Destino Cafe octubre 2014

No. 39/ 10.000 ejemplares

www.destinocafe.com

CULTURA: BERNARDO RÍOS / Pag 3

octubre 2014 / ISSN 2248-5880

REVISTA turísticA del eje cafetero / circulación mensual

Armenia y sus fiestas cuyabras 125 años

BIODIVERSIDAD:

LUGARES:

paisaje cultural:

Top 10 de las aves más bellas del PCC/Pág 10

Fiestas en municipios de Caldas./ Pág 8

Avances en el diseño de producto. / Pág 20

Pág

Editorial

2

LAS CÁMARAS DE COMERCIO Y SU PAPEL EN EL PAISAJE CAFETERO Por años han sido el motor de desarrollo de las ciudades y pueblos colombianos. Su carácter privado, a pesar de que manejan cuantiosas recursos del Estado y de entidades internacionales a través de las denominadas alianzas público-privadas, las han mantenido blindadas en la mayoría de las ocasiones, por que no han faltado los lunares, del clientelismo y la politiquería que caracteriza la marcha de la cosa pública. Nos referimos a las Cámaras de Comercio, y en especial en este caso a las Cámaras de Comercio de los municipios del Paisaje Cafetero Colombiano -PCC cobijados por la declaratoria de la Unesco como Patrimonio Cultural de la Humanidad.

Es justo reconocer el papel que han jugado en la promoción y preservación del PCC, al lado de las gobernaciones, universidades, corporaciones autónomas, Federación de Cafeteros, Viceministerio de la Cultura y demás entidades que tienen que ver con el asunto. Pero es más grato saber que a partir de ahora las Cámaras de Comercio tienen una tarea aún más comprometida y decisoria, gracias a las herramientas o funciones que la Federación de Cafeteros le ha delegado con el otorgamiento o concesión para el uso de la marca del PCC que finalmente será utilizada por los diversos actores que operan el turismo en la zona.

En mejores manos no pudo quedar esa labor, pues queda blindada además de los vaivenes y los caprichos que los gobernantes de turno, llámense gobernadores o alcaldes, puedan dar a sus respectivas políticas en pro del desarrollo turístico. Las Cámaras de Comercio trascienden los cambios de gobierno y han demostrado su efectividad no solo en el fortalecimiento y organización del comercio formal, sino en hacer más competitivos a los entes territoriales.

Confiamos que ese papel esencial de las Cámaras se pueda ver reflejado además en poder armonizar y articular la construcción de una ruta única del café y de las experiencias únicas que ofrece nuestro paisaje cafetero, pues hasta el momento, a causa de egoísmos sin sentido de algunos de nuestros gobernantes y dirigentes gremiales, se ha dado al traste con este objetivo primordial de integración.

FABIO CASTAÑO MOLINA Director

DIRECCIÓN GENERAL

Fabio Castaño Molina

DISEÑO

Visualgráfico

Dir. administrativo

Daladier Morales

Paula Zárate Trejos

DIR. COMERCIAL

Luz Mery Sarmiento

pauliszarate@gmail.com

PERIODISTAS

Ángela Morales Chica

fotografia:

Hugo Grajales

óscar Ignacio Osorio

TRADUCCIÓN

Manuel José Londoño

www.destinocafe.com

Email: director@destinocafe.com - ventas@destinocafe.com Carrera 7a. No. 21 43. Oficina 201 C. Tel. (6) 325 0365 Pereira / Ventas: 311 354 0868 - 310 451 35 46 - 313 765 3660 IMPRESIóN: Prensa Moderna Impresores - Cali

COMMERCE CHAMBERS AND THEIR ROLE ON THE COFFEE LANDSCAPE They have been the development motor of Colombian cities and towns for years. Its private character, even though they manage many resources from the state and international entities through the so called public-private alliances, have protected them from politicking and patronage systems which normally characterize public institutions.

We are referring to Commerce Chambers, and especially to those in the municipalities which make part of the Colombian Coffee Landscape, declared by UNESCO Cultural Heritage of Mankind.

It is fair to recognize their role in the promotion and prevention of the Landscape, besides departmental governments, universities, autonomous corporations, the Coffee Growers Federation, the Culture Viceministery and the resting entities which are related to this topic. But it is even better to know that from now on these Chambers will have a more decisive task thanks to the tools and functions that the Coffee Growers Federation has delegated to them with the concession for the usage of the Cultural Coffee Landscape trademark which will finally be used by the various actors which operate tourism in the zone.

This task couldn’t be in better hands, as it is now safe from the changes in politicians’ touristic ideas according to their usual whims. Commerce Chambers transcend government changes and have demonstrated their effectiveness not only in strengthening and organization of formal commerce, but in making territorial entities more competitive.

We trust this essential role will be reflected as well in the possibility of harmonizing and articulating the construction of an only Coffee Route and of the unique experiences offered by our Coffee Landscape, as until now it hasn’t been possible due to senseless problems caused by politician’s selfishness.

FABIO CASTAÑO MOLINA Director

Cultura Germán A. Ossa E. / Crítico de Arte

Cada vez nos sorprende más este Bernardo Ríos. Cuando apareció en nuestra Galería con sus primeros trabajos, creíamos que era un encuentro fortuito ese que dejaba ver sus obras como resquebrajadas por una caída y pintadas en un espejo. Pero no, él ya lo tenía todo calculado, ya se había predispuesto a trabajar sus pinturas con la filigrana del hombre inteligente que se dispone a untar con su pincel repleto de color, la tela en la que ha dibujado una composición perfecta y que ha de destruir como si hubiese sufrido un fatal accidente, logrando pinturas de memorable autenticidad y originalidad.

Allí están esas obras que ahora podemos ver, sus paisajes marinos, sus caballos, sus últimas cenas, sus hombres laboriosos que deambulan por las calles, sus parejas de baile, sus flores, sus paisajes, sus parejas de enamorados y hasta sus jugadores de cartas.

Es pues, Don Bernardo Ríos, el artista más original que produce incansablemente en nuestro medio una copiosa, inteligente, brillante y alucinante obra pictórica que la historia deberá obligadamente reconocerle.

Pág

BERNARDO RÍOS,

UNA OBRA QUE ILUMINA

el artista más original que produce incansablemente en nuestro medio una copiosa, inteligente, brillante y alucinante obra pictórica que la historia deberá obligadamente reconocerle.

3

Pág

De utilidad

4

Qué es el Paisaje Cultural Cafetero

What is the Cultural Coffee Landscape ?

Se trata de un territorio compuesto por seis zonas localizadas en 47 municipios de los departamentos de Caldas, Quindío, Risaralda y Valle del Cauca, rodeadas por un área de influencia o amortiguamiento. El PCC demostró un Valor Universal Excepcional que incorpora el esfuerzo humano y familiar, la cultura desarrollada en torno al café, el capital social generado por el gremio cafetero y la coexistencia entre tradición y tecnología. Son estas las razones por las que el Paisaje Cultural Cafetero fue inscrito en la Lista de Patrimonio Mundial de la Unesco, el pasado 25 de junio de 2011.

taxis

TELÉFONOS DE EMERGENCIA DE ARMENIA Policía Nacional 123 Comando de la Policía 156 sijín 156 150 Antisecuestro 165 Fiscalía CTI 744 36 72 Defensa Civil 749 59 20 Cruz Roja 132 749 40 10 Ambulancias 746 12 22 Cuerpo de Bomberos 119 Tránsito Departamental 741 13 55 Aeropuerto El Edén 747 9400 Terminal de Transportes de Armenia S.A. -747 33 55

TARIFAS DE TAXIS EN PEREIRA

Carrera mínima $4.000 Banderazo $1.000 Por cada 80 metros o 70 segundos $90 Recargo nocturno, $700 Hora de Servicio y/o fracción de hora $15.000 El recargo al Aeropuerto, Zoológico, Prados de Paz y el Mirador es de $2.100 El recargo a moteles es de $1.800 El recargo después de la Bomba de Santa Bárbara $2.700

COSTO DE TARIFAS DE TAXIS EN ARMENIA Carrera mínima $3.300 Recargo nocturno: $700 Banderazo $950 Costo por kilómetro $830 Recarga aeropuerto $3.200 Recargo zona periférica: $2.100

COSTO DE TARIFAS DE TAXIS en manizales Carrera mínima $3.400 Recargo nocturno: $300 Banderazo $1.992 Costo por kilómetro $830 Costo por tiempo detenido $ 104 Recarga aeropuerto $2.700 Hora de trabajo $22.800 Recargo nocturno $300

pico y placa EN PEREIRA

Vehículos particulares Lunes: Martes: Miércoles: Jueves: Viernes:

Lunes: Martes: Miércoles: Jueves: Viernes:

Risaralda y Norte del Valle, zona declarada por la Unesco como

1-2 3-4 5-6 7-8 9-0

EN manizales Los vehículos particulares no tienen restricción para movilizarse

Un espacio que exalta la belleza y los hechos de Caldas, Quindío,

Dirige: Fabio Castaño Molina

Bomberos estación central Cruz Roja Ambulancia SER Serviambulancias Defensa Civil Hospital San Jorge Clínica Comfamiliar Instituto de Medicina Legal Policía Risaralda Gaula Sijín Policía de Carreteras

326 46 12 132 31 35 911 335 20 38 321 39 64 335 63 33 313 56 00 320 00 84 335 63 89 336 40 58 336 40 61 320 00 06

TELéFONOS DE EMERGENCIA EN MANIZALES Terminal de transporte 878 70 05 CAI Aeropuerto 87401 11 Bomberos 119 Circulación y tránsito 8733131 Cruz Roja y ambulancias 132 Defensa Civil 144

DAS 8842501 Gaula 165 Información 113 Policía nacional 123 Policía de Carreteras 87755 51 Sijín 157

EN armenia

Paisaje cultural cafetero

Escúchelo los sábados de 2:00 a 3:00 pm. www.pereiraculturayturismo.gov.co/streaming

O-1 2-3 4-5 6-7 8-9

TELéFONOS DE EMERGENCIA PEREIRA

Vehículos particulares

Ahora en la Emisora Cultural de Pereira “Remigio Antonio Cañarte” 97.7 fm.

Patrimonio Cultural de la Humanidad.

It is a territory formed up by six zones located in 47 municipalities from the departments of Caldas, Quindío, Risaralda and north of Valle del Cauca, surrounded by an influence area (“buffer zone”). The PCC demonstrated an Exceptional Universal Value which incorporates human and familiar effort, a culture developed around coffee, social capital generated by a coffee growers’ union and the coexistence between tradition and technology. These are the main reasons by which the Cultural Coffee Landscape was registered in the UNESCO´s World Heritage list on June 25th 2011.

Ahora también en televisión mostrando todo el encanto del Paisaje Cafetero Colombiano.

Presentan:

Fabio Castaño Molina y Angela Morales Chica

Canal 3 Une Pereira

sábados y domingos 5:00 pm

Actualidad

Pﾃ｡g

5

EPICENTRO DE LAS FIESTAS CUYABRAS 125 Aﾃ前S

EL DESFILE DE YIPAO EN ARMENIA

ESTE 11 DE OCTUBRE

Tienda Armenia C. Cial Unicentro L2-05 Cra. 14 No. 6-02 Avenida Bolﾃｭvar Tel: (57)(6)7378704 - 7378705 Cel: 3173632623 - 3147944617 infotienda@parcafe.com.co

Montenegro - Quindﾃｭo PBX:(57)(6)7417417 parquenacionaldelcafe.com info@parcafe.com.co Reg. Nacional de Turismo 24841

Pág

Actualidad

6

Se trata de un evento de talla mundial que atrae no solo al turismo nacional e internacional sino también a medios de comunicación de gran prestigio mundial como la BBC de Londres que a través de enviados especiales ha hecho en años anteriores el cubrimiento del denominado Desfile del Yipao en el marco de las fiestas Cuyabras o celebraciones aniversarias de la capital de Quindio que este año arriba a sus 125 años de vida administrativa.

Como uno de los principales atractivos de las festividades de Armenia, el desfile que es coordinado por la Fundación Territorio Quindio, este año se programó para el sábado 11 de octubre en su versión número 27. Participarán más de 80 yiperos con sus Willys, cuyas cargas recrean la memo-

ria de las categorías tradicionales, pero también la naturaleza dinámica y cambiante del patrimonio cultural inmaterial.

En esta oportunidad se contará con ocho categorías que esperan enamorar al público como se hace año tras año: Trasteo o coroteo, productos agrícolas (tradicional), productos agrícolas (no tradicional); mejor carga de café, artes y oficios, pique tradicional, pique acrobático (maestros) y nuevos acrobáticos.

La celebración de Desfile del Yipao hace homenaje a los Willys, que desde mediados del siglo pasado fueron vinculados a las tareas agrarias de la región y se convirtieron en el vehículo por el que se transportaba el progreso entre el ámbito rural y el urbano. Para el Quindío y el eje cafetero, el yipao

es de vital importancia para el desarrollo económico, además de dejar un legado cultural que es recreado actualmente para el disfrute de todos los públicos que acompañan el desfile.

El yipao y su desfile se han ido convirtiendo en un símbolo icónico de gran recordación no solo para la población local sino para turistas colombianos y extranjeros.

El preámbulo del desfile se llevara a cabo el 10 de octubre para observar el montaje de cargas y a los maestros del Yipao. El 11 de octubre a la 1 pm. se dará inicio al desfile desde el parque Los Aborígenes, recorriendo la avenida Bolivar, el parque Fundadores y Unicentro hasta la llegada de los Yipaos ganadores a la calle 20 para ingresar a la premiación a la Plaza de Bolívar.

EL PARQUE DE LA VIDA

EN ARMENIA GRAN ATRACTIVO EN LAS FIESTAS ❱ El Parque de la Vida es uno de los más grandes pulmones verdes de la capital quindiana, pues cuenta con una superficie total de más o menos 8 hectáreas. Es un espacio eco-turístico que sirve a los habitantes de la ciudad como paraíso en medio del concreto y la rutina de la vida diaria. ❱ Fue un regalo hecho por la Federación Nacional de Cafeteros y el Comité de Cafeteros del Quindío a la ciudad por la celebración de su primer centenario de vida en el año 1989. ❱ Este lugar se encuentra en la zona norte de Armenia, a un costado del Hotel Armenia Estelar. A él se puede llegar fácilmente ya sea a pie o en bus y cuenta con su propio parqueadero vigilado.

Actualidad

Pág

7

ASPECTOS CENTRALES DE LAS FIESTAS CUYABRAS 125 AÑOS ❱ 3 OCT – Inauguración Fiestas Cuyabras – Plazoleta de la Quindianidad – 7:00 a 9:00 pm ❱ 4 OCT – Festival Caballitos de Madera de 2 a 4 pm. XII Salón de Artistas Quindianos en la Estación del Ferrocarril de Armenia MAQUI. Final XXXIV Concurso Nacional de Duetos Hermanos Moncada en el Teatro de la Cruz Roja de 7 a 10 pm. Ciclo Comparsa Cuyabra de 4 a 6 pm. ❱ 5 OCT – Concierto cuyabro gratuito en el Coliseo del Café de 2 a 11 pm. XII Reinado de la Chapolera Desfile Traje de Baño en Bolo club de 3 a 6 pm. Ambientes Cuyabros durante toda la semana en los Parques de la ciudad en horas de la tarde ❱ 10 OCT – 46 Exposición Equina Grado A en CENEXPO a las 12 m. Montaje del Yipao en Plaza de Bolivar de 2 a 6 pm. ❱ 11 OCT – XXVII Desfile del Yipao de 1 a 6 pm. ❱ 12 OCT – III Desfile Cuyabro de 1 a 6 pm XII Reinado de la Chapolera Coronación en la

Foto: Carlos Humberto Hurtado

Plaza de Bolivar de 8 a 12 pm ❱ 14 OCT – Tedeum. Iglesia San Francisco de 10 am a 12 m

❱ Para más información sobre recorridos, horarios y actividades Corporación de Cultura y Turismo Armenia

Rutas

El Café La Morelia, es el resultado de una tradición familiar de más de 50 años dedicados al cultivo del café en los campos verdes y fértiles del departamento del Quindío

EN LAS RUTA DE LOS CAFÉS ESPECIALES DEL QUINDIO

FINCA CAFÉ LA MORELIA

UNA EXPERIENCIA ÚNICA E INOLVIDABLE Las diferentes opciones de aventura que ofrece el Paisaje Cultural Cafetero Colombiano a sus visitantes, tienen en la elaboración del proceso del café de más alta calidad, una experiencia que va más allá de poder disfrutar de la exuberancia que ofrece el paisaje, su arquitectura y la calidez de sus habitantes. Se trata de una experiencia única e inolvidable porque involucra los cinco de sentidos de quienes la disfrutan al tocar, observar, escuchar el proceso de molido, oler y degustar en la Finca La Morelia, el más excelso café que se produce en el frondoso verde de las montañas quindianas.

El Café La Morelia, según expresa Fabián Torres, quien está al frente de la empresa, es un símbolo que representa no solo la marca de su producto insignia, sino que es también el resultado de una tradición familiar de más de 50 años dedicados al cultivo del café en los campos verdes y fértiles del departamento del Quindío La Morelia, fue adquirida en el año 1982 por el señor Gilberto Torres y su esposa, Cecilia Valencia, en sector rural del corregimiento El Caimo, a 10 minutos de Armenia.

Labores de siembra, recolección y beneficio marcaron el desarrollo de una actividad que alcanzó, en poco tiempo, estándares de alta calidad, en la escogencia de café en grano. Sus tres hijos recogieron los frutos de la labor

de sus padres y se unieron a esta causa, para mostrar hoy con orgullo que el predio se ha convertido en sitio de obligada visita para el turismo nacional e internacional que quiere conocer en la cuna del mejor café, como se produce el “parto” y crecimiento de los granos que hoy conquistan el exigente paladar de los consumidores europeos, norteamericanos y del lejano oriente, a los que se exporta con los mayores niveles de calidad el café producido en este predio del PCC. ORGULLO TIPO EXPORTACIÓN Café La Morelia, un café de origen y gourmet con muchos gramos de sabor, excelencia y tradición, 100% natural, 100% quindiano y 100% colombiano, con el aroma y la frescura que caracteriza el más suave y puro café del mundo es el resultado de las buenas prácticas y la experiencia de una región pujante, sostiene Fabián Torres, al precisar que está sembrado en las montañas quindianas a 1.260 msnm y que es seleccionado con las especificaciones de madurez ideales para una buena taza pues es cosechado grano a grano por campesinos herederos de esta tradición y beneficiado acorde con las normas de cuidado del medio ambiente. Este proceso permite obtener un café suave, con acidez media y aroma que satisface las más estrictas exigencias.

Rutas

Pág

9

FÁBRICA, FINCA LA MORELIA. Vereda El Caimo, Armenia –Quindio –Colombia.

Cel. (57) 314 625 23 21 - 57 (6) 746 8212.

E-mail: gerencia@cafelamorelia.com ventas@cafelamorelia.com

Actividades de investigación

❱ Tostión y catación de alto nivel ❱ Nuevas tendencias en preparación de una taza de café ❱ Perfilaciones de taza ❱ Conocimiento y asesoría en preparación y aumento de consumo de café ❱ Desarrollo de excelentes tostiones ❱ Maquilas.

SELLO DE EXCELENCIA

VISITAS GUIADAS

Una visita guiada a través de los campos de la finca La Morelia le permitirá reconocer los detalles que revelan el excelente sabor y aroma del grano que produce en ese lugar ubicado en la vereda el Caimo, jurisdicción de Armenia.

El recorrido técnico inicia con una charla de bienvenida que incluye el consumo de una buena taza de café bajo el método de preparación de filtrado. Luego una cómoda caminata a través de senderos para ver y sentir el proceso de cultivo, pasa por la recolección de granos y despulpada, secada, la trilla del café, clasificación de granos, tostión, molienda, empaque del café para su distribución y termina

MAESTROS DEL GRANO

Café La Morelia ofrece además un servicio integral de capacitación gracias a la idoneidad de su equipo de trabajo y la infraestructura técnica y logística que posee. Brinda asesoría para el diseño de cartas de café; para el desarrollo de métodos de extracción y preparación; para el diseño de bebidas y en barismo y catación Café La Morelia es una marca protegida por un comprometido y capacitado equipo de trabajo, que apoyado con tecnología de punta, logra estándares de calidad adecuados en un mercado abierto donde el café evoluciona para convertirse en una bebida de seguidores exigentes, sofisticados y con un alto conocimiento del producto.

con observación de baristas profesionales realizando preparaciones a base de café. Lo despide un catador profesional que explica con ejemplos prácticos y sensoriales los atributos de café La Morelia: el sentido del olfato se pone a prueba. Este recorrido tiene una duración de 2 horas y 30 minutos. Incluye bebidas de café y souvenir.

Horarios al público Lunes – viernes 8.00 am - 3.00 pm Sábados y domingos 8.00 am - 3.00 pm.

Se cuenta con guías bilingües

❱ Buenas prácticas en la siembra, recolección y beneficio del café. ❱ Velar por el bienestar y estabilidad de los campesinos y sus familias, apoyando la educación de sus hijos. ❱ Certificación UTZ Kaphe que permite la exportación de café verde, tostado y molido con garantía y de excelente calidad. ❱ Actividades de investigación y desarrollo de producto. ❱ Buenas prácticas agrícolas (BPA). ❱ Buenas prácticas de manufactura (BPM).

CAFÉ LA MORELIA, IN THE ROUTE OF THE CULTURAL LANDSCAPE’S SPECIAL COFFEES A guided visit through “La Morelia” farm will allow you to know the details that reveal the excellent flavor and aroma of the grain produced in this place located in El Caimo, Armenia. The tour starts with a welcome speech that includes tasting a nice coffee cup prepared by filtering method. After a comfortable walk through specific trails watching and feeling the cultivation process,

you will learn about grain harvesting and skinning, drying, threshing, classification, toasting, packaging and ends observing professional baristas preparing coffee-based drinks. A professional taster will bid you farewell while explaining with practical and sensorial examples La Morelia’s coffee attributes. The tour lasts 2 hours and a half and includes coffee drinks and a souvenir.

Pág

Biovidersidad

10

EL TOP 10 DE LAS AVES PARA OBSERVAR EN EL PCC.

Colombia tiene alrededor de 1907 especies de aves, cantidad que le ha merecido el primer puesto en la lista de países más biodiversos en el mundo y gracias a la cual es un lugar excepcional para el avistamiento de las mismas. El Paisaje Cafetero Colombiano se da el lujo de contar con una buena cantidad de esas especies, las que pueden ser avistadas en zonas como el Parque Nacional de los Nevados, El Santuario de Flora y Fauna “Otún Quimbaya”, Parque Nacional Tatamá, Parque Barbas-Bremen, Reserva Ecológica Río Blanco, Jardín Botánico del Quindio y Valle del Cocora, entre otros.

1

El perico paramuno (Leptosittaca branickii).

Habita en el bosque nuboso y el bosque enano, entre los 2.400 y 3.400 msnm. Anida en palmas de cera y en los Nevado del Ruíz y del Tolima.

6

La pava caucana o pava de monte (Penelope perspicax) Se encuentra en los bosques nubosos de Cauca, Valle y Quindío, entre los 700 y 1.800 m.s.n.m.

2

El musguerito o gargantilla (Iridosornis porphyrocephalus) De la familia Thraupidae. Se observa entre los entre los 1.500 y 2.200 m de altitud.

7

El trogón acollarado (Trogon collaris).

Es un residente de los bosques tropicales, donde anida en un agujero en nido de termitas o un árbol.

3

El solitario negro ( coracinus). Su hábitat na húmedas subtropicales o húmedos subtropicales .

8

La chara verde (Cyan de 25 a 30 cm. Generalm en grupos numerosos. Se frutas, huevos y en ocasio

Biodiversidad

Pág

11

TOP 10 BIRDS THAT CAN BE SIGHTED AT THE COLOMBIAN COFFEE LANDSCAPE 1

GOLDEN PLUMED PARAKEET (Leptosittaca branickii) inhabits the foggy forest and dwarf forest between 2400 and 3400 m.s.l. It nests on wax palms and in both Nevado del Ruiz and Tolima’s volcanoes.

2 PURPLISH MANTED TANAGER (Iridosornis porphyrocephalus) it can been seen between 1500 and 2200 msl.l.

3 BLACK SOLITAIRE (Entomodes tescoracinus). Its natural habitat are subtropical lowlands or tropical and humid forests.

4 BROWN BANDED ANTPITTA (Grallaria milleri) Colombia endemic. It lives in the Surface of the Andean humid forest of the two basins of the Cordillera Central mountain range. Some of these can be seen at Ucumarí Park, Risaralda.

5 RED RUFFED FRUITCROW (Pyroderus granadensis), its natural habitats are subtropical and tropical humid mountains. It can be found up until 2700msl in groups of max. 10 individuals.

(Entomodestes atural son las tierras bajas o bosques tropicales y .

nocorax yncas). Mide mente viven en parejas y e alimentan de insectos, ones de polluelos.

6

CAUCA GUAN (Penelopeperspicax) Located in the cloud forests in Cauca, Valle and Quindío between 700 and 1800 msl.

7 COLLARED TROGON (Trogon collaris). Resident of tropical forest where it inhabits in holes in termite nests or in a tree. Normally found in vertical position and immobile.

8 INCA JAY (Cyanocorax yncas). 25 to 30cm long, generally live in pairs and numerous groups. They feed fom insects, fruits, eggs. They can be found in low lands and humid high lands.

9 BLUE CROWNED MOTMOT (Momotus momota) Territorial and tranquil, its keeps immobile for long periods of times and normally vocalizes low-pitched and profound sounds. It nests on high places such as treetops.

10 SLATY-BACKED CHAT-TYRANT (Ochthoeca cinnamomeiventris) it lives in the humid forest and in tree-surrounded water streams in mountains between 1600 and 300 msl.

4

El tororoí bandeado (Grallaria milleri) Ave endémica de Colombia. Vive en el suelo del bosque húmedo andino y alto andino de las dos vertientes de la Cordillera Central.

9

El barranquero (Momotus momota) Es territorial y tranquilo, permanece quieto por largos períodos y vocaliza a menudo con reclamos graves y profundos.

5

Torito de montaña (Pyroderus granadensis), Sus hábitats naturales son selvas de tierras bajas, húmedas, subtropical o tropical, áreas con montañas húmedas subtropical o tropicales.

10

El pitajo torrentero (Ochthoeca innamomeiventris) Vive en el bosque húmedo o zonas arboladas cerca de corrientes de agua, en las montañas, entre los 1.600 y 3.000 m de altitud.

Información tomada www.birdlife.org

Pág

Personaje

12 NUEVO PRESIDENTE DE COTELCO, GUSTAVO ADOLFO TORO

HOTELEROS DE LA ZONA DEBEN DAR PRIORIDAD AL PCC COMO DESTINO el bilingüismo. Todavía seguimos siendo un país poco bilingüe. Contratar personal que hable otro idioma es difícil pero hay tenemos un reto. La hotelería igual, ha mejorado sus estándares de calidad y yo creo que hoy estamos a la altura de cualquier oferta hotelera a nivel internacional y podemos prestar un servicio excelente respondiendo a los requerimientos de la demanda.

El nuevo presidente nacional de Cotelco Gustavo Adolfo Toro, presentó en Pereira los retos y compromisos que plantea al asumir este importante cargo. Destino Café lo abordó para conocer en detalle acerca de sus propuestas y preocupaciones.

DESTINO CAFÉ: ¿Qué pretende con este tipo de visitas?

GUSTAVO A. TORO: Cotelco tiene 22 capítulos.

Así que en estos primeros meses he decidido visitar cada de ellos para conocer el desarrollo de nuestra agremiación en cada uno de las seccionales. Ver cuál es la problemática y de qué manera podemos ayudar al desarrollo y fortalecimiento de cada uno de nuestros regionales.

D.C: ¿Cómo se encuentra el sector hotelero a nivel nacional?

G. A. T: Ha tenido un crecimiento importante.

Se han construido 27 mil nuevas habitaciones con las exenciones tributarias del gobierno planteadas desde el año 2002, y cerca de 21 mil habitaciones se han remodelado. El sector ha tenido cambios y eso ha significado que muchas marcas

importantes lleguen a Colombia y que también se haya revolucionado un poco el servicio y la calidad de la hotelería en el país. Yo creo que la llegada de cadenas ha permitido que la hotelería se renueve y genere unos espacios mucho más confortables.

D.C: ¿Está el sector hotelero colombiano a nivel de bilingüismo y de servicio para competir con otros países?

G. A. T: Tenemos algunas falencias, entre ellas,

D.C: ¿Cuál es el mensaje principal que usted le deja al sector hotelero del Paisaje Cafetero Colombiano?

G. A. T: Creo que los hoteleros de la zona tienen que trabajar por el destino porque la gente viene a Pereira o cualquier lugar del PCC, no por la hotelería. Los turistas llegan porque hay un destino que descubrir con unos atractivos muy importantes. Una vez que la gente toma la decisión de venir al destino, identifica el hotel en el cual quiere quedarse. Tenemos que trabajar todos juntos para posicionar al PCC como un destino deseable, y una vez que la demanda ha tomado la decisión de llegar a la región, cada hotel debe llevar a cabo unas estrategias para capturar ese mercado.

Paisaje Cultural Cafetero en el bosque modelo risaralda Plataforma de concertación y gestión ambiental territorial La incorporación del Paisaje Cultural Cafetero PCC en la lista del Patrimonio de la Humanidad por parte de la UNESCO, constituye un hito reciente de particular importancia para el departamento de Risaralda; y se traduce en el reconocimiento del mundo a una cultura que adaptó los cultivos de café a zonas de alta pendiente, produciendo un paisaje único y hermoso.

Dicho reconocimiento supone enfrentar retos relacionados con la competitividad de la actividad cafetera, con el fortalecimiento de su capital social, con la integración y el desarrollo regional, así como con la sostenibilidad productiva y ambiental del Paisaje Cultural Cafetero.

Por ello el Bosque Modelo Risaralda pretende fortalecer los procesos de concertación y gestión ambiental a través de su Grupo Gestor, instancia conformada por la Gobernación de Risaralda, el Comité Departamental de Cafeteros, la Universidad Tecnológica de Pereira y la Corporación Autónoma Regional de Risaralda, de manera que se enfrenten estos retos y se continúe así avanzando hacia la sostenibilidad ambiental del territorio risaraldense.

CARDER, En sintonía con el planeta

Estampas

EL CAMPERO CARPATI

OTRO ESCARABAJO QUE CONQUISTÓ LAS MONTAÑAS DEL PCC. La colonización antioqueña, trajo consigo además de su progreso y arraigadas costumbres, recuas de mulas que remplazaron los silleteros, los cuales cargaban a sus espaldas los señores de la región; pero los avances del país en la primera mitad del siglo XX irrumpieron en las montañas trazando carreteras para darle paso al vehículo como nuevo medio de transporte que poco a poco llevo los arrieros y sus mulas forjadores de conquistas y progreso, a descansar de sus largas jornadas y a formar parte de la historia colombiana.

Cuando don Sebastián Gutiérrez Calle trajo el primer Carpati a Belén de umbría en el año de 1967 nunca pensó en lo que representaría este vehículo para el progreso de nuestras veredas y que hoy en día se plasmara en la memoria colectiva de todos los habitantes de nuestro municipio; este vehículo desde su llegada fue el único medio de transporte para los campesinos de la zona y reemplazó eficazmente las berlinas y chivas o buses escaleras que antes los transportaban, vehículos que no tenían la capacidad para enfrentar nuestra difícil topografía.

Posteriormente hombres progresistas fueron adquiriendo estos vehículos y poniéndolos al servicio de nuestros pobladores, fue tal el auge de estos vehículos que en el año 1969 se generó la necesidad de conformar lo que hoy conocemos como la Cooperativa de Transportadores de Belén de Umbría.

Pág

13

Pág

14

Marsella

44 FIESTAS DE LA AMISTAD MARSELLA RISARALDA 2014 El municipio "Verde de Colombia" Marsella, se prepara con todo su encanto paisajistico para celebrar a partir del 30 de este mes de octubre y hasta el dia 5 de noviembre sus tradicionales fiestas de la Amistad.

VIERNES 31 OCT/ 2:00 PM Desfile "FIESTA DULCE DE LOS NIÑOS" Inicia: Plaza Principal - Termina: Cancha Manuel J Posada Dir. Deportes Biblioteca León de Greiff Policía Comunitaria 9:00 PM FIESTA DE DISFRACES (Concurso) - KENYII (The Music Machine) - HORA LOCA - CLAN AÑOS 60¨S Plaza Principal SÁBADO 1 DE NOV 10: AM: III Feria Agropecuaria y Mercado Campesino Plaza Principal Llegada de la Caravana Turística ruta cafetera Desde Manizales y Pereira 11: AM: Concurso festival canino Segundo festival de cafés especiales 2: PM : Desfile de la patria (Concurso "Temática Carnavales de Colombia") remata con orquesta en plaza principal 10: PM: Verbena popular Orq. Calidad 21 el Cuarteto Imperial, Luisito Muñoz DOMINGO 2 DE NOV 10: AM: Cabalgata Infantil Inicia Barrio La Rioja 11: AM : Desfile de carros inicia sector la Y 2:PM: Ii Concurso Departamental de Cantapisteros Encuentro Viejas Glorias Del Deporte 3: PM Cabalgata - Pro Red de apoyo Marsella inicia sector la y 4: PM Encuentro viejas glorias del deporte 9: PM Verbena popular Hernán Darío y los Muchachos Decentes. Rafael orozco (yo me llamo).

José Miguel Montaner. El gordito contry.

Mapas

PĂĄg

4 Centro Comercial Unicentro

Av. Bolivar con Calle 4B

C.C. Calima C.C. Unicentro

9 Av. 1

o

ari

Av.

en ent

C

viajando por caldas Una aproximaciĂłn magistral a la belleza Ăşnica de nuestro Paisaje Cafetero jorge sanabria Cel: 316 4290280 E-Mail: jorgesanabria@publicist.com

15

Pรกg

Mapas

16

5

13 14 15

Homecenter

Hotel Benidorm Calle 44 # 20-20 Hotel Escorial Calle 21 # 21-11 Hotel Casa Yaripa Av. Centenario # 24-121

@mirollocinnabon www.cinnabon.com.co

fb.com/cinnaboncolombia /cinnaboncolombia

Mapas

Pรกg

5

17

Pág

Mapas

18

www.cotelcorisaralda.org

23

25 24

23 Hotel La Catalina

Calle 19No. 7-50 Teléfono: 3337111

24 Ecohotel La Catalina

Cerritos Teléfono: 3337111

25 Hotel Visus Spa

Villa Verde Cerritos Aeropuerto Matecaña

Vereda Pavas Cerritos Km 6 Teléfono: 3170060 Vere

PEREIRA TIENE NUEVA ESTRATEGIA DE CITY MARKETING Con un hermoso espectáculo en el centro de Exposiciones –Expofuturo, la Alcaldía de Pereira, el Instituto Municipal de Cultura y Fomento al Turismo, el INFI, Comfamiliar Risaralda y la Cámara de comercio de Pereira, a través de la Agencia CPC, hicieron la presentación oficial de la nueva estrategia de marca para el posicionamiento de la imagen de Pereira en materia turística, que tiene como lema principal PEREIRA, TE ACERCA. “Lo que queremos lograr es que ‘Pereira, te acerca’ genere sentido de pertenencia entre cada uno de los que vivimos en esta maravillosa ciudad, así todos seriamos dueños de la marca, una marca que identifica a la ciudadanía, a los gremios, a las agrupaciones cívicas y al Estado”, manifestó el Alcalde, Enrique Vásquez Zuleta.

Hechos

Pág

19

CÁMARAS DE COMERCIO LICENCIATARIAS DE LA MARCA PAISAJE CAFETERO La marca garantiza a los establecimientos turísticos de la zona la certificación de prestar servicios de calidad establecidos en el manual de buenas prácticas definidos para una excelente prestación del servicio al turismo nacional e internacional.

La Federación Nacional de Cafeteros otorgó a las Cámaras de Comercio de Pereira, Armenia, Manizales y Sevilla (Valle), la facultad de convertirse en licenciatarias para el otorgamiento de marca Rutas Paisaje Cultural Cafetero, que garantiza a los establecimientos turísticos de la zona la certificación de prestar servicios de calidad establecidos en el manual de buenas prácticas definidos para una excelente prestación del servicio al turismo nacional e internacional.

Según Ana María Cuartas, directora de Competitividad de la Cámara de Comercio de Pereira y María Alejandra Franco, nueva coordinadora del programa Paisaje Cultural Cafetero de la misma entidad gremial, son cuatro los pasos para elevar la solicitud formal ante las Cámaras de Comercio y poder acceder al uso legal de la marca que identificará a los prestadores de servicios turísticos legalmente establecidos en la jurisdicción del Paisaje Cafetero Colombiano como Patrimonio Cultural de la Humanidad: 1. Verificación del cumplimiento de los requisitos generales y específicos del Manual de Buenas Prácticas Turísticas, según el sub sector al que pertenezca, ya que la entrega de la marca estará supeditada al cumplimiento de estos estándares.

2. Diligenciar el formulario que para tal propósito se puede reclamar en las oficinas de las cámaras .Se trata de una hoja que debe ser diligenciada correctamente por ambas caras, a excepción de los espacios marcados para uso exclusivo de la Cámara de Comercio.

3. Una vez diligenciado y firmado el formulario, debe hacerse llegar física o virtualmente a la cámara de comercio de su jurisdicción para su radicación y correspondiente pago.

4. El valor a cancelar por el derecho de uso de la marca es de $100.000 los guías e informadores de turismo no tendrán que efectuar este pago.

María Alejandra Franco Coordinadora del programa Paisaje Cultural Cafetero de la Cámara de Comercio de Pereira

Por ningún motivo se realizará la devolución del dinero cancelado para este proceso.

Pรกg

20

Risaralda

Risaralda

Pรกg

21

Pág

Hechos

22

CON UNA NUEVA VERSIÓN DEL CUYABRITO DE ORO

MONTENEGRO CELEBRA SUS FIESTAS 124 AÑOS

En el marco de sus fiestas aniversarias 124 años, el municipio de Montenegro –Quindio llevará a cabo los días 23, 24 y 25 del presente mes de octubre La XII versión de su tradicional Festival Infantil de Música Colombiana “El Cuyabrito de Oro” el cual tiene como tiene como objetivo general perpetuar la cultura musical Andina Colombiana a través de la participación de niñas y niños de los diferentes departamentos andinos del país, por medio de su presencia en el concurso en las modalidades vocal, instrumental, obra In-

édita, y baile por pareja. La programación general de las fiestas se desarrollará a partir del 28 de octubre y hasta el 3 de noviembre con una serie de actividades culturales que buscan fortalecer a la ciudad como de los principales destino turísticos del Paisaje Cultural Cafetero, gracias a su principal atractivo el Parque Nacional de la Cultura Cafetera y las innumerables fincas hoteles que ofrece para alojar el turismo nacional e internacional que llegan en busca de las Experiencias únicas que les ofrece esta zona andina colombiana.

Rafael P. Alarcón Velandia Médico Psiquiatra

Magister en Salud Pública, Máster en Psicogeriatría Estudios Especializados en Demencia, Magister en Literatura Profesor: Facultad de Ciencias de la Salud, U. Tecnológica de Pereira Tratamiento de las Enfermedades Mentales del Adulto y del Anciano Estudio y Tratamiento de la Pérdida de la Memoria y las Demencias Psiquiatría General del Adulto Consultorio: Edificio Megacentro Torre 1 Consultorio 909 Carrera 19 No. 12-50 / Teléfono: 3216005 / Celular: 3206777645

PARQUE NACIONAL DEL CAFÉ El parque ubicado a tres kilómetros de la zona urbana y a 20 minutos de la ciudad de Armenia, tiene una extensión de 96 hectáreas, 56 de ellas construidas en una mezcla perfecta entre lo tradicional y lo moderno, en ella más de 20 atracciones mecánicas y culturales se encuentran inmersas entre árboles y plantas; aproximadamente 4000 especies con una temperatura promedio de 21 grados. El parque Nacional del Café es un recorrido por las costumbres de una tradición que se extiende sobre el territorio del departamento del Quindío; m arco de un destino turístico que ofrece a los visitantes un espacio de sano esparcimiento.

Sus visitantes, cerca de 600 mil durante el último año, pueden encontrar en el lugar: el museo del café, un jardín con todas las variedades del café, el bosque de mitos y leyendas, bosque de guadua, así como apreciar una gran replica al 100% de la plaza de Bolívar de 1.935 con la estación de ferrocarril, cuerpo de bomberos y toda la arquitectura que trajeron los colonizadores antioqueños.

Pág

Caldas

24

FIESTAS DE LA CABUYA ARANZAZU 160 AÑOS A partir del 10 y hasta el 13 del presente mes de octubre el “Faro del Norte” o “Ciudad Levítica celebra sus XXIII Fiestas de la Cabuya y el Paisaje Cultural Cafetero.

El Certamen tiene como punto principal la realización del desfile central que tendrá lugar el domingo 12 de octubre a partir de las dos de la tarde por las principales calles de la localidad ubicada en el norte caldense a 52 kilómetros de Manizales.

Delegaciones de varios municipios del norte y el oriente del departamento tomarán parte en este desfile que por su colorido quiere convertirse en uno de los atractivos mayores de las fiestas. Bandas marciales de Anserma, Manizales y Aránzazu tomarán parte en el mismo. Igualmente, habrá una muestra de yipaos de Armenia. También participarán cuadrillas del Carnaval de Riosucio y la banda de la tercera edad. Los organizadores aseguran que este desfile será majestuoso por la diversidad cultural que se exhibirá durante el recorrido.

La programación contempla además la exposición de fotografía del Paisaje Cafetero y otra de fotos antiguas del municipio. Exposición de artesanías, visitas al museo de arte religioso y al museo arqueológico. El 12 de octubre se llevará a cabo la muestra de juegos pirotécnicos como homenaje al municipio por sus 160 años.

Foto: Jorge Sanabria

VITERBO, CELEBRA SUS XIII FIESTAS DEL SAMÁN Y EL ECOTURÍSMO

Foto: Jorge Sanabria

El “Paraíso Turístico de Caldas”, como es llamado Viterbo, celebrará a partir del 10 y hasta el 13 de octubre sus fiestas del Samán y el Ecoturismo con diversas actividades culturales y recreativas.

La festividad busca demostrar por qué Viterbo se ha convertido en uno de los grandes atractivos turísticos del Paisaje Cafetero Colombiano gracias a su exuberancia paisajística reflejada a partir del inigualable Túnel de los Samanes, puerta de entrada a la localidad en el majestuoso Valle del Río Risaralda” y “El Cerro de San Carlos”.

El Senderismo es otra actividad que se puede desarrollar por entre sus valles y montañas, para disfrute de quienes son amantes de este tipo de recorridos. Sus reservas naturales albergan una gran cantidad de flora y fauna convirtiéndose en sitio ideal para propios y extraños que buscan un contacto con la naturaleza.

Viterbo se encuentra en una de las estribaciones de la Cordillera Occidental, estratégicamente ubicado en el centro del triángulo que conforman tres importantes ciudades, Manizales, Cali y Medellín.

Caldas

Pág

25

CHINCHINÁ SE VISTE DE CARNAVAL Conocido también como “El Paraíso Cafetero de Colombia” Chinchiná –Caldas celebra entre el 5 y el 13 de octubre sus tradicionales Carnavales en honor al Paisaje Cafetero. El certamen tendrá como gran atractivo el Desfile de Carnavales previsto para el sábado 11 de octubre por las calles principales de la población. La programación de estas festividades incluyen la Gran Noche del Humor con Piter Albeiro y Hassam; concierto musical con Fruko y sus tesos y Matecaña Orquesta; concurso de fotografía, muestra gastronómica y de artesanías, teatro y caminatas. Más información de las fiestas www.vivechinchina.com Foto: Jorge Sanabria

Fiestas en Villamaria Ubicado en la parte sur de Caldas, es el segundo municipio de mayor extensión en el departamento con 500.00 habitantes.

Las fiestas por el cumpleaños 162 del municipio se celebraran del 11 al 19 de octubre con actividades para toda la familia.

Jueves 16- Concurso sobre conocimiento historico y geografico del municipio de 9 a 11 am.

Viernes 17- Festival Nacional de Musica Campo Elias Vargas a las 7 pm Domingo 19- XII Vitrina y feria turística del municipio desde las 9 am Para más información en la Casa de la Cultura Foto: Jorge Sanabria

Pág

26

Pereira

PEREIRA YA TIENE SU NUEVA MARCA DE CIUDAD Con la presencia de más de 1200 personas, entre las que se destacan autoridades municipales, gremios, academia y ciudadanía en general, se realizó el pasado jueves 18 de septiembre en Expofuturo el lanzamiento de “Pereira Te Acerca”. La evolución de la marca de ciudad que busca potencializar a la capital de Risaralda como el polo de desarrollo de la región cafetera.

L os asistentes gozaron de una mágica presentación donde se resaltó el amor por Pereira y las bondades que la “Trasnochadora, Querendona y Morena”, tiene para ofrecerle no sólo a sus ciudadanos, sino también a los miles de turistas que a diario visitan la ciudad.

El lanzamiento de la marca contó con la participación magistral de la Banda Sinfónica Municipal, quienes entonaron las notas del himno de Pereira. Posteriormente se recrearon cinco momentos que caracterizan a la capital de Risaralda en el mundo, como son: el turismo, la naturaleza, la salud, la cultura cafetera y los negocios. Allí los asistentes observaron la grandeza de la raza pereirana.

El Alcalde de Pereira, Enrique Vásquez Zuleta, explicó que Pereira es una ciudad privilegiada por su ubicación, su clima, cultura arriera, única

por sus inolvidables atardeceres y tierra próspera y sobre todo por su gente pujante, amable y alegre.

“Todas estas potencialidades hay que sacarlas a relucir y que mejor manera que a través de la unión interinstitucional del sector privado y el público que trabajarán de la mano para impulsar “Pereira, Te Acerca”, y para que el orgullo de ser pereirano se haga sentir con mayor fuerza, incluso fuera de nuestras fronteras”, manifestó el Alcalde de Pereira.

Para la construcción de la marca se realizó una exhaustiva investigación de mercado que contó con un apoyo irrestricto de las entidades aliadas como: la Alcaldía de Pereira, el Instituto Municipal de Cultura y Fomento al Turismo, INFI Pereira Comfamiliar Risaralda y Cámara de Comercio de Pereira, quienes desde un principio se unieron para impulsar esta nueva estrategia, que resultará fundamental para el desarrollo de la ciudad en el corto, mediano y largo plazo.

Finalmente, la directora del Instituto de Cultura y Fomento al Turismo, Adriana Vallejo de la Pava, destacó que antes de dar a conocer esta importante estrategia de City Marketing en Colombia y en el mundo, el gran objetivo, en esta primera etapa, es lograr que todos los pereiranos entiendan la importancia de resaltar las potencialidades y la cercanía que tiene Pereira con su gente, convirtiéndola en una región incomparable.

Colombia

Pág

27

SAN ANDRÉS Y SU MAR DE LOS siete COLORES RECIBIÓ OPERADORES TURÍSTICO DEL PAISAJE CAFETERO

Un recorrido a la isla de San Andrés con inspección a algunos de los hoteles; un hermoso y relajante paseo en catamarán; la visita a Jhonny Cay y el Acuario y disfrutar del clima, la brisa y el mar fueron algunas de las actividades que pudieron disfrutar doce delegados de agencias de viaje del Paisaje Cultural Cafetero y los periodistas de Destino Café, gracias a ANATO Capítulo Eje Cafetero y Copa Airlines.

En el vuelo directo de Pereira a San Andrés y con una excelente atención, los visitantes llegaron a la isla y fueron recibidos con la mejor de las energías por los isleños. ANATO Capítulo San Andrés y la Secretaría de Turismo de la isla se preocuparon siempre por brindar la mejor atención y mostrar a los visitantes los lugares turísticos de mayor atracción y el desarrollo que se ha ido generando el sector hotelero.

La gastronomía, la fauna y los animales marinos fueron también protagonistas de esta visita, que dejó en claro la capacidad que tiene San Andrés de convertirse en un destino de talla mundial por sus bellos paisajes y la amabilidad de su gente en medio de un mar de siete colores que emerge como una de las maravillas naturales del planeta.

Pág

Especial

28

EL SAN JORGE CON NUEVA UNIDAD DE CUIDADOS INTENSIVOS PEDIATRICOS Y NEONATALES Con una inversión que asciende a los 2800 millones de pesos el Hospital Universitario San Jorge de Pereira, pone en servicio la nueva Unidad de Cuidados Intensivos Pediátricos, Neonatales y unidad de Hematoncologia Adultos.

Esta inversión corresponde a la segunda fase del proyecto integral de Unidades de Cuidados Intensivos, en la cual el Ministerio de Salud realizó un aporte de mil millones de pesos para dotación.

El proyecto que se entregó, comprende 5 cubículos en Cuidados Intensivos Pediátricos, con tecnología de punta para la atención del paciente crítico, 13 cubículos en Intensivos Neonatales (1 para aislados), 11 en intermedios neonatales (1 aislado) y 9 en cuidado básico.

Así mismo la Unidad de Hematoncologia adultos que ya se encuentra en funcionamiento, comprende 16 cubículos, 2 de ellos para pacientes aislados.

Esta obra hace parte del proyecto que se inició el año anterior con la primera fase que comprendió la construcción y adecuación de las Unidades de Cuidados Intensivos e Intermedios adultos con 40 cubículos, 22 de ellos en UCI Y 18 en intermedios.

Cada uno de estos proyectos da muestra de los avances realizados en la institución que comprende no solo reforma y actualización en instalaciones física y adecuación con equipos de alta tecnología, sino que pone al servicio los mejores especialistas y profesionales para beneficio de quienes sufren el dolor de la enfermedad.

Hechos

Pág

29

EMPRENDEN CAMPAÑA CIUDADANA PARA CONSTRUCCIÓN DE MARCA DEL PARQUE TEMÁTICO DE FLORA Y FAUNA DE PEREIRA A través de una encuesta los pereiranos podrán vincularse a la campaña con la que se definirá la marca definitiva del Parque Temático de Flora y Fauna de Pereira, el cual se abrirá al público en el segundo semestre del 2015.

La campaña promovida por INFIPEREIRA a través de la agencia pereirana ISM - INNOVA SOCIAL MEDIA, busca motivar la participación ciudadana mediante el denominado “Plan Pioneros”, cuyo incentivo para las personas que se acojan a él será la entrega de un bono membrecía, que corresponde a un 25 % de descuento en las entradas al parque durante el año de apertura; un reconocimiento exclusivo: estatuilla con iconografía del parque y ser invitado al evento central en la inauguración.

Hasta el 31 de octubre, los ciudadanos podrán participar con el diligenciamiento de la encuesta diseñada con este propósito y dar su aporte para la marca de este proyecto pereirano, ciento por ciento público, orgullo colombiano en manos pereiranas.

La encuesta está disponible en la página web www.parquetematicopereira.com y en una plataforma digital que se llevará a sitios públicos e instituciones educativas, dijo Álvaro Hoyos Restrepo, gerente de Innova Social Media.

ISM - INNOVA SOCIAL MEDIA, es un equipo de profesionales apasionados por la innovación, las nuevas tecnologías y sobre todo amantes de las buenas historias, comprometidos con transformar los valores diferenciales de marca en ideas sorprendentes y efectivas. Perfectos aliados para crear lazos duraderos con los clientes a través de la comunicación digital y audiovisual. Entre su grupo de clientes se encuentran firmas como: Frisby S.A. -Cinnabon - Publik - Wingz - UNE- Telefónica de Pereira, VO5 - CO&TEX - Centro Comercial El Progreso - Cúpula - Vitalbel - Parque Arboleda - Comfamiliar - Unicentro - Parque Temático de Flora y Fauna.

FINCAS EN ALQUILEr

Finca San Diego

Finca Villa Sara

Finca Villa María

Capacidad: 17 personas A 5 Km. de Armenia, corregimiento El Caimo, vereda La Primavera.

Portería 24 horas Tels: (6) 7 451475 - 310 8303630 E-mail: fincasandiegoyolanda@hotmail.com

Capacidad 20-25 personas 6 habitaciones dobles y triples con baño, cocina dotada, caballos.

Cel: 312 2863311 E-mail: oscarotario@yahoo.es

Capacidad 25 personas, 9 habitaciones Vía Marsella Km 9Vereda la Bodega Corregimiento Combia Tel: 3127223006 fincavillamaria@hotmail.com

Estancia el Caney

Palermo Viejo

Hacienda Peñalar

Capacidad 20 Personas. 6 Habitaciones Klm 18 vía Cartago Portería Club Campestre.

Tel (6) 3379154 Cel 310 4525253 Email:mariatejara@yahoo.com www.estanciaelcaney.com

Capacidad: 25 personas Ubicación a 45 Km de Manizales, vía Medellín a 15 minutos de Irra sentido Medellin - Cali Informes: 3155300972 robertopalermoviejo@gmail.com www.alojamientoruralpalermoviejo.com

Capacidad 21 personas.

6 habitaciones,7 baños.A 15 Kms de Manizales vía San Bernando del Viento v Cel. 3007737108 315 5678958 313 4969090 Email :maluzja@une.net.co

Pág

Guía

30

Guía turistica del paisaje Cafetero colombiano PANACA

PARQUE DE LA MEMORIA IND. CONSOTA

Tel: (6) 7582830 - www.panaca.com.co

Tel: 3135666. www.consota.comfamiliar.com/servicios/consota

Parque temático con donde se aprecian especies de ganado, espectáculo de caballos, exhibición de caninos. Ubicado en el municipio de Quimbaya.

This park located in Quimbaya has stations with several cattle species, horse shows, exhibitions and where tourists learn about sericulture (silk farming).

Nuevo atractivo del Parque Comfamiliar Galicia de Pereira. turistas y habitantes de la zona pueden conocer más a fondo las culturas de nuestro país.

Being the new attraction of “Comfamiliar Galicia” Park in Pereira, the new Indigenous Memory Park allows tourists and locals to learn more about the cultures of our country.

JARDÍN BOTÁNICO Y MARIPOSARIO

13 hectáreas de bosque tropical ubicadas en el municipio de Calarcá. Es un atractivo natural para los turistas amantes de la fauna y la flora colombiana.

13 hectares of tropical forest located in Calarcá town forming up a natural attraction for tourists lovers of Colombian flora and wildlife.

Tel: (57) (6) 7427254 www.jardinbotanicoquindio.org

PARQUE NACIONAL NATURAL TATAMÁ

En la cordillera Occidental. Turistas y habitantes disfrutan aquí de un páramo virgen en excelente estado de conservación.

Located at “Cordillera Occidental? mountain range, tourists and habitants of the coffee landscape will find a unspoilt wilderness in excellent condition, which makes Tatamá park an intact natural refuge for many plant and animal species. www.parquesnacionales.gov.co

ZOOLOGICO MATECAÑA DE PEREIRA.

Ubicado en la zona aledaña al aeropuerto internacional de Pereira. Lugar para deleitarse conociendo 239 mamíferos, más de 170 tipos de aves, 57 peces y 111 reptiles y anfibios.

With a full journey that takes about four hours, the Matecaña zoo in Pereira is located in the area surrounding Pereira’s International Airport. In this place you can enjoy getting to know 239 mammals, over 170 species of birds, 57 fish and 111 reptiles and amphibians. www.zoopereira.org

JARDÍN BOTÁNICO UTP

El jardín botánico de la Universidad Tecnológica de Pereira conserva, protege e investiga en su área boscosa especies nativas del bosque andino.

The botanical garden at “Universidad Tecnológica de Pereira” preserves, protects and investigates a native Andean forest area. www.utp.edu.co/jardin/

PARQUE nal NATURAL DE LOS NEVADOS

A unos 5.000 metros sobre el nivel del mar, se encuentra una majestuosa belleza con mosaicos naturales gracias a las cinco imponentes cumbres nevadas de Colombia. Allí se encuentra también la Laguna del Otún donde la gente puede acampar.

At about 5,000 meters above sea level, it is a majestic natural beauty with natural mosaics thanks to five towering snowy peaks. There is also “Lake Otún” where visitors are able to camp. www.parquesnacionales.gov.co

LA GRANJA DE NOÉ

Parque Temático de 24.258 m2. En el que plantan y animales convergen en torno al desarrollo integral de la región. Está ubicado en el Parque Comfamiliar Galicia de Pereira.

During the tour at “Noah’s Farm”, visitors share moments with plants and animals that are essential for the development of the coffee landscape. This theme park is located in “Comfamiliar Galicia” Park in Pereira. www.comfamiliar.com/comfamiliar-galicia/granja-de-noe

PARQUE NACIONAL DE LAS HELICONIAS

El Recorrido por la Cultura Cafetera. En Calarcá y muestra el proceso y la historia del café junto con la colonización antioqueña.

The Coffee Culture Tour is located in Calarcá and shows the process and the history of coffee along with the “Antioquia colonization” of this part of the country.

Centro de Educación Ambiental a 7 kilómetros de Caicedonia. En 5.6 hectáreas, cuenta con cerca de 160 variedades de heliconias y flores tropicales, además de actividades recreativas al aire libre.

This Environmental Education Center is located 7 kilometers away from Caicedonia, Norte del Valle. Spread over 5.6 hectares it has about 160 varieties of heliconias and tropical flowers, plus outdoor recreational activities.

Tel: (6) 7427254 / www.recuca.com

Cel: 3113549098

RECUCA

ARMENIA • PEREIRA • MANIZALES CALARCA • LA PAILA AUTOPISTAS CUNDINAMARCA

del

CAFE S.A. www. autopistasdelcafe.com o Rí

ANTIOQUIA

Ca

Linea de atención al usuario 3138176567

uc a

Carrera 10 Avenida del Ferrocarril # 75 - 51 Barrio La Romelia Dosquebradas - Risaralda Tel. (6) 328 00 62

Proyecto Hidroeléctrico “La Miel” NORCASIA

AGUADAS

PACORA

MARMATO

LA DORADA

SUPIA RIOSUCIO

MISTRATO

CHOCO Parque Natural de Tatamá

RISARALDA

VITERBO

Hacienda PALESTINA Venecia

BALBOA

MARSELLA

LA VIRGINIA

EL DOVIO

ALCALA Balsaje

OBANDO LA VICTORIA

Museo Rayo

ROLDANILLO

Santuario del Divino Eccehomo

BOLIVAR

Zoológico Matecaña

ULLOA

Valle del Cocora

ARMENIA

Canotaje

Jardín Botánico del Quindío

CALARCA Cenexpo

ZARZAL

SALENTO

CIRCASIA

MONTENEGRO Parque Nacional del Café

LA TEBAIDA

Centro del Bambú y la Guadua

CORDOBA

LA PAILA

Laguna del Otún

FILANDIA

Panaca

QUIMBAYA

Cultivos de Viñedos

LA UNION

Nevado del Ruiz

PEREIRA Bordados

TOLIMA

Termales

CARTAGO

Río Cauca

TORO

VERSALLES

VILLAMARIA

SANTA ROSA DE CABAL

DOSQUEBRADAS ANSERMANUEVO EL CAIRO

MANZANARES

CHINCHINA

Jardín Botánico

EL AGUILA

VICTORIA

MANIZALES

SAN JOSE

BELALCAZAR

LA CELIA

MARQUETALIA

NEIRA

Jardín Botánico

APIA

SANTUARIO

ARANZAZU

ANSERMA

BELEN DE UMBRIA

ARGELIA

MARULANDA

FILADELFIA

PUEBLO RICO

PENSILVANIA

SALAMINA

LA MERCED

QUINCHIA

GUATICA

SAMANA

BUENAVISTA

PIJAO

RED VIAL

TURISTICA

Terraza Café San Alberto

GENOVA

VALLE DEL CAUCA

CONVENCIONES Municipios Capital Autopista del Café Vía Principal Río Cauca

Una vía mágica