Desti no Cafe Julio 2015

No. 48/ 10.000 EJEMPLARES

WWW.DESTINOCAFE.COM

CULTURA: LA BELLA OBRA DE DIANA ZULUAGA / PAG 3

JULIO 2015 / ISSN 2248-5880

REVISTA TURÍSTICA DEL EJE CAFETERO / CIRCULACIÓN MENSUAL

ARTESANÍAS EN LA RUTA DEL PAISAJE CAFETERO Muestra de cestería en Filandia Foto: Chantelle Su Plassis

ACTUALIDAD:

LUGARES:

NATURALEZA:

Aeropuerto Matecaña se Moderniza/Pág 5

La Merced Caldas. / Pág 10

Recinto del Pensamiento. / Pág 24

Pág

Editorial

2

VACACIONES EN EL PAISAJE CAFETERO MIL CAMINOS Y UN DESTINO En esta temporada vacacional de mitad de año son innumerables las posibilidades de aventura o recreación que los turistas o viajeros que recorren nuestro Paisaje Cultural Cafetero Colombiano -PCCC pueden disfrutar. “Mil caminos y un destino” es precisamente el lema con el que se promueven por parte del programa Rutas del Paisaje Cultural Cafetero Colombiano, coordinado por la Cámara de Comercio de Armenia, las muchas opciones que tienen quienes nos visitan.

Queremos hacer precisamente desde esta ventana editorial una exaltación a ese menú de ofertas que hoy con orgullo nos convierten en el segundo destino turístico nacional después del turismo de playa y mar que ofrecen nuestras costas Caribe y Pacifica. Entre este catálogo de recorridos aparecen Los encantadores pueblos y paisajes cafeteros para viajeros apasionados por descubrir destinos auténticos y acercarse a su cultura, su gente y sus costumbres. Tal es el caso de Filandia, Salento o Pijao en el Quindio; Marsella, Apía, Santuario y Santa Rosa de Cabal en Risaralda; o Salamina y Aguadas – Caldas. Otra alternativa apunta recorrer el origen del mejor café del mundo en las tradicionales fincas típicas de la región, donde se pueden degustar un sinfín de cafés especiales. La exuberante naturaleza del paisaje cafetero, que combina el descubrimiento de secretos cafeteros y bonitos pueblos, con la contemplación de unos paisajes de gran belleza situados entre los 1.000 y los 4000 metros de altura en zonas como el Parque Nacional Natural de los Nevados. El Trekking paisajístico de 1.000 a 4.000 metros para senderistas que buscan nuevos retos y desean recorrer entornos vírgenes y paisajes volcánicos, una aventura en la que se pueden conocer zonas protegidas como los Nevados, Campo Alegre y Ucumarí y, finalmente el Birding en los Andes tropicales, para profesionales y aficionados a la observación de aves que anhelan avistar especies endémicas de climas tropicales. Esta propuesta nos invita a visitar santuarios mundiales para las aves como Otún Quimbaya, Río Blanco o Tatamá, y la oportunidad de observar más de 1.000 especies, 35 de ellas endémicas.

En fin, el abanico que ofrece nuestro PCCC es emocionante y variado en materia de experiencias únicas. No se trata entonces solo de admirarlo y desearlo sino de vivirlo con pasión y emoción. ¡Bienvenidos!

FABIO CASTAÑO MOLINA Director

DIRECCIÓN GENERAL Fabio Castaño Molina

DISEÑO

Visualgráfico

DIR. ADMINISTRATIVO Daladier Morales

Paula Zárate Trejos

DIR. COMERCIAL

Luz Mery Sarmiento

pauliszarate@gmail.com

PERIODISTAS

Ángela Morales Chica

FOTOGRAFIA:

Hugo Grajales, Angela Morales Chica

Óscar Ignacio Osorio

TRADUCCIÓN

Manuel José Londoño

www.destinocafe.com

Email: director@destinocafe.com - ventas@destinocafe.com Carrera 7a. No. 21 43. Oficina 201 C. Tel. (6) 325 0365 Pereira / Ventas: 311 354 0868 - 310 451 35 46 - 313 765 3660 IMPRESIÓN: Prensa Moderna Impresores - Cali

VACATION AT THE COFFEE LANDSCAPE A THOUSAND PATHS, ONE DESTINATION This mid-year Holiday season includes diverse adventure and recreation opportunities for tourists and travelers in our Cultural Coffee Landscape. “A thousand paths, one destination” is precisely the slogan by the Colombian Cultural Coffee Landscape Routes Program, coordinated by the city of Armenia’s Commerce Chamber. We want to take advantage of this editorial space to exalt this incredible destination offer, which proudly make of ours the second most visited destination in the country and just below the famous beach regions at our Caribbean and Pacific coasts. We must highlight the charming towns and coffee landscapes that are open for travelers wanting to discover authentic destinations and get close with culture, people and customs. This is the case of Filandia, Salento and Pijao in the department of Quindío; Marsella, Apía, Santuario and Santa Rosa de Cabal in the department of Risaralda and Salamina and Aguadas in the department of Caldas. Another option is to travel to the origins of world’s best coffee at the traditional typical coffee farms in the region, where one can taste and endless number of specialty coffees. The exuberant nature of the Landscape, which combines the discovery of coffee related secrets and beautiful towns with the possibility of contemplating impressive landscape between 1000 and 4000 msl at zones such as Los Nevados National Natural Park. Landscape trekking is available for adventurers who are searching for new challenges and want to explore virgin territories and volcanic landscapes, an adventure that can be carried out at protected areas such as Los Nevados, Campo Alegre and Ucumarí. Finally, birdwatching at Tropical Andes can be done by both professional and amateurs who want to gaze tropical climate endemic species. This proposal invites us to places considered world-class bird sanctuaries such as in Otún-Quimbaya, Río Blanco and Tatamá with the chance to observe more than 1000 species, 35 of them endemic. As you see, this varied program available at the Cultural Coffee Landscape is thrilling and offers different unique experiences. It’s not just about admiring it and wishing to be here… it is about living it with passion and emotion. Welcome!

FABIO CASTAÑO MOLINA Director

Lugares Cultura

LA BELLA OBRA DE

DIANA ZULUAGA

GEROSS Acercarse a la obra de la artista Diana Zuluaga es hacer un viaje a la naturaleza, a la vida, a la luz, a la tranquilidad, a la esperanza, al origen de la felicidad, es decir, es ir al campo y encontrarse con el verdadero sabor del oxígeno, de la razón de ser de la existencia, pues todo lo suyo (hasta ahora, porque ella pretende explorar nuevos rumbos), evoca al verde de la clorofila y al rojo y amarillo de los carotenos y la xantofila, pues su obsesión ha sido y es hasta nuestros días, retratar la fuente de la vida que Dios nos puso para ayudarnos a soportar de la mejor manera, la vida y con ella, Fundado 7 de agosto dede 1819, Riosucio cuenta con sus cientos deelverdes, de rojos, amarillos y esa una historiay fantástica muy interesante.

Durante época de la indeamplísima gama de coloreslaque hasta pendencia de Colombia, dosgozarse sacerdotes conen sustorespectivos inventa y redescubre, para el arte feligreses, al lugar donde se encuentra actualmente das y cadallegaron una de sus creaciones. ubicado Riosucio: unoposeedora era José Ramón Bueno y el otro José La artista Diana, de unas precioRojas Bonifacio. dese dosregodea parroquias distintas, sas manos con Al lasser que para danzarel territorio fue las separado por una imagen de Jesucristo que dividiría sobre telas blancas que pone frente a sus Quiebralomo de La Montaña, eranperfectallamados los dos ojos en su inteligente taller,como traduce puebloslaadyacentes. embargo, los habitantes mente naturaleza,Sin haciéndola suya en todasde ambos lugares asistían uno produce y otro lugar, sin quede hubiese las obras de artea que al compás una mucha diferencia, por lo que cambiar estatua de Jemúsica suave que ladecidieron lleva por los aireslaazules sús por una del diablo, de manera que los parroquianos por cuando se inspira, dibujando la Creación en sus temorimpactantes no se pasaranpero los linderos. más preciosos detalles, los enexposiciones 1 847 se decide con terminar lasmiradisputas y sequePero en las al juntarse con la paraciones entre lasse dos parroquias para ello ambas poda del observador, convierten enyverdaderos blacionesnaturales inauguran un carnaval de unificación de los dos paisajes llenos de esa fragancia que el pueblos al cualdestinó se le llamó Eshermosas esta la razón por la Ser Supremo soloRiosucio. a sus más cual es elnaturales. único pueblo colombiano con dos iglesias cencriaturas trales respectivos parques.

En conmemoración de Encon unasus inmensa sala de arte, cuando Diana dicho encuentro, cadaeldos años se celebra el Carnaval de distribuye sus obras, espectador se enfrenta Riosucio, anteriormente como “Carnaval del Dia(o mejor encuentra) conconocido hojas, flores, guaduales, blo” y que fue declarado inmaterial ramas, brumas, nubes ypatrimonio caudalosos ríos, quedeelColombia en octubre de 2006. junta, para descubrir esos ojo inconscientemente

HISTORIA

Pág

3

CARNAVAL DEL DIABLO

Cada dos años, el primer viernes de enero hasta el miercoles siguiente, en año impar, en Riosucio, es convocado el Carnaval del Diablo, una verdadera muestra de tradición en donde el mestizaje del pueblo colombiano se da cita en una gran fiesta lúdica y donde la realidad se burla y se trastoca a través de la magia de la danza, el disfraz, la palabra, la poesía y la música.

No es un Diablo religioso, ni tampoco es una fiesta anticristiana. El Carnaval no toca la religiosidad de los hombres. Es un estado anímico heredado de la tradición cultural aborigen y de la mezcla de culturas y razas que vivió la parte occidental de lo que hoy se llama Caldas. El Diablo es un espíritu inspirador de muchas cosas como la preparación de los oídos para la música y el cuerpo para la danza; es un espíritu bueno de la tradición, custodio simbólico de la fiesta.

Seis meses antes de la gran celebración inician los decretos, el convite, la entrada del diablo, las cuadrillas y el testamento, siendo así una sucesión de eventos que hacen del Carnaval una experiencia única para los sentidos.

20 de septiembre: Segundo Gran decreto 25 de octubre: Tercer Gran decreto (Decreto de los niños) 7 de enero de 2015: Entierro del Calabazo, Quema de su Majestad d el D iablo, Fin de la Fiesta

paisajes que embellecen de manera muy particular el sitio que los alberga.

Su pincelada es fuerte y tierna a la vez, sus trazos son precisos, los colores son los que la belleza implora y sus composiciones son muy únicas, diferentes y encantadoras.

Estamos sencillamente frente a una verdadera exponente de la nueva manera de hacer arte.

Pág

De utilidad

4

QUÉ ES EL PAISAJE CULTURAL CAFETERO Se trata de un territorio compuesto por seis zonas localizadas en 47 municipios de los departamentos de Caldas, Quindío, Risaralda y Valle del Cauca, rodeadas por un área de influencia o amortiguamiento. El PCC demostró un Valor Universal Excepcional que incorpora el esfuerzo humano y familiar, la cultura desarrollada en torno al café, el capital social generado por el gremio cafetero y la coexistencia entre tradición y tecnología. Son estas las razones por las que el Paisaje Cultural Cafetero fue inscrito en la Lista de Patrimonio Mundial de la Unesco, el pasado 25 de junio de 2011.

TAXIS TARIFAS 2015

EN PEREIRA Carrera mínima Banderazo Cada 80 mts Cada 70 segundos Recargo nocturno, dominical y festivos Recargo Aeropuerto, Zoológico, Prados de Paz y Mirador Recargo a Moteles

$ 4.200 $ 1.050 $ 94 $90 $ 800

Carrera Mínima $3.700.00 Banderazo $1.100.00 Recargo Nocturno, dominicales y festivos $800.00 Recargo Aeropuerto el Edén $3.400.00 Recargo moteles $500.00 Servicio Puerta a Puerta $300.00 Servicio Tarificado: $200.00 Recorrido cada 80 m. $89.00 Espera 50 segundos $89.00

EN MANIZALES Carrera Mínima $3.500.00 Banderazo $2.052.00 Recargo Nocturno $400.00 Recargo Aeropuerto $2.800.00 Recargo dominical y festivo $300.00 Recargo moteles $500.00

Ahora en la Emisora Cultural de Pereira “Remigio Antonio Cañarte” 97.7 FM.

It is a territory formed up by six zones located in 47 municipalities from the departments of Caldas, Quindío, Risaralda and north of Valle del Cauca, surrounded by an influence area (“buffer zone”). The PCC demonstrated an Exceptional Universal Value which incorporates human and familiar effort, a culture developed around coffee, social capital generated by a coffee growers’ union and the coexistence between tradition and technology. These are the main reasons by which the Cultural Coffee Landscape was registered in the UNESCO´s World Heritage list on June 25th 2011.

TELÉFONOS DE EMERGENCIA DE ARMENIA Policía Nacional 123 Comando de la Policía 156 SIJÍN 156 150 Antisecuestro 165 Fiscalía CTI 744 36 72 Defensa Civil 749 59 20 Cruz Roja 132 749 40 10 Ambulancias 746 12 22 Cuerpo de Bomberos 119 Tránsito Departamental 741 13 55 Aeropuerto El Edén 747 9400 Terminal de Transportes de Armenia S.A. -747 33 55

$2.200 $ 2.000

EN ARMENIA

WHAT IS THE CULTURAL COFFEE LANDSCAPE ?

TELÉFONOS DE EMERGENCIA PEREIRA Bomberos estación central Cruz Roja Ambulancia SER Serviambulancias Defensa Civil Hospital San Jorge Clínica Comfamiliar Instituto de Medicina Legal Policía Risaralda Gaula SIJÍN Policía de Carreteras

326 46 12 132 31 35 911 335 20 38 321 39 64 335 63 33 313 56 00 320 00 84 335 63 89 336 40 58 336 40 61 320 00 06

TELÉFONOS DE EMERGENCIA EN MANIZALES

PICO Y PLACA EN PEREIRA

VEHÍCULOS PARTICULARES Lunes: O-1 Martes: 2-3 Miércoles: 4-5 Jueves: 6-7 Viernes: 8-9 La restricción aplica de 7:00 a.m., a 9:00 a.m., y de 5:00 p.m., a 7:30 p.m .

Terminal de transporte 878 70 05 CAI Aeropuerto 87401 11 Bomberos 119 Circulación y tránsito 8733131 Cruz Roja y ambulancias 132 Defensa Civil 144

DAS 8842501 Gaula 165 Información 113 Policía nacional 123 Policía de Carreteras 87755 51 SIJÍN 157

RIO ORA H O V NUE

EN ARMENIA

VEHÍCULOS PARTICULARES Lunes: 1-2 Martes: 3-4 Miércoles: 5-6 Jueves: 7-8 Viernes: 9-0

EN MANIZALES Los vehículos particulares no tienen restricción para movilizarse

NUEVO HORARIO

Ahora también en televisión mostrando todo el encanto del Paisaje Cafetero Colombiano.

Presentan:

Fabio Castaño Molina y Angela Morales Chica

Canal 3 Une Pereira

miércoles 6:00 pm sábados y domingos 1:30 pm

PAISAJE CULTURAL CAFETERO Un espacio que exalta la belleza y los hechos de Caldas, Quindío, Risaralda y Norte del Valle, zona declarada por la Unesco como Patrimonio Cultural de la Humanidad.

Escúchelo los jueves de 7:00 a 8:00 pm. www.pereiraculturayturismo.gov.co/streaming Dirige: Fabio Castaño Molina

Destinocafe.com

Actualidad

Pág

5

PRESIDENTE SANTOS INAUGURÓ NUEVA TORRE DE CONTROL Y AMPLIACIÓN DE PISTA

AEROPUERTO MATECAÑA MODERNIZA SUS INSTALACIONES

Con la presencia del presidente Juan Manuel Santos fueron inauguradas las nuevas obras de modernización del aeropuerto internacional Matecaña de Pereira. Las obras con inversiones superiores a los 50 mil millones de pesos comprenden la nueva torre de control y la ampliación de la pista. Las obras según el alcalde de Pereira, Enrique Vásquez Zuleta permitirán atender con mayor eficiencia la demanda regional de transporte aéreo de pasajeros y consolidan la terminal como una verdadera plataforma aérea para la región del eje cafetero.

La nueva torre de control cuenta con 9 pisos, con una altura de 28.70 metros, y un área construida aproximada de 440 metros cuadrados, que incluye la cabina de control de tráfico aéreo insonorizada, sala técnica de equipos y operativas con sala de descanso, servicio sanitario, ascensor y escaleras de emergencia. La estructura permite tener una visión de 360 grados sobre la pista de aterrizaje, plataforma de parqueo de aeronaves y calles de rodaje.

La ampliación de la pista de 2.020 a 2.200 metros, se realizó en los dos extremos de la misma así: 140 metros en la cabecera 08 y 40 metros en la cabecera 36, para un total de 180 metros. En la p rimera cabecera fue necesario levantar muros de 12 a 26 metros de altura, mientras que en la segunda se levantaron de 6 a 12 metros.

La ampliación de la pista de 2.020 a 2.200 metros, se realizó en los dos extremos de la misma así: 140 metros en la cabecera 08 y 40 metros en la cabecera 36, para un total de 180 metros.

Foto: Alcaldía de Pereira

Pág

Recorrido

6

OPERADORES TURÍSTICOS Y PERIODISTAS NACIONALES DE

FAM TRIP QUINDIO

DESTINO CAFÉ acompañó de manera exclusiva al grupo de participantes en el Fam Trip organizado durante los días 19, 20, 21 y 22 de mayo pasado por la Cámara de Comercio de Armenia en la antesala de Oferturismo 2015 que este año tuvo como escenario las amplias y cómodas instalaciones del Hotel Mocawa en la capital del Quindio.

El grupo de invitados al Fam Trip estuvo conformado por cerca de 30 representantes de operadores y periodistas de turismo procedentes de Bogotá, Medellín, Cali y la Costa Atlántica.

Propósito del encuentro: Sensibilizar al grupo en torno a las experiencias únicas que ofrece el programa Rutas del Paisaje Cultural Cafetero Colombiano en el Quindio. El Fam Trip que se cumplió como antesala a la gran feria OFERTURISMO 2015 en el Hotel Mocawa Resort los días 22 y 23 de mayo, fue coordinado por César Augusto Ángel, representante de la firma Nature Trip y recorrió entre otros lugares, zonas como Pueblo Tapao, Filandia, Pijao, Buenavista, Salento, La Tebaida y Armenia.

A continuación ofrecemos una secuencia fotográfica y de cortas narraciones en torno a la experiencia vivida por los participantes del Fam Trip.

El grueso del grupo fue recibido en el Aeropuerto el Edén. Otro llegó vía terrestre desde la ciudad de Cali. Punto de encuentro fue la Finca Hotel Horizonte de Pueblo Tapao. Allí en torno a un rico almuerzo típico, cazuela de fríjoles con chicharrón, patacón, y un exquisito café, el grupo

Fotos suministradas por Nature Trip y Chantelle Du Plessis

inició su periplo por tierras quindianas, no sin antes disfrutar del esplendor del paisaje del lugar, que ofrece el proceso del café y un simbólico recorrido ecológico en torno a un gigantesco árbol

La segunda escala de este periplo fue el municipio de Filandia que nos recibió con uno de sus más bellos atardeceres. La denominada “Colina Iluminada” es un pueblo de encanto no solo

Recorrido

Siguenos

por su cultura artesanal con la elaboración de canastos y cestas, sino además por la belleza arquitectónica de sus calles y la rica y variada gastronomía. El grupo fue conducido inicialmente a un lugar lleno de magia por su decoración de estilo único: Helena Adentro. Luego nos dirigimos hacia el Centro Artesanal del municipio.

Terminada la visita a Filandia nos enrrutamos al Hotel Los Tucanes en la zona de Pueblo Tapao, donde pernoctamos la primera noche. El lugar está conformado por un precioso conjunto

Pág

de villas típicas de la región antioqueña y amplios espacios para la recreación. Fuimos recibidos con un sorprendente y ameno show sobre el proceso de la elaboración del mejor café y después con una saludable cena en el amplio restaurante con que cuenta el lugar.

En inicio del segundo día de nuestro periplo, y tras disfrutar de un poderoso desayuno paisa, pero al mejor estilo quindiano, con mazamorra caliente incluida, nuestro destino era ahora el Jardín Botánico de Calarcá a escasos 15 minutos

7

de Armenia. Se trata de un lugar mágico no solo por su infraestructura sino por su abundancia paisajística y su rica biodiversidad de especiales vegetales, mariposas, pájaros y de algunos mamíferos como el mono perezozo que tuvimos la fortuna de apreciar en lo más alto de los árboles.

Al final de la mañana proseguimos rumbo a la zona cordillerana. Nos esperaba el municipio de Pijao. Esta localidad ingresó el año anterior a la Red de Citas Slow o ciudades sin prisa gracias a su tranquilidad. Fuimos recibidos con una gran ve-

Pág

Recorrido

8

lada artística y cultural en la plaza principal. El Bar de Tobita –famoso por la gran cantidad de fotos y afiches que adornan sus paredes con figuras de la farándula nacional e internacional, y el Café Luqman con su emocionante show de barismo, hicieron también parte de este recorrido.

Muy emocionante resultó para el grupo la visita que realizamos en el retorno, al nuevo Mirador Concorde –en jurisdicción de Buenavista, no solo por la calidad de los productos de café que allí degustamos sino por la imponente belleza del Paisaje.

El cielo se apagó y nos dirigimos a Salento.

Punto de arribo y alojamiento para la mayoría fue el acogedor Hotel Salento Real. Uno de los predilectos para el turismo extranjero gracias a su arquitectura de estilo colonial y el refinamiento de su decorado con la exposición de bellísimas pinturas que lo convierten además en un especie de centro cultural. Abundan la calidad y esmero en el servicio en medio de un entorno cálido y familiar por parte de sus anfitriones.

Tras la claridad del día tuvimos la oportunidad de recorrer las calles de Salento y maravillarnos con la arquitectura de sus coloridas calles, así como con la riqueza artesanal que

con orgullo exhiben sus comercios. Terminado el recorrido urbano nuestro rumbo era ahora el Valle del Cocora, localizado a unos 20 minutos del pueblo en dirección al Parque Nacional Natural de los Nevados. La aparición casi repentina de las palmas de cera gigantescas que adornan el lugar, llenó de asombro y admiración a los miembros de la caravana que no vacilaron en capturarlas con sus cámaras de video o fotografía.

Cumplida la sagrada misión de llegar y recorrer el santuario y cuna de nuestro árbol nacional,

Recorrido

regresamos a Salento donde disfrutamos de otra de las grandes riquezas que ofrece el Paisaje Cafetero a quienes lo visitan: La trucha y su gigantesco y tostado patacón. El restaurante “Donde Laurita” fue el escenario que nos permitió devorar sin compasión semejante tentación culinaria.

Se imponía la disciplina de los horarios y la agenda nos llevaba en horas de la tarde de nuestro tercer día a la ciudad de Armenia para participar en Oferturismo. Ansiosos los cerca de 150 expositores recibieron a los visitantes nacionales para intentar convencerlos que este es el mejor destino turístico del país.

Se agotó el tiempo y la feria terminó su primera jornada con una masiva asistencia en las

Pág

instalaciones del Hotel Mocawa. Inmediatamente fuimos llevados al Hotel Armenia Estelar para degustar de la variedad de sanduches que ofrece a sus comensales. Terminada la velada gastronó-

9

mica nos dirigimos al municipio de la Tebaida. Allí, a escasos 5 minutos de la zona urbana, se ubica uno de los más bellos, grandes y modernos centros hoteleros que hayan construido en el país: El Allure Café Mocawa Resort, un complejo con una arquitectura digna de la colonización antioqueña con 96 habitaciones estándar y 4 suites, salones para eventos y un auditorio totalmente equipado para 300 asistentes. Además de canchas de golf, piscinas y numerosos campos para el deporte y la aventura. Aún sin ser inaugurado de manera oficial en ese momento, tuvimos el privilegio de pernoctar la noche final en este lugar y vivir la más inolvidable de las experiencias únicas que ofrece el Paisaje Cafetero.

Pág

Lugares

10

LA MERCED - CALDAS

Aventura extrema ENCUENTRO NACIONAL DE PARAPENTE DEL 18 AL 20 DE JULIO

El municipio de la Merced –Caldas, ubicado a 38 kilómetros de Manizales, se destaca por su gran potencial potencial eco y agroturístico, además de su singular belleza natural. Lo primero que llama la atención es su escarpada topografía hacia el cañón del río Cauca. Por esta condición, es frecuente encontrar miradores naturales, que permiten una magnifica vista sobre el área rural.

Existen lugares poco conocidos, aún por los propios habitantes, como la Cascada en la vereda Maciegal y los hermosos paisajes de la quebrada Doctrinas, en la Vereda San José.

Es también interesante observar el despegue de parapentes en el alto de la vereda el Tambor que gracias a su topografía y estratégica ubicación ha dado pie para desarrollar y fortalecer las prácticas de este deporte extremo al que se suman el rafting y neumáticos sobre el río Cauca, así como el ciclo montañismo por los diferentes parajes naturales de la localidad. En la zona también podemos encontrar en la vereda Llanadas sitios de pesca deportiva.

El Tambor, a tan solo 8 km de La Merced, se destaca por los paisajes de una accidentada geografía y por ser el lugar perfecto para alzar el vuelo el parapente. Los turistas pueden vivir la experiencia de un viaje tándem, pero es necesario que contacten a los operadores de la actividad con mínimo diez días de anticipación. El Festival de Parapente este año se llevara a cabo del 18 al 20 de julio en este lugar para el disfrute de todos los habitantes y visitantes al Paisaje Cafetero.

Fotos: Alcaldía de La Merced

LA MERCED - CALDAS, EXTREME ADVENTURE NATIONAL PARAGLIDING MEETING FROM JULY 18TH TO 20TH The municipality of La Merced (in the department of Caldas), located just 38km away of the capital city of Manizales, highlights by its ecological and agrotouristic potential, as well as by its natural beauty. The first thing we must stand out is its sheer topography at Cauca River’s canyon.

Thanks to this condition it is usual to find natural watchtowers which allow a great view of the rural area. Less known places exist such as the waterfall at Maciegal rural district and the beautiful landscapes of Doctrinas Creek at San José Rural District.

El Tambor, just 8km away from La Merced is a place with a mountainous terrain and is a perfect place for paragliding. Tourists can enjoy this experience in a tamdem ride but they must contact people who carry out this activity at least 10 days before the proposed date. The famous Paragliding Festival will be carried out here from July 18th to 20th for the pleasure of inhabitants and visitors.

Estampas COMO PREMIO VIAJARÁ A SINGAPUR CON UN ACOMPAÑANTE

ESTUDIANTE DE MISTRATÓ GANÓ CONCURSO

“COSECHANDO MOMENTOS”

TEXTO Y FOTO: PROGRAMA TOMA CAFÉ

REVISTA DESTINO CAFÉ ok.pdf 1 23/06/2015 17:09:59

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

SERVICIOS

Con esta fotografía titulada “Mujer tostando café en compañía de los niños”, la joven estudiante de Mistrató –Risaralda, Liceth Mejía Sánchez ganó el concurso nacional de fotografía “Cosechando Momentos” organizado por el Programa Toma Café que llevó a 80 jóvenes estudiantes voluntarios de diseño y fotografía a 112 Municipios de 21 departamentos cafeteros de Colombia, para ofrecer talleres de fotografía a la comunidad en las bibliotecas públicas y en donde más de 500 personas participaron para compartir los valores del trabajo de quienes están detrás de una taza café de Colombia.

La ganadora podrá compartir momentos con el mejor café suave del mundo en Singapur con un acompañante para lo cual recibirá tiquetes aéreos y una estadía de 5 noches, 6 días de hospedaje en temporada baja, en un hotel de categoría turismo, con desayuno incluido para ella, y su acompañante. .

Pág

Actualidad

12

BONITA FARM EL MÁGICO MUNDO DE LAS MARIPOSAS RECIBIÓ A LOS NIÑOS Y NIÑAS DE LA FUNDACIÓN CIENCIA Y CONCIENCIA

Mediante visita promovida por la Fundación Ciencia y Conciencia que lidera Francia Albani Giraldo, Mujer Comfamiliar Risaralda 20142015, los niños y niñas que se benefician con las actividades culturales y sociales que lidera esta entidad, tuvieron la oportunidad de vivir en el Bioparque Bonita Farm de Dosquebradas Risaralda, otra de las experiencias únicas que ofrece el Paisaje Cultural Cafetero Colombiano.

Allí en compañía del reconocido fotógrafo Carlos Alberto Argáez –CAPETO, quien les ofreció un taller de fotografía paisajística, los jóvenes de Ciencia y Conciencia tuvieron la oportunidad de recorrer el Bioparque establecido como un centro de interpretación y de sensibilización ambiental, desarrollado en una reserva natural donde se promociona el respeto por la naturaleza y su biodiversidad, generando en las

Fotos: Capeto

personas conciencia y sensibilidad ambiental a través del conocimiento científico de sus especies.

El Bioparque cuenta también con una granja de zoocría de mariposas y sus senderos están

desarrollados en arena blanca para ser recorridos a pie limpio por parte de los visitantes que tienen así un pleno contacto con la naturaleza.

Destinó Café también participó en el cubrimiento de esta animada visita.

Hechos

Pág

13

CÁMARA DE COMERCIO DE ARMENIA PRESENTÓ AVANCES DE LAS RUTAS DEL PCC

En el Centro Metropolitano de Convenciones de Armenia, tuvo lugar la presentación de los resultados que arroja la primera fase de ejecución del programa Rutas del Paisaje Cultural Cafetero, programa que es liderado por la Cámara de Comercio de Armenia. El certamen que contó con la presencia de la Viceministra de Turismo, Sandra Howard, permitió a los asistentes conocer en detalle los excelentes resultados que deja esta estrategia de promoción,

que a juicio del presidente de la misma Cámara, Rodrigo Estrada, se traduce en una palabra: innovación. Innovación para el estilo de turismo que se ofrece en esta región, que ofrece experiencias únicas al visitante a través de varias alternativas como la ruta de Cafés Especiales; la ruta de Fondas, la ruta de Maestros Artesanos, la ruta de los Miradores del Quindío, la ruta de Parques Temáticos y la ruta de los Pueblos con encanto del Quindío. Foto: Cámara de Comercio de Armenia

EN SEVILLA VALLE SE REUNIÓ EL COMITÉ DIRECTIVO DEL PCC Sevilla, conocida como la capital cafetera del Valle del Cauca, fue escenario el pasado mes de junio de una nueva reunión del Comité Directivo del Paisaje Cafetero Colombiano –PCC del que hacen parte voceros de los gobiernos y gremios del Valle, Caldas, Quindio y Risaralda.

La reunión llevada a cabo en la Casa de la Cultura de la localidad, contó con la participación de más de un centenar de representantes de distintos entes interesados en el tema y estuvo presidida por la Viceministra de la Cultura, María Claudia López y el alcalde de la misma localidad, Rafael Quintero.

El encuentro sirvió para hacer un balance pormenorizado de los logros que se han obtenido durante los cuatro años que cumple la declaratoria de la Unesco al incluir el PCC

como Patrimonio Cultural de la Humanidad. Según la Viceministra de Cultura, entre los avances obtenidos se encuentran: el haber avanzado en el tema de inventarios patrimoniales; la armonización de los planes de ordenamiento territorial en los diferentes municipios; la revisión de los planes de manejo que se llevan a cabo; un detenido seguimiento al impacto de la explotación minera en la zona; la declaratoria del Conpes para el Paisaje Cafetero por parte de la nación; la obtención de recursos de la Ley de Regalías para la optimización de las vías secundarias y el poder haber unificado el turismo a través del programa Rutas del Paisaje Cultural Cafetero a través de una estrategia tecnológica como la que lidera la Cámara de Comercio de Armenia.

www.destinocafe.com síguenos en nuestras redes

Pág

Hechos

14 ABRIRÁ EL 30 DE SEPTIEMBRE PRÓXIMO

MÁS RECURSOS PARA EL BIOPARQUE UKUMARÍ En el marco del inicio de la preoperación y el traslado de animales del Parque Ukumarí, la ministra de Comercio, Industria y Turismo, Cecilia Álvarez-Correa, anunció una adición de $6.200 millones de pesos que serán destinados a obras de infraestructura que complementarán la oferta turística del Bioparque. El anuncio fue oficializado mediante la firma de un convenio entre el gerente de Fontur, Eduardo Osorio, y el alcalde de Pereira, Enrique Vásquez, que contempla una nueva inversión del Gobierno Nacional para la construcción del Restaurante de la Plaza Interior, por un valor de $3.700 millones y del Exhibidor del León, en la biorregión de Sabana Africana del Parque Ukumarí, por $2.500 millones de pesos.

L a ministra Cecilia Álvarez-Correa resaltó este Parque como un gran proyecto de innovación en el sector turístico, el cual, además de destacarse en todo el continente, aportará cerca de 250 empleos directos en su primera fase de operación y dinamizará el turismo en el eje cafetero, pues se espera que en su primer año de operación reciba cerca de 400 mil turistas.

E n el mismo acto, el gerente del Parque Javier Monsalve, anunció que la operación del parque será a partir del 30 se septiembre del presente y no del 30 de agosto, como inicialmente se había

previsto, pues es necesario dar más tiempo al proceso de acondicionamiento de los animales que a ese lugar serán trasladados del antiguo zoológico Matecaña de Pereira.

EN ANTIGUA ESTACIÓN DEL FERROCARRIL FUNCIONARÁ SEDE GASTRONÓMICA Y TURISTICA DEL SENA RISARALDA En una edificación de dos niveles, patrimonio cultural que originalmente fue la estación del ferrocarril de Pereira funcionará en pocos meses el Centro Cultural, Turístico y Gastronómico ‘Calle de la Fundación’, a cargo del SENA Risaralda y cuya adecuación tendrá una inversión, este año, de 3.200 millones de pesos. “Nos comprometemos a administrar cuidadosamente este símbolo de la historia”, dijo Alfonso Prada, director general del SENA, al recibir las llaves del lugar de manos del alcalde, Enrique Vásquez Zuleta.

El Centro Cultural, Turístico y Gastronómico beneficiará a cerca de 2.200 aprendices cada año, quienes harán allí las prácticas de carreras como Cultura Gastronómica, Panadería, Mesa y Bar, Barismo, Gestión Hotelera y Logística, entre otras relacionadas especialmente con los sectores turismo y alimentos, de crecimiento en esta región del país.

Otro de los objetivos que pretende el traspaso de la edificación al SENA es el de fortalecer la Ruta del Café, de la que hace parte Pereira junto a otros 46 municipios de Caldas, Quindío y Valle, además de Risaralda, y que convirtió el Paisaje Cultural Cafetero en Patrimonio de la Humanidad, según declaratoria de la Unesco

www.destinocafe.com síguenos en nuestras redes

Mapas

Pág

15

www.cotelcorisaralda.org

23

25 24

23 Hotel La Catalina

Calle 19No. 7-50 Teléfono: 3337111

24 Ecohotel La Catalina

Cerritos Teléfono: 3337111

25 Hotel Visus Spa

Vereda Pavas Cerritos Km 6 Teléfono: 3170060 Vere Villa Verde Cerritos Aeropuerto Matecaña

ALOJAMIENTO ALQUILER DE CABALLOS ZONA DE CAMPING.

CASA RODANTE,

PESCA DEPORTIVA Y RESTAURANTE.

Santa Rosa de Cabal Km. 3 vía Termales de Santa Rosa, Cels: 320 204 2595, 310 820 42 52 Tel: (6)3250365 Email: fincamarcelandia@hotmail.com

Pรกg

Mapas

16

5

13 14 15 16

Hotel Benidorm Calle 44 # 20-20 Hotel Escorial Calle 21 # 21-11 Hotel Casa Yaripa Av. Centenario # 24-121 Hotel Casa Gรกlvez Cra 24 # 51-69

Homecenter

Mapas

Pรกg

5

17

Pág

Mapas

18

4 Centro Comercial Unicentro

Av. Bolivar con Calle 4B

2 Restaurante Dar Papaya

Av.

Av. Centenario Frente C.Cial Calima

2

Av.

19

rio

ena

nt Ce

Centro Cra 15 No. 21-55 Fundadores Cra 14 No. 3N-36 C.C. Portal del Quindío Av. Bolívar Cll 19 C.C. Calima C.C. Unicentro Cra 19 No. 36N-70 Panaca Parque del Café

Diversión

Fotos: Parque del Café

Pág

19

EN SUS 20 AÑOS DE CREACIÓN

PARQUE NACIONAL DEL CAFÉ NUEVA IMAGEN Y NOVEDOSOS ATRACTIVOS

Al llegar a sus 20 años de años de existencia durante este 2015, el Parque del Café se ha consolidado como el mejor referente de toda la riqueza material e inmaterial que hace parte de las costumbres de una tradición que se extiende sobre todo el Paisaje Cafetero Colombiano que hoy para orgullo de sus habitantes es considerado Patrimonio Cultural de la Humanidad.

El parque ubicado en la zona central cafetera de Colombia, en el centro occidente del país, está 20 minutos de la ciudad de Armenia capital del Quindío y a 5 minutos del municipio de Montenegro.

Cuenta con una área de 96 hectáreas, 56 de ellas construidas en una mezcla perfecta entre lo tradicional y lo moderno, en ella más de 20 atracciones mecánicas y culturales se encuentran inmersas entre árboles y plantas; aproximadamente 4000 especies con una temperatura promedio de 21 grados.

KRÁTER Una de las atracciones mecánicas que más emociones genera es Kráter, la nueva montaña rusa del Parque Nacional del Café, inaugurada oficialmente el pasado mes de febrero con giros de hasta 360 y 180 grados, además de las caídas de más de 90 grados. Los turistas llegan atraídos por los 380 metros de vértigo y adrenalina que se viven cada vez que el carrito, acondicionado para ocho pasajeros, se pone en movimiento.

RÁPIDOS Comprenden un recorrido por un canal de 400 metros en botes para 9 personas a través de cascadas, turbulencias y olas. Es un rio lento con precipitaciones de lado y lado, olas, cascadas, turbulencias y chorros de agua, generando en el visitante una divertida sensación de adrenalina.

Para conocerlo es recomendable destinar un día completo–, una buena opción es dar un paseo en teleférico o caminar por el Sendero del Café, una experiencia que le

enseñará desde la recolección hasta la producción del grano. La primera estación del parque es el Pueblo Quindiano. Una villa que cuenta con réplicas de casas tradicionales del

Quindío, ubicadas alrededor de una plaza antigua que lo transportará a la Colombia campesina del siglo XX, pues el parque fue construido con el fin de preservar el patrimonio histórico del café. Por eso, en un principio, se pensó como un museo, pero hoy cuenta con 26 atracciones mecánicas y es una combinación de diversión, historia y cultura.

Pág

Hechos

20

PERIODISTA CHINA RECORRIÓ EL PAISAJE CAFETERO China está a más de 15 mil kms de Colombia, es decir, al otro lado del globo. Desde este país llego Jiang Feng aceptando la invitación de PROCOLOMBIA para recorrer nuestro país y conocer las experiencias únicas y paisajes maravillosos que nos rodean.

Jiang Feng es la jefe editorial de la revista de la aerolínea Air China, una de las más importantes del mundo. Después de recorrer Bogotá, Cartagena y el Paisaje Cultural Cafetero, se fue encantada no solo con los paisajes sino también con la amabilidad de nuestra gente.

Para ella, “Colombia está muy lejos de China y allá la conocen más por Gabo y su libro, cien años de soledad. Es muy famoso por esto pero también por el café que se posiciona cada vez más. Gracias a la invitación de PROCOLOMBIA, que me invitaron para conocer todo lo bonito de Colombia, me voy feliz con la naturaleza, los alimentos y especialmente el café para presentarlo a los chinos”

RISARALDA ELIGIÓ REPRESENTANTE PARA REINADO DE CARTAGENA Daniela Castillo Villada será la encargada de representar a Risaralda en el Reinado Nacional de la Belleza que se llevara a cabo en Noviembre en Cartagena. Con el apoyo de los risaraldenses, desde ya se prepara para dar a conocer la belleza de este departamento a todos los colombianos.

OBRAS DE MITIGACIÓN, UNA APUESTA AL DESARROLLO SOSTENIBLE DE RISARALDA

Obras de estabilización talud en Mistrató

La CARDER, consiente de su responsabilidad como autoridad ambiental, durante los años 2013 y 2014 realizó importantes inversiones que superan los $8.500 millones en obras de Mitigación de Riesgos en 11 municipios del departamento.

La CARDER apuesta al desarrollo sostenible del territorio, trayendo calidad de vida, seguridad y bienestar a los habitantes y comunidades de Risaralda.

Obras que permite mitigar los riesgos asociados a desastres originados por fenómenos naturales.

Quebrada Socavón de Marsella - Obra mitigación del riesgo

Naturaleza

Pág

21

ECOPARQUE DE SELVA HUMEDA TROPICAL LOS YARUMOS Abarca 70 Hectáreas de bosques y zonas verdes; allí el visitante puede disfrutar de un ambiente paisajístico, actividades de aventura, sendero ecológico y avistamiento de aves.

• • •

Canopy Circuito de habilidades Muro de escalada

• •

Puente tibetano Feria infantil

Fotos: Alcaldía de Manizales

RED DE ECOPARQUES MANIZALES

UNA ESTRATEGIA QUE APUNTA A CONSOLIDAR EL ECOTURISMO La Red de Ecoparques de Manizales nace de la necesidad de agrupar dos parques públicos de la ciudad: El Ecoparque los Yarumos y el Parque Bicentenario Bosque Popular el Prado.

Fue así, como a través de diversos convenios interadministrativos se entregó al Instituto de Cultura y Turismo la administración de la Red de Ecoparques de Manizales, entidad que tiene por objeto desarrollar estrategias que contribuyan con el posicionamiento de Manizales como ciudad ecoturística.

Conocer y disfrutar estos bellos sitios que tiene la capital de Caldas, es la invitación que ofrece la administración local a propios y visitantes.

EL PARQUE BICENTENARIO BOSQUE POPULAR EL PRADO Consta de 73 Hectáreas de áreas verdes y escenarios deportivos: Pista de motocross, BMX, complejo acuático, sendero atlético, Fairway y Puttnig Green, cancha de fútbol, volley playa. Horario 8.00 am a 6.00 pm.

ENTRADA GRATUITA

Rutas

22

TREKKINGS ENTRE BOSQUES DE NIEBLA, PÁRAMOS Y VOLCANES LO TUYO ES ANDAR. Fíjate tu propio reto y siente la satisfacción de cumplirlo. Tal vez un trekking sencillo de varios días cruzando enigmáticos bosques de niebla, para llegar a uno de los entornos más singulares del mundo, el páramo, con un fabuloso telón de fondo de volcanes activos. O a lo mejor prefieres coronar una cumbre volcánica de más de 5.000 metros en la que el cráter toca un glaciar. Todas estas aventuras y muchas más en el Paisaje Cultural Cafetero.

PARAPENTE Y GLOBO CON SABOR A CAFÉ Estas tierras cafeteras son un lugar idóneo para sobrevolar los cielos con parapente o en globo. Espacios como Ansermanuevo reúnen a los mejores parapentistas del mundo. Las vistas de pájaro combinan el verde frondoso de los valles con las altas cumbres volcánicas de los Nevados. Vive un día completo de parapente o vuelo en globo acompañado de especialistas, y acaba tu jornada en una relajante hacienda cafetera. Saboreando un buen café, rememora las estampas vistas desde el aire.

PARAGLIDE AND HOT-AIR BALLOON RIDES WITH A COFFEE FLAVOUR These coffee lands are an ideal place to let you soar skies with the help of a paraglide or a hot-air balloon. Spaces in Ansermanuevo reunite world’s best paragliders. These bird eye views mix bushy green in valleys with the high volcanic peaks from the “Nevados”. Live a day filled with paragliding or a trip in a hot-air balloon side by side with experts and end the journey in a relaxing coffee Hacienda, tasting a good coffee and rememorizing what you saw from the skies.

PAI SA JE CU L

TREKKING IN FOGGY FORESTS, PÁRAMOS AND VOLCANOS You love to walk. Set your challenge and enjoy fulfilling it. Maybe some tranquil trekking during several days crossing enigmatic foggy forests, to then arrive to one of world’s most singular landscape: the “páramo”, with a fabulous environment surrounded by active volcanoes. Or you’d rather make it to the top of a 5000 meters high volcanic peak close to a glacier. All these adventures and much more at the Cultural Coffee Landscape.

ERO T E AF C AL R TU

RUTAS DE L

Pág

p s a r u t n e Av a y e r i a , tierra

La calidez y la calma que transmite el paisaje cafetero se combinan, a la perfección, con las fuertes emociones que podrás sentir por tierra, aire y agua. Tanto si quieres vivir aventuras con altas dosis de adrenalina, como practicar actividades deportivas más suaves, el Paisaje Cultural Cafetero te ofrece un marco idóneo, con una amplia variedad de entornos, desde los 1.000 a los 5.000 metros de altura.

CULTURAL COFFEE LANDSCAPE ROUTES LAND, AIR AND WATER ADVENTURES

The warmth and calm transmitted by the Coffee Landscape perfectly combine with the strong emotions you will be able to feel on land, air and water. If you want to enjoy high-dose adrenalin adventures or more calm activities, the Landscape offers an ideal zone, between 1000 to 5000 msl.

Rutas

Pág

SALTA AL VACÍO SOBRE UNA ALFOMBRA DE CAFETALES

Algunas fincas cafeteras y ecoparques han creado una experiencia única: sobrevolar cafetales saltando desde una tirolina o canopy. Si buscas una sensación distinta y totalmente controlada, súbete a la plataforma, ajústate el equipo de seguridad y lánzate al vacío mientras sientes la brisa fresca deslizarse por tu cara. Bajo tus pies, el verde de los cafetales.

Una vez en tierra, y ya con niveles normales de adrenalina, relájate en una hacienda cafetera y rememora las emociones experimentadas.

por agua

JUMP ONTO A COFFEE-TREE CARPET Some coffee farms and ecoparks have created a unique experience: to fly over coffee trees using a zip-line (also known as Canopy). If you are looking for a different but totally controlled sensation, get up the platform, fasten your security equipment and jump whilst feeling the breeze caressing your face. Under your feet the green of bushy coffee trees. Once on land and normal adrenalin levels, relax at a coffee Hacienda and rememorize experimented emotions.

PEDALEANDO ENTRE PALMERAS Y CAFETALES Si buscas recorrer tranquilamente bellos paisajes en bicicleta, o aventurarte en BTT por caminos de alta montaña, el Paisaje Cultural Cafetero es tu destino. Imagínate recorrer el valle de Cocora acompañado de las palmeras más altas del mundo.

O cruzar densos cafetales y plantaciones de plátanos.

O sentir la humedad del bosque nublado para acabar llegando a bellas cascadas. Sin olvidar un gran desafío: combinar la BTT y un trekking a 4.000 metros en el Parque Nacional los Nevados.

PEDALLING ACROSS PALM AND COFFEE TREES If you are looking to calmly cross beautiful landscapes whilst riding your bicycle, or adventuring on mountainous territory on an all-terrain bike, the Coffee Landscape is your destination.

Imagine yourself crossing the so famous Cocora Valley surrounded by world’s highest palm trees. Or crossing dense coffee tree and plantain tree plantations. Or feeling the foggy forest’s humidity to reach beautiful waterfalls. And don’t forget a great challenge: combine all-terrain bikes and trekking at 4000 msl to reach Los Nevados National Natural Park.

CABALGA Y APRENDE EN TIERRA DE CABALLOS

Te encuentras en tierras de gran tradición equina, un santuario para apasionados de este bello animal.

Cruza a lomos de tu caballo el río Mapa, pasea entre palmas gigantes en el valle del Cocora o resigue bellos cañones como La Vieja. No te quedes ahí y aprovecha la sabiduría de los vaqueros. Conversa con criadores de razas como el caballo criollo colombiano y aprende sobre chalanería, técnica criolla para manejar el caballo en la que jinete y animal se compenetran en uno solo. ¿Te lo imaginas?

LEARN AT HORSE RIDING LANDS You find yourself at lands of equine tradition, a sanctuary for horse lovers. Ride these animals across Mapa River, travel near giant palm trees at Cocora Valley and follow beautiful canyons such as La Vieja. Don’t stay there and take advantage of cowboy’s wisdom. Talk to Colombian Criollo horse breeders and learn about horsemanship, a typical technique known as “chalanería” on which rider and horse try to become one.

Do you imagine it?

23

Pág

Naturaleza

24

EL RECINTO DEL PENSAMIENTO

UN LUGAR PARA SENTIR Y DISFRUTAR LA NATURALEZA Es casi increíble sentir tanta paz en un lugar tan cercano a Manizales. El Recinto del Pensamiento “Jaime Restrepo Mejía”, ubicado en el Km 11 vía al Magdalena, es uno de los grandes atractivos que tiene nuestro Paisaje Cultural Cafetero –PCC y que usted no puede dejar de visitar en esta temporada de vacaciones.

Llegar allí, es en sí, una experiencia diferente. Rodeado de diferentes tipos de verde y sonidos de la naturaleza, este lugar tiene la magia de un sitio de exportación. Es ideal para toda la familia, para los amantes de la paz y tranquilidad que ofrece la madre naturaleza.

Para empezar el recorrido, un jardín que hace avivar todos los aromas y pone la nariz a funcionar como nunca lo ha hecho gracias a sus plantas medicinales, las que sirven para adobar en la cocina y las que se utilizan como decoración. Luego, si desea disfrutar la exuberancia del entorno desde lo alto, disfrute de unos veinte minutos en telesillas o algunos minutos más a pie, para apreciar un bosque de niebla que tiene flora y fauna que, aunque se encuentra en otros lugares del PCC, aquí lo dejará sorprendido.

En la parte alta, se encontrará rodeado por nubes de mariposas multicolores y colibrís únicos de Latinoamérica, respirando siempre aire puro y poniendo a prueba sus habilidades como caminante. En hora y media, o máximo dos, podrá hacer todo el recorrido, viendo gran parte de la infraestructura y del paisaje del Recinto del Pensamiento desde el aire, conociendo algunas de las especies de la región; recargarse de buena energía, conocer el espacio que contiene bonsáis de hasta 80 años; observar de cerca la belleza y la variedad de las orquídeas colombianas propias del bosque de niebla y llegar al Pabellón Zeri, construcción hecha en guadua por el arquitecto Simón Vélez y por el cual es reconocido el Recinto.

Recuerde: El Recinto del Pensamiento tiene una extensión de 179 hectáreas, las cuales en su mayoría hacen parte de una reserva natural protectora y productora. Es un sitio ideal para el descanso creativo y el aprendizaje vivencial a través de diferentes atractivos turísticos además de ofrecer espacios de capacitación y alojamiento.

A PLACE TO FEEL AND ENJOY NATURE It is almost incredible to feel so much peace in a place so close to the city of Manizales.

Recinto del Pensamiento “Jaime Restrepo Mejía” (Thought Precinct) is just 11km away and one of the Landscape’s most important attractions. You can’t miss it this Holiday season.

To start the tour, a garden which fills the place with aromas that will get your nose to work as never, thanks to its medicinal plants which are used to spice up flavors in kitchen and as decoration. Then, if you want to enjoy surrounding exuberance from the heights, you can enjoy a 20 minute trip at the chairlift (if you prefer you can also walk) to appreciate a foggy forest with flora and fauna which will surprise you.

The high zone is filled with multicolor butterflies and unique hummingbirds, species you will observe whilst inhaling pure air and challenging your trekking skills. In an hour and a half you will finish the tour, watching great part of the precint’s infrastructure and its landscape. Recharge your batteries to find a bonsai area with some of them exceeding 80 years of age. Directly observe the beauty of Colombian orchids that are usual at the foggy forest and reach “Zeri” Pavilion, a building made out of guadua (a kind of bamboo) by architect Simón Vélez, which is quite famous.

Entrada gratuita Horarios: Martes a domingo de 9:00 a.m. a 5:00 p.m.

Cerrado todos los lunes del año.

Visitas guiadas martes, jueves y sábados 11 a.m.

Visitas escolares con reserva Visitas en inglés con reserva Encuentro de maestros y préstamo de maletas didácticas, todos los miércoles 9:00 a.m., viernes 3:00 p.m. y sábados 10 a.m.

Dirección: Avenida Bolívar No. 40 Norte - 80 Teléfono: 7498169. Ext: 6070 Armenia, Quindío

Hechos

Pág

25

MARSELLA CELEBRA REINADO DE LA GALLINA CAMPESINA. Los habitantes de la vereda La Oriental, en el municipio de Marsella, se preparan para realizar su desfile anual del Reinado de la Gallina Campesina. Entre sancocho y música, los participantes de este evento se deleitan viendo a sus animales hacer parte de este evento único de nuestro Paisaje Cultural Cafetero.

Desde hace cuatro años se realiza este Reinado donde algunos nombres que se destacan son ‘Paintball’, ‘Matilda’, ‘Risitos de Oro’, ‘Doña Cuca’ ‘Juanita’ y ‘Anchira’, a quienes visten de novias, de campesinas y de chapoleras

FILANDIA REALIZA DEL 18 AL 20 DE JULIO EL 6° FESTIVAL CAMINO DEL QUINDÍO Se trata de una iniciativa cultural mediante la cual se busca recuperar y dar conocer el Camino del Quindío y su influencia en el desarrollo histórico y cultural nacional, incorporando y articulando, alrededor de la idea de un festival, a diferentes actores, productos y valores ambientales, patrimoniales, arqueológicos, y arquitectónicos del municipio de Filandia. En desarrollo del certamen diferentes actores y voceros del gobierno y la comunidad aportan su conocimiento para jalonar el desarrollo en el territorio, buscando rescatar y fortalecer la identidad del municipio. La programación prevista contempla los siguientes eventos:

SÁBADO 18 DE JULIO. 9 AM. MUESTRA FILANDIA PRODUCE (Productos artesanales, gastronomía, cafés especiales y biodiversidad. Carrera de meseros en el parque principal.

DOMINGO 19 DE JULIO. 10 am. CUENTOS MOTORES. La magia del camino. Lucila Brito Zuluaga Gloria Elena Giraldo.

11 am RUTA DE LA CESTERÍA Sector San José. (Barrios de los artesanos).

2pm. ARRIEROS Y CAMINOS. Reconocimiento y exaltación a los arrieros históricos de Filandia.

LUNES 20 DE JULIO. 8 am. ACTOS PROTOCOLARIOS. Corporación Festival Camino del Quindío, Administración Municipal de Filandia.

Pág

Cultura

26

ASUMIÓ NUEVO DIRECTOR DEL INSTITUTO DE CULTURA Y TURISMO DE PEREIRA

SANTA ROSA DE CABAL BATIÓ GUINNES RECORD DEL CAFÉ Con 15.523 tazas de café servidas en una sola tarde, Santa Rosa de Cabal ingresó de nuevo al libro mundial del Guiness Record, sobrepasando la marca alcanzada por Alemania en 2009 con 8.532 tazas.

Durante las Fiestas de las Araucarias,

‘La Fiesta de café más grande del mundo’, reunió a toda la comunidad en torno a la bebida nacional. En el record participaron 80 aprendices del programa Preparación de cafés especiales del Sena de las escuelas de formación de Caldas, Quindío y Risaralda.

Ante el Alcalde de Pereira, Enrique Vásquez Zuleta, tomó posesión el nuevo director del Instituto Municipal de Cultura y Fomento al Turismo, el abogado Álvaro Trujillo Mejía, en reemplazo de Adriana Vallejo de la Pava. Entre los retos del funcionario está ejecutar las obras programadas para este año, en el marco de la modernización del teatro municipal Santiago Londoño; las Fiestas de Pereira 2015; las convocatorias de estímulos y concertación; continuar con la actualización tecnológica de la emisora cultural; continuar el fortalecimiento de la Gerencia de Turismo y avanzar en la modernización institucional. “Conozco la institución y el personal maravilloso que en ella labora. “Mi propósito es mantener los aspectos positivos y reorientar aquellos que eventualmente lo requieran, para cumplir con la misión que me ha encomendado el señor Alcalde, de elevar todavía más la percepción favorable que de la gestión del Instituto tiene la ciudadanía”. expresó en nuevo director del Instituto.

Hechos

Pág

27

GOBERNACIÓN DEL QUINDIO ESTARÁ EN COLOMBIA TRADE EXPO MIAMI 2015 La Secretaria de Comercio, Industria y Turismo del Quindio, María Teresa Ramírez León, confirmó la participación del departamento en la Feria Colombia Trade Expo Miami 2015 que este año se llevará a cabo entre el 11 y el 14 de septiembre en el Miami Conventión Center de Miami.

La feria que se realizará en su tercera versión, contó el año anterior con la presencia de 18 empresarios quindianos que auspiciados por el gobierno seccional pudieron promocionar sus servicios en sectores como el empresarial y turístico, artesanías, servicios inmobiliarios, joyería, turismo en

SANDRA PAOLA HURTADO GOBERNADORA DEL QUINDÍO

salud y logística, entre otros.

Se trata de una oportunidad sin igual para presentar y promocionar la zona cafetera dentro del mercado internacional residente en el Sur de la Florida,

considerada la puerta de negocios para el mercado Americano y para el mercado Latinoamericano, oportunidad que los empresa-

rios de la región pueden aprovechar ampliamente con su presencia y desarrollo, anotó Ramírez León, tras exhortar a los interesados

en participar en el certamen para se inscriban en las instalaciones de la secretaría a su cargo.

Pág

Guía

28

PANACA

Parque temático con donde se aprecian especies de ganado, espectáculo de caballos, exhibición de caninos.

Ubicado en el municipio de Quimbaya.

This park located in Quimbaya has stations with several cattle species, horse shows, exhibitions and where tourists learn about sericulture (silk farming).

Tel: (6) 7582830 - www.panaca.com.co

GUÍA TURÍSTICA

JARDÍN BOTÁNICO Y MARIPOSARIO

13 hectáreas de bosque tropical ubicadas en el municipio de Calarcá. Es un atractivo natural para los turistas amantes de la fauna y la flora colombiana.

13 hectares of tropical forest located in Calarcá town forming up a natural attraction for tourists lovers of Colombian flora and wildlife.

Tel: (57) (6) 7427254 www.jardinbotanicoquindio.org

DEL PAISAJE CAFETERO COLOMBIANO

PARQUE DEL CAFÉ

Cuenta con un museo interactivo del café donde se puede ver y aprender todo sobre el grano. Ubicado entre Montenegro y Pueblo Tapao. Atracciones mecánicas, teleférico y una belleza paisajística digna del PCC. It has an interactive coffee museum where you can see and learn all about the grain. Between Montenegro and Pueblo Tapao there are also rides, a cable car and a beautiful landscape worthy of the Cultural Coffee Landscape.

Tel: (6) 7417417 www.parquenacionaldelcafe.com

PARQUE NAL NATURAL DE LOS NEVADOS

A unos 5.000 metros sobre el nivel del mar, se encuentra una majestuosa belleza con mosaicos naturales gracias a las cinco imponentes cumbres nevadas de Colombia. Allí se encuentra también la Laguna del Otún donde la gente puede acampar.

At about 5,000 meters above sea level, it is a majestic natural beauty with natural mosaics thanks to five towering snowy peaks. There is also “Lake Otún” where visitors are able to camp.

VALLE DEL COCORA

Cuna del árbol nacional, la palma de cera. Ofrece a turistas senderismo y restaurantes. Está ubicado a 12 kms. de Salento.

Cradle of the national tree, the wax palm, the Cocora Valley offers tourists hiking and restaurants. It is located in Salento. www.colombia.travel

www.parquesnacionales.gov.co

MUSEO DE ORO DE QUIMBAYA RECUCA

El Recorrido por la Cultura Cafetera. En Calarcá y muestra el proceso y la historia del café junto con la colonización antioqueña.

The Coffee Culture Tour is located in Calarcá and shows the process and the history of coffee along with the “Antioquia colonization” of this part of the country.

Tel: (6) 7427254 / www.recuca.com

PARQUE DE LA MEMORIA INDIGENA CONSOTA Nuevo atractivo del Parque Comfamiliar Galicia de Pereira. turistas y habitantes de la zona pueden conocer más a fondo las culturas de nuestro país.

Being the new attraction of “Comfamiliar Galicia” Park in Pereira, the new Indigenous Memory Park allows tourists and locals to learn more about the cultures of our country.

Tel: 3135666. www.consota.comfamiliar.com/servicios/consota

En Armenia. Centro de documentación, sus áreas culturales se encargan de mostrar la cultura Quimbaya en todo su esplendor Quimbaya Gold Museum is located in Armenia and besides being a documentation center, its cultural areas are used for displaying the Quimbaya culture in all its glory.

Tel: 7498433.

Email: museoquimbaya@banrep.gov .co

Guía PARQUE CULTURAL DE LOS ARRIEROS

En el Km. 4 entre Montenegro y Quimbaya. Show de arriería, proceso del café, caña de azúcar y el carbón.

Museo de la cultura precolombina Quimbaya.

This park is located at km 4 in the road between Montenegro and Quimbaya and "arriería? shows, the process of coffee growing and production, sugar cane and coal are protagonists. There is also a museum of pre-Columbian Quimbaya.culture www.parqueculturallosarrieros.com

JARDÍN BOTÁNICO UTP

Pág

PARQUE RECREATIVO Y GRANJA EL ROBLE

Conoce, recorre y disfruta de todas las zonas pensadas para ti. En El Roble ofrece miradores, jardines, bosques, zoológico de piedra y nuestra famosa granja con más de 200 animales (bovinos, caprinos, equinos, aves y muchas especies más) para que no solo comparta un delicioso almuerzo en familia, sino que también disfrute de las áreas cargadas de verde y diversión.

Km.12 Vía Armenia –Pereira. Cel. 310 844 3229 info: www.restauranteelroble.com.co

29

TERMALES SANTA ROSA

A 9 kms. de Santa Rosa de Cabal. Rodeado de bosques de niebla y monumentales cascadas. Es un lugar perfecto para el descanso y la recreación.

Located 9 kms away from Santa Rosa de Cabal, this hot springs resort is surrounded by cloud forests and monumental waterfalls. It is a perfect place for rest and recreation.

Tel: (6) 3646500 www.termales.com.co

RECINTO DEL PENSAMIENTO

El jardín botánico de la Universidad Tecnológica de Pereira conserva, protege e investiga en su área boscosa especies nativas del bosque andino.

The botanical garden at "Universidad Tecnológica de Pereira preserves, protects and investigates a native Andean forest area.

"Jaime Restrepo Mejía. En Manizales. Los visitantes se verán rodeados por mariposas, podrán respirar aire puro, observar cerca de 280 especies de orquídeas y realizar caminatas por los senderos ecológicos.

In this place, located in Manizales, visitors will be surrounded by butterflies, breathing fresh air, watching about 280 species of orchids and hiking through the nature trails it has to offer.

www.utp.edu.co/jardin

Tel: (6) 8747494 - www.recintodelpensamiento.com

HABLEMOS DE RISARALDA DIALOGO AMENO CON LOS PROTAGONISTAS DEL DESARROLLO DEPARTAMENTAL VIERNES: 12 M. CANAL REGIONAL TELECAFÉ DIRIGE Y PRESENTA: FABIO CASTAÑO MOLINA

ECOPARQUE BAMBUSA Ecoparque bambusa. Restaurante, pesca deportiva, cabalgata, senderos ecológicos en medio de un exuberante paisaje. Santagueda -palestina -caldas.

Contiguo a la portada.

Reservas: 313 662 730 301 612 1054. info: bambusaecoparque@hotmail.com

Avenida Circunvalar No. 5-20 C.C. Parque Arboleda - Centro de Negocios Piso 6. Of. 102 Tel: (57) 6 3313011 info@duportabogados.com Pereira- Colombia

Pág

Estampas

30

EL TRADICIONAL PASEO DE OLLA La fuerte temporada de calor que experimenta por esta época vacacional de mitad de año la zona cafetera colombiana, motiva a que familias enteras o grupos de amigos decidan refrescarse en las cristalinas aguas del rio Quindio en zonas como la vereda la Nubia de Salento. El tradicional paseo de olla es la mejor excusa no solo para buscar una piscina natural en las aguas de este afluente sino también para preparar un suculento almuerzo en un fogón artesanal que tiene su soporte en las piedras del mismo río y su combustible en la leña seca que fácilmente proporciona el entorno. El típico plato de sancocho “trifásico” con carne de res, pollo y cerdo es el preferido por quienes llegan a las orillas del Quindio, que aprovechan además para buscar la sombra en improvisadas carpas que amarran a sus vehículos.

CLASIFICADOS CONDOMINIO LAS CABAÑAS Casa 27.

Pereira. Informes 3136585773

LOCAL COMERCIAL Con bodega y mezanine.

Cra. 8 bis entre 30 y 31.

Informes 3136585773

CASA EN EL POBLADO II etapa ampliada. Pereira.

Informes 3136585773

BULEVAR DEL BOSQUE Mz 2 Casa 21.

Pereira.

Informes 3136585773

Mapas

Pág

Aguadas

ANTIOQUIA

CHOCÓ

31

Pácora

Riosucio

La Merced

CALDAS

Salamina

Aranzazu

RISARALDA

Quinchía

Guática

Neira Mistrató Anserma Aeropuerto La Nubia

Belén de Umbría Apía

Reserva Río Blanco

Santuario San José

Manizales

Palestina Belalcázar

La Celia

Marsella

Villa Maria Santa Rosa de Cabal

Balboa Serranía del Nudo El Águila

Alcalá

Aeropuerto Circasia

Armenia

Montenegro

La Tebaida Sevilla

QUINDÍO Buenavista

Caicedonia

Génova

Cafetero en Colombia

Parque Ucumarí

Salento

El Edén

Quimbaya

Parque Natural de los Nevados

Santuario de Flora y Fauna del Otún Quimbaya

Filandia

Ulloa

VALLE DEL CAUCA

Aeropuerto Matecaña

Pereira

Ansermanuevo

El Cairo

TOLIMA

Chinchiná

Pijao

Calarcá

Rutas sugeridas

Valle Cocora

1. Encantadores pueblos y paisajes cafeteros 2. Viaje al origen del mejor café del mundo 3. Exuberante naturaleza y paisaje cafetero 4. Cafés especiales, del origen a la revelación 5. Trekking paisajístico de 1.000 a 4.000 metros 6. Birding en los Andes tropicales

Paisaje Cultural Cafetero

23

Paisaje Naturaleza Aves Aguas Termales Cabalgata Área PCC

Pueblo con encanto

Capital

Universo del café

Aeropuerto

Cultura y artesanías

Paisaje Cultural Cafetero Colombiano

CUNDINAMARCA

Parque Natural Tatamá

Tienda Armenia C. Cial Unicentro L2-05 Cra. 14 No. 6-02 Avenida BolĂ­var Tel: (57)(6)7378704 - 7378705 Cel: 3173632623 - 3147944617 infotienda@parquedelcafe.co

Montenegro - QuindĂ­o PBX:(57)(6)7417417 parquedelcafe.co info@parquedelcafe.co Reg. Nacional de Turismo 24841