Pereira-Aruba y se mostraron maravillados por los encantos de nuestro Paisaje Cafetero, entre ellos el Parque Consotá, donde estuvieron alojados; el Parque del Café en el Quindio, Los Chorros de Don Lolo en Santa Rosa de Cabal, y el Jardín Botánico de la Universidad Tecnológica de Pereira, donde además tuvieron la oportunidad de conocer los programas universitarios que ofrece el campus,

Foto: ColombianAdventure

puesto que en los próximos meses decidirán sus carreras profesionales.

Según R. Kelly, profesor de Biología del Colegio Arubano, desde hace 15 años la insitución lleva a los estudiantes de último año a visitar un país diferente. Los maestros aseguraron que en los últimos tres años han escogido Colombia, por ser cercano a la isla, siendo la primera vez en venir a Risaralda, “cada tres años cambiamos de país, Ecuador, Costa Rica, Puerto Rico, Panamá, pero creemos que el próximo año repetiremos otra vez Colombia, en especial el Eje Cafetero por la oferta turística que nos da Colombian

Adventure”, aseguró Kelly, al precisar que del grupo de visitantes de Aruba 106 eran estudiantes y 9 profesores.

La idea es darle continuidad a esta estrategia de traer turistas de Aruba al Eje Cafetero y que los habitantes de la zona visiten masivamente Aruba, haciendo eco al convenio de hermandad planteado entre las dos naciones durante el encuentro que sostuvieron en Pereira el pasado mes de febrero los presidentes de Colombia Juan Manuel Santos y el de Aruba Mike Eman, en el marco de las celebraciones de los 50 años de Risaralda.

RESTAURANTE BAR EL OLIVO FOOD HOUSE CON NUEVA CARTA Y DECORACIÓN Con el objetivo claro de satisfacer a sus clientes, El Restaurante Bar El Olivo Food House de Filandia, redefinió tanto su decoración como su carta de menús, en procura de adaptarse al entorno privilegiado que tiene este pueblo de encanto del paisaje cultural cafetero. Descubre las nuevas alternativas gastronómicas de este lugar que pretende de forma artesanal crear su propia identidad, sin olvidar las tendencias actuales en el marco de la cocina mediterránea, casual americana y fusión oriental. Calle 7. #7-14. Filandia. Quindio Reservas: 3162288248. Celebración de eventos y ocasiones especiales en sus dos amplios y cómodos salones.

ACODRES QUINDIO ABRIÓ SUS OFICINAS Con el acompañamiento de la Cámara de Comercio de Armenia, La Asociación Colombiana de la Industria Gastronómica -ACODRES, dio apertura a su nuevo capítulo seccional en el Quindio.

Se trata de un logro importante para los empresarios de este sector que inician funciones con altas expectativas en asocio además con el sector turístico y la Integración de Cafés Especiales.

La intención es que en el Quindio la gastronomía se convierta en una atracción protagonista y forme parte de la cadena del turismo del Paisaje Cultural Cafetero, vinculando tanto a nacionales como internacionales y así, contar con una estrategia que avance en el desarrollo económico de la región.

Son cerca de 3 mil los establecimientos registrados en la Cámara de Comercio de Armenia y del Quindio relacionados con la actividad gastronómica. La nueva oficina de ACODRES Quindio está ubicada en el tercer piso de la misma Cámara de Comercio y fue entregada a Luis Fernando Parra Gómez, presidente de la junta directiva de la agremiación, así como a Rocío Acosta, nueva directora ejecutiva (En la foto) quien tiene una experiencia de más de 10 años al frente del tema turístico en la región.

24

CULTURA

MARITZA BERNAL POESIA PINTADA GERMÁN A. OSSA E. Se trata de una artista nuestra que por razones de su profesión relacionada con la medicina, reside actualmente en Miami. A temprana edad, ella mostró una habilidad singular para dibujar, pintar y en general, para desempeñarse en todo lo referente a las artes manuales. Se graduó en la Universidad del Rosario como Terapeuta Ocupacional y ejerció su profesión durante varios años en Bogotá. En los años ochenta, inició sus estudidos sobre el óleo, convirtiéndose en una talentosa artista con talla internacional.

Su inquietud artística en procura del desarrollo de su técnica, la ha cultivado asistiendo a talleres de Historia del arte, pintura y dibujo en ciudades como Madrid y Florencia, por no citar sino algunas determinantes en el mundo del Arte. Desde el 2003 se ha dedicado por completo a explorar diferentes estilos y medios de pintura. Sin embargo, Maritza ha centrado su producción artística en la técnica del Óleo sobre tela. Muestra de su extensa producción ha sido colgada en los muros de numerosas exposiciones en Argentina, Irlanda, Colombia y EE.UU, entre otros importantes países.

Se caracteriza por la delicadeza en su pincelada y el perfecto manejo del color, la luz y las sombras, lo que le permite crear particulares formas con una belleza diferente y supremamente elegante. La influencia de los colores de su tierra natal es muy notoria, por ello su trabajo resulta vibrante, cálido, romántico e impresionantemente poético.

Su obra es rica en paisajes, miniaturas, naturalezas muertas, bodegones, flores y animales, aunque a veces incursiona en el extraño y difícil terreno de lo abstracto, logrando composiciones excepcionales.

A veces, los rostros de sus personajes se acercan tanto a la perfección, que logran transmitir un sentimiento de afecto, que hace que uno como espectador, experimente lo que ha sentido su alma cuando los trabaja. Por ello nos gusta tanto su obra. Así de sencillo.

SITIOS DE NACIONAL ENCANTO

Invitados por la Aerolínea Viva Colombia, el hotel Terrazas de la Candelaria y la Asociación Guanentina de Atención y Servicios Turisticos Integrales de San Gil -AGASTURÍN, tuvimos la oportunidad de recorrer a mediados del pasado mes de abril en compañía de periodistas de diferentes medios nacionales el municipio de San Gil y sus alrededores.

25

SAN GIL

SANTANDER Y SUS ALREDEDORES

TURISMO DE AVENTURA EN PUEBLOS LLENOS DE HISTORIA PATRIA San Gil es reconocido como la «Capital Turística de Santander» pues aquí se pueden practicar diversos deportes extremos y de aventura como el descenso de ríos, canotaje-rafting, el torrentismo, el parapente, la espeleología, rápel, cañonismo, salto bungee, ciclismo de montaña y el motocross, entre otros. Cuenta con las dotaciones de la naturaleza en espacios como cascadas, ríos, cavernas naturales, montañas y el gran cañón del Chicamocha ubicado a tan sólo una hora de San Gil.

PARQUE EL GALLINERAL Es el lugar más emblemático del San Gil, ubicado en el sector conocido como El Malecón Turístico, abarca una pequeña isla entre el Río Fonce y la Quebrada Curiti.

Por estos días el lugar es escenario del denominado Land Art, una exposición bien particular, pues las obras que se exhiben de los maestros Ezequiel Alarcón

y Pedro Gómez, fueron elaborados utilizando materiales como piedras, chamizos y ramas, todo lo que este parque natural pueda ofrecerle a los artistas.

Santiago Rivero, organizador de este evento, manifestó que esta es la primera vez en Colombia que se genera una exposición de esta práctica artística, la cual ha sido muy acogida por parte de los visitantes al lugar.

HOTEL TERRAZAS LA CANDELARIA Es uno de los de mayor reconocimiento y acogida por parte de los turistas que visitant a San Gil,Santander y sus alrededores. Presenta un encantador estilo rústico colonial que hace honor a la historia y folklore de esta hermosa tierra. El lugar cuenta con un mirador natural que ofrece magníficas y únicas vistas de la montaña. info: www.hotelterrazas.co

26

SITIOS DE ENCANTO INTERNACIONAL

En contraste con la modernidad de San Gil y Buracaramanga, Barichara se eleva como un pueblo colonial de incomparable belleza y conservación.

Sus casas de estilo andaluz exhiben con orgullo la habilidad de los pacientes talladores de roca que moldearon este pueblito, roca por roca. Es fácil tomar buenas fotos al caminar por sus calles, forradas en piedras de color arcilloso, se atraviesan plazas llenas de árboles y se ven fachadas de tapia pisada en las casas, techadas con tejas de barro. Desde un mirador se ve el cañón del río Suárez, donde se practica rafting, y cerca del municipio se puede visitar el tranquilo pueblo de Guane. Barichara es un lugar tricolor: blanco, verde y ocre reinan en sus calles de piedra, balcones de madera y tapias pisadas, y se ubica a escasos 25 kilómetros de San Gil.

SITIOS DE ENCANTO HECHOS

27

RECREACIÓN EN MEDIO DE UNA DE LAS MARAVILLAS NATURALES DEL MUNDO

EL PARQUE NACIONAL

DEL CHICAMOCHA El Parque Nacional del Chicamocha en Santander, es un mágico destino que ofrece a los visitantes un verdadero contacto con la naturaleza y la diversión extrema, lo que le ha permitido posicionarse como el principal eje turístico de toda la región.

Además de ser un destino de talla internacional.

El Teleférico, la principal atracción del Parque, permite observar la inmensidad del Cañón del Chicamocha en un recorrido de 6.3 km, desde donde se ofrece la posibilidad de pasar por 3 diferentes climas y paisajes. Aquí confluyen armoniosamente la historia, la cultura, el folclor y la gastronomía. Es, sin lugar a dudas, el mejor espacio para vivir la diversión y aventura durante el recorrido por Santander.

El Cañón del Chicamocha, el segundo más grande del mundo con más de 108.000 hectáreas y 2.000 metros de profundidad, está constituido por una impresionante corriente de agua que nace en las estribaciones de la Sierra Nevada del Cocuy y se une al río Suarez para formar finalmente el río Sogamoso. Hace 46 millones de años, la región fue un inmenso lago que permitió la formación de misteriosas cavernas y albergó animales marinos de los que aún se hallan restos. En la actualidad habitan iguanas, armadillos, tinajos, zarigüeyas, tigrillos, osos hormigueros, perdices, pájaros carpinteros y monos aulladores.

El Cañón del Chicamocha es un accidente geográfico que enorgullece a los santandereanos, se encuentra localizado a solo 54 kilómetros de Bucaramanga, 50 minutos en carro aproximadamente, y a una altura de 1.450 metros sobre el nivel del mar. Tan grande es su importancia, que es considerado más profundo que el famoso Cañón del Colorado.

DÓNDE COMER EN SAN GIL RESTAURANTE CARNE BRAVA. Cra. 12 #19a-24, San Gil. CEL.311 8728881 MIRADOR EL PEÑÓN GUANE: Complejo turístico ubicado en la vía San Gil Barichara en el sector el mirador,

28

SITIOS DE ENCANTO INTERNACIONAL

PRAGA

COLORES Y SABORES QUE IMPREGNAN A QUIENES LA RECORREN

INTERNACIONAL

Por: Ángela Morales Chica Praga es, sin duda alguna, una ciudad digna de un cuento de hadas. Más que por su gente o por los colores de sus casas, por sus aromas y calles llenas de movimiento, donde en cada esquina el visitante se encuentra un puesto que vende Trdelník, pastel tradicional de la cocina checa o donde en cada rincón que observe hay algún detalle que merece ser fotografiado.

La capital de República Checa está situada a orillas del río Moldava y para cruzarlo, la forma más común es el Puente Carlos, un

29

trayecto de 516 metros llenos de historia, arte y música. De noche o de día, el casco histórico de Praga se lleva el aliento del caminante pues, además de haber sido declarado Patrimonio de la Humanidad, en este se encuentran algunas de las edificaciones más místicas de esta región europea.

La Iglesia de Tyn, la sinagoga vieja-nueva y el ayuntamiento viejo con su afamado reloj astronómico son algunos de los sitios que más fotografías merecen y que hacen valer la pena el viaje hasta esta ciudad.

30

GUÍA

ECOPARQUE LOS YARUMOS

53 hectáreas de reserva natural. Ubicado en la zona norte de Manizales.Salas para conferencias, senderos, biblioteca, zona de camping, lago, sala de cine, polideportivo.

These 53 hectares of nature reserve located in Manizales have conference rooms, trails, a library, a campground, a lake, a movie theater and a sports center.

Tel: (6) 8725511 Email: ecoparquelosyarumos@confamiliares.com

GUÍA TURÍSTICA DEL PAISAJE CAFETERO COLOMBIANO

PARQUE DEL CAFÉ

Cuenta con un museo interactivo del café donde se puede ver y aprender todo sobre el grano. Ubicado entre Montenegro y Pueblo Tapao. Atracciones mecánicas, teleférico y una belleza paisajística digna del PCC. It has an interactive coffee museum where you can see and learn all about the grain. Between Montenegro and Pueblo Tapao there are also rides, a cable car and a beautiful landscape worthy of the Cultural Coffee Landscape.

Tel: (6) 7417417 www.parquenacionaldelcafe.com

BALSAJE

Cuenta con un museo interactivo del café donde se puede ver y aprender todo sobre el grano. Ubicado entre Montenegro y Pueblo Tapao. Atracciones mecánicas, teleférico y una belleza paisajística digna del PCC. Beginning in Quimbaya, this tour of La Vieja River represents a beautiful natural show for tourists.

Cel: 3117715596 / www.balsajequimbaya.com

TERMALES SANTA ROSA DE CABAL

A 9 kms. de Santa Rosa de Cabal. Rodeado de bosques de niebla y monumentales cascadas. Es un lugar perfecto para el descanso y la recreación.

Located 9 kms away from Santa Rosa de Cabal, this hot springs resort is surrounded by cloud forests and monumental waterfalls. It is a perfect place for rest and recreation.

Tel: (6) 3655237 www.termales.com.co

PARQUE NAL NATURAL DE LOS NEVADOS

A unos 5.000 metros sobre el nivel del mar, se encuentra una majestuosa belleza con mosaicos naturales gracias a las cinco imponentes cumbres nevadas de Colombia. Allí se encuentra también la Laguna del Otún donde la gente puede acampar.

At about 5,000 meters above sea level, it is a majestic natural beauty with natural mosaics thanks to five towering snowy peaks. There is also “Lake Otún” where visitors are able to camp.

MIRADOR CHIPRE

Con taberna y restaurante. Ofrece una espectacular vista panorámica de la ciudad y sus alrededores.

A tavern and a restaurant for visitors to enjoy a variety of national and international dishes and delicious drinks, accompanied by the most spectacular view of Manizales and its surroundings

www.parquesnacionales.gov.co

Tel: (06) 8802345

PANACA

PARQUE RECREATIVO Y GRANJA EL ROBLE

Parque temático con donde se aprecian especies de ganado, espectáculo de caballos, exhibición de caninos.

Ubicado en el municipio de Quimbaya.

This park located in Quimbaya has stations with several cattle species, horse shows, exhibitions and where tourists learn about sericulture (silk farming).

Tel: (6) 7582830 www.panaca.com.co

El Roble ofrece miradores, jardines, bosques, zoológico de piedra y nuestra famosa granja con más de 200 animales (bovinos, caprinos, equinos, aves y muchas especies más) para que no solo comparta un delicioso almuerzo en familia, sino que también disfrute de las áreas cargadas de verde y diversión. Km.12 Vía Armenia –Pereira. Cel. 310 844 3229 info: www.restauranteelroble.com.co

GUÍA

BIOPARQUE UKUMARÍ

Está ubicado en el Km.14 de la vía que de Pereira comunica al Norte del Valle, con una extensión de 820.000 m2. Dentro de este espacio unas 45 hectáreas estarán dedicadas a varias atracciones, entre las cuales están: la integración del Zoológico Matecaña, un jardín botánico y una clínica veterinaria. En poco tiempo contará con un museo antropológico y un museo de ciencias naturales, así como especies animales de África, Asia y América.

PARQUE CULTURAL DE LOS ARRIEROS

En el Km. 4 entre Montenegro y Quimbaya. Show de arriería, proceso del café, caña de azúcar y el carbón.

Museo de la cultura precolombina Quimbaya.

This park is located at km 4 in the road between Montenegro and Quimbaya and "arriería? shows, the process of coffee growing and production, sugar cane and coal are protagonists. www.parqueculturallosarrieros.com

31

PARQUE CONSOTÁ

A 15 minutos del centro de la ciudad de Pereira, encuentra el Parque de la Memoria Indígena, Réplica de Pereira Antigua, Granja de Noé, atracciones acuáticas, hospedaje y espacios naturales. Being the new attraction of “Comfamiliar Galicia” Park in Pereira, the new Indigenous Memory Park allows tourists and locals to learn more about the cultures of our country.

PBX 3135600 Ext. 2804 - 2811 consota.comfamiliar.com

INFO: www.bioparqueukumarí.co

JARDÍN BOTÁNICO Y MARIPOSARIO

13 hectáreas de bosque tropical ubicadas en el municipio de Calarcá. Es un atractivo natural para los turistas amantes de la fauna y la flora colombiana.

13 hectares of tropical forest located in Calarcá town forming up a natural attraction for tourists lovers of Colombian flora and wildlife.

Tel: (57) (6) 7427254 www.jardinbotanicoquindio.org

MUSEO DE ORO QUIMBAYA

EL PARAÍSO DEL BAMBÚ Y LA GUADUA

banrepculturalarmenia@banrep.gov.co Tel: 7413300 Ext 6070-6078

Cels: 317 423 1906 - 318 252 8347 Finca El Bambusal, municipio Montenegro, Quindío

RECINTO DEL PENSAMIENTO

CRISTO REY DE BELÁLCAZAR

Tel: (6) 8747494 - www.recintodelpensamiento.com

www.belalcazar-caldas.gov.co

El Centro Cultural Parque Museo del oro Quimbaya está abierto al público de martes a domingo de 9:00am a 5:00pm, con diferentes espacios para disfrutar la cultura.

Quimbaya Gold Museum is located in Armenia and besides being a documentation center, its cultural areas are used for displaying the Quimbaya culture in all its glory.

En Manizales. Los visitantes se verán rodeados por mariposas, podrán respirar aire puro, observar cerca de 280 especies de orquídeas.

In this place, located in Manizales, visitors will be surrounded by butterflies, breathing fresh air, watching about 280 species of orchids

ofrece caminatas y recorridos agroecológicos educativos sobre la guadua y el bambú, por hermosos senderos, en donde el visitante puede apreciar la colección más grande de bambúes de Colombia, restauración de áreas pantanosas, implementación de corredores de vida, y un manejo amigable

Desde su cúspide se pueden observar los Nevados del Ruíz, Cisne y Santa Isabel, tierras de Risaralda, Quindio, Tolima y Valle.

From the highest point you can see snowy peak and landscapes from the departments of Risaralda, Quindío, Tolima and Valle.

VALLE DEL COCORA

Cuna del árbol nacional, la palma de cera. Ofrece a turistas senderismo y restaurantes. Está ubicado a 12 kms. de Salento.

Cradle of the national tree, the wax palm, the Cocora Valley offers tourists hiking and restaurants. It is located in Salento.

PARQUE NATURAL BARBAS-BREMEN-

Ubicado entre Quindio y Risaralda. Cuenta con bosques naturales y cuencas que proveen de agua a municipios aledaños. Avistamiento de aves y monos aulladores.

Located between Quindio and Risaralda, this nature reserve has natural forests and drainage basins that provide water to municipalities in these departments. Besides bird watching, you can observe herds of howler monkeys..