No. 69/ 10.000 EJEMPLARES
SEMANA SANTA EN EL PAISAJE CAFETERO
ejemplar
gratuiteloo
ABRIL 2017 / ISSN 2248-5880
compárt
WWW.DESTINOCAFE.COM
REVISTA TURÍSTICA DEL EJE CAFETERO / CIRCULACIÓN MENSUAL
COMITÉ DE CAFETEROS DE RISARALDA
50 AÑOS DE PROGRESO
OBRA DEL PINTOR LEONEL ORTIZ VALLEJO
2
SITIOS DE ENCANTO EDITORIAL
SEMANA SANTA CON SABOR CAFETERO Vuelve y juega la temporada de Semana Santa que este año 2017 tiene ocurrencia entre el 9 y el 16 del presente mes de abril. Una época que incluso al margen de las creencias religiosas, resulta propicia para el fortalecimiento turístico de destinos como el nuestro: el Paisaje Cultural Cafetero Colombiano –PCCC, gracias al extendido puente festivo alargado por los días jueves y viernes santos. Si bien es cierto que esta región es “La cuna del café más suave del mundo”, también es claro que vivir la época de Semana Santa en medio de la exuberancia paisajística que ofrece el PCCC y la representación en vivo de esta tradición en algunos de sus municipios, se constituye en otra experiencia única para propios y visitantes. De estas actividades religiosas y los lugares en que más se destacan por sus celebraciones hacemos una reseña en la presente edición. Queremos también exhortar a nuestros lectores, y en especial a los amantes del turismo en la zona, para que como complemento de los recorridos por las bellos lugares naturales que ofrece nuestro
paisaje cafetero, conozcan el variado menú de ofertas culturales que tienen las capitales de Caldas, Risaralda y Quindio para esta temporada y durante todo el año, como el imponente Centro Histórico de Manizales y las Rutas culturales de Pereira y Armenia con sus monumentos y museos. Tampoco desaprovechamos la ocasión para invitarlos hacer un recorrido por el centro histórico de Cartago y su reconocida Casa del Virrey en el Norte del Valle. Vale la pena anotar que tras la éxitosa participación de Risaralda como invitado especial en la reciente Vitrina de Anato en la capital del país y el destacado papel que en el mismo evento cumplieron Caldas, Quindio y Norte del Valle, no nos queda duda que el trabajo de promoción de nuestros principales sitios de encanto, le permitirán recoger frutos importantes con la llegada masiva de turistas que solo vienen a corroborar por qué nuestra territorio es Patrimonio Cultural de la Humanidad. FABIO CASTAÑO MOLINA Director
HOLY WEEK WITH A COFFEE TASTE Holy Week Season arrives again, this year from April 9th to 16th; a proper time for the strengthening of touristic destinations such as our Colombian Cultural Coffee Landscape, leaving aside religious beliefs, thanks to the extended holidays this week brings. It is true the region is “cradle of world’s smoothest coffee” and that experiencing Holy Week amidst the landscape exuberance offered by the zone and the live-representation of this religious tradition that is held at several municipalities constitutes a unique experience. The main religious activities to be carried out are mentioned on this issue. We also want to invite our readers and tourism -lovers to learn about the varied cultural menu that our capital cities at Caldas, Risaralda and Quindío offer during this season and all along the year, such as Manizales’ imposing Historical Downtown and
the cultural routes at Pereira and Armenia with its monuments and museums. There is also the chance to visit Cartago’s historic plaza and its renowned “Casa del Virrey” (Viceroy’s House) at northern Valle del Cauca. We have to highlight that the participation of Risaralda as Guest of Honor in the recent ANATO Touristic Showcase in Bogotá and the main role played as well by Caldas, Quindío and northern Valle del Cauca are the main reasons to understand that the promotion work of our Charming Sites to be done these days will be beneficial for the region with the arrival of tourists that come to corroborate why our territory has been named Cultural Heritage of Mankind. FABIO CASTAÑO MOLINA Director
DIRECCIÓN GENERAL Fabio Castaño Molina director@destinocafe.com DIR. ADMINISTRATIVO Daladier Morales administrativo@destinocafe.com Asistente Administrativa Lina Maria Salazar PERIODISTAS Ángela Morales Chica periodista@destinocafe.com Óscar Ignacio Osorio LOGISTICA Daniel Morales Chica logistica@destinocafe.com DISEÑO Visualgráfico Paula Zárate Trejos paula@ideasgeniales.co FOTOGRAFIA: Hugo Grajales, Angela Morales Chica TRADUCCIÓN Manuel José Londoño
www.destinocafe.com
Carrera 7a. No. 21 43. Oficina 201 C. Tel. (6) 325 0365 Pereira Ventas:310 451 35 46 - 310 8929615 IMPRESIÓN: INGENIERIA GRÁFICA – CALI
SITIOS ACTUALIDAD DE ENCANTO ESTAMPAS
3
TEMPLO DE SAN SEBASTIÁN RIOSUCIO- CALDAS
Es una construcción de inspiración renacentista que conjuga elementos de la arquitectura colonial española. Fue construido entre 1867 y 1890. Alberga imágenes representativas de San Sebastián, la vírgen de los dolores y la vírgen del Sagrado Corazón, entre otras. Esta localizado en el parque del mismo nombre. Tras el templo se yergue imponente El Cerro del Ingrumá que en dialecto indígena es “roca dura” constituye el símbolo por excelencia del pueblo de Riosucio es un sitio que alberga mitos y tradiciones de remota antigüedad que lo hacen parte de la historia viva y de la cultura de un pueblo en expansión.
4
SITIOS DE ENCANTO DE UTILIDAD
QUÉ ES EL PAISAJE CULTURAL CAFETERO
WHAT IS THE CULTURAL COFFEE LANDSCAPE ?
Se trata de un territorio compuesto por seis zonas localizadas en 47 municipios de los departamentos de Caldas, Quindío, Risaralda y Valle del Cauca, rodeadas por un área de influencia o amortiguamiento. El PCC demostró un Valor Universal Excepcional que incorpora el esfuerzo humano y familiar, la cultura desarrollada en torno al café, el capital social generado por el gremio cafetero y la coexistencia entre tradición y tecnología. Son estas las razones por las que el Paisaje Cultural Cafetero fue inscrito en la Lista de Patrimonio Mundial de la Unesco, el pasado 25 de junio de 2011.
NUESTROS SEGUIDORES ESCRIBEN
It is a territory formed up by six zones located in 47 municipalities from the departments of Caldas, Quindío, Risaralda and north of Valle del Cauca, surrounded by an influence area (“buffer zone”). The PCC demonstrated an Exceptional Universal Value which incorporates human and familiar effort, a culture developed around coffee, social capital generated by a coffee growers’ union and the coexistence between tradition and technology. These are the main reasons by which the Cultural Coffee Landscape was registered in the UNESCO´s World Heritage list on June 25th 2011.
/destinocafeweb
Judith Naileth Martínez A lgún día, Dios mediante este año iré. Problema es que no quiero hacerlo sola.
Marthaisabelzapatah en foto sobre Pereira: My favourite city @PITSalento: Gracias a nuestros amigos de @DestinoCafe por dar a conocer nuestro PIT! Muchas gracias! #CreerEnLoQueSomos #SalentoCO #YoVisitoLosPITs
Fernando Libros C olombia sabe mejor con café sabroso. Colombia es café
TARIFAS 2015
EN PEREIRA Carrera mínima: 4.200 Banderazo: 1.150 Cada 80 metros: 98 Cada 70 segundos: 98 Recargo nocturno, dominicales y festivos: 800 Recargo aeropuerto: 2.200 Recargo moteles: 2.000
EN ARMENIA Carrera mínima: Reportada: Recargo dominicales y festivos: Aeropuerto: Días festivos nocturnos: Banderazo: Por cada 80 segundos:
4.000 4.300 900 3.600 4.500 1.300 92
De utilidad
4
QUÉ ES EL PAISAJE CULTURAL CAFETERO
WHAT IS THE CULTURAL COFFEE LANDSCAPE ?
Se trata de un territorio compuesto por seis zonas localizadas en 47 municipios de los departamentos de Caldas, Quindío, Risaralda y Valle del Cauca, rodeadas por un área de influencia o amortiguamiento. El PCC demostró un Valor Universal Excepcional que incorpora el esfuerzo humano y familiar, la cultura desarrollada en torno al café, el capital social generado por el gremio cafetero y la coexistencia entre tradición y tecnología. Son estas las razones por las que el Paisaje Cultural Cafetero fue inscrito en la Lista de Patrimonio Mundial de la Unesco, el pasado 25 de junio de 2011.
It is a territory formed up by six zones located in 47 municipalities from the departments of Caldas, Quindío, Risaralda and north of Valle del Cauca, surrounded by an influence area (“buffer zone”). The PCC demonstrated an Exceptional Universal Value which incorporates human and familiar effort, a culture developed around coffee, social capital generated by a coffee growers’ union and the coexistence between tradition and technology. These are the main reasons by which the Cultural Coffee Landscape was registered in the UNESCO´s World Heritage list on Destinocafe.com June 25th 2011.
PICO Y PLACA TAXIS EN PEREIRA
TARIFAS 2015
ENVEHÍCULOS PEREIRA PARTICULARES Carrera mínima Lunes: O-1 Banderazo Martes: 2-3 Cada 80 mts Miércoles: 4-5 Cada 70 segundos Jueves: dominical y festivos 6-7 Recargo nocturno, Viernes: Zoológico, Prados 8-9 Recargo Aeropuerto, La restricción aplica de Paz y Mirador 7:00 a.m., a 7:00 p.m . Recargo ade Moteles
$ 4.200 $ 1.050 $ 94 $90 $ 800
3.900 2.311 500 3.200 400 1.000 1.500
VEHÍCULOS Carrera Mínima PARTICULARES $3.700 Lunes: 1 - 2 $1.100 Banderazo Recargo Nocturno, Martes: dominicales 3 - 4 y festivos Miércoles: 5 - 6 $800 Recargo Aeropuerto el Edén $3.400 Jueves: 7 - 8 $500 Recargo moteles Viernes: 9 - 0 $300 Servicio Puerta a Puerta Servicio Tarificado: $200 Recorrido cada 80 m. $89 Los50vehículos Espera segundos particulares $89
EN MANIZALES no tienen restricción para movilizarse
EN MANIZALES Carrera mínima Banderazo Recargo nocturno
TELÉFONOS DE EMERGENCIA DE ARMENIA
$ 3600 $ 2172 $ 300
TELÉFONOS DE EMERGENCIA PEREIRA
Policía Nacional 123 Comando de la Policía 156 SIJÍN 156 150 Antisecuestro 165 Fiscalía CTI 744 36 72 Defensa Civil 749 59 20 Cruz Roja 132 749 40 10 Ambulancias 746 12 22 Cuerpo de Bomberos 119 Tránsito Departamental 741 13 55 Aeropuerto El Edén 747 9400 Terminal de Transportes de Armenia S.A. -747 33 55
$2.200 $ 2.000
EN ARMENIA EN ARMENIA
EN MANIZALES Carrera mínima: Banderazo: Recargo nocturno: Recargo aeropuerto: Recargo dominicales y festivos: Recargo moteles Termales
Pág
destinocafetv
Jaime Alzate Usma Uyyyy, que lindos recuerdos juveniles. En el río samaria en esa misma zona solía pescar trucha nativa
Judith Rojas Hermosos recuerdos de este pueblo hermoso
TAXIS
@destinocafe
Bomberos estación central Cruz Roja Ambulancia SER Serviambulancias Defensa Civil Hospital San Jorge Clínica Comfamiliar Instituto de Medicina Legal Policía Risaralda Gaula SIJÍN Policía de Carreteras
326 46 12 132 31 35 911 335 20 38 321 39 64 335 63 33 313 56 00 320 00 84 335 63 89 336 40 58 336 40 61 320 00 06
TELÉFONOS DE EMERGENCIA EN MANIZALES
Ahora en la Emisora Cultural de Pereira PICO Y PLACA “Remigio Antonio Cañarte” 97.7 FM.
Terminal de transporte 878 70 05 DAS CAI Aeropuerto 87401 11 Gaula Bomberos 119 Información Circulación y tránsito 8733131 Policía nacional VEHÍCULOS PARTICULARES Cruz Roja y ambulancias 132 Policía de Carreteras Lunes: O-1 SIJÍN Un espacio que exalta la Defensa bellezaCivily los hechos de144 Caldas, Quindío, Martes: 2-3 Miércoles: 4 - 5 del Valle, zona declarada por la Unesco como Risaralda y Norte Jueves: 6-7 Patrimonio Cultural de la Humanidad. Viernes: 8-9
EN PEREIRA
PAISAJE CULTURAL CAFETERO
La restricción aplica Escúchelo los jueves de 7:00 a 7:30 pm. de 7:00 a.m., a 7:00 p.m . www.pereiraculturayturismo.gov.co/streaming EN ARMENIA
VEHÍCULOS PARTICULARES Dirige: Fabio Castaño Molina Lunes: 1-2 Martes: 3-4 Miércoles: 5-6 Jueves: 7-8
Ahora también en televisión mostrando todo el encanto del Paisaje Cafetero Colombiano.
8842501
NUEVO HORARIO 165 113 123 87755 51 157
SITIOS ACTUALIDAD DE ENCANTO ACTUALIDAD
SEMANA SANTA
EN EL PAISAJE CULTURAL CAFETERO
La Semana Santa que con extrema devoción se realiza por parte de la Parroquia de la Iglesia Catedral Nuestra Señora de la Pobreza, comparada incluso con las que tienen lugar en Mompox o Popayán, erigen a la capital risaraldense como uno de los destinos favoritos de quienes viven esta tradición del mundo católico. Un ingrediente adicional que fortalece a Pereira es la Semana Santa Infantil. Si al fervor cristiano se le agrega la admiración que genera entre muchos la arquitectura religiosa de muchos de los templos que ofrecen los municipios del PCCC, el turismo debe ser exhortado a visitar verdaderas joyas arquitectónicas como la imponente Catedral de Manizales y su inigualable Corredor Polaco; la decoración "clásica", de los templos de Aguadas, Pácora, Salamina y Salento, la
Inmaculada Concepción y el Sagrado Corazón en Manizales, el templo de San José en Pereira, los templos de Chinchiná, Santa Rosa de Cabal, Sevilla, Calarcá, Guática y Marsella. Los cementerios son también elementos de diseño arquitectónico de gran importancia como los de Salamina y Marsella y el de Circasia. Y no podemos dejar de lado la imponencia del gigantesco Cristo Rey de Belálcazar –Caldas que mostramos en esta edición.
5
L E
6
ACTUALIDAD
PEREIRA SE PREPARA PARA LA SEMANA SANTA Además de las tradicionales procesiones que giran alrededor de la vida, pasión y muerte de Jesús, la Semana Santa que organiza en Pereira la Catedral Nuestra Señora de la Pobreza, tiene elementos que la hacen especial, e incluso hay quienes se atreven a calificarla como una de las de mejor representación en el país comparable a las que se llevan a cabo en Popayán y Mompox –Bolívar. Uno de esos elementos es la representación de la Semana Santa Infantil con grandes atractivos para los peregrinos que llegan al Triángulo del Café. Son cientos los niños y niñas que hacen parte de esta fiesta religiosa durante las procesiones que tradicionalmente se
Catedral de Pereira
Cristo Rey de Belálcazar - Caldas
realizan en horas de la tarde por las principales calles del centro de la ciudad. El Instituto de Cultura y Fomento al Turismo de Pereira coordina por su parte, los eventos de tipo cultural que han caracterizado la Semana Mayor como conciertos de música y exposiciones de arte religiosa en los principales templos de la ciudad y la solemnidad de las procesiones con los denominados “Balcoles líricos”. Este año la Semana Mayor se lleva a cabo entre el 9 y el 16 de abril.
ACTUALIDAD ACTUALIDAD
Filandia - Quindío
HOLY WEEK AT THE CULTURAL COFFEE LANDSCAPE Holy Week activities are carried out with profound devotion at “Our Lady of Poverty” Cathedral in Pereira (comparing it even to the nationally renowned traditions held at Mompox and Popayán) and make of the city a favorite destination for those who live the traditional Catholic life. An additional special ingredient in the city is the display of Childrens’ Holy Week. If we add the admiration generated by the architecture offered by many of the temples in the Cultural Coffee Landscape to the Christian fervor, tourism must be promoted to visit real architectonic jewels such as the imposing Cathedral in Manizales and its unique Polish Corridor; the “classical” decoration of the temples at Aguadas, Pácora, Salamina and Salento; the Inmaculate Conception at Manizales, San José temple in Pereira, the churches at Chinchiná, Santa Rosa de Cabal, Sevilla, Calarcá, Guática and Marsella. Cemeteries are also elements of important architectonic importance such as those in Salamina, Marsella and Circasia. Finally, we cannot leave aside the impetuosity of the gigantic Cristo Rey statue in Belalcázar, Caldas which we show on this present issue.
SEMANA SANTA EN VIVO EN FILANDIA Con representaciones en vivo de los acontecimientos más importantes en la vida, pasión, muerte y resurrección de Jesucristo, la parroquia de la Inmaculada Concepción de Filandia conmemorará este mes la Semana Santa.
COCINA Y VINOS ITALIANOS EXQUISITA COMIDA TÍPICA Y DE MAR
CARRERA 5 5-25 Filandia - Quindío CEL. 302 427 46 26 Email: bayniko@hotmail.it
7
8
ESPECIAL
EL CAFE
50 años
de progreso en
H
ace más de 200 años que en Colombia se escucha hablar de café y durante este periodo han sido muchos los sucesos que nos han marcado para bien o para mal, sin embargo ha sido este grano, el café, uno de los grandes protagonistas en la transformación social y económica de nuestra nación.
Risaralda ha tenido un papel fundamental en esta transformación, pues desde finales del siglo XIX y principios del siglo XX, tiempo en el cual se generó una expansión de la caficultura en el país, en esta zona que aún se conocía como el Gran Caldas se empezaron a consolidar los pequeños productores quienes impulsaron la economía campesina dando un giro al modelo de desarrollo exportador. Años más tarde la junta pro-departamento de Risaralda, integrada principalmente por líderes cívicos y cafeteros de la región, iniciaron la puja para la creación del departamento teniendo entre sus motivaciones, obtener mayores recursos para el fortalecimiento de la caficultura; labor que se vió recompensada el primero de diciembre de 1966 con la sanción presidencial de la Ley 70 que autorizó al departamento de Risaralda dentro del Marco Constitucional colombiano. Meses más tarde y dándole cumplimiento a los estatutos de la Federación Nacional de Cafeteros de Colombia, don Federico Drews Castro símbolo del movimiento caficultor para esa época y Alberto Mesa Abadía, lideraron la creación del Comité Departamental de Cafeteros de Risaralda, el cual se constituyó como organización administrativa el 5 de abril de 1967. A partir de ese momento inicia una historia de construcción de país desde lo local, de solidaridad, de fortalecimiento institucional, de ejemplo en seriedad y cumplimiento y de apoyo en el acceso a servicios que el estado por imposibilidad no podía cumplir; una historia de progreso y futuro creada a partir de miles de risaraldenses que labran la tierra día a día, para elaborar el mejor café del mundo.
ACTUALIDAD ESPECIAL
9
PROGRESO A TRAVÉS DEL CAFÉ Desde 1967 hasta hoy, el café ha sido el pilar del desarrollo De esta forma se inició la construcción y mejoramiento económico y social de Risaralda, las virtudes de la cultura de escuelas rurales en 752 veredas, beneficiando a 72.162 tradicional cafetera y los aportes de la institucionalidad alumnos; se electrificaron un total de 32.408 viviendas han logrado posicionar a nuestro departamento como un favoreciendo a más de 200 mil habitantes de la zona rural; referente de progreso, cuna del mejor café del mundo y durante este tiempo el Comité Departamental de Cafeteros de Risaralda ha construido y mejorado acueductos en más epicentro del Paisaje Cultural Cafetero. Desde su creación y hasta hoy la Federación Nacional de de 500 veredas, lo que ha generado un impacto positivo en Cafeteros de Colombia a través del Comité Departamental de 28.135 viviendas. Cafeteros de Risaralda, ha tenido un objetivo de trabajar por Para la libre circulación de los campesinos y el transporte los campesinos y es por esto que se han adelantado labores de su producción, especialmente de café, se han construido que permitan no sólo mejorar las prácticas agrícolas de los y mejorado más de 12.076 km en las vías rurales de Risaralda y 52.572 habitantes de 190 veredas se productores sino todo su entorno. han beneficiado con la construcción de puentes. Es así como parte de su trabajo social y en “Comité de Cafeteros de Durante este medio siglo, cinco Directores busca de mejorar las condiciones humanas, Risaralda, Ejecutivos han pasado por el Comité se ha realizado a través de los años una una entidad al Departamental de Cafeteros de Risaralda, el inversión de más de $41 mil millones, para servicio de los primero de ellos Alberto Mesa Abadía quien la construcción y mejoramiento de vivienda Caficultores”. estuvo en su cargo durante 21 años; luego llegó beneficiando a 148.983 habitantes de la a liderar a los caficultores por 17 años don zona rural, generando espacios habitables Alberto Restrepo Gonzáles, para más tarde ser reemplazado óptimos para los campesinos. Con la construcción de las viviendas se empezó a ver la por Jaime Marulanda Gómez, el cual estuvo en el puesto necesidad de suplir algunos servicios vitales que generarán como Director Encargado por un año hasta la elección del entornos adecuados, para ayudar a mejorar el desarrollo señor Omar Acevedo Chamorro quien fue Director por ocho social de los habitantes del sector rural y a su vez influir en años y fue sucedido por el actual Director Ejecutivo Jorge Humberto Echeverri Marulanda. la mejora de la calidad de producción del café.
10
ESPECIAL
En Risaralda somos:
R
isaralda se ha caracterizado por ser una tierra de tradiciones varias, una mezcla de culturas originada en sus inicios con la colonización caucana y antioqueña, sumado a la riqueza de su biodiversidad, lo convierten en un territorio con una amplia diversidad. Un ejemplo claro es el café y es por esto que desde el Comité Departamental de Cafeteros de Risaralda, se adoptó esta idea y se transformó para crear una estrategia que mejorará la calidad de vida de las familias caficultoras; es así como nace Risaralda Diversidad de Perfiles. Una estrategia que pretende dar valor agregado a la producción, beneficio, transformación, preparación y comercialización de café, en un proceso incluyente con la mujer, que fortalezca el gremio de las asociaciones y su sostenibilidad social económica y ambiental. Generando así mejores ingresos para sus inversionistas y familias caficultoras.
11
SITIOS DE ENCANTO ESPECIAL
Risaralda Diversidad de Perfiles, se basa en once pilares que buscan convertirla en una empresa sólida, rentable y eficiente, líder en la generación de valor agregado en café, reconocida por las organizaciones públicas y privadas como la mejor empresa cafetera de la región.
Vive una
experiencia mágica Visita Artelares, ponchos fabricados en telar manual, artesanias internacionales y nacionales. aquí encuentras un pedacito de todo colombia para regalar de corazón
Come to Artelares, hats and sweter: made in hand manual art nation an internation. Here you ill find a little history from Colombia to give of own heart.
Calle 7 No 4-48 Vía Termales Tel: (6) 365 96 63 - 366 16 70 Cel: 318 659 46 86 email: artelares1@hotmail.com
encuentrános en:
12
NACIONAL
LA BAHIA DE CISPATA EN LA COSTA CARIBE PLAYAS Y ATARDECERES QUE RECONFORTAN EL ESPÍRITU DE SUS VISITANTES
La bahía de Cispata se encuentra ubicada en el Golfo de Morrosquillo, bajo el encanto propio de la Costa Caribe Colombiana, cerca de la desembocadura del Río Sinú, conformando un inmenso bosque de manglar, lo que le permite estar rodeada y enmarcada por una de las zonas estuarinas más importantes del país; aproximadamente a tres horas de Cartagena, por carretera. La riqueza cultural, arquitectónica, gastronómica y diversidad natural del Caribe Colombiano, está enmarcada en cada uno de los lugares que puedes visitar, estando en Cispatá Marina Hotel que dispone de 16 casas campestres de dos niveles para 8 personas, de hermoso diseño arquitectónico las cuales bordean la bahía,en medio del encanto natural ofrecido por la diversidad de flora y fauna del lugar. También ofrece 26 apartamentos con capacidad para seis, cuatro y dos personas, ubicados en el sector de la playa.
Marina Cispata Hotel
Invitados por la Aerolínea Viva Colombia y la firma Marina Cispata Hotel, un grupo de comunicadores integrados en la Red Colombiana de Periodistas del Turismo, tuvimos la oportunidad de recorrer a mediados del pasado mes de marzo, una de las zonas más hermosas y atractivas que ofrece nuestra costa caribe colombiana para el turismo nacional y extranjero.
Más información www.cispata.com
Vale la pena destacar, no solo la puntualidad de sus vuelos, sino las excelentes conexiones que Viva Colombia ofrece desde Pereira hacia ese destino, pues se puede llegar a Bogotá y de allí a Montería o desde Medellín a Montería para luego en un recorrido de cerca de una hora y por una excelente carretera encontrarnos en un lugar paradísiaco que tiene su puerta de entrada por el municipio de San
Antero -Córdoba, que celebra por estas calendas su famoso Festival del Burro y donde sus nativos aún no pierden su tradición de pescadores. El comercio de artesanías en totumo y calabazo, madera, plátano, semillas, palma de vino, enea y caña flecha; decoran los senderos, y en los escenarios naturales se dibujan playas de arena blanca, volcanes de lodo, ciénagas, caños y canales en las aguas tranquilas de la bahía de Cispata; siendo hábitat de muchas especies de fauna y flora. Justo ahí, en medio de este hermoso paisaje natural se encuentra “CISPATA MARINA HOTEL” dispuesto para su comodidad, tranquilidad y disfrute. Se trata sin duda, de un destino tropical que es imposible no visitar; donde la amabilidad de su gente motiva a los visitantes a regresar.
NACIONAL
13
Grupo de invitados de la Red Colombiana de Periodistas de Turismo.
Este lugar está lleno de aguas tranquilas y transparentes y hermosos paisajes naturales; donde se aprecia el exótico encuentro del agua dulce y salada en el mismo lugar; de puestas de sol y amaneceres exuberantes que son todo un regalo para el espíritu de quienes viven en convulsionadas ciudades y se dejan extasiar por el embrujo de la naturaleza; pues el encanto propio de cualquier zona del Caribe parece multiplicarse en la bahía de Cispata.
SANTA CRUZ DE LORICA CÓRDOBA
A un costado del bello paisaje del Río Sinú se encuentra ubicado Lorica, Pueblo Patrimonio de Colombia fundada en el año 1776 que guarda un importante pasado cultural. Sus grandes construcciones arquitectónicas, son herencia de algunos pobladores extranjeros que atraídos por las maravillas de esta región impusieron un sello único que se ha mantenido a través de los años; conocida como “La Ciudad Antigua y Señorial”.
TUCHÍN CÓRDOBA
Su población es indígena, descendientes de la etnia zenú. Considerado la cuna del sombrero vueltiao, el mismo que ha sido elevado a "Símbolo Cultural de la Nación”, mediante la ley 908 del 2004. El sombrero vueltiao es el resultado de más de 300 años de trabajo de nuestros artesanos colombianos. Reinel Mendoza Montalbo, una de las figuras más representantivas de Córdoba en la promoción del Sombrero Vueltiao.
MUSEO INFANTERÍA DE LA MARINA
Uno de los atractivos que pueden disfrutar los visitantes a la bahía de Cispatá. Ubicado a la entrada del municipio de Coveñas -Sucre, este lugar muestra la historia y los actos heroícos de la Infanterìa de Marina en la defensa del territorio nacional y su soberanía.
14
EVENTOS
ÉXITO TOTAL EN VITRINA DE ANATO Con éxito Risaralda cerró su participación como departamento invitado de honor a la Vitrina Turística de Anato, realizada en el recinto de CORFERIAS -Bogotá a comienzos del pasado mes de marzo. “Los ojos del mundo estuvieron puestos sobre los atractivos del departamento verde de Colombia y ese referente va a generar un crecimiento en el turismo departamental”, afirmó el Gobernador Sigi-
fredo Salazar, al entregar el balance de resultados del certamen que contó además con una destacada participación de Caldas y Quindio en este evento en el que hicieron presencia más de mil expositores y cerca de 30 mil visitantes. Destino Café hizo también presencia por cuarto año consecutivo en el certamen con la entrega de una edición especial.
© Copyright FNC 2017. Foto: David Bonilla Abreo
FOTOS: SEISK
f ede rac i on d e c afe t e ros .org
LA RENTABILIDAD DEL CAFICULTOR, UN COMPROMISO DE TODOS.
MAPAS
13 14 15 16
Hotel Benidorm Calle 44 # 20-20 Hotel Escorial Calle 21 # 21-11 Hotel Casa Yaripa Av. Centenario # 24-121 Hotel Casa Gálvez Cra 24 # 51-69
17
Hotel Boutique Estudio Calle 55 # 24-60
18
Hostal Studio Calle 55 24-30 Hotel Regines Calle 65A # 23B-113
19
Homecenter
5
5
13
14
14
HOSPEDAJE CARROCASA ZONA NINOS RESTAURANTE
15
MARCELANDIA FINCA HOTEL fincamarcelandia@hotmail.com
CABALLOS PESCA ZONA CAMPING DIVERSION
Km 3 Vía Termales de Santa Rosa de Cabal INFORMES Y RESERVAS 320 2042595-312 2052842-(6)3250365
16
MAPAS
Centro Cra 15 No. 21-55 Fundadores Cra 14 No. 3N-36 C.C. Portal del Quindío Av. Bolívar Cll 19 C.C. Calima C.C. Unicentro Cra 19 No. 36N-70 Panaca Parque del Café Calarcá Plaza Principal
Café - Restaurante Avenida Bolívar 7N. Esquina, Parque de la Vida, Armenia.
2 Restaurante Dar Papaya
Av. Centenario Frente C.Cial Calima
4 Centro Comercial Unicentro
Av. Bolivar con Calle 4B
Encuéntranos en: C.C. Parque Arboleda piso 2 frente a Falabella
MAPAS
Av.
rio
Av.
2
Ce
na nte
19
17
18
MAPAS
www.cotelcorisaralda.org
Villa Verde Cerritos Aeropuerto Matecaña
Parque Consotá Cafetalex Calle 23 No. 7-25 Coldwell Banker Carrera 14 No. 12-33
Alojamiento Parque Consotá (Hotel y Cabañas) Km 11 Vía Pereira - Cerritos, Sector Galicia Entrada 15 PBX 3135600 Ext. 2804 - 2811 consota.comfamiliar.com
23
23 Hotel La Catalina
Calle 19No. 7-50 Teléfono: 3337111
24 Ecohotel La Catalina
Cerritos Teléfono: 3337111
25 Hotel Visus Spa
Vereda Vere Pavas Cerritos Km 6 Teléfono: 3170060
25 24
No. 50/
S MPLARE 12.000 EJE
NTO DE ENCA S SITIOS RO Y SU JE CAFETE EL PAISA
5 / ISSN BRE 201 SEPTIEM
2248-5880
No. 51/ 12.000 EJEMPLARES
EL PAISAJE CAFETERO Y SUS SITIOS DE ENCANTO
OCTUBRE 2015 / ISSN 2248-5880
SUAL
CAFE.COM
ESTINO WWW.D
ETERO /
ACIÓN MEN CIRCUL
No. 52/
O CAFETER PAISAAJNEO EN MIAMI I COLOMB
REVISTA
CA DEL
TURÍSTI
EJE CAF
WWW.DESTINOCAFE.COM
REVISTA TURÍSTICA DEL EJE CAFETERO / CIRCULACIÓN MENSUAL
12.000 EJEM PLARES
TOP DE LA S
PLAZAS MÁS
BELLAS NOVIEM BRE 2015
WWW.D EST
INOCAF
E.COM REVISTA
TURÍSTI
CA DEL
EJE CAF
ETERO /
CIRCUL ACIÓN MEN
SUAL
to Cape Foto:
ío - Quind Salento ncipal de Plaza pri
S: REACTUALIDAD: LUGA
: TURA AVEN
D: SALU
Foto: Fernando Uribe Cataño
DE EXPORTACIÓN:
LA GRAN
arí Uk 38 Armenia yum sus parque ertas./Pág Biofiestas cuyabras / Pág 13 sus pu abre
AVENTURA:
PARQUE CONSOT Á
ia rienc / Pág 40 expe PCC. Otra en el única
FI
APUEST A DE CO MFAMILI Ukumarí Bioparque AR RISA/ abrió sus puertas. RALDA
Destino Café ESTAS: en Miami./Pág 20
Pág 22
RUTA S:
r el je po 13 Balsa eja. / Pág Vi río la Chinc hiná y su ca rnaval / Pág
AVEN TURA : 8
La revista especializada en turismo y cultura cafetera de mayor circulación en la tierra del café Por eso somos la mejor opción para ofrecer sus productos y servicios a los turistas y visitantes del Paisaje Cultural Cafetero
EN EL ARRIERÍAPUJANZA PAISAJE CAFETER0 EN SMO TURI
/ ISSN 224 8-5880
Balbo a La Ce y lia/Pág 22 Parque arrier de los os / Pág 10
Foto: Hugo
Graja les
310 451 35 46 - 313 765 3660
Carrera 7a. No. 21 43. Oficina 201 C. Tel. (6) 325 0365 Pereira www.destinocafe.com - director@destinocafe.com
RUTAS
19
El Gran Hotel de Pereira con cerca de 80 años de funcionamiento, impresiona y cautiva con su estilo Ardéco.
LAS RUTAS CULTURALES DE ARMENIA, PEREIRA, MANIZALES Y CARTAGO El Paisaje Cultural Cafetero Colombiano ofrece muchísimas alternativas de sano esparcimiento a quienes lo recorren. A la exuberancia de sus paisajes que se traducen en experiencias únicas para el turista se suman las opciones culturales que propios y extraños podemos disfrutar en las entrañas de sus más reconocidos recintos, algunos de ellos envueltos en finísimas y despampanantes arquitecturas como el Museo Quimbaya de Armenia, las fachadas de los inmuebles que forman el reconocido Centro Histórico de Manizales con una profunda huella Republicana, la impronta de arquitectura colonial en algunas calles de Pereira y el legado histórico de Cartago con su imponente Casa del Virrey. El menú es mucho más amplio y variado y esta temporada de Semana Santa, es sin duda una ocasión propicia para recorrer sin afanes parte de ese legado cultural que hace parte de nuestro Patrimonio Material.
CULTURAL ROUTES IN ARMENIA, PEREIRA, MANIZALES AND CARTAGO The Colombian Cultural Coffee Landscape offers several alternatives for enjoyment. To the landscape exuberance it offers and which translates into unique experiences for those who visit, we add the varied cultural options to be lived at the interior of its more renowned precincts, some of them covered by extremely fine and marvelous architecture such as Museo Quimbaya in Armenia, the republican-style facades of houses at the Historical Downtown in Manizales, the colonial architecture at several streets in Pereira and the historic legate shared by Cartago’s “Casa del Virrey” (Viceroy’s House). The menu is even more varied this Holy Week and it is an unmissable chance to discover the cultural importance of our Cultural Heritage of Mankind.
20
RUTAS
PEREIRA, TRAS LAS HUELLAS DE SU HISTORIA LA RUTA DE LA CULTURA, MONUMENTOS, PARQUES Y ARQUITECTURA. EL MUSEO DE ARTE DE PEREIRA
Ubicado en la avenida de las Américas, muy cerca de la Terminal de Transportes, es otro imperdible en la ruta cultural que ofrece la capital risaraldense. El énfasis en las artes plásticas y audiovisuales es fundamental en este sitio que, entre otros espacios, cuenta con cuatro salas para exposiciones, una sala de audiovisuales y un teatro de cine que puede albergar a 300 personas. Allí también funcionan una biblioteca, una sala de conservación del patrimonio, una fonoteca y una audioteca. Tiene su punto de partida en la plaza de Bolívar, considerada la sala de recibo de los pereiranos. En todo su corazón aparece imponente la obra cumbre del escultor antioqueño Rodrigo Arenas Betancurt: el Bolívar Desnudo, único de su tipo en las cinco naciones Bolivarianas. Elaborada en ciudad de México, donde residía su autor, fue eregida en 1963 como regalo principal a la ciudad con motivo de su centenario de fundación. La plaza es también refugio de otro de los grandes íconos arquitectónicos que llenan de orgullo a sus habitantes: La Catedral Nuestra Señora de la Pobreza, única en su estilo por su arquitectura temblorera propia de los comienzos del siglo anterior. A escasa una cuadra de la plaza en dirección por la calle 19, rebautizada como la Calle de la Fundación, está ubicada otra de las joyas
ENVIOS A TODO EL PAIS
RUTAS
Bolívar Desnudo - Pereira arquitectónicas de la ciudad, el Gran Hotel de Pereira con cerca de 80 años de funcionamiento. Impresiona y cautiva con su estilo Ardéco, a quienes lo recorren. El lugar fue declarado Patrimonio Arquitectónico y cultural de la ciudad. Las casas de dos pisos, con tejas en barro y aleros, ventanas y puertas en madera y colores vivos, patio central y corredores interiores hacen parte del legado de la colonización antioqueña en la región. A finales del siglo XIX, la mayoría de las casas céntricas ya habían pasado de ser de un piso y techo pajiso a tener dos pisos. Hoy en día, la casa más antigua en pie en este estilo se encuentra en la esquina de la carrera 7 con calle 22, conocida como Casa Ochoa (1892). También a pocas cuadras de la Plaza de Bolívar, pero por el sector de la carrera 6ª, entre calles 21 y 22, los turistas se encuentran con las casas que en vida pertenecieron a dos grandes figuras de la ciudad, el poeta y compositor musical Luis Carlos González Me-
Iglesia San José- Pereira
21
Carrera 7 - Calle 22 Pereira El Prometeo - Pereira
jía (Autor de La Ruana) y la del dirigente cívico Jorge Roa Martínez, creador e inspirador de la Universidad Tecnológica de Pereira. El recorrido por la zona céntrica tiene igualmente otra parada de gran interés histórico en el reconocido Parque Lago Uribe Uribe, cuya creación data del año 1927, en cuya época era conocido como el parque de “Los No-
vios”. Este sitio ha sido objeto de numerosas remodelaciones y es de obligada visita para el turismo que se ve fascinada además por la bella fachada de la Iglesia del Claret. La ruta de la Cultura, (monumentos y parques y arquitectura) nos conduce ahora hacia el sector del parque Olaya Herrera, el más extenso de la zona céntrica (abarca las calles 19 a la 21 y las carreras 13 y 14. Conocido antiguamente como el Parque Victoria, fue después sede de la Estación del Ferrocarril, que hoy se conserva como un valioso tesoro patrimonial y que en poco tiempo será convertido en sede gastronómica y turística del Sena Regional. A un costado, la sede de la gobernación de Risaralda con una estructura vanguardista para la época de su construcción, que le valió incluso reconocimiento al obtener una mención de honor en una Bienal Colombiana de Arquitectura a su original diseño. El edificio tiene una tipología en U de ocupación en planta, conformando una plazoleta de acceso. Está implantado en el costado occidental del Parque Olaya Herrera, al cual preside. El volumen de mayor proporción está orientado en el sentido norte y presenta una interesante gradación volumétrica a manera de pirámide invertida. A pocos metros del palacio departamental, en dirección a la zona de la avenida circunvalar, aparece majestuosa otras de las joyas religiosas de la ciudad. El templo parroquial de San José que con su refinado estilo neogótico, inunda de admiración a quienes la visitan. Su construcción se inició en 1944. Esta iglesia es producto de la influencia historicista europea del siglo XIX, el neogótico se adoptó en las América y en Colombia como el modelo por excelencia de arquitectura religiosa, dentro de los cánones del movimiento conocido en nuestro país como Arquitectura Republicana.
22
SITIOSRUTAS DE ENCANTO
RUTA CULTURAL DE ARMENIA MUSEO QUIMBAYA, UNO DE LOS MÁS BELLOS DEL PAÍS Armenia tiene uno de los museos más bellos de Colombia, un homenaje a los antiguos pobladores de la región, quienes crearon un arte universal tanto en su orfebrería como en su cerámica. Un museo que puede recorrerse una y otra vez, porque cuando se aprende a mirar en los objetos los secretos de la vida del pasado se descubre que su disfrute es inagotable. Aquí se cuenta la larga a historia de un pasado que está presente en nuestros hombres y mujeres, costumbres, lenguaje, conocimientos y valores a través de visitas guiadas, recorridos temáticos y animaciones pedagógicas para niños y adultos.
Museo Quimbaya - Armenia
Armenia houses one of the most bewautiful museums in the country, a homage to old settlers who created a universal art in terms of artisan-craft and ceramics. A museum which can be toured several times as when one learns to understand the secrets of the past by looking at objects, one discovers this enjoyment is endless. The museum narrates the long history which is present in our men and women: customs, language, knowledge and values through guided visits, themed tours and pedagogical animations for children and adults.
CENTRO COMERCIAL DE CIELOS ABIERTOS Es un entorno para caminar que conecta el sector norte de la ciudad con la zona centro de la ciudad. Se logró con la peatonalización de la carrera 14 desde la Calle 12 hasta la Calle 22.
PUENTE COLGANTE DON NICOLÁS Uno de los puentes colgantes más hermosos del Quindí-o es el Don Nicolás, sobre el río Quindío, en la antigua ruta de la carrera 14 de Armenia en sentido norte-sur, más abajo del parque Uribe. Comunica hoy a Armenia con Calarcá y conserva el nombre de Don Nicolás.
BARRANQUISMO Es una técnica escultórica local sobre tierra que se asoma a un espacio desde un barranco mirador, creada por un obrero del municipio, Efrén Fernández Barón, con grandes cualidades y enorme vocación escultórica. La primera está en la entrada a la ciudad por el oriente, barrio María Cristina. Se denomina Diálogos de pensamiento. Son figuras de hombres y mujeres precolombinos dándole la bienvenida y la despedida a la gente. La segunda es la Alegoría al agua, ubicada en la Avenida Bolívar, en el barranco de la estación eléctrica Regivit.
Barranquismo - Armenia
RUTAS
23
LA PLAZA DE BOLÍVAR DE ARMENIA al igual que el Parque Sucre, se mezcla con el Centro Comercial de Cielos Abiertos. La Plaza de Bolívar es el más importante lugar de encuentro de Armenia. Tiene entre sus atractivos el Monumento al Esfuerzo, obra del escultor Rodrigo Arenas Betancourt. Aquí se encuentra además el imponente y moderno edificio de la Gobernación del Quindío y la Catedral de La Inmaculada Concepción, Icono de la ciudad por su diseño arquitectónico vanguardista concebido por Guillermo Collazos Rubio bajo la batuta del obispo Martínez Vargas.
Plaza de Bolívar - Armenia
CENTRO METROPOLITANO DE CONVENCIONES ARMENIA
ESTACIÓN DEL FERROCARRIL Y MUSEO MAQUI
El Centro de Convenciones es un lugar diseñado para las exigencias del mundo de hoy. Cuenta con espacios amplios ambientados por el paisaje quindiano y equipos audiovisuales con tecnología de punta y logística para eventos experimentada. Este centro de convenciones se presenta para eventos de alta talla, ya sea de la ciudad o el país, convirtiéndose así en uno de los principales del país.
La estación del ferrocarril que fue construida en 1927 y declarada como patrimonio nacional en 1989, es sede desde hace 6 años del Museo de Arte de Armenia y del Quindío, Maqui. Se conserva en un 90% de su construcción original. En sus salas principales se destacan los capiteles, las puertas y ventanas construidas en hierro forjado. El decorado de sus pisos, especialmente en la entrada principal tiene una alegoría de la época republicana.
24
RUTAS
EL CENTRO HISTÓRICO DE MANIZALES Y SU GRAN RIQUEZA ARQUITÉCTÓNICA En un lapso brevísimo, Manizales pasó de ser una aldea de unos cuantos ranchos desperdigados en la cordillera, a convertirse en una población con aires de ciudad señorial. Esa búsqueda de la modernidad que signa la historia de Manizales es todavía más significativa en la medida en que se conocen los mil obstáculos que conspiraron contra ella. Cuando se establece la diferencia entre lo que se deseaba y lo que se podía, porque lo primero era verse como Londres, París o Nueva York, y lo segundo era apenas lo lógico por recursos y cultura en un país que aún respiraba un aire de colonia. Esa tensión logró que surgiera lo que hoy se conoce como Centro Histórico de Manizales. La zona está conformada por 48 manzanas entre las carreras 20 a 24 y las calles 18 a 24, en donde 180 edificaciones han sido declaradas Monumento Nacional. Resaltan la Plaza Bolívar, el Edificio Sanz, Palacio Arzobispal, Catedral de Manizales, Gobernación de Caldas y Casa Estrada, que cuentan con arquitectura republicana, con estilo neoclásico, neogótico y neorenacentista, llenando a la ciudad de señorío.
Gobernaciòn de Caldas - Manizales
MANIZALES HISTORIC DOWNTOWN AND ITS ARCHITECTONIC GREATNESS In a very short time Manizales happened to transform from a settlement of several dispersed ranches on a mountainous zone into a vibrant capital city. This search of modernity is even more significant as there are a thousand obstacles which conspired against it. A difference was established between what was desired and what could be done, as the city wanted to be up to par with London, Paris or New York but it was obvious that resources and culture in a colonial town couldn’t afford it. This tension allowed the appearance of what now is known
as Manizales’ Historic Downtown. The zone is formed up by 48 blocks between “carrera 20” and “carrera 24” streets and “calle 18” and “calle 24” streets, where 180 buildings have been declared National Monument. Some places which stand out are Bolivar Plaza, Edificio Sanz, Palacio Arzobispal, Manizales Cathedral, Caldas Government Building and Casa Estrada, which include a republican, neoclassical, neo-gothic and neorenancentist styles which fill the city with grace
Catedral de Manizales - Foto: Ricardo Quintero Edificio Sanz
SITIOS DE ENCANTO RUTAS
25
CARTAGO Y SU HISTÓRICO PASADO LA CASA DEL VIRREY
Ubicada en el municipio de Cartago -Valle, La Casa del Virrey, fue construida a fines del Siglo XVIII y fue declarada monumento nacional en 1997. Se destaca como un gran referente arquitectónico y turístico de la zona que en su estructura alberga tres instituciones de la ciudad: El Centro Histórico "Luis Alfonso Delgado", El Archivo Histórico y El Conservatorio de Música "Pedro Morales Pino". Es una joya arquitectónica de la época colonial, única en su género: según las narraciones de la época, Don Sebastián de Marisancena ordenó su construcción con la intención de recibir la visita del entonces Virrey Don José de Espeleta, visita que jamás se llevó a cabo.
CASA DEL VIRREY
Located in Cartago (Valle del Cauca), “Casa del Virrey” (Viceroy House) was built in the XVIIIth century and declared national monument in 1997. It stands out as a great architectonic and touristic referent which houses three municipal institutions: “Luis Alfonso Delgado” Historic Center, the Historical Archive and “Pedro Morales Pino” Music Conservatory. This architectonic jewel dates back to the colonial era, when Don Sebastián de Marisancena ordered its construction with the intention of receiving
CENTRO CULTURAL ARMENIA
CENTRO CULTURAL PEREIRA
Exposición: Pütchipü´ü. El oficio de la palabra entre los Wayuu
Exposición: Visión Ancestral. Pueblos indígenas de la Sierra Nevada de Santa Marta
Homenaje a un oficio tradicional en una comunidad indígena colombiana, con un alcance mundial por haber sido destacado por la UNESCO como un patrimonio inmaterial de la humanidad entera
Pensamientos y visión de los koguis, arhuacos, wiwa y kankuamos frente al territorio, la naturaleza, el hombre, el mundo y la creación, que gobiernan la vida de estas comunidades. Investigación y trabajo fotográfico de Amado Villafaña, indígena arhuaco.
A partir del 22 de febrero Horario: martes a domingo 9 a.m. a 5:00 p.m. Lugar: Sala múltiple - Visitas guiadas para grupos con reserva
Avenida Bolivar #40 Norte-80 Tel. 741 3300 ext. 6070 Mayor información: banrepculturalarmenia@banrep.gov.co
A partir del 22 de febrero - Horario: 8:30 a.m. a 5:30 p.m. Lugar: Hall de ingreso - Visitas guiadas para grupos
Exposición Frente al otro El dibujo, como lugar de encuentro, fue motivo de un laboratorio de creación que transformó de manera vital a artistas y personas en proceso de reintegración. El resultado se materializa en esta exposición. A partir de enero Horario: 8:30 a 11:30 a.m. y 2:00 a 5:30p.m. Lugar: Parqueadero
Calle 18 Bis #9-37 Tel. 324 34 00 ext. 6210, 6204 y 6201 Mayor información: banrepculturalpereir@banrep.gov.co
26
SITIOS DE ENCANTO INTERNACIONAL
TIERRA SANTA JERUSALÉN, LA CIUDAD SAGRADA UN DESTINO IDEAL EN ESTA TEMPORADA
Israel atrae a la gente por muchas razones. Para algunos por el sol radiante; para otros por la gran variedad de sitios y paisajes, ya sean históricos, arqueológicos, religiosos y simplemente bellos; y para otros por el fascinante contraste entre lo moderno y lo antiguo.
A pesar de ser la cuna del cristianismo, esta tierra santa también alberga diversos lugares sagrados para los musulmanes, bahaíes drusos y judíos. Entre ellos está la Iglesia de Getsemaní en Jerusalén, lugar donde, de acuerdo a la tradición cristiana, Jesús y los apóstoles oraron inmediatamente después de la Última Cena, la noche anterior a la crucifixión. Otro sitio es el río Jordán en Israel donde, según la tradición, transcurrió uno de los eventos más importantes de la narrativa bí-
blica de la vida de Jesús: el bautismo. Jerusalén es considerada una ciudad sagrada por las tres grandes religiones monoteístas: el j udaísmo, el cristianismo y el islam. Contemporáneamente se entiende como Tierra Santa todos los lugares en los cuales se desarrollaron escenas bíblicas tanto del Antiguo Testamento como del N uevo Testamento, comprendiendo territorios en menor o mayor grado de los siguientes países modernos: Palestina, Israel, Egipto, Irak, Siria, Turquía, G recia y C reta.
www.destinocafe.com
SITIOS DE ENCANTO HECHOS
27
UTP INAUGURÓ LAS PRIMERAS AULAS CONSTRUIDAS EN GUADUA Como un hecho de gran importancia para la arquitectura regional, la Universidad Tecnológica de Pereira entregó el primer edificio (dos módulos) utilizando como producto base o fundamental, la guadua. “Segùn el rector de la UTP, Luis Fernando Gaviria Trujillo. son en total 16 aulas de clases y dos salones magistrales, completamente equipados para cumplir con las expectativas de crecimiento de la demanda que tiene de la UTP y están ubicadas entre las facultades de Medicina (edificio 14) y Edificio Interdisciplinario (edificio 13) y comprenden un área de 1980 metros cuadrados, con toda la ingeniería y arquitectura requerida para que los jóvenes reciban formación.
SALA FRISBY En el Museo de Arte de Pereira se llevó a cabo la inauguración de la Primera Temporada de Exposiciones del año 2017, que incluyó la Inauguración de la “Sala Frisby, cuyo nombre es en reconocimiento a la labor social y cultural que esta compañía aporta a la ciudad. en la foto: Alfredo Hoyos y su esposa Liliana Restrepo, fundadores de Frisby en compañía de los directivos del Museo.
PUNTO DE INFORMACIÓN TURÍSTICA EN LA VIRGINIA La alcaldía de la Virginia puso a disposición de la comunidad y en especial de los visitantes al lugar, del nuevo Punto de Información Turística PIT, mediante el cual pretende orientar e informar sobre los principales atractivos del conocido Puerto Dulce sobre el Río Cauca. Según el alcalde Javier Ocampo López, su administración pretende devolverle a la localidad la vocación turística de la que hizo gala en la época de las 90, cuando desde el parador Naútico de la localidad se llevaban a cabo los denominados "Cruceros del Amor".
NUEVO CONVERSADERO El Hotel Boutique Studio de Manizales no solo cuenta con una privilegiada ubicación en la ciudad, Calle 55 24-60 sino que además de sus 24 còmodas habitaciones, ofrece ahora un excelente servicio para sus huéspedes y público en general con el nuevo Conversadero Café · Restaurante. Lugar para disfrutar no solo un excelente café, sino los mejores platos de la zona.
28
SITIOS DE ENCANTO CULTURA
Oscar Salazar
GENIAL
Geross Desde hace muchos años conozco al Arquitecto Oscar Salazar, y sin que él se haya dado cuenta, le he seguido los pasos. Supe que ha diseñado más de cincuenta logos de empresas importantes en Colombia; que posee inmensas esculturas que adornan la entrada de inmensas edificaciones nuestras y que además, ha diseñado hermosos edificios en elegantes sectores de nuestra ciudad; que ha sido invitado a dictar conferencias sobre su profesión, tanto en nuestro país como en el extranjero y que entre otras cosas, gran parte de su vida, la ha dedicado al arte, a estudiarlo, a escudriñarlo, a vivirlo, a sentirlo y sobretodo, a practicarlo. Es un creador que se da el lujo de dedicarle muchas horas (cuando sus descansos se lo permiten) al dibujo, ese que ejerce con precisión, con puntería, con claridad, con certeza. Que se da el lujo de pintarlo todo. Una manada de toros, un desnudo, un complica-
do y sofisticado pero hermosísimo paisaje, un bodegón, decenas de caballos, un objeto solo, una jarra barroca… etc etc. RETRATOS Tiene la virtud de ser un retratista excepcional. Se ha pintado a sí mismo de mil maneras. Al carboncillo, al pastel, al óleo, con crayolas, con acuarelas. Sobre papel, sobre cartulina, sobre cartones, en tela y en diferentes formatos; grandes, pequeños, de frente, de perfil y hasta mirando hacia el piso, demostrando un dominio en el manejo de la perspectiva y la composición, esa que aplica a los retratos que le hace a quienes le conocen y lo contratan para ese difícil oficio. ACADEMIA Es Oscar, el pintor que a excepción de muchos, tuvo la oportunidd de haber estudiado con algunos de los más importantes artistas que ha dado nuestro país, como Pe-
dro Nel Gómez por ejemplo, de quien aprendió la delicadeza del trazo, la precisión de la luz y la voluminosidad de las formas, y fue profesor de otros artistas que han dejado profunda huella de su existencia en Colombia y el mundo, como el Maestro Félix Ángel, de quien nuestra Biblioteca Municipal posee un hermosísimo Mural donado por él y que tituló “Las palabras” y que hace parte del inventario artístico patrimonial muralístico de este país que ahora abraza la paz.
LOTERÍA DE RISARALDA
CULMINAMOS EL AÑO 2016 TRANSFIRIENDO 12.567 MILLONES DE PESOS A LA SALUD PÚBLICA DEL DEPARTAMENTO. ESTE AÑO 2017 CUMPLIMOS 50 AÑOS COMO LOTERÌA DE RISARALDA.
Restaurate El Roble, Comida típica con la mejor sazón
SITIOS DE ENCANTO
CAFÉ RESTAURANTE
EL COQUÍ TAINO DE FILANDIA MEZCLA DE SABORES CARIBEÑOS Y LA MEJOR COMIDA TÍPICA
Una nueva opción para el gusto del turista nacional e internacional que visita a Filandia -Quindio, ofrece el nuevo Restaurante y Café “El Coquí Taíno” con una rica y variada carta gastronómica mezcla de la mejor cocina Puertorriqueña y lo mejor de nuestra comida típica. El sabor caribeño está expresado a través del afamado plato de Mofongo de tostones de plátano verde majado con chicharrón y ajo, y servido con camarón, pollo, cerdo o carne. Los comensales pueden degustar también del chuletón, plato típico de Puerto Rico que es un corte de cerdo que parte del espinazo, incluye el cordón chí-
Revista Destino CAFE (20,5cm X 9cm).pdf
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Ubicado en la Calle 6 5-23 de plaza principal de Filandia ofrece también la posibilidad de realizar reuniones familiares y empresariales. Cel. 314 544 0563 charon y su correspondiente costilla. El Coquí Taíno ofrece además una exquisita carta de cafés especiales, como el Azahar que se cultiva en el Huila y la posibilidad de disfrutar de la típica arquitectura colonial antioqueña tanto en sus interiores como en la vistosa fachada que se destaca por su especial colorido y talla de sus ventanas y puertas, así como el amplio espacio que facilita al máximo la comodidad de los comensales.
1
21/03/17
3:55 p.m.
Según Dioselino Russo, hijo de Filandia, la idea de crear “El Coquí Taíno”, surge por una idea de su esposa Diana, de nacionalidad puertorriqueña y cheff del lugar, con quien decide radicarse en el Quindio después de vivir más de 20 años en los Estados Unidos. Explica que El Coquí es un tipo de rana nativa de Puerto Rico, llamada así por el característico sonido que producen los machos de la especie. Taíno es en honor a los indios nativos de esa isla, quienes tallaban en piedras petroglifos y símbolos como en los que está representado el logo del restaurante. Los sentidos de quienes visitan este lugar se ven activados también por la preciosa colección de antigüedades que lo decoran, y entre ellos: planchas, radios, lámparas, relojes, vajillas en plata, bronce y esmalte, así como otros utensilios o herramientas agrícolas que dan testimonio de la grandeza de sus antepasados.
29
30
GUÍA
ECOPARQUE LOS YARUMOS
53 hectáreas de reserva natural. Ubicado en la zona norte de Manizales.Salas para conferencias, senderos, biblioteca, zona de camping, lago, sala de cine, polideportivo. These 53 hectares of nature reserve located in Manizales have conference rooms, trails, a library, a campground, a lake, a movie theater and a sports center. Tel: (6) 8725511 Email: ecoparquelosyarumos@confamiliares.com
GUÍA TURÍSTICA DEL PAISAJE CAFETERO COLOMBIANO
PARQUE DEL CAFÉ
Cuenta con un museo interactivo del café donde se puede ver y aprender todo sobre el grano. Ubicado entre Montenegro y Pueblo Tapao. Atracciones mecánicas, teleférico y una belleza paisajística digna del PCC. It has an interactive coffee museum where you can see and learn all about the grain. Between Montenegro and Pueblo Tapao there are also rides, a cable car and a beautiful landscape worthy of the Cultural Coffee Landscape. Tel: (6) 7417417 www.parquenacionaldelcafe.com
BALSAJE
Cuenta con un museo interactivo del café donde se puede ver y aprender todo sobre el grano. Ubicado entre Montenegro y Pueblo Tapao. Atracciones mecánicas, teleférico y una belleza paisajística digna del PCC. Beginning in Quimbaya, this tour of La Vieja River represents a beautiful natural show for tourists. Cel: 3117715596 / www.balsajequimbaya.com
TERMALES SANTA ROSA DE CABAL
A 9 kms. de Santa Rosa de Cabal. Rodeado de bosques de niebla y monumentales cascadas. Es un lugar perfecto para el descanso y la recreación. Located 9 kms away from Santa Rosa de Cabal, this hot springs resort is surrounded by cloud forests and monumental waterfalls. It is a perfect place for rest and recreation. Tel: (6) 3655237 www.termales.com.co
PARQUE NAL NATURAL DE LOS NEVADOS
A unos 5.000 metros sobre el nivel del mar, se encuentra una majestuosa belleza con mosaicos naturales gracias a las cinco imponentes cumbres nevadas de Colombia. Allí se encuentra también la Laguna del Otún donde la gente puede acampar. At about 5,000 meters above sea level, it is a majestic natural beauty with natural mosaics thanks to five towering snowy peaks. There is also “Lake Otún” where visitors are able to camp.
MIRADOR CHIPRE
Con taberna y restaurante. Ofrece una espectacular vista panorámica de la ciudad y sus alrededores. A tavern and a restaurant for visitors to enjoy a variety of national and international dishes and delicious drinks, accompanied by the most spectacular view of Manizales and its surroundings
www.parquesnacionales.gov.co
Tel: (06) 8802345
PANACA
PARQUE RECREATIVO Y GRANJA EL ROBLE
Parque temático con donde se aprecian especies de ganado, espectáculo de caballos, exhibición de caninos. Ubicado en el municipio de Quimbaya. This park located in Quimbaya has stations with several cattle species, horse shows, exhibitions and where tourists learn about sericulture (silk farming). Tel: (6) 7582830 www.panaca.com.co
El Roble ofrece miradores, jardines, bosques, zoológico de piedra y nuestra famosa granja con más de 200 animales (bovinos, caprinos, equinos, aves y muchas especies más) para que no solo comparta un delicioso almuerzo en familia, sino que también disfrute de las áreas cargadas de verde y diversión. Km.12 Vía Armenia –Pereira. Cel. 310 844 3229 info: www.restauranteelroble.com.co
GUÍA
BIOPARQUE UKUMARÍ
Está ubicado en el Km.14 de la vía que de Pereira comunica al Norte del Valle, con una extensión de 820.000 m2. Dentro de este espacio unas 45 hectáreas estarán dedicadas a varias atracciones, entre las cuales están: la integración del Zoológico Matecaña, un jardín botánico y una clínica veterinaria. En poco tiempo contará con un museo antropológico y un museo de ciencias naturales, así como especies animales de África, Asia y América.
PARQUE CULTURAL DE LOS ARRIEROS
En el Km. 4 entre Montenegro y Quimbaya. Show de arriería, proceso del café, caña de azúcar y el carbón. Museo de la cultura precolombina Quimbaya. This park is located at km 4 in the road between Montenegro and Quimbaya and "arriería? shows, the process of coffee growing and production, sugar cane and coal are protagonists. www.parqueculturallosarrieros.com
31
PARQUE CONSOTÁ
Uno de los atractivos del Parque Consotá en Pereira es el Parque de la Memoria Indígena, donde turistas y habitantes de la zona pueden conocer más a fondo las culturas de nuestro país. Being the new attraction of “Comfamiliar Galicia” Park in Pereira, the new Indigenous Memory Park allows tourists and locals to learn more about the cultures of our country. PBX 3135600 Ext. 2804 - 2811 consota.comfamiliar.com
INFO: www.bioparqueukumarí.co
JARDÍN BOTÁNICO Y MARIPOSARIO
13 hectáreas de bosque tropical ubicadas en el municipio de Calarcá. Es un atractivo natural para los turistas amantes de la fauna y la flora colombiana. 13 hectares of tropical forest located in Calarcá town forming up a natural attraction for tourists lovers of Colombian flora and wildlife. Tel: (57) (6) 7427254 www.jardinbotanicoquindio.org
MUSEO DE ORO QUIMBAYA
EL PARAÍSO DEL BAMBÚ Y LA GUADUA
banrepculturalarmenia@banrep.gov.co Tel: 7413300 Ext 6070-6078
Cels: 317 423 1906 - 318 252 8347 Finca El Bambusal, municipio Montenegro, Quindío
RECINTO DEL PENSAMIENTO
CRISTO REY DE BELÁLCAZAR
Tel: (6) 8747494 - www.recintodelpensamiento.com
www.belalcazar-caldas.gov.co
El Centro Cultural Parque Museo del oro Quimbaya está abierto al público de martes a domingo de 9:00am a 5:00pm, con diferentes espacios para disfrutar la cultura. Quimbaya Gold Museum is located in Armenia and besides being a documentation center, its cultural areas are used for displaying the Quimbaya culture in all its glory.
En Manizales. Los visitantes se verán rodeados por mariposas, podrán respirar aire puro, observar cerca de 280 especies de orquídeas. In this place, located in Manizales, visitors will be surrounded by butterflies, breathing fresh air, watching about 280 species of orchids
ofrece caminatas y recorridos agroecológicos educativos sobre la guadua y el bambú, por hermosos senderos, en donde el visitante puede apreciar la colección más grande de bambúes de Colombia, restauración de áreas pantanosas, implementación de corredores de vida, y un manejo amigable
Desde su cúspide se pueden observar los Nevados del Ruíz, Cisne y Santa Isabel, tierras de Risaralda, Quindio, Tolima y Valle. From the highest point you can see snowy peak and landscapes from the departments of Risaralda, Quindío, Tolima and Valle.
VALLE DEL COCORA
Cuna del árbol nacional, la palma de cera. Ofrece a turistas senderismo y restaurantes. Está ubicado a 12 kms. de Salento. Cradle of the national tree, the wax palm, the Cocora Valley offers tourists hiking and restaurants. It is located in Salento.
PARQUE NATURAL BARBAS-BREMEN-
Ubicado entre Quindio y Risaralda. Cuenta con bosques naturales y cuencas que proveen de agua a municipios aledaños. Avistamiento de aves y monos aulladores. Located between Quindio and Risaralda, this nature reserve has natural forests and drainage basins that provide water to municipalities in these departments. Besides bird watching, you can observe herds of howler monkeys..
Pág
30 Aguadas
ANTIOQUIA
CHOCÓ
Pácora
Riosucio
La Merced
CALDAS
Salamina
Aranzazu
RISARALDA
Quinchía
Guática
Neira Mistrató Anserma Aeropuerto La Nubia
Belén de Umbría Apía
Reserva Río Blanco
Santuario San José
Manizales
Palestina Belalcázar
La Celia
Villa Maria Santa Rosa de Cabal
Balboa Serranía del Nudo El Águila
Alcalá
Aeropuerto El Edén
Quimbaya
VALLE DEL CAUCA
La Tebaida
QUINDÍO
Caicedonia
Pijao
Buenavista
Génova
Cafetero en Colombia
Parque Ucumarí
Circasia
Armenia
Montenegro
Parque Natural de los Nevados
Santuario de Flora y Fauna del Otún Quimbaya
Filandia
Ulloa
Sevilla
Aeropuerto Matecaña
Pereira
Ansermanuevo
El Cairo
TOLIMA
Chinchiná
Marsella
Salento
Calarcá
Rutas sugeridas
Valle Cocora
1. Encantadores pueblos y paisajes cafeteros 2. Viaje al origen del mejor café del mundo 3. Exuberante naturaleza y paisaje cafetero 4. Cafés especiales, del origen a la revelación 5. Trekking paisajístico de 1.000 a 4.000 metros 6. Birding en los Andes tropicales
Paisaje Cultural Cafetero
23
Paisaje Naturaleza Aves Aguas Termales Cabalgata Área PCC
Pueblo con encanto
Capital
Universo del café
Aeropuerto
Cultura y artesanías
Paisaje Cultural Cafetero Colombiano
CUNDINAMARCA
Parque Natural Tatamá