Destino Cafe agosto 2017

No. 73/ 10.000 EJEMPLARES

CULTURA: KRISTIAN MORALES / PAG 14

Travel

WWW.DESTINOCAFE.COM

ejemplar

gratuiteloo

AGOSTO 2017 / ISSN 2248-5880

compárt

6 AÑOS

REVISTA TURÍSTICA DEL EJE CAFETERO / CIRCULACIÓN MENSUAL Panorámica de la Plaza de Bolívar de Pereira,

PEREIRA PARAÍSO DE INVERSIÓN

FOTO: CAPETO

ESTAMPAS:

Manizales desde el Corredor Polaco. / Pág 20

BIODIVERSIDAD:

ACTUALIDAD:

Universidad Tecnológica y su ruta de artrópodos. / Pág 10

Fiestas y eventos en el PCCC. /Pág 24

2

SITIOS DE ENCANTO EDITORIAL

PEREIRA Y SU ANIVERSARIO Pereira celebra este mes su aniversario 154 años, ratificando con su dinamismo comercial y su empuje en diferentes frentes que es una de las ciudades intermedias con mayor potencial de desarrollo al tiempo que se consolida como la puerta de entrada por vía aérea al Paisaje Cultural Cafetero. No se puede desconocer, que gracias a su excelente posición geoestratégica, se ha convertido en el “Centro del centro” para una población circundante de más de 2.5 millones de personas que representan un significativo aporte al PIB nacional. Por su moderna infraestructura se da el lujo de haberse convertido en ciudad de congresos y convenciones , y en poco tiempo entrará a las ligas del comercio mundial con la construcción del nuevo Word Trade Center o centro de negocios en zona aledaña al Centro de Convenciones -Expofuturo, proyecto que incluye un moderno hotel de 100 habitaciones operado por el grupo GHL. La modernización del Aeropuerto Matecaña, los avances del Bioparque Ukumarí

como potenciador turístico de la ciudad; la construcción del Cable Aéreo; el arribo de nuevos inversionistas a través de de numerosos Call Center y su innata vocación comercial, hacen sin duda que esta sea una ciudad abierta al desarrollo. A propósito de esta ciudad cumpleañera, nos sentimos muy orgullosos de seguirle aportando a la promoción de sus encantos, como lo hemos hecho con el Paisaje Cultural Cafetero Colombiano a través de nuestras páginas durante seis años consecutivos como los que celebramos este mes. Seis años que no han sido fáciles por las bajas y altas que significa ser emprendedor; pero seis años que hemos vivido con una pasión desbordada por mostrar con orgullo lo mejor de lo nuestro ante el país y ante el mundo. Gracias, mil gracias amigos lectores por esperar con ansias nuestras coloridas páginas mes tras mes.

FABIO CASTAÑO MOLINA Director

PEREIRA’S ANNIVERSARY Pereira celebrates its 154 this August, ratifying with its thriving commercial dynamism that it is one of the intermediate cities with the biggest growing potential consolidating itself as the main entrance point to the Coffee Landscape, mostly by air. “Capital City of the Coffee Axis” is the slogan used by the Mayor Juan Pablo Gayo who says he feels proud despite the controversy with the neighboring capital cities of Armenia and Quindío as they considerate this slogan doesn’t contribute to regional integration. Nonetheless, the excellent geo-strategic position and extraordinary road network has made of the city the “center of the Center” for a population of over 2.5 million people who significantly contribute to the national GDP. Its modern infrastructure has given way to the celebration of multiple congresses and conventions and will soon enter big leagues with the construction of the new World Trade Center at Expofuturo Convention Center including a modern 100-room hotel operated by GHL

International. The modernization of Matecaña International Airport through a public-private alliance; the advances at Ukumarí Biopark as a touristic booster for the city; the construction of the aerial cable which will link to the mass transit system, the arrival of new investors through several call centers and its innate commercial vocation make of the city one open to development. We cannot forget the main advantage is its population: warm, kind and helpful people as most citizens of the Colombian Cultural Coffee Landscape.

We are proud of promoting the charms of this birthday girl, as we have done with all the municipalities that form up the Landscape for 6 consecutive years as we celebrate this month.

Six years that haven’t been an easy task due to the up and downs of being entrepreneurial, but years of living with a wild passion to show the best of our country to the world. Thanks to all the readers who await our colorful pages month by month.

DIRECCIÓN GENERAL Fabio Castaño Molina director@destinocafe.com Asistente Administrativa Lina Maria Salazar PERIODISTAS Ángela Morales Chica periodista@destinocafe.com Óscar Ignacio Osorio Álvaro Segura López - Manizales

DISEÑO Visualgráfico Paula Zárate Trejos paula@ideasgeniales.co FOTOGRAFIA: Hugo Grajales, Angela Morales Chica TRADUCCIÓN Manuel José Londoño

www.destinocafe.com

Carrera 7a. No. 21 43.

Oficina 201 C. Tel. (6) 325 0365 Pereira Ventas:310 451 35 46 - 310 8929615 IMPRESIÓN: INGENIERIA GRÁFICA – CALI

SITIOS ACTUALIDAD DE ENCANTO ACTUALIDAD

AEROPUERTO

MATECAÑA SE MODERNIZA

Anualmente transitan por el Aeropuerto Internacional Matecaña alrededor de un millón 500 mil pasajeros, cifra equivalente al 70% de viajeros de la región con 50 operaciones diarias. Según Mauro Correa Osorio, gerente de la terminal, gracias a la actual gestión del alcalde Juan Pablo Gallo, la entidad emprendió el vuelo de la modernización con la construcción de una nueva infraestructura de 21 mil metros cuadrados con posibilidad de expandirla a 27 mil, totalmente moderna y amable para los usuarios.

“Esperamos ser el primer aeropuerto certificado este año, para lo cual debemos cumplir, entre otros, con la totalidad del ancho de franjas. Con la construcción de un muro en un pequeño sector, completaríamos las franjas según la longitud de norma que es de 150 metros. Es decir, hemos atendido el 99.9% de metros exigidos para la Certificación del Aeródromo”, precisó Correa Osorio.

Recordó que en la actualidad, con una inversión de 11 mil millones de pesos se avanza en la construcción del Sistema de Aterrizaje por Instrumentos, ILS, de los cuales $8 mil millones provendrán de aportes de la Aeronáutica Civil mientras que los $3 mil millones restantes son recursos del Aeropuerto. Adicionales a estos, el Terminal Aéreo invirtió $2.000 millones en adquisición de predios y estudios estructurales.

“Nos convertimos en el aeropuerto con las mejores pistas que existen en el país porque durante el gobierno de Juan Pablo Gallo realizamos inversiones por el orden de los 7 mil millones de pesos, muy superiores a los años anteriores”, dijo el Gerente Mauro Correa Osorio.

Foto: Álvaro Camacho

3

Foto: Adriana Marín

4

SITIOS DE ENCANTO DE UTILIDAD

QUÉ ES EL PAISAJE CULTURAL CAFETERO

WHAT IS THE CULTURAL COFFEE LANDSCAPE ?

Se trata de un territorio compuesto por seis zonas localizadas en 47 municipios de los departamentos de Caldas, Quindío, Risaralda y Valle del Cauca, rodeadas por un área de influencia o amortiguamiento.

El PCC demostró un Valor Universal Excepcional que incorpora el esfuerzo humano y familiar, la cultura desarrollada en torno al café, el capital social generado por el gremio cafetero y la coexistencia entre tradición y tecnología. Son estas las razones por las que el Paisaje Cultural Cafetero fue inscrito en la Lista de Patrimonio Mundial de la Unesco, el pasado 25 de junio de 2011.

TAXIS

Pág

TARIFAS 2015

EN PEREIRA Carrera mínima: 4.200 Banderazo: 1.150 Cada 80 metros: 98 Cada 70 segundos: 98 Recargo nocturno, dominicales y festivos: 800 Recargo aeropuerto: 2.200 Recargo moteles: 2.000

Carrera mínima: Reportada: Recargo dominicales y festivos: Aeropuerto: Días festivos nocturnos: Banderazo: Por cada 80 segundos:

QUÉ ES EL PAISAJE CULTURAL CAFETERO

WHAT IS THE CULTURAL COFFEE LANDSCAPE ?

Se trata de un territorio compuesto por seis zonas localizadas en 47 municipios de los departamentos de Caldas, Quindío, Risaralda y Valle del Cauca, rodeadas por un área de influencia o amortiguamiento. El PCC demostró un Valor Universal Excepcional que incorpora el esfuerzo humano y familiar, la cultura desarrollada en torno al café, el capital social generado por el gremio cafetero y la coexistencia entre tradición y tecnología. Son estas las razones por las que el Paisaje Cultural Cafetero fue inscrito en la Lista de Patrimonio Mundial de la Unesco, el pasado 25 de junio de 2011.

It is a territory formed up by six zones located in 47 municipalities from the departments of Caldas, Quindío, Risaralda and north of Valle del Cauca, surrounded by an influence area (“buffer zone”). The PCC demonstrated an Exceptional Universal Value which incorporates human and familiar effort, a culture developed around coffee, social capital generated by a coffee growers’ union and the coexistence between tradition and technology. These are the main reasons by which the Cultural Coffee Landscape was registered in the UNESCO´s World Heritage list on Destinocafe.com June 25th 2011.

EN PEREIRA

4.000 4.300 900 3.600 4.500 1.300 92

TARIFAS 2015

ENVEHÍCULOS PEREIRA PARTICULARES Carrera mínima Lunes: O-1 Banderazo Martes: 2-3 Cada 80 mts Miércoles: 4-5 Cada 70 segundos Jueves:

6-7 Recargo nocturno, dominical y festivos Viernes:

8 -9 Recargo Aeropuerto, Zoológico, Prados La restricción aplica de Paz y Mirador 7:00 a.m., a 7:00 p.m .

Recargo ade Moteles

$ 4.200 $ 1.050 $ 94 $90 $ 800

VEHÍCULOS Carrera Mínima PARTICULARES $3.700 Lunes: 1 - 2 $1.100 Banderazo Recargo Nocturno, Martes: dominicales 3 - 4 y festivos Miércoles: 5 - 6 $800 Recargo Aeropuerto el Edén $3.400 Jueves: 7 - 8 $500 Recargo moteles Viernes: 9 - 0 $300 Servicio Puerta a Puerta

3.900 2.311 500 3.200 400 1.000 1.500

Servicio Tarificado: $200 Recorrido cada 80 m. $89 Los50vehículos Espera segundos particulares $89

EN MANIZALES no tienen restricción para movilizarse

EN MANIZALES

el

Carrera mínima Banderazo Recargo nocturno Recargo aeropuerto Recargo dominical y festivo lo Recargo moteles

arte desde público

TELÉFONOS DE EMERGENCIA DE ARMENIA

$ 3600 $ 2172 $ 300 $ 3000 $ 420 $ 620

Ahora en la Emisora Cultural de Pereira “El arte desde lo público” 22 de agosto; 2-5 pm “Remigio(mesa Antonio Ángela Maria Chaverra Brand, José Alejandro Restrepo deCañarte” trabajo)97.7 FM.

“El arte con lo público” 23 de agosto; 2-5 pm PAISAJE CULTURAL CAFETERO Mónica Marcell Romero

Bomberos estación central Cruz Roja Ambulancia SER Serviambulancias Defensa Civil Hospital San Jorge Clínica Comfamiliar Instituto de Medicina Legal Policía Risaralda Gaula SIJÍN Policía de Carreteras

326 46 12 132 31 35 911 335 20 38 321 39 64 335 63 33 313 56 00 320 00 84 335 63 89 336 40 58 336 40 61 320 00 06

TELÉFONOS DE EMERGENCIA EN MANIZALES

Ahora en la Emisora Cultural de Pereira PICO Y PLACA “Remigio Antonio Cañarte” 97.7 FM.

Terminal de transporte 878 70 05 DAS CAI Aeropuerto 87401 11 Gaula Bomberos 119 Información Circulación y tránsito 8733131 Policía nacional VEHÍCULOS PARTICULARES Cruz Roja y ambulancias 132 Policía de Carreteras Lunes: O-1 Defensa Civily los hechos de144 SIJÍN Un espacio que exalta la belleza Caldas, Quindío, Martes: 2-3 Miércoles: 4 - 5 del Valle, zona declarada por la Unesco como Risaralda y Norte Jueves: 6-7 Patrimonio Cultural de la Humanidad.

Viernes: 8-9

8842501

NUEVO HORARIO 165

EN PEREIRA

PAISAJE CULTURAL CAFETERO

113 123 87755 51 157

La restricción aplica Escúchelo los jueves de 7:00 a 7:30 pm. de 7:00 a.m., a 7:00 p.m . www.pereiraculturayturismo.gov.co/streaming EN ARMENIA

VEHÍCULOS PARTICULARES Dirige: Fabio Castaño Molina Lunes: 1-2 Martes: 3-4 Miércoles: 5-6 Jueves: 7-8 Viernes: 9-0

EN MANIZALES Los vehículos particulares no tienen restricción para movilizarse

Ahora también en televisión mostrando todo el encanto del Paisaje Cafetero Evento paralelo Colombiano. se realizará en el marco del 8 encuentro Performance

para la vida Maria Teresa Hincapié “Reacciona por la paz” Presentan:

Fabio Castaño Molina Talleres en arte y manejo del espacio y AngelaCastles Morales Chica con Jhon - agosto 10 y 11 de 9am-12m y 2:00-5:00 pm y Edgar Guzmán 18 y 19 de agosto de 9am-12m y 2:00-5:00 pm .com/destinocafetv Taller de Innovación y fotografía

Creación audiovisual con cámaras de bolsillo por María Lucía Castrillón 18 y 19 de agosto de 9am-12m y 2:00-5:00 pm

NUEVO HORARIO Organiza

Ángela Maria Chaverra Brand (mesa de trabajo- Mónica Marcell Un espacioRomero) que exalta la belleza y los hechos de Caldas, Quindío,

“El arte con el público” 24 de agosto; 3 pm

TELÉFONOS DE EMERGENCIA PEREIRA

Policía Nacional 123 Comando de la Policía 156 SIJÍN 156 150 Antisecuestro 165 Fiscalía CTI 744 36 72 Defensa Civil 749 59 20 Cruz Roja 132 749 40 10 Ambulancias 746 12 22 Cuerpo de Bomberos 119 Tránsito Departamental 741 13 55 Aeropuerto El Edén 747 9400 Terminal de Transportes de Armenia S.A. -747 33 55

$2.200 $ 2.000

EN ARMENIA EN ARMENIA

EN MANIZALES Carrera mínima: Banderazo: Recargo nocturno: Recargo aeropuerto: Recargo dominicales y festivos: Recargo moteles Termales

De utilidad

4

PICO Y PLACA TAXIS

EN ARMENIA

It is a territory formed up by six zones located in 47 municipalities from the departments of Caldas, Quindío, Risaralda and north of Valle del Cauca, surrounded by an influence area (“buffer zone”). The PCC demonstrated an Exceptional Universal Value which incorporates human and familiar effort, a culture developed around coffee, social capital generated by a coffee growers’ union and the coexistence between tradition and technology.

These are the main reasons by which the Cultural Coffee Landscape was registered in the UNESCO´s World Heritage list on June 25th 2011.

Risaralda y Norte del Valle, zona declarada por la Unesco como

Además tendremos Programación adicional

Sala de videos de Maria Teresa Hincapié: Performance “Vitrina” y “Una cosa es una cosa”

Patrimonio Cultural de la Humanidad.

Escúchelo los jueves de 7:00 a 7:30 pm. www.pereiraculturayturismo.gov.co/streaming

Los eventos son de entrada gratuita y se realizarán en el Centro Cultural Parque Museo del Oro Quimbaya Dirige: Fabio Castaño Molina

http://www.banrepcultural.org/armenia

Destinocafe.com

SITIOS ACTUALIDAD DE ENCANTO ESTAMPAS

PEREIRA Muy bien librada salió Pereira en el más reciente informe sobre el ranking de ciudades intermedias en América Latina que ofrecen mayores facilidades para la inversión extranjera, publicado por el Financial Times, periódico londinense catalogado como el más importante del mundo en información económica.

Av. Bolívar No. 7N - 32 Tel: (6) 746 6078 Fax: (6) 746 5149 Cels: 321 6402227 - 311 7059831 Inf: hotelsanmartin1@gmail.com www.hotelsanmartin.co - Armenia - Colombia

PARAISO PARA LA INVERSIÓN

Pereira, de acuerdo a ese informe se ubica en el octavo lugar en promoción de inversión extranjera y en el noveno lugar de las ciudades donde es más barato invertir, gracias en buena parte a las políticas que se vienen implementado a través de la Agencia de Promoción e Inversión Invest Pereira que lideran la Cámara de Comercio, la Alcaldía y la Gobernación de Risaralda.

En la práctica, según Mauricio Vega Lemus, presidente de la Cámara de Comercio de Pereira, esta noticia se traduce en que cuando un inversionista piensa en invertir en Colombia, va a encontrar que esta es la ciudad más atractiva de nuestro país por factores como la flexibilidad en los trámites, las bondades de tipo fiscal y el entorno general que brinda la ciudad por otras ventajas como su posición

El Hotel San Martín está ubicado en una zona estratégica rodeada de centros comerciales, clínicas y centros médicos, parques urbanos, restaurantes, Centro de Convenciones, el Museo Quimbaya y el Coliseo del Café.

5

geoestratégica al estar localizada en el centro del centro Occidente del país.

Como prueba de lo anterior no es sino mirar las estadísticas que tiene la ciudad en materia de arribo de nuevas empresas dedicadas a la industria del BPO, KPO & ITO que eran prácticamente inexistentes en Pereira y Risaralda hasta hace 3 años y que hoy contribuyen con cerca de 3.000 empleos directos.

A la buena noticia del Financia Times, se suma el anuncio del arribo a la ciudad del gran centro internacional de negocios Word Trade Center que, Dios mediante, abrirá puertas el próximo año en inmediaciones de Expofuturo con inversiones cercanas a los 30 millones de dólares incluyendo la construcción de un moderno hotel de cinco estrellas que estará ubicado en el mismo complejo.

Ubicado en la zona más prestigiosa de la ciudad de Pereira, a tan solo 100 mts de la Catedral, rodeado de centros financieros, comerciales, restaurantes y vida nocturna, ubicado a 10 min del Aeropuerto Internacional Matecaña, situado en el corazón comercial de la ciudad, para hacer de esta la mejor alternativa para disfrutar de su estadía en el eje cafetero

6

ACTUALIDAD

JUAN PABLO GALLO

ALCALDE DE PEREIRA DESTACA AVANCES DE LA CIUDAD Muy orgulloso dice sentirse el alcalde de Pereira, Juan Pablo Gallo ante de la noticia publicada por el diario económico Financial Times de Londres al destacar a la ciudad en el puesto 8 entre el grupo de ciudades intermedias con mayores atractivos para la inversión extranjera, y en el puesto 9 en materia de costo efectivo para atraer esa inversión. Según el mandatario, a esas buenas noticias se suman otras que ratifican el buen momento por el que pasa esta capital en materia de desarrollo económico, gracias en buena parte a la sumatoria de un montón de esfuerzos y actores que se traducen en la unión del gobierno con el sector privado y entidades como Invest Pereira, el Boreau de Convenciones y la Comisión Regional de Competitividad.

Agrega que se siente muy optimista frente al lugar que obtendrá la ciudad en el ranking de ciudades colombianas que son calificadas con el Doing Business o facilidad para hacer negocios, en el que confía se tendrá una mejoría sustancial por la eliminación de algunos trámites e impuestos que se han hecho durante su gobierno para atrer más inversionistas.

Estamos convencidos que esas buenas calificaciones obtenidas, le van a significar a Pereira más crecimiento y dinamismo económico mediante la aplicaciòn de estrategias como las maratones de empleo y las que venimos desarrollando con ACOPI para beneficio de los emprendedores juveniles en procura de que sus ideas productivas se puedan consolidar.

El proyecto de construcción del sistema de Cable Aéreo para Pereira constará de 7 líneas con inversiones aproximadas a los 130 mil millones de pesos.

Según el alcalde Juan Pablo Gallo (en la foto), los indicadores de la ciudad en materia de crecimiento son elecuentes al revisar las siguientes cifras:  Generación de casi 3 mil empleos durante lo que va de su gobierno, de ellos cerca de mil en lo transcurrido de 2017, ubicando a la ciudad como la quinta en mayor generación de empleo.  Segunda ciudad con menos generación de pobreza extrema, solo superada por Bucaramanga.  Cuarto lugar con menos informalidad  La segunda ciudad más equitativa de Colombia.  Una de las ciudades con mejor cubrimiento y menores costos en servicios públicos.

SITIOS ACTUALIDAD DE ENCANTO ACTUALIDAD ESTAMPAS

PEREIRA AND ITS VARIED CULTURAL AND TOURISTIC

Del 17 al 27 del presente mes de agosto “Pereira es una Fiesta” en desarrollo de sus tradicionales fiestas de la Cosecha, que este año tienen una nutrida programación artística, cultural, deportiva y académica en las diferentes comunas de la ciudad.

Según el alcalde Juan Pablo Gallo, la descentralización de las celebraciones con ocho grandes conciertos musicales en igual número de comunas será la gran novedad de las fiestas con artistas nacionales y locales de la talla del Grupo Niche, Jorge Celedón, John Alex Castaño, Francy, Dora Libia, Guayacán Orquesta, Fernando Burbano, Luis Alberto Posada, Eber Vargas, Tormenta, Dora Libia, Yeison Jiménez, Grupo Galé, Jean Carlo Centeno, el Binomio de Oro, Darío Gómez, entre otros invitados.

Adicionalmente se anunció la realización del Gran Festival Gastronómico en la plaza de Bolívar con la presentación especial de Paloma San Basilio el viernes 25 de agosto; el evento de Fonda en Fonda en la plazoleta Cívica Ciudad Victoria; El Festival del Gallo Ornamental; El Desfile de Autos

Antiguos; Concierto de Orquestas de Guitarras Colombia y México y el gran Concierto Sinfónico del Despecho en el Teatro Santiago Londoño, entre otros eventos.

Más información fiestasdelacosecha.com

Vigilada Mineducación

This August, the city celebrates is 154 years Pereira emerges at the heart of the Colombian Coffee Landscape, as a thriving, entrepreneurial and prosper city which invites to live and experience the beauty of its natural, architectonic, cultural, artistic and historical attractions.

With over 450,000 inhabitants, the city constitutes the zone with the biggest economic and commercial dynamism in western Colombia. It has a privileged location in the middle of the so called Golden Triangle formed up by Bogotá, Medellín and Cali which positions it on a national and international panorama. It is easily reachable from air or land thanks to an efficient transport infrastructure and a good road network and its International Matecaña Airport. With an altitude of 1.411 m.s.l. and a mean temperature of 21 ºC the so called Otún River’s Pearl possesses almost perfect climactic and geographic features which become appealing for tourists and residents.

PEREIRA CELEBRAS SUS FIESTAS 154 AÑOS

Reacreditada como Institución de Alta Calidad por el MEN 2013-2021 Certificada en Gestión de Calidad ISO 9001:2008 – Gestión Pública NTC GP 1000:2009 Conmutador:(57) (6) 313 7300 / Fax: 321 3206 , Dirección: Cra 27 Nº 10 - 02 , Los Álamos - Pereira - Risaralda - Colombia CÓDIGO POSTAL: 660003

utp.edu.co Síguenos en:

UTPereira

Pregrado

24

INFORMES:

Posgrado

Programas Profesionales

7

Programas Tecnológicos

2

Programas Técnicos

ADMISIONES, REGISTRO Y CONTROL ACADÉMICO

6

Doctorados

38

Maestrías

12

Conmutador: 3137300. Teléfonos directos: 313 71 39 / 313 71 76 - 313 71 77 / 313 71 78 / 313 71 79 / 313 71 83 / 313 71 82 / 313 74 83 / 313 74 82

Especializaciones

7

8

ACTUALIDAD

POR QUE IN

PERE

En un radio de 200 km lineales, con Risaralda en el centro, se concentra el 76% del PIB Nacional y el 56% del total de la población. Adicionalmente, es el centro del Triángulo del Café o Eje Cafetero, ecorregión que alberga 2,4 millones de habitantes y que constituye el área de influencia intermedia en términos de consumo y de acceso a talento humano.

SITIOS ACTUALIDAD DE ENCANTO ACTUALIDAD ESTAMPAS

NVERTIR EN

EIRA

Así mismo, posee una infraestructura vial altamente desarrollada, un eficiente sistema de transporte urbano, una amplia oferta de conectividad aérea liderada por el Aeropuerto Internacional Matecaña que mueve el 71% del total de pasajeros del Eje Cafetero y del norte del Valle del Cauca, soportada por dos aeropuertos adicionales en la región (la Nubia y el Edén)

9

10

ESPECIAL

En el Jardín Botánico de la Universidad Tecnológica de Pereira se está llevando a cabo una iniciativa para dar a conocer los artrópodos de la ciudad y sus alrededores. Este programa complementa otras actividades realizadas para el conocimiento y divulgación de la biodiversidad, como son el Risaralda Bird Festival y la guía de aves “Vienen los pájaros”.

ARTRÓPODOS

EN EL JARDÍN BOTÁNICO DE PEREIRA FOTOS Y TEXTOS: SANTIAGO BUSTAMANTE. Se trata de dar a conocer los artrópodos resaltando las funciones ecológicas que los insectos y arácnidos tienen en los ecosistemas. Los artrópodos constituyen cerca del 80% de las especies vivientes del planeta.

Dentro de esta serie de actividades, se está elaborando una guía de artrópodos con cien fichas fotográficas y su respectiva descripción con datos curiosos. Alrededor del tema, se han capacitado aproximadamente treinta guías turísticos del Jardín Botánico de la misma UTP y del Santuario de Fauna y Flora “Otún Quimbaya”; y se construyeron dos hormigarios con hormigas arrieras. Los hormigarios son un conjunto de compartimientos de vidrio en los cuales se pueden observar las hormigas y el hongo que ellas cultivan. Uno de los hormigarios está ubicado en el centro de visitantes del Jardín Botánico y el otro en el Centro de Innovación y Desarrollo Tecnológico del centro universitario.

En los hormigarios se pueden ver hormigas arrieras de la especie Atta cephalotes, la especie de insecto más abundante del Paisaje Cultural Cafetero. De igual manera, observar una serie de tareas sorprenden-

SITIOS ACTUALIDAD DE ENCANTO HECHOS

Hormigario del Jardín de la UTP tes que realizan las hormigas al cultivar el hongo del cual se alimentan.

Cuando el hongo está sucio, ellas remueven la basura y la depositan en un lugar específico dentro del hormigario. Apreciar cómo transportan las crías de la reina de un lugar a otro para alimentarlas y protegerlas; y descubrir cómo el tamaño de las hormigas determina las labores dentro del hormiguero.

Los invitamos a que visite el Jardín Botánico de la UTP para conocer los hormigarios y el bosque, pasar un rato agradable con su familia y amigos, mientras los guías especializados le dan información de calidad sobre las aves, plantas e insectos.

11

12

HECHOS

PEREIRA Y SUS ENCANTOS TURÍSTICOS

LAS ORQUIDEAS

Santuario de FLora y Fauna Otún Quimbaya - Foto: Yarumo Blanco La privilegiada posición geográfica de Pereira le permite a propios y estraños disfrutar de los más variados pisos térmicos y por ende de entornos naturales diversos en recorridos relativamente cortos, pues en menos de tres horas se puede disfrutar de temperaturas calidas como las que se experimenta en el sector del corregimiento de Cerritos, zona caracterizada por sus extensos sus sembrados de frutales, vistosas casas de veraneo, hostales de lujo y sitios de llenos de aventura como los Parques Temáticos “Consotá” y Ukumarí en el sector de Galicia. En el polo opuesto de la ciudad, hacia la zona montañosa en dirección al Parque Nacional Natural de los Nevados, la ciudad ofrece lo más bello de sus encantos naturales como el Santuario de Flora y Fauna Otún Quimbaya y La Laguna del Otún. En su zona urbana se destaca la pomposidad de sus centros comerciales; la ruta cultural con sus parques, monumentos religiosos, museos y arquitectura de muchas de sus edificaciones. El Jardín Botánico de la Universidad Tecnológica de Pereira y los corredores turísticos en zonas como la Florida, Arabia-Santa Cruz de Barbas, Combia y Cerritos, son otros de los imperdibles que en medio de alucinantes paisajes y una rica gastronomía, ofrece Pereira a sus visitantes.

SERVICIOS · · · ·

· · ·

ENGALANAN NUEVAMENTE LAS FIESTAS DE PEREIRA Pereira tendrá durante sus festividades aniversarias la oportunidad de contar con la realización de la XXVI Exposición Nacional, VIII Exposición Internacional de Orquídeas y el VIII Festival de la Cattleya Quadricolor, flor emblemática de Risaralda. El evento organizado por la Asociación Risaraldense de Orquideología se realizará del 24 al 27 de agosto bajo el lema “PEREIRA FLORECE EN AGOSTO”, donde los visitantes podrán apreciar las más hermosas especies del mundo, entre ellas la preciosa Cattleya quadricolor; asistir a talleres y conferencias sobre su manejo y cultivo.

Para ayudar a la conservación de esta flor en peligro de extinción, la Asociación viene celebrando anualmente dicho festival con el fin de presentar los mejores ejemplares de la especie, buscando así su preservación. La exposición tendrá lugar en el Centro de Convenciones de EXPOFUTURO, localizado en la inmediaciones de la Villa Olímpica de la capital risaraldense.

CENTRO CULTURAL PEREIRA

Afiliación a la Red de Bibliotecas del Banco de la República Préstamo en sala del material bibliográfico y audiovisual Préstamo externo (para afiliados a la Red de bibliotecas del Banco) Préstamo de Maletas didácticas del Museo del Oro (para Instituciones educativas) Préstamo de Cajas viajeras de libros (para Instituciones educativas) Consulta en línea del catálogo de la Red de Bibliotecas Biblioteca virtual

· Venta de las publicaciones del Banco de la República · Asesoría para investigadores · Exposiciones y visitas guiadas · Horas del cuento y talleres para público infantil y sus familias · Clubes de lectura · Talleres para reconocimiento de billetes y monedas · Conciertos

Horario: Lunes a viernes 8:30 a.m. a 6:00 p.m. - Sábados 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

Calle 18 Bis No. 9-37 Tel. (6) 324 34 00 Ext. 6202, 6205, 6210, 6215, 6211,6201 www.banrepcultural.org/pereira - Email: banrepculturalpereir@banrep.gov.co

14

DE EXPORTACIÓN

KRISTIAN MORALES

UN TESO DE LA PINTURA GEROSS Es como jugando. De tanto ver a su padre, el Maestro John Jaimer Morales, pintando día y noche en su Taller, allá en Dosquebradas, quijotes, paisajes, chaparras y chaparros, campesinos, figuras abstractas y cosas inimaginables, el joven Kristian quiso un día, sin que su papá lo autorizara, coger un pincel, su paleta de colores, los tubos de óleo y un trozo de tela, para ensayar la manera de crear composiciones que de alguna manera llamaran la atención de los coleccionistas que frecuentaban la casa del Maestro y/o la de su familia completa, que nunca pensó que este peladito fuera capaz.

Primero, y tímidamente, unas manchas desdibujadas pero agraciadas, salieron de su corta y bloqueada inspiración, pero más luego, llegaron cosas que fueron dejando con la boca abierta, tanto a unos como a otros.

Morales papá le siguió el juego y le regaló unos consejos, pero lo dejó hacer lo que se le diera la gana, en la forma de mezclar los colores, crear composiciones y definir formas y ambientes, con las sugerencias que su extraordinaria fantasía le ordenara desde ese más allá que ellos poseen, en la continuada concepción de sus objetos, cosas, figuras y/o ambientes y composiciones que iba creando.

Siendo aún muy joven, ya está muy maduro para la obra que concibe. Todas sus figuras y obras poseen una fuerza única y mágica, una vivacidad encantadora, una armonía inteligente y una malicia encantadora, que agrada a todo tipo de públicos.

Marcas de cuadernos lo han llamado para ubicar sus creaciones en las portadas, diminutas figuras han enriquecido la magia de las trompas de unas botas de alta gama que lucen vivaces muchachos de colegio y enormes cuadros suyos ya se han apoderado de inmensas paredes en casas de habitación de exigentes coleccionistas de arte tanto de la región como de muchas partes de nuestro país y que insisten en seguir adquiriendo sus creaciones.

Es un artista que va a ir muy lejos. Tienen sello, firma, fuerza, originalidad, magia, sentido y encanto, todas sus obras, eso que todo artista

desea obtener y poseer a los muchos años de brega. Ojalá persista en ese trabajo que hace con amor, fuerza y sinceridad, porque es una voz más que grita en contra de la banalidad del arte pobre que la modernidad nos quiere meter a la fuerza. Por ello es que para nosotros, los que admiramos su fortísima obra, es un teso de la pintura !!!

RUTAS DE EXPORTACIÓN

13 14 15 16

Hotel Benidorm Calle 44 # 20-20 Hotel Escorial Calle 21 # 21-11 Hotel Casa Yaripa Av. Centenario # 24-121 Hotel Casa Gálvez Cra 24 # 51-69

17

Hotel Boutique Estudio Calle 55 # 24-60

18

Hostal Studio Calle 55 24-30 Hotel Regines Calle 65A # 23B-113

19

Homecenter

5

5

13

14

14

HOSPEDAJE CARROCASA ZONA NINOS RESTAURANTE

15

MARCELANDIA FINCA HOTEL fincamarcelandia@hotmail.com

CABALLOS PESCA ZONA CAMPING DIVERSION

Km 3 Vía Termales de Santa Rosa de Cabal INFORMES Y RESERVAS 320 2042595-312 2052842-(6)3250365

16

MAPAS

Centro Cra 15 No. 21-55 Fundadores Cra 14 No. 3N-36 C.C. Portal del Quindío Av. Bolívar Cll 19 C.C. Calima C.C. Unicentro Cra 19 No. 36N-70 Panaca Parque del Café Calarcá Plaza Principal

Café - Restaurante Avenida Bolívar 7N. Esquina, Parque de la Vida, Armenia.

2 Restaurante Dar Papaya

Av. Centenario Frente C.Cial Calima

4 Centro Comercial Unicentro

Av. Bolivar con Calle 4B

MAPAS

Av.

rio

Av.

2

Ce

na nte

19

17

18

MAPAS

www.cotelcorisaralda.org

Villa Verde Cerritos Aeropuerto Matecaña

Parque Consotá Cafetalex Calle 23 No. 7-25 Coldwell Banker Carrera 14 No. 12-33

Alojamiento Parque Consotá (Hotel y Cabañas) Km 11 Vía Pereira - Cerritos, Sector Galicia Entrada 15 PBX 3135600 Ext. 2804 - 2811 consota.comfamiliar.com

23

23 Hotel La Catalina

Calle 19No. 7-50 Teléfono: 3337111

24 Ecohotel La Catalina

Cerritos Teléfono: 3337111

25 Hotel Visus Spa

Vereda Pavas Cerritos Km 6 Teléfono: 3170060 Vere

25 24

No. 50/

S MPLARE 12.000 EJE

NTO DE ENCA S SITIOS RO Y SU JE CAFETE EL PAISA

5 / ISSN BRE 201 SEPTIEM

2248-5880

No. 51/ 12.000 EJEMPLARES

EL PAISAJE CAFETERO Y SUS SITIOS DE ENCANTO

OCTUBRE 2015 / ISSN 2248-5880

SUAL

CAFE.COM

ESTINO WWW.D

ETERO /

ACIÓN MEN CIRCUL

No. 52/

O CAFETER PAISAAJNEO EN MIAMI I COLOMB

REVISTA

CA DEL

TURÍSTI

EJE CAF

WWW.DESTINOCAFE.COM

REVISTA TURÍSTICA DEL EJE CAFETERO / CIRCULACIÓN MENSUAL

12.000 EJEM PLARES

TOP DE LA S

PLAZAS MÁS

BELLAS NOVIEM BRE 2015

WWW.D EST

INOCAF

E.COM REVISTA

TURÍSTI

CA DEL

EJE CAF

ETERO /

CIRCUL ACIÓN MEN

SUAL

to Cape Foto:

ío - Quind Salento ncipal de Plaza pri

S: REACTUALIDAD: LUGA

: TURA AVEN

D: SALU

Foto: Fernando Uribe Cataño

DE EXPORTACIÓN:

LA GRAN

arí Uk 38 Armenia yum sus parque ertas./Pág Biofiestas cuyabras / Pág 13 sus pu abre

AVENTURA:

PARQUE CONSOT Á

ia rienc / Pág 40 expe PCC. Otra en el única

FI

APUEST A DE CO MFAMILI Ukumarí Bioparque AR RISA/ abrió sus puertas.

RALDA

Destino Café ESTAS: en Miami./Pág 20

Pág 22

RUTA S:

r el je po 13 Balsa eja. / Pág Vi río la Chinc hiná y su ca rnaval / Pág

AVEN TURA : 8

La revista especializada en turismo y cultura cafetera de mayor circulación en la tierra del café Por eso somos la mejor opción para ofrecer sus productos y servicios a los turistas y visitantes del Paisaje Cultural Cafetero

EN EL ARRIERÍAPUJANZA PAISAJE CAFETER0 EN SMO TURI

/ ISSN 224 8-5880

Balbo a La Ce y lia/Pág 22 Parque arrier de los os / Pág 10

Foto: Hugo

Graja les

310 451 35 46 - 313 765 3660

Carrera 7a. No. 21 43. Oficina 201 C. Tel. (6) 325 0365 Pereira www.destinocafe.com - director@destinocafe.com

HECHOS

19

EL GRAN CAFÉ, LLEGÓ AL GRAN HOTEL DE PEREIRA Haciendo honor a la elegancia y tradición arquitectónica que caracteriza al Gran Hotel de Pereira como Patrimonio Cultural de la ciudad, abrió sus puertas en el interior de este lugar, el Grand Café Expresso Bar para brindar un ambiente especial y ofrecer a sus clientes el poder saborear un exquisito café, una deliciosa copa de vino y disfrutar de un buen licor.

Como si fuera, poco, los visitantes pueden degustar los más ricos manjares gourmet, postres y el delicioso cheese cake. Calle 19 9-19 interior del Gran Hotel de Pereira.

EN PEREIRA, QUINTA MACRORRUEDA DE LA ALIANZA DEL PACÍFICO Luego de un exhaustivo análisis donde se tuvieron en cuenta aspectos como la conectividad aérea y terrestre, alojamientos hoteleros y espacios logísticos, la capital risaraldense fue escogida finalmente por Procolombia como sede de la quinta versión de la Macrorrueda de la Alianza del Pacífico, evento que congrega a más de 800 compradores y vendedores de 7 países y que busca fortalecer lazos comerciales entre los países latinoamericanos con grandes potencias asiáticas como Corea, Japón y China.

Han sido sede de este evento en anteriores oportunidades grandes ciudades como Puerto Vallarta en México, Lima en Perú y Santiago de Chile, precisamente esta última ciudad fue sede en el 2016, allí se proyectaron negocios en torno a los 200 millones de dólares.

El certamen tendrá como excenario el remodelado y ampliado Centro de Exposiciones Expofuturo durante los días 28 y 29 del presente mes de agosto.

20

ESTAMPAS

UNA EXPERIENCIA CON MUCHA ALTURA

MANIZALES DESDE EL

CORREDOR POLACO El Paisaje Cultural Cafetero Colombiano no solo ofrece experiencias que dejan huellan en el alma y los sentidos de quienes lo recorren con la exuberancia de su geografía enmarcada en alucinantes atardeceres y el tapizado de sus montañas con los más varíados verdes y bordados de los cultivos que lo engrandecen produciendo el café más suave del mundo.

La arquitectura típica de las haciendas cafeteras y la imponencia de algunos símbolos religiosos como la Catedral Basílica Metropolitana Nuestra Señora del Rosario, emplazada frente a la Plaza de Bolívar, son la mejor muestra de la pujanza de una raza que domeñó a punta de machete y hacha la montaña para construir en sus laderas obras tan monumentales como esta imponente catedral con 113 metros de altura desde base de su templo sobre la carrera 22. En su cúspide se encuentra el reconocido corredor polaco ubicado a 102m de altura. Un mirador de 360 grados que permite a los turistas y locales, en días y noches despejadas, apreciar un sinnúmero importante de poblaciones aledañas de la zona cafetera.

FOTOS: FABIO CASTAÑO MOLINA

22

FIESTAS

133 ANIVERSARIO

CIRCASIA Y SUS FIESTAS DE LA LIBERTAD

La topografía de Circasia, compuesta por suaves colinas salpicadas con reductos de bosque nativo, ofrece un escenario perfecto para presenciar los atardeceres más bellos del Quindío.

AVISTAMIENTODE AVES

Conoce la nueva tendencia mundial DEL TURISMO 4.950 hectáreas protegidas en donde habitan más de 350 especies de aves.

Adquiere ya tu tarjeta socio

Más Información Línea 886 77 77

INFORMES Y RESERVAS Tel. (6) 887 9770 Ext. 72187 Cel: 311 775 5159 reservarioblanco@aguasdemanizales.com.co

www.aguasdemanizales.com.co

FIESTAS

Este municipio denominado como “tierra de hombres libres”, está ubicado a tan solo 12 kilómetros de Armenia en la vertiente occidental de la cordillera central.

Circasia es un verdadero paraíso para el avistamiento de aves, de las 1870 especies de aves registradas en Colombia 534 se pueden encontrar en el departamento del Quindío. El avistamiento de aves es una de las actividades más valoradas por los aficionados al ecoturismo. Algunos operadores turísticos ofrecen recorridos de avistamiento de aves en la reserva Horizontes y Barbas Bremen.

Las cabalgatas son otro excelente plan para disfrutar de la belleza del entorno rural de Circasia, en este municipio existen por lo menos 20 pesebreras especializadas que ofrecen además de recorridos turísticos servicios de cría y adiestramiento de caballos. Las Fiestas de La Libertad que se celebran este mes entre el 10 y el 21 tienen como uno de sus eventos más representativos, una gran cabalgata que recorre parajes rurales y urbanos de la localidad.

CIRCASIA CELEBRATES ITS “FREEDOM FESTIVITIES” Circasia’s topography composed by smooth hills splattered with native forest bastions offers a perfect scenario to gaze at Quindío’s most beautiful sunsets. This municipality, which is also called “the land of free men” is located just 12 Km away from Armenia on Cordillera Central main mountain range.

This is a real bird-watching paradise, with 534 of the 1,870 bird species in the country soaring its skies. It is one of the main activities for eco-tourism, some operators offering bird-watching tours at Reserva Horizontes and BarbasBremen.

Horse cavalcades are another excellent plan to enjoy the natural beauty of Circasia. There are over 20 horse stalls offering touristic itineraries on horse breeding and training. Freedom Festivities, to be celebrated on August includes a Cavalcade as one of its main events, touring rural and urban landscapes of the region.

PARQUE NACIONAL NATURAL NEVADOS Extensión: 56.000 has Jurisdicción: departamentos de Tolima, Caldas, Quindío y Risaralda Atractivos: Nevados del Ruiz y Santa Isabel, los páramos con sus lagunas en especial la Laguna del Otún Alojamiento: Centro de Visitantes El Cisne (30 personas); dos zonas de camping: El Cisne y Arenales

PARQUE REGIONAL NATURAL UCUMARÍ

ÁREAS NATURALES PROTEGIDAS Risaralda cuenta con un Sistema Departamental de Áreas Naturales Protegidas que cubre el 33% del territorio del departamento

Risaralda biodiversa, sostenible y en paz

23

Extensión: 3.900 has Ubicación: Cuenca del río Otún Atractivos: Río Otún y las cascadas Alojamiento: Centro de visitantes La Pastora (26 personas)

SANTUARIO DE FLORA Y FAUNA OTÚN QUIMBAYA Extensión: Aprox. 489 has Ubicación: Flanco occidental de la Cordillera Occidental en Risaralda Selva subandina, senderos, Atractivos: observación de aves Alojamiento: Hotel Santuario de Flora y Fauna Otún Quimbaya (80 personas)

PARQUE NACIONAL NATURAL TATAMÁ Extensión: 51.900 has Ubicación: Límites entre Chocó, Valle del Cauca y Risaralda Atractivos: Bosques Naturales, zonas de páramo Alojamiento: Centro de Visitantes Planes de San Rafael

Teléfonos: IP Centrex: +57 (6) 311 6511 | Línea denuncias Ambientales: +57 (6) 315 1081 Línea Gratuita: 018000 518404 | Fax: +57 (6) 314 1487 | +57 (6) 314 1473 Correo electrónico: carder@carder.gov.co Correo notificaciones judiciales: defensajudicial@carder.gov.co

www.carder.gov.co

24

FIESTAS

AGOSTO CON MUCHAS FERIAS Y EVENTOS QUIMBAYA 103 AÑOS

Desde el pasado 29 de julio y hasta el 6 del presente mes de agosto, Quimbaya celebra 103 años de vida administrativa con una varíada programaciòn artística y cultural. Es así como la Fundación Artística y Cultural Colonos, realizará en el marco de esta celebración, el IV Festival Internacional de Danza Folclórica “Quimbaya Luz y Folklor”. La programación contempla, entre otros aspectos: Desfiles, Concierto de la confraternidad latinoamericana Plaza Bolívar de Quimbaya y exposiciones.

FILADELFIA -CALDAS, XL JUEGOS DEPORTIVOS Y FIESTAS REGIONALES

Del 16 al 21 de agosto de 2017 Alborada musical a cargo de la Banda Estudiantil de la Institución Desfile de Inauguración de los Juegos. Sitio de Salida: Institución Educativa Filadelfia Bloques I, II y III. Participan: Delegaciones deportivas de Filadelfia, Bandas Músico Marciales del Departamento, Autoridades, Delegaciones Deportivas Agosto 18: 8 A.M.Caminata Recreativa. Lugar: Varsovia-Filadelfia; Samaria-Puerto Samaria; Puerto Samaria-San Luis..Agosto 19: Desfile de la Juventud con faroles y antorchas. Encuentro de Colonias.

Presentación de Jhon Alex Castaño. Lugar: Coliseo Cubierto

EN ARMENIA, III CONGRESO NACIONAL DE ESTUDIANTES DE GASTRONOMÍA

Agosto 3 y 4. Este año, el concepto del Encuentro estará fundamentado en el rescate de los Orígenes: fortaleciendo nuestra identidad, exaltando la tradición gastronómica de las regiones como plus para mostrar al mundo la autenticidad de la cocina colombiana.

La reactivación de ACODRES capítulo Quindío no pudo llegar en un mejor momento, justo cuando se estaba eligiendo la sede del III Congreso Nacional de estudiantes de Gastronomía, cuya última versión se desarrolló en Cali. Se espera que este encuentro reúna a por lo menos 500 asistentes entre estudiantes, empresarios y amantes de la gastronomía. El Hotel Mocawa Armenia será el escenario de este certamen.

FIESTAS DE FILANDIA 139 AÑOS.

La denominada “Colina Iluminada del Quindio” como es llamado Filandia, celebra su aniversario 139 años con un gran concierto musical el 20 de agosto en el coliseo del Liceo Andino que tendrá como invitado especial al cantante de música popular Segundo Rosero y la orquesta Banda Latina. Como complemento se realizarán actividades deportivas y culturales.

AGUADAS - FESTIVAL DEL PASILLO COLOMBIANO.

18 al 20 de agosto. En Homenaje a los Hermanos Hernández. Un tradicional evento colombiano declarado Patrimonio Nacional por sus implicaciones artísticas y sociales en el desarrollo de un estilo de cantar, bailar y compartir, ícono de la cultura vernácula. La programación incluye el festival de intérpretes, solistas, duetos, tríos y conjuntos, un encuentro de compositores, de “pasilleritos” y la muestra de talentos aguadeños del pasillo. Asimismo, los asistentes pueden disfrutar del desfile folclórico, la serenata tradicional en homenaje al municipio anfitrión, así como de diferentes eventos académicos y musicales.

FIESTAS

EN EL PAISAJE CULTURAL CAFETERO CAICEDONIA - VALLE JULIO 30 AL 7 DE AGOSTO

CARTAGO - FIESTAS 477 AÑOS

El municipio vallecaucano contará con la presencia de artistas como John Álex Castaño, Luis Miguel Fuentes, Element Black, Los Terrícolas, Nelson y sus Estrellas y la cuarta edición del festival dedicado a la paz Taiquenaju, con Don Tetto.

La celebración también tendrá el reinado del Agroturismo, la cabalgata, el desfile de comparsas y el yipao. Exposición Equina Grado B, Desfile de carrozas y concurso de comparsas.

“Cartago es una fiesta” Julio 31 a agosto 13. Cabalgata, Feria Artesanal. Exposición del Museo Rayo en la Casa del Virrey. Desfile Carnaval, Festival Equino en el coliseo de Ferias, Noche de Boleros en el C.C. Santiago Plaza. Gran Retro Concierto Musical el 6 de agosto en Coliseo de Ferias con Francy “La voz popular de América”, el artista cartagüeño Joan Sebastian, finalista “Yo me llamo” y las Estrellas de la Salsa, Reinado Comunal del Bordado. El Festival de Cometas y la IV Válida Departamental de Motociclismo.

EN SEVILLA, FESTIVAL NACIONAL DE LA BANDOLA

ANSERMANUEVO VALLE

Fiestas aniversarias 478 años.

Verbenas populares. del 15 al 21 de agosto con actividades deportivas, Culturales y Artísticas totalmente gratis y para todo público. En las noches super conciertos del 18 al 21 de agosto

MARSELLA SE PREPARA FESTIVAL DE LA GALLINA CAMPESINA

La vereda La Oriental de Marsella será escenario entre el 5 y 6 de agosto próximo, de una nueva versión del Festival de la Gallina Campesina que contempla, entre otras, las siguientes actividades: Reinado y desfile de la gallina campesina: Es toda una novedad ver el esfuerzo y creatividad de los habitantes de esta vereda en el atavío y arreglo de sus gallinas participantes..

Andy Rivera

DEL 12 AL 15 DE AGOSTO Es uno de los festivales más prestigiosos de Colombia y se ha realizado ininterrumpidamente desde 1996. Reúne 35 agrupaciones de músicas colombianas tradicionales y contemporáneas de diferentes ciudades del país, en la Plaza de la Concordia, en un ambiente de alegría y sana convivencia. Es un espacio gratuito que permite el acceso de todos a la cultura, el intercambio de músicos y la formación de público para las músicas colombianas

APÍA -FIESTAS ANIVERSARIAS

Agosto 6 al 21. Se inician el 6 de Agosto con la Ruta Ciclística travesía Apía 134 años. Eventos y actividades culturales y deportivas,carrera de carros de madera, barras callejeras, festival de cometas y de danzas.

Martes 15 de Agosto día Cívico Cumpleaños del municipio, desfile, eucaristía y actos protocolarios. Semana del 18 al 21 Galería de arte,muestras artesanales y productivas carnaval de comparsas y presentación de artistas: La sonora Dinamita, Jean Carlos Centeno, Jhony Rivera, Los Ayers, Carlos Arturo el señor del Bolero, Los Visconti de América, La Otra Eskina, nicky Jam y Joan Sebastian del concurso “Yo me llamo 2015”

Vigilado Superservicios

Conoce más en:

25

26

NACIONAL

FERIA DE LAS FLORES 2017 SILLETA ARTÍSTICA LA GRAN NOVEDAD Otra de las novedades es la participación De Dion Bouton, el primer carro que rodó en Colombia, en el desfile de autos clásicos y antiguos La alcaldía de Medellín dispuso de tres cambios en el sexagésimo Desfile de Silleteros que se cumplirá en el cierre de la Feria de las Flores, el próximo lunes 7 de agosto y que inició el pasado viernes 28 de julio con un concierto en el sector del Obelisco.

Lina Botero, subsecretaria de arte y cultura de Medellín, explicó que se aumentó en 10 los cupos de silletas infantiles, se incrementaron los estímulos económicos a los silleteros en un 33% y se creó una nueva categoría para el 60° Desfile de Silleteros, el artístico.

“Se crea una nueva categoría

que se llama la categoría artística, es como la categoría emblemática pero en relieve, este año vamos a tener esta categoría que permite mayor creatividad a la hora de armar la silleta”, señaló la subsecretaria.

Otra de las novedades es la participación De Dion Bouton, el primer carro que rodó en Colombia, en el desfile de autos clásicos y antiguos.

Se tendrá dos plazas de flores donde habrá muestra de todos los elementos que componen la Feria de las Flores y Parques Cultural Nocturno con la participación de destacados artistas nacionales en diferentes géneros musicales.

Suscríbase gratis a nuestra edición digital:

en www.destinocafe.com/register

Jueves 8:30 p.m. por Claro TV

INTERNACIONAL

DESCUBRIENDO

BARCELONA

FOTOS Y TEXTOS ANGELA MORALES CHICA Apenas conocí el concepto de Free Walking Tour al llegar a Europa.

Aunque ya lo he podido disfrutar en varias ciudades, hacerlo en Barcelona fue un acierto increíble. Su famosa Sagrada Familia -primer destino visitado en España, sus playas, su gastronomía y su arquitectura atraen a millones de personas al año, pero hay pequeños secretos que la hacen aún más mágica.

Sus calles esconden miles de historias que solamente se pueden descubrir recorriéndolas con tiempo y con un buen guía. Por ejemplo, las famosas Ramblas están ubicadas donde solía estar un pequeño arroyo que, sucio y maloliente, llegaba hasta al mar; la fuente de agua ubicada justo al inicio de estas, fue de gran importancia para la ciudad y aún lo sigue siendo incluso para el equipo azulgrana; incluso existen unas ruinas de un pequeño cementerio romano en medio del barrio Gótico.

Este barrio, uno de los más antiguos de la ciudad, encanta y sorprende a todos los visitantes que cruzan por él diariamente. Saber que era un espacio amurallado y que por sus calles caminaron grandes artistas pero que también ocurrieron muchos desastres, hace que ahora cada paso que se da este envuelto en un aura de cuento y que siempre hayan más cosas por descubrir.

27

28

GUÍA

ECOPARQUE LOS YARUMOS

53 hectáreas de reserva natural. Ubicado en la zona norte de Manizales.Salas para conferencias, senderos, biblioteca, zona de camping, lago, sala de cine, polideportivo.

These 53 hectares of nature reserve located in Manizales have conference rooms, trails, a library, a campground, a lake, a movie theater and a sports center.

Tel: (6) 8725511 Email: ecoparquelosyarumos@confamiliares.com

GUÍA TURÍSTICA DEL PAISAJE CAFETERO COLOMBIANO

PARQUE DEL CAFÉ

Cuenta con un museo interactivo del café donde se puede ver y aprender todo sobre el grano. Ubicado entre Montenegro y Pueblo Tapao. Atracciones mecánicas, teleférico y una belleza paisajística digna del PCC. It has an interactive coffee museum where you can see and learn all about the grain. Between Montenegro and Pueblo Tapao there are also rides, a cable car and a beautiful landscape worthy of the Cultural Coffee Landscape.

Tel: (6) 7417417 www.parquenacionaldelcafe.com

BALSAJE

Recorrido por el rio La Vieja ofrece un bello espectáculo natural a los turistas.

El recorrido comienza en Quimbaya.

Beginning in Quimbaya, this tour of La Vieja River represents a beautiful natural show for tourists.

Cel: 3117715596 / www.balsajequimbaya.com

TERMALES SANTA ROSA DE CABAL

A 9 kms. de Santa Rosa de Cabal. Rodeado de bosques de niebla y monumentales cascadas. Es un lugar perfecto para el descanso y la recreación.

Located 9 kms away from Santa Rosa de Cabal, this hot springs resort is surrounded by cloud forests and monumental waterfalls. It is a perfect place for rest and recreation.

Tel: (6) 3655237 www.termales.com.co

PARQUE NAL NATURAL DE LOS NEVADOS

A unos 5.000 metros sobre el nivel del mar, se encuentra una majestuosa belleza con mosaicos naturales gracias a las cinco imponentes cumbres nevadas de Colombia. Allí se encuentra también la Laguna del Otún donde la gente puede acampar.

At about 5,000 meters above sea level, it is a majestic natural beauty with natural mosaics thanks to five towering snowy peaks. There is also “Lake Otún” where visitors are able to camp.

MIRADOR CHIPRE

Con taberna y restaurante. Ofrece una espectacular vista panorámica de la ciudad y sus alrededores.

A tavern and a restaurant for visitors to enjoy a variety of national and international dishes and delicious drinks, accompanied by the most spectacular view of Manizales and its surroundings

www.parquesnacionales.gov.co

Tel: (06) 8802345

PANACA

PARQUE RECREATIVO Y GRANJA EL ROBLE

Parque temático con donde se aprecian especies de ganado, espectáculo de caballos, exhibición de caninos.

Ubicado en el municipio de Quimbaya.

This park located in Quimbaya has stations with several cattle species, horse shows, exhibitions and where tourists learn about sericulture (silk farming).

Tel: (6) 7582830 www.panaca.com.co

El Roble ofrece miradores, jardines, bosques, zoológico de piedra y nuestra famosa granja con más de 200 animales (bovinos, caprinos, equinos, aves y muchas especies más) para que no solo comparta un delicioso almuerzo en familia, sino que también disfrute de las áreas cargadas de verde y diversión. Km.12 Vía Armenia –Pereira. Cel. 310 844 3229 info: www.restauranteelroble.com.co

GUÍA

BIOPARQUE UKUMARÍ

Está ubicado en el Km.14 de la vía que de Pereira comunica al Norte del Valle, con una extensión de 820.000 m2. Dentro de este espacio unas 45 hectáreas estarán dedicadas a varias atracciones, entre las cuales están: la integración del Zoológico Matecaña, un jardín botánico y una clínica veterinaria. En poco tiempo contará con un museo antropológico y un museo de ciencias naturales, así como especies animales de África, Asia y América.

PARQUE CULTURAL DE LOS ARRIEROS

En el Km. 4 entre Montenegro y Quimbaya. Show de arriería, proceso del café, caña de azúcar y el carbón.

Museo de la cultura precolombina Quimbaya.

This park is located at km 4 in the road between Montenegro and Quimbaya and "arriería? shows, the process of coffee growing and production, sugar cane and coal are protagonists. www.parqueculturallosarrieros.com

29

PARQUE CONSOTÁ

El Parque Consotá, cuenta con piscinas de diferentes profundidades para niños y adultos, piscina semiolímpica y un inmenso complejo de diversiones acuáticas compuesto por una enorme piscina de olas de 1.120 metros cuadrados y con capacidad para 1.200 personas, una piscina infantil de 160 metros cuadrados, un río lento y tres toboganes de diferentes tipos: kamikaze, hidrotubo y espiral.

PBX 3135600 Ext. 2804 - 2811 consota.comfamiliar.com

INFO: www.bioparqueukumarí.co

JARDÍN BOTÁNICO Y MARIPOSARIO

13 hectáreas de bosque tropical ubicadas en el municipio de Calarcá. Es un atractivo natural para los turistas amantes de la fauna y la flora colombiana.

13 hectares of tropical forest located in Calarcá town forming up a natural attraction for tourists lovers of Colombian flora and wildlife.

Tel: (57) (6) 7427254 www.jardinbotanicoquindio.org

MUSEO DE ORO QUIMBAYA

EL PARAÍSO DEL BAMBÚ Y LA GUADUA

banrepculturalarmenia@banrep.gov.co Tel: 7413300 Ext 6070-6078

Cels: 317 423 1906 - 318 252 8347 Finca El Bambusal, municipio Montenegro, Quindío

RECINTO DEL PENSAMIENTO

CRISTO REY DE BELÁLCAZAR

Tel: (6) 8747494 - www.recintodelpensamiento.com

www.belalcazar-caldas.gov.co

El Centro Cultural Parque Museo del oro Quimbaya está abierto al público de martes a domingo de 9:00am a 5:00pm, con diferentes espacios para disfrutar la cultura.

Quimbaya Gold Museum is located in Armenia and besides being a documentation center, its cultural areas are used for displaying the Quimbaya culture in all its glory.

En Manizales. Los visitantes se verán rodeados por mariposas, podrán respirar aire puro, observar cerca de 280 especies de orquídeas.

In this place, located in Manizales, visitors will be surrounded by butterflies, breathing fresh air, watching about 280 species of orchids

ofrece caminatas y recorridos agroecológicos educativos sobre la guadua y el bambú, por hermosos senderos, en donde el visitante puede apreciar la colección más grande de bambúes de Colombia, restauración de áreas pantanosas, implementación de corredores de vida, y un manejo amigable

Desde su cúspide se pueden observar los Nevados del Ruíz, Cisne y Santa Isabel, tierras de Risaralda, Quindio, Tolima y Valle.

From the highest point you can see snowy peak and landscapes from the departments of Risaralda, Quindío, Tolima and Valle.

VALLE DEL COCORA

Cuna del árbol nacional, la palma de cera. Ofrece a turistas senderismo y restaurantes. Está ubicado a 12 kms. de Salento. Cradle of the national tree, the wax palm, the Cocora Valley offers tourists hiking and restaurants. It is located in Salento.

JARDÍN BOTÁNICO UTP

El jardín botánico de la Universidad Tecnológica de Pereira conserva, protege e investiga en su área boscosa especies nativas del bosque andino.

The botanical garden at "Universidad Tecnológica de Pereira preserves, protects and investigates a native Andean forest area. www.utp.edu.co/jardin

Pág

30 Aguadas

ANTIOQUIA

CHOCÓ

Pácora

Riosucio

La Merced

CALDAS

Salamina

Aranzazu

RISARALDA

Quinchía

Guática

Neira Mistrató Anserma Aeropuerto La Nubia

Belén de Umbría Parque Natural Tatamá

Apía

Reserva Río Blanco

Santuario San José

Manizales

Palestina Belalcázar

La Celia

Marsella

Villa Maria Santa Rosa de Cabal

Balboa Serranía del Nudo El Águila

Alcalá

Aeropuerto Circasia

Armenia

Montenegro

Sevilla

La Tebaida

QUINDÍO

Caicedonia

Pijao

Buenavista

Génova

Cafetero en Colombia

Parque Ucumarí

Salento

El Edén

Quimbaya

Parque Natural de los Nevados

Santuario de Flora y Fauna del Otún Quimbaya

Filandia

Ulloa

VALLE DEL CAUCA

Aeropuerto Matecaña

Pereira

Ansermanuevo

El Cairo

TOLIMA

Chinchiná

Calarcá

Rutas sugeridas

Valle Cocora

1. Encantadores pueblos y paisajes cafeteros 2. Viaje al origen del mejor café del mundo 3. Exuberante naturaleza y paisaje cafetero 4. Cafés especiales, del origen a la revelación 5. Trekking paisajístico de 1.000 a 4.000 metros 6. Birding en los Andes tropicales

Paisaje Cultural Cafetero

23

Paisaje Naturaleza Aves Aguas Termales Cabalgata Área PCC

Pueblo con encanto

Capital

Universo del café

Aeropuerto

Cultura y artesanías

Paisaje Cultural Cafetero Colombiano

SALENTO: HISTORIA, NATURALEZA Y COLOR PAG 18

No. 1 / 10.000 EJEMPLARES

PERIÓDICO TURÍSTICO DEL EJE CAFETERO / CIRCULACION MENSUAL

AGOSTO 2011

No. 2 / 10.000 EJEMPLARES

WWW.DESTINOCAFE.COM

WWW.DESTINOCAFE.COM

PERSONAJE: LUCY TEJADA, SU NOSTALGIA POR PEREIRA PAG 5

SEPTIEMBRE 2011 / ISSN 2248-5880

PERIÓDICO TURÍSTICO DEL EJE CAFETERO / CIRCULACION MENSUAL

WWW.DESTiNOCAFE.COM

XXXIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO

ASIA SE TOMA A MANIZALES

Con 43 años de existencia, sigue siendo el evento escénico preferido por la juventud de América. Este año se darán cita más de 300 artistas que recorrerán con sus gestos y sus historias las principales calles y salas de la ciudad. / Pag 6

PERSONAJE: EL EScULtOR LUIS GUILLERMO VALLEJO PÁg. 5

No. 3 / 10.000 EJEMPLARES

OCTUBRE 2011 / ISSN 2248-5880

PERiÓDiCO TURÍSTiCO DEL EJE CAFETERO / CiRCULACiÓN MENSUAL

ARMENiA, 122 AÑOS

FORTALEZA TURÍSTiCA

Lugares

Y UN GRAN DESARROLLO URBANO

Santuario Puerta de entrada al Parque natural tatamá/ Pag 10

Paisaje Cafetero

El mundial Sub-20 en tierra cafetera

Arquitectura, otro gran rasgo de su excepcional belleza / Pag 20

Naturaleza

Naturaleza

Paisaje Cafetero

De fiesta

Los Nevados la sensación de estar en otro planeta / Pag 10

Un lugar sin parangón para la UNESCO / Pag 20

Fiestas de Pereira, para querer, gozar y trasnochar / Pag 25

Naturaleza

Lugares

Paisaje Cafetero

Ecoparque Los Yarumos Diversión y aventura / Pág 10

Aranzazu, El faro del norte y su vocación religiosa / Pág 18

La institucionalidad, su motor de desarrollo / Pág 20

Barbas - Bremen, el encanto de sus aves / Pag 25

Cada edición es una muestra de las maravillas que tiene el Paisaje Cultural Cafetero Colombiano para mostrarle al mundo No. 4 / 10.000 EJEMPLARES

LUGARES: FILANDIA, LA ESTRELLA HIDRÍCA DEL EJE PÁG. 1

WWW.DESTINOCAFE.COM

NOVIEMBRE 2011 / ISSN 2248-5880

www.destiNocafe.com

PERIÓDICO TURÍSTICO DEL EJE CAFETERO / CIRCULACIÓN MENSUAL

CULTURA: LEONARDO LÓPEZ TASAMÁ PáG. 3

No. 21 / 10.000 ejemplares

AbRiL 2013 / iSSN 2248-5880

No. 43/ 12.000 EJEMPLARES

WWW.DESTINOCAFE.COM

periódico turístico del eje cafetero / circulacióN meNsual

CULTURA: ALBERTO HEWITT/ PAG 30

FEBRERO 2015 / ISSN 2248-5880

REVISTA TURÍSTICA DEL EJE CAFETERO / CIRCULACIÓN MENSUAL

ejemplar

CULTURA, ANDRES HEWITT PAG 14

No. 67/ 10.000 EJEMPLARES

gratuito

FEBRERO 2017 / ISSN 2248-5880

compártelo

WWW.DESTINOCAFE.COM

REVISTA TURÍSTICA DEL EJE CAFETERO / CIRCULACIÓN MENSUAL

LA CONSERVACIÓN DEL

PAISAJE CAFETERO

UN COMPROMISO DE TODOS

RISARALDA

BIRD FESTIVAL

PAISAJE CAFETERO EN

VITRINA DE ANATO

LoS AvANCeS deL PAiSAje CAfeTeRo

Las chivas o buses escaleras son otros de los íconos que ofrece el paisaje cafetero a propios y extraños.

Foto: Hugo Grajales

fiNCA eL RANCho / SALeNTo - qUiNdío

Actualidad

Patrimonio

Ruta del Café

Festival sinfónico de Pereira para todos los públicos / Pág 6

El aire republicano de Manizales / Pág 8

Con aroma a pueblo La marca busca atraer más turismo/ Pág 10

naturaleza:

PERSONAJE:

lugareS:

PaiSaje Cafetero:

Caicedonia - Valle./ Pág 18

la historia del Paisaje cultural cafetero /Pág 20

Simón Vélez y sus estructuras de guadua/Pág 5

los planes de San rafael. / Pág 8

MITOS Y LEYENDAS:

La historia del putas de Aguadas. / Pág 8

www.destinocafe.com

LUGARES:

BANGSIA DE TATAMÁ (BANGSIA AUREOCINCTA) GOLD RINGED TANAGER / FOTO: JUAN CARLOS NOREÑA

ACTUALIDAD:

RUTAS:

LUGARES:

50 años de Risaralda, "celebremos lo nuestro" . / Pág 6

La magia del Magdalena Caldense /Pág 19

Génova Quindío, un café en la tierra del café. / Pág 22

Los municipios de encanto del PCC ./ Pág 24