1
曾 麟 媛 L in-Yuan ZE NG | 暗處縷 縷 的 明 爍 明 滅 T he Drop s on C o b w e b | 壓 克 力 、 畫 布 A c r yl i c o n c an vas | 8 0 x 1 2 0 c m | 2 0 21
2
曾 麟 媛 L i n - Y u an ZE N G | 娑 影 2 0 T h e Mo m e n t 2 0 | 壓 克 力、 畫 布 A c r yl i c o n c an vas | 2 2 x 2 6 c m | 2 0 1 9
Statement / 04 Overview/ 12 Exhibition/ 16 Media Exposure/ 24 C.V./ 36
3
曾 麟 媛 L in -Y uan ZE NG | Lul l a by of Corn e r | 壓 克 力 、 畫 布 A c r yl i c o n c an vas | 1 1 2 x 1 5 0 c m | 2 0 2 0
4
不
在 他方 文 / 許楚君 有 別 於 過 往 在 繪 畫 裡 反 覆 描 繪 的 遊 樂 園、 彩 帶、 植 物 …… 種 種 曾 具 體 存 在 過 的 消 逝 之 物，2022 年， 曾 麟 媛 在 也 趣
藝廊「不在他方」所呈現的新作，明確地表現出一種轉向： 她 所 欲 捕 捉 的 從 來 不 只 是 曾 在 之 物， 更 是 無 法 留 駐 於 永 恆、 時 時 變 幻 的 每 一 瞬 息， 以 及 記 憶 之 中 的 色 彩、 光 點 與 陰翳。
在 藝 術 家 眼 中， 記 憶 從 不 是 固 著 的 存 在， 而 是 時 時 處 於 不 斷 變 幻 的 動 態。 在 這 系 列 作 品 中， 曾 麟 媛 更 加 清 楚 地 揭 示 了， 她 並 非 藉 由 繪 畫 如 實 還 原 記 憶 裡 的 畫 面， 也 並 非 將 觀 者 引 向 她 所 曾 見 之 物， 而 是 讓 媒 材 成 為 一 種 阻 斷 的 中 介， 在其中展現記憶與實物之間無可彌縫的落差。
在 作 為 系 列 創 作 始 點 的〈 蝶 影 群 生 〉， 雖 仍 保 留 明 確 的 輪 廓， 但 從 表 現 蘭 花 枝 葉 的 色 彩， 可 看 見 曾 麟 媛 已 將 焦 點 轉 移 到 植 物 表 面 的 光 影， 而 不 僅 在 於 植 物 的 型 態。 延 續 著 這 道 線 索， 在〈 樹 生 藤 〉 與〈 藤 生 樹 〉 之 中， 她 則 靈 巧 地 運
用 壓 克 力 透 明 薄 透 的 特 性， 在 畫 布 上 透 過 顏 料 的 淤 積 與 疊 染， 留 下 不 均 勻 的 光 暈。 除 了 佔 據 半 幅 畫 面 的 深 色 樹 幹，
以 及 樹 幹 上 縱 橫 交 錯 的 線 條， 看 不 見 植 物 實 際 的 型 態， 唯 一 可 以 見 到 的， 是 藝 術 家 記 憶 之 中， 蘭 花 氣 根 表 面 反 射 的 光 與 色。 在〈 暗 處 屢 屢 的 明 爍 明 滅 〉， 亦 能 看 見 曾 麟 媛 如
何在彷彿沒有盡頭的幽黯之中，捕捉到蛛網上露珠的明滅 閃 爍。 她 意 不 在 描 摹 水 珠 的 色 澤 與 造 型， 而 是 抓 取 暗 夜 裡 水光閃現的瞬間。
5
曾麟媛 L in -Y uan ZE NG | 娑 影 2 1 T he Mom e n t 2 1 | 壓 克 力 、 畫 布 A c r yl i c o n c an vas | 2 6 x 2 2 c m | 2 0 2 0
6
不 同 於 過 去 的 創 作 方 法， 藝 術 家 在 作 畫 前 先 以 膠 遮 擋 技 法 表 現 藤 蔓 等 植 物 的 形 體， 於 其 上 層 層 覆 蓋 顏 料 再 撕 開。 揭 開 之 後， 此 前 構 想 之 中 記 憶 的 對 象 物， 在 畫 布 上 已 漠 然 不 識。 藝 術 家 在 繪 畫 之 中 帶 著 距 離 回 看 記 憶， 同 時， 在 反 覆
的遮擋、揭開、凝視與覆蓋之間，記憶也會不停改換面貌， 時 而 使 人 熟 悉， 時 而 使 人 陌 生 —— 這 或 許 才 是 記 憶 存 在 的 真實型態。
記 憶 是 如 此 稍 縱 即 逝、 難 以 把 捉， 曾 麟 媛 更 透 過 她 的 畫 作 清 楚 地 說 明 了： 人 們 所 能 留 住 的， 從 來 都 只 是 記 憶 不 斷 消 逝 的 狀 態。 於 是， 在〈 落 雨 〉、〈 漪 〉、〈 沫 〉 與〈 碧 波
粼 粼 〉 可 以 看 見， 藝 術 家 如 何 藉 著 水 面 的 反 光、 漣 漪 的 波 紋， 乃 至 不 均 勻 的 色 澤， 表 現 出 水 的 動 態。 無 論 藝 術 家 的 創 作 過 程， 或 者 在 觀 看 當 下， 眼 前 的 水 似 乎 都 難 以 定 著，
而「 無 法 定 著 」 的 動 態， 或 許 才 是 在 此 處 藝 術 家 所 描 繪 的 重 點。 藉 由 顏 料 的 物 質 性 存 在， 藝 術 家 捕 捉 到 倏 忽 而 逝 的 記 憶， 同 時， 也 正 是 顏 料 本 身 的 物 質 性， 提 醒 了 觀 者 眼 前 的 漣 漪、 落 雨 與 浮 沫， 實 則 都 不 過 是 繪 畫 的 幻 術， 真 正 的 記憶從來只存在於不復存在的過去。
關 於 上 述 記 憶 的 悖 論， 曾 麟 媛 在〈 月 光 曲 〉 之 中 做 出 了 詩 意 的 表 達。 在 畫 面 中 看 不 見 月 亮， 卻 只 見 月 光 在 粼 粼 波 光 之 間 晃 動。 因 月 光 看 見 月 亮， 因 漣 漪 看 見 了 雨， 記 憶 往 往
是 以 缺 席 的 型 態 存 在， 卻 又 是 在 缺 席 之 中 召 喚 著、 引 動 著 人們。
在 諸 般 遊 走 於 抽 象 與 具 象 的 嘗 試 之 間， 描 繪 家 鄉 的〈 白 地
晴 〉 則 彷 彿 位 處 在 這 一 切 探 問 的 底 端， 又 或 者 所 有 疑 惑 的 始 點。 藝 術 家 如 實 畫 下 晴 日 裡 的 故 鄉 白 地， 在 豔 陽 照 耀 之 下， 田 野 豐 饒 的 顏 色， 在 此 處 相 較 於 前 述 曖 昧 的 光 影， 顯
得 那 麼 明 晰。 然 而， 這 或 許 即 是 記 憶 悖 論 的 終 極： 正 是 在 遠 離 當 下 之 後， 人 們 才 得 以 追 摹 往 事； 然 而， 當 我 們 找 回 往昔的記憶，又將恍然明白自己早已離它而去。
7
曾 麟 媛 Lin -Yua n ZENG | 蝶 影 群 生 A l i k e as B u tte r f l i e s | 壓 克 力 、 畫 布 A c r yl i c o n can va s | 1 0 0 x 1 0 0 cm | 2 0 2 0
8
Everything will Flow Writ e / C h u -C h u n HS U
In 2022, Lin-Yuan ZENG's new works
to make the uneven light circle. The
shows a clear change in the way she
color reflected on the surface of the
exhibition- " Everything will Flow " wants to capture things that are not just what they were, but also the colors, light, and shades of her memories.
In the eyes of artists, memories are
never unique, but are constantly changing. Lin-Yuan ZENG clearly reveals that she does not use paintings to bring
back images or objects she has seen,
but rather allows the medium to act as a blocking agent, showing a seamless
difference between memory and real
only thing you can see is the light and
orchid root, except for the dark trunk that occupies half of the picture and the
intersection of lines across it. In " The
Drops on Cobweb " can also be seen in the dark as if there were no end to the darkness and capturing the brightness
and flicker of dew on a spider's web. Instead of tracing the color and shape
of the waterdrops, she captures the
moment the water glows in the dark night.
life.
Unlike in the past, artists used glue
Although the beginning of the series
plants, covering the layers with paint
painting “Alike as Butterflies” still retains a clear outline, the color of
the orchid branches and leaves shows
that artist has shifted her focus to the surface of the plant, not just on its shape of the plant.
In the painting "Symbiosis” she skillfully
applied the acrylic color characteristics-
transparent, thin, and easy to impasto
to hide the shapes of vines and other before tearing them apart. After the unveiling, the objects that were
previously thought of indifferent to the canvas. In the painting, the artist
looks back at the memory from a distance, and at the same time, between
repeated obscuration, lifting, staring, and covering, the memory changes its
appearance, sometimes causing people to change. Familiarity, and sometimes
9
unfamiliarity, may it be the true forms of memory.
In her paintings, artist clearly explains that all people can keep is the state of
their memories, which is always fading
but the moon was swaying between the waves, memories often exist in the form of absent but in the form of absent they beckon and move people.
away. Thus, in the paintings of “Fall”,
Between abstract and figurative
you can see how artist express the
hometown " seems to be at the bottom
“Ripples”, “Foamy” and “Sparkling”,
movement of water through the reflection of water's surface, ripples,
and even uneven colors. Regardless of
the artistic creation or ways of seeing,
it hardly to recognize that the water
at rest, and perhaps that's what the artist here wants to describe. Through the material nature of the paint, the artist captures fleeting memories, and
at the same time the material nature of the paint itself reminds the viewer that ripples, raindrops, and foams in
front of the viewer are nothing more than illusions of painting skills. The
reminiscences never existed but only in the past.
Lin-Yuan ZENG expresses the paradox
of the above memories in “Moonlight”.
10
The moon was not visible in the pic ture,
attempts, the painting of " Baidi, My of all this inquiry, or the beginning of all doubts. The artist vividly depicts her
hometown on a clear day, where the rich colors of the fields in the bright sun
are so clear as to compare with the dim
light and shadows what we described earlier. But perhaps this is the end of the memory paradox: When we far from the present, only that people can recall
the past, but when we recover our old memories, we will realize that we have left it for a long time.
曾麟媛 Li n -Y u a n ZENG | 樹 生 藤 Sym bios is | 壓 克 力 、 畫 布 A c r yl i c o n c an vas | 8 0 x 6 5 c m | 2 0 2 0
11
曾 麟 媛 L in-Yuan ZE NG | 春風吹 綠 B re e z y | 壓 克 力 、 畫 布 | A c r yl i c o n c an vas | 1 2 0 x 1 2 0 c m | 2 0 2 1
曾麟媛 (b.1989)
曾 麟 媛 (b.1989) 出 生 於 臺 灣 新 竹， 畢 業 於 國 立 台 北 藝 術 大 學 美 術 創 作 碩 士 班， 創 作和生活於台灣。
長 期 處 理 記 憶 的 曾 麟 媛， 以 兒 時 回 憶 為 創
作 起 點。 透 過 重 複 的 塗 染、 覆 蓋、 滴 流 顏 料 的 表 現 方 式， 建 構 一 個 日 常 生 活 中 的 非 日 常 風 景， 完 整 那 不 斷 逝 去 的 光 景 和 流 逝 的 記 憶。 將 生 活 點 滴 融 入 繪 畫 題 材 的 曾 麟
媛， 在 她 旖 旎 的 風 景 之 中， 沒 有 過 多 的 隱
喻 或 壓 倒 性 的 敘 事， 以 一 種 純 粹 繪 畫 現 象、 輕 巧 地 濃 縮 了 一 段 集 體 人 類 生 活 的 視 覺記憶。
其作品被典藏於國立台灣美術館藝術銀
行， 亦 曾 獲 台 南 新 藝 獎 (2015)、 第 七 屆 龍 顏 藝 術 創 作 獎 (2013)。 各 大 展 歷 涵 括：
AKI Gallery, Taipei (2019)、House
Art 當 代 藝 術 , 桃 園 (2016)、 高 雄 市 文 化 中心 (2015)、關渡美術館 (2014)。
14 曾 麟媛
L in-Y uan ZE NG | 地 上 的 星 星 Mos s | 壓 克 力 、 畫 布 A c r yl i c o n c an vas | 1 0 0 x 1 0 0 c m | 2 0 2 1 |
Lin-Yuan ZENG (b.1989) Lin-Yuan ZENG (b.1989) was born in Hsinchu, Taiwan. She graduated from Fine Ar ts, Ta i p ei Na ti ona l Uni v er si ty of th e Ar ts, Ta i p ei Ta i wa n, a nd cur r entl y l i v es a nd wor ks i n Ta i p ei , Ta i wa n. Lin-Yuan ZENG is excellent at preserving memories of daily life through painting and dr i p p i ng col our s on ca nv a s. Lin-Yuan ZENG is excellent at preserving memories of daily life through painting and dripping colors on canvas. She builds unusual ‘lifelike’ landscape patterns to simply record her memories, completing the imagination of the good old days. In “Roots” a nd “Th e M oment” ser i es, Z E NG creates fickle images and dripping paints to stir up our unforgettable memories and r ei nter p r et th em. I n “Th e Cor ner ”, col or ful stokes of Z E NG h a v e l i gh tened up our mi nds and provided a visual feast to our eyes. It seems th a t we woul d go b a ck i n ti me i f we coul d. Z E NG ’s h i gh l i gh ted exh i b i ti on i ncl udes AKI Gallery, Taipei, Taiwan (2019), House Art Contemporary, Taoyuan (2016), Kaohsiung Art Center, Kaohsiung (2015), Kuandu Museum of Fine Arts, Taipei (2014). Her artworks h a v e b een col l ected b y th e Col l ecti on of Ar t Bank, National Fine Art Museum, Taiwan. She has won awards including Next Art Tainan Selected, Taiwan (2015), 7th The Creation Award of Long Yen Foundation, Taiwan (2013).
15
曾麟媛 Li n -Y uan ZE NG | 天 空 的 眼 淚 d riz z l e | 壓 克 力 、 畫 布 A c r yl i c o n c an vas | 1 2 0 x 1 2 0 c m | 2 0 2 2
16
Exhibition Highlight
17
Exhibition Highlight
18
2021 | Inner Scenery | A KI G a lle r y Le i p z i g P r ospe c t
19
Exhibition Highlight
20
2019 | 終將在無窮盡處交會 | AKI Gallery | Taiwan
21
Exhibition Highlight
22
2016 | 拾掇那些日子 | AKI Gallery | Taiwan
23
曾麟媛 Lin- Y u an Z E N G | 漫 遊 燼 落 的 塵 Me te o r | 壓 克 力 、 畫布 A c ryli c on can va s | 95 x 186 cm | 2020
24
Media Exposure
曾麟媛 Lin- Y u an Z E N G | 佇 W ai ti n g f o r th e R ai n to S to p | 壓克 力 、畫布 A cryl ic on c anvas | 120 x 80 c m | 2021
曾麟媛 Lin- Y u an ZE N G | 沫 f o am y | 壓 克 力 、 畫 布 A c r yl i c on c anvas | 180 x 110 c m | 2022
25
Media Exposure 2022.01 | 亞洲藝術新聞
26
27
Media Exposure 2019.06 | 今藝術 & 投資
28
29
曾麟媛 Li n -Y uan ZE NG | 陽 陽 Sun s hin e | 壓 克 力 、 畫 布 A c r yl i c o n c an vas | 1 0 0 x 1 0 0 c m | 2 0 2 0
30
Media Exposure 2019.06 | 今藝術 & 投資
31
32
33
34
35
C.V.
曾麟媛 Lin -Yua n ZENG | 白 地 晴 B a id i,My h o m e to w n | 壓 克 力 、 畫 布 Acryli c on c a n va s | 6 5 x 8 0 c m | 2 0 2 2
曾麟媛 Lin-Y ua n Z E N G 獲獎 2022
2 0 2 2 ON E AR T 新 賞 獎 ， 臺灣
2015
臺南新藝獎，臺灣
2013
第七屆龍顏藝術創作獎，臺灣
典藏 2014
國 立 臺 灣 美 術 館 藝 術 銀 行 典藏，臺灣
1989
出生於新竹，臺灣
學歷 2010
學 士 國 立 臺 北 藝 術 大 學 美 術學系
2016
碩 士 國 立 臺 北 藝 術 大 學 美 術創作組
個展 2022
不 在 他 方 ， 也 趣 藝 廊 ， 臺 北 ，臺灣
2019
終 將 在 無 窮 盡 處 相 會 ， 也 趣 藝廊，臺北，臺灣
2016
拾 掇 那 些 日 子 ， 也 趣 藝 廊 ， 臺北，臺灣
2011
Af t e r t he _ _ _ _ ， 鹹 花 生 展 場，臺北，臺灣
2009
聯展
樂 事 T he r e ’s 李 柔 億 、 曾 麟媛雙個展，八又二分之一展覽空間，臺北，臺灣
2022
ON E AR T T AI P E I ， 臺 北 ， 臺 灣
2021
I nne r S c e ne r y， L e i p z i g Pro s pe ct ，萊比錫，德國 C ho w C h o w ， 斯 賓 佩 納 ， 萊 比錫，德國
2019
AR T i n P AR K HOT E L T OKY O 2019，東京，日本 ON E AR T T AI P E I ， 臺 北 ， 臺 灣
2018
AR T i n P AR K HOT E L T OKY O 2018，東京，日本
2017
我 的 私 人 美 術 館 ， 勝 捷 至 真 ，新北，臺灣 Ar t Os a k a 2 0 1 7 ， Ho t e l Granvia，大阪
2016
YOU N G AR T KAOH S I U N G 2016，高雄，臺灣 回 潮 許 聖 泓 、 謝 牧 岐 、 曾 麟媛、鄭秀如聯展，Ho us e Art 當代藝術，桃園中壢 YOU N G AR T T AI P E I 2 0 1 6 ， 臺北，臺灣 秋 の 憶 趣 — 孫 福 昇 、 曾 麟 媛 聯展，大美無言藝術空間，臺中，臺灣
2015
YOU N G AR T KAOH S I U N G 2015，高雄，臺灣 嶄 新 - 青 年 繪 畫 新 樣 貌 ， 高 雄市文化中心，高雄，臺灣 AR T T AI C HU N G 2 0 1 5 ， 臺 中 ，臺灣 記 憶 之 門 ─ 童 年 與 成 長 回 憶 ，藝術銀行，臺中，臺灣 臺 南 新 藝 獎 － 場 所 之 間 ， 3 2 1 聚作，臺南，臺灣
2014
光 譜 的 稜 線 ， 關 渡 美 術 館 ， 臺北，臺灣 N e w C i t y A r t F a i r - J a p a ne s e Co nt e mpo rary Art ，松山文創園區，臺北，臺灣 永 恆 意 識 - 新 生 代 藝 術 家 聯 展，金石堂書店城中店，臺北，臺灣 Y. E . S . T A I W AN ， 也 趣 藝 廊 ，臺北，臺灣 YOU N G AR T T AI P E I 2 0 1 4 ， 臺北，臺灣 AR T T AI N AN 2 0 1 4 ， 臺 南 ，臺灣
2013
藝 質 冒 泡 ， 天 來 藝 文 空 間 A rt S pace @ TP K，臺北，臺灣 YOG O， 地 下 美 術 館 ， 臺 北 ，臺灣 龍 顏 基 金 會 第 七 屆 藝 術 創 作 獎，地下美術館，臺北，臺灣
2012
還 沒 那 麼 熟 ， 地 下 美 術 館 ， 臺北，臺灣
2011
B E T A C la s s i c ， 地 下 美 術 館，臺北，臺灣
2010
泡 泡 星 ， 地 下 美 術 館 ， 臺 北 ，臺灣
2009
好 夠 了 ， 地 下 美 術 館 ， 臺 北，臺灣
2007
掛 羊 頭 賣 狗 肉 ， 地 下 美 術 館 ，臺北，臺灣
曾麟媛 Lin-Y uan ZENG | 漪 Ripples | 壓克力、畫布 Acrylic on canvas | 80 x 65 cm | 2021 TUE - SUN 12:00-18:30 | 141 Min Tsu W. Rd., Taipei, TAIWAN www. galleryaki.com | info@galleryaki.com | Tel 886 2 2599 1171
38
