101 闻周刊 by The Chinese Weekly

ISSN204-390x

Win 8 ԴऻԨՎႚ‫ޅ‬ԓ ၘ९‫ڼ‬66.67Ӳ

www.thechineseweekly.com

3123౎22ሆ3.9න!!!!!!!‫ڼ‬212೺

߾ፕ࿘ۨႉؐ੗࠵മৠ࠼௽

֎ࣷᄽ‫ׯ‬ᆈࡔࣀටኰ‫ׇ‬Đၑᜬᜬđ ৎ౎ǈሞᆈࡔ߲߳‫ٷ‬ბ߿‫ࣷ֎܁‬ጆᄽ‫ڦ‬ዐࡔା ბิຕଉනᅮሺ‫ܠ‬ǈ௅౎Ԓ੊BDDB༬Ⴙጀ֩ࣷऺ ฾ጨ߭੊๬‫ࣀڦ‬ᅩටຕᄺ‫װ‬ደ౎‫ڿ‬ሺ൵๞ǈे෇ࣷ ऺႜᄽ‫ࣀڦ‬ටඖ༹ሞփ܏ક‫ٷ‬ă ߵ਍ᆈࡔࡔॆཥऺਆඁ౎‫ڦ‬փྜඇཥऺǈৈሞ ୿‫ںܘ‬൶ٗ๚֎ࣷ߾ፕ‫ࣀڦ‬ටጀ֩ࣷऺ฾৽‫ࡗג‬କ 2111ටă ᆯᇀBDDB੊๬‫ڦ‬੔ణড‫ܠ‬Ăோ५ডߛǈᅺ ُፌዕཚࡗ੊๬ժ‫ྺׯ‬ጀ֩ࣷऺ฾‫ࣀڦ‬ට࿮ஃٗႉ ؐĂิऄዊଉᅜतٝ৊߀฀ࣀටሞᆈࡔ‫ڦ‬ኰᄽႚ ၡĂมࣷ‫ں‬࿋‫ݛڪ‬௬‫ۼ‬ᆶጣओटၠฉ‫ڦ‬ፕᆩǈ໯ ᅜǈࣷऺ฾Ꮜ඗‫ྺׯ‬ᆈࡔࣀටኰᄽ৛ᆈ‫ڦ‬ዘᄲඖ ༹ă Ԩ೺ጆ༶ǈĖࣀ࿕ዜ਽ėထྭཚࡗ֑‫ݡ‬ሞᆈࡔ ‫ࠀׯ‬ཚࡗBDDB੊๬‫ࣀڦ‬ටኴᄽࣷऺ฾ǈྺ‫܁‬ኁ‫װ‬ ၄ᆈࡔࣀᅩࣷऺට๗‫ڦ‬ኰᄽጒༀăକ঴ࣀටٗ๚ࣷ ऺᄽ‫ڦ‬ᆫඍ‫ۅ‬ᅜत໱்ሞኝ߲ႜᄽዐ‫ںڦ‬࿋ࢅ݀ቛ മৠසࢆ‫ڪ‬ᅃဣଚ࿚༶ă ໜጣࣷऺႜᄽሞᆈࡔࣀටዐ‫ڦ‬๴൞᭫‫܈ײ‬փ܏ ื࿒ǈࣀටାბิԒ੊BDDBጀ֩ࣷऺ฾੊๬‫ڦ‬ට ຕᄺደ౎ฉืă BDDB੊๬ᅜഄߛవ‫ܸ܈‬ዸ‫׬‬Ǆ25ோඇᆈ࿔ ੊๬ǈᆈ࿔‫ٴ‬༶ǈඇ൰ཥᅃ੊๬ለਝǅăፕྺࣀට ዘᄲ‫ڦ‬ᅃ߲ኰᄽ݀ቛཚ‫ڢ‬ǈ‫ݺ‬۷ሞBDDB੊๬ኙ‫ײ‬ ฉ‫ࣀڦ‬ටბጱ‫ྺׯ‬Ėࣀ࿕ዜ਽ėԨ೺࠲ጀ‫ڦ‬ঋ‫ۅ‬ă! ! Ǆၘ९‫ڼ‬4ӲĂ‫ڼ‬6Ӳǅ

ǉ㘠ᴹ㘠ᕔǊ㣅೑ϧഎ ࡽ࡯⍋໪ᄺᄤᓔਃ㘠ϮП䏃 !ၘ९‫ڼ‬58Ӳ

Ёᡩ݀ৌ‫ݡ‬ᡩ㣅೑෎ᓎ 䌁ܹᏠᗱ㔫ᴎഎ 㙵ӑ ၘ९‫ڼ‬26Ӳ

Ё೑ϧᆊ੐৕㰤ス㔾ܹߥ ၘ९‫ڼ‬29Ӳ

Ё೑ ϛ໻ᄺ⫳ᕙϮ೼ᆊ ၘ९‫ڼ‬31Ӳ

Ё䌘݀ৌ᠔೼䋶ಶ 㨑䋹㣅೑Ḍ⬉乍Ⳃゲᷛ ၘ९‫ڼ‬3:Ӳ

‫ڱ‬đዘ‫ظ‬ට੨ؓ௢‫ڦ‬ெࡔ࡛۫ӂǈ‫ټ‬ઠ‫ࢅޅٷ‬ഽই຤‫ڪ‬ሚ࡞ă཮ྺெࡔጺཥӎәகሞҾ࿏ᅃ

⃻ⲳ‫ݙ‬䚼⿏⇥䰤ࠊेᇚপ⍜ 㣅ᇚ䖢ᴹᮄϔ䕂ϰ⃻⿏⇥╂

ఁ޺౰ă!!ႎࣀม0ெ૴!

ၘ९‫ڼ‬4:Ӳ

21ሆ42නǈெࡔጺཥӎәக‫ٳڸ‬ႎሷဇዝ‫ڦ‬ք૛ߵ໽ܷǈ๫ִ‫ޅ‬ԓĐෝ‫ڱ‬đሚ൶ăᪿ‫ޅ‬Đෝ

‫ڼ‬212೺

റለ‫܁‬ Ԩ೺‫܁ڞ‬

ᅢ౷‫د‬௃‫؜‬೗ ࣀ࿕ዜ਽Ԓม‫؜‬Ӳ

www.thechineseweekly.com

ႎ࿕ඤ၍ǖ020 8099 8888 ࠽ߢඤ၍ǖ020 8099 8888 ‫!!!!د‬ኈǖ020 8099 2500 Պडᆰၒǖeditor@thechineseweekly.com ࠽ߢᆰၒǖads@thechineseweekly.com

ሩ⼎ᔧҷढ䇁Շ԰

‫ں‬኷ǖ The Chinese Weekly, 3A Walpole Court, ㄀ ⠜ Ealing Green, London W5 5ED

WIN 8ᏺᴹⱘヨ䆄 ᴀবᔶ亢ᲈ

㄀ ⠜

ӥॆஃ༇ Đ෷࿫කକǈࢋ࿫කକǈཱི‫ں‬࿫කକǈ‫࡛ٷ‬ᄺ࿫කକǈᄲఫ஺‫ܠ‬ബ ߅஗఼Ǜఎ‫ݥ‬ᆶට౬କബǈ༧‫ڟ‬ு࿫ක‫ॆࡔڦ‬ඁǛđ ዐࡔට௷‫ٷ‬ბࡔा࠲ဣბᇾአዎბဣঞ๲ቧ௿ຫă Đ࿢ሞ‫ו‬းᇜ‫ڟ‬ᅃඖዐࡔ෯‫੼ٷ‬ǈሞࠅࠌ‫ߛࢇׇ‬ำ჆ࢿǈాඹ࿮‫ݥ‬ ๟‫ټ‬ઠ‫ܠ‬ณബǈ‫ٷ‬ӝ‫ٷ‬ӝࢾփྜǈҺࢀᄝ৶ǈဠ࣌ఁಈǈ௅ཀฉူ Ӭ‫ڦٶۼ‬ččྺ๊஺࿔௽‫ࢅ܈ײ‬዇ฆփࢅ๭෇ᅃഐቩቩనǛ۪ට۪ ࡗღ୴ॿăđ ዐᄕ‫ۉ‬๫໼ዸఁবణዷ‫׼‬ට٢ᆦᇮຫă Đᆶ࠲ౄ෭Ă‫ں‬ዊሚ࡞ࢅᅎ௷Ă࣍ৣ‫ڪ‬࿚༶਩ई‫ܠ‬ईณԈࡤᆶ޶௬ ၳᆌǈኻ๟‫ت‬ᇀ๴੦ጒༀǈࢅෙိ߾‫ټײ‬ઠ‫ڦ‬਎‫ٷ‬ၳᅮ၎Բǈ‫ړ‬ຌ ْᄲ‫ںڦ‬࿋ăđ ዐࡔཱིఢ߾‫ײ‬ბཱིࣷ૰ბतჼཱི߾‫ࣷݴײ‬ఁᇤ૙๚‫׊‬Ăዐ੔ᇾᇾ๗ ‫ר‬ፄ᫣ණྺă Đࡔᆶഓᄽǈፌవ೦‫ڦأ‬೟ৡ๟ᆩටऐ዆ǈኄ๟ዂం‫ڦ‬࿚༶ăాิ ‫ۯ‬૰փഽǈ࠲॰๟ᆩටऐ዆ॻࣅ໯ዂăđ ෷ู۫ࡔጨ྿ዷඪ་‫ׯ‬ᅭ՗๖ă

࿕ྲኪዸ

ଷૌ‫ڦ‬ฝᆖ཮ೌ ! ઠጲ Tifggjfmeৃ౎ 45໠‫ڦ‬ฝᆖ฾ Ebo! Bslmfಆ ฝକᅃፇඇৠ ቷೌǈথጣ ᆩqipuptipqਝഐઠččདഐઠ࢔ ؏ၡǈܸํाฉፌዕ‫ڦ׉ݥೌׯ‬ ആ༬ă໱ಆฝକEfsczਲ‫֥ڦ‬ᇱࢅ ෷ஞǈಆฝକӣდҴҴ‫ڦ‬დ෷ኮ ᛥǈTifggjfme!Cpubojdbm!Hbsefot ‫ڪڪ‬ččຫํࣆ‫ڼ‬ᅃቧTifggjfme ๨ዐ႐փጮဦੂ࣏ኈණփ‫؜‬ઠă!

วՉ‫ڦ‬Վࣅ ᄺႹ࿢ ்ࣷߌ༒௅ ཀ‫ิڦ‬ऄᅃ ‫ׯ‬փՎǈณ କघ൧ǈு ᆶႎးă‫ڍ‬๟ǈසࡕ࿢்ॽ้क़ ੵ‫ٷे܈‬ǈӝऻᅬ‫ٗ܈׊ڦ‬ཀઙ ‫౎ڟ׊‬ǈࣷ݀၄ኄ஺‫౎ܠ‬ǈጲम ࢅวՉ‫ڦ‬ටत๚ǈᅙঢ়݀ิକ࢔ ‫߀ܠ‬Վăࡗඁኄၵ౎ǈ݀ิሞే วՉ‫ڦ‬ፌ‫ٷ‬Վࣅ๟๊஺Ǜ

Փ⫼᠟ᴎ៪ᑇᵓ⬉ 㛥ᴵⷕᠿᦣ఼ QR Code Reader ᠿ ᦣᎺջ೒ᔶˈेৃ ᖿ䗳ⱏᔩǉढ䯏਼ ߞǊᅬᮍ㔥キˈ೼ 㒓䯙䇏ܼ䚼‫ݙ‬ᆍʽ

A‫ڭ‬ನ۫ǖੂ‫ڟ‬Cpubojdbm!Hbsefot࿢‫ڦ‬ ᄅ્ۖူઠčč‫౎ړ‬ዿDsfxf!Mpehfǈ ৽ሞୟ‫ܔ‬௬ҭăᇜ‫ڟ‬൥ཀࡗ߲ୟǈፖሞ ֥೚ฉੂກǈఫ஺᝱ᅪ‫࠼้ڦ‬ᅙঢ়ᅃඁ փް‫ݓ‬ǈසৃኻీනްᅃනࢬဌԛ৙‫ڦ‬ ‫۾‬ഘă A஌ࢫ‫ڦ‬ᅃ੨ᄲ‫݀ݺ‬ǖࣆຫ࢔৳ᅜമ࿢ ৽ӝ࠽ዝ‫ڦ‬ৠਝഐઠକăฝᆖටᄲፕ೗ ‫؜‬࿋࣏๟‫ڥ‬ፔᅃ༫ǈॕ‫׼‬ፔă Aၬဪ‫ܤܤ‬2012 ǖ࣏஡ᆶ࠵งॏኵ‫ڦ‬ƽ ੂ‫ڟ‬ፌࢫఫቧǈ‫ٷࢅڟߌ้ܙ‬ጲ඗၎ Բǈሞ‫ں‬൰ฉ‫ڦ‬ටૌժփ๟ఫ஺௲ၭǈ ௅߲ට‫ۼ‬ᆶጲम‫ڦ‬ၭᇔዦǈub੗ᅜ๟࢔ ഽ‫ڦٷ‬ƽ

AᲡ֜ཀ‫ڢ‬ǖፌ‫ٷ‬Վࣅǈࡹ࿮ᅑ࿚๟ ටǈ࿮ஃ๟วՉ‫ڦ‬ට࣏๟࿢ጲमă A൅ਜ਼ံ෧ǖ௔ၙ߸ᇺକǈ၄ํߌ߸ഽ କǈኟᅭሁ‫ܣ‬ሁ਻କččਸ๔๟91ࢫ‫ڦ‬ ཀူକǈ:1ࢫ‫ڦ‬ටీ૙঴থభ‫ڦ‬๚൧߸ ‫ܠ‬କă Aກೣ᫟ǖసጱփࠕ႐ᆩକăሹ஺৽ߌ ਥጲम໿փ؊ํକǈጲमፔ‫ڦ‬ᇺփࠕă A࿲‫`ݤݤ‬Phoebeǖ๘হ࠵๟ට்‫ܔ‬ว Չ๚࿿Ă‫ܔ‬๘হ‫ڦ‬ණ๎ǈ౎ुሁ‫ٷ‬ǈ๘ হ࠵ሁ‫୺ٱ‬ǈ๟๘হ‫װ‬၄ߴ࿢‫୺ٱڦ‬ କǈ࣏๟࿢‫ڦ‬ණኪ߶փฉՎࣅ‫ڦ‬๘হă

ຕຫཀူ

20 ᆈࡔଠ੝ਲகए༬ૃ ෧ ‫ ڤ ڦ‬Ү ຯ ‫ ܙ‬ბ ၯ ా ມ ԇ ໹!! Đሾܑđǈࠌᆶ31‫ܔ‬ǈ‫ٶ‬೦ᆈ ࡔĐཞᅃბ౎ມԇ໹ፌ‫ڦܠ‬ ბၯđु୤ǈኟሞฤ൩ञ౅ ຯ๘হु୤ǈ‫ྺׯځڪ‬๘হ ኮፌă31‫ܔ‬ມԇ໹৽‫܁‬ཞᅃ໯ ბၯ‫ڦ‬ब୲ྺ51ྤ‫ݴ‬ኮᅃǈᅃ ໯ბၯཞᅃ౎प‫؜‬၄7‫ܔ‬ມԇ ໹‫ڦ‬ब୲ྺ28/6ྤ‫ݴ‬ኮᅃă

113 ᆇ‫܈‬ᅃఁߛମ224໠‫ڦ‬ ઻໿วߛኻᆶ:1૑௝ǈጲ‫׬‬ ๟ඇ൰ፌ઻‫ڦ‬Ꮔශăᆇ‫ړ܈‬ ਆ՗๖ǈߵ਍ࢽአु୤ǈሷ బǄ[ffobu! Cjǅ๟212໠ǈ փࡗሷబԨටॕ‫׬‬ǈ໳ᅙঢ় 224໠ă਍Ԓ‫ڢ‬ǈሷబዕว࿄ ࣿǈॆටᄺ‫ۼ‬ᅙඁ๘ă໚඗ሷ బ࣒ᆶӣాቱǈཞ้ჹዘඍ ߂ǈ‫ీڍ‬ጲमଙ૙ഐਃᆃ๋ă

2400 නമᅃ࿋ེগփՍ‫ڦ‬ᆈ ࡔ઻రరሞཱིܺഄ୫ᆴ้ፔ‫؜‬ ৚ටኮਉăҸଟᇑ89໠‫઻ڦ‬ӵ ໽෧ཞඁཱིܺഄ୫ᆴăҸଟ ེগփՍǈೝ้‫؜‬ோႴ‫ױ‬ፖ ୾ᅖă‫ڍ‬ሞᇑቫ‫ࠌސ‬ཞ‫ױ‬ፖ ‫ݧ‬ऐሞཱིܺഄ࡛ӂࡵႜ้ǈ Ҹଟඐሞཌෛᇵ‫ټڦ‬ଶူǈ ‫ٗںڊٷ‬3511௝‫ߛڦ‬੣ཌෛă

56 ሞ‫ؾ׊‬๨ጲᆯ‫ٷ‬ୟᅃߛ ‫ڗ‬ၭ൶ాǈጺీ‫؜‬၄ᅃ࿋ਸጣ ࢤഌঠ‫כ‬Ă‫ح‬ጣ߅৫૧໭॥‫ݭ‬ ೗‫઻ڦ‬ටă઻ටຫǖĐ௅ཀໃ ࡚ጱฉბǈ॥‫۫ۅ‬ဇ़ॳวᆼ ࣍ԍǈ࣏ీጊ‫ۅ‬ᆳബǈ‫ࡻܠ‬ ҭăđ઻ටႡିǈৃ౎67໠ă

iPhoneঞiPad䯙䇏⠜ܼᮄϞ㒓ˈⱏᔩ㣍ᵰiTunes៪App Store᧰㋶Āढ䯏਼ߞāेৃϟ䕑ˈ㄀ϔᯊ䯈催䗳䯙䇏 ᳔ᮄ‫ݙ‬ᆍǄ ᳈໮䌘䆃ǃ᳈໮Ѧࡼˈ䇋݇⊼ढ䯏਼ߞᮄ⌾ǃ㝒䆃ᅬᮍ ᖂमˈঞ)DFHERRNǃҎҎ㔥Џ义Ǆ

3123౎22ሆ3.9න

ࣀට֎ࣷ৛ᆈኰᄽጒༀ

߾ፕ࿘ۨႉؐ੗࠵മৠ࠼௽!

֎ࣷႜᄽ‫ࣀׯ‬ටኰ‫ׇ‬Đၑᜬᜬđ ԨԒऻኁ!૚ॅళ ৎ౎ǈሞᆈࡔ߲߳‫ٷ‬ ბ߿‫ࣷ֎܁‬ጆᄽ‫ڦ‬ዐࡔାბ ิຕଉනᅮሺ‫ܠ‬ǈ௅౎Ԓ੊ BDDB༬Ⴙጀ֩ࣷऺ฾ጨ߭ ੊๬‫ࣀڦ‬ᅩටຕᄺ‫װ‬ደ౎‫ڿ‬ ሺ൵๞ǈे෇ࣷऺႜᄽ‫ࣀڦ‬ ටඖ༹ሞփ܏ક‫ٷ‬ă ߵ਍ᆈࡔࡔॆཥऺਆඁ ౎‫ڦ‬փྜඇཥऺǈৈሞ୿‫ܘ‬ ‫ں‬൶ٗ๚֎ࣷ߾ፕ‫ࣀڦ‬ටጀ ֩ࣷऺ฾৽‫ࡗג‬କ2111ටă ᆯᇀBDDB੊๬‫ڦ‬੔ణ ড‫ܠ‬Ăோ५ডߛǈᅺُፌዕ ཚࡗ੊๬ժ‫ྺׯ‬ጀ֩ࣷऺ฾ ‫ࣀڦ‬ට࿮ஃٗႉؐĂิऄዊ ଉᅜतٝ৊߀฀ࣀටሞᆈࡔ ‫ڦ‬ኰᄽႚၡĂมࣷ‫ں‬࿋‫ݛڪ‬ ௬‫ۼ‬ᆶጣओटၠฉ‫ڦ‬ፕᆩǈ ໯ᅜǈࣷऺ฾Ꮜ඗‫ྺׯ‬ᆈࡔ ࣀටኰᄽ৛ᆈ‫ڦ‬ዘᄲඖ༹ă Ԩ೺ጆ༶ǈĖࣀ࿕ዜ ਽ėထྭཚࡗ֑‫ݡ‬ሞᆈࡔ‫ׯ‬ ࠀཚࡗBDDB੊๬‫ࣀڦ‬ටኴ ᄽࣷऺ฾ǈྺ‫܁‬ኁ‫װ‬၄ᆈࡔ ࣀᅩࣷऺට๗‫ڦ‬ኰᄽጒༀă

କ঴ࣀටٗ๚ࣷऺᄽ‫ڦ‬ᆫඍ ‫ۅ‬ᅜत໱்ሞኝ߲ႜᄽዐ‫ڦ‬ ‫ں‬࿋ࢅ݀ቛമৠසࢆ‫ڪ‬ᅃဣ ଚ࿚༶ă ႉጨᇑ߾ፕঢ়ᄓ‫ׯ‬ኟԲ ᆈমࣷऺ฾๚ခ໯‫ڦ‬ ጨศࣷऺ฾࿲዇ᆨራሞ3115 ౎఍৽ధ‫ڟ‬କBDDBጨ߭ ኤກǈ‫้ړ‬໱࣏ሞ౷ۡࡲ‫ٷ‬ ბ‫ূ܁‬බጆᄽຬ๗ੜ‫ײ‬ăৈ ᆩᅃ౎ӷ‫้ڦ‬क़৽ྜ‫ׯ‬କኄ ߲੊๬‫ڦ‬࿲ံิధ‫ڟ‬ኤກᅜ ࢫǈቴ‫ڟ‬କᅃ‫ݻ‬ሞ‫ٷ‬ბঞࣷ ऺੜ‫ڦײ‬ग़ኰ߾ፕǈణമᄺ ᆛᆶକຌᇀጲम‫ऺࣷڦ‬฾๚ ခ໯ǈമമࢫࢫ໙ഐઠ໱ሞ ࣷऺႜᄽᅙᆶৎๆ౎‫߾ڦ‬ፕ ঢ়ᄓă ࿋ᇀ୿‫ڦܘ‬ᆈྦྷጀ֩ࣷ ऺ฾๚ခ໯‫ظ‬Ӹටྦྷອ࠼ံ ิᄺ๟ᅃ࿋ጨศ‫ऺࣷڦ‬฾ǈ ཞ้ᄺวग़ᆈዐࣷऺၹࣷ )CDBB*ޭࣷ‫ڪ׊‬ኰ࿋ǈሞ 3116౎ధ‫ڟ‬BDDBኤກࢫǈ ໱৽ਥ‫ڥ‬ቴ߾ፕຼࢭփም๟ ᅃॲవ‫ڦ‬๚൧ă ྦྷံิߢ໕Ėࣀ࿕ዜ

਽ėຫǖĐቴ߾ፕ‫ݛ‬௬ǈ࿢ ఫ้ࢪ࢔ณདຫᆶට੊ྜ BDDBᅃ౎ࢫ࣏ுቴ‫ڟ‬၎ ࠲߾ፕ‫ڦ‬ăđ໚඗ᅙᆶӗ౎ ‫ऺࣷڦܠ‬ኰ‫ׇ‬ঢ়ᄓǈ‫ڍ‬๟ྦྷ ံิᅈ৹Đߌਥፔ߲‫ܔ‬ਜ਼ࢽ ৑ኰ৑ሴ‫࣏ऺࣷڦ‬๟࢔ႍ੮ ‫ڦ‬ăđ ሞ‫ܠٷ‬ຕට‫ڦ‬ᄅዐǈ ࣷऺຌᇀߛႉኰᄽǈᅜዂ໯ ᆶٗ๚ࣷऺႜᄽ‫ڦ‬ටԥཌྷฉ ᅃዖૌຼĐߛपӣଶđ‫ڦ‬ኰ ‫ׇ‬ට๗Քധă๚ํฉǈ࿲ံ ิཪ୞ຫǈሞࣷऺኄ߲ႜᄽ ዐǈ߾ፕঢ়ᄓᇑႉጨ຤ೝᆶ ኱থࠬࠍ‫࠲ڦ‬ဣǈᄺ੗ᅜ૙ ঴‫ྺׯ‬ĐஃጨಇԜđă ࿲ံิၠĖࣀ࿕ዜ਽ė ཪ୞ǖĐᅃਸ๔੗ీႉ຤փ ๟໿ߛǈ‫ڍ‬๟ᆶକ߾ፕঢ়ᄓ ᅜࢫǈ࣏๟փ‫ڦٱ‬ăߑਸ๔ ፔኄ߲ኰᄽǈഐႉᅃӯ๟ሞ ౎ႉଇྤᆈԃፑᆸǈᅃӯፔ ‫ڟ‬ᅃ౎ӷईኁଇ౎ᅜࢫǈ߾ ጨ৽ࣷᆶ߲Բড੺‫ں‬ሺ‫׊‬ǈ ‫ٷ‬ሀሞ࿵ྤᆈԃᅜฉǈๆྤ ᆈԃᅜฉ‫ڦ‬փ‫ܠ‬ǈ‫ేݥأ‬ ๟ሞఫዖ‫ࡔڦٷ‬ाࠅິ૛

௬ăđ ྦྷံิཞ࿲ံิ‫ۅ࠵ڦ‬ փకܸࢇǈ໱ණྺࣷऺፕྺ ᅃ߲ጆᄽႠԲডഽ‫ڦ‬ኰᄽǈ ሞႉؐ‫ݛ‬௬࣏๟Բড੗࠵ ‫ڦ‬ǈ‫ڍ‬๟փཞևோ‫ֶڦ‬՚࣏ ๟၎ֶԲড‫ٷ‬ă ĐԲසᅃӯሞഓᄽ૛ࢅ ࠅࠌևோ‫ڦऺࣷڦ‬ႉؐᄲԲ ሞࣷऺ฾๚ခ໯૛ߛᅃၵă ଷྔሞ‫ٷ‬႙๚ခ໯ǈ‫ິࠅٷ‬ ࣷԲዐၭ႙‫ڦ‬ऐࠓᄲߛă߾ ፕঢ়ᄓ࢔ዘᄲǈႉؐՔጚࢅ ߾ፕঢ়ᄓᆶ࢔‫࠲ڦٷ‬ဣǈࣷ ᆶஃጨಇԜ‫ڦ‬၄ၡăđྦྷံ ิၘຎ‫ڢ‬ă ٢౰๗ᆩକ࿵ୃ౎‫ڦ‬ ้क़ፌዕᇀ3122౎ధ‫ڟ‬କ BDDBጨ߭ኤກǈణമሞᆈ ࡔᅅଐ‫ޜ‬ခऐࠓ)OIT*ٗ๚ ࣷऺ߾ፕăሞথ๴Ėࣀ࿕ዜ ਽ė֑‫้ݡ‬ǈ໳ᄺศᆶߌ‫ة‬ ‫ں‬ຫ‫ڢ‬ǖĐࣷऺኄ߲ႜᄽ‫ڦ‬ ߾ጨ‫ڪ‬पԲড௽၂ǈᅃྤ࿵ ഥᆈԃ‫ڟ‬ๆྤᆈԃփ‫ڪ‬ăბ ૦ࢅঢ়ᄓ๟߾ጨ‫ڦ‬ዘᄲೠࠚ Քጚă‫ڍ‬๟ໜጣేঢ়ᄓ‫ڦ‬ሺ ेǈ߾ጨ๟ቩ‫ڦ‬ă࿢ణമ‫ڦ‬

߾ጨ๟ሞኝ߲ႜᄽ૛࣏๟Բ ড‫ڦگ‬ǈ‫ڍ‬๟ໜጣঢ়ᄓ‫ڦ‬ሺ ‫׊‬ǈ߾ጨ๟ࣷ߶ጣቩ‫ڦ‬ăđ ࣀටࣷऺႜᄽമৠ࠼௽ ໚඗ጨ૦๟ਦۨࣀට ࣷऺጆᇵሞኄ߲ႜᄽԜ‫ߛݻ‬ ‫࠲ڦگ‬॰ᅺ໎ǈ‫ڍ‬๟ᆈࡔࣀ ටࣷऺ฾೵Փ‫ܔ‬ኄ߲ኰᄽԑ ᆶডྺ੝ۨ‫݆ੂڦ‬ǈ࿲ံิ ຫǖĐፔࣷऺǈ৽ᄽ௬Բড ‫ٷ‬ǈ໲๟߲߳ഓᄽ‫ۼ‬Ⴔᄲ‫ڦ‬ ᅃ߲ጆᄽǈܸփ๟ׂᄽႠ ‫ڦ‬ǈԲසຫేᄲ๟ბยऺ฾ ‫ࣆڦ‬ǈేኻీሞยऺᇾईኁ ยऺࠅິ૛௬ፔǈࣷऺ๟ ᅃ߲ੵႜᄽ‫ڦ‬ǈࠀీႠ‫ڦ‬ኰ ᄽăđ ‫ܔ‬ᇀࣀටܸჾǈ੗ᅜధ ‫ߛڟ‬ႉ‫ऺࣷڦ‬ኰᄽ๟߲ᆻට ‫ڦ‬Đၑᜬᜬđǈ‫ڍ‬๟࿲ံิ ණྺǈࠕ‫ڟ‬ኄ߲Đၑᜬᜬđ ᄺժ‫ݥ‬ൟܸᅟਉǈĐ࢔‫ܠ‬ට ბသኄ߲ጆᄽ‫ڦ‬ǈ‫ڍ‬๟৊෇ ‫ऺࣷڦٷ‬฾๚ခ໯‫ڦ‬ටຕԲ ૩࣏๟஡ၭ‫ڦ‬ǈ໯ᅜժփඹ ᅟăđ ٢౰๗ᄺຫǖĐࣀට

૛ǈ࿢དຫ‫ڦ‬ბBDDB‫ڦ‬ට ࢔‫ܠ‬ǈ‫ڍ‬๟ీኈኟ੊ူઠ‫ڦ‬ ඐ࢔ณă࢔‫ܠ‬࿢ዜྷ‫ڦ‬ାბ ิ‫ڟ܁‬ᅃӷ৽‫ݣ‬ചକăገႜ ߅՚‫ڦ‬କăđ ྦྷံิᄺ‫ܔ‬Ėࣀ࿕ዜ ਽ė՗๖ǈ໚඗ࣀට‫ڦ‬ຕბ ೵ՓԲডࡻǈ‫ܔ‬ຕጴԲডሞ ႜǈ฀ᇀ੊๬ǈ‫ڍ‬၄ሞࣷऺ ႜᄽ߸‫ݴڦܠ‬ဆǈ֧୼ǈᇕ ჾీ૰‫ܔڪ‬ᆶၵࣀටઠຫ࣏ ๟߲࿚༶ă नՍසُǈ‫ܔ‬ᇀࣀට֎ ࣷටᇵሞኝ߲ႜᄽዐ‫ںڦ‬࿋ ࢅ݀ቛമৠǈྦྷံิ࣏๟‫׼‬ ᆶૂ࠵‫ڦ‬ༀ‫܈‬ǖĐ०‫ڇ‬ຫǈ ࣀටሞኄᅃႜᄽዐᆶଇ‫ٷ‬ ૌǈᅃૌ๟ၟ࿢ጲमኄዖǈ ‫ޜ‬ခ‫ڦ‬ዷᄲ‫ܔ‬ၡ๟ࣀටዐၭ ิᅪतႎ‫ظ‬૬‫ิڦ‬ᅪăଷᅃ ૌ๟ሞԈઔ5‫ٷ‬๚ခ໯ሞా ‫ڦ‬Ԩ‫ٷں‬ዐ႙ࣷऺ๚ခ໯ዐ ࠃኰ‫ࣀڦ‬ටǈփஃనᅃૌǈ ࿢ਥ‫ڥ‬മৠ‫ۼ‬๟࢔ࡻ‫ڦ‬ǈኄ ዷᄲ๟ᅺྺৎ౎ઠዐࡔঢ়ष ‫ڦ‬ტ௓݀ቛ໯‫ټ‬ઠ‫ڦ‬ऐᇜǈ ࢔‫ڦٷܠ‬๚ခ໯‫ۼ‬ยᆶዐࡔ ᄽခևோǈǄူገ‫ڼ‬6Ӳǅ!!!!

3123౎22ሆ3.9න

ࣀට֎ࣷ৛ᆈኰᄽጒༀ

ࡳํኰᄽ݀ቛए็

֎ࣷᄽ‫ࣀׯ‬ටኰ ‫ׇ‬Đၑᜬᜬđ

ࣀට૦৑ड़ႍኙ቟ACCA੊๬ ํသऻኁ!ዬౢ ໜጣࣷऺႜᄽሞᆈࡔ ࣀටዐ‫ڦ‬๴൞᭫‫܈ײ‬փ܏ื ࿒ǈࣀටାბิԒ੊BDDB ጀ֩ࣷऺ฾੊๬‫ڦ‬ටຕᄺደ ౎ฉืă ፕྺ๘হࠅණፌ඄ྰ ‫ऺࣷڦ‬฾ጨ߭੊๬ǈഄፇ ኯऐࠓᆈࡔ༬Ⴙࣷऺ฾ࠅ ࣷ)BDDB*๟ඇ൰ଶံ‫ࣷڦ‬ ऺ฾ጆᄽཷ༹ă֖ेժཚ ࡗBDDBጨ߭੊๬๟ൽ‫ڥ‬ ޿ፇኯࣷᇵጨ߭‫ྸڦ‬ᅃ཰ ০ǈBDDB੊๬ᅜഄߛవ‫܈‬ ܸዸ‫׬‬Ǆ25ோඇᆈ࿔੊๬ǈ ᆈ࿔‫ٴ‬༶ǈඇ൰ཥᅃ੊๬ለ ਝǅă ፕྺࣀටዘᄲ‫ڦ‬ᅃ߲ኰ ᄽ݀ቛཚ‫ڢ‬ǈ‫ݺ‬۷ሞBDDB ੊๬ኙ‫ײ‬ฉ‫ࣀڦ‬ටბጱ‫ྺׯ‬ Ėࣀ࿕ዜ਽ėԨ೺࠲ጀ‫ڦ‬ঋ ‫ۅ‬ă ႗඀ኸᆅူ໸෇ኙ‫ײ‬ ᅙᆶ5౎੊ମ‫ڦ‬ၭဲኟ ሞጚԢBDDB੊๬‫ڦ‬ፌࢫଇ ோ੔ణǈ৊෇‫ڟ‬କፌࢫ‫ڦ‬؋ ِ঩܎ăຫഐ‫؛ړ‬჋ስे෇ BDDB੊๬‫ٷ‬ਬ‫ڦ‬ᇱᅺǈ ၭဲߌ਼ྤഥǖĐ࿢ઠᆈࡔ ᅙঢ়ᆶ9౎‫ܠ‬ǈፌਸ๔‫܁‬ᇕ ჾੜ‫࢔ڟߌ้ײ‬௚னǈփኪ ‫ڢ‬ბ๊஺ࡻăᅃْ౾඗‫ڦ‬ऐ ࣷٗವᆷཞბఫ૛དຫକ BDDBኄၜ੊๬ǈ‫࢔৽้ړ‬ ߌ႗඀ǈ‫้ܙ‬ਥ‫ڥ‬ዕᇀ݀၄ କ౮૰‫ݛڦ‬ၠăđ ཞᄣᆶ5౎੊ମ‫ڭڦ‬ထ

ᄺ՗‫ٳ‬କཞᄣ‫݆ၙڦ‬ă໳ ຫǖĐBDDB੊๬ยऺ‫ڥ‬ ๆ‫ݴ‬ටႠࣅǈ࿢ਥ‫ڥ‬མᆶ඀ ‫ڦ‬ǈ๟࿢‫ڦ‬႗඀໯ሞăܸ൐ ᅺྺ‫ٷ‬ბሞ֎ঢ়ૌᇾၯ৽ ‫܁‬ǈბၯ‫ڦ‬ጨᇸᄺ࢔‫޷ݿ‬ǈ ໯ᅜ࿢৽ਸ๔କBDDB‫੊ڦ‬ ๬ኮୟăđ ‫ڭ‬ထᇑBDDB‫ڦ‬ᇹ‫ݴ‬ ਸ๔ᇀ‫ٷ‬ბ้‫پ‬ăሞ֎ঢ়ૌ ᇾၯ৽‫ڦ܁‬໳ბ‫ڦ‬ඐ๟݆ୱ ጆᄽăĐ࿢๟ԥۙव‫݆ڟ‬ୱ ጆᄽ‫ڦ‬ǈഄํ࿢ኈኟဠ࣌‫ڦ‬ ๟֎ঢ়ૌ‫ڦ‬ጆᄽđă୼ߌ࿮ ల‫ڭڦ‬ထྺُ჋ስକ‫ޤ‬Ⴊᅃ ߲֎ঢ়၎࠲‫ܾڼڦ‬ጆᄽǈᆯ ُՍሞ၎࠲ੜ‫ײ‬ዐথ‫ڟة‬କ BDDB੊๬ăሞਦۨ‫߿ࡔ؜‬ ‫܁‬ຬ๗ბ࿋้ǈ໳ᅭ࿮‫ࠥݒ‬ ‫ڦ‬჋ስକ֎ࣷૌጆᄽǈཚࡗ BDDB੊๬ᄺ๟໳‫ڦ‬ዷᄲణ Քኮᅃă ፌ‫؛‬ཚࡗ3,3ࢇፕӸბ ၜణઠ‫ڟ‬ᆈࡔାბ‫ূڦ‬෴෴ ሞჺ৯ิ঩܎ბသ‫ڦ‬๟ࡔा ࣷऺጆᄽǈᅺُ໳इ‫ڥ‬କ BDDB੊๬ዐ5ோ੔ణ௨๬ ‫ڦ‬ᆫ‫ځ‬ǈᅺُ໳ኻᆩକଇ౎ ้क़৽ཚࡗକඇև‫੊ڦ‬๬੔ ణǈధ‫ڟ‬କBDDB‫ڦ‬ጨ߭ኤ ກă ኻᄲᆩ႐੊๬ժփవ ‫ܔ‬ᇀև‫ݴ‬ᆶኾ֖े BDDB੊๬‫ڦ‬ბิ੗ీࣷ ᅺྺ੊๬‫ڦ‬వ‫ܸ܈‬ᆲᇩփ മă‫ُܔ‬ǈၭဲණྺǈኻᄲ ቴ‫ڟ‬Đோୟđ৽ࡻă໱ຫǖ! Đߑਸ๔‫ࢪ้ڦ‬੗ᅜԒಢჟ ੜ‫ײ‬ǈ‫੊ܔ‬๬ᆶକᅃۨ‫ڦ‬କ

঴ኮࢫ৽੗ᅜጲბăđ ‫ڭ‬ထᄺ՗‫ٳ‬କ၎ཞ‫ڦ‬ ੂ݆ǈ໳ਥ‫ڥ‬BDDB੊๬ഄ ํ๟ᅃ߲వ‫܈‬თႾॷ৊‫ࡗڦ‬ ‫ײ‬ǈవ‫ڦگ܈‬੔ణ੗ᅜٗଭ ए‫إ‬ბഐǈሁ੊‫ࢫڟ‬௬వ‫܈‬ ৽ᇠ‫ٷ‬ă Đ‫ܠ‬ፔ૦౎ઠ‫੊ڦ‬๬ ኈ༶ǈ඗ࢫ߶ጣฉੜ‫ాڦ‬ඹ ੂঞ֌ǈኻᄲණኈბသǈཚ ࡗᆌ޿փ‫ׯ‬࿚༶ăđূ෴෴ ස๟ຫăཞ้ǈূ෴෴ਥ‫ڥ‬ ሞԢ੊ࡗ‫ײ‬ዐǈጲว‫ܨڦ‬Ⴀ ՂႷᄲਖ਼‫ޜ‬ǈኄᄣ֍੗ీൽ ‫ׯࡻڥ‬जăბသీ૰࢔ഽ‫ڦ‬ ূ෴෴ᄺᆶࡗᅃْ੊๬฿Ө ‫ڦ‬ঢ়૦ǈኮࢫՍᅪ๎‫ڟ‬ଣ้ ԑ‫ގ‬গሞBDDB੊๬ዐ๟ ႜփཚ‫ڦ‬ăĐೝ้‫ڦ‬ओે࢔ ዘᄲǖ૙ஃኪ๎ᄲԝຄǈ੊ ๬ኈ༶੗ᅜፔଇՓઠࠈࠦर ీǈժइ‫ڥ‬ႎ‫ڦ‬૙঴đă ଷྔǈၭဲᄺ༵‫ڟ‬ᆈ ᇕႀፕీ૰ᄺ๟ਦۨ੊๬‫ׯ‬ Ө‫ڦ‬ᅃ‫࠲ٷ‬॰ă໱ຫǖĐԹ ৩ᄲሞ4߲ၭ้ాႀྜ4611 ጴፑᆸᆈ࿔‫ٴڦ‬ӄ‫ܔ‬ᇀዐࡔ ੊ิઠຫ࣏๟ᅃ߲փၭ‫ڦ‬཈ ቟ăđ ‫ُأ‬ኮྔǈ‫ڭ‬ထ࣏༬ ՚༵‫ڟ‬କBDDB੊๬ᇑࡔా ࣷऺ੊‫ֶڦ‬ᅴăĐዐࡔ‫ࣷڦ‬ ऺბ߸ੂዘຍᇕఁَ‫ڦ‬ጚඓ ႠǈܸBDDB੊๬ሶ߸ੂ ዘഄԝࢫ‫ํڦ‬ዊᅪᅭă၎Բ ऺ໙঳ࡕ‫ڦ‬ጚඓႠǈBDDB ੊๬߸ጀዘ‫ऺܔ‬໙ࡗ‫ڦײ‬૙ ঴đăଷྔǈසࡕీሞ‫ٴ‬༶ ዐ঳ࢇ߾ፕํाǈኄᄣ‫ٴڦ‬ ӄ߸ඹᅟ๴‫ڦ࠳੊ڟ‬൞᭫ă

ईኁࢻ၎‫۽‬ٝბသă

Ԣ੊ႍ੮࢔ኵ‫ڥ‬ ၭဲሞԢ੊ࡗ‫ײ‬ዐ঳ ๎କᅃ࿋41ઠ໠‫ڦ‬Đ੊ᆷđ ঵঵ǈ໳௅ْ‫ࣷۼ‬Ԓ੊5ோ ੜǈܸ൐‫ీۼ‬ཚࡗǈସၭဲ ࢔๟ಧ‫ޜ‬ă‫ړ‬඗ǈ໳޲‫ڦ؜‬ ड़ႍᄺ๟‫ׯ‬ኟԲ‫ڦ‬ǈĐ‫أ‬କ ‫ݗ׺‬Ăລਥǈഄ໱้क़एԨ ฉ‫ۼ‬ᆩሞੂກฉକđă ‫أ‬କ้क़ฉ‫؜޲ڦ‬ǈ Ԣ੊BDDB‫ڦ‬ঢ়‫ݯ‬ᄺ๟ଷᅃ ‫ݛ‬௬‫ڦ‬უ૰ă௅ோ੊๬੔ణ ‫ڦ‬Ԓఁ‫ݯ‬ೝ਩৽ᄲ91ᆈԃፑ ᆸǈྤᅃுཚࡗ࣏ᄲዘ੊ă ଷྔ࣏ᆶ௅౎‫ࣷڦ‬ᇵ‫ݯ‬ǈ81 ‫ܠ‬ᆈԃǈेഐઠᄺ๟ᅃԴփ ၭ‫ڦ‬ਸኧă ‫ړ‬඗ǈ੊ิᄺփ๟ᅃ ߲ටࠜਬ቟۷ሞԢ੊ኙ‫ײ‬ዐ ‫ڦ‬ăূ෴෴ຫǖĐ޴జሞ ጨূࢅ৛หฉྺ࿢‫ڦ‬Ԣ੊༵ ࠃକփณኧ‫׼‬ǈ࢔ߌႇ໱ ்ăđཞ้ǈথ๴Ėࣀ࿕ዜ ਽ė֑‫ڦݡ‬ෙఁ੊ิᄺ‫ۼ‬ ՗๖ǈ໱்วՉཞᄣԒ੊କ BDDB‫ڦ‬ವᆷᄺࣷ၎ࢻ൩ঞ

ཚࡗ੊๬ចឃኰᄽ࿄ઠ ཚࡗፌࢫ3ோ੊๬৽ీ ధ‫ڟ‬BDDBኤກ‫ڦ‬ၭဲُ้ ᄺ‫ڦࢫৃܔ‬ኰᄽ݀ቛᆶକᅃ ۨ‫ࣄࡀڦ‬ă໱ຫǖĐBDDB ๟࿢ਸ๔ূබႜᄽ߾ፕ‫ڦ‬ᅃ ߲ए‫إ‬ǈৃࢫྺକ߸ࡻ‫݀ڦ‬ ቛǈ࿢੗ీ࣏ࣷीჄඁ֖े DGB੊๬ăཞ้ǈ࿢࣏Ⴔ ᄲ4౎‫ํڦ‬ा߾ፕঢ়ᄓઠྜ ‫ྜׯ‬ኝ‫ڦ‬BDDBጨ߭ණኤࡗ ‫ײ‬ăđ‫ܔ‬ᇀ‫׊‬೺‫ࣄࡀڦ‬ǈၭ ဲጲमਥ‫࣏ڥ‬๟ࣷ჋ስ࣮ࡔ ݀ቛǈĐᆌ޿ࣷྫূබᄽ‫ݛ‬ ௬݀ቛǈ࿢Բডဠ࣌ፔূබ ᄆิ࿿၎࠲‫ݛ‬௬‫߾ڦ‬ፕăđ ‫ڭ‬ထ‫ڦ‬ዕटణՔ๟৊ ෇ഓᄽ‫࠶ڦ‬૙֫ǈ‫ྺׯ‬ᅃఁ DGPǄ๯ဝ֎ခ࠳ǅăሞُ ኮമǈ໳ထྭీࠕཚࡗፔᅃ ၵएԨ‫֎ڦ‬ခ߾ፕઠ؊‫ݴ‬ओ ેঢ়ᄓăԲස໳ᇼᅪံٗ๚ ֎ࣷईኁอऺ߾ፕǈᅜُઠ ྜ‫ׯ‬ᆯ૙ஃ‫ํڟ‬७‫ڦ‬ଆࡻࡗ ‫܉‬ăణമǈ໳ሞԢ੊BDDB ‫ڦ‬ཞ้ᄺሞओट֖े߾ፕ௬ ๬ă໚඗ᅃൎຼࢭ֍ߑߑਸ ๔ǈ‫ڍ‬ᅃօᅃ߲গᆇ‫ڭڦ‬ထ ‫ܔ‬മୟ؊஢କထྭă ‫ܔ‬ᇀ෽‫׊‬ຕጴ‫ূڦ‬෴ ෴໳ઠຫǈBDDB‫ڦ‬ጨ߭ ኤກ๟ৃࢫኰᄽ݀ቛ‫ڦ‬ᅃ ੷ए็ăᆶକଆࡻ‫ڦ‬ጆᄽए ‫إ‬ǈ໳‫ܔ‬࿄ઠ‫݀ڦ‬ቛᄺ࢔ ᆶ႑႐ăထྭბᆶ໯ᆩ‫ڦ‬໳ ຫǖĐ࿢ထྭీࠕሞᆀႜਸ ๔࿢‫ڦ‬ኰᄽิხǈٗ๚֎ခ ‫ݛ‬௬‫߾ڦ‬ፕ๟࿢‫ڦ‬ణՔăđ

Ǆฉথ‫ڼ‬4Ӳǅଷྔᅃၵዐ ࡔዐၭഓᄽᄺლ൱ሞᆈ݀ ቛǈࢅᆈࡔᅎ௷አ֧‫ڦ‬Վ ࣅǈԲස31ྤᆈԃཨጨᅎ ௷‫ڦ‬ტ໏ሺेǈኄၵ‫ߴۼ‬ ࿢்ᄽခ‫݀ڦ‬ቛ༵ࠃକ๨ ‫ׇ‬ăđ ࿲ံิᄺᆶཉᆶ૙‫ں‬ ‫ݴ‬ဆǈࣀට‫ڦ‬ᄽခࢅิᅪ ࡀఇփ܏ક‫ٷ‬ǈਜ਼ࢽଉࣷ ஥஥Վ‫ٷ‬ǈ࡛ྔ‫ڦ‬ཨጨሁ ઠሁ‫ܠ‬ǈ߳ၜᅎ௷‫ٯ‬แᄺ փ܏ਸ‫ݣ‬ǈዐࡔᄺࠞ૤‫ܔ‬ ྔཨጨǈᅃၵࡔా‫ٷڦ‬႙ ഓᄽᄺ‫ܔ‬ᆈࡔ৊ႜཨጨǈ ‫ڦऺࣷܔ‬Ⴔ൱࣏๟ᆶ‫ڦ‬ǈ ໯ᅜࣀටࣷऺ฾ႜᄽ‫ڦ‬࿄ ઠ݀ቛമৠࣷ࢔ࡻ!ă ྦྷံิᄺ༵त‫ڟ‬ǈ ణമးᆶࣀටࣷऺ฾ႜฉ ࡀఇĂ‫ׯ‬ഘࢪ‫ڦ‬ǈణമ‫ٷ‬ ‫ऺࣷڦܠ‬฾๚ခ໯߳ጲྺ ቟ǈ‫گ‬ॏ৪ኛǈ࢔వኛൽ ‫܋ߛڟ‬ਜ਼ࢽǈ৊෇‫ࣀݥ‬ට ๨‫ׇ‬ǈᆶᅃۨࡀఇ‫ࣀڦ‬ට ࠅິᄺᄲቴ‫ٷ‬႙๚ခ໯‫ت‬ ૙ጲम‫ڦ‬၎࠲ᄽခă ໯ᅜǈྦྷံิ஢ࣉ೺ ྭ‫ܔں‬Ėࣀ࿕ዜ਽ėຫǈ ထྭᅜࢫ‫ࣀڦ‬ට๚ခ໯ీ ፔ‫ڟ‬ଇ߲૴ࢇഐઠક‫ࡀٷ‬ ఇᅜतዘ‫ۅ‬യ႐ፈჺᄽ ခǈኄᄣᆈࡔࣀටࣷऺႜ ᄽ֍ࣷሞ࿄ઠᆶ߸ࡻ‫݀ڦ‬ ቛă ྦྷ ံ ิ ᄺ ց ؊ ຫ ‫ڢ‬ǖĐ೵ཚ‫ٗऺࣷڦ‬ᄽኁ ሞ߾ፕ၎‫ܔ‬࿘ۨ‫ڦ‬൧઄ ူǈ๟ྜඇ੗ీፕྺᅃԜ ጱኰᄽǈසࡕገ႙ᄺ੗ᅜ ᆩጲम‫ڦ‬ጆᄽኪ๎ࢅओે ጨᇸሞഄ໲ଶᇘࣩ݀փ‫ٱ‬ ‫ڦ‬ፕᆩăđ

3123౎22ሆ3.9න

ᆈࡔࣀට

ዐࡔጂᆈ‫ٷ‬๑ିၬ௽ၠᆈࡔ௃༹঻ถ

ዐࡔሞۘᇉ‫ڜ‬࿚༶ฉ‫ڦ‬૬‫ׇ‬ 3123౎21ሆ36නǈିၬ ௽‫ٷ‬๑ሞጂᆈࡔ‫ٷ‬๑࠷ᇑᆈ ߳‫ٷ‬ዷୁ௃༹޶ሴටፗ༌ă Ė ূ බ ้ Ԓ ė ዷ Պ ә ն Ă! Ėূබ้ԒėೠஃӲՊडຯ ཮‫ڤ‬தĂĖঢ়षბॆėྔ๚ Պडਸ਼ܻĂCCDዸఁႎ࿕ዷ խҮઙ߃ܻĂCCDዐ࿔ጺ॔ ૚࿔Ăཀ੣‫ۉ‬๫໼ࡔाՊड ࣉ༬࢒‫ڤ‬ĂĖ௅න‫ۉ‬რԒė ྔ঍Պडຯೄ૛ܲຯĂୟཪ ม๘হႎ࿕Պड஛ਖ਼༚భĂ ‫܀‬૬‫ۉ‬๫໼ႎ࿕Պडႍܻ߭ ‫ܙ‬Ă‫຺ڼ‬ೕ‫ࡔڢ‬ाՊडଠ နĂĖ࿐Ԓėྔ঍Պडձ߭ ࢅೠஃӲՊड௝ܻܷ‫ڪ‬ᆌᄥ ‫؜‬ဝăି‫ٷ‬๑ዘ‫׃ۅ‬ຎକዐ ‫ݛ‬ሞۘᇉ‫ڜ‬࿚༶ฉ‫ڦ‬૬‫ׇ‬ǈ ժ࣮‫ٴ‬କᇑࣷኁ࠲ᇀዐࠌๆ ӗ‫ٷ‬तࡔाඤ‫ۅ‬࿚༶‫༵ڦ‬ ࿚ă ࠲ᇀۘᇉ‫ڜ‬࿚༶ǈି ‫ٷ‬๑՗๖ǈۘᇉ‫ڜ‬ጲࠟᅜઠ ৽๟ዐࡔ‫ࠦڦ‬ᆶଶཱིăُْ ۘᇉ‫ڜ‬ኛ‫܋‬ഐᅺᇀනԨአު ‫݆ݥ‬Đࠔ‫ڜ‬đǈ๟න‫ݛ‬ᅃ๮ ཈ഐ‫ڦ‬ăዐ‫ݛ‬ሼཚࡗ߳ዖർ ‫ްݒڢ‬ၠන‫ݛ‬՗௽૬‫࠲ࢅׇ‬ ൎǈᄲ൱න‫ࠥݛ‬ඇ‫ٷ‬ਆǈփ ᄲፔ‫ٱ؜‬ဃਦۨă‫ڍ‬න‫ݛ‬ධ ᅃᅪࠜႜǈ‫݆ݥ‬Đࠔ‫ڜ‬đǈ

ჹዘൔ‫ݖ‬ዐࡔଶཱིዷ඄ǈჹ ዘฅ࡞ዐࡔට௷ߌ൧ăዐ‫ݛ‬ ԥ೨֑ൽՂᄲ‫ٯ‬แྼࢺࡔॆ ଶཱིዷ඄ǈྜඇ๟ኟ‫ڦړ‬ǈ ๟ඪࢆᅃ߲޶ሴඪ‫ڦ‬አު‫ۼ‬ ՂႷፔ‫ڦ‬ă ዐ‫ݛ‬ሞۘᇉ‫ڜ‬࿚༶ฉ ‫׊‬೺ፏთଇࡔଶ‫ڞ‬ටሞ2:83 ౎Ӻ঍ኟ‫ࣅ׉‬༌ಒࢅ2:89౎ ‫ۀ‬঳Ėዐනࢅೝᆷࡻཉሀė ༌ಒ้‫ڦׯٳ‬Đߥዃኛᅱǈ ା‫ځ‬ᅜࢫ঴ਦđ‫ڦ‬ଌ঴ࢅ ࠌ๎ǈ֑ൽକፌ‫ٷ‬၌‫ڦ܈‬ਖ਼ ዆ǈྺ51౎ઠዐන࠲ဣ‫݀ڦ‬ ቛፔ‫؜‬କ਎‫ٷ‬౮૰ăৎ౎ ઠǈන‫ݛ‬ሞۘᇉ‫ڜ‬࿚༶ฉ૬ ‫ׇ‬ჹዘ‫ཽڛ‬ǈփৈ‫ޏ‬ණۘᇉ

‫ڜ‬٪ሞዷ඄ኛᅱǈ࣏ࠅ඗ԝ ചଇࡔଶ‫ڞ‬ට‫ڦׯٳ‬ଌ঴ࢅ ࠌ๎ăන‫ݛ‬෱ᆶ঻๚‫ں‬ำ‫׬‬ ዐ‫ݛ‬๬཮ೞ঺ํ૰߀Վۘᇉ ‫ڜ‬၄ጒྜඇ๟‫ٶڛ‬ᅃӞă ዐࡔᅃ࠻‫ތ‬ႜ‫܀‬૬ጲዷ ‫ࢅڦ‬ೝྔ঍አ֧ǈॕ‫׼‬ᇑତ ྺ฀ǈᅜତྺӵǈጽࢅೝ݀ ቛ‫ڢ‬ୟăፕྺჱዞࢇፕ‫ڦ‬ዘ ᄲॺยኁǈዐࡔ‫׊‬೺ओटླྀ ‫֖ۯ‬ᇑ‫ں‬൶ࢇፕǈྺ‫ں‬൶ࢅ ೝĂ࿘ۨᇑ݀ቛፔ‫؜‬କ਎‫ٷ‬ ࠋ၅ăৎ౎ǈනԨփࠥ‫ں‬൶ ߳ࡔ൱ࢅೝĂక݀ቛ‫ڦ‬ഽଜ ࢬำǈೌ௬཭‫ں؜‬൶ਬ๚Ҿ ඇࢅ࡛ᄝ඄ᅮᅱ༶ǈघࣅ‫ں‬ ൶ࡔॆक़‫ڦ‬ல‫ݴࢅܜ‬ഇǈ঺

ُओटક؊ਬԢăፌৎᅃ܎ ้क़ǈනԨཞ‫ܭ‬ஆຯĂࡣࡔ ࢅዐࡔ‫ڪ‬ब߲ৎତ‫ڦ‬ଶཱིৰ ‫ۼݵ‬ሞื࿒ǈනԨᇑତࡔଶ ཱིኛᅱᆶᅃ߲ࠌႠǈ৽๟ഓ ཮‫ۨޏ‬๘হ‫݆ݒ‬ဇຯ቟ኛ‫ڦ‬ ฼૧‫ࡕׯ‬ǈ཈቟቟ࢫࡔाወ Ⴞă ᆈࡔ๯၎൮ञܻሼຫ ࡗǈĐༀ‫܈‬໚ၭ‫ీڍ‬ਦۨ‫ׯ‬ ӨđăනԨ‫ܾܔ‬቟ඍ݄ኈኟ ‫׵ࢅูݒڦ‬੠‫ڦ‬ණ‫ٱ‬ǈ၎ ‫࣏ݒ‬ঢ়‫ޏ׉‬ණ૦๏Ă‫ڸ‬ડ๚ ํăනԨ዁ৃධሞ২ࡔหม ࠃ‫ܾތ‬቟ोप቟‫ݖ‬ಈ࿋ǈන አުߛ࠳ঢ়‫׉‬ஶཀူኮ‫ٷ‬փ ᥔമྫ֖өăනԨአުᅃ࿋ ߛ࠳ሞຕනമ‫ݡ‬࿚ᆈࡔ้࣏ Ⴧ‫׬‬ǈĐᆌॽᆶ࠲ኛ‫ࢅ܋‬૦ ๏࿚༶‫ߪݴ‬ਸઠđǈ‫ڍ‬૦๏ ๟փඹ‫ڦߪݴ‬ăනԨᄲၙᇑ ჱዞତࡔࢅೝ၎‫ت‬ǈᄲၙᆔ ‫ڥ‬ᅃ߲ᆷ฀‫ڦ‬ዜՉ࣍ৣǈ৽ Ⴔఀऻ൮ञܻ‫ڦ‬ఁჾǈණኈ ‫ݒ‬າጲम‫ڦ‬ༀ‫܈‬ǈժሞႜ‫ۯ‬ ฉၠ౹ዞ༬՚๟‫ࡔڤ‬ბသă ࿚तසࢆ঴ਦዐනۘᇉ ‫ڜ‬ኛ‫܋‬ǈି‫ٷ‬๑ຫǈන‫ݛ‬Ղ Ⴗ૬नཕኹᅃൎൔ‫ݖ‬ዐࡔଶ ཱིዷ඄‫ٱڦ‬ဃႜྺǈ࣮‫ڟ‬༌ ಒ঴ਦኛᅱ‫ڢࡆڦ‬ฉઠă!

ྰଳ‫ࢅܙ‬ሷ௽‫ܙ‬ᅱࣷਘሽ฀੼ ߴ‫ٌںړ‬฀ऐࠓ ႎ‫ړ‬჋‫ྰڦ‬ଳ‫ࢅܙ‬ሷ௽‫ܙ‬ᅱࣷऄ‫ۯ‬྿ᇵࣷዷဝ‫ׯ‬๘ Ⴇ൶ᅱᇵຫǖĐ࿢ထྭষُऐࣷߌႇ໯ᆶཞ๚ࢅᅱᇵ‫ڦ‬ ֖ᇑ-! ໱்‫ڦ‬౮૰߾ፕࢅࢇፕ৛ห-! ๑‫ڥ‬ኄ߲ऄ‫ۯ‬इ‫ڥ‬ ‫ࠀׯ׉ݥ‬ǈፌዘᄲ‫ڦ‬๟ీࠕྺଇ߲‫ٌںړ‬฀ऐࠓؕ੼ă ৃ౎ྰଳ‫ࢅܙ‬ሷ௽‫ܙ‬ᅱࣷऄ‫ۯ‬Ԉઔ൪ጁ౰ྦྷፈᬏ౎ǈ඘ ฏჶࢾǈࠅᇴ3123ᅼૂࢅ௔ࣙӯ‫ڦ‬ᄐआྟࣷăđ Ifbsjoh! Mjol‫ߛڦ‬पኴႜ࠳Mpssbjof! Hbjmfz ຫǖĐܺ୅‫ڦ‬թኤጒ઄‫׉׉‬ԥටဃ঴ǈ࿢‫ڦ‬౰ܹ஽ߵ ǄNfhboǅ‫ิڦ‬ऄࢅࠤ๚ీᆅഐ๘ට‫ܺܔ‬୅‫ڦ‬ණ๎ǈీ ሞ໳ิऄ‫ںړڦ‬ม൶๑‫ܠ‬ၵට࠲ጀǈኈ๟ᅃॲସටႌ࿏ ‫ڦ‬๚൧ăđ ໱࣏ຫ‫ڢ‬ǖĐད૰૾থ)Ifbsjoh! Mjol*ٌ฀ፇኯ ๟ศศߌႇ஽ߵ‫ڦ‬ǈኄॽࣷᆦᇺାሞ࿢்ऻᅬዐǈܸ࿢ ்ॽࣷ๑ᆩኄԴਘ੼ඁӻዺ߸‫ڦܠ‬ටණ๎ܺ୅‫ڦ‬թኤጒ ઄ǈᅜतӻዺႴᄲኧ‫ࢅ׼‬ӻዺ‫ڦ‬ටăđ Uif!Xpsuixijmfٌ฀ऐࠓĐZpv!sbjtf!nf!vqđ‫ڦ‬ ‫ظ‬Ӹටሀࡪ೵૛ൎ༬ຫǖĐ࿢࢔ߛ႗ཚࡗ࿢்‫ڦ‬ม൶ऄ ‫ۯ‬ඁኧ‫ٌڦںړ׼‬฀ऐࠓǈᅱᇵ்ᄺ‫׉ݥ‬ኧ‫׼‬࿢்‫ڦ‬ऄ ‫ۯ‬ǈ࿢࢔ߌႇ໯ᆶ֖ᇑᅱᇵ்໯ፕ‫ڦ؜‬౮૰ǈኄᄺ؊‫ݴ‬ ၂๖‫؜‬ኄ๟ᅃ߲؊஢Һ‫ڦ‬มࣷăđ

ਜ਼ࢽጨრ

WatermarkĊĊ૶থূබ‫׭‬ᇑ๘হ‫ڦ‬ਐ૗ ྴ‫)࢐ו‬Ebwje* ! ! ূබბ๗Ă݆ୱბ ๗ĂNCBࡔा࠶૙ຬ ๗ǈሞᆈࡔٗ๚‫ׂݝ‬ႜ ᄽๆᇆ౎ǈጨศ‫ׂں‬ೠ ࠚ฾त‫ׂݝ‬ཨጨࠥ࿚ǈ ၄ྺᄞ࠼‫޶ׂݝ‬ሴටĂ ᄞ࠼ཨጨ‫ظ‬๔ටĂࣀට ॺዾጎႪၹࣷఁᇤࠥ ࿚Ăฬᄞ๨ට௷አު࡛ ྔӸ๚‫پت‬՗ࢅዐࡔ‫ݝ‬ ۫ၹࣷࣷ‫׊‬

૴ဣ‫ݛ‬๕

‫ں‬኷ǖ 1 Polden House, 201 Marsh Wall,Canary Wharf, London E14 9YT ๮ऐǖ07552129281 ‫ࣆۉ‬ǖ0207 517 9132 ‫د‬ኈǖ0207 517 6964 QQǖ42944510 ྪ኷;www.chinasunnyway.com ྲձ;weibo.com/stonewaterproperty

Xbufsnbsl࿋ᇀF25൶ ᇘǈሞ୿‫۫ڦܘ‬ևǈ૶থጣ ୿‫ূ઻ܘ‬බ‫׭‬Cbolᅜतႎ ႗ূබ‫׭‬Dbobsz! Xibsgǈ ๟၄ሞ୿‫ܘ‬ႎਸ݀ၜణዐփ ੗‫ڦڥܠ‬ጲዿᅜतཨጨժዘ ‫ڦ‬ႎॺਸ݀ၜణăܸ୿‫ܘ‬ፕ ྺ๘হฉፌ‫ݏ‬஬‫ڦ‬ฆᄽோ ࢽǈೝ਩௅౎ᆶ‫ࡗג‬811ྤ ‫ڦ‬ฆခට๗‫ݡُڟ‬࿚ă ፕྺ୿‫ڦܘ‬ଇ߲ূ බ ൶ ǈ C b o l ᅜ त D b o b s z! Xibsg‫ړ‬ඦփඟ‫׶ڦ‬ሜକฆ ခዿ໔ᅜतࠅິፀନ‫ڦ‬ಕ ‫ٷ‬Ⴔ൱ăٗԨ࿿ᄽፌৎ‫ڦ‬ EMSྺMjnfipvtfበǈਐ૗ Ԩ࿿ᄽྺ611௝ǈईኁօႜ6 ‫ݴ‬ዓਐ૗ăٗኄ૛‫݀؜‬ǈ‫ڟ‬ CbolᅜतDbobsz! Xibsg‫ۼ‬ ኻႴ7‫ݴ‬ዓ้क़ăԨ୍ಎփ ੗‫ںڦڥܠ‬૙࿋ዃඟഽ৒‫ڦ‬ ฆᄽᅜतຳටፀନႴ൱ᅜत ‫׊‬೺‫ߛڦ‬ጨԨ࣮Ԓ୲णᇀᅃ วă! ঍ཚՍ૧ ዜྷ‫ڦ‬Njmf! Foeᇑ Tufqofz! Hsffo‫ں‬ཎበᅜ तMjnfipvtfǈEMS‫ྺۼ‬

‫้ڦׇ‬क़߸๟ࣷ໫‫ྺ܌‬51‫ݴ‬ ዓፑᆸă! ࿿ᄽದዃ

Xbufsnbsl༵ࠃକՍ૧ ‫ڦ‬঍ཚă౞੗ᅜሞኄ‫ױٲ‬ Dfousbm!Mjof-!Ejtusjdu!Mjof ईኁ๟Ibnnfstnjui! boe! Djuz! Mjofăٗኄ૛‫݀؜‬ǈ ‫ڟ‬Dbobsz! XibsgᅜतCbol! ኻႴ7‫ݴ‬ዓǗLjoht! Dsptt28! ‫ݴ‬ዓǗPygpse! Djsdvt27‫ݴ‬ ዓǗQbeejohupo41‫ݴ‬ዓă ُྔǈ౞օႜ9‫ݴ‬ዓ৽੗‫ڟ‬ ‫ܘ୿ٳ‬ዸఁ‫ڦ‬ஒૢ࣠ࢫბᇾ )Rvffo! Nbsz*ǈഽ৒‫ڦ‬ፀ

ନႴ൱࿳ᆟዃᅑăዜྷ‫ڦ‬ย แ࣏ᆶǖFydfm! Mpoepoࣷ ቛዐ႐ǈUif! P3! Bsfobǈ ୿‫׭ܘ‬๨ऐ‫ׇ‬ǈXftugjmfeࠔ ࿿ዐ႐‫ڪڪ‬ăሞ3128౎नॽ ॺ‫׭ڦׯ‬ाཎୟ)Dspttsbjm* ॽࣷሞDbobsz! Xibsgย ૬๸౨በǈ๑‫ڥ‬ඁྫ๨ዐ ႐ᅜतဇ൶߸ेՍ૧ă‫ڟ‬ ఫ้ǈDbobsz! Xibsg዁! Cpoe!Tusffu‫ڦ‬໯Ⴔ้क़ॽ໫ ‫܌‬዁24‫ݴ‬ዓǈܸඁဇຯஆऐ

Ԩ୍ಎۨ࿋ྺዐߛ‫܋‬ ୍ಎǈ໯ᆶࢽ႙‫ټۼ‬ᆶዐᄕ ཚ‫ޅ‬ဣཥǈ੗๫‫ࣆܔ‬ԍҾဣ ཥǈዐᄕ࢛࿒ࠃ౱ဣཥ‫ڪ‬ǈ ժ൐௅ᅃ༫࿿ᄽ‫ۼ‬ጲ‫ټ‬ᄞ໼ ईኁࢾᇴă! ‫ݝ؞‬ยऺᆯNboibuubo ֡‫ژ‬ǈ‫ںݝ؞‬ӱྺٍጇǈӝ ๮ྺূຌ‫ٶ‬ሰǈ‫ݛ‬ႚ߾ፕ൶ क़ᅜतದ༫ยऺ૬ዹăᇥ๪ ྺSpdb! Ofyp၄‫߭ޅپ‬ӣ෥ ༫क़ǈٍጇ഻௬ᅜत‫ں‬ӱǈ ‫ेۉ‬ඤறিॐǈNjsbଦᇐᅜ तឫᇥยแă࿤๪ሶದᆶᄜ ற‫ں‬༎ǈ‫ټ‬ᆶ৥ጱ‫ࣂڦ‬ோా ዃ๕ᅊ‫؝‬ă‫ۉ‬๫থ੨੗ᅜ๭ ੂTlz! Qmvt! IE‫ۉ‬๫ೕ‫!!ڢ‬ ǄႴጲႜฤ൩ǅă ୍ಎ႑တ ၄Xbufsnbslሞ๳‫ڦ‬ᆶ 81༫ᅃ‫ݝ‬዁ଇ‫ڇڦݝ‬ᇮǈׂ ඄ྺ361౎ǈၛ๴21౎‫ݝ‬࿭ ԍ၃ǈᇨऺሞ3125౎‫຺ڼ‬ल

‫܈‬ਰ߾ăᅃ‫ࠅݝ‬ᇦᆶ48༫ǈ ॏ߭ٗ352-611ᆈԃഐăଇ ‫ݝ‬ᆶ44༫ǈॏ߭ٗ4:4-861 ᆈԃഐă၄ሞࠔசǈᇨऺ‫ݝ‬ ፀ࣮Ԓ୲੗ߛ‫ٳ‬8&ăසැ ेฉ‫ׂݝ‬ԨวጨԨืኵ௅౎ :&Ǆ୿‫ܘ‬࿿ᄽೝ਩ሺኵথ ৎ21&ǅǈऺ໙ฉ੣ፀ୲ྺ 26/5&.28/9&ǈዐ঻࠶૙‫ݯ‬ ᆩྺ‫ݝ‬ፀ‫ڦ‬21&ǈፀূ௅౎ 4&ሺ‫׊‬ǈᇨऺ21౎ፑᆸ੗ྜ ඇ๭࣮‫ׯ‬Ԩă ࿢்‫ܔ‬ᄞ࠼ཨጨਜ਼ࢽ‫ڦ‬ ‫׶‬౷ǖ ሞࠔዃ࿿ᄽࢫǈ࿢்‫ڦ‬ ጱࠅິǈᄞ࠼‫ॽׂݝ‬ፕྺ౞ ‫ڦ‬࿿ᄽ࠶૙ࠅິǈᅜፌ੺‫ڦ‬ ้क़‫؜‬ፀ౞๮ዐ‫ׂݝڦ‬ǈํ ၄ཨጨ࣮Ԓ୲‫ڦ‬ፌ‫ࣅٷ‬ăፕ ྺሞᄞ࠼ཨጨዃᄽ‫ڦ‬ਜ਼ࢽǈ ࿢்ॽᅜፌᆫࣳ‫ڦ‬ॏ߭ྺ౞ ‫ټ‬ઠٗச‫ݝ‬ዃᄽ‫ڟ‬࿿ᄽྂ࠶ ‫ڦ‬णཷాᅃበ๕‫ޜ‬ခǈඟ ౞࿿ᄽ‫؜‬ፀᅜत࠶૙ߛ኏࿮ ᆭƽ ੂ‫ݝ‬ඤ၍൩ծ‫ۉٶ‬ ࣆǖ1866323:392ǈቴ Ebwjeǈई18641296444ቴ Fsjdă

3123౎22ሆ3.9න

ᆈࡔࣀට

ࣀ႐ࣷᆴᆬࣷ႓೺࿵ऄ‫ۯ‬ ٗ3123౎22ሆ‫ݻ‬ਸ๔ǈࣀ႐ࣷᆴᆬࣷॽࣷሺे ऄ‫ْۯ‬ຕă௅߰ᅃ߲႓೺࿵ॽࣷሞPygpse! Ipvtfǈ! Efscztijsf!Tusffuǈ!Mpoepo-!F3!7IHᇀူ࿷!3ǖ11!‫!ڟ‬ 5ǖ11! ਉႜ໿टඉӬăන೺සူǖๆᅃሆ৵නǈๆᅃሆܾ ๆෙනǈๆܾሆ೿නă ُ ऄ ‫ ۯ‬ਸ ‫ ߴ ݣ‬ඪ ࢆ ਃ ዿ ୿ ‫ ࢅ ܘ‬ᆛ ᆶ ႐ ૙ ॳ ੃ ࿚ ༶!! Ǆ࿮ஃ๟ԥኑ܏ई‫ݥ‬ኑ܏ǅ‫ࣀڦ‬ටࢅࣀᅩට๗ăᆴᆬࣷሞ ᇀPme! Tusffu‫ڦ‬႓೺࿵਋ࣷॽࣷቷ৹ਉႜăထྭ‫ࣷॆٷ‬ઠ ֖ेǈُӬ੗ᅜඟ౞ሞᅃ߲ൟ຿‫ࢇׇڦ‬૛‫଀܍‬ว༹ࢅණ๎ ‫ܠ‬ᅃၵವᆷ்ăැ๟౞‫ُܔ‬ऄ‫ۯ‬ᆶ႗඀ǈ൩ጧკᇀࣀ႐ ࣷᆴᆬࣷ߾ፕටᇵ‫ิံ܅‬ă‫ࣆۉ‬ǖ13187242119Ǘ‫ۉ‬ᆰǖ! xfjAdnib/psh/vl/!ႇႇƽ

ᆈࡔଓౢཞၕࣷਉӸዜ౎൪ྟࣷ ᆈࡔଓౢཞၕࣷዜ౎൪Ėߤ࿸৶ࣷėॽᇀ3123౎ 22ሆ4නྟฉ7‫ۅ‬41‫ݴ‬ሞࡔ‫ֱݿ‬ଠๆጴন‫ٷ‬৶‫ی‬ǈԞആ தཐਉႜă‫ں‬኷ǖHvpnbo! dibsjoh! dsptt! ipufmǈuif! tusboeǈmpoepoǈXD3O! 6IYă߸‫ܠ‬႑တ൩ੂଓౢཞၕ ࣷྪበxxx/vlmjbpojoh/psh!

࣌ᆓ࠼ଣOscar࿸ࣷ ࣌ᆓ࠼ଣPtdbs࿸ࣷă22ሆ5න࿸ࣷǄምူْ22029ǅ ൩ඟ࿢்ᅃ‫܃‬౞‫֑ޅڦ‬ƽ! 21ሆ32න‫ڦ‬Ptdbs࿸ࣷǈ‫ॆٷ‬ஶᇐઠዺ႗ăᅃ࿋ӥ૛ ॑‫ߋכ‬ઠኁຫǖĐཌ࿸ॳ੃ᆼਸ႐ǈ࿢ૂᅪઠăđଷᅃ ೿ი઻ኁٗ࿸ࣷਸӸ዁ৃॕ‫ވ׼‬࿸Ղ‫ڟ‬ǈժఱ႐‫ټ‬ঞႎ ๮ཌ࿸ǈඟ‫؛‬९‫ׯ‬ၳ‫ڦ‬ण༹੺օ࿸Đথୄđ‫ྺׯ‬ඇ‫ׇ‬ଋ ‫ۅ‬ă5ၭ้৒࿸ሞ࣌ૂ௽੺‫ڦ‬য࿸൸ዐ঳ຐă ၄ ۨ 3 1 2 3 ౎ 2 2 ሆ 5 න ႓ ೺ න ူ ࿷ 2 ; 1 1 ዁ 6 ; 1 1! ! Ǆምူْ22ሆ29නǅਉӸ࿸ࣷǈ௅࿋7ԃă࿸኷ǖUif! Cjsdixppe!Dfousf-!282!Gpsujt!Hsffo!Spbe-!Nvtxfmm! Ijmm-! MpoepoǈO21! 4CHă൩‫ױ‬Opsuifso! Mjof࢒၍዁ Ijhihbuf‫ں؜‬ཎෙࡽ੨ǈᆸ࠯ምᆸ࠯ǈፖ‫ܔ‬௬கୟ54ई 245ࠅ঍‫כ‬5በሀ5‫ݴ‬ዓǈሞGpsujt! Hsffo! Se)฽ቔఛຯ ঞ༗*ူ‫כ‬ǈምፑ࠯ᄂTbjotcvsz(t‫ג‬๨‫ٷڦ‬ୟǄGpsujt! Hsffo!Seǅ኱ႜ211௝ሀ7‫ݴ‬ዓन‫࣏!<ڟ‬ᆶ213Ă345Ă255 ࢅ3::ĂX8ࠅ঍‫ٳڟכ‬ă‫ۉ‬ᆰ;ptdbs9Amjwf/doă૴ဣ‫ۉ‬ ࣆǖ18665494681૴ဣට;Ptdbs!Zvboă!!!!!!!!

ᅈ๗ଳ‫ࣀܙ‬ටၹࣷ ໃ֕‫ޜ‬ခዕ঳ཚߢ ᅈ๗ଳ‫ࣀܙ‬ටၹࣷሞࡗඁຕሆઠǈᅃ኱ᇑᅈ๗ଳ‫ܙ‬ ൶มࣷ‫ޟ‬૧ևோฆ༪ᆶ࠲ჽჄໃ֕‫ޜ‬ခኮ੗ీႠǗᅈ๗ଳ ‫ܙ‬൶มࣷ‫ޟ‬૧ևঢ়ࡗ߲՚ࣷ९໯ᆶথ๴ໃ֕‫ޜ‬ခ๑ᆩኁ ࢫǈᇀ3123౎9ሆ7න࣮ްԨࣷփీሞ3123౎21ሆࢫीჄჽ ‫׊‬ዐ֕ໃ֕‫ޜ‬ခጨዺă Ԩࣷໜनֱკมࣷ‫ޟ‬૧և๟‫ޏ‬੗ᅜҾಇথໃ၄ᆶໃ ֕‫ޜ‬ခ๑ᆩኁ‫ڟ‬ᅈ๗ଳ‫ࣀܙ‬ටၹࣷᆩ෿ǈ‫ڍ‬มࣷ‫ޟ‬૧ևᇀ :ሆ4න࣮ްԨࣷ՗๖փ੗ీăໃ֕‫ޜ‬ခጨዺዕኹǈԨࣷኻ ీᇀ3123౎21ሆ42නࢫሡཕُၜ‫ޜ‬ခă ᅈ๗ଳ‫ࣀܙ‬ටၹࣷᆯ2::6౎22ሆ31නഐਸቛໃ֕‫ޜ‬ ခǈᇀๆ೿౎ྺᅈ๗ଳ‫ܙ‬൶ాĂྔࣀට‫ޜ‬ခǈ዁ৃࣄฉႩ ኹ‫ޙ‬ă‫ڍ‬Ԩࣷධॽ౮૰ླྀႜൕ฀༑‫ݡ‬ऄ‫ۯ‬ǈྺ86໠ᅜฉ‫׊‬ ኁ༵ࠃᅅଐ‫݋‬ᅳǈ߸೺ྭྺႜ‫ۯ‬փՍ‫׊‬ኁҾಇ঍ཚথໃ‫ޜ‬ ခ֖ेԨࣷ࿷෿ࣷऄ‫ۯ‬ăُྔǈᅨࠞ૤Ҿಇॆටईᅭ߾ᆯ ႓೺ᅃ዁႓೺࿵޶ሴໃ֕ǈ௅‫֕ݻ‬๭‫ݯ‬4/61ᆈԃǈᇑ࿷෿ ࣷ๭‫ݯ‬၎ཞă዁ᇀԨࣷᆩፕໃ֕‫ޜ‬ခ‫ڦ‬ଇፗ࿋ඇႎၭऋ ‫כ‬ǈᅨॽ฀ॏܸࠛă ाُड़ႍ໠ሆǈԨࣷඇ༹߾ፕටᇵ߸ࣷฉူᅃ႐ཷ ঳ྺࣀටม൶‫ޜ‬ခǈጬጬփߎჾਛă සᆶඪࢆᅑ࿚ǈ൩ᇑԨࣷඵᇤ௞ກ࿲୨ళձ๗૴ ဣǖ‫!;ࣆۉ‬131.83746:97ǈ‫ۉ‬ᆰ;!jogpAjtmjohupodijoftf/ dpnǈྪ኷;!xxx/jtmjohupodijoftf/dpnă ᅈ๗ଳ‫ࣀܙ‬ටၹࣷ)JDB*‫ׯ‬૬ᇀ2:97౎ǈ๟୿‫ܘ‬ম‫؜‬ ‫ࣀڦ‬ටٌ฀ཷ༹ăၹࣷዂ૰ླྀ࠽‫ܠ‬ᇮมࣷබࢇǈփৈྺม ൶༵ࠃ‫ܠ‬ᇮࣅᆫዊ‫ޜ‬ခǈ߸࠲ࠥ઻ĂෑĂթĂ֘ኮෑ๞त ౎൞ඖ༹‫ڦ‬Ⴔ൱ă

TVBፌॅবణዷ‫׼‬ට࠴ਬ‫؜‬ୗ ᆯ ࿮ ၍ ࿐ ႓ ໼ Ǆ U W C! FvspqfǅዷӸĂ۫ჱᆀႜ ༬՚ሢዺ‫ڦ‬Ė᧒ට֍Ą‫ݧ‬ሂ ‫ۉ‬๫໼ėऄ‫ۯ‬Ӱঃᅏ๕ᇀ 3123౎21ሆ2:නሞ۫ჱᆀႜ ǄCFBǅ୿‫ܘ‬༚ටনӸࠅ๪ ਉႜă࿮၍࿐႓໼ඵ႞‫ں‬ᄥ ൩‫۫ڟ‬ჱᆀႜጺঢ়૙ዜැ࿀ ံิӰ݀ፌॅবణዷ‫׼‬ටঃ ၜăइঃኁ૚ᆦ‫۫ڟڥׅ‬ჱ ᆀႜ2-111঺ऻਸ਼ፕྺኄْঃ ೗ă Ė᧒ට֍Ą‫ݧ‬ሂ‫ۉ‬๫ ໼ėԲෘǈ֖ෘኁঢ়ࡗ‫ܠ‬ዘ ੊ ᄓ ǈ ౮ ૰ ቛ ๖ ጲ म ‫ ֍ ڦ‬ᅝăࢫᆼঢ়ࡗ21ሆ2න዁26

ࢫǈ჋‫؜‬ፌॅবణዷ‫׼‬ට ፇ՚࿵ഽǈ૚ᆦ‫ׅ‬໯इ‫ڦ‬೑ ຕፌߛǈፌࢫ฼‫؜‬ǈ‫ྺׯ‬࿮ ၍࿐႓໼࿄ઠ‫ڦ‬ႎᅃ‫پ‬ዷ‫׼‬ ටƽ Ӱঃᅏ๕ฉǈዜැ࿀ံ ิၠइঃኁ૚ᆦ‫ׅ‬Ӱ݀କ۫ ჱᆀႜ2-111঺ऻਸ਼ǈཞ้՗ ‫ٳ‬କ‫౎ྔ࡛ܔ‬ൟࣀᅩቛ๖֍ ࣀ‫ٷڦ‬૰ኧ‫׼‬ăৃْऄ‫ۯ‬ᆯ ࿮၍࿐႓໼ጣఁবణዷ‫׼‬ට ૚ࣀံิዷ‫׼‬ǈ࿮၍࿐႓໼ ዷᄲ޶ሴට਩ᆶ‫؜‬ဝăऄ‫ۯ‬ ሞඤଜ‫ڦ‬ഘ‫ݳ‬ዐᇶ஢঳ຐƽ නৎ3111ఁࠅዚට๗ཨ೑ኮ

‫ڼ‬212೺

ᆈࡔࣀට

՗ብᆫႯঞ฾

ᆈࡔࣀ࿔ঞ฾ဠ‫܈‬ঞ฾ব ᆈ ࡔ ዐ ࿔ ঞ ᇣ ٝ ৊ ࣷ! ᇀ21ሆ39නሞ୿‫ٷܘ‬ბჱ‫ݥ‬ ბᇾ‫ڦ‬࿔ટ૝༗୉ዘਉႜକ ᅃ‫ాׇ‬ඹ‫ڦ֑ܠ޷ݿ‬൪ጁऄ ‫ۯ‬ǈ࣌൪‫ڼ‬ๆܾাᆈࡔࣀ࿔ ঞ฾বǈժᅜُઠ՗ብԨ౎ ‫܈‬ሞࣀ࿔ঞᇣߖ࿋ฉఐఐ߷ ሉժፕ‫؜‬ম‫ࠋ؜‬၅‫ڦ‬ᆫႯঞ ฾்ă! ৃ౎‫ڦ‬ঞ฾ব‫ڟڥ‬କ ዐࡔአު‫ڦ‬ट‫ٷ‬ኧ‫׼‬ăᆯዐ ࡔࡔခᇾെӸႹᇗ௽ິ‫ྺ׊‬ ཷ‫ڦ׊‬ᅃႜୃටጆॆཷ༬‫ں‬ ٗԛ৙ߋઠ֖े൪ጁ‫ࣷٷ‬ǈ ૚֖࣪ሢᄺ‫پ‬՗ዐࡔጂᆈ‫ٷ‬ ๑࠷ᕂଣ၄‫ׇ‬ጁ࢐ă֖े൪ ጁ‫أڦࣷٷ‬ᆶઠጲᆈ߭નĂ ໋߭નĂྰܻ๗ࢅԛҺܻ ન‫ڦ‬311‫ܠ‬࿋ঞ฾‫پ‬՗ྔǈ ࣏ᆶຕ࿋ᆈࡔᆫႯࣀᅩბิ ‫پ‬՗ǈᆈࡔዐ࿔ბၯ૴ࣷ‫پ‬ ՗ǈᅜतᅃ኱ᅜઠඤ႐ኧ‫׼‬ ᆈࡔࣀ࿔ঞᇣ‫ࣀ߲߳ڦ‬ටม ཷ‫ڦ‬െଶǈ໱்๟ǖ‫ڇ‬ำձ ๗Ă಍࿀૸ࣷ‫׊‬Ăࢆॆূࣷ ‫׊‬Ăሼཀໃࣷ‫׊‬Ă࿔ํ੃ࣷ ‫׊‬Ă‫ר‬໎࿔ࣷ‫׊‬Ăିຏࣀࣷ ‫׊‬Ăଠ݀޷ࣷ‫׊‬ǈႇࡲ෧ࣷ

‫׊‬Ă଄߆লᅏࣷ‫׊‬Ăჹߵൗ ࣷ‫׊‬Ăა‫ݛ‬ଋ‫׉‬ခޭࣷ‫׊‬Ă ᄘස෷ޭࣷ‫׊‬Ăᅻমࣷ‫׊‬ ‫ڪ‬ăሞዐࡔਃዿ‫ڦ౎ܠ‬टഄ ඤҺዐࡔ࿔ࣅ‫ڦ‬౹ຯதጱਤ ၻ‫ސ‬ටࢅ࡚ጱᄺ‫ׇڟ‬ጁ࢐ă ᆈࡔኅॿ૴ᅲࣷ‫׊ࣷڦ‬დ ଟĄԞጦვਤ‫ސ‬ටࢅံิ஛ ਖ਼ĄԞጦვਤᄺᆌᄥ‫؜‬ဝକ ൪‫ۆ‬ăඇ‫ׇ‬411‫ܠ‬࿋ઠՠष षᅃ༗ǈဠഘᄝᄝă! ‫ࣷٷ‬ዷဝ࿹฀Ⴇ໿ೝส ๗๯ْᅜህᇕĂ೵ཚࣆࢅᆈ ᇕ݀՗঄ࣆǈ໱ၠሞᆈࡔዐ ࿔ბၯఐఐႍ൘߷ሉǈժሞ

ഄߖ࿋ฉፔ‫؜‬ম‫ࠋ؜‬၅‫઻ڦ‬ ฾்ዂᅜ‫ڦߛ؍‬৤ᅪࢅবන ‫ڦ‬ጁ࢐Ǘၠ੄਼ਘዺዐ࿔ბ ၯ‫ڦ‬െଶĂെԇ்՗๖ዔ႐ ‫ߌڦ‬ႇǗၠᅃස़ྫߴᇎᆈ ࡔࣀ࿔ঞᇣኧ‫ࢅ׼‬ኸ‫ڦڞ‬ዐ ࡔጂᆈ‫ٷ‬๑࠷ࢅዐࡔࡔခᇾ െӸ՗‫ٳ‬ፌ‫׵‬኿‫ڦ‬৤ᅪă Ⴙᇗ௽ິ‫پ׊‬՗ࡔခᇾ െӸ૚࡛‫ރ‬ዷඪၠ઻฾்ዂ ᅜবන‫ڦ‬࿚ࢪă໱ኸ‫؜‬ǈ࡛ ྔࣀ࿔ঞᇣ߾ፕ๟ᅃၜ‫׊‬೺ Ⴀ‫ڦ‬ਏᆶ቟୼ᅪᅭ‫߾ڦ‬ፕǈ ঢ়ࡗඇࡔെӸဣཥ‫ࠌڦ‬ཞ౮ ૰ǈ‫ړ‬മ࡛ాྔ߳হ‫ࣀܔ‬࿔

ঞᇣ‫࠲ڦ‬ጀࢅණ๎ᆶକ࢔ ‫ߛ༵ڦٷ‬ǈᆈࡔࣀ࿔ঞᇣ߾ ፕൽ‫ڥ‬କ‫׊‬ፁ݀ቛǈ‫ྺׯ‬౹ ዞࡔॆਸቛዐ࿔ঞᇣ‫ڦ‬ᏈᏈ ኁǈኄᇑᆈࡔዐ࿔ঞᇣٝ৊ ࣷ‫ٷڦ‬૰ླྀ‫ݴۯ‬փਸă ૚֖࣪ሢ‫پ‬՗ዐࡔጂᆈ ๑࠷ିၬ௽‫ٷ‬๑ၠ໯ᆶྺᆈ ࡔࣀ࿔ঞᇣ๚ᄽፕ‫ࠋ؜‬၅‫ڦ‬ ߳হට๗՗‫ٳ‬କᆯዔ‫ߌڦ‬ႇ ժጁ઻฾்বන੺ૂă໱՗ ๖๑࠷ॽ৑߸‫ٷ‬౮૰ӻዺ઻ ฾ࢅዐ࿔ბၯǈኧ‫׼‬ᆈࡔ‫ڦ‬ ࣀ࿔ঞᇣ݀ቛă

ኅढെཷ༑‫ࠤݡ‬ၕ ‫ࡊچ‬೎ၑ‫ࡔڦ‬൪ዐ൭ॅবമနǈሞெૢ‫ڦ‬ဇጱࢶ ಑ǈኅॿูെ૴ยᄑ੼‫ځ‬କᆈࡔኅॿ૴ᅲࣷࣷ‫׊‬დଟĄ Ԟ‫و‬ვਤ‫ސ‬ටǈޭࣷ‫׊‬ዜၤ‫ࢲࢅݧ‬᫓ᅃႜăኅॿูെ૴ ଶ‫ڞ‬ᓿࡔඵກऻǈቧྼඦޭዷဝǈዜ຿ᅃ௞ກ‫૴ࢅ׊‬ஏ ևቧբև‫؜׊‬ဝକྟࣷǈᅃཞ֖ेࣷ࿾‫࣏ڦ‬ᆶഄ໱ઠጲ ౹ዞǈெዞ‫ڦںڪ‬ኅढെཷ‫پ‬՗ă ᓿࡔඵກऻገ‫ٳ‬କ࿲ৗዷဝ‫ࡃྔ࡛ٗܔ‬ઠ‫ڦ‬െཷ ‫پ‬՗்ፌඤଜ‫࣌ڦ‬ᆓǈထྭ‫پ‬՗்ీ঺ُऐࣷߌ๴ႎ้ ‫ڦپ‬ኅॿǈࡴዝ‫ڦ‬৛ห‫ޅ‬ஸࢅአ֧࣍ৣǈ໱՗๖ॆၕට ௷೺ಐ‫࣮ॆٷ‬ኅॿ‫ظ‬ᄽǈࠌཞॺยெࡻ‫ॆڦ‬ၕăᇑࣷ‫پ‬ ՗‫ݵݵ‬՗๖ॽ৊ᅃօेഽ঍ୁࢻ‫ۯ‬ǈණኈბသॆၕ‫ڦ‬አ ֧ǈӝ࿥‫ݛ‬ၠǈ๢ᆌ݀ቛ൵๞ǈࠌཞླྀ‫ۯ‬ኅॿ‫ڦ‬ঢ়षǈ ੔र݀ቛă փ৳ࡴዝ࡛ྔ૴ᅲࣷ‫׉‬ခޭև‫ূ׊‬ኾഽᄺࣷ९କ ᆈࡔኅॿ૴ᅲࣷࣷ‫׊‬დଟĄԞ‫و‬ვਤ‫ސ‬ටǈޭࣷ‫׊‬ዜၤ ‫ݧ‬ǈࢲ᫓तޭ௞ກ‫׊‬ఖᦇᅃႜă

3123౎22ሆ3.9න

ᆈࡔࣀට

ዐࣀ‫د‬ཥ࿔ࣅჺ৯ᇾዷӸ

ዐᅅጧკཷެᆈ୿Ⴧ঄ॳ੃ኪ๎ ํသऻኁ!ዬౢ 21ሆ39නူ࿷3‫ۅ‬ ӷǈዐࡔࡔခᇾെӸፇಋ ‫ڦ‬ዐᅅጧკཷߋ‫ڟ‬࿋ᇀ୿ ‫ڦܘ‬ଠࡔඵ‫ظ‬ᅪ੔र‫ٷ‬ბ )Mjnlplxjoh! Vojwfstjuz! pg! Dsfbujwf! Ufdiopmphz*! ৊ႜዐᅅჇ঄तॳ੃ጧკऄ ‫ۯ‬ăԨْऄ‫ڦۯ‬ዷ༶๟Đ࿔ ࣅዐࡔĊĊዐࣀᅅბđǈኼ ሞ࿏࿚ᆈࡔെԇǈྺ࠽‫ٷ‬୫ ᆈࣀെ༵ࠃ௨‫ڦݯ‬ዐᅅኑଐ ‫ޜ‬ခăऄ‫ۯ‬ᆯᆈࡔዐࣀ‫د‬ཥ ࿔ࣅჺ৯ᇾዷӸǈᇾ‫ࡊڇ׊‬ ൭ଠ౰๗ᄺൕ‫ڸ‬၄‫ׇ‬ă ਍ዐࡔࡔခᇾെӸ‫ڦ‬ ግዷඪ঻ถǈԨْ๴ᄥઠ‫ڟ‬ ୿‫ڦܘ‬ዐᅅጧკཷᅃႜࠌ8 ටǈඇև‫ۼ‬๟ዐࡔࡔా‫ۥ‬ॖ ‫ڦ‬ዐᅅጆॆăৃཀ֖ेዐᅅ ॳ੃ጧკतᅭኑऄ‫ڦۯ‬ᆶ5 ఁዐᅅዷඪᅅ฾ǈሞࡔా‫ۼ‬ ၛᆶ࢔ߛ‫ڦ‬ఁྭă໱்‫ݴ‬՚ ๟ઠጲ‫ܾڼูॺޟ‬ට௷ᅅᇾ ‫ڦ‬ኍ৴੔ዷඪᅅ฾࿲௽ဪǈ ޺ׂ੔ዷඪᅅ฾ኣᝡኈࢅઠ

ጲ‫ููॺޟ‬૬ᅅᇾ‫ڦ‬ጹࢇా ੔ዷඪᅅ฾ჹၬࣀǈዐᅅԍ ॳ੔ዷඪᅅ฾ኣ႓ᇔă Ԩْऄ‫ۯ‬ᆯዐᅅ঄ፗࢅ ॳ੃ጧკଇ߲և‫ݴ‬ፇ‫ׯ‬ăሞ ঄ፗਸ๔മǈඇᆈዐᅅᄱ૴ ࢇࣷዷဝகնᆈঞ๲‫پ‬՗ሞ ᆈ‫ڦ‬ዐᅅ฾݀ჾዂႇă໱ሞ ݀ჾዐ༵‫ڟ‬ǈᆈࡔ‫ڦ‬ዐᅅ݀ ቛᆯᇀ๴‫ڟ‬ᆈࡔঢ়षປཽࢅ አ֧Վࣅ‫ڦ‬ມዘ‫ٶ‬ऍǈణമ ኟ‫ت‬ᇀઓవ้೺ǈُْܸࡔ ాዐᅅጧკཷ‫ڟڦ‬ઠኟ๟ᅃ ْდዐໃ༓ǈߴᇎᆈࡔ‫ڦ‬ዐ

ᅅᄽ࢔‫ڦٷ‬ӻዺࢅኧ‫׼‬ă ሞথူઠ‫ڦ‬঄ፗዐǈኣ ႓ᇔዷඪᅅ฾݀՗‫࠲ڦ‬ᇀዐ ᅅ‫ߌܔ‬ஶණ๎‫ڦ‬ᄇ঄ă໱ᅜ ଣ‫ྺִ࠵ض‬ൎ෇‫ۅ‬ǈ‫ݴ‬ဆକ ߌஶ‫ڦ‬ኢጒ՗၄ᇑాሞํዊ ‫૴ڦ‬ဣǈժಖኙձᆅ‫ڦ‬ஃຎ କ঳ࢇዐᅅ૙ஃዎଐߌஶ‫ڦ‬ ᆫ๞໯ሞǈ৛֒‫ڦ‬ᄇ঄ᆅઠ ඇ‫ׇ‬ᅃೌቨำăഄࢫ๟ჹၬ ࣀዷඪᅅ฾৽ዐᅅᄢิࣆ༶ ݀՗କጲम‫ڦ‬ᄇ঄ă໳༵‫ڟ‬ କኍ‫ܔ‬փཞ༹ዊ‫߲ڦ‬Ⴀࣅۙ ૙‫ݛ‬ӄǈժኸ‫؜‬ዐᅅ࿔ࣅ‫ڦ‬

੝ۨࢅණۨࡗ‫ײ‬Ⴔᄲ࠽‫ٷ‬ዐ ᅅ฾‫ڦ‬փႄ౮૰ǈཞ้թට ൧઄‫ࡻڦ‬ገᄺ๟‫ۯ‬૰ࢅ႑႐ ‫ڦ‬ԍኤă ኮࢫǈ5ఁዷඪᅅ฾‫ݴ‬ ොਸઠ৊ႜ௨‫ڦݯ‬2‫ܔ‬2ॳ੃ ጧკऄ‫ۯ‬ǈ၄‫ॆٷྺׇ‬࿚ኑ ӝஞă࿚ኑཐྔစစඝඝ‫ڦ‬ ਋णഐକ‫ڦࢪڪ‬ටඖǈ࣏ᆶ ᅃև‫ݴ‬ටሞ঄ፗཐ‫ڪ‬ă࿚ኑ ๪ాᅅ฾ఱ႐ၘဦ‫ڦ‬კ࿚թ ൧ǈሞኑ܏ࢫ༵‫ॺ؜‬ᅱăമ ઠࠬࡽ‫৽ڦ‬ᅅኁዐǈᆶ‫ڦ‬ઠ ლ൱թኢ‫ڦ‬ዎଐǈᆶ‫ڦ‬๟ထ ྭཚࡗዐᅅۙ૙ઠ༵ߛጲว ௨ᅧ૰ǈཞ้࣏ᆶට༬ᅪࡗ ઠྺጲम‫޴ڦ‬జკ࿚࣐঴߸ ౎೺࿚༶‫ڦ‬ዐᅅኑଐ‫ݛ‬ӄă ॳ੃ጧკऄ‫׼ࠌۯ‬Ⴤକৎ3 ߲ၭ้ă ਍ဒǈᆯዐࡔെӸፇ ಋǈᆈࡔዐࣀ‫د‬ཥ࿔ࣅჺ৯ ᇾዷӸ‫ڦ‬ዐᅅॳ੃ጧკཷऄ ‫ۯ‬ᅙঢ়‫׼‬Ⴤକๆब౎ǈ໱் ‫ڦ‬ፁगՓքᆈࡔ߳‫׭ٷ‬๨ࢅ ౹ዞ‫ں‬൶‫ॆࡔ߲߳ڦ‬ǈഐ‫ڟ‬ କჇ‫د‬ዐᅅ࿔ࣅࢅ࠲Һࣀට ࣀെ‫ڦ‬ଆࡻፕᆩă

ᆈࡔࣀ࿔ঞᇣएূࣷ ጨዺূਸ๔থ๴ฤ൩ ᆈࡔࣀ࿔ঞᇣएূࣷྺኧ‫׼‬ᆈࡔዐ࿔ბၯ݀ቛࣀ࿔ ঞᇣǈ3123౎ॽीჄ༵ࠃጨዺূ)ᆈࡔࣀ࿔ঞᇣएূࣷ ࢆॆূม‫׊‬ጨዺূ*ߴᆶႴᄲ‫ڦ‬ᆈࡔዐ࿔ბၯĂཞ้ᅨ ࣷ௨‫ݯ‬ሽໃ‫ھ‬ጱࡀईෙጴঢ়‫ڪ‬ঞ֌ߴ߳ዐ࿔ბၯბิǈ ໯ᆶሢዺ၄ኟਸ๔থ๴ฤ൩ă ጨዺূฤ൩՗ᅙᇀৎනस‫ߴ؜‬ᆈࡔ߳ዐ࿔ბၯǈ සᆶᅍ୑ईᅺბၯ‫ں‬኷߸߀࿄ీ๭‫ڟ‬ฤ൩՗‫ڦ‬ბၯǈ੗ ዂ‫ۉ‬ई‫ۉ‬ᆰߴᰟඵ՜ࣷ‫׊‬ईࣜࡔഽޭࣷ‫׊‬໭ൽᆶ࠲ฤ൩ ՗ǈईᇀएূࣷྪᄻxxx/vldfg/psh/vlူሜᆶ࠲ฤ൩ ՗ă ฤ൩՗ᆰस‫ں‬኷ǖNs! Lxpl! Lfvoh! Xpohǈ21! Xijuf! Ipvtf! DmptfǈTpmjivmmǈXftu! NjemboetǈC:2! 2TMăࣷ‫׊‬ᰟඵ՜ǖ1888:999969ăF.nbjmǖsbznpoe/ xc/divohAipunbjm/dpnăޭࣷ‫ࡔࣜ׊‬ഽǖ18868:! 61139ăF.nbjm;!llxtpmjivmmAzbipp/dpn/il ᆈࡔࣀ࿔ঞᇣएূࣷ๟ᆈࡔጀ֩‫ٌڦ‬฀ऐࠓăए ূࣷ‫ׯ‬૬‫ڦ‬ጸኼ๟ࢣᄙዐࣀ࿔ࣅǈٝ৊ዐᆈ࿔ࣅ঍ୁǗ ૴ᅲ߳‫ں‬ዐ࿔ბၯǈኧ‫׼‬ಢᇣࣀටጱ‫ھ‬Ǘሺ৊െԇ૴ ဣǈेഽཷ঳ࠌ๎ǈࠌ‫ࢅظ‬ၿࣀටมࣷǈࠌཞ݀ቛࣀ࿔ ঞᇣăጲएূࣷ‫ׯ‬૬ᅜઠǈփ܏ఐఐ߷ሉ዁ৃᅙ๟‫ڼ‬8 ౎ǈᆔ‫ڥ‬କ߳হ‫ڦ‬႑ඪࢅኧ‫׼‬ă Ԩࣷዂ૰ჽჄࢣᄙࣀ࿔ঞᇣ‫ڦ‬৛หǈᇑ߳‫ں‬ዐ࿔ბ ၯतཷ༹ࢇፕྺླྀ‫ࣀۯ‬࿔ࣅ݀ቛܸ౮૰ăԨࣷ౮૰ࢣᄙ ዐࣀ࿔ࣅǈٝ৊ዐᆈ࿔ࣅ঍ୁǗ૴ᅲ߳‫ں‬ዐ࿔ბၯǈኧ ‫׼‬ಢᇣࣀටጱ‫ھ‬Ǘሺ৊െԇ૴ဣǈेഽཷ঳ࠌ๎ǈࠌ‫ظ‬ ࢅၿࣀටมࣷǈࠌཞ݀ቛࣀ࿔ঞᇣăᅜࠅೝĂࠅኟĂࠅ ਸĂփకຳ૧ᇱሶǈᆯ‫׉‬ခኴႜ྿ᇵࣷण༹ଶ‫ڞ‬ǈླྀ‫ۯ‬ ࣀ࿔ঞᇣ๚ᄽă

英国

・

新加坡・加拿大・

全球

・英国最高信誉度的教育机构，值得国际学生信赖・学位证书在中国和国际都能获得认证・20名英国皇室迈克尔亲王奖学金，高达8000英镑・在伦敦，伯明翰，曼彻斯特市中心设有多个校区

本科课程 Business Finance Marketing Law Foundation

硕士课程

专业资格课程

商科金融市场营销法律本科预科

HND国家高等教育文凭

ACCA CIMA CFA CIM CTH LCCA

特许公认会计师皇家特许管理会计师特许金融分析师市场营销师旅游管理和酒店管理文凭伦敦现代艺术学院高等教育文凭

MSc in Finance and Invest 金融投资理学硕士 MSc in Strategic Marketing 战略营销理学硕士 MA in International Business 国际商务硕士

英语课程 IELTS Business English General English Academic English Media English

Global MBA 全球工商管理硕士

雅思英语商业英语通用英语学术英语传媒英语

报考9门以上ACCA课程即可免费获得一部

伦敦校区：Jolly Li, 4th Floor, 8/9 Holborn, London, EC1N 2LL 请向四楼前台要求中文咨询顾问咨询热线：0203 005 6246 电子邮件：courseinfo@lsbf.org.uk

MSc in Fashion, Design and Luxury Management 时尚设计和奢侈品管理硕士 LLM in Business Law 国际商务法学硕士

QQ在线咨询：2696617533 移动电话：07538344631 传真： 0207 823 2302

LONDON SCHOOL OF BUSINESS & FINANCE

UKBA HIGHLY TRUSTED

SPONSOR

曼城校区：Will Liu, 4th Floor, Linley House, Dickinson Street, Manchester, M1 4LF 请直接上四楼咨询中文课程顾问咨询热线：0161 669 4232 电子邮件：wliu@lsbf.org.uk 英国伦敦商业金融学院中文官方网站：www.lsbf.org.cn

3123౎22ሆ3.9න

ᆈࡔࣀට

!ٝঢ়ஹ঍ୁࢅ݀ቛ

੥ၗᨰඵइᆈࡔࡔࣷฉᅱᇾ มࣷ‫ޜ‬ခࠋ၅ঃ

ᆈࡔฆခ‫ࣷעٷ‬९ࣀฆহට๗ 21ሆ28නǈᆈࡔฆခ‫ٷ‬ ‫ע‬࿔ຯĄ਻քܻሞᆈࡔ୿‫ܘ‬ ࣷ९କᆈࡔࣀဲ࿔ࣅၹࣷĂ ᆈࡔ࠽ဇጺฆࣷࣷ‫׊‬Ԟბ ျǈມ‫৽ݛ‬ዐᆈଇࡔक़‫ڦ‬ฆ ஹࢇፕĂ൶ᇘ݀ቛĂ࿔ࣅঞ ᇣĂ‫ظ‬ᅪ࿔ࣅׂᄽ‫ڪ‬ଶᇘ؊ ‫ݴ‬঍࣑କᅪ९ă ਻քܻ‫ܔ‬Ԟბျ‫ڟڦ‬ ઠ՗๖࣌ᆓǈ໱ຫǈৃ౎๟ ዐᆈॺ঍51ዜ౎ǈ࢔ߛ႗ੂ ‫ڟ‬ዐᆈມ‫ݛ‬ঢ়ஹྫઠൽ‫ڥ‬ခ ํ‫ࡕׯڦ‬ǈଇࡔঢ়षࢻցႠ ഽǈࢻ૧ࢇፕᆶጣ࠽ગ‫ڦ‬മ ৠǈ੗ᅜ৊ႜ߸‫ڦܠ‬ฆᄽĂ ஹᅟĂཨጨࢇፕă໱՗๖ǈ ᆈࡔ‫ظڦ‬ႎׂᄽĂবీ࣍ԍ रຍĂূබ‫ޜ‬ခᄽ‫ڪ‬ਏԢଶ ံ‫ํڦ‬૰ǈ੗ᅜྺዐࡔ༵ࠃ ᆶᅮ‫঺ڦ‬६ǈມ‫ۼݛ‬੗ᅜٗ ኄၵࢻցႠ‫ڦ‬ଶᇘ঍ୁࢇፕ ዐइᅮă‫ܔ‬ᇀ࿄ઠ‫ࣄࡀڦ‬ǈ ਻քܻ՗๖ǈ໱ॺᅱᆈࡔ‫ڦ‬ ഓᄽ‫׈‬๬ၠዐࡔဇև‫׭‬๨ཨ ጨईლ൱ࢇፕǈᅺྺዐࡔႹ ‫׭ܠ‬๨‫ۼ‬ሞტ໏‫݀ں‬ቛǈ‫׭‬ ๨ට੨‫ࡗג‬211ྤ‫׭ڦ‬๨ᆶ

311‫߲ܠ‬ǈ‫ܔ‬ᇀዐࡔᄂ࡛ਸ ‫׭ݣ‬๨‫ڦ‬ฆᄽ࣍ৣǈᆈࡔԲ ডຄဒǈ‫ܔڍ‬ဇև‫׭‬๨ණ๎ ডณǈኄ๟੗ਸ݀ժਏԢଆ ࡻ݀ቛമৠ‫ڦ‬൶ᇘǈᆈࡔࢅ ዐࡔኮक़٪ሞጣ਎‫ࢇڦٷ‬ፕ യ૰ǈᆶ‫ځ‬ᇀມ‫ݛ‬ഓᄽॆ৊ ᅃօ‫ྌڦ‬ਢă ਻քܻ՗๖ǈԞბျࣷ ‫׊‬ᅜतཞ๚்‫׊‬೺ᅜઠፔକ ‫ٷ‬ଉํዊႠ‫߾ڦ‬ፕǈྺዐᆈ ଇࡔ࿔ࣅঢ়ஹ݀ቛፔ‫؜‬କম ‫ࠋ؜‬၅ǈৃ౎߸๟ٝ‫ׯ‬କᆈ ࡔ฽࡛୿ຯ๨ᇑዐࡔ࠽ဇ൓ ዝ๨঳ྺᆷࡻ‫׭‬๨ǈ໱‫ُܔ‬ ՗๖ጁ࢐ǈժጁᇼଇ๨ࢇፕ ‫ݿࡕׯ‬ᆕă༌‫ࠞڟ‬૤ժኧ‫׼‬

ᆈࡔഓᄽዷ‫ۯ‬ლ൱ࢇፕǈ໱ ՗๖ǈُമᆈࡔূබ‫پ׭‬՗ ཷ‫ݡ‬࿚ዐࡔ‫׭߲ܠ‬๨ǈጽ‫؜‬ କዐᆈມՉ‫׭‬๨ࢇፕ‫ڦ‬ႎୟ ጱă Ԟბျ‫پ‬՗ᆈࡔ࠽ဇጺ ฆࣷĂᆈࡔࣀဲ࿔ࣅၹࣷߌ ႇฆခ‫ڦעٷ‬ኧ‫׼‬ǈժໃฉ ெࡻ‫ڦ‬ጁᇼă໱ၠ਻քܻ঻ ถକ3124౎ฆࣷࢅၹࣷ‫߾ڦ‬ ፕऺࣄǈժ՗๖ǈၹࣷᇑฆ ࣷዂ૰ᇀዐᆈक़݀ቛ߸ྺ௢ ൎ‫ڦ‬࿔ࣅĂঢ়ஹଶᇘࢇፕ࠲ ဣǈॽ߸ྺ࠽‫ڦݘ‬ᇑᆈࡔ߳ ‫ڦں‬ฆࣷਸቛࢇፕăዐᆈଇ ࡔ‫ۼ‬๟ঢ়ष‫ࡔٷ‬ǈᆶጣଆࡻ ‫ڦ‬ঢ়ஹࢇፕए‫إ‬ǈৃ౎ዐࡔ

ጂᆈ‫ٷ‬๑ିၬ௽ሞ‫ٷ୿܅‬ბ ‫ڦ‬ᄇ঄ዐ༵‫ڟ‬ǖঢ়षฉࢻ૧ ࠌᆔǈ࿔ࣅฉࢻኪࢻ६ǈ࢔ ࡻ‫ں‬ᐱ๥କዐᆈঢ়ஹࢇፕ࿘ օ݀ቛ‫ڦ‬ଇ‫ۅ‬ዘᄲ࠲ဣǈኄ ᄺॽ๟ᆈࡔࣀဲ࿔ࣅၹࣷࢅ ᆈࡔ࠽ဇጺฆࣷሞ࿄ઠ߾ፕ ‫ڦ‬ኸ‫ڞ‬ణՔǈॽ߸౮૰ዂ૰ ᇀٝ৊ዐᆈक़‫ڦ‬ঢ়ஹࢇፕǈ ླྀ‫ۯ‬ଇࡔഓᄽ঍ୁǈٝ‫ׯ‬ଇ ࡔํዊ݀ቛၜణ‫ڦ‬஌‫ׯ‬ǈ ሺ৊ଇࡔ௷क़ሞ࿔ࣅฉ‫ڦ‬କ ঴ǈ߸࠽‫࠽ླྀںݘ‬ዐࡔ࿔ࣅ ᆮഄ๟ዐࡔᆫႯ‫د‬ཥ࿔ࣅǈ ᅜ࿔ࣅ‫ۯټ‬ঢ়ஹǈᅜঢ়ஹٝ ৊࿔ࣅǈ၎‫ޤ‬၎‫ׯ‬ǈࢅၿ݀ ቛǈࢻ૧ࠌᆔă ሞ‫ڥ‬ኪᆈࡔࣀဲ࿔ࣅၹ ࣷࢅᆈࡔ࠽ဇጺฆࣷऺࣄሞ 3124౎ॽਉӸዐᆈ၆ᇘঢ়ष ஃ༇ǈዐᆈঢ়ஹߛ‫ރ‬ஃ༇ǈ ዐᆈഓᄽॆ঍ୁࢇፕஃ༇‫ڪ‬ ဣଚऄ‫ࢫۯ‬ǈ਻քܻ՗๖ኧ ‫׼‬ժ؊஢೺‫ځ‬ǈ໱ጁᇼዐᆈ ଇࡔഓᄽൽ‫ܠڥ‬ၜࢇፕ‫ׯ‬ ࡕǈࢇፕᇊ੺ƽ

=LJ[VUL W

⊵⇦Ĺ๻⇜⦉

ዐᆈ࿔ࣅ঍ୁ๑ኁĂ୿‫ࡔܘ‬ाࣀᇕ‫ۉ‬ᆖবዷဝ੥ ၗᨰ21ሆ39නሞᆈࡔ๯‫ܘ୿ۼ‬ඵइᆯᆈࡔ౰ྦྷย૬‫ڦ‬ 3123౎‫܈‬ᆈࡔࡔࣷฉᅱᇾมࣷࠋ၅ঃăĐᆈࡔࡔࣷฉᅱ ᇾมࣷ‫ޜ‬ခࠋ၅ঃđ๟ᆈࡔ౰ྦྷྺକ՗ብࡔࣷ๯࿋‫ݥ‬ᆈ ࡔԨཱིვਤMpse! Binfe‫ڦ‬ጝሁมࣷࠋ၅ǈሞഥᬏ౎ย ૬‫ڦ‬ǈᆯࡔࣷᅱᇵ༵ఁǈ‫܀‬૬྿ᇵࣷอۨӰ݀‫ڦ‬༬՚ঃ ၜǈ՗ብ௅౎‫܈‬ᆈࡔ߳হྺ༵ߛมࣷ‫ޟ‬૧Ăٝ৊มࣷࢅ ၿፔ‫ࠋ؜‬၅‫ڦ‬ට๗ǈย૬‫ڦ‬ঃၜޮ߃࿔ࣅĂঞᇣĂᅝ ຍĂአዎĂฆᄽĂ݆ୱĂ࣍ԍ‫ڪ‬ଶᇘă௅౎‫ۼ‬ᆶᆈࡔྦྷ ๪‫ׯ‬ᇵĂฉᅱᇾࡍፃĂአު‫עٷ‬Ăࡔࣷᅱᇵ‫ڪ‬ፕྺዷ૝ ूՠ‫ׇڟ‬Ӱঃժዂًǈ๟ᆈࡔਏᆶटߛมࣷ࠲ጀ‫܈‬ᅜत มࣷ‫ڦ৽ׯ‬ዘᄲঃၜă ᆈࡔྦྷ๪‫ׯ‬ᇵਸ਼༬૛బࠅዷൕጲၠኄ࿋౎ൟ‫ڦ‬ዐ ࡔାბิӰঃǈ՗ብ໱ሞࡗඁ‫ڦ‬4౎૛ǈྺླྀ‫ۯ‬ዐᆈ‫ۉ‬ ᆖ঍ୁĂٝ৊ዐᆈ࿔ࣅ঍ୁᅜतᆈࡔมࣷ࿔ࣅ݀ቛ໯ፔ ‫ࠋڦ؜‬၅ă੥ၗᨰ՗๖ǈॽ౮૰ӝ‫ۉ‬ᆖবӸ‫ࣀׯ‬ᇕ‫ۉ‬ᆖ ࡔाቛ๖ೝ໼ǈၠᆈࡔࢅ๘হ࠵ዚླྀ঻߸‫ࣀڦܠ‬ᇕ‫ۉ‬ ᆖă

3LIHYH

3`JH W

ȵČ໢ŉェ‫ۮ‬쮒⊵⇦Ĺ๻⇜⦉♫栅

⇁⠊䗨栐栅໢ŉČ氾؉৭ ᮖ ⤼ ➊؉᫪䇂⪠‫ڈ‬栐栅Ὧ‫ٱ‬뺔ďࡰਫɓˇ㬐ᾗⅾ瘴➝⏚ᮩɍ뺔

≓旒‫ה‬栅 :04

^^^ ]LJ[VULTVIPSL JV \R ৠ‫ݓ‬ᶝȵč䣥㡒‫׉‬З 8GEVQPG㽡↯ົ‫׉‬З䣥㡒柹Ƌ䇂㽱ᗸ‫׉‬Зܴᘃົ‫׉‬Зďⅶߗ䇂ৠ印Ẍ뺔

8GEVQPG᜹㬐ᾗ⏚ᮩ⦻⾿প栐栅·㾧⤟♰઴ঽ㌪⦕뺕ɓˇ➝痈⤽⚃뺔⇁⤽⏚ᮩ㬐ᾗ湍৘ົ箲⾗‫׉‬Зਆ⤽⚃뺔́㽡ࣷ旞઴⥂ߙ⦻⾿俔‫܅‬昧ঞ懻YYY XGEVQPGOQDKNG EQ WM뺔

‫ڼ‬212೺

ඇ൰ࣀට

๨௷ᇑࣀฆ࠵‫߳ۅ‬ᅴ

ࣀᅩ‫ۅ‬ೠெঢ়ष႗ປຣႴ޶ሴ ਍ெࡔĖ႓‫ڜ‬නԒė Ԓ‫ڢ‬ǈெࡔጺཥ‫ٷ‬჋৊෇ ‫ڛ‬ຕǈ޿Ԓऻኁ૴ऐ֑‫۫ݡ‬ ဇଇӂࣀᅩ჋௷ǈԲডጺཥ ӎәகᇑࠌࢅ‫ࢪڕ‬჋ටஆఛ ౅ǈ‫ڹڛ‬๟ኝ༹አजዘᄲǈ ࣏๟ঢ়षᅱ༶ࠬຝǈࣀᅩ჋ ௷‫ݒִ࠵ڦ‬ᆙ‫؜‬჋൧‫ڦ‬ඤ ଜă‫ٷ‬჋ሞनǈጺཥӎәக ᇑࠌࢅ‫ࢪڕ‬჋ටஆఛ౅჋൧ ੂ৆ǈ৹ূ෷ࣀւ‫ࣀڦ‬ᅩၭ ฆᄽዷᇑ֥ߵ௷ዚᅪ९‫ܠ‬ᆶ փཞǈമኁ‫ܠ‬ኧ‫׼‬ஆఛ౅ǈ ࢫኁ‫ܠ‬ኧ‫׼‬ӎәகă ཽႩᄱव฾૚ࡔዹ՗ ๖ǈጲम๟௷ዷ‫ڕ‬ǈӎә கኴአᅜઠǈኞ৸କഛ‫כ‬ႜ ᄽǈ໚඗ᆶᅃၵփසටᅪ‫ڦ‬ ‫ݛں‬ǈ๴ᅃၵ‫ཷ֎ٷ‬੦዆ǈ ‫ڍ‬໱ᅙ৑କ૰ă‫࠵ݒ‬ஆఛ౅ ๟ᅃఁิᅪටǈ໱ཨऐൽ േǈሞิᅪฉጲᆶࡗටኮ ‫ت‬ǈ‫ڍ‬๟ፕྺᅃఁጺཥࢪ჋ ටǈ໱ྺටढ़ঘǈփኵ‫ڥ‬႑ ඪăᅺُ૚ࡔዹ‫ܔ‬ӎәக‫ܠ‬ ᅃၵ႑႐ă ໱‫ݴ‬ဆຫǈ຺౎ઠӎә கፌ‫ڦٷ‬฿ဃ๟‫ܔ‬ᇀኞ৸฿

ᄽඍ݄ཚಎ੊୯ǈுᆶྺ฿ ᄽኁም৽ᄽ༵ࠃऺࣄႠ‫ڦ‬ኸ ‫ڞ‬ăܸፌ‫ࠋڦٷ‬၅ᆌ޿๟ፌ ਏኛᅱႠ‫ڦ‬ᅅԍ߀߫ǈ໱ጽ ‫؜‬କ‫ڼ‬ᅃօǈ‫׊‬ᇺઠੂǈॽ ీࣳत߸‫ܠ‬ටǈ၎႑ැ࣑ฉ ࠌࢅ‫ڕ‬ኴአ‫ࣆڦ‬ǈᅅଐԍ၃ ॽඟ೵ஆ‫ٷ‬ዚփ฼ዘ޶ă ૚ࡔዹ೺‫ځ‬ӎәக૶ඪ ࢫీ‫ݣ‬ਸ๮গǈ‫ٷ‬૰݀ቛ‫ۉ‬ ‫ۯ‬૰ഛ‫כ‬ǈ‫ټ‬ଶெࡔӦྃ‫ܔ‬

ഛᆳ‫ڦ‬ᅈડǈ़࣍ԍǈᄺీ ඟ࠽‫߾ٷ‬ႉᅃፃ௨๴็ᆳࠅ ິ‫ڦ‬ಎԊă ሞන஌൶নࣷӦ໎๋༃ ࿋‫઻ڦ‬ӱ౓ࣜ໿໿‫׬‬ǈӎә கፔ‫ڥ‬փ‫ٱ‬ǈᅙ৑ଉӻዺહ ੮঩֫ቴ߾ፕǈ‫ॆٷ‬ᆌ޿ߴ ໱้क़ǈઠ߀฀຺౎മԥࠌ ࢅ‫ڕ‬ք๺አުߟ‫ڥ‬ᅃཷሧߞ ‫ิ௷ऺࡔڦ‬ă໳೺‫ځ‬ӎәக ీሞ࿄ઠ‫౎຺ڦ‬৊ᅃօ݀ቛ

ঢ়षă ঢ়ᆐഌಝิᅪ‫ڦ‬ડଫଫ ණྺӎәகඪాፌ‫৽ׯڦٷ‬ ๟‫ຶٶ‬କઙ‫ک‬ǈ‫ܔ৽ڍ‬໱‫ڦ‬ ঢ়षአ֧՗๖฿ྭă! ໳ණ ྺǈӎәகӻዺ൬ටᆩ႐๟ ࡻ‫ڦ‬ǈ‫ٯڍ‬แփ‫ܔ‬ཀྵǈփ‫ړ‬ ‫ޟڦ‬૧዆‫܈‬ኻࣷᄢભටǈሰ ৽କ߸‫ࡀٷ‬ఇ‫ڦ‬൬ටඖ༹ǈ ৊ᅃօઙ‫ٷ‬କೖ޷‫ࣅݴ‬ă ડଫଫ՗๖ထྭࠌࢅ‫ڕ‬ኴ አǈӻዺᆶബ঩ِ֫घঢ়ष ݀ቛǈ‫ظ‬ሰ߸‫৽ܠ‬ᄽऐࣷǈ ժ৊ᅃօၥ३ᆝ዗‫ڦ‬አުਸ ၨă ᅙཽႩ‫ڦ‬Ҿ໿໿ဠ࣌ ᇑᇆံิ‫ࡻڪ‬ᆷሞ༚ටনฉ ᄇ‫א‬ህ൸ǈጲᇏጲૂăኄब ࿋ཽႩኁ՗๖ǈॽीჄኧ‫׼‬ ӎәக૶ඪǈᅺྺӎәகথ ๮ք๊‫ڦ‬ય༃ጱࢫǈᅙඇ૰ ᅜެǈ‫ܔ‬໱‫ׯڦ‬ज‫ڇ‬՗๖஢ ᅪă໱்ණྺӎәக࠲႐હ ੮‫ٷ‬ዚǈසླྀ‫ۯ‬ඇ௷ᅅԍ‫ڪ‬ አ֧ǈ‫࠵ݒ‬ஆఛ౅঄‫ࣆٷ‬ǈ ٗ໱‫؜ْܠ‬ᇕฅට‫ڦ‬ਉ‫ۯ‬ǈ ৽ీੂ‫؜‬໱๟በሞ࠽‫௷ٷ‬ዚ ‫ܔڦ‬૬௬ă

ᅪ‫ٷ‬૧ᅃࣀට߾‫׍‬ሦാ‫ݩ‬ဢফ! ຕఁ߾ටԥሾฅ ਍ᅪ‫ٷ‬૧Ė౹ዞࣀටԒėԒ‫ڢ‬ǈৎනǈ࿋ᇀྼஆ భ‫ڦ‬ᅃॆࣀට߾‫׍‬ሦ‫ڟ‬କᅃअࣀට௏௬ാ‫ڦݩ‬ဢফǈ߾ ‫׍‬૛ຕഥ౹ᇮ၄ূĂ‫ۉ‬సत๮ऐ‫ڪ‬࿿೗ԥဢফᅃ੣ǈब ఁ߾ටᅺྺࢬࡨ൱৸ܸԥফ‫ݩ‬ᆩ‫ژ‬ሾฅǈ࣏ᆶ‫ڦ‬ට๴‫ڟ‬ ৚ဳǈ৛ห๴‫ڟ‬କ‫ظ‬ฅǈ߾‫ׂิڦ׍‬๴‫ڟ‬ჹዘᆖၚă 21ሆ33නራฉǈ޿ࣀට߾‫߾ڦ׍‬ටၟྫ‫׉‬ᅃᄣ୥ ୥ჄჄฉӬǈ‫ړ‬Үற)ࣅఁ*ߑ৊෇߾‫ݝ׍‬ோ้ǈԥଇ߲ ௏௬጑ࡲ཭඗ጃዿǈժ‫ݒ‬२ມ๮ǈᆩุ໭઒ӿഐઠǈ Үறੂ‫ڟ‬ǈ૛௬࣏ᆶब߲௏௬ටሞ‫݋୺تڟ‬ǈლቴጣ๊ ஺ǈথጣଷᅃ߲௏௬ටጽࡗઠ࿚Үறຣ๟ኄ૛‫઻ڦ‬ӱǈ ๊஺้ࢪઠฉӬǛҮறԥኄ཭සഄઠ‫ڦ‬Վࠤဳ‫ڥ‬փኪ໯ ‫ٯ‬ǈᇕۙ‫ۼ‬Վ‫ׄڥ‬۶ǈຫǈփኪ‫઻ڢ‬ӱඁକన૛ăጲम ኻ๟‫ڦ߾ٶ‬ǈᄺுᆶബǈᄺுᆶኵബ‫۫ڦ‬ဇǈ൱‫ݣݛܔ‬ ࡗጲमă඗ࢫǈఫब߲ටሞ໱วฉ໇ઠ໇ඁǈӝೄॄጱ ാକඁǈ৽ӝ໱‫ڦ‬ፊᆩঌ‫ټ‬ቕഐઠǈླྀ‫ڟ‬କᅽӁ‫ںڦ‬ ‫ݛ‬ǈগᄺԥ઒ӿഐઠă৽ኄᄣǈ߾ට்୥୥ჄჄ৊߾ ‫׍‬ǈ௏௬ാ‫৽ݩ‬ᅃ߲߲‫ں‬઒ӿ໱்ǈᆶ‫ڦ‬ᆩ‫ژ‬ጱྰၾǈ ᆶ‫ڦ‬೦੨‫ٷ‬஖ǈ๬཮ٗ߾ට‫ڦ‬੨ዐ༫‫઻ڦ׍߾؜‬ӱࢅ઻ ӱ౓๟ຣǈሞన૛ǈ෰้‫ڟ‬ઠččҮறၙǈ໱்‫ڦ‬ణ‫ڦ‬ ࿮‫৽ݥ‬๟ᄲফ֎ӡକăኻླྀຫփኪ‫ڢ‬ǈ๊஺‫ۼ‬փኪ‫ڢ‬ă ᆶටੂ‫ڟ‬ኄअ௏௬ാ‫߁ٷݩ‬ᆶӗ৵ටፑᆸǈ዁ณ ᆶᅃևഛ‫כ‬ǈ๑ᆩबӝ૧ඬǈฯ዁ᆶ‫׊‬႙‫ژ‬ጱǈ࣏ᆶᅃ ӝ๮ഷ)‫ڍ‬ுᆶ‫ٶ‬ഷ*ă‫ݩ‬ዚᆶ֡ళ‫ݛ‬੨ᅼኁǈᄺᆶ֡ԛ ‫ݛ‬੨ᅼኁǈ‫ܠ‬ሞෙๆ໠ፑᆸ౎ुǈᄺᆶ຺Ă࿵ๆ໠‫ڦ‬ට )ٗำᅼࢅগօᅜत༹ༀฉ࠵ੂ*ǈാ‫ݩ‬ඇև๟ࣀටăാ ‫ॽݩ‬ፔӄ‫ڦ‬๮༫Ă‫ژ‬ጱ)‫ژ‬դฉுᆶኸ࿖*Ăุ໭‫ڪ‬࿿ച ᇀ߾‫ྔ׍‬௬ăҮறፌࢫኗุྃ໭ǈಞ‫ྔڟ‬௬ߛࡨ൱৸ǈ փ৳ᅪ‫ٷ‬૧য়ִߋ‫ڟ‬၄‫ׇ‬ǈቛਸକ‫ܔ‬ኄഐാফӄ‫ۙڦ‬ ֱă

3123౎22ሆ3.9න

ᆈࡔঋ‫ۅ‬

‫گ‬๭෇ॆབྷิऄՔጚཕው

ᆈࡔᅱࣷ‫؜‬ፀ‫ٷ‬Ԩዓಆ‫ۉ‬ᆖ

ᆈࡔঢ়ष݀ቛ࿄ࣳत‫ٷ‬ዚ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ߵ਍ᆈࡔิऄՔጚ྿ᇵ ࣷ)Dpnnjttjpo! po! Mjwjoh! Tuboebset*ᅃၜԒߢ၂๖ǈ ᆈࡔణമኟ௬ଣᅃ߲ଇవ‫ڦ‬ ჋ስǖ๟঴ਦ‫߾گ‬ጨࢅᇣܹ ‫ׯ‬Ԩ࿚༶࣏๟ीჄඟຕӥྤ ‫گ‬๭෇ॆབྷඨ๴ิऄՔጚ‫ڦ‬ ཕውă ޿Ԓߢ༵‫ڦڟ‬ᅃၜࢃ ႐༵ᅱ๟ǈྺӻዺຕӥྤॆ བྷዷ޺ዘ࣮߾ፕߖ࿋ǈ੗‫ܮ‬ ྔྺഄ༵ࠃ௅ዜ21ၭ้‫ܹڦ‬ ཡੂࢺ้क़ǈ௅ၭ้ࢾ‫ݯ‬2 ᆈԃăࠚऺُၜ‫ٯ‬แॽࢾ‫ݯ‬ 3/3ᅢᆈԃă ޿྿ᇵࣷ‫ڦ‬ዷ‫׼‬ටഓ ᄽॆਖ਼ટ‫ސ‬Ą੊‫ڥ‬૛)Dmjwf! Dpxefsz*ຫ‫ڢ‬ǖĐ૦๏൧ ઄ĂአዎႠአ֧ࢅඇ൰൵๞ ᅪ࿆ጣᆈࡔᅙঢ়ጽၠକଷᅃ ዖঢ়षఇ๕ǈሞኝ߲HEQ ሺ‫׊‬ዐኻᆶ၎‫ܔ‬ᅃၭև‫ࣳݴ‬ त๭෇ሞೝ਩ӷຕᅜူ‫ڦ‬ට ੨ăđ ᆯᇀႎरຍླྀ‫ۯ‬କ‫ܔ‬र ຍ߾ට‫ڦ‬Ⴔ൱ᅜत߾ࣷ૰ଉ ‫ڦ‬ၥෑǈሺेକဇ‫ݛ‬๘হ‫ڦ‬ փೝ‫ڪ‬ăԒߢ݀၄ǖ 2/Ӏቷణമ൵๞ǈዐׂ ঩पॆབྷሞ3131౎‫ڦ‬੗ኧದ ๭෇၎Բ3119౎ই‫گ‬4&ă‫ܔ‬ ᇀ21&‫ॆ֫ڹڦ‬བྷຕ਍ઠຫ

൧઄߸ჹዘǈᇨऺഄํाই ‫ྺޗ‬26&ă 3/ኻᆶ23&HEQิׂኵ ᆩඁ‫گ‬๭෇ॆབྷǈኄᅃຕኵ ሞࡗඁ‫ڦ‬ෙๆ౎้क़૛ူই କ36&ă 4/ሞ౎ঢ়षጺኵሺ‫׊‬କ 2/5&‫ڦ‬൧઄ူǈዐׂ঩पॆ བྷ‫ڦ‬๭෇ٗ3114౎‫ڟ‬3119౎ क़ኻሺ‫׊‬କ1/4&ă 5/ᆈࡔሞঢ়षࢇፕᇑ ݀ቛፇኯ)PFDE*౰Ⴀ৽ᄽ ಇఁዐǈᆈࡔኻ቞਍କ‫ڼ‬26 ࿋ǈሞ஍࿔౅ჱኮࢫǈഄᇱ ᅺዷᄲ๟ᆯᇀ৽ᄽ޺౰‫ܠ‬ሞ 41໠‫؜‬ཀྵă ሞ3114౎‫ڟ‬3119౎ኮ क़ǈ຦๭‫ڸ‬௨ࢅ‫ޟ‬૧௅౎ߴ ‫گ‬๭෇तዐ‫ڪ‬๭෇ॆབྷ‫ڦ‬ೝ ਩๭෇ሺ‫׊‬କ841ԁǈ‫ڍ‬๟ ഄ໱ઠᇸ๭෇ူইକ681ᆈ ԃă

޿Ԓߢྺሺे৽ᄽऐ ࣷǈ঴ਦ‫߾گ‬ጨ๭෇ࢅ‫گ‬र ీહ‫ۯ‬૰༵‫؜‬କᅃဣଚॺ ᅱă! ޿ԒߢණྺĐᆯᇀ߾ፕ ‫ܠٷ‬ுᆶႉূǈ๑ᆈࡔષ‫ݯ‬ କ‫ٷ‬ଉ‫ڦ‬യሞิׂీ૰ăđ ཞ้ǈ໲ᄲ൱ક‫ܹٷ‬ཡ ੂ࠶‫ڦ‬ၩ‫ݯ‬ઠဌᆅฉӥྤ‫ڦ‬ ॆབྷ޺౰ዘ࣮߾ፕߖ࿋ǈ௨ ‫ܹྂڦݯ‬໯ᆌٗ௅ዜ21ၭ้ ჽ‫ڟ׊‬௅ዜ36ၭ้ǈ௅౎58 ዜă ႎ‫ڦ‬ጨ‫ݯ‬ᆌྺ2ᆈԃ௅ ၭ้ǈഄ৫‫ׯ‬Ԩྺ33ᅢᆈ ԃă Ԓߢຫǈణമዐ‫ڪ‬ጨׂ ॆབྷ‫ڦ‬ጺ๭෇Բ‫گ‬๭෇ॆབྷ ߛକ98&ǈ඗ܸᆯᇀᇣܹ‫ׯ‬ Ԩǈํाฉഄኻߛᇀ28&ă ྺ঴ਦ‫߾گ‬ጨǈԒߢॺ ᅱ‫߾گ‬ጨ྿ᇵࣷ)Mpx! Qbz!

Dpnnjttjpo*੗ᅜԥ๲඄৊ ႜ֪๬ઠऺ໙ࢇ૙‫߾ڦ‬ႉǈ ܸփ๟၄ႜ‫݆ۨڦ‬ፌ‫߾گ‬ ጨă! ࠅິཞ้ᄺԥᄲ൱݀ ք‫گ‬ᇀពኵ‫߾ڦ‬ጨԲ૩ăԒ ߢණྺǈሞ‫گ‬๭෇ႜᄽ૩ස ৶ӕĂ֕࠷ࢅଭ๳ฆ߾ፕ‫ڦ‬ ፌ‫߾گ‬ጨྺ߾ጨጺ‫ܮ‬ሺेକ 6&ă‫ڍ‬ሞഄ໱ଶᇘዮසᆀ ႜᄽĂॺยᄽࢅऺ໙ऐႜᄽ ዐǈኄᅃຕጴৈྺ1/6&ă ፌ‫ิگ‬ऄ߾ጨՔጚ੗ᅜ ‫ڞ‬ዂ३ณ຦๭႑‫ٿ‬ժሺे຦ ๭๭෇ǈܸ༵ٗߛአު๭ᅮ ৎ81ᅢᆈԃǈሺेࠅࠌևோ ߾ጨ‫ࡗג‬41ᅢᆈԃă ࠲ᇀಢჟࢅरీǈԒ ߢኸ‫؜‬ĐႹ‫ܠ‬ටժփਏԢए Ԩ‫܁ڦ‬ႀࢅຕბీ૰ǈඟહ ‫ۯ‬๨‫ׇ‬থ๭ኄ஺‫ܠ‬ට๟փ၄ ํ‫ڦ‬ǈ໱்ፌዕኻీٗ๚ᅃ ၵ‫؛‬प‫ޜڦ‬ခᄽ߾ፕǈ‫ܔ‬໱ ்‫ิڦ‬ऄ߀৊ுᆶඪࢆӻ ዺăđ Ⴙ‫ܠ‬ዐ֫रీᄲ൱‫ڦ‬ኰ ࿋ኟሞደॷၩ฿ǈ߸‫ܠ‬Ⴔ൱ ‫ڦ‬๟ߛरీ‫߾ڦ‬ፕă Ԓߢࢬᇛბิᆌბသᆈ ᇕࢅຕბ‫ڟ‬29໠ժ๑ᆩᅃዖ ႎՔጚ‫੊ڦ‬๬ઠॠᄓ໱்‫ڦ‬ ీ૰ă߸ഽॳ‫ڦ‬ว༹໎ዊᄺ ๟ᆌ‫ړ‬ԥዘ๫‫ڦ‬ă !ǄጹࢇՊᅳ!ቧ۬ᆎǅ

ᅱᇵ๮ऐԥཧ!Ė໿ᄞԒėภ၁ൔ඄ ᅃఁߛप݆བྷ݆࠳න മᄲ൱ᆈࡔĖ໿ᄞԒė‫ܔ‬ ߾ ‫ ڕ‬ᅱ ᇵ ๏ Ԩ Ą ஛ ਖ਼ ‫ ړ‬ఫ! )Tjpcibjo! NdEpobhi*๮ऐ ԥཧᅃ๚ፔ‫؜‬঴๥ă਍‫د‬ ࿕ǈ஛ਖ਼‫ړ‬ఫԥཧ‫ڦ‬๮ऐᆯ ᅃ࿋มࣷට๗‫ڿ‬঍‫޿ڟ‬Ԓ ኽă ஛ਖ਼‫ړ‬ఫ‫ڦ‬ୱ฾கਖ਼Ą ༔ఛ෧)Nbsl! Uipnqtpo*! ඓණକഐ໕๟࠲ᇀԥ‫ڦڣ‬๮ ऐă ݆࠳࿦ጦ)Wpt*ሞ21ሆ 42න݀քଣ্้ସǈ্ኹ໿ ᄞԒ਽‫ک‬ඪࢆᇸጲ๮ऐዐ‫ڦ‬ ᆆຳాඹă໱ཞ้਌ਨཪ୞ ༵঍዁݆བྷ‫࠲ڦ‬ᇀཧ൒ኁ‫ڦ‬ ణऍኤَǈᅜ‫ݞ‬ኹ੗ీ‫ڦ‬႘ ๚໕໅ᅺĐ௷๚໕໅‫ڦ‬क़থ ᆖၚđܸᆶ໯ඟօă ਍‫د‬࿕ǈ஛ਖ਼‫ړ‬ఫ‫ڦ‬๮ ऐሞ3121౎21ሆԥཧă‫้ړ‬ ுᆶට݀၄ኄև๮ऐԥᅃఁ ว‫ݻ‬փඓۨ‫ڦ‬ට๗ໃ዁Ė໿ ᄞԒėǈ኱‫ဲ౎ৃڟ‬ཀǈ୿ ‫ۼܘ‬๨য়ִሞֱۙଷྔᅃഐ ‫ۉ‬స࢒ਜ਼ൔလ๚ॲ้݀၄۪

฿๮ऐ‫ڦ‬၍໭ǈժ݀၄ഄ໱ ᆶ࠲Ԓኽൔ࡞ᆆຳ‫ڦ‬ኤ਍ă ُӄ‫ྔܔ‬ਸ‫ڦݣ‬႑တణ മᆶ၌ǈ‫ڍ‬ሞ21ሆ42න‫ٳ׊‬ 56‫ݴ‬ዓ‫ڦ‬དኤࣷฉǈᅃ߲๚ ํᅙԥ௽ඓǈन஛ਖ਼‫ړ‬ఫ۪ ฿‫ڦ‬๮ऐுᆶԥ঍࣏዁Ԩට ๮ዐă݀ႜĖ໿ᄞԒė‫ڦ‬ႎ ࿕ࡔाጱࠅິԥߴᇎ32ཀઠ ঴๥ኄॲ๚൧‫ڦ‬ᇹᆯă ࿦ጦණྺǈԒኽ੗ీࣷ ຫĐ࿢்ॽ๮ऐදۖକđǈ

ईኁ߅٤‫ޏ‬ණ๭‫ࡗڟ‬๮ऐǈ ໱ຫ‫ڢ‬ǖĐ‫ڍ‬๟नՍ໱்֑ ᆩኄዖຫًǈཞᄣᄲၠ݆བྷ ༵ࠃኧ‫ڦ׫‬ኤ਍ăđ ႎ ࿕ ण ཷ Ԓ ᄽ ࠅ ິ! )Ofxt!Hspvq!Ofxtqbqfst*! ‫݆ڦ‬ୱࠥ࿚߃࿔෧ĄҮ‫ٳ‬ఛ! )Hvz!Wbttbm!Bebnt*ຫ‫ڟ‬஛ ਖ਼‫ړ‬ఫ༵‫ڦ؜‬঍‫؜‬๮ऐ‫ڦ‬ᄲ ൱Đ๟ᇨံ्ۨକ࿢்ኪ‫ڢ‬ ๮ऐ‫ူڦ‬஌đă ࿦ ጦ ሞ ݆ བྷ ฉ Ⴧ ք! !

ኸସຫ‫ڢ‬ǖĐԥߢᆌ‫ړ‬ǈሞ Ⴧքኸସ‫ڦ‬32ཀాǈ༵ࠃԍ ௢ኤට‫ר‬ຎăഄዐԈࡤᅃ‫ݻ‬ ߴᇱߢୱ฾‫ڦ‬๚ํኤ௽ǈຫ ௽๊஺࿿೗ᅙገ঍ǈ঴๥࿿ ೗ᇱԨ‫ڦ‬ᆯઠăසࡕுᆶඪ ࢆ๮ऐईഄ໱࿿೗ᅙԥገ ঍ǈሶຫ௽ԥߢፔକ๊஺ۙ ֱᅜतֱۙ‫ڦ‬঳ࡕăኄഄዐ Ԉࡤඪࢆ࠲ᇀ޿࿿೗๟‫ޏ‬ሼ ঢ়๴ԥߢԍ࠶ᅜत޿࿿೗၄ ሞူ஌‫ڦ‬႑တăđ ஛ਖ਼‫ړ‬ఫሞ:ሆ8න༵‫؜‬ ໕໅ǈ੦ߢႎ࿕णཷԒᄽࠅ ິăଇ߲ሆമǈᅃఁ48໠‫ڦ‬ Ė໿ᄞԒė‫ڦ‬๯ဝጂྔऻኁ ౅ਖ਼Ąಃਖ਼)Ojdl! Qbslfs* ᅺĐ‫ت‬૙ሣ࿿đܸԥ਀վժ ԍ๥ă ஛ਖ਼‫ړ‬ఫ๮ऐԥཧᅃ ӄ‫ڦ‬႑တ༵ࠃኁ๟ႎ࿕ࡔा ‫࠶ڦ‬૙֫ࢅՔጚ྿ᇵࣷǈ໱ ்‫׬‬Đ‫ۥ‬ጣႎ࿕ࡔाఁཀྵ‫ڦ‬ ߾ፕටᇵփኟ‫ူںړ‬ሜ֌ଙ ईٗԥཧ‫ڦ‬๮ऐዐइൽ႑ တăđ !!)ጹࢇՊᅳǖ૚ၬ‫*ށ‬

ᆈࡔᅱࣷྺਸᇸবୁǈऺࣄॽ୿‫ܘ‬ዸఁ‫ں‬ՔႠॺዾ ‫ٷ‬Ԩዓፕྺ‫ۉ‬ᆖಆฝ‫؜ںׇ‬ፀǈထྭ௅౎ᅜُؕण411ྤ ᆈԃ‫ڦ‬ጨূă Ӏቷऺࣄǈ‫ۉ‬ᆖ‫ڞ‬ᄇ்ॽԥइጚሞ‫ٷ‬Ԩዓዓ໴ాև ৊ႜᆖೌಆฝăᆈࡔᅱᇵ்ထྭᅜُӝྰຯ௺ຯ༬ĐՎ ྺ߸ฆᄽ‫ڦ‬ᆴਜ਼ৠ‫ۅ‬đăሞᆈࡔ౰ྦྷ‫ک‬ए71ዜ౎ኮाǈ ᅱࣷॽ‫ٷ‬Ԩዓዓ໴ዘႎంఁྺĐᅉૢ෩ӣዓ໴đă ৃ౎ራၵ้ࢪǈᆈࡔᅱࣷሼᅃ‫ٶ܈‬໙ၠᆴબ‫ٷ‬Ԩዓ ‫ڦ‬ᆴਜ਼๭‫ݯ‬ǈ‫ڍ‬ኄ߲ၙ݆ࢫઠԥ‫ݣ‬ചăጲఫᅜࢫǈၠ዆ ೌࠅິ‫؜‬ፀ‫ٷ‬Ԩዓ‫݆ၙڦ‬ᆳ඗ܸิăኄ߲‫ۯ‬ᅱॽ๑‫ٷ‬Ԩ ዓࢅഄాև‫ڦ‬჉ገ୍༱‫ۯྺׯ‬ፕᆖೌ૙ၙ‫ڦ‬ಆฝ‫ں‬ă ‫ٷ‬Ԩዓ‫؜‬၄ሞᆖೌ૛‫ׇڦ‬ৠժփႎးǈᆮഄ๟ሞ 2:89౎Ӳ‫ڦ‬ᆖೌĖ4:प໼঩ė‫ړ‬ዐăሞఫևᆖೌ૛ǈዷ ටࠅԥۗሞକ‫ٷ‬Ԩዓ‫ڦ‬ኸኍฉă৑࠶සُǈ৊෇‫ٷ‬Ԩዓ ాև৊ႜಆฝǈ๟ٗઠுᆶံ૩‫ڦ‬ă! ‫ڍ‬ኄᅃऺࣄሦ‫ڟ‬և‫ݴ‬ᅱᇵ‫ڸڦ‬዆ǈ໱்؈ሴᅱࣷ ధᆈࡔ௷ዷ‫ڦ‬ၡኙઠጊബ๟ᅃዖĐ஁஌đ‫ڦ‬՗၄ăᆈࡔ ԍ๰‫ڕ‬ᅱᇵࡘܻ‫ܙސ‬ኟፇኯ‫ڸ‬዆‫؜‬ፀ‫ٷ‬Ԩዓ‫ࣄऺڦ‬ă໱ ࡹփਜ਼ഘ‫ں‬ຫǈĐᅱࣷ๟ྺӥႡ‫ޜ‬ခ‫ڦ‬ǈփ๟ዷ༶ࠅ ᇴƽđ

జൕ๴৛หጒ઄ઓඡ ሞॆዐ෫࡞ଇఁᆽጱ ! ᅃఁઠጲ୿‫ܘ‬ဇళև‫޺ڦ‬౰‫׶‬ණሞॆዐ෫࡞କ໳ ‫ڦ‬ଇ߲ᆊܹǈ໳՗๖໳Đኈ‫ࡗࣰڦ‬đǈ໳ጲमሼঢ়๟߲! ! Đࡻజൕđă 46໠‫ૢݯڦ‬෩Ąք‫) !و‬Gfmjdjb! Cpput*! නമၠ݆བྷ ණፍࡗ฿෫࡞໳‫ڦ‬ଇ߲࡚ጱǈ໱்‫ݴ‬՚๟ๆዜ‫ڦٷ‬஽෧! )Nbtpo*!ࢅๆ຺߲ሆ‫ڦٷ‬૞૞!)Mjmz*!ă࡚ጱ‫ຶڦ‬ᅺධሞ ֱۙኮዐǈణമ‫܏ླྀڦ‬๟ዏတዂຶă ໳ᇱԨԥಒۨྺక෫ፍǈࢫएᇀ໳‫߲ڦ‬ට৛หጒ ઄ǈ൩൱३ൟ႘๚ሴඪǈঢ়ഐ໕‫ݛ‬ཞᅪই዁ࡗ฿෫ට ፍă݆བྷጮဦ‫ں‬ॠֱࡗକք‫ڦو‬ᅅଐጒ઄ժᇑ໱‫ڦ‬ቫ‫ސ‬ ঍༌ǈք‫ڦو‬ቫ‫ސ‬ሞ୿‫ܘ‬ᅃॆཨጨᆀႜ߾ፕǈ໱ሞ݆བྷ ዐຫ‫ڢ‬ǖĐሞԒߢዐൣ‫ںؤ‬ຫ௽କք‫ڦو‬৛หጒ઄ǈᄺ ঴๥କ໳‫ڦ‬ႜྺǈኄፁᅜඟ݆࠳থ๴ժཞᅪ३ൟፍఁ‫ڦ‬ ൩൱ăđ ਍ኤํǈք‫و‬ሦ๴ጣჹዘ‫ࢫׂڦ‬ᆭᇚኢǈ໱‫ڦ‬ቫ‫ސ‬ ‫ړ‬නူӬ࣮ॆǈ݀၄କሞօ෇๕ᅊ‫ںڦ؝‬ӱฉ‫࡚ڦ‬ጱǈ ໱૬नߴथ৸ዐ႐‫ڍࣆۉٶ‬๟ுᆶॽ࡚ጱാ৸ࡗઠă ໱்ਃዿ‫ںڦ‬൶ᅺᆶ࢔‫౎ܠ‬ൟ‫ټ޺ސ‬ጣ࡚ጱਃዿܸ ԥ‫ྺ׬‬Đౖքࠢđăք‫ڦو‬ቫ‫ސ‬ණྺ໳๟ᅃ߲࢔Һ࡚ጱ ‫ڦ‬జൕă ք‫و‬ሞ݆བྷฉ঍‫ڦ‬Դऻዐຫ‫ڢ‬ǖĐ3123౎6ሆ:න ๟࿢ิంዐፌవࡗ‫ڦ‬ᅃཀǈ໲Ԩփᆌ޿݀ิǈுᆶඪࢆ ටࣷၟ࿢ᅃᄣԏ๴໲‫ڦ‬ችఉǈ࿢ᅙঢ়փ๟ٗമ‫ڦ‬࿢ă࿢ ๟ᅃ߲ࡻටǈ࿢ᄺ๟ᅃ߲ࡻజൕǈ࿢࿮႐ሰ‫ৃׯ‬ཀ‫ڦ‬঳ ࡕǈ࿢ኈ‫ࡗࣰڦ‬କăđ

౷ۡࡲഥྤᆈԃ‫ٶ‬ሰ‫ီڣ‬ஆ ՠࡲዷ༶ࠅᇴ ‫د‬ຫዐᆈࡔီ‫ڣ‬ஆՠࡲሼঢ়‫؜‬ு‫ڦ‬ป࿹‫ڤ‬෧ଠॽ‫ڥ‬ ‫ڟ‬ᅃԴ2411ྤᆈԃ‫੼ڦ‬ၜǈᆩᇀॺሰᅃፗஆՠࡲዷ༶ࠅ ᇴă ኄၜऺࣄԈઔႎॺᅃፗ෧ଠᆴਜ਼ዐ႐Ăᅃፗዐ๘ु ‫ࠟڦ‬Ԏࢅ‫߲ܠ‬ᇑ‫ီڣ‬ஆՠࡲᆶ࠲‫ڦ‬ऄ‫ۯ‬ᆴૂ‫ںׇ‬ă ౷ۡࡲਲ‫ںړ‬አު՗๖ǈኄၜຳටཨጨऺࣄॽྺ޿ ‫ں‬൶ဌᆅ߸‫ܠ‬ཨጨǈཞ้փᆖၚ‫ܔ‬ป࿹‫ڤ‬෧ଠ‫ڦ‬ԍࢺă ‫ںړ‬አުཪ୞ǈඇႎ‫ڦ‬ᆴਜ਼ዐ႐ॽᇀ3125౎‫ؾ‬ਸ ‫ݣ‬ǈܸඇևৠ൶஌‫ׯ‬ᄲ‫ڟڪ‬3126౎‫ؾ‬लă޿ၜణ஌‫ׯ‬ ࢫǈৠ൶ᇱᆶ‫ڦ‬ᆴਜ਼ยแॽ࠲Կă ඇ൰ஆՠࡲፇኯ‫ڦ‬ዷဝࣉ༬ຫǈĐኄ‫ܔ‬ᇀඇ൰ஆՠ ࡲ௚ઠຫ๟߲ཀ‫ࡻڦٷ‬ၩတăđ໱՗๖ǈీሞĐஆՠࡲ ‫ں޵ڦ‬ป࿹‫ڤ‬෧ଠđਸ݀ኄ߲ၜణǈॽํ၄ມᆔă

UNIVERSITY OF

CAMBRIDGE Judge Business School

ExecutiveMBA

ࢇẛཝᆜ儎㓝ᐛ୼㇗⨼⺋༡ Cambridge Executive MBA ᱥж亯ӡ ᴿള䱻ⴑ䂿ⲺѰᵕ ѠᴾⲺ⹊‫ؤ‬亯ⴤȾള䱻䍺␧ԷѐᇬȽ㔅⨼Ӱਥԛ ൞ᤷ㔣ᐛ֒Ⲻੂᰬ᭱䈱⺋༡ᆜփȾ䈛亯ⴤѰԷѐᇬ㇗⨼ᇔ䐫ૂᤉኋ㠠 ᐧⲺࡑᝅᨆ‫ב‬Ҽ㺂ҁᴿ᭾Ⲻᇔ⭞ᐛޭȾքᡆᵢᗤශ⭫㝇Raspberry Pi Ⲻਇ᱄㘻Eben Upton֒Ѱᵢ亯ⴤⲺᆜ઎θᱥࢇẛ〇ᢶࡑѐⲺ᯦᱕Ⱦ㤧 ളᴶޭᖧଃ࣑Ⲻѣᮽᣛ㓮Ʌ঄䰱ઞࡀɆθᱥ঄Ӱ䶈ᒪᢃ‫؀‬ᇔѐᇬᡪࠥ ‫⭕ݾ‬൞ࢇẛཝᆜ儎㓝ᐛ୼㇗⨼⺋༡亯ⴤ␧䙖ᵕ䰪ᡶࡑࣔⲺȾ

ᴪཐ䈜᛻䈭䇵䰤

jbs.cam.ac.uk/emba

3123౎22ሆ3.9න

ᆈࡔঋ‫ۅ‬

ࠔ෇୿‫ܘ‬ထາஆऐ‫ׇ‬21&ࠣ඄

ᆈࡔ०რ

ዐཨࠅິ‫ྺׯ‬ᆈፌ‫ٷ‬ऐ‫ׇ۫ࠣ‬ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ဇӬც݆ஆ૛ӎणཷ21 ሆ42න݀՗ำ௽ǈዐࡔཨጨ ࠅິ)DJD*ᅜ5/26ᅢெᇮ๭ ࠔକ໲๮ዐ6/83&‫ڦ‬ထາஆ ࠣ඄ă ُྔǈዐཨࠅິ࣏ᅜ 4/2ᅢெᇮٗഄ໱ࠣ۫๮ዐ ๭ࠔକଷྔ5/39&‫ڦ‬ထາஆ ࠣ඄ǈ๑‫ڥ‬ዐཨࠅິ໯ᆛᆶ ‫ڦ‬ထາஆऐ‫ׇࠣ‬඄‫ڟٳ‬21& ă ݆ஆ૛ӎणཷධ๟ထາ ஆऐ‫ׇ‬ፌ‫ڦٷ‬੦ࠣࠅິǈዐ ཨࠅິ෇ࠣࢫǈ໲ධ඗ᆛᆶ 55/4&‫ڦ‬ထຯஆऐ‫ׇࠣ‬඄ă ထາஆऐ‫ׇ‬՗๖ǈኄԴ ॏኵ3/68ᅢᆈԃ‫ڦ‬঍ᅟ੗ᅜ ඓԍऐ‫׼ྼׇ‬ഄĐ๘হ‫ྷݔ‬ ాፌ‫؜‬෥‫ڦ‬ए‫إ‬ยแጨׂኮ ᅃđ‫ںڦ‬࿋ă ዐཨࠅິഌူ࠶૙ዐ‫ڦ‬ ጨׂॏኵߛ‫ٳ‬5211ᅢெᇮǈ ໲‫ڦ‬ཨጨၜణԈઔఊߵຯ། ૧ཨጨᆀႜ‫ࠣڦ‬඄ă ݆ஆ૰ӎणཷፕྺঢ় ᆐထາஆऐ‫ཷ֎ڦׇ‬ሼᆛᆶ 66&‫ࠣڦ‬඄ǈሞᅜྫ‫ླڦ‬ऐ

ዐำᇤሦ๴‫ٶ‬ऍǈԈઔ3117 ౎‫ڦ‬Ҿඇ੤ࣛ๚ॲࢅ3121౎ ‫ڦ‬ԓდă ݆ஆ૰ӎ՗๖ࣷዂ૰ᇀ ྼࢺထາஆऐ‫ׇ‬ǈ‫ڍ‬ኄْ‫ڦ‬ ঍ᅟᅪ࿆ጣᆼᅃْ‫ٷڦ‬ଉࠣ ඄ገ๮ă ݆ஆ૰ӎणཷ‫ڦ‬ጺ֋ᅸ ౅߭Ą஽ઙຯ)Jojhp!Nfjsbt*! ຫ‫ڢ‬ǖĐኄْ‫ࠣڦ‬඄ገඟ๟ णཷཨጨ቟୼ገᅎ‫ڦ‬օየኮ ᅃǈ࿢்ࣷᇑ၄ᆶ‫ࢅڦ‬ႎे ෇‫۫ࠣڦ‬ᅜഄǈྼࢺऐ‫ڦׇ‬ ሏᆐăđ ݆ஆ૰ӎຌणཷူ‫ڦ‬ ֎ཷሞ3117౎7ሆइൽକထ

າஆऐ‫ڦׇ‬ሏᆐ඄ǈُྔǈ णཷ࣏ᆛᆶᆈࡔଷྔ೿ॆऐ ‫ׇ‬ă ᆈࡔ৪ኛ॔࠶ऐࠓഽ ዆ഄ‫߃ܔ‬༬ྼਖ਼ऐ‫ࢅׇ‬Һۡ Ԏऐ‫؜ڦׇ‬๳ăৃ౎ራၵ้ ࢪǈणཷ‫ݣ‬ചକ‫ܔ‬ຯ།ຯ༬ ‫ڤ‬ऐ‫ڦׇ‬৪ಆǈ๑ഄ‫ူྺׯ‬ ᅃ߲੗ీ‫؜‬๳‫ڦ‬ऐ‫ׇ‬ăထາ ஆ੦ࠣࠅິᅈ৹ᆛᆶ߭ઙຯ ߣऐ‫ׇ‬ĂҮնۡऐ‫ࢅׇ‬ళҾ ೵‫ܙ‬ऐ‫ׇ‬ă ਍ాևၩတට๗ཪ ୞ǖĐኄْ঍ᅟ๑࿢்‫ܔ‬ႜ ᄽా‫ࡔڦ‬ा঍ᅟ߸ਏᆶ႑ ႐ǈ࿢்၄ሞ‫ڦ‬ཨጨ‫ݛ‬ઠጲ

ᇀ౹ዞĂԛெĂዐ۫ᅜतჱ ዞǈഄዐԈࡤਸ਼໴ܻĂዐ ࡔࢅႎेೢ‫ڦ‬ዷ඄֎޷ए ূăđ ኄْ‫ڦ‬঍ᅟཞ้ԥ๫ྺ ๟‫ܘ୿ܔ‬๨‫׊‬ԕ૛ຯĄሀࡪ ს)Cpsjt! Kpiotpo*࠲ᇀଷॺ ऐ‫ٶڦࣄऺׇ‬ऍǈ໱ሼ՗๖ ထྭሞ໽࿾๗ࢋࢋ੨ႎॺऐ ‫ׇ‬ă ໱‫׊‬೺ᅜઠ՗๖ᆶዷ඄ एূᅙঢ়ፔࡻኧ‫׼‬໱ኄᅃऺ ࣄ‫ڦ‬ጚԢǈኄ߲ዷ඄एূԥ ֊֪৽๟ዐཨࠅິă ඗ܸኄၵཨጨටॽ߸‫ܠ‬ ‫ڦ‬৛૰ཨ‫ݣ‬ሞኧ‫׼‬ထາஆऐ ‫ׇ‬ฉăႹ‫ִ࠵ܠ‬ට๗ණྺǈ ୿‫ܘ‬तዜՉ‫ں‬൶փႴᄲଇ߲ ‫ࡵ௷ړڅ‬๸౨ঙ෥‫ٷڦ‬႙ࡔ ाऐ‫ׇ‬ժ٪ă ዐཨࠅິ‫ׯ‬૬ᇀ3118 ౎ǈഄኰీ๟ཨጨ࠶૙և‫ݴ‬ ዐࡔಕ‫ئࣹྔڦٷ‬Ԣǈ๑ഄ ጨূຕ‫ܮ‬փ܏ሺेă ዐཨࠅິፌ‫ڦ؛‬ཨጨ ऄ‫ۯ‬ਆ၌ሞࠔசࡔྔฉ๨ࠅ ິ‫ڦ‬ၭ‫ݻࠣܮ‬ăໜጣ้क़‫ڦ‬ ླྀᅎǈ໲‫ڦ‬ཨጨࡀఇሁઠሁ ‫ٷ‬ă

!ူۙඇ౎ᆐ๭ᇨ೺

ᆈࡔ‫ۉ‬႑ᆐ๭๴ঢ়षປཱཽྀે ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ 22ሆ2න-ᆈࡔ‫ۉ‬႑)CU! Hspvq! Qmd*݀քକ‫֎ܾڼ‬ल ֎Ԓǈ՗๖੗ీॽူۙࠅິ ඇ౎ᆐ๭ᇨ೺ǈዷᄲᇱᅺ๟ ޿ࠅິ‫ڦ‬౹ዞഓᄽਜ਼ࢽ‫ޗٷ‬ ၥ३ࠦۨ‫ޜࣆۉ‬ခਸኧă Ԓߢ၂๖ǈᆈࡔ‫ۉ‬႑ ‫֎ܾڼ‬ल৫૧ාྺ6/75ᅢᆈ ԃǈԲඁ౎ཞ೺‫ڦ‬5/:5ᅢᆈ ԃሺ‫׊‬25&ă ‫ڍ‬ᇑُཞ้ǈ॔࠶ࡀሶ ‫߀ڦ‬Վ‫ڞ‬ዂᆈࡔ‫ۉ‬႑‫֎ܾڼ‬ लᆐ๭࿄‫ٳ‬ᇨ೺ǈ൐޿ࠅິ ࣏ူۙକ‫ܔ‬ኝ߲֎౎‫ڦ‬ᆐ๭ ᇨ೺ǈዷᄲᆯᇀ౹ዞഓᄽਜ਼ ࢽၥ३କኧ‫؜‬ă Ԓߢ၂๖ǈ৫૧ා‫ڦ‬ሺ ‫׊‬ዷᄲᆯᇀ‫؜‬๳໯‫׼‬ᆇ‫෉܈‬ ॲ‫ޜ‬ခࠅິUfdi! Nbijoesb ‫ڦ‬25/2&ࠣ‫ټݻ‬ઠକ2/32ᅢ ᆈԃ‫ڦ‬๭ᅮă ᆈࡔ‫ۉ‬႑‫֎ܾڼ‬लᆐ ๭ྺ55/8ᅢᆈԃǈ‫گ‬ᇀඁ౎ ཞ೺‫ڦ‬59/:ᅢᆈԃǈփत‫ݴ‬ ဆ฾ُമೝ਩ᇨ೺‫ڦ‬56/8ᅢ ᆈԃăኄዷᄲ๴‫ڟ‬କঢ়षປ ཽĂ॔࠶߀߫ᅜतཀഘ‫ڪ‬ᅺ

໎‫ڦ‬փ૧ᆖၚă ᆈࡔ‫ۉ‬႑‫֎ܾڼ‬ल຦മ ૧ාྺ7/19ᅢᆈԃǈԲඁ౎ ཞ೺ሺ‫׊‬8&ǈ‫ݴ؜ג‬ဆ฾ೝ ਩ᇨ೺‫ڦ‬6/:6ᅢᆈԃă ᆈࡔ‫ۉ‬႑๯ဝኴႜ࠳ᅉ ܷĄଠ࿔෧)Jbo!Mjwjohtupo* ՗๖Đ౹ዞ‫ڦ‬ഓᄽ‫ۉ‬႑‫ޜ‬ခ ๨‫ׇ‬ኟሞܱࣅǈܸᆈࡔ‫ۉ‬႑ ॽӝ߸‫ܠ‬ᄽခणዐሞჱዞĂ ઙۡெዞࢅዐ۫๨‫ׇ‬ă‫ڍ‬໱ ཞ้՗๖ǈ޿ࠅິ! ᆈࡔᅜ ྔ๨‫ڦׇ‬ਜ਼ࢽᅃ኱‫׉ݥ‬ᆲᇩ ᇑࠅິധຈႎ‫ޜ‬ခၹᅱǈܸ न๑ധຈକ‫ڦ‬ᄺ‫ۼܠٷ‬๟ᅃ ၵၭ႙‫ޜ‬ခၹᅱăđ ᆈࡔ‫ۉ‬႑՗๖ǈ޿ࠅິ փምᇨऺ‫ړ‬മ֎౎)প዁3124 ౎4ሆ42න*‫ڦ‬ᆐ๭ࣷԲฉᅃ

֎౎ᆶ໯߀฀ǈሞฉᅃ֎౎ ዐǈᆈࡔ‫ۉ‬႑ᆐ๭ཞԲူࣂ 2/:&ă ᆈࡔ‫ۉ‬႑ᅃӷ‫ڦ‬ᆐᄽ‫ܮ‬ ᅈડᇀഓᄽኧ‫؜‬ǈኄၵ๭෇ ઠጲᇀഄጆྺੵࡔഓᄽ‫ޜ‬ခ ‫ڦ‬ඇ൰‫ޜ‬ခևோᅜतྺዐၭ ႙ࠅິ‫ޜ‬ခ‫ڦ‬ᄽခă ᆯᇀ౹ዞ๨‫ׇ‬঍ᅟጒ઄ ड़వࢅূබ‫ޜ‬ခևோೃෑ‫ڦ‬ ᇹࠤǈഄഓᄽᄽခीჄሦ๴ ዘ‫ظ‬ă ᆯᇀํแକ‫ࡀٷ‬ఇ‫ׯ‬Ԩ ၥ३‫ٯ‬แ‫ڦ‬ᇹࠤǈᆈࡔ‫ۉ‬႑ ‫ڥ‬ᅜीჄྼ‫׼‬ഄඇ౎ᆕ૧ࢅ ጲᆯ၄ূୁᇨ೺փՎǈཞ้ ॽഄዐ೺ࠣတ༵ߛ26&ǈ዁ ௅ࠣ4Ս๗ă ଠ࿔෧ຫ‫ڢ‬ǖĐ໚඗๴

‫ڟ‬ঢ়षጒ઄ࢅ॔࠶߀߫‫ڪ‬ᅺ ໎‫ڦ‬ᆖၚǈ‫ڍ‬࿢்ᅙঢ়঍޲ କଷᅃ߲ल‫ڦ܈‬຦മ૧ාሺ ‫ڦ׊‬࿘ॳ՗၄ăđ ᆈࡔ‫ۉ‬႑8ሆ‫݀ݻ‬ք‫ڦ‬ ‫ڼ‬ᅃ֎ल֎Ԓ၂๖ǈ޿֎ल ‫ڦ‬ᆐ๭ই‫؜גޗ‬ᇨ೺ă ُࢫ‫ۉ‬႑ႜᄽ‫ݴ‬ဆ฾ᅙ ঢ়ᇨ೺ᆈࡔ‫ۉ‬႑ࣷ‫ܔ‬ᆐ๭ᇨ ೺ፕ‫؜‬Ⴊኟǈዷᄲᆯᇀඇ൰ ‫ޜ‬ခևோ๴‫ظ‬ǈ޿ևோၠඇ ൰2ྤ‫ٷॆܠ‬႙ࠅິĂፇኯ ࢅአުևோ༵ࠃJU‫ޜ‬ခă ඇ൰‫ޜ‬ခևோ๟ᆈࡔ‫ۉ‬ ႑ፌ‫ڦٷ‬ᄽခևோǈሞ޿ࠅ ິᆐ๭ዐ໯቞Բ૩ྺ51&ǈ ‫ڍ‬ᆯᇀ‫ׯ‬Ԩডߛࢅ૧ා୲ড ‫ڦگ‬ᇹࠤǈ޿ևோሞᆈࡔ‫ۉ‬ ႑૧ාዐ໯቞Բ૩ৈྺ21& ፑᆸă ᆈࡔ‫ۉ‬႑ሞ311:౎ླྀ ‫؜‬କႎ‫ڦ‬๭‫݆ݛݯ‬ăᆯᇀᆩ ࢽ‫ݵݵ‬჋ስൽၩॆབྷࠦࣆ‫ޜ‬ ခገܸ๑ᆩᅎ‫ۯ‬ยԢ৊ႜཚ რǈᆈࡔ‫ۉ‬႑ᅙঢ়ঢ়૦କ૶ Ⴤෙ߲֎౎‫ڦ‬ᆐ๭ူࣂăྺ କྞ࣮ᆐ๭ཹ๞ǈᆈࡔ‫ۉ‬႑ ᅙঢ়ཨጨ36ᅢᆈԃᆩᇀሞᆈ ࡔඇৣॺยߛ໏࠼္੻‫ྪټ‬ ஏă

ᆈࡔᅱࣷཚࡗ‫ۯ‬ᅱ ‫ܔݒ‬ኧ‫׼‬౹௑ሺेᇨ໙ ᆈࡔᅱࣷ42නᅜ‫ܠ‬ຕ೑ཚࡗ‫ۯ‬ᅱǈ‫ܔݒ‬ᆈአުኧ‫׼‬ ౹௑ሺेᇨ໙21ሆਸኧǈժࢬᇛ౹௑ሞኈኟᅪᅭฉํ၄ ၥ३ਸኧă ‫ړ‬ཀǈᆈࡔူᇾᅱᇵ৽౹௑ᇨ໙ࢅᆈࡔሞ౹௑ᇨ໙ ዐ‫ܮݻڦ‬࿚༶ኛஃփႩǈፌࢫᅜ418೑ኧ‫׼‬Ă3:5೑‫ܔݒ‬ ཚࡗُၜ‫ۯ‬ᅱǈࢬᇛᆈ๯၎ਸ਼஽୿22ሆሞք୛෗ܻ֖े ౹௑ࣷᅱ้ǈᄲ൱౹௑३ณ3125.3131౎‫ڦ‬ᇨ໙ਸኧă ሞُْཨ೑ዐǈԍ๰‫ాิ݀ڕ‬ᐟǈᆶ64ఁᅱᇵᇑ߾ ‫ڕ‬ᅱᇵ૴ࢇഐઠ‫ܔݒ‬አުኧ‫׼‬౹௑ሺेᇨ໙ਸኧă໚඗ ཚࡗ‫ۯ‬ᅱ‫ܔ‬ᆈአުժுᆶඪࢆሀຐ૰ǈ‫ڍ‬ኄ๟ਸ਼஽୿አ ުጲ3121౎6ሆฉ໼ᅜઠሞᅱࣷዐሦᇜ‫ڦ‬ፌ‫ٶٷ‬ऍă ਸ਼஽୿‫ڦ‬ኧ‫׼‬ኁຫǈසࡕுᆶഄ໱ࡔॆ‫ڦ‬ኧ‫׼‬ǈ ඟ౹௑३ณਸኧĐबࢭ๟փ੗ీ‫ڦ‬ǈ໱்ࢬᇛᅱᇵ்ኧ ‫׼‬ਸ਼஽୿‫בڦ‬ᅱǈထྭ౹௑ኧ‫ڦ؜‬ሺेᇑཚቯ૴ဣሞᅃ ഐă! ‫ڍ‬๟ǈ‫ܔݒ׼‬ༀ‫ڦ܈‬ට๗ණྺǈᆈᅱࣷ‫ڦ‬ਉ‫ۯ‬ፌഐ ஓၠ౹௑݀‫؜‬କᅃ߲ൣည‫ڦ‬႑ࡽǈඟਸ਼஽୿ሞᆶ࠲౹௑ ᇨ໙࿚༶ฉీ֑ൽ߸ेॕۨ‫ڦ‬૬‫ׇ‬ă ᆈࡔޭ๯၎౅ਖ਼Ąਖ਼ટ߭!)Ojdl!Dmfhh*!ණྺਸ਼஽ ୿‫ࣄऺڦ‬๟Đಽጣᆈࡔࡔഌ‫ڦ‬Ⴕ्‫׶‬౷đă

ᆈࡔ๯߲5Hྪஏਸ๔ሏႜ ᆈࡔ๯߲‫پ຺ڼ‬ᅎ‫ۯ‬ཚ႑)5H*ྪஏٗ21ሆ41නਸ ๔ሏႜǈ‫ڼ‬ᅃ಼႑ࡽޮ߃൶ᇘࡥ߃୿‫ڪܘ‬22߲‫׭ٷ‬๨ǈ ኄॽඟ‫ںړ‬ᆩࢽሞᅎ‫ۯ‬ยԢฉీၛ๴থৎॆᆩ੻‫ྪڦټ‬ ໏ă ᆈࡔཚ႑ሏᆐฆFwfszuijoh! Fwfszxifsኟ๕ഔ‫ۯ‬ କᆈࡔ‫ڦ‬๯߲MUFྪஏă਍ဒǈ5Hྪஏ๯಼৊ጂ‫׭ڦ‬๨ ᆶ22߲ǈଷྔ࣏ॽሞ฽‫ڐ‬ব೺क़े෇ഄ໱7߲‫׭‬๨ă ྪஏሏᆐฆFF‫ړ‬ཀჇքǈኄኻ๟ഄ5Hྪஏ݀ቛ‫ڦ‬ ‫ڼ‬ᅃ঩܎ǈৃࢫ޿ࠅິ‫ڦ‬5Hྪஏॽᅜ௅߲ሆሺे3111ೝ ‫ݛ‬ᆈ૛ޮ߃௬ओ‫ڦ‬໏‫܈‬ሺ‫׊‬ă 5Hरຍᇑ4H၎Բ੗ᅜඟ๮ऐথ෇ࢻ૴ྪ‫ڦ‬໏‫߸܈‬ ੺ǈᆶ૧ᇀཚࡗ๮ऐ࠵ੂ๫ೕ‫ڪ‬Ⴔᄲড‫ٷ‬ຕ਍ୁଉ‫ڦ‬ᆌ ᆩǈᆶ੗ీᆅ݀࿮၍ཚ႑ฆᄽఇ๕‫ڦ‬Վ߫ăFFࠅິຫǈ ֱۙ၂๖ǈ85&‫ڦ‬ᆈࡔฆॆऺࣄሞᅃ౎ా֑ᆩ5Hरຍă Đ5H‫ܔ؜ླྀڦ‬ሞᆈࡔླྀ‫؜‬ᅎ‫ޜټ੻ۯ‬ခܸჾ๟‫ݥ‬ ‫׉‬ዘᄲ‫ڦ‬ᅃօǈཞ้‫ܔ‬ᇀ‫ۯټ‬ঢ়षሺ‫ࣩ݀ॽ׊‬ዘ‫ٷ‬ፕ ᆩăđ࿔ࣅև௞ກக૛ჱĄ௝ુ)Nbsjb! Njmmfs*ሞሏᆐ ฆĂ‫ۉ‬႑॔࠶ऐࠓPgdpnǈᅜत࿔ࣅĂ‫د‬௃ࢅ༹ᇣևோ ‫ڦ‬ᅃ‫ࢇ૴ݻ‬ำ௽ዐ՗๖ă

୿‫ܘ‬য়ਆ֎አ໫৆ ె‫؜‬๳ጺև‫୍ٷ‬ ྺକবูਸኧǈ୿‫ܘ‬য়ִਆ21ሆ41නၠ୿‫ܘ‬๨ዷ࠶ য়ခ‫ޭڦ‬๨‫ڿ׊‬঍‫ݛ‬ӄǈऺࣄᆩଇ౎ӷ้क़‫؜‬๳୿‫ܘ‬য় ִਆጺև‫୍ٷ‬ǈᄺ৽๟࿋ᇀ୿‫ܘ‬๨ዐ႐‫ڦ‬ዸఁॺዾĐႎ ໋߭ન‫ׇ‬đ)Ofx!Tdpumboe!Zbse*ă ፕྺླྀႜ֎አ৆໫߀߫‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬ǈᆈࡔ‫ࡀٷ‬ఇၥ३ য়ִᇨ໙ă୿‫ܘ‬๨አުᄲ൱য়ִਆሞ3126౎‫ڹ‬മবሀਸ ኧ6ᅢᆈԃă୿‫ܘ‬য়ִਆೠࠚǈྺକํ၄ኄᅃణՔǈՂ Ⴗ‫؜‬๳ഄᆛᆶ‫ڦ‬204‫ׂݝ‬ăణമǈ୿‫ܘ‬য়ִਆᆛᆶ‫ٷ‬ሀ 811‫ׂݝت‬ǈԈઔয়ִਆĂნয়በࢅ঍য়‫ੰכ‬ă ߵ਍๳୍ऺࣄǈ୿‫ܘ‬য়ִਆጺևॽӭദ‫޹ڟ‬ৎ‫ڦ‬ӣ ཐ)Xijuf! Ibmm*ᅃ‫ت‬ডၭ‫ڦ‬አުӸࠅ୍ాă‫أ‬କஜ୍ǈ য়‫ڦݛ‬বୁ‫ٯ‬แ࣏Ԉઔ࠲Կᅃၵ૧ᆩ୲ড‫ڦگ‬থ‫تځ‬ă ُྔǈᆈࡔ࣏‫ࡀٷ‬ఇၥ३য়ִටຕăߵ਍য়‫ڦݛ‬Ԓ ߢǈপ዁ৃ౎4ሆ‫ڹ‬ǈᆈ߭નᇑྰܻ๗ଇ‫ڦں‬ඇኰয়ִ ටຕሀ24/5ྤටǈԲඁ౎ཞ೺३ณକ4/7&ă ሞ୿‫ܘ‬য়ִਆጺևჇք‫؜‬๳ኮമǈ୿‫ܘ‬ଷᅃ߲߸ ेዸఁ‫ںڦ‬ՔႠॺዾĐ࡛ਬࠊோđ)Benjsbmuz! Bsdi*ᅜ 7111ྤᆈԃ‫ڦ‬ॏ߭ǈፀ঺ߴᅃॆဇӬც‫ິࠅׂں‬ǈፀ೺ ྺ::౎ăኄፗਏᆶӥ౎૦๏‫ॺ઻ࠟڦ‬ዾॽԥ߀ሰྺᅃॆ ࡸࣀ৶‫ی‬ă

‫ڼ‬212೺

ዐࡔঋ‫ۅ‬

ႎࣀᆖ઴ ‫ݛ‬٫ኮक़‫װ‬၄৛֒๘হă Đႎࣀᆖ઴đጆતᆯĖࣀ࿕ዜ ਽ėࢅႎࣀม૴ࢇླྀ‫؜‬ǈኼሞၠ࡛ྔ ‫܁‬ኁቛ๖ዐࡔঢ়षĂ࿔ࣅ݀ቛ௬ஸǈ ླྀ‫ࢅۯ‬ٝ৊ዐྔ঍ୁକ঴ă

վጛࡔ൪ 3123౎21ሆǈඇࡔ߳‫ں‬ဠᆓࡔ൪ǈࣜূዜ৛֒୾ ݊ฉᄇăጻ๑ৃ൭ๆሆᅙࡗǈఫၵԥ৥ཀྵվጛ‫ڦ‬ெࡻຨ क़ǈධኵ‫ڥ‬ဦဦ೗࿆ă

᥉᥎ᄐआ൪ࡔ൪ 21ሆ2නࡔ൪ᅁǈ‫׊‬෭ၔॿ᧓ጱዞฉ੣ቢ‫ڦݣ‬჎ ૢᄐआă

࿢ࡔ౲ཡӄ‫ܠ‬ႜአ‫!݁ت‬

ጆॆࢬᇛ౲ཡፍ৑੺෇႘ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ৎනೕ݀‫ڦ‬౲ཡ๚ॲ ସĐ‫گ‬ᆽܹཡසࢆᇺ૗ԓ૰ ኮ๮đ‫ྺׯ‬ᇅஃঋ‫ۅ‬ă঳ࢇ ৎ౎ઠ‫ܠ‬ഐᆽ฾౲ཡ๚ॲǈ ݆ୱহට๗ࢬᇛǈዐࡔ႘݆ ᆌ‫ړ‬৑੺ሺย‫܀‬૬‫ڦ‬౲‫ܹځ‬ ཡፍፍఁǈ‫੻ݣ‬౲‫ܹځ‬ཡ‫ڦ‬ ෇ፍՔጚǈॽுᆶሰ‫ຶׯ‬ฅ ‫ڍ‬๟Ⴀዊܱଝ‫ڦ‬౲ཡႜྺᇎ ᅜ‫ݖ‬ፍࣅă Đႜአ‫༺پ݁ت‬႘݆ፍఁđ ਍କ঴ǈዐࡔ্ኹ౲ ‫ܹځ‬ཡ‫݆ڦ‬ୱࡀۨ࢔‫ܠ‬ǈ૩ සĖዐࣀට௷ࠌࢅࡔ၊݆ė Ėዐࣀට௷ࠌࢅࡔᅭခঞᇣ ݆ėĖዐࣀට௷ࠌࢅࡔ࿄‫ׯ‬ ౎ටԍࢺ݆ė‫ڪ‬ǈ‫ڍ‬๟‫ܔ‬ᇀ ๊஺๟౲‫ܹځ‬ཡ݆ୱۨႠփ ൣညă ዐࡔᇨ‫ݞ‬൞ณ౎‫ݖ‬ፍ ჺ৯ࣷ‫׉‬ခ૙๚Ăฉ࡛๨࿄ ‫౎ׯ‬ට݆ჺ৯ࣷࣷ‫׊‬ᄮॺୄ ঻ถຫǈణമዐࡔ‫ڦ‬႘݆ዐ ுᆶ‫܀‬૬‫ڦ‬౲‫ܹځ‬ཡፍ‫ڦ‬ፍ ఁăසࡕ౲‫ܹځ‬ཡႜྺுᆶ ሰ‫ຶׯ‬ฅࢫࡕǈӀቷ၄ႜ႘ ݆ॽ࢔వጕ৯‫ܠٷ‬ຕ౲ཡኁ

‫ڦ‬႘๚ሴඪǈनՍኄዖ౲‫ځ‬ ܹཡႜྺ‫ڦ‬Ⴀዊๆ‫ܱݴ‬ଝă ਍କ঴ǈࡗඁሞૌຼӄ ॲዐǈິ݆ऐ࠲ঢ়‫׉‬ᆩႜአ ‫݁ت‬ઠ‫༺پ‬႘݆ፍఁăԲස 21ሆ݀ิሞ෷ဇ໿ᇱ‫ڦ‬ᆽ฾ ౲ཡ๚ॲዐǈข࡚ጱຕๆူ ܺ࠼‫ڦ‬౰ঞ฾ԥ‫ت‬ᅜ‫ڦ‬๟ๆ ࿵ཀႜአ਀ାă Đয়‫ݛ‬ኵ‫ڥ‬੝ۨđ Đኅॿ࿒ଵয়‫ݛ‬ኄْ ‫ٶ‬೦࠹૩ǈዷ‫ۯ‬ඁቴፍఁǈ ኵ‫ڥ‬੝ۨă೺‫ُځ‬ӄీࠕ‫ظ‬ ሰᅃ߲ுᆶຶฅࢫࡕ‫ڦ‬൧઄ ူጕ৯౲‫ܹځ‬ཡႜྺට႘๚

ሴඪ‫ڦ‬ಒ૩ăđᄮॺୄຫǈ ࠲ᇀლ႒ጪ๚ፍఁǈ࿒ଵ౲ ཡӄएԨ‫ࢇޙ‬ǖዷ࠵ฉਏᆶ ጕ൱৛หِघ‫ୁڦ‬஫‫ۯ‬ऐǈ ਜ਼࠵ฉᆶໜᅪ౻‫ٶ‬໱ට‫ڦ‬ႜ ྺă‫ڍ‬዁ณᄺᆶଇ‫ۅ‬ഡഽǖ ౻‫ܔٶ‬ၡ๟༬ۨ࠲ဣටĊĊ ბิǗႜྺํแ‫ྺں‬၎‫ހܔ‬ Կ‫ڦ‬ঞ๪ǈ‫ݖ‬ፍൔ‫ڦݖ‬ਜ਼༹ ዷᄲ࣏๟ܹཡ‫ڦ‬ว႐ॳ੃ܸ ‫ݥ‬มࣷ࠶૙ወႾă‫ڍ‬ኄᅙঢ় ๟၎‫ܔ‬ፌࢇ๢‫ڦ‬ፍఁत੗ए Ԩ‫ׯ‬૬‫ڦ‬ፍఁă Đ౲ཡ෇႘๞ሞՂႜđ ዐࡔአ݆‫ٷ‬ბ൞ณ౎

‫ݖ‬ፍঞჺ๪ዷඪೄᅝਬঞ๲ ՗๖ǈॽ౲ཡ෇႘๞ሞՂ ႜǈĐ‫ڍ‬ᅜĖ႘݆ėĎ্ኹ ౲ཡďփᆌኻኍ‫ܔ‬ᆽ฾ǈ ᄺփ၌ᇀካ༹ฅ࡞ǈሞသ ࠹କĎܹཡ๟‫ٷ‬ට๮૛ၞೄ ౄď‫ڦ‬มࣷ૛ǈሺยĎ౲ཡ ፍď߸Ⴔॆ‫׊‬ገՎ࠵౒ăđ Đٗ౲ཡႜྺԨว‫ڦ‬ ాࡥੂǈ໲ഄํԈઔକ໯ ᆶ‫ܔ‬࿄‫౎ׯ‬ට‫ڦ‬ൔ࡞ǈփ ኹĎᆽ฾৊ႜካ༹ฅ࡞ď ఫ ஺ ० ‫ ڇ‬ă đ ೄ ᅝ ਬ ຫ ǈ! ! ĐĖ࿄‫౎ׯ‬ටԍࢺ݆ė૛ᆶ ૌຼࡀۨǈ‫ڍ‬փਏ੗֡ፕ Ⴀă߸ዘᄲ‫ڦ‬๟ǈĖ࿄‫౎ׯ‬ ටԍࢺ݆ėඍ݄ᅃ༫੗஌ํ ‫ײ݆ິڦ‬Ⴞăܹཡ๟ுᆶม ࣷࣅ‫ڦ‬ඖ༹ǈᅈડႠ‫׉ݥ‬ ഽǈᅃ‫ڋ‬๴࡞ǈுᆶ‫܀‬૬՗ ‫ٳ‬໕൱‫ీڦ‬૰ăܹཡᆶ๊஺ ᄣ‫ڦ‬໕൱ǈၠຣഐ໕ǈຣઠ ੦໕ǈຣઠ޶ሴǈ‫ۼ‬ுᆶ၎ ࠲ࡀۨăđ ణമǈዐࡔĖ႘݆ėᅙ ᆶ‫ڦ‬౲‫ځ‬ፍৈ၌ᇀ౲‫ॆځ‬བྷ ‫ׯ‬ᇵǈ൐ଉ႘ᅃӯփ‫ࡗג‬ଇ ౎ăዐࡔአ݆‫ٷ‬ბ൞ณ౎‫ݖ‬ ፍᇑณ౎ິ݆ჺ৯ዐ႐ჺ৯ ᇵቧ႓຤՗๖ǈॽ౲ཡႜྺ ෇႘ǈĐཉॲᅙঢ়‫ׯ‬ຄđă

ᅼૂ௨‫ူݯ‬ሜ้‫پ‬ईॽዕ঳ ߤ࿸ᅼࣃ൪ࡔ൪ 21ሆ5නǈႎঀུ୛݊ᅃ‫ܔ‬൞౎ఴ౰՗ᄇ‫ڦ‬ມට ࿸ᐱ๥ጣࠟ઻‫ڦ‬Һ൧ߤᄭă

ዐࡔె֑ൽᅼૂူሜ๭‫ݯ‬዆‫܈‬ ‫׼‬ă

!!!

ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬

໋ዝূ൭ࢸ൮௳ࣷਸట :ሆ3:නǈᄇᇵሞূ൭ࢸ൮௳ࣷฉ՗ᄇॿళ຤ၕ ࿸‫ښ‬ă!

Đๆᅃđԛ৙߳ৠ൶ටഘߛቩ 21ሆ2නǈᆴටሞԛ৙ཀҾோ࠽‫ׇ‬ᆴબă!

ৎනǈᆶၩတ‫׬‬Ԉઔࣀ భĂ໭౅Ă࣍൰ሞా‫ڦ‬ब‫ٷ‬ ࡔा‫ॽິࠅೌא‬ሞৃ౎‫ڹ‬ई ௽౎‫ڦాࡔࢇ૴؛‬੯ࠑĂ੯ ࿢Ăӥ‫܈‬ĂRRᅼૂ‫ྪڪ‬በ ‫׈‬๬ํแᅼૂူሜ๭‫ݯ‬Ԉሆ ዆‫܈‬ă ణമǈRRᅼૂĂӥ‫܈‬ ‫ڪ‬਩ሞ‫ٷ‬૰ኝࢇഌူᅼૂׂ ೗ǈణ‫ڦ‬ኟ๟‫ٶ‬ሰඇ௬‫ڦ‬ຕ ጴࣅኟӲᅼૂೝ໼ăRRᅼ ૂ๨‫ܔ֫ߛׇ‬௃༹ཪ୞ǈ߳ ᅼૂೝ໼ࢅ26ॆ‫ೌאڦٷ‬ ࠅິࠌཞ༪ஃ‫ڦ‬ఇ๕ሡۨ ྺԈሆ๭‫ݯ‬ǈ‫ࣷڍ‬ᆶ‫ڪ‬पࣄ ‫ݴ‬ǈӀቷᆩࢽ‫ڦ‬Ⴔ൱ۨ዆փ ཞ๭‫ݯ‬Քጚǈ‫ڪ‬पփཞ඄၌ փཞăԲසǈᆩࢽᅃ߲ሆ޲ 8ᇮബ੗ᅜ๲඄ူሜ8๯ߤ ൸ǈᅃ߲ሆ‫ڟٳ‬31ᇮ้ǈᆩ ࢽ੗ໜᅪူሜᅼૂǈᅼૂ೗ ዊీ‫ڟٳ‬DE຤ೝă ᅼૂူሜ‫֫ݴ‬๭‫ݯ‬ ਍ᄽాኪ൧ට๗՗๖ǈ ৎब౎ᆫႯᅼૂፕ೗‫ڦ‬ඍ฿ ᆶ࢔‫ܠ‬ᇱᅺǈഄዐኮᅃ৽๟

ᅺྺྪஏ‫ڣ‬Ӳ‫؜ڦ‬၄ǈႹ‫ܠ‬ ᅼૂට‫ڦ‬඄ᅮ࿮݆‫ڟڥ‬ԍ ࢺăአުևோĂాඹ༵ࠃ ኁĂᅼૂঢ়ᆐฆ‫ۼڪ‬ሞლቴ ᅃཉࡻ‫ڦ‬ᅼૂ݀ቛఇ๕ǈ๬ ཮߀Վኄᅃ၄ጒǈĐ໯ᅜǈ ๭‫ူݯ‬ሜ๟‫ࠌݛܠ‬ཞ౮૰‫ڦ‬ ঳ࡕđă փࡗǈԹ৩ዐࡔྪ௷ၛ ๴କ‫ڦ౎ܠ‬௨‫ݯ‬ᅼૂǈᄲၙ ዕኹኄዖႜྺᆶ‫ۅ‬వǈĐ࿢ ்ኮമᄺፔକᅃၵۙჺǈਥ ‫࣏ڥ‬๟੗ᅜ‫׈‬๬‫ڦ‬ă‫ړ‬඗ǈ

࿢்๟თႾॷ৊‫ڦ‬ǈᅃਸ๔ ॏ߭փ੗ీۨ໿ߛǈܸ൐࿢ ்ࣷ‫ݴ‬Բড‫ْ֫ڦܠ‬ǈԲස ేঢ়षీ૰ࡻǈే৽੗ᅜ჋ ስࠔசᅼዊডࡻ‫ڦ‬ፕ೗ăఫ ၵᅼዊփ໿ࡻǈߤ൸փ໿ୁ ႜ‫ڦ‬ǈ࣏๟ࣷ௨‫ݯ‬ăđ Đ௨‫ݯ‬࿷֕‫׺‬৳କǈ৽ுට ፔ࿷֕କđ ໚඗ᆶփณྪᆷ‫ܔ‬ᇀᅼ ૂူሜ๭‫ڟߌݯ‬࿮݆๢ᆌǈ ‫ڍ‬փณᅼૂට‫ۼُܔ‬՗๖ኧ

ๆෙሆ‫ິࠅೌא‬ጺঢ়૙ ୔ዐഽ՗๖ǖĐኄ๟ᅃ߲߀ Վᆴဥࡀሶ‫ڦ‬ၩတǈ‫ܔ‬ᇀా ඹ༵ࠃฆᅜतᅼૂԨวઠຫ ‫ۼ‬๟૧ࡻ‫ڦ‬ăđ໱໯ሞ‫ڦ‬ๆ ෙሆ‫ٗິࠅೌא‬3118౎‫ׯ‬૬ ‫ৃڟ‬ǈࠌ݀ႜକ2:ቧጆडǈ ໯ཨ෇‫ڦ‬ጨূ‫ࡗג‬911ྤ ᇮǈ‫ڍ‬ኄၵ౎इ‫ڦڥ‬Ӳ඄๭ ᅮփ‫ڟ‬21ྤᇮčč୔ዐഽ‫ݴ‬ ဆຫǈ৽ၟ‫౎ړ‬๫ೕྪበᅃ ᄣǈ࢔‫ܠ‬ᆖ๫ਗ‫ڦ‬඄ᅮᄺ‫ڥ‬ փ‫ڟ‬ԍࢺǈ‫ڍ‬၄ሞᆖ๫ਗӲ ඄ஜ‫ࡻ࢔ڥ‬ǈᄺօ෇କኟࡀ ࣅă୔ዐഽຫǖĐփࡻᇨಒ ᅼૂူሜ๭‫ڦݯ‬മৠǈ‫ڍ‬࿢ ਥ‫ڥ‬ኻᄲࡀሶ۩૬କǈ৽ࣷ ᆶထྭăđ࡛‫۝‬णཷDFP୔ ॺᄺණྺǖĐ௨‫ݯ‬࿷֕‫׺‬৳ କǈ৽ுᆶටፔ࿷֕କǈ޿ ߴᅼૂටएԨ‫ڦ‬ፎዘǈ֍੗ ᅜ‫׼‬Ⴤᆶ߸ࡻ‫ڦ‬࿷֕‫׺‬ăđ ਍ཥऺǈణമࡔా‫ܠ‬ ॆᅼૂྪበ༵ࠃူሜ‫ڦ‬NQ4 ߤ൸61&ᅜฉ๟‫ڣ‬Ӳǈ௅ཀ ᆶ‫ࡗג‬56&‫௷ྪڦ‬๑ᆩࢻ૴ ྪူሜᅼૂă‫ೌא‬ᄽ౎๭෇ 3ᅢᇮǈ‫ڣڍ‬Ӳ੗ߛ‫ٳ‬29ᅢ ᇮă

3123౎22ሆ3.9න

ዐࡔঋ‫ۅ‬

࿮٪੼ǈവቐ5ྤ

ዐࡔ०რ

ࢶళᅃ࠳ᇵྲձࠅքॆׂ ֫߅ևӦ৶ǈ‫ڍ‬ණྺᆌ޿৑ ଉ०ࣅǈĐᆶၵ๟ຳටኮक़ ‫ྫڦ‬ઠǈ໱ઠଇӥ੷ǈ࿢ᄺ ੗ᅜ࣮૝ଇӥ੷ǈኄሞ౫٩ ๟ঢ়‫ڦ׉‬๚൧ăđቧཀ‫ׯ‬ ຫǈኻᄲփ๟ᆶణ‫ںڦ‬ႜࣵ ๴ࣵǈൕ೽ವᆷ‫ڦ‬૝ชྫઠ ࣏๟੗ᅜ‫ڦ‬ă

ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ᆶ࠲࠳ᇵ֎ׂࠅਸ‫ࣆڦ‬ ༶༪ஃǈबࢭᅙჽቛ‫ڟ‬໯ᆶ ᆌ޿‫ڦٳڟ‬ଶᇘǈ޿ၜ዆‫܈‬ ॺ૬ժํዊႠሏፕ‫ڦ‬೨ൎႠ ᅙႚ‫ׯ‬มࣷ‫ڦ‬೵Փࠌ๎ă ৎනǈዐࡔ‫ڤ׉‬๨ࡲ๱ ၆አ݆྿ޭກऻቧཀ‫ׯ‬Đᆌ ྪᆷኮᄥđǈሞྪฉࠅքକ ॆབྷ֎ׂă໱ຫኄኻ๟߲ට ႜྺăĐ࿢ਥ‫ڥ‬ኄ߲ுᆶߎ փߎ‫ڦ‬࿚༶ǈǄࠅք֎ׂǅ ժփ๟࢔వ‫ڦ‬๚൧ăđቧཀ ‫ׯ‬ሞ֑‫ݡ‬ዐ՗๖໱๟ᅃఁ߾ ፕକৎෙๆ౎‫ڦ‬ए֫ଶ‫ڞ‬ǈ ࠅਸ߲ට֎ׂ‫ڦ‬ႜྺփ‫پ‬՗ ፇኯǈփ‫پ‬՗ଶ‫ڞ‬ǈኻ‫پ‬՗ ໱ጲमă ֎ׂ൧઄ǖ ࿮٪੼ǈവቐ5ྤ Đ3122౎4ሆۙඪ၆྿ አ݆྿ޭກऻǈጲ311:౎23 ሆഐၛ๴ޭ‫ت‬प‫ځ‬ᇜăऻෙ ‫຺ْࠀڪ‬ǈऻࠀᅃْǈೠྺ

ံ৊߲ට๴‫ूڟ‬ঃැ߅ǈፌ ߛঃྺู౫ᄽ‫ݿ‬๭ঃăᅺ༫ ൽࡔॆၜణጨূᆩᇀኔአ ުԍሏገ๴ჹዘয়ߢ‫ݴت‬ᅃ ْăđ ሞቧཀ‫ྲׯ‬ձ໯ࠅք‫ڦ‬ ൧઄ዐǈ໱๯ံ঻ถକ߲ට ‫ڦ‬एԨ൧઄ǈٗ2:94౎‫ڦ‬ၕ ኔ߅ևਸ๔ǈ‫ڟ‬ෙๆ౎ࢫ‫ڦ‬ ᅃఁ၆྿አ݆྿ޭກऻăቧ ཀ‫ׯ‬ཪ୞ǈ໱ᆶ઻࿭೿क़ǈ ሞ၆‫׭‬ᆶᅃ༫ॏኵ51ྤᇮ‫ڦ‬

‫ׂݝ‬ǈ౰ܹ‫؜ߴऺࠌ॒؜‬33 ྤᇮăቧཀ‫ׯ‬ሞྲձ૛ຫǈ ໱၄ሞ௅ሆᄲ࣏888/8ᇮ‫ڦ‬ ‫ٿݝ‬ǈ౰ܹ‫࣏॒؜‬വକ5ྤ ᇮă Đ࿮٪੼ǈ߸࿮၄ূ უၒăđቧཀ‫঻ׯ‬ถǈ໱໯ ࠅਸ‫ڦ‬ኄၵຕጴժփඇևጚ ඓǈĐᅺྺᆶၵຕጴ࿢ுᆶ ऻࡗቭǈ‫༹ٷڍ‬ฉ๟ጚඓ ‫ڦ‬ăđቧཀ‫ׯ‬ຫǈ໱‫ڦ‬௅ᅃ ‫ݴ‬ബ‫݆ࢇۼ‬ǈ໱ժփ‫ܔݒ‬ए

Đ࠳ᇵᆌ޿ࠅਸ֎ׂ႑တđ ௬‫࠳ܔ‬ᇵࠅք߲ට֎ ׂ‫ڦ‬ኄ߲ࣆ༶ǈቧཀ‫ࡹׯ‬փ Նࣺ‫ں‬ණྺǈࡔॆ߾ፕට ᇵǈईኁຫࠅခටᇵ‫ׂ֎ڦ‬ ႑တփᆌ޿ຌᇀ߲ට႑တǈ ᆌ޿ࠅਸăĐ࿚༶ሞ֎ׂ‫ڦ‬ ઠᇸࢇ݆ᇑ‫ޏ‬ǈසࡕ‫ۼ‬๟ ࢇ݆‫ڦ‬ǈᆶ๊஺ࠅքփ‫ڥ‬ ‫఼ڦ‬Ǜđቧཀ‫ׯ‬՗๖ǈ໱ ᅜࢫ࣏ࣷ‫׼‬Ⴤ߸ႎ֎ׂጒ ઄ǈᄺॽीჄ჋ስሞྲձฉ ࠅքăĐ࿢࣏ுᆶ߶ॆටฆ ଉǈ‫ڍ‬๟࿢೾ጱᆌ޿փࣷ‫ݒ‬ ‫ܔ‬࿢‫ڦ‬ăđቧཀ‫ׯ‬ຫǈܹ౰ ᄺுᆶ‫ܔݒ‬໱ࠅք֎ׂǈ‫ڍ‬ ๟‫ܔ‬ᇀ߲ටᆆຳႅ୞໿‫࣏ܠ‬ ๟ᆶၵ‫څ‬ᆭă

ዐࡔ݆ᇾ6౎ࠌಒ‫ت‬ፍ‫ݖ‬ 567ྤᇆට ፌߛට௷݆ᇾӸࠅཐዷඪĂႎ࿕݀ჾටᇀࢩ෧՗ ๖ǈዐࡔໜጣ႘๚ԥ࡞ට৸ዺ዆‫ॺڦ܈‬૬ǈᆶၳ࣐঴କ ႘๚ԥ࡞ට‫ڦ‬৛หས੮ࢅํाઓవă311:౎዁3122౎ǈ ඇࡔ݆ᇾၠ႘๚ԥ࡞ට݀‫ڦݣ‬৸ዺূ‫ܮ‬ደ౎ሺेǈᅙે ऺ݀‫ݣ‬৸ዺূ3/4ᅢᇆᇮă 3119౎ᅜઠǈ߳प݆ᇾࠌอ঳ᅃอ႘๚ӄॲ 4688173ॲǈಒ‫ت‬ፍ‫ݖ‬5678347ටǈอ঳෫ටĂാফĂӿ ॐĂԖቊĂ࢒มࣷႠዊፇኯĂ࠯ஜ޺౰ܹཡ‫ݖ‬ፍӄॲ 4687:6ॲǈಒ‫ت‬ፍ‫ݖ‬669357ටăඇࡔ݆ᇾᅙঢ়อ঳ภ तĐ๵඾৛đĂĐ‫ࠏں‬ᆳđ‫ׂิڪ‬ၨ๳ᆶ‫۾‬ᆶ࡞๋೗‫ݖ‬ ፍ‫ڦ‬ӄॲ841‫ॲܠ‬ǈಒ‫ت‬:58ටă 3122౎ǈඇࡔ݆ᇾํाኴႜ୲‫ڟٳ‬କ88/94ǁǈཞ Բሺ‫׊‬6/44߲ӥ‫ۅݴ‬ă

ࡴዝ‫ྺׯ‬ዐࡔ๯߲௨‫ݯ‬ ਸ‫ݣ‬ZL¿‫׭‬๨ ৎනǈࡴዝ๨ਉႜକXjgj௨‫ݯ‬ၠࠅዚਸ‫ݣ‬ഔ‫ۯ‬ᅏ ๕ǈᅪ࿆ጣࡴዝ‫ྺׯ‬ඇࡔ๯߲௨‫ݯ‬ਸ‫ݣ‬Xjgj‫׭ڦ‬๨ǈࡴ ዝ๨௷ࢅᆴਜ਼‫ړ‬නഐनీ௨‫ݯ‬๑ᆩ๪ྔXjgjྪஏă ਍঻ถǈ௨‫ݯ‬Xjgjޮ߃ࡴዝዷ‫׭‬൶331ೝ‫ࠅݛ‬૛‫ڦ‬ ௬ओǈࠌ3111߲በ‫ۅ‬ǈበ‫ॽۅ‬ᆩఀಈेᅜࠅ๖ăԈઔ‫׭‬ ๨‫ڢ‬ୟĂন൶Ăৠ൶Ă࠽‫ׇ‬Ăࠅ঍በ໼ᅜतႜአ‫ޜ‬ခĂ ঍ཚ๸౨‫ڪ‬൶ᇘǈਏ༹በ‫ۅ‬࿋ዃ๨௷ࢅᆴਜ਼੗ᅜ‫ک‬୤ࡴ ዝ๨ঢ়႑྿ྪበ৊ႜֱკăࣀຕࠅິޭጺ֋ቶኾ‫ރ‬ຫǈ থူઠॽॺย߸‫ܠ‬႑ࡽበ‫ۅ‬ǈᇨऺ‫ڟ‬௽౎‫ڹ‬ǈ႑ࡽበ ‫ۅ‬ጺຕ‫ڟٳ‬4111߲ᅜฉǈํ၄๨൶‫ڦ‬௨‫ݯ‬Xjgjྪஏ࿮ຶ ঙă

‫ڼ‬212೺

ዐࡔঋ‫ۅ‬

৽ᄽუ૰փ܏ሺ‫ٷ‬

ዐࡔ०რ

ዐࡔ68ྤ‫ٷ‬ბิ‫ځ‬ᄽሞॆ ୭ಸՄǈॷॷ။෇Đߛփ ‫ׯ‬Ă‫گ‬փ৽đ‫ڦ‬ጒༀǈԹᄽ ᅃ౎዁ৃධ‫ځ‬ᄽሞॆă‫ܔ‬ ُǈᄘল޴జඐ‫׬‬ǈ࡚ጱ ࣏Ⴔᄲ้क़๢ᆌǈ‫ݒ‬ኟॆ ૛ᄺփඍ໳ኄ‫ۅ‬ബࢵ੨ă

ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ਍Ė3123౎ዐࡔ‫ٷ‬ბ ิ৽ᄽԒߢė၂๖ǈሞ3122 ౎Թᄽ‫ٷڦ‬ბิዐǈᆶৎ 68ྤට‫ت‬ᇀ฿ᄽጒༀǈ21 ‫ྤܠ‬ට჋ስĐਫ਼઻đǗन ๑߾ፕᅃ౎‫ڦ‬ටǈ‫߾ܔ‬ፕ ‫ڦ‬஢ᅪ୲ᄺኻᆶ58&ă3123 ౎ǈඇࡔ೵ཚߛၯԹᄽิࡀ ఇ‫ڟٳ‬791ྤටǈԹᄽටຕ ም‫ظ‬ႎߛǈ‫ٷ‬ბิॽ௬ଣ ሁઠሁ‫ק‬ዘ‫৽ڦ‬ᄽუ૰ă ৽ᄽუ૰‫ٷ‬٣ิĐਫ਼઻ፃđ ኟሞ߿‫ࡔ܁‬ाஹᅟጆ ᄽຬ๗ბ࿋‫ڦ‬ၭሄ௽౎नॽ Թᄽǈ໱ᅙঢ়ศศ༹ࣷ‫ڟ‬କ ৽ᄽ‫ڦ‬փᅟăĐ࿢௬๬କࡻ बॆၭྔஹࠅິํသǈ੗໱ ்ᅃੂ࿢๟ຬ๗ǈ‫ۼ‬ആ࠰࿢ ๟ቴକ‫ܠ‬ณ‫ݛں‬ǈ֍ಞ‫ڟ‬ኄ ஺ᅃॆၭࠅິ‫ڦ‬ă৚ჲኮ ࢫǈ‫ܠ‬ຕට࣏߶ฉᅃਔĎ၄ ሞ࢔‫ܠ‬ჺ৯ิ‫ۼ‬փࡻቴ߾ ፕǈბ૦ߛ໿వົࢪďăđ

ሞĐቴ߾ፕవǈቴࡻ ߾ፕ߸๟వฉेవđ‫ڦ‬൧ ઄ူǈ࢔‫ٷܠ‬ბิॽణ࠼ ໮ۨሞ੊ࠅခᇵฉǈᇀ๟ ‫؜‬၄କ࿅ྺ጑࠵‫ࠅڦ‬ခᇵ ඤă21ሆ33නǈࠅခᇵ੊๬ Ԓఁ࣏࿄পኹǈࡔॆཥऺ ਆዘ൪ֱۙጺ‫ܓ‬ᅃኰ࿋৪ ኛԲᅙ‫ٳ‬7459;2ǈᅃਉຘ ႎକৎ౎ࡔ੊Ԓఁ৪ኛፌ घଜኰ࿋‫ुڦ‬୤Ǘܸࡘܻ ՟๯ْ௬ၠมࣷࠅਸቲ೘

๚ᄽ‫ڇ‬࿋Պ዆‫࣍ڦ‬࿐ဣཥ ᇵ߾ǈ568߲ቲ೘ߖ࿋৩ᄺ ᆅઠ2264:߲Ԓఁኁǈഄዐ ৩ᆶৎ41ఁຬ๗ჺ৯ิă ৽ᄽუ૰‫ڦ‬փ܏ሺ‫ٷ‬ǈ ᄺሰ৽କᅃኧಕ‫ڦٷ‬Đਫ਼઻ ፃđăᄘল๟ॆዐ‫܀‬౰ǈ ጲ๫ฯߛ‫ڦ‬໳Թᄽࢫᇡక ᅃ‫ݻ‬ሆႉฉྤ‫߾ڦ‬ፕǈ඗ ܸᄅߛ๮‫گ‬ᇑඍ݄߾ፕঢ় ᄓǈඟٗ࿄๴ٰ‫ڦ‬ᄘল୭

ၭᄘԨ੔Թᄽଇ౎କǈ සৃඐධ‫ړ‬ጣுᆶ࿘ۨ๭෇ ‫ڦ‬Đ೏ᅃፃđăٗዐࡔአ ݆‫ٷ‬ბԹᄽࢫǈၭᄘ੊ࡗࠅ ခᇵǈ‫ڍ‬ᅜ฿ӨߢዕǗᆯ ᇀ޲փഐ‫ݝ‬ፀǈ໱‫׉‬ඁཞ ბ‫ڦ‬ዿ‫֬ت‬ዿǈँँ፨፨ ‫ں‬Đ೏đକ3౎ă઻ॆᄺு ሹ஺࣮ǈᆩ໱ጲम‫ࣆڦ‬ຫǈ ৽๟Đுఫ߲૽࣮ඁăđ ຕ਍၂๖ǈ3123౎ǈ ࿢ࡔߛၯԹᄽิ‫ڟٳ‬791ྤ ටǈምेฉྫ౎฻ူு৽ ᄽ‫ڦ‬ǈᅜत৊‫׭‬ခ߾‫ڦ‬౫ ௷ࢅཽ࿹ްᇵ‫ڦ‬ਬටǈࠚ ऺ዁ณႴᄲ2411ྤᅜฉ‫ڦ‬ ႎሺߖ࿋֍ీएԨ஢ፁႴ ൱ă‫ڍ‬ణമ௅౎ႎሺ‫ߖڦ‬࿋ ਐ૗ኄᄣ‫ڦ‬Ⴔ൱࣏࢔ᇺă

ዐࡔా‫׭ں‬๨ࣅ୲ᅙ཭೦61& ُक़ፌႎ‫؜‬ୗ‫ڦ‬ᅃ‫ݻ‬Ԓߢ၂๖ǈ3122౎‫ڦ‬ዐࡔా‫ں‬ ‫׭‬๨ࣅ୲๯ْ཭೦61&ǈ‫ڟٳ‬କ62/4&ăኄᅪ࿆ጣዐࡔ‫׭‬ ኔට੨๯ْ‫ࡗג‬౫٩ට੨ǈዐࡔ‫׭‬๨ࣅ৊෇࠲॰݀ቛ঩ ܎ă ᆯዐࡔ੔ბᇾ੗‫׼‬Ⴤ݀ቛ቟୼ჺ৯ፇዷ‫׼‬ǈࡔခᇾ ֖๚Ăዐ੔ᇾ੗‫׼‬Ⴤ݀ቛ቟୼ჺ৯ፇፇ‫׊‬Ă๯ဝ੔ბॆ ౥࿔ᇮঞ๲ଶြ‫ܠ‬ఁጆॆ૦้2౎ྜ‫ڦׯ‬Ė3123ዐࡔႎ႙ ‫׭‬๨ࣅԒߢė‫׬‬ǈዐࡔ‫׭‬๨ࣅ୲཭೦61&ǈՂॽᆅഐศਗ਼ ‫ڦ‬มࣷՎ߫ǈሞዐࡔ݀ቛ৊‫ײ‬ዐ๟ᅃ߲ዘ‫ڦٷ‬ኸՔႠ႑ ࡽă ߵ਍Đ‫׭‬ၕ݀ቛ‫ۯ‬૰đĂĐ‫׭‬ၕ݀ቛዊଉđĂĐ‫׭‬ ၕ݀ቛࠅೝđኸຕऺ໙ǈĖ3123ዐࡔႎ႙‫׭‬๨ࣅԒߢė ࣏ߴ‫؜‬ዐࡔా‫ں‬61߲‫پ‬՗‫׭‬๨‫ڦ‬ႎ႙‫׭‬๨ࣅ຤ೝಇႾǈ ฉ࡛Ăԛ৙ĂศᒰĂཀৄĂ‫ۼׯ‬Ă࠽ዝĂ໋ዝĂዘ൪Ă ࡴዝĂ࿮ဍ࿋ਃമ21ఁă

࿦ܻஒ࿄ઠෙ౎ॽሞዐࡔਸย ‫ࡗג‬211‫ॆܠ‬ோ‫ی‬ ࿦ܻஒዐࡔනമჇքႎ‫ڦ‬቟୼ืपऺࣄǈჇք࿄ઠ ෙ౎ॽሞዐࡔਸย‫ࡗג‬211‫ॆܠ‬ோ‫ی‬ǈ‫ظ‬ሰሀ29111߲ႎ ‫߾ڦ‬ፕߖ࿋ǈཨጨॺย߸‫ܠ‬࿿ୁದໃዐ႐ǈዘႎքਆࢅ ۙኝ֑ࠔ༹ဣǈ‫ٶ‬ሰ߸ߛၳ‫ࠃڦ‬ᆌ૾ă ࿦ܻஒዐࡔጺ֋ग़๯ဝኴႜ࠳ߛ‫ޟ‬઩ሞԛ৙՗๖ǈ ྺํ၄ฉຎణՔǈ࿦ܻஒॽํแ࿵‫ٷ‬቟୼ǖഽࣅॏ߭ᆫ ๞ǈࡳํᄽခए‫إ‬ǈ०ࣅᄽခୁ‫ײ‬ǈे‫ࠃٷ‬ᆌ૾ཨ෇ǈ ༵ืᇵ߾‫ܓ‬࿹ॺยă ࿦ܻஒᇀ2::7౎৊෇ዐࡔ๨‫ׇ‬ǈణമᅙሏᆐ491‫ܠ‬ ॆฆ‫ׇ‬ă

3123౎22ሆ3.9න

݆ୱ

‫ڢ‬ୟ঍ཚ๚ࠤ݀ิࢫ‫ڦ‬ᆌ‫ܔ‬ኸళ)32ǅ ‫࠼ר‬ඵୱ฾(Angel Chen) ሞኮമ‫ڦ‬बೊĖ‫ڢ‬ୟ঍ ཚ๚ࠤ݀ิࢫ‫ڦ‬ᆌ‫ܔ‬ኸళė ࿔ቤዐ࿢঻ถକິऐǈ‫ױ‬ਜ਼ ࢅഏఊྂ‫ڦכ‬ටሞ‫ݛܔ‬ቺ๚ ິऐுᆶԍ၃ई๚ࢫ༧ᅥ๚ ࠤዐၠԍ၃߾ࣷ໭ತฅ࡞ࢅ ໦฿้Ⴔᄲጀᅪ‫ڦ‬๚ၜᅜत ՂԢ‫ڦ‬ᄲॲă සࡕ๚ࠤ݀ิ้౞๟ႜ ටईഏጲႜ‫ڦכ‬ටǈ౞ᄺཞ ᄣᆶ඄‫ܔ‬ሞ๚ࠤዐ๴‫ڦڟ‬ฅ ࡞ࢅ໦฿ᄲ൱ԍ၃߾ࣷ‫ܔ‬౞ ৊ႜತ‫׋‬ăժ൐ǈႜටࢅഏ ‫כ‬ට‫ڦ‬໭ತᄲ൱၎‫ܔ‬०‫ڇ‬ǈ नǈ౞࿮Ⴔኤ௽๚ࠤ݀ิ้ ౞๟‫ޏ‬ᆶԍ၃ă ‫ڍ‬๟ǈᄲ‫ڦࠀׯ‬໭ತժ इ‫ࠅڥ‬ೝ‫ڦ‬ತ‫ূ׋‬ǈ౞࣏๟ Ⴔᄲጀᅪᅜူ๚ၜǖ 2/! ৑੗ీሞ‫ڼ‬ᅃ้क़ ాॽ๚ࠤၠয়ִԒߢǈժइ ‫ڥ‬Ԓয়‫ڦ‬၎࠲ጨଙǈԈઔয় ִਆ‫ڦ‬ఁ‫׬‬ǈ‫ں‬኷ǈ‫ࡽࣆۉ‬ ஓǈ‫ت‬૙౞Ԓӄ‫ڦ‬য়ִ‫ڦ‬ఁ ጴǈज़ቤՊࡽǄनয়ִᅊ‫ޜ‬ ฉ‫ڦ‬Պࡽǅǈᅜतয়ִ‫޿ܔ‬ ๚ॲ‫ڦ‬ՊࡽǄन࿢்ཚ‫׉‬໯ ຫ‫ڦ‬Sfgfsfodf!Ovncfsǅă

౞ᅃۨᄲॽኄၵጨଙࡻ ࡻԍ٪ǈᅺྺሞགႀԍ၃߾ ࣷ‫ڦ‬໭ತฤ൩՗้ǈ౞Ⴔᄲ ༵ࠃয়ִ‫ڦ‬ጨଙă 3/! ओटٗᅅᇾई౞‫ڦ‬ ॆ བྷ ᅅ ิ ఫ ૛ ლ ൱ ዎ ଐ ă! ࿮ஃ౞ሞ๚ࠤዐ๴‫ڦڟ‬ฅ࡞ ๟ჹዘ‫ࠡڦ‬ችኻ๟क඾ई෉ ፇኯઙฅई౦ฅǈ౞‫ۼ‬ᅃۨ ᄲओट‫ں‬ლ൱ዎଐă ᅃӯ൧઄ူǈසࡕ๴ ‫ڟ‬କࠡች‫ڪ‬ჹዘฅ࡞ǈ၎႑ ౞ᅃۨࣷओट৽ᅅժথ๴ዎ ଐă඗ܸǈසࡕኻ๟ઙฅई ౦ฅକչጱǈज़Ӿईᄦ‫ڪ‬և ࿋ǈ࿢݀၄࢔‫ܠ‬ਜ਼ࢽ‫ۼ‬ுᆶ ඁᅅᇾईॆབྷᅅิǄHQǅথ ๴ዎଐǈܸኻ๟‫ޜ‬ᆩॆ૛‫ڦ‬ ኹསᄱईዐᄱă ኄ‫ړ‬඗ูࣷඁੂᅅิ ‫ڦ‬஑‫ݑ‬ǈ‫ڍ‬ᅍ࡮‫ڦ‬๟ሞ౞༵ ഐටวฅ࡞ತ‫้׋‬ǈ౞ඐு ᆶኤ਍ઠኤ௽౞ሞ๚ࠤዐ๴ ฅǈᄺுᆶኤ਍ኤ௽౞ᅙሞ ৑૰३ณ౞ጲम‫ڦ‬໦฿ăኄ ้ࢪǈԍ၃߾ࣷ੗ీࣷණྺ ౞ሞ๚ࠤዐ๴‫ڦ‬ฅ࡞ժփჹ ዘǄኟ‫ڦ׉‬இड๟සࡕ౞ኈ ‫ڦ‬๴ฅჹዘǈሹ஺ுᆶඁੂ ᅅิ఼ǅǈईுᆶ৑૰३ณ ౞໦฿ܸই‫گ‬౞‫ڦ‬ತ‫ূ׋‬ă

සࡕ౞ᅺྺ߳ዖᇱᅺ ሞᆈࡔ࣏ுᆶጀ֩ॆབྷᅅิ )HQ*ǈܸኻ๟ሞዐᅅఫ૛থ ๴କዎଐǈᄺ൩౞ᅃۨᄲԍ ٪থ๴ዎଐࢅࠔசᄱ࿿‫޲ڦ‬ ੼‫ڇ‬਍ăසࡕᄱ࿿ࢅዎଐ‫ݯ‬ ኻᆶबԃईबๆԃǈԍା‫ڇ‬ ਍‫ڦ‬ణ‫ڦ‬ժ‫ݥ‬๟ᅃۨᄲ໭ತ ኄૌ‫ݯ‬ᆩǈܸ๟ၠԍ၃߾ࣷ ኤ௽౞‫ڦ‬ඓሞ๚ࠤዐ๴ฅă! ๚ࠤࢫසࡕ౞ඁକᅅᇾ ৽ᅅǈ൩ᅃۨऻူᅅᇾ‫ڦ‬ఁ ጴࢅ‫ں‬኷ăሞགႀԍ၃߾ࣷ ໭ತฤ൩՗้ǈ౞Ⴔᄲ༵ࠃ ᅅᇾ‫ڦ‬ఁጴࢅ‫ں‬኷ă 4/! ದࢇয়ִ‫ֱۙڦ‬ă Բසၠয়ִ༵ࠃ౞ቨ࿥‫ڦ‬໯

ᆶᇑ๚ࠤ၎࠲‫ڦ‬႑တǄԲ සǈ‫כݛܔ‬ଈ‫ڦ‬ჿ෥ǈ႙ ࡽǈ‫ິݛܔ‬ऐ‫ڦ‬၎ஸ༬ኙǈ ኤට‫ڦ‬ጨଙ‫ڪ‬ǅă සࡕয়ִᄲ൱౞གႀ๚ ࠤֱۙ࿚ਝ՗ǈඁয়ਆ༵ࠃ Դ୤ǈईኁሞ‫ܔ‬ቺ๚ິऐ༵ ഐ႘๚໕໅้Ⴔᄲ౞‫؜‬བྷፕ ኤǈ౞ᄺՂႷᇑয়ִದࢇă ‫ޏ‬ሶǈয়ִऻ୤ዐ੗ీࣷऻ ୤ᅺྺ౞‫ڦ‬փದࢇǈ‫ڞ‬ዂ໱ ்ு݆ीჄ‫ܔ‬๚ࠤ৊ႜۙ ֱăසࡕ‫؜‬၄ኄዖ൧઄ǈԍ ၃߾ࣷएԨฉࣷ኱থ਌ਨ౞ ‫ڦ‬໭ತǈ‫ݥأ‬ሞट߲՚ӄॲ ዐ౞ᆶ؊‫ݴ‬ᆶ૰‫ڦ‬ኤ਍ኤ௽ ‫้ړ‬ᆶփ੗ੇ਌‫ڦ‬ᅺ໎‫ڞ‬ዂ

౞ு݆ದࢇয়ִ‫ڪֱۙڦ‬ă ኻᄲ౞৑‫ڟ‬କᇑয়ִࢇ ፕ‫ڦ‬ᅭခǈ࿮ஃয়ִፌዕీ ‫ޏ‬೦ӄǈ౞‫ڦ‬໭ತ‫ۼ‬փࣷ๴ ‫ڟ‬ᆖၚă 5/! փీၠԍ၃߾ࣷි ࣧई༵ࠃႵ्႑တăሞགႀ ໭ತฤ൩՗๖ǈඓԍ౞໯༵ ࠃ‫ڦ‬໯ᆶ႑တ‫ۼ‬๟ኈํጚඓ ‫ڦ‬ǈժ൐ᇑ౞ံമ༵ࠃߴয় ִ‫ڦ‬๟ᅃዂ‫ڦ‬ă 6/! ሞቺ๚ິऐ࿮݆ጕ ጷ‫ڦ‬๚ࠤ໭ತዐǈओट֖े ԍ၃߾ࣷྺ౞Ҿಇ‫ڦ‬ጆॆᄓ ฅăࢅഄ໱ටวฅ࡞໭ತᅃ ᄣǈසࡕ౞փ֖ेᄓฅǈ৽ ໙ీኤ௽๚ࠤ๟ᅺྺቺ๚ິ ऐ‫ٱࡗڦ‬ሰ‫ڦׯ‬ǈԍ၃߾ࣷ ᄺு݆ೠࠚ‫؜‬౞‫ڦ‬ತ‫ূ׋‬ă 7/! ದࢇԍ၃߾ࣷ‫ܔ‬๚ ࠤ‫ֱۙڦ‬ăኄ߲‫ײ‬Ⴞᇑᅃӯ ‫ڦ‬঍ཚ๚ࠤ໭ತփཞăሞᅃ ӯ‫ڦ‬঍ཚ๚ࠤዐǈ‫ڦݛܔ‬ԍ ၃ࠅິईኁୱ฾փీᇑᇱߢ ௬༌ăܸሞቺ๚ິऐ࿮݆ጕ ጷ‫ڦ‬๚ࠤ໭ತዐǈԍ၃߾ࣷ ๭‫ڟ‬౞ୱ฾༵঍‫ڦ‬໭ತฤ൩ ՗ࢫࣷҾಇ໱்‫ֱۙڦ‬ටᇵ ᇑ౞९௬ժკ࿚๚ࠤ݀ิ‫ڦ‬ ၘဦ൧઄ăኄ้౞ᅃۨᄲጀ ᅪ౞༵ࠃߴֱۙටᇵ‫ڦ‬ጨଙ

ᅃۨᄲᇑ౞ံമ༵ࠃߴয়ִ ‫ڦ‬ጨଙᅃዂǈ‫ޏ‬ሶǈᅃ‫ڋ‬ᆶ ೦ቢǈॽࣷᆖၚ‫ڟ‬໭ತǈฯ ዁ࣷ‫ڞ‬ዂ౞໭ತ฿Өă 8/! ྺକՆ௨փՂᄲ‫ڦ‬ ჽဃࢅׂิփՂᄲ‫ڦ‬ୱ฾ ‫ݯ‬ǈओटᇑ౞‫پڦ‬૙ୱ฾ࢇ ፕժत้༵ࠃߴ໱்Ղᄲ‫ڦ‬ ႑တăᅃ‫ڋ‬౞߸࣑କ‫ں‬኷ǈ ‫ࡽࣆۉ‬ஓǈ‫ۉ‬ጱᆰॲǈई዆ ۨକྔ‫ࣄऺڦ्܈؜‬ǈඓԍ ౞ሞ‫ڼ‬ᅃ้क़ాߢኪ౞‫ڦ‬ୱ ฾ăසࡕ๭‫ڟ‬ୱ฾‫ڦ‬ઠ႑ई ାჾǈᄺᄲሞࢇ૙‫้ڦ‬क़ా ፔ‫ްٴ؜‬ă ࿄ྜ‫ځ‬Ⴤ;! ‫ڢ‬ୟ঍ཚ๚ ࠤ݀ิࢫ‫ڦ‬ᆌ‫ܔ‬ኸళǄ22ǅ ᅜฉጨଙᆯᆈࡔ߭Ą෌ ૧ୱ฾ႜ(Graham M Riley & Co Solicitors) ዐࡔਜ਼ࢽև‫ڦ‬ ‫࠼ר‬ඵୱ฾ǄAngel Chenǅ ༵ࠃă࿢்‫ૂ׉ݥ‬ᅪᆩ೵ཚ ࣆǈ࠽۫ࣆࢅᆈ࿔঴‫ٴ‬౞࠲ ᇀ߳ૌ๚ࠤࢅටวฅ࡞໭ತ ‫ڦ‬ጧკă૴ဣ‫ࣆۉ‬ǖ08000 730 868 & 01704 532 229 ǄጺऐǅăEmail: angel@ grahamriley.co.uk.

‫ڼ‬212೺

࣍൰ঋ‫ۅ‬

ඇ௬࣬ްኟ‫׉‬ወႾධႴຕන

࣍൰०რ

ᪿ‫ޅ‬Đෝ‫ڱ‬đလऍெࡔ۫և ‫ܔ‬ኄْሚ࡞‫ڦ‬ঢ়ष໦฿ǈ հ ๗ ‫ ޅ ܙ‬၃ ࠥ ࿚ ࠅ ິ B J S! Xpsmexjef‫׬‬ǈ໦฿੗ీ‫ٳ‬ ‫ڟ‬ፌ‫ܠ‬261ᅢெᇮă

!! ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ 21ሆ3:නǈᪿ‫ޅ‬Đෝ ‫ڱ‬đလऍெࡔ۫ևǈ‫ڟ‬ణമ ᅙሰ‫ׯ‬዁ณ61ටຶྨǈঢ়ष ໦฿਍ࠚऺॽ‫ٳ‬ຕӥᅢெ ᇮăፕྺዘሚ൶‫ڦ‬౨ሀᇑႎ ሷဇ‫ิڦںڪ‬ऄወႾᆶྭٗ 42නਸ๔ደօ࣬ްǈ‫ۉࠃڍ‬ ᇑࠅ঍ဣཥ‫ڦ‬ඇ௬࣬ްႴᄲ 5‫ڟ‬21ཀă ᅙዂ61ටᇜవ ‫ג‬प‫ޅ‬ԓĐෝ‫ڱ‬đ3:න ਸ๔လऍெࡔ۫և‫ں‬൶ǈణ മᅙሰ‫ׯ‬዁ณ61ටຶྨǈ‫ܠ‬ ຕԥ‫ٷူڛ‬ຏሖዐวྨǈᆯ ᇀĐෝ‫ڱ‬đीჄၠெࡔా୥ ‫ں‬൶མ৊ǈᇨऺຶྨටຕ࣏ ੗ీीჄฉืă Đෝ‫ڱ‬đ‫ټ‬ઠ‫ܱڦ‬ଝ ཀഘሰ‫ׯ‬28߲ዝ931‫ྤܠ‬ᆩ ࢽཕ‫ۉ‬ă౨ሀူதࡘ‫ںܙ‬൶ ओ຤ჹዘǈ‫ٷ‬௬ओཕ‫ۉ‬ăሞ! Đෝ‫ڱ‬đሞெࡔ۫և‫ک‬୥‫ڦ‬ ‫ۅں‬ĊĊ‫ٷ‬ဇᄝ‫׭‬ǈ91&ᅜ ฉ‫ںڦ‬൶ሦ‫ڟ‬຤ჷă Đෝ‫ڱ‬đ၄ሞᅙঢ়३ෑ ྺඤ‫ޅټ‬ԓǈዐ႐޹ৎፌ‫ٷ‬ ‫ޅ‬૰ධᆶ௅ၭ้83ࠅ૛ǈी Ⴤၠெࡔ۫և‫ాڦ‬୥‫ں‬൶མ

৊ǈժ੗ీ෫߲࣮கഷǈም ْလऍ౨ሀဇև‫ں‬൶ǈ‫ټ‬ઠ ഽইᇐă ౨ሀ‫װ‬၄Đ఍නৠၡđ ౨ሀ๟ُْĐෝ‫ڱ‬đ ‫ޅ‬ԓઠလ‫ڦ‬ዘሚ൶ăᆶ௃༹ ႚඹ౨ሀ‫װ‬၄ᅃ‫ޗ‬Đ఍නৠ ၡđǖ‫ޅ‬ԓਝഐ5௝‫ڦߛܠ‬ ࡛ષᆥၠதࡘ‫ܙ‬ǈࢡ຤ჷு ‫ܠ‬ཉ‫ں‬ཎ໣‫ڢ‬ǈূබዐ႐ࣀ ܻন။෇ᅃೌഁ࢒ǈ‫ٷ‬आฏ ࣯ຕๆ۰‫ݝ‬࿭ăெࡔ௃༹৚ ࢬǈኄ‫ׇ‬ᪿ‫ޅ‬०኱৽๟ၟࡻ ટ࿻ሚవ‫ೌٷ‬ă ౨ሀ‫؜ڦ‬ႜణമ‫׉ݥ‬ઓ వăதࡘ‫ࢅܙ‬ք୛ਖ਼ଠ‫ںڪ‬

‫ںتܠ‬ཎဣཥ‫تܠ‬ԥ຤ჷǈ ౨ሀࠅ঍ဣཥ࠶૙ևோ‫ں׬‬ ཎኻీ‫܎ݴ‬ደօਸ‫ݣ‬ă౨ሀ ๨‫׊‬ք୉ն߭།ჾǈ‫ں‬ཎ‫ޜ‬ ခሞৎᅃዜ้क़૛‫ۼ‬੗ీ࿮ ݆ඇ௬࣬ްă ૶থதࡘ‫ܙ‬ᇑ౨ሀഄ໱ ߳൶‫ڦ‬ਨ‫ٷ‬և‫ൃݴ‬଄ࢅ໣‫ڢ‬ ᄅူධ‫ت‬ᇀ࠲Կጒༀăதࡘ ‫ܙ‬41නᅈ඗๟ፗࠜ‫ڜ‬ǈူ‫׭‬ ሚ൧ධ඗ჹዘǈ‫أ‬କ‫ܠ‬ຕ൶ ᇘධ࿄࣬ް‫ۉ‬૰ࠃᆌǈփณ ‫ူں‬ยแԥࢡ຤ჷுă ๴ᪿ‫ޅ‬ᆖၚǈ౨ሀኤ උ঍ᅟ໯ᅙ࠲Կ3ཀǈኄ๟ ౨঍໯ጲ2999౎ᅜઠ๯ْ ᅺཀഘᇱᅺ૶ჄႩ๨3ཀă

ิऄወႾ࣬ްኟ‫׉‬ධႴຕන ሦᪿ‫ޅ‬Đෝ‫ڱ‬đလऍ‫ڦ‬ ெࡔ۫ԛևᆶྭᇀ42නਸ๔ ደօ࣬ްኟ‫ิ׉‬ऄወႾăࠅ ິĂ๨‫ׇ‬ᇑऐ‫ۼׇ‬ਸ๔୥Ⴤ ਸ‫ݣ‬ǈ‫ۉڍ‬૰ࠃᆌᇑࠅ঍ဣ ཥ‫ڦ‬ඇ௬࣬ްධႴຕනă ౨ሀᇑႎሷဇᆩࢽ‫ڦ‬ ࣬ްࠃ‫ۉ‬ධႴຕනă౨ሀࠃ ‫ິࠅۉ‬Һ‫ۉࢇ૴ิڱ‬ഘࠅິ ‫׬‬ǈူதࡘ‫ܙ‬ਃ௷࣏Ⴔ௬ଣ ፌ‫ܠ‬5ཀ࿮‫ۉ‬੗ᆩ‫ิڦ‬ऄă ႎሷဇዝዝ‫׊‬ਖ਼૛ຯ‫ڻ‬՗ ๖ǈ੗ీႴᄲ8‫ڟ‬21ཀ֍ీ ࣬ްඇዝ‫ۉڦ‬૰ࠃᆌă ሞཎୟ‫ݛ‬௬ǈெࡔཎୟ ࠅິ41න‫׬‬ǈெࡔ۫ևᄂ࡛ ‫ں‬൶‫ڦ‬ཎୟਜ਼ሏ‫ޜ‬ခॽᇀ42 නև‫ް࣬ݴ‬ǈ‫ڍ‬๟ᆯᇀ࢔‫ܠ‬ ໣‫ాڢ‬ओ຤ჹዘǈଚ‫כ‬࿮݆ ਸྫ౨ሀ๨ăெཎࠅິ‫׬‬ǈ ॽႪ߀ୟ၍ǈٗ42නਸ๔ǈ ደօ࣬ް۫ԛև‫ں‬൶‫ڦ‬ཎୟ ‫ޜ‬ခǈԈઔٗ౨ྑਖ਼‫ڟ‬ႎሷ ဇǈ‫ޡ‬ञ౅ჱĂࡘ૧ຯԎᇑ ‫׭ݯ‬ǈհ๗‫ܙ‬Ăհ༬નᇑ௫ ᅺዝ‫ںڪ‬ኮक़‫ޜڦ‬ခă

ᅱࣷ჋ਉ‫؛‬օ঳ࡕᆅኛᅱ

࿪ਖ਼નሞ21ሆ39නਉႜ କᅱࣷ჋ਉăߵ਍21ሆ42න ݀ք‫ڦ‬ፌႎཥऺǈࠌᆶ6߲ አ‫ڥڦڕ‬೑୲‫ࡗג‬6&৊෇କ ᅱࣷăഄዐǈኴአ‫ںڕ‬൶‫ڕ‬ ‫ڥڦ‬೑୲ᄫᄫଶံǈ࿋ਃ๯ ࿋ǈ‫ڍ‬ኄᅃ঳ࡕሞ࿪ਖ਼નࡔ ాᄺ‫݀ة‬କ࢔‫ڦٷ‬ኛᅱă ߵ਍‫ܭ‬ႎมፌႎ‫ڦ‬ၩ တǈሞ‫ܔ‬:4/26&‫ڦ‬჋೑৊ ႜཥऺࢫǈኴአ‫ںڕ‬൶‫ڕ‬ධ ඗ᅜ41/:9&‫ڥڦ‬೑୲ԍ‫׼‬ଶ ံǈഄፌ‫ڦٷ‬৪ኛ‫ܔ‬๮ǈኧ ‫׼‬മጺ૙लఎฤ੔‫ڕܔݒڦ‬ ૴௑ፄࡔ‫ڕ‬ᅜ35/97&‫ڥڦ‬೑ ୲࿋ਃഄࢫǈĐ཭ऍđ‫ڕ‬Ă ࿪ਖ਼નࠌׂ‫௷ࢅڕ‬ፃዷᅭአ ‫ڕ‬ጲᆯ‫ڕ‬৆ໜഄࢫă ࢅᅜྫ‫ڦ‬ᅱࣷ჋ਉփ ཞǈُْ჋ਉ๟࿪ਖ਼ન21౎ ઠ๯ْํႜंࢇ჋ਉ዆ăन ሞᅱࣷ‫ڦ‬561߲ᅱဝዐǈ336 ఁᅱᇵᆯ‫ڥ‬೑୲‫ࡗג‬6&ժ৊ ෇ᅱࣷ‫ڦ‬አ‫ڕ‬Ӏ‫ڥ‬೑Բ૩‫ݴ‬ ದǈଷᅃӷᆯ࿪ਖ਼ન߳჋൶

ᅜ‫ڇ‬ᅃ೑዆჋‫؜‬ǈ௅߲჋൶ ჋‫؜‬ᅃఁᅱᇵă࿪ਖ਼ન჋ਉ ྿ᇵࣷॽሞ22ሆ22዁23නࠅ ք჋ਉ‫ڦ‬ፌዕ঳ࡕǈܸႎᅱ ࣷ‫߾ڦ‬ፕሶॽሞ23ሆዐიኟ ๕ਸ๔ă ‫ܔ‬ᇀُْᅱࣷ჋ਉ‫؛ڦ‬ օ঳ࡕǈ࿪ਖ਼ન‫ܔݒ‬ಋժփ ණ੗ǈ໱்ණྺ჋ਉዐ٪ሞ ጣ‫ٷ‬ଉ࿸ՁࢅྵࡀႜྺăԨ ሆ3:නǈ࿪ਖ਼ન‫ܔݒ‬ಋ૴௑ ‫ڦ‬ଶ‫ڞ‬ටǈణമ࣏ሞ‫ޜ‬႘‫ڦ‬ ࿪ਖ਼નമጺ૙लఎฤ੔Ⴧք ਨ๋ǈᅜੇᅱኴአ‫ڕ‬ሞᅱࣷ ჋ਉዐ࿸Ձă

ଷྔǈ޶ሴ॔‫ُْ۽‬ᅱ ࣷ჋ਉ‫ڦ‬ຕഥఁࡔा࠵ִᇵ ‫ܔ‬჋ਉ‫ڦ‬঳ࡕᄺᆶጣփཞ‫ڦ‬ ೠॏă‫ཷִ࠵༹૴܀‬ණྺཨ ೑๟ጲᆯ‫ڦ‬Ăࠅਸ‫ڦ‬ǈժ൐ ‫ࠅࢇޙ‬ණ‫௷ڦ‬ዷࡀ‫ݔ‬ăܸ౹ ௑ࢅெࡔ‫ཷִ࠵ڦ‬ሶණྺᆯ ᇀ࿪ਖ਼નአު্ኹलఎฤ੔ ‫ܔݒڪ‬ಋଶႰ֖े჋ਉǈ໯ ᅜُْ჋ਉĐփ‫ࡔࢇޙ‬ाՔ ጚđă౹Ҿፇኯ࣏ሞ3:න݀ քำ௽‫ُْܔ‬჋ਉ՗๖କ಼ ೠǈණྺኄْ჋ਉᇑ࿪ਖ਼ન 3121౎ጺཥ჋ਉ၎Բ๟Đ‫ڛ‬ ཽକᅃօđă

ୟཪมᇑᅮ೵໭21ሆ41න݀ք‫ڦ‬௅නጕጷ௷ۙ၂ ๖ǈெࡔጺཥ჋ਉሞ჋ਉනമᅃዜධ‫װ‬ঌጣጒༀǈ‫ܠڍ‬ ຕ๴‫௷ݡ‬ዚණྺӎәகॽऍӨஆఛ౅ă ኄၜሞ၍ֱۙ၂๖ǈӎәகሞ੗ీ჋௷ዐ‫ڦ‬ኧ‫୲׼‬ ྺ58&ǈஆఛ౅‫ڦ‬ኧ‫ྺ୲׼‬57&ăጲ21ሆ‫؛‬ᅜઠǈଇට ਩࿮௽၂‫ڦ‬ଶံᆫ๞ă ሞ໯ᆶ๴‫ऻکڦݡ‬჋௷ዐǈ64&‫ڦ‬ටණྺӎәகࣷ ᆔ‫ڥ‬22ሆ7න‫ٷڦ‬჋ǈܸණྺஆఛ౅ࣷᆔ‫ٷڥ‬჋‫ڦ‬Բ૩ ৈྺ3:&ă‫ܠٷ‬ຕ๴‫ऻکݡ‬჋௷࣏՗๖ǈ໱்ණྺӎә கࣷሞ໱்໯ሞ‫ڦ‬ዝ฼‫؜‬ă ኄᇑႹ‫ݴܠ‬ဆට๗ࢅ௷ۙጆॆ‫݆ੂڦ‬ᅃዂăኄၵට ණྺǈӎәகሞ߳ዝ჋ਉዐᆛᆶ቟୼ᆫ๞ă!! ӎәகሞ33&‫ڦ‬ᅙཨ೑჋௷ዐᄺᆛᆶᆫ๞ăሞኄև ‫ݴ‬ටඖዐǈሀ66&‫ڦ‬ට‫׬‬ᅙཨ೑ߴӎәகǈܸำ‫׬‬ཨ೑ ߴஆఛ౅‫ڦ‬Բ૩ሶྺ51&ă

౹ᇮ൶฿ᄽ୲ም‫ظ‬ႎߛ ဇӬც฿ᄽ୲ፌߛ‫ٳ‬36/9& ౹௑ཥऺਆ21ሆ42නࠅք‫ڦ‬ຕ਍၂๖ǈৃ౎:ሆ ‫ݻ‬ǈ౹ᇮ൶฿ᄽ୲ಌื዁22/7&ǈ࣍Բฉื1/2߲ӥ‫ݴ‬ ‫ۅ‬ǈም‫ظ‬ᆶऻ୤ᅜઠႎߛăඁ౎ཞ೺౹ᇮ൶฿ᄽ୲ྺ 21/4&ă ৃ౎:ሆ‫ݻ‬ǈ౹௑38ࡔ‫ڦ‬฿ᄽ୲ྺ21/7&ǈᇑฉሆ ‫׼‬ೝǈ‫ڍ‬ධߛᇀඁ౎ཞ೺‫ڦ‬:/9&ăኄ၂๖ໜጣ౹ቐླऐ ‫ڦ‬৊ቛǈ౹ዞ৽ᄽႚ๞ධሞܱࣅă ਍౹௑ཥऺਆࠚऺǈপ዁:ሆ‫ݻ‬ǈ౹௑38ࡔ฿ᄽට ੨ጺຕྺ3686ྤǈᇑ9ሆ‫ݻ‬၎Բሺे27/:ྤටăഄዐ౹ ᇮ൶ྺ295:ྤǈᇑ9ሆ‫ݻ‬၎Բሺे25/7ྤටăሞ໯ᆶ‫ׯ‬ ᇵࡔዐǈ฿ᄽ୲ፌ‫ॆࡔڦگ‬๟ӎ‫ں‬૧ࢅ୔෧ԎǗፌߛ‫ڦ‬ ධ๟ဇӬცǈ‫ٳ‬36/9&ă ຕ਍၂๖ǈ36໠ᅜူ౎ൟට‫ڦ‬฿ᄽ୲ᅈ඗ᇺߛᇀೝ ਩຤ೝǈഄዐ౹ᇮ൶ྺ34/4&ǈ౹௑ྺ33/9&&ă

Үઙ݆༬ᅍ༹ူሆ৊ႜไॠ ‫۾‬෫ᇑ‫ॽޏ‬ኈ၎‫ٷ‬ӣ

࿪ਖ਼નਆ๞݀ቛՎຕ‫ܠ‬ !! ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬

௷ۙ၂๖ெࡔ‫ܠ‬ຕ௷ዚ ණྺӎәகॽइ฼

‫ݴ‬ဆට๗ණྺǈࡔा࠵ ִཷኄଇዖপ඗փཞ‫݆ੂڦ‬ ํाฉችพ‫؜‬କ࿪ਖ਼નᇑ‫ܭ‬ ஆຯᅜतဇ‫ॆࡔݛ‬ኮक़ྲ௴ ‫࠲ڦ‬ဣă࿪ਖ਼ન‫تں‬౹௑ࢅ ‫ܭ‬ஆຯኮक़ǈፕྺമ໋૴े ௑ࠌࢅࡔኮᅃǈ࿪ਖ਼નᄺᅃ ኱ሞĐྃ‫ܭ‬đ࣏๟Đ෇౹đ ኮक़ᄩӦă‫ܭܔ‬ஆຯઠຫǈ ໲๟ᅃ኱ထྭઙ࿪ਖ਼નे෇ ౹ჱ૴௑ǈ໯ᅜሞ࿪ਖ਼નᅱ ࣷ჋ਉ‫݆ࢇڦ‬ႠฉՂ඗๟૰ མăܸ౹௑ኮ໯ᅜ‫ܔ‬࿪ਖ਼ન ᅱࣷ჋ਉ༵‫಼؜‬ೠǈ੗ీዷ ᄲ๟ᅺྺ࿪മጺ૙लఎฤ੔ ᅃӄ‫ڞ‬ዂକ౹௑ࢅ࿪ਖ਼નአ ުኮक़࠲ဣ‫ࣅܱڦ‬ă ໚඗ߵ਍ణമ‫؛‬օ‫ڦ‬ཥ ऺ঳ࡕǈኴአ‫ںڕ‬൶‫ڕ‬ൽ‫ڥ‬ କ฼૧ǈ‫ڍ‬๟ᆯᇀዸఁඉऍ ሏ‫ۯ‬ᇵਖ਼૧ആ੔ଶ‫ڦڞ‬Đ཭ ऍđ‫ڕ‬ᅴਬ཭ഐǈᅜतُമ փԥੂࡻ‫௷ڦ‬ፃዷᅭአ‫ڕ‬ጲ ᆯ‫ڕ‬๯ْ৊෇ᅱࣷǈምेฉ සࡕ‫ܔݒ‬ಋ૴௑ፄࡔ‫ࢅڕ‬ฉ ຎĐ‫ڼ‬ෙ๞૰đ঳‫૴ׯ‬௑ǈ ఫ஺࿪ਖ਼નᅱࣷ‫ڦ‬૰ଉೝ࢚ ੗ీࣷᆅ݀߸‫ܠ‬Վຕă

21ሆ41නǈᅃఁ݆ࡔ࠳ᇵ‫׬‬ǈᅙࠤമәુຯ།ଶ‫ڞ‬ ටҮઙ݆༬‫ڦ‬ᅍ༹ॽᇀူሆԥྌ‫؜‬৊ႜไॠǈᅜඓۨ໱ ๟‫ຶޏ‬ᇀక෫ă ਍କ঴ǈәુຯ།࠳‫ݛ‬ᅙ৽Үઙ݆༬‫ڦ‬ไॠߴ‫؜‬ፌ ዕ಼ްǈᅃ಼ᅅბጆॆࢅ݆ᅅॽሞ22ሆ35න‫ٳڟ‬ሀ‫ࢋڋ‬ ဇӂ‫׭‬๨ઙఛҾઙኴႜኄᅃඪခă ‫ܔ‬Үઙ݆༬৊ႜไॠ‫ॺڦ‬ᅱ๟ഄᅍᢷ໋ࡘĄҮઙ݆ ༬༵‫ڦ؜‬ăৃ౎7ሆǈ෌๗੔ბॆٗҮઙ݆༬‫ڦ‬ᅍ࿿ዐ ॠ֪‫ߛ؜‬౪‫ݣڦ܈‬พႠ࿿ዊᮗă ໋ࡘᆯُ༵‫؜‬໳ቫ‫ސ‬੗ీ๟ԥට‫ڦຶ۾‬ǈժᇀৃဲ ᄲ൱݆ࡔ݆࠳৽ُ৊ႜֱۙ

ᄺோᅂࣅഘ࠶‫ิ݀ڢ‬Ԗቊ ᅑᇑए‫ں‬ፇኯᆶ࠲ ᄺோᅂࣅཀ඘ഘࠅິ21ሆ42න‫׶‬ණǈ໱்‫ڦ‬ᅃཉ๼ ഘ࠶‫ڢ‬ሞ41නྟฉ21‫ۅ‬ሦ‫ڟ‬೦࣋ǈ݀ิԖቊă Ԗቊ‫׊ڢ࠶ڦ‬ሀ431ࠅ૛ǈ኱০ሀྺ2௝ǈ޶ሴӝᅂ ࣅཀ඗ഘໃྫᄺோჱۡྗ‫ڦ‬өુࡘ‫؜ސ‬੨ዐገበă ኄཉ࠶‫ڢ‬ᅙঢ়‫ْܠ‬ሦ‫ڟ‬࿴ጎටᇵ‫ڦ‬လऍǈᆶ௃༹ࣉ ᅑ໱்ࢅए‫ں‬ፇኯᆶഡ૶ăᄺோ3122౎ሼ݀ิ‫ݒ‬አު๖ ྰᆴႜǈᆶ࿴ጎ‫ݴ‬ጱ૧ᆩᆴႜሰ‫ڦׯ‬඄૰ኈ੣ǈ‫ْܠ‬လ ऍ็ᆳࢅཀ඗ഘ࠶‫ڢ‬ăᄺோ‫ڦ‬ঢ়षժփ݀‫ٳ‬ǈလऍ๚ॲ ሰ‫ీׯ‬ᇸ‫܌‬ඍժᆖၚ‫؜‬੨ǈ࿮ᅑ๟დฉेຠă өુࡘ‫؜ސ‬੨በ311:౎ਸ๔ሏᆐǈ௅౎ᅂࣅཀ඗ഘ ‫؜ڦ‬੨ጺଉߛ‫ٳ‬781ྤ‫ܖ‬ăᄺோᅂࣅཀ඘ഘࠅິժுᆶ ཪ୞࠶‫ڢ‬ዘႎਸ๔ሏᆐ‫้ڦ‬क़ă

3123౎22ሆ3.9න

݆ୱጨრ

Ԩતణ࿔ቤᆯॿ ࣀୱ฾ႜ༵ࠃăॿࣀୱ ฾ႜዷᄲ‫ޜ‬ခଶᇘԈઔ ᅎ௷݆ǈࠅິ݆ǈࠧᆩ ݆ǈฆՔጀ֩ǈ࿿ᄽச ஜǈᆐᄽኴቷǈᅍዶ۩ ૬ǈࣿᅾ݆ǈ߲ට೦ׂ तഄ໱‫ޜ‬ခăැ౞Ⴔᄲ ᅜฉඪࢆᅃ‫ޜڦݛ‬ခǈ ࣌ᆓేࢅ࿢்ୱ฾๚ခ ໯ኮᅃ૴ဣă!

சஜ‫ݝ‬࿭ୁ‫ײ‬ ࠔசई‫؜‬๳‫ׂݝ‬ཚ‫׉‬Ⴔ ᄲ3዁4߲ሆăසࡕే๟சॆ ࢅஜॆ૾‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬ǈኄᅃࡗ ‫ײ‬੗ీႴᄲ߸‫้ڦ׊‬क़ă ేႴᄲፏთᅜူ‫ڦ‬ब ߲օየǖ2Ăஜ‫ݛ‬ՂႷ༵ࠃ ‫ీڦׂݝ‬ᇸၳీኤກǗ3Ă සࡕᅃ߲ஜॆ๑ᆩ‫ڦ‬๟‫ׂں‬ ‫پ‬૙ǈയሞ‫ڦ‬சॆՂႷཚࡗ ‫پ‬૙‫؜‬ॏǗ4Ăᅃ‫ڋ‬ச‫ڦݛ‬ Ԓॏᅙԥথ๴ǈஜ‫޶ݛ‬ሴ዆ ۨገᅎ໯ᆶ඄‫݆ڦ‬ୱࢇཞǗ!! 5ĂԒॏ๟փਏᆶ݆ୱሀຐ ૰኱዁ࢇሀԥ঍࣑Ǘ6Ăߵ ਍‫ܮূڦׂݝ‬ǈச‫ݛ‬੗ీႴ ᄲኧ޲ᆇࢾ຦ཱི‫ں‬຦ă ీᇸၳీኤກ ‫ׂݝ‬๟ᅜူ൧઄Ⴔᄲీ ᇸၳీኤກǄFQDtǅǖ2Ă ᅙॺ!3Ă‫؜‬๳!4Ă‫؜‬ፀ සࡕే‫؜‬๳ई‫؜‬ፀే‫ڦ‬ ‫ׂݝ‬ǈేՂႷሞၨ๳ే‫ݝڦ‬ ׂമྺയሞ‫ڦ‬சॆࢅፀࢽۨ ዆ీᇸၳీኤກǄFQDǅă ᅃ߲ీᇸၳీኤກ ǄFQDǅԈઔǖ2Ăᆶ࠲ీ ᇸ๑ᆩࢅ‫ۆ‬႙‫ీڦ‬ᇸ‫ׯ‬Ԩ‫ڦ‬ ႑တă3Ăසࢆ३ณీᇸ๑ ᆩࢅবูጨূ‫ॺڦ‬ᅱăీᇸ ၳీኤກᆶၳ೺ྺ21౎ă ᅃ߲ీᇸၳీኤກ ǄFQDǅߴᅃ߲‫ׂݝ‬ᅃ߲ٗ BǄፌᆶၳ‫ڦ‬ǅ‫ڟ‬HǄߛၳ ୲ǅ‫ీڦ‬ၳ‫ڪ‬पă සࡕేኟሞ‫؜‬๳ई‫؜‬ፀ

ే‫ׂݝڦ‬ǈేႴᄲቴ‫ڟ‬ᅃ߲ ණ੗‫ڦ‬ೠอᇵă໱்ࣷೠࠚ ౞‫؜ࢅׂݝڦ‬ਏኤກă‫ేړ‬ Ⴔᄲ้සࡕేுᆶ‫ڟڥ‬ᅃ߲ ీᇸၳీኤກǄFQDǅǈే ࣷԥ݁੼ă සࡕ౞๟ኟሞࠔசईፀ ᆩǈఫ஺ஜ‫ݝ‬ጱ‫ڦ‬ටǈᄽዷ ई‫ݝ‬࿭ዐ঻ՂႷၠ౞‫؜‬๖ీ ᇸၳీኤກǄFQDǅă փ Ⴔ ᄲ ీ ᇸ ၳ ీ ኤ ກ ǄFQDǅ‫ॺڦ‬ዾ࿿ ኄၵԈઔǖ2Ă૝ө‫ׇ‬ ໯Ǘ3Ă๑ᆩณᇀ3౎‫ڦ‬ଣ้ ॺዾǗ4Ă‫܀‬૬‫ݥڦ‬ዿ቎ॺ ዾጺ๑ᆩ௬ओณᇀ61ೝ‫ݛ‬௝ ‫ॺڦ‬ዾǗ5Ăփ๑ᆩ‫ٷ‬ଉీ ଉ‫߾ڦ‬ᄽᆩ‫ں‬ǈ߾ፕक़ࢅ‫ݥ‬ ዿ቎‫ڦ‬౫ᄽॺዾǗ6Ăᅃၵ ॽԥָ‫ॺڦأ‬ዾ࿿Ǘ7Ăᅃ ౎‫؜‬ፀփ‫ڟ‬5߲ሆईႴᄲ቞ ᆩႹ੗ኤ‫؜‬ፀ‫्܈ڦ‬࿿ᄽă

‫پׂں‬૙ සࡕ౞๑ᆩ‫ڦ‬๟‫ׂں‬ ‫پ‬૙‫؜‬๳ే‫ׂݝڦ‬ǈేՂႷ ᇑ໱்ധຈਏᆶ݆ୱሀຐ૰ ‫ࢇڦ‬ཞăేՂႷ႑๰ࢇཞཉ ੼ǈईኁే੗ᅜ໕዁݆ᇾă ‫پׂں‬૙࣏ՂႷࠅೝ‫ܔ‬ ‫ځ‬சॆă໱்ՂႷत้༵ࠃ ඪࢆ‫؜‬ॏǈժᅜກ௬ႚ๕ߴ ‫؜‬๳‫ݝ‬ጱ‫ڦ‬ටă ‫پׂں‬૙ᆶ݆ୱฉ‫ڦ‬ሴ ඪ‫ڿد‬ඪࢆഄ໱‫؜ڦ‬ॏኪ‫ڢ‬ ࢇཞԥ঍࣑ă ᆶ࠲‫پׂں‬૙‫ڦ‬ཨ໕ ໯ᆶ‫پׂںڦ‬૙ՂႷຌ ᇀ2.3ऺࣄ‫ڦ‬ཨ໕‫ت‬૙ǖ2࿿ ᄽִ॔ᇵǗ3ฤ໕ጆᇵ‫ޜ‬ခ ሞేၠඪࢆᅃ߲ऺࣄཨ ໕ኮമǈేՂႷံၠ‫پׂں‬ ૙ཨ໕ǈժߴ໱்ᅃ߲ࠅೝ ‫ڦ‬ऐࣷઠ঴ਦ࿚༶ă ‫؜‬ॏ

ഄ໱‫ీڦׂݝ‬ᇸၳీኤກ ే੗ᅜ௨‫ੂݯ‬ᅃူ ഄ໱࿿ᄽ‫ీڦ‬ᇸၳీኤກ ǄFQDǅăኄ๑౞੗ᅜᇑૌ ຼ‫ॆڦ‬བྷԲডేॆ‫ీڦ‬ၳă ౞੗ᅜߵ਍‫ںڦׂݝ‬኷ईీ ᇸၳీኤກǄFQDǅ‫ڦ‬Ԓߢ Ⴞଚࡽ໇໭ă සࡕేփထྭ໱ටሞీ ᇸၳీኤກ‫ऻک‬ฉੂ‫ڦేڟ‬ ీᇸၳీኤກǄFQDǅǈ੗ ᅜ჋ስփे෇ă

සࡕᅃ߲‫ׂݝ‬๟ཚࡗ‫ں‬ ׂ‫پ‬૙‫؜‬๳ǈச‫ݛ‬ՂႷཚࡗ ‫پ‬૙Ԓॏă‫ܔ‬ᇀຳට‫؜‬๳ǈ ச‫ݛ‬኱থၠஜ‫؜ݛ‬ॏă சॆ੗ᅜ੨ཀྵǄ‫ࣆۉ‬ई ‫ړ‬௬ǅईກ௬ႚ๕‫؜‬ॏăሞ ᆈ߭નࢅྰܻ๗‫؜‬ॏփਏᆶ ݆ୱሀຐ૰ǈ኱‫ࢇڟ‬ሀԥ঍ ࣑ăසࡕசॆ‫ڦ‬Ԓॏᅜࢇཞ ‫ڦ‬ധۨྺᅈ਍ǈኄᅪ࿆ጣॏ ࣏߭੗ᅜၹฆǄ૩සǈසࡕ ֱۙ݀၄࿿ᄽᆶ࿚༶ǅă

ገᅎ໯ᆶ඄Ǆ࿿ᄽገᅟǅ ᅃ‫ڋ‬Ԓॏԥথ๴ǈஜ‫ݛ‬ ޶ሴ዆ۨᅃ߲໯ᆶ඄ገᅎ‫ڦ‬ ݆ୱၳ૰‫ࢇڦ‬ཞă ࢇཞԈࡤᆶၘဦ঻ ถǖ2Ă‫؜‬๳ॏ߭Ǘ3Ă࿿ ᄽ‫ڦ‬ՉহǗ4ĂԈࡤ‫ڦ‬ጎዃ तದॲǄස‫ں‬༎ǈ‫ݝ؞‬ย Ԣǅ5Ăඪࢆ݆ୱ၌዆ई඄ ૧ǈසࠅᆩ‫ڢ‬ୟई࿿ᄽ๑ᆩ ࡀሶǗ6Ăඪࢆࡀࣄ၌዆Ǘ! 7Ă࿿ᄽ‫ޜ‬ခǈසಇ຤ࢅ඘ ഘ‫ڪ‬Ǘ8Ă๊஺้ࢪ‫؜‬๳ॽ ྜ‫ׯ‬ă සࡕஜ‫ݛ‬ᅙঢ়೘൩କ ᅃఁୱ฾ईӸ૙ׂ඄ገඟ‫ڦ‬ ටǈ໱்ॽࣷǖ2Ă֥ెፌ ‫ࢇڦ؛‬ཞǗ3Ăச‫ڦݛ‬ୱ฾ ईӸ૙ׂ඄ገඟ‫ڦ‬ට࣮‫ٴ‬࿚ ༶Ǆሞஜॆ‫ڦ‬ӻዺူǅ4Ă සࡕᆶՂᄲ‫ࣆڦ‬ǈၹฆࢇཞ ‫ڦ‬ဦবă ঍࣑ࢇሀ ‫ړ‬ச‫ࢅݛ‬ஜ‫ۼݛ‬஢ᅪࢇ ཞǈມ‫ݛ‬ധຈፌዕ‫ޭڦ‬Ԩǈ ժॽ໲்݀ໃߴ‫ݛܔ‬ă ᅃ‫ࢇڋ‬ཞധຈǈ‫؜‬๳ࢅ ࠔசၹᅱ৽๟ਏᆶ݆ୱሀຐ ૰‫ڦ‬ăཚ‫׉‬ுᆶඪࢆᅃ‫ݛ‬੗ ᅜཽ‫ܸ؜‬࿮Ⴔኧ޲ತ‫ূ׋‬ă ྜ‫ׯ‬ ే঍࣑ࢇཞत‫ت‬૙ඪ ࢆச‫ݛ‬ᄲ൱‫ڦ‬ᇆူ‫ڦ‬ॠֱǖ!! 2ĂኄԴബٗச‫ݛ‬ገᅎ‫ڟ‬ஜ

‫ݛ‬Ǘ3ĂႴᄲገᅎ໯ᆶ඄‫ڦ‬ ݆ ୱ ࿔ ॲ ԥ ᅎ ঍ ߴ ச ‫ ݛ‬Ǘ!! 4Ăஜ‫ݛ‬ദ‫؜‬ǈାူ‫ׂݝڦ‬ ๟ሞࢇཞሀۨ‫ڦ‬ጒༀǗ5Ă ஜ‫ݛ‬ᅎ঍ሃ‫ߴ׽‬சॆǗ6Ă ၄ሞ޿࿿ᄽຌᇀச‫ݛ‬ă ᇑഄ໱ටᅃഐࠔச ‫݆ڦׂݝ‬ୱ໯ᆶ඄੗ ᅜҾಇሞ3߲ई߸‫ڦܠ‬ටǈ ፕྺĐ૴඄ࠌᆶđईĐࠌཞ ‫ڦ‬ፀࢽđăࢇ݆ᆛᆶ‫ڦ‬ፌ‫ٷ‬ ຕଉྺ5ăࡀሶൽਦᇀ౞჋ ስ‫ڦ‬໯ᆶ඄‫ڦ‬ૌ႙ă૩සǈ සࡕేፕྺĐ૴඄ࠌᆶđࠔ சǈేփీምే‫ڦ‬ᅍዶዐ‫د‬ ‫ܮݻڦׂݝే׶‬ă၎‫ݒ‬ǈ໲ ࣷጲ‫ߴڦۯ‬ഄ໱ࠌᆶටă ᆇࢾ຦ཱི‫ں‬຦ ස໯ࠔ֎ׂྺ236ǈ111 ᆈԃᅜฉǈేႴছభኝ߲ࠔ சॏ߭‫ڦ‬2ǁࢅ8ǁኮक़‫ڦ‬ᆇ ࢾ຦ཱི‫ں‬຦ǄTEMUǅă සࡕేኧ޲236ǈ111ᆈ ԃईᅜူǈ౞փᆩኧ޲ඪࢆ ᆇࢾ຦ཱི‫ں‬຦ǄTEMUǅă

සᆶᅑ࿚ईႴᄲ݆ୱ ၹዺǈ൩૴ஏॿࣀୱ฾ႜă ‫ࡽࣆۉ‬ஓǖ13183514136Ǆ୿ ‫ܘ‬ǅ1232!743!71:3Ǆն௽ࡪǅ

University of Cambridge Pembroke College

ࢇẛᖣᐹ㖍‫ށ‬ᆜ䲘ᡆ㄁ӄ ᒪθ⭧ᖣᐹ㖍‫ށ‬ե⡫ཡӰ ⧑ѳ·ᗭ·൙·⌘ቊࡑᔰθԛՎ㢥Ֆ㔕䰱੃Ⱦᖣᐹ㖍‫ށ‬ᆜ䲘 ᱥࢇẛཝᆜㅢпਚ㘷Ⲻᆜ䲘θҕᱥㅢжѠᤛᴿ⽲ᤒุⲺ ᆜ䲘Ⱦ⽲ᤒุ޻䘎㻻ᴿᖟ㔎⧱⪹ネȾ㙂ᴶ䘇㘱᯦ⲺഴҜ 侼ࡏᱴ⽰Ҽᆜ䲘Ⲻфᰬ‫ا‬䘑Ⱦᆜ䲘ආ㩳ӄཝᆜคⲺᗹ㝅 ൦ᑜθᨆ‫ב‬ҼжѠᆿ䶏ⲺᆜҖ⭕⍱⧥ູȾ䘏䠂Ⲻᔰㆇ伄 Ṳཐṭθᒬժᴿ㗄ѳⲺ㣧ണૂᔶ᭴ᕅⲺᓣ䲘Ⱦ

㑻٢ৢұ؆ஓѣЏՠҁாऩ ኄᅃ‫܀‬༬‫ڦ‬ၜణཚࡗ૧ᆩणዐሞಯքஆਖ਼ბᇾ‫ۯڦ‬ༀྪஏጨ ᇸઠӻዺࢇअࠅິइ‫ڥ‬ᇑኪఁბኁጆॆฆ༌থ‫ڦة‬ऐࣷăཚ ࡗჺ༪ࣷĂ঄သӬࢅഄ໱ၜణǈٗᄽኁĂჺ৯ටᇵࢅბኁक़ ॽॺ૬ഐࢇፕࠌᆔ‫࠲ڦ‬ဣă ๔ᇀ2::7౎‫ڦ‬ഓᄽࢇፕၜణᅙঢ়ᆯፌ‫؛‬ሞ዆ᄱଶᇘ‫ڦ‬ᅃဣଚ থ‫ࢇة‬ፕǈ݀ቛ‫ڟ‬၄ሞᇑ‫ܠ‬ዖૌ႙‫ິࠅڦ‬ቛਸକඇ‫ݛ‬࿋‫ࢇڦ‬ ፕă၄ሞ‫ࢇڦ‬ፕଶᇘ‫أ‬କ዆ᄱᄽᅙঢ়ྊቛ‫ڟ‬ጨׂ࠶૙Ă߾‫ײ‬ ბࢅऺ໙ऐरຍଶᇘă ۨ዆ჺ༪ࣷǖಯքஆਖ਼ბᇾ੗णࢇඇၯጆॆ‫ڦ‬૰ଉፇኯժҾ ಇ๢ࢇ౞༬ۨႴᄲ‫ڦ‬ჺ༪ࣷईኁੜ‫ײ‬ă ࠅິথ‫ځ‬ǖಯքஆਖ਼ბᇾྺࢇፕኁ༵ࠃटॅ‫ڦ‬ਏᆶᆬ৳૦๏ ‫ݝڦ‬क़ᅜࠃࣷᅱई֕ࣷႴᄲǈኄᄺၠઠՠቛ๖କბၯ‫دڦ‬ཥ ‫ྷݳ‬ăཞ้ǈბᇾᄺ੗ᅜ༵ࠃ၄‫ࣷڦࣅپ‬ᅱ๪ઠ஢ፁփཞ‫ڦ‬ Ⴔᄲă

ბิऐࣷǖഓᄽࢇፕअӵీࠕཚࡗ‫ܠ‬ዖ‫ݛ‬๕ྺბิ༵ࠃ ӻዺǈԲසຆ೺ํသǈঃბূࢅኰᄽิხॺᅱ‫ڪ‬ă ഓᄽࢇፕၜణ‫ڦ‬௅න࠶૙ྼࢺᆯࠅິ݀ቛӸࠅ๪‫ྜܓཷڦ‬ ‫ׯ‬ăُྔǈ࣏ᆶև‫ݴ‬ටᇵྺํ၄௅ᅃ߲ഓᄽࢇፕኁ‫߲ڦ‬ට Ⴔᄲ༵ࠃՂᄲၹዺă

৻঩‫ڔސ‬ 䈜᛻䈭㚊㌱φ 䜞䰞ѱ㇗ĂĂMatthew Mellor Էѐਾ֒亯ⴤঅ䈹઎ĂĂJane Moorman 䛤㇧φcorporate@pem.cam.ac.uk ⭫䈓φ+44 (0) 1223 332598

3123౎22ሆ3.9න

࣍൰ঋ‫ۅ‬

ፇ߯ኮୟĐᅃհෙችđ

࣍൰०რ

૧Բჱጺ૙༵঍ా߯ఁ‫ڇ‬ ᆶ‫ݴ‬ဆට๗ኸ‫؜‬ǈ෭ܻࠟፇ ߯฿Ө‫ݒ‬ᆙକ‫ړ‬മ૧Բჱघ ଜ‫ڕڦ‬ಋࢅ‫ں‬൶૧ᅮኮኛă

ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ 21ሆ42නǈ૧Բჱጲৃ ౎:ሆཨ೑჋‫؜‬ଣ้አު๯ ࿋ጺ૙ኮࢫǈ৽ਸ๔କ൸ች ‫ڦ‬ፇ߯ኮୟǈ੗࿍Đᅃհෙ ችđă๯࿋ጺ૙෭ܻࠟ21ሆ ‫૶؛‬Ⴤଇْၠࡔ௷ᅱ༵ࣷ঍ ా߯ఁ‫ڇ‬ǈ਩ሦ‫ޏ‬ਦǈ໱Ԩ ටᄺᅺ࿄ీ‫ࠀׯ‬ፇܸ߯ἔ඗ ူ໼ăႎ‫ړ‬჋‫ڦ‬ጺ૙Ү૛41 න༵঍କፇ߯ఁ‫ڇ‬ǈփࡗǈ ࡔ௷ᅱࣷᅺ௷ዚ๖ྰԥ೨ླྀ ‫׿‬କཨ೑՗ਦă മጺ૙๯‫ݻ‬ఁ‫ڇ‬ԥ೨๭࣮ԥ ኸ‫ݴ‬ದփ਩ దຯ໴݆ĄҮքĄ෭ࠟ ܻᇀৃ౎:ሆԥ჋ਉྺ૧Բ ჱଣ้አު๯࿋ጺ૙ă໱21 ሆ4නၠ૧Բჱࡔ௷ᅱ༵ࣷ ঍କᆯ4ఁޭጺ૙त37ఁአ ުև‫׊‬ፇ‫߯ాڦׯ‬ఁ‫ڇ‬ă 5නǈઠጲሾྼᄶࢅፄ ྑઙև‫ںݴ‬൶‫ڦ‬๖ྰኁԈྷ କ૧Բჱࡔ௷ᅱࣷ໯ሞ‫ૃڦ‬ ਖ਼ුຯ৶‫ی‬ǈੇᅱႎአުఁ

‫ڇ‬ට჋‫ݴ‬ದփ਩ă ࡔ௷ᅱࣷ‫ܔ‬෭ܻ༵ࠟ‫؜‬ ‫ڦ‬ఁ‫ڇ‬ዐ‫ڦ‬ᅃၵට჋ᄺׂิ ࢔‫ݴٷ‬ഇǈഄዐԈઔ2ఁޭ ጺ૙त5ఁև‫׊‬ට჋ă࣏ᆶ ᅃၵဇև‫׭‬๨‫ڦ‬ᅱᇵ՗๖ǈ ഄ໯ሞ‫ں‬൶ுᆶට෇჋ా߯ ఁ‫ڇ‬ǈኄ๟ᅃዖ฿࢚ă ᅺُǈ෭ܻࠟ5නԥ೨ ๭࣮ႎአު‫ׯ‬ᇵఁ‫ڇ‬ǈժਸ ๔ዘႎ࿿෥ႎా߯ට჋ă ఁ‫ڇ‬Ⴊ߀ࢫምԥ‫ޏ‬മጺ૙ἔ ඗ူ໼ 8නǈ෭ܻࠟၠࡔ௷ᅱ

༵ࣷ঍କႎ‫ڦ‬৆थአު‫ׯ‬ᇵ ఁ‫ڇ‬ǈኄᅃా߯ఁ‫ڇ‬Ԉઔๆ ߲አުዘᄲևோ‫ڦ‬๯‫׊‬ኰ ࿋ăኄ๟෭ܻ༵ࠟ‫ܾڼڦ؜‬ ‫߯ాݻ‬ఁ‫ڇ‬ǈᄺ๟ፌࢫᅃْ ፇ߯ऐࣷă ෭ܻࠟ՗๖ǈጲम௬ଣ ࡔా‫߲ܠ‬አዎ๞૰‫ڦ‬უ૰ǈ ኻీ჋‫؜‬ട‫ڦړ‬ට჋ă໯ᅜ ໱ॽᅃၵኰీ၎ຼ‫ڦ‬ևோࢇ ܾྺᅃǈᅜ൱৛०ă ૧Բჱࡔ௷ᅱࣷ‫ړ‬නᅜ 236೑‫ܔݒ‬Ă55೑ሢ‫ޏׯ‬ਦ କ෭ܻࠟ‫ڦ‬ኄ‫ݻ‬ፇ߯ఁ‫ڇ‬ă ෭ܻࠟԥ೨ًඁጺ૙ኰခă

ႎጺ૙‫ڿ‬঍ా߯ఁ‫ڇ‬ཨ೑ԥ ೨ླྀ‫׿‬ 25නǈ૧Բჱࡔ௷ᅱࣷ ཨ೑჋ਉҮ૛ ሾᅉ‫ྺچ‬ଣ ้አުႎጺ૙ǈথ༺ፇ߯฿ Өူ໼‫ڦ‬മඪ෭ܻࠟă ሾᅉ‫چ‬41නၠࡔ௷ᅱࣷ ༵঍ా߯ට჋ఁ‫ڇ‬ăሾᅉ‫چ‬ ‫ڦ‬ႎా߯ย38ఁև‫ࢅ׊‬4ఁ ޭጺ૙ă໱՗๖ǈ໯༵঍‫ڦ‬ ా߯ఁ‫ڇ‬ට჋փৈԈࡤዷᄲ አ‫ڕ‬ඇࡔ૰ଉ૴௑ᇑኟᅭࢅ ॺย‫ׯڕ‬ᇵǈ࣏ᆶ‫܀‬૬ಋට ๗ǈٗ߸ྺ࠽‫پ܈ײڦݘ‬՗ ૧Բჱă ሾᅉ‫چ‬ຫǈጲमሞ཈ ჋ా߯‫ׯ‬ᇵට჋้ǈ࣏૰൱ ৽‫ں‬૙࿋ዃܸჾൽ‫ڥ‬ೝ࢚ǈ Ն௨Đࡗඁ‫ٱڦ‬ဃࢅघ౯௷ ዚđă඗ܸǈ‫ړ‬නሀ211ఁ ๖ྰኁ؋৊አު‫୍ٷ‬৊ႜੇ ᅱ๖ྰă๖ྰੇᅱऄ‫ۯ‬೨๑ ࡔ௷ᅱࣷॽ‫ܔ‬ႎా߯ఁ‫ڦڇ‬ ཨ೑ླྀ‫ڟ׿‬42නă

౅න૧ჱԛևᅃ٩ግሦလ ዂ29ටຶྨ ౅න૧ჱԛևሾఛ݆ઙዝ࠳ᇵ21ሆ42නຫǈᅃඖ փ௽ว‫ڦݻ‬࿴ጎ‫ݴ‬ጱ41නလऍକ޿ዝᅃ߲٩஌ǈժਸഷ ‫ຶٶ‬29ටăሾఛ݆ઙዝዝ‫݀׊‬ჾටகઙఛĄҾਸ਼‫ܔ‬௃༹ ຫǈሀᆶ31ఁ࿴ጎ‫ݴ‬ጱ41න؋৊޿ዝ‫ڜුچ‬൶ᅃ߲٩ግ ժໜᅪ‫ו‬٩௷ਸഷǈሰ‫޿ׯ‬٩٩‫ࢅ׊‬28ఁ٩௷ຶྨă Ҿਸ਼ຫǈ٩‫׊‬ሼ๬཮ཞ࿴ጎ‫ݴ‬ጱ༌ಒǈ‫ڍ‬ԥ࿴ጎ‫ݴ‬ ጱਸഷ‫ຶٶ‬ă๚݀ࢫǈሾఛ݆ઙዝዝ‫׊‬ᇑ৆थ๚ခ‫ت‬૙ ຈ࠳ᇵᅃཞ༑ྭᇜ࡞ኁॆຌժໃඁ࿏࿚೗ă ణമช࿮ፇኯई߲ටჇ‫׬‬዆ሰକኄْလऍă਍ဒǈ ኄ಼࿴ጎ‫ݴ‬ጱ࢔੗ీᇑԨሆ25නလऍ౅ԛևਸ਼‫܅‬భዝ‫ܠ‬ ߦ‫ྑٳ‬٩‫ڦ‬๟ཞᅃअටă

ࡣࡔጺཥࢪ჋ටҾቾႯ ภ၁Đ‫ד‬လஃ࿔đ๴ֱۙ ࡣࡔ๯ܻ‫ٷ‬ბჺ৯ኈํႠ྿ᇵࣷ21ሆ42න՗๖ǈᅙ ‫ׯ‬૬ĐᇨԢֱۙ྿ᇵࣷđǈ৽ࡣࡔጺཥࢪ჋ටҾቾႯԥ ዊᅑĐ‫ד‬လஃ࿔đ๚ॲቛਸኟ๕ֱۙă ๯ܻ‫ٷ‬ბ‫ݛ‬௬՗๖ǈ‫ܔ‬ҾቾႯĐภ၁‫ד‬လஃ࿔đ๚ ॲቛਸֱۙǈዷᄲ๟ᅺྺሞ34නࡔࣷঞᇣ੔ბरຍ྿ᇵ ࣷ‫ܔ‬๯ܻ‫ٷ‬ბ৊ႜࡔአִ้॔ǈኴአ‫ڕ‬ႎࡔॆ‫ڕ‬ᅱᇵ༵ ‫࠲؜‬ᇀҾቾႯภ၁‫ד‬လஃ࿔‫ڦ‬ዊᅑǈժᄲ൱๯ܻ‫ٷ‬ბ‫ܔ‬ ُ๚ॲ৊ႜֱۙኮࢫࠅք঳ࡕă‫้ړ‬ǈႎࡔॆ‫ڕ‬ᅱᇵ࣏ ᄲ൱๯ܻ‫ٷ‬ბ‫ݛ‬௬ీࠕሞ21ሆ‫ڹ‬ኮമߴ‫ֱۙ؜‬঳ࡕă ࡣࡔNCDྟक़ႎ࿕ሞԨሆ2න‫ڦ‬বణዐ‫ڼ‬ᅃْ༵‫؜‬ ዊᅑăُ๚ᅃঢ়Ԓ‫ڢ‬૬नᆅઠࡣࡔࡔాट‫ٷ‬ኛᅱăణമ ֱۙධሞीჄă

‫ڼ‬212೺

௃༹࠵ִ

‫ิگ‬ऄ‫ׯ‬Ԩǈߛႉؐ

ྔ௃࠵ִ

ዐࡔ‫ࡔྔׯ‬ට૙ၙิऄ‫ں‬ ெࡔĖ౨ሀ้Ԓė ৃ౎21ሆࠅք‫ݿࣹڦ‬ᆀ ႜ3123౎ᅎਃࡔྔ߾ፕኁۙ ֱ၂๖ǈዐࡔ‫ڦ‬ಇఁٗඁ౎ ‫ڼڦ‬ๆ৵࿋ื዁‫ڼ‬೿࿋ă ኄၜֱ֑ۙ‫ݡ‬କ຺߲ ‫ٷ‬ዞ‫ڦ‬ᅎਃኁǈথ๴ֱۙ‫ڦ‬ െ௷ᆶॽৎᅃӷ๟ԑጣሞዐ ࡔጊ߸‫ܠ‬ബ‫ڦ‬೺ྭઠ‫ڦ‬ăዐ ࡔுඟ໱்฿ྭă75&‫ڦ‬ට ຫǈઠዐࡔࢫǈ໱்ॆབྷ‫ڦ‬ ঢ়षጒ઄௽၂߀฀ă ࠲ጀኄၜֱۙ‫ڦ‬੗ీ ๟ߛႉ࠶૙ටᇵă‫ڍ‬ᄺᆶᅃ ၵԲড౎ൟ‫ࡔྔڦ‬ටǈ໱் ᅺྺሞԨࡔቴփ‫߾ڟ‬ፕĂჱ ዞ੗ᅜ༵ࠃ‫߾ڦ‬ፕࢅ୫ႜऐ ࣷĂምेฉড‫ิڦگ‬ऄ‫ׯ‬Ԩ ܸᅎਃዐࡔă ਖ਼ઙૢ෩Ą௏‫ݤڻ‬ӎ ૛৽๟ഄዐኮᅃă311:౎ǈ ௏‫ݤڻ‬ӎ૛ٗᆈࡔፌ‫ۥ‬ॖ ‫ڦ‬ႎ࿕ጆᄽჺ৯ิᇾԹᄽǈ ‫้ړ‬ኟߋฉঢ়षປཽă໱ٗ ᅃԨሗኾዐ‫ڟڥ‬କሞԛ৙‫ڦ‬

ํသऐࣷă‫ڦ้ړ‬ਦۨ࢔० ‫ڇ‬ǖዐࡔຼࢭ๟࿄ઠ‫݀ڦ‬ቛ ‫ݛ‬ၠăఫ๟߲ኟඓ‫ڦ‬ਦۨǈ ํသ࢔੺৽Վ‫ׯ‬ᅃ‫ݻ‬ඇኰ߾ ፕăຌᇀኄዖ൧઄‫ڦ‬փኻ໱ ᅃ߲ăෙ౎ઠǈ໱዁ณᆶ຺ ߲Թᄽᇀཞᅃႎ࿕ጆᄽ‫ڦ‬ವ ᆷፌࢫઠዐࡔ߾ፕă ௏‫ݤڻ‬ӎ૛ሞ౹ዞ‫ڦ‬ ವᆷሞॺዾĂ‫ݥ‬ᆐ૧ፇኯĂ

้ชĂূබࢅ‫ۉ‬ᆖ‫ڪ‬ႜᄽ߾ ፕăആ࠰‫ڦ‬๟ǈ৑࠶ᆶዖዖ อֱǈዐࡔຼࢭඐྺᅝຍ‫ڟ‬ ยऺ‫ظڪ‬ᅪႜᄽ༵ࠃକ‫ݏ‬ඵ ݀ቛ‫ৣ࣍ڦ‬ăፌዘᄲ‫ڦ‬๟ǈ ዐࡔփৈ༵ࠃ߾ፕߖ࿋ǈܸ ൐༵ࠃሞኰᄽิხዐĐཌ पđ‫ڦ‬ऐࣷă ᅜ௏‫ݤڻ‬ӎ૛‫ڦ‬മဇ Ӭც๪ᆷྺ૩ă໱ඁ౎21ሆ

฿ᄽࢫٗә෗ஆఫઠ‫ڟ‬ԛ ৙ă45໠‫ڦ‬໱ਦۨሞᅃ߲ᆶ 24ᅢට੨ǈ‫ڍ‬໱ኻණ๎ᅃ߲ ට‫ॆࡔڦ‬ዘႎਸ๔ă ཀྵᅃ౎ǈ௏‫ݤڻ‬ӎ૛‫ڦ‬ ኄ࿋ವᆷ੍ओႺࡗනጱǈ܏ ܏ჄჄፔᅃၵጲᆯኰᄽኁ‫ڦ‬ ߾ፕă၄ሞǈ໱৽ኰᇀฉ࡛ ᅃॆྔഓă໱ਥ‫࢔ڥ‬႞ሏǖ ໱փৈቴ‫ڟ‬କ߾ፕǈܸ൐ࠅ ິඟ໱‫ڦڅ׶‬ኰሴ๟໱ሞࡔ ాߵԨփ੗ీ‫ڦڅ׶‬ǈԲ‫ځ‬ ሞဇӬცഽ‫ܠ‬କă ‫ړ‬඗ǈิऄሞዐࡔ‫ྔڦ‬ ࡔටᇺփৈৈ๟ߛႉߛ࠶ࢅ ༧Նঢ়षປཽ‫ڦ‬౹ዞටă‫ٷ‬ ಼‫ݥ‬ዞฆටᆥ෇࠽ዝǈ࢔‫ܠ‬ ‫ܭ‬ஆຯටሞ۫ԛ‫߾ٶ‬ǈࡣࡔ ටሞԛ৙‫ࡔྔڦ‬െ௷ዐ቞࢔ ‫ٷ‬Բ૩ă਍ࠅҾև‫ڦ‬ຕ਍ǈ ጲ3111౎ᅜઠǈ৊෇ዐࡔ‫ڦ‬ ྔࡔට௅౎ሺ‫׊‬21&ă ௏‫ݤڻ‬ӎ૛ණྺǈዐࡔ ‫ิڦ‬ऄ࢔ኵ‫ڥ‬ǈᅺྺኄ૛ᆶ ऄ૰Ăૂ࠵ࢅঢ়षሺ‫ټ׊‬ઠ ‫ظڦ‬ᄽ৛หăኄዖഘ‫ݳ‬ሞන ‫ิ׉‬ऄዐᄺ๟ໜ‫ت‬੗९ă

ূබ้Ԓǖ

ዐࡔ‫؜‬၄ܾ๮ท؄೗ฆ‫ی‬ ሞٗമ‫౒߁ڦ‬ዐǈႎ႗‫ڦ‬ዐࡔ޷ටਨփࣷࠔச՚ට ᆩࡗ‫ܾڦ‬๮࿿೗ǈनՍ໲்๟Һக๣ă‫ڍ‬ໜጣዐࡔ๨‫ڦׇ‬ ‫ׯ‬ຄǈᅃዖႎ႙‫ڦ‬ท؄೗சॆኟሞዐࡔ‫؜‬၄ǖ໱்߸ဠ࣌ Սᅓऋܸփ๟ฆՔă ৎၵ౎ઠǈႹ‫ܠ‬ท؄೗ࠅິਸ๔ᅈડዐࡔ๨‫ํׇ‬၄ ሺ‫׊‬ăዐࡔ߳‫ں‬ᆥ၄‫؜‬Ⴙ‫ܠ‬ၨ๳Ă‫؜‬ፀࢅႪฃܾ๮ท؄೗ ‫ڦ‬ฆ‫ی‬ǈཞ้ǈઠጲනԨࢅၑߗ‫ڗߛڦ‬स๳ฆ‫ی‬ᄺ‫ݵݵ‬ሞ ዐࡔਸย‫یݴ‬ă Njmbo! Dpvsuᇀ9౎മਸᄽǈ๟ฉ࡛ፌራ‫ܾڦ‬๮ท؄ ೗ฆ‫ی‬ኮᅃă‫઻ڍ‬ӱି૵՗๖ǈ໳ፌৎ֍ਸ๔ሞฆ‫ࠔڦی‬ ࿿‫ڀ‬ฉᆇฉԨ‫ی‬ฆՔǈᅺྺࡗඁࠥਜ਼்ਥ‫ڥ‬ǈසࡕԥට݀ ၄ࠔசܾ๮ऋࣷ࢔۪ටă සৃᆶगၡ՗௽ǈኄዖĐ࿫ఁđኟሞၩ฿ăጲ311: ౎ᅜઠǈNjmbo! Dpvsu௅౎‫ڦ‬ၨ๳ሺ‫ٳߛ୲׊‬ଇ࿋ຕăି ૵ሞฉ࡛ਸକ7ॆோ‫ی‬ǈժऺࣄሞഄ໱ู‫ݻ‬ਸ‫ی‬ăNjmbo! Dpvsu‫ڦ‬ᅃ࿋‫׉‬ਜ਼՗๖ǖĐ࿢փሞᅪට்ኪ‫ڢ‬࿢ధ‫ڦ‬๟ܾ ๮Ԉǈ࿢ණྺᅜఫᄣ‫ڦ‬ॏ߭ச࢔ኵăđ Kv! Hfoh๟ᅃॆ࿋ᇀฉ้࡛ช‫ڦ‬ᇱ݆ፀহ‫ܾڦ‬๮ฆ ‫ی‬ǈ໲‫ڦ‬ऋॐฉ‫ר‬ଚጣႎ‫ڦ‬ईबࢭுᆶᆩࡗ‫؁ࠟڦ‬Ăୟᅟ ྰ‫ࢅک‬Һக๣ԈԈăኄၵԈፌՍᅓ‫ڦ‬ᆶ3111ᇮට௷Լ‫ࠟڦ‬ ‫؁‬๮Ԉǈፌࡍ‫ڦ‬ᆶҺக๣‫ڦ‬ẹᇉೄCjsljoԈǈ๳ॏߛ‫ٳ‬51 ྤᇮට௷Լăି૵तഄཞႜ்՗๖ǈఫၵஜۖ๮Ԉ‫ڦ‬ටժ փ๟ྺକബǈኄᅃ‫ۅ‬ᇑဇ‫ݛ‬ၩ‫ݯ‬ኁሞঢ়ष‫گ‬௚้೺ஜ‫؜‬ท ؄೗փཞă नՍሞዐࡔঢ়षሺ‫࣐ݣ୲׊‬዁8/5&‫ৃڦ‬ཀǈᄺுᆶ ටྺକᄢॆࢵ੨ܸஜۖ໱்ᅊࡋ૛‫؁ࠟڦ‬ăܾ๮ท؄೗ฆ ‫ୁڦی‬ႜ߸‫ܠ‬๟ᅺྺၩ‫ݯ‬ኁ႐ༀන൵‫ׯ‬ຄă

ฆॆጨრ

୿‫ܘ‬ဇ൶ፀዿ๯჋ĊĊ࡛ຯࠅᇦ ࡛ຯࠅᇦ࿋ᇀ୿‫ܘ‬ဇ6 ൶Ibzft! '! Ibsmjohupoआ ‫כ‬በಖǈ৆ଣ૴ࢇ‫ٷ‬ሏࢋ )Hsboe! Vojpo! Dbobm*ǈਏ ᆶ຤಑ዿ቎‫ڦ‬ᆫჯཅৢă ޿‫ׂں‬ၜణຌᇀཨጨ ႙‫ׂݝ‬ǈᆯᇀ޿ၭ൶঍ཚՍ ૧ǈ‫تں‬ထຯஆࡔाऐ‫ׇ‬ ࢅ୿‫ܘ‬ฆᄽዐ႐൶ኮक़ǈೀ ତ୿‫ܘ‬ဇ൶ߛႎ੔रׂᄽᇴ ൶ǈᅺُ޿୍ಎ‫ڦ‬ፀନ๨‫ׇ‬ ‫࠵ૂ׉ݥ‬ǈ‫ܘ୿ྺׯ‬ဇ൶ӣ ଶ்ፀዿ‫ڦ‬๯჋ă ࡛ຯࠅᇦཞ้ೀତ୿‫ܘ‬ ք୛ఱܻ‫ٷ‬ბ! ! ! ! )Csvofm! Vojwfstjuz*ࢅVycsjehfბ ᇾIbzftၯ൶ǈბิᄺॽ๟ ፀନႴ൱‫ڦ‬ዘᄲፇ‫ׯ‬և‫ݴ‬ă ُྔǈDspttsbjm‫ں‬ཎ‫ڦ‬ਸཚ ‫࡛ߴټ‬ຯࠅᇦ਎‫ืٷ‬ኵയ ૰ă ! ঍ཚጒ઄ Ą3‫ݴ‬ዓ੗ฉ‫׭‬ाߛ໏ N5ǈ21‫ݴ‬ዓ੗त୿‫׭࣍ܘ‬

ၭ൶‫ڦ‬௅༫ࠅᇦ‫ۼ‬๟‫ݛ‬ኟᅥ ඀ǈටႠࣅ‫ڦ‬ဦবኮ‫ت‬ǈඟ ዷට༹ࣷ‫้ڟ‬ชิऄ‫ڦ‬೗ ዊă ਸ‫ݣ‬๕‫܋ߛڦ‬ದዃ‫؞‬ ‫ݝ‬Ăߛዊఢ࿖‫ں‬ӱĂཀ඗็ ዊ‫ٍڦ‬ጇĂঢ়‫ۆ‬ӣ෥࿐ᇥল ਏĂ‫݆ٷג‬๕஌‫شں‬Ăాዃ ᅊࡋĂ੻‫ڦ׎‬ᄞ໼ᆐሰ‫؜‬ፎ ຌĂጲ඗ᇑຳ௢ग़‫ڦڥ‬ਃዿ ࣍ৣăၭ൶ాᆶॳวዐ႐ǈ ࣏ᆶ36௝Քጚᆴᆤ‫׾‬ă ߛ໏N36Ǘ! Ą7‫ݴ‬ዓ‫ܘ୿ٳڸ‬ထຯ ஆࡔाऐ‫ׇ‬Ǘ! Ą31ዓ‫ܘ୿ٳڸ‬ᅃ൶ Qbeejohupo‫ں‬ཎበǗ! ĄDspttsbjm‫ں‬ཎ3128. 3129౎ਸཚ኱থ૶ཚ‫ܘ୿ڟ‬ ๨൶ǈৈႴ32‫ݴ‬ዓन੗‫ٳڟ‬ ୿‫ܘ‬ฆᄽዐ႐Ӻ‫ڤ‬নǄCpoe! Tusffuǅă ୍ಎ঻ถ

൅ദ૝ূ !!!!ೞԨӲ࠽ߢሞཀाǄᆈࡔǅཨጨዃᄽࠅິࠔ‫ݝ‬ ժ‫ׯ‬঍‫܁ڦ‬ኁǈ੗ೞࠔ‫ݝ‬ኤ௽इ‫ڥ‬ᆯĖࣀ࿕ዜ਽ė

211

ᆈԃă ༵ࠃ‫ڦ‬൅ദ૝ূ !!!!!૝ূଶൽඤ၍‫ࣆۉ‬ǖ131!91::!9999

࡛ຯࠅᇦྜெ‫༹ں‬၄ କ੣क़ெბࢅටਃᅝຍ‫ڦ‬঳ ࢇă၄‫ॺࣅپ‬ዾยऺ๑‫ڥ‬ၭ ൶ኝ༹‫ࢅټࣅ୴ڦ‬๪ྔ੣क़ ْ֫‫ݴ‬௽ǈ຺੷‫܀‬ਏঅ႐‫ڦ‬ ၭ൶ຳටࢾᇴ૶থጣܹཡऄ ‫ۯ‬ཀ‫ں‬Ǘၭ൶ᅃ֨‫ٷࢇ૴ڦ‬ ሏࢋ߸๟փ੗‫ڦڥܠ‬ොօႩ ှኮ‫ت‬ă ॺዾ฾ጝሁࡀࣄ‫ڦ؜‬ ୍‫ۥ‬੣ዐࢾᇴǈߴᄽዷ்ሺ ཁକ߸‫୴ڦܠ‬෥ิऄ੣क़ă

ཨጨയ૰ ୿‫ݝڦܘ‬ॏᅜ‫ٷ‬ሀ௅ ๆ౎‫݋‬ᅃԠ‫ڦ‬ॏ߭ሺ‫׊‬ă ኵ‫ڥ‬ᅃ༵‫ڦ‬๟ǈᆯᇀ3119౎ ᇜ‫ڟ‬ඇ൰Ⴀ‫ূڦ‬බླऐǈ ୿‫ݝܘ‬ॏঢ়૦କ‫܌‬೺‫ۚڦ‬ ‫ޗ‬ǈ‫ڍ‬๟ໜࢫᅜ56‫܈‬ঙ‫ڦ‬ഽ ๞ሺ‫׊‬ǈ၄ᅙ࣬ް‫ڟ‬କ3118 ౎‫ڦ‬ፌߛ຤ೝăፕྺ୿‫ܘ‬ ‫ڦׂݝ‬ᅃև‫ݴ‬ǈIbzftᄺ๟ ᅜ௅21౎‫݋‬ᅃԠ‫ڦ‬໏‫܈‬ೝ࿘ ሺ‫׊‬ăᆯᇀኄ૛૗ऐ‫࢔ׇ‬

ৎǈኄ૛‫ׂںڦ‬๨‫ॽׇ‬ᆅഐ ߸‫ܠ‬ཨጨኁ‫࠲ڦ‬ጀăߵ਍ ᆈࡔDbnfspot‫ޜׂںݝ‬ခ ࠅິ‫ڦ‬ຕ਍ǈIjhi! Qpjou! Wjmmbhf‫ڦ‬ೝ਩‫؜‬ፀ๭ᅮ୲ྺ 7&ǈႹ‫ࢽܠ‬႙‫ڦ‬๭ᅮ୲‫ڟٳ‬ ई‫ࡗג‬8&ă ཀाԍ๰ࠚ໙ǈӀቷ ‫౎ׂݝ‬ሺኵ8&ǈፀূሺቩ 4/6&ऺ໙ǈཨጨ࡛ຯࠅᇦႴ ᄲ22౎࣮Ԩăሞኄ೺क़ǈᄽ ዷ੗ၛ๴࿘ۨፀূ၄ূୁࢅ ߛ‫ٳ‬24&‫ްڦ‬૧࣮Ԓ୲ă ঢ়‫ࢽۆ‬႙঻ถ ᆸ཮ྺᅃਃ๪ࢽ႙ǈ ࢽ႙‫ݛݛ‬ኟኟǈড‫ٷ‬૧ᆩ੣ क़ǈԍኤᅃۨຳ௢Ⴀ੣क़ǈ ժ޹ሽ‫ٷ‬ᄞ໼ă! Mjwjoh! sppn;! 8-496! nn)nby*Y3-:21nn)nby* C f e s p p n ; 5 - 9 9 6 n n! )nby*Y3-796nn)nby* Bqu/! bsfb;52trn)552! tr!gu*

Cbmdpoz;4/9trn)52!tr! gu* UPUBM! BSFB;55/9! trn!)593!tr!gu*ă ‫ڇ‬วࠅᇦᅜतᅃ‫ࠅݝ‬ᇦ ၄ኟඤၨዐǈཀाཨጨዃᄽ ྺ߳‫ٷ‬ਜ਼ࢽ‫ࠃ༵ॆ܀‬21&‫ڦ‬ ᆫࣳች੩ǈ൩ઠ‫ۉ‬ጧკă ጧ კ ඤ ၍ ǖ 1 3 1 8 5 4 1! ::88ă

45 Bedford Row London, WC1R 4LN

+44 (0) 207 430 9977 www.celestialglobe.co.uk

3123౎22ሆ3.9න

‫ׂںݝ‬

‫ׂݝ‬၄ॏփ‫ڸ‬Ӏত‫ܮ੼ٿ‬

‫ׂں‬०რ

ዐࡔ‫઼ٷׂں‬ණྺ‫ݝ‬ॏॽฉቩ

ᆈࡔৎଇ‫ׯ‬ႎᄽዷ޶ጨׂ ሞᇀ߸ࢢ࠵‫ڦ‬ঢ়षጒ઄‫࣬ڦ‬ ްࢅਃ௷๭෇‫ڦ‬ሺ‫׊‬ǈܸፌ ံԥੂ‫ࡕׯڦڟ‬ǈᆌ޿ሞᇀ ‫ׯ‬঍ଉܸփ๟‫ׯ‬঍ॏฉăđ ޶ሴ‫ׂںݝ‬঍ᅟ‫ऻک‬ ‫ڦ‬ᆈࡔཱི‫ں‬ጀ֩ຈනമ݀ք ‫ڦ‬ፌႎຕ਍၂๖ǈᇑඁ౎ཞ ೺၎Բǈৎब߲ሆ‫ݝڦ‬࿭‫ׯ‬ ঍ଉᆶ໯ူইǈ຺ሆ዁೿ሆ ‫ڦ‬ೝ਩ሆ‫ׯ‬঍ଉߑߑ‫ڟٳ‬ 63-411ǈඁ౎ཞ೺ኄᅃຕ਍ ྺ66-111ă

ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ᆈࡔᅃၜፌႎჺ৯၂ ๖ǈࡗඁ࿵౎ాሞᆈࡔࠔዃ ‫ڦׂݝ‬ᄽዷዐᆶॽৎ࿵‫ݴ‬ኮ ᅃ‫ڦ‬௬ଣ‫ׂںݝ‬ᄽ޶ጨׂጒ ઄ă ‫ݝ‬࿭޶ጨׂᅪ࿆ጣ໯ࠔ ச‫ݝڦ‬࿭ጨׂ‫ړڦ‬മ๨‫ׇ‬ॏ ‫گ‬ᇀፌ‫ࠔ؛‬ச้ฤ൩‫ڦڟ‬Ӏ ত‫੼ٿ‬ăසࡕ঺੼ට࿮݆࣏ ൣ‫ܸٗ੼ٿ‬ገஜǈփ‫ڍ‬փీ ࠕགցֶॏǈ‫ܸࣷݒ‬௬ଣ޶ ቐă ৎଇ‫ׯ‬ᄽዷ޶ጨׂ ߵ਍ᆈࡔ‫ޜׂںݝ‬ခ ྪበSjhiunpwf‫ֱ݀ۙڦ‬ ၄ǈ28&‫ݝڦ‬ዷධႴছభ‫ڦ‬ ‫ڸ‬ფ‫੼ٿ‬ᇆ‫ܮ‬ฯ዁ߛࡗ໱ ்‫ړڦׂݝ‬മॏኵăُྔǈ ჺ৯঳ࡕ՗௽ǈ࿵‫ݴ‬ኮᅃ‫ڦ‬ ‫ݝ‬ዷණྺ໱்ፔକᅃၜತ Ԩ‫ڦ‬சஜǈ‫ݝ‬ጱ‫ڦ‬၄ᆶ๨ ॏᇺᇺ‫گ‬ᇀ‫؛ړ‬ச෇‫ڦ‬ॏ ߭ăSjhiunpwfණྺǈසᄲ ӻዺኄၵ‫ݝ‬ዷጽ‫޶؜‬ጨׂ‫ڦ‬ ઓৣǈአުՂႷ֑ൽഽᆶ૰ ‫ٯڦ‬แă 51&থ๴ֱۙ‫ڦ‬ට்ණ ྺǈ‫ݝ‬࿭ॏ߭ሞ࿄ઠ‫ڦ‬ᅃ౎ փࣷᆶ໿‫ۯޝڦٷ‬ǈ߸ᆶৎ 36&‫ڦ‬ටණྺॏ߭ࣷ‫׼‬Ⴤူ ই൵๞ă ᇑُཞ้ǈዃᄽ‫ݴ‬ဆ Ipnfusbdl‫ڦ‬ຕ਍၂๖ǈ‫ݝ‬ ࿭ၨ๳‫ׯ‬঍ଉሞๆሆฉቩ

዁:/3&ăIpnfusbdlჺ৯ ‫ ݴ‬ဆ ޶ ሴ ට ૙ ֱ ‫ ڤ‬Ą ‫ ړ‬౷! )Sjdibse! Epoofmm*ຫ‫ڟ‬ǈኄ ժփీ‫پ‬՗ࠔ‫ݝ‬Ⴔ൱घሺǈ ܸ๟ᅺྺ‫ٷ‬ଉ‫ڦ‬๳‫ݝ‬ኁྺକ ߸࣑ዿ‫ܸݝ‬ইॏ‫؜‬๳၄ᆶ‫ڦ‬ ‫ݝ‬࿭ă ᆈࡔ‫ݝ‬ॏਆᇘհ‫ۯ‬ ৎෙ߲ሆᅜઠǈ৑࠶ሞ ‫ݝ‬࿭ዐ঻‫ت‬ጀ֩‫ڦ‬ႎࠔ‫ݝ‬ኁ ຕଉၭ‫܈ޗ‬ሺ‫ܠ‬ǈ‫ݝ‬࿭ॏ߭ ᅈ৹ԍ‫ူ׼‬ই൵๞ă඗ܸǈ ደ౎ઠੂǈৎଇ౎ઠ‫ݝ‬࿭ॏ ߭ူই‫܈ޗڦ‬๟ፌၭ‫ڦ‬ǈೝ ਩௅౎ኻူইକ1/5&ăኄ๟ ᆯᇀৃ౎‫ؾ‬ल‫ׂںݝڦ‬๨‫ׇ‬ ‫؜ڦ‬෥՗၄ǈሞํแᆇࢾ຦ ३௨አ֧‫ڦ‬࿂ำ঩܎ǈ‫ْ؛‬ ࠔ‫ݝ‬ኁ‫ٷڦ‬ଉᆥ෇ዂ๑ၨ๳ ଉ‫ڦ‬घሺǈሞԛև‫ں‬൶ǈ‫ݝ‬ ॏਸ๔࣮ืă Ipnfusbdl೺ྭ‫ݝ‬࿭ዐ

঻੗ᅜምথምૣǈӝ࿥ࡻপ ኹ‫ڹ౎ڟ‬മ‫ڦ‬ፌࢫऐࣷઠၨ ๳‫ݝ‬࿭ǈᅺྺߌ႗඀‫ڦ‬சॆ ᅙঢ়ደॷ฿ඁඤ൧ă ୿‫ݝڦܘ‬ॏएԨ‫׼‬ೝǈ ᆈ߭નഄ໱‫ں‬൶ࢅྰܻ๗ሶ ೵Փူইăዐဇև‫ں‬൶‫ݝ‬࿭ ॏ߭ူই‫܈ޗ‬ፌྺ௽၂ǈ‫ٳ‬ ‫ڟ‬1/6&ǈ‫ڍ‬ཞ้ኄᅃ‫ں‬൶๳ ‫ׯݝ‬঍ଉඐಇఁ‫ܾڼ‬ă ඇࡔ‫ݝڦాྷݔ‬࿭‫ׯ‬঍ ଉฉቩକ:/3&ǈኄ๟ጲ‫ؾ‬ लᅜઠፌഽ৒‫ڦ‬ᅃْฉቩ๞ ཀྵǈྰܻ๗‫ں‬൶ࢅዐဇև‫ں‬ ൶ፌྺ௽၂ǈ‫ݴ‬՚ฉቩ29& ࢅ28/7&ă ‫ړ‬౷ණྺ‫ݝ‬࿭ၨ๳๟‫ړ‬ ৃथႴ‫ڦ‬ǈܸᆇࢾ຦๟ፆҹ ၨ๳‫ڦ‬ፍઋऌ๯ǈ‫ݝ‬࿭๨‫ׇ‬ ‫໋ްڦ‬ᇑ‫ޏ‬ൽਦᇀॆབྷ๭෇ ๟‫ื࣮ޏ‬ǈ໱ຫ‫ڢ‬ǖĐٗߵ Ԩฉ࣬ްඇࡔ‫ׂںݝ‬๨‫ׇ‬ǈ ๑ኮ੗‫׼‬ჄႠ݀ቛ‫ڦ‬ᅺ໎ǈ

ฆॆጨრ

ᆈࡔ‫ݝ‬࿭ዖૌ०঻ ৑࠶ᆈࡔ‫ݝׂںݝڦ‬ ႙߳๕߳ᄣǈ‫ڍ‬ՎઠՎඁᄺ ৽ఫ஺ֶփ‫ୃܠ‬ዖǖ‫܀‬૬๕ ՚ຓĂӷ‫܀‬૬๕՚ຓĂࠅᇦ ୍Ă૴ಇ‫ݝ‬࿭Ă٩࿭ࢅአު ঢ়ष๢ᆩ‫ݝ‬ăਏ༹঻ถස ူǖ ‫܀‬૬๕՚ຓई‫ݝ‬࿭ (Detached House);‫ݝ‬࿭Ԩ ว๟‫܀‬૬‫ڦ‬ǈ‫ܠ‬ຕEfubdife! Ipvtf࿋ᇀ๨঎ǈᅺྺᆈࡔ ‫׭‬ၕ‫ڦ‬঍ཚՍ૧ᅜतຳॆ‫כ‬ ‫ڦ‬೵तǈ‫ܔ‬ᇀఫၵጀዘຳට ੣क़ǈဠ࣌఺ዐൽৢ‫ڦ‬ᆈࡔ ටઠຫǈEfubdife! ipvtf! ጺ๟໱்‫ڦ‬ፌҺăኄૌ‫ݝ‬࿭ മࢫ‫ۼ‬ᆶ዁ณ61ǉ211ೝ‫ݛ‬ ௝‫܀ڦ‬૬ࢾᇴăሞॏ߭‫ݛ‬ ௬ǈ໲ཚ‫׉‬๟၎‫ܔ‬ፌࡍ‫ڦ‬ᅃ ዖǈ‫ڍ‬၎Բᇀๆ౎മǈ୿‫ܘ‬ ๨ాኄᄣ‫ݝڦ‬ጱ၎‫ڦܔ‬ሁઠ ሁณକă ӷ ‫ ܀‬૬ ๕ ‫ ݝ‬࿭ (SemiDetached House);ཚ‫׉‬๟

ᅃ۰‫ݝ‬ጱፑᆸ‫ݴ‬՚ዿጣᅃࢽ ටॆăമࢫᄺ‫ۼ‬ᆶጲम‫ࢾڦ‬ ᇴǈ‫ݝ‬࿭੣क़ᄺԲড‫ٷ‬ǈ࢔ ‫ܠ‬ኄૌ‫ݝ‬࿭ᄺ‫ۼ‬ᆛᆶጲम‫ڦ‬ ຳට‫ੰכ‬ई๪ྔ‫܀‬૬‫֠ئ‬ ࿭ăTfnj.Efubdife! Ipvtf ‫ڦ‬ॏ߭ཚ‫׉‬ᄺԲডࡍǈ‫ڍ‬ৎ ౎ઠኄዖ‫ݝ‬ጱփසᅜമఫ஺ ඤோକă ୍ ‫ ݝ‬0 ࠅ ᇦ (Flats/ Apartments);ኄ๟ሞ‫׭‬๨ ాፌ‫ࢅܠ‬ፌ๾‫ాׂݝڦޜ‬ ႙ă࢔‫ܠ‬Gmbut࿋ᇀ๨ዐ႐ ࢅূබዐ႐޹ৎǈ໲‫ڥ‬ཀ‫܀‬ ࢩ‫ںڦ‬૙࿋ዃĂႠॏԲࢅև ‫ټݴ‬ᆶ৶‫ی‬๕‫ޜ‬ခ‫ࠅڦ‬ᇦǈ ศ๴ᅙঢ়߾ፕ‫ڦ‬ӣଶĂূଶ ईሞྔ‫ڦֶ؜‬ට்‫ڦ‬ဠҺă ኄૌ‫ݝ‬࿭ሞๆ౎മԲডณ ९ǈ‫ྺܠ‬Ufssbdfe! Ipvtf ‫ڦ‬గᅃ֫߀ॺܸ‫ׯ‬ă‫ڍ‬၄ሞ ‫ٷ‬և‫ྺݴ‬ႎॺ‫ڦ‬৶‫ی‬๕ࠅ ᇦǈৎ౎ઠๆ‫ݴ‬೵ՓǈԲড ࡻ‫ڦ‬৶‫ی‬๕ࠅᇦᅃӯ‫ټࣷۼ‬

೺‫ځ‬አުႎአ݀૰ ৃ౎೿ሆǈᆈࡔፌ‫ڦٷ‬ ‫ޜׂݝ‬ခፇኯDpvouszxjef ‫ ڦ‬ጺ ঢ় ૙ ߭ ଠ ྰ ܻ Ą ໴ భ! )Hsfowjmmf! Uvsofs*٣ٝአ ުዘอఫၵĐᅙփࢇ้ᅓ‫ڦ‬ ோ၌ኵđǈܸٗٝ৊ِघ‫ݝ‬ ࿭ၨ๳ă 43&‫ڦ‬ටᅜ߸ओट‫ڦ‬ ႐ༀཨ෇‫ׂںݝ‬๨‫ׇ‬ǈዷ ᄲᇱᅺ๟‫ܔ‬ᇀደॷྜ฀ዐ ‫ڸڦ‬ფ‫੼ٿ‬አ֧؊஢႑ ႐ăSjhiunpwf՗๖ǈට் ‫ׂںݝܔ‬ዘႎ඘ഐထྭǈ‫ڸ‬ ფ‫ڦ੼ٿ‬ጨূጨዺᄺՎ‫߸ڥ‬ ेඹᅟǈ๨‫ݏׇ‬ඵ‫ڦ‬ዘ၄ৎ ሞᄅമă አުሞӗሆ‫؜‬໼କᅃၜ 911ᅢᆈԃ‫ࣄऺڦ‬ᆩᇀٝ৊ ঺‫ٿ‬ǈኄᅃऺࣄӻዺႹ‫ܠ‬ට ‫੼ٿڥ঺ࠀׯ‬ǈ৑࠶৪ኛධ ৹٪ሞᇀ঺੼ටኮक़ǈᆶీ ૰ኧ޲ߛ‫ܮ‬ფূ‫ڦ‬ට঺‫ٿڟ‬ ੼‫ڦ‬ब୲߸‫ٷ‬ă ǄጹࢇՊᅳ!૚ၬ‫ށ‬ǅ

ᆶோ࿐Ăॳว‫ݝ‬Ăᆴᆤ‫ڪ׾‬ ದ༫ยแă‫ڍ‬ኄૌ‫ׂݝ‬ཚ‫׉‬ ுᆶᆦ৳ׂ඄)Gsffipme*ǈ ܸኻᆶ31ǉ:::౎๑ᆩׂ඄! )Mfbtfipme*-! ‫ڍ‬ཚ‫׉‬๑ᆩׂ ඄ሞ‫ڟ‬೺മኻႴছభ࢔ณᅃ ‫ݯۅ‬ᆩՍ੗ᅜჽ‫׊‬ă‫ڍ‬ፀᆩ ‫ࣆڦ‬ॏ࿋၎‫ܔ‬Բডߛă ૶ ಇ ‫ ݝ‬࿭ ( Te r r a c e House);ኄૌ‫ݝ‬࿭ሞ‫׭‬๨ई ๨ኔዐ๟Բড‫׉‬९‫ݝڦ‬࿭ૌ ႙ኮᅃǈཚ‫׉‬ᆶଇෙ֫‫૶ڦ‬ ಇॺዾǈᄺ৽๟၄ሞࡔాԲ ডୁႜ‫ڦ‬ၭߛ֫ăUfssbdfe! Ipvtfॺ‫ۼڥ‬Բড௢णǈሞ ๨൶૛ᅃಇথጣᅃಇă໲ᅃ ӯ‫ۼ‬ுᆶࢫࢾᇴǈኻᆶᅃ߲ ‫׬‬ኮྺZbse‫ࢫڦ‬ᇾǈമࢾ ᇴᅃӯᄺփ‫ٷ‬ǈᆶ‫ڦ‬ฯ዁ு ᆶă໲ཚ‫׉‬ᄺுᆶཕ‫כڦכ‬ ੰǈཕ‫כ‬ႴཕሞோമகୟՉ ฉăኄዖ੗ీ๟ৎब౎ାბ ิፀᆩԲড‫ݝڦܠ‬࿭ૌ႙ǈ ໲ཚ‫׉‬ॏ࿋փߛǈܸ൐࿋ዃ

ᄺփ໙ֶă ٩࿭(Cottages);ᆈࡔ ට੨ዐ‫ڦ‬Dpuubhfኸ‫ڦ‬๟‫ٷ‬ ‫ܠ‬ሞᆈࡔၕ٩൐૦๏৳ᇺ‫ڦ‬ ઻‫ݝ‬ጱăᅜമ‫ྺܠ‬ጲዿǈৎ ౎ᆈࡔටᄺਸ๔ሞྫྷल‫้ڦ‬ ࢪӝഄ‫܌‬೺‫؜‬ፀई๟ঢ়ᆐॆ བྷ୫࠷କă አ ު ‫ ޟ‬૧ ๢ ᆩ ‫ݝ‬ (Council House);ዐࡔঢ় ष๢ᆩ‫ڦݝ‬ᇱ႙ǈ‫گ‬๭෇ई ฿ᄽ‫ڦ‬ටཚࡗၠ‫ںړ‬አުฤ ൩඗ࢫছభ࢔Սᅓ‫ڦ‬ሆፀन ੗Ҿಇ෇ዿ-አުሎႹਃዿ Dpvodjm! Ipvtf‫ڦ‬ਃ௷ሞਃ ዿ‫ࡗג‬ᅃ้ۨक़ࢫᆩ‫گ‬ॏச ူઠ-‫ݝ‬ጱٗአު‫ڦ‬Վ‫ׯ‬ຳ ᆶ‫ڦ‬ăኄૌ‫ݝ‬ጱՍࣀૢૢ‫ڦ‬ Վ‫ׯ‬କຳᆶ‫ڦ‬Fy.dpvodjm! ipvtfăኄዖ‫ݝ‬ጱ੗ᅜ৊෇ ๨‫؜ׇ‬ፀईኁ‫؜‬๳ǈᅃӯॏ ߭ԲডՍᅓǈᇀ๟ሰ৽କ࿮ ຕ‫ྺ۫ݝܾڦ‬ഄ‫ݺ‬۷ă! Ǆ࿔0ዐࡔ‫۫ݝ‬ၹࣷǅ

නമਉӸ‫ڦ‬ዐࡔ‫ڼ‬ෙা‫ূׂں‬බ‫ظ‬ႎ‫ࣷރ‬ฉǈᅜඪ ኾഽྺ๯‫ڦ‬ᅃඖ‫઼ٷׂں‬՗๖ǈዐࡔ‫ׂںݝڦ‬ॏ߭ॽም ْฉቩă ໎ᆶ‫ٷׂں‬ಜኮ‫ڦ׬‬ඪኾഽሞ‫ࣷރ‬ฉࠅਸࡨࣆǈჇ ‫׬‬௽౎4ሆ‫ݻ‬ഐ‫ݝ‬ॏॽምْԓቩǈഄᅈ਍৽๟3122౎ഐ ਸ߾ူইĂཱི‫ࠔں‬ዃူইĂཨጨူইෙ߲ຕ਍ă ໱‫ݴ‬ဆຫǈཱི‫ࠃں‬ᆌ‫܌ڦ‬ඍǈࠌ݀ิࡗෙْă3114 ౎ዐࡔཱི‫ں‬ኝ߀ኮࢫǈཱི‫ࠃں‬ᆌଉტ໏ူইǈᇀ๟3118 ౎‫ݝ‬ॏ৽‫؜‬၄କॏ߭‫ڦ‬ԓቩă3119౎7ሆᅃ኱ჽჄ‫ڟ‬ 311:౎23ሆǈཱི‫ࠃں‬ᆌ‫޶ڦ‬ሺ‫׊‬ምْ‫ڞ‬ዂ311:౎ࢅ3121 ౎‫ݝ‬ॏ‫ߛڦ‬ሺ‫׊‬ă3122౎ኮࢫǈ၌ࠔአ֧‫ڪ‬ᅃဣଚአ֧ ‫ڞ‬ዂཱི‫ࠃں‬ᆌ‫ࣂူޗٷ‬ǈူӷ౎৽‫؜‬၄କ޶ሺ‫׊‬ǈ3123 ౎߸๟ඇ౎޶ሺ‫׊‬ă़඗മଇْཱི‫޶ں‬ሺ‫׊‬ኮࢫ‫ݝ‬ॏ৽ ‫؜‬၄କԓቩǈఫ๟փ๟ኄْᄺࣷ‫؜‬၄Ǜ ඪኾഽཞ้՗๖ǈᆯᇀ‫ݝ‬࿭ᇨ๳዆‫܈‬ǈৃ౎ᅜઠ‫ڦ‬ ၨ๳एԨၩࣅକ੗ᇨ๳‫ݝڦ‬ጱǈܸੰ٪ଉᄺኻీኧ‫ڟ׫‬ ௽౎4ሆ‫ڦ‬ᄣጱǈܸੰ٪‫܌‬ඍॽტ໏ླྀߛ‫ݝ‬ॏă ޷‫ࠣࢅۦ‬඄ཨጨएূ࠶૙ࠅິጺ֋ྦྷഔ޷‫ٷׂںڪ‬ ઼ཞᄣ՗๖ǈዐ႐‫׭‬๨‫ݝ‬ॏࣷሁઠሁߛǈᆮഄ๟ᅃ၍‫׭‬ ๨ࢅԲডࡻ‫ܾڦ‬၍‫׭‬๨ǈ‫ڦׂںݝ‬ฉื੣क़‫ٷ׉ݥ‬ă ৑࠶‫઼்ٷׂں‬ණྺ‫ݝ‬ॏॽฉቩǈ‫ڍ‬๟ᅜࠣ೑एূ ྺཨጨ‫ݛ‬ၠ‫ڦ‬ኪఁঢ়षბॆ᪮໽ඐණྺǈ‫ݝ‬ॏሞ࿄ઠᅃ ౎ॽጽฉူইཚ‫ڢ‬ăዘᄲ૙ᆯኮᅃǈ৽๟၄ႜ‫ۙ࠵ࢢڦ‬ ੦አ֧ॽփࣷ‫ݣ‬຿ǈᄺփߎ‫ݣ‬຿ă

ၑߗ၌዆‫ݥ‬ਃ௷ࠔ‫ݝ‬ዘٰ‫ݝ‬๨ ྺ၌዆‫ݝ‬๨‫ޅך‬ǈၑߗአުᇀ21ሆ37න‫؜‬໼ႎአǈ ༵ื‫ྔܮ‬ᆇࢾ຦तၠ‫ݥ‬Ԩߗਃ௷ኙ๭சॆᆇࢾ຦ă๴ُ ᆖၚǈၑߗ‫ׂࠣں‬ᇀ3:නሦ๴ৎ8߲ሆઠ‫ڦ‬ፌ‫ޗۚٷ‬ă 21ሆ37නǈၑߗአުჇք‫ݥ‬ᆦ৳ਃ௷ᅜतࠅິசॆ ՂႷছ޲26&‫ڦ‬ᆇࢾ຦ǈ૬नิၳăኄ๟ၑߗአު‫ڼ‬ᅃ ߲ኍ‫ݥܔ‬Ԩ‫ں‬ཨጨኁ‫ڦ‬࿿ᄽ຦ăၑߗአުཞ้༵ߛକ‫׼‬ ᆶ้क़ณᇀෙ౎‫ڦ‬࿿ᄽၨ๳‫ڦ‬ᆇࢾ຦ǈᅜᅞ዆‫܌‬೺ཨऐ ႜྺă ᆈ ࡔ Ė ূ බ ้ Ԓ ė ᆅ ຎ ә ਖ਼ ટ ጨ Ԩ ) C b s d m b z t! Dbqjubm*ჱዞ‫ׂںݝ‬ჺ৯ևோዷ࠶Ҿ‫ڤ‬୛Ąહ୿ຯ )Boesfx! Mbxsfodf*‫ڦ‬ೠຎ՗๖ǈኄᅃਉ‫ٯ‬՗௽ၑߗአ ުዕᇀණኈഐઠǈ໱ॺᅱཨጨኁஜ‫ׂࠣں؜‬ă ߵ਍ટ‫)ݙ‬Lojhiu!Gsbol*‫ڦ‬ຕ਍ǈߛ‫ॆٳ‬བྷ๭෇ዐ ࿋ຕ28/7Ԡ‫ڦ‬ೝ਩‫ݝ‬ॏǈ๑ၑߗ‫ྺׯ‬๘হฉፌవᅜ‫׶‬๴ ‫୍ڦ‬๨ăഄዐၭ႙ᇑዐ႙ࠅᇦॏ߭‫ڦ‬ฉቩፌᆅටጀణǈ ৃ౎മ:߲ሆഄ਩ॏฉቩକ32&ă ၑߗᅙ‫ྺׯ‬ዐࡔా‫ں‬ᆶബට൞᭫‫ڦ‬ԍᆶጨԨ‫ںڦ‬ ‫ݛ‬ăጲ3122౎‫؛‬ᅜઠǈᇑெᇮࠬࠍ‫ߗڦ‬ᇮ‫ܔ‬ට௷Լࣹ୲ ᅙူۚ7&ǈཞ้‫ڸ‬ფ‫੼ٿ‬૧୲‫ت‬ᇀ૦๏‫ۅگ‬ă

௅ೝ௝21.56ྤට௷Լ ฉ࡛ᅃ๮‫ׯݝ‬঍ॏ‫ظ‬ႎु୤ ฉ࡛ႎॺฆ೗ዿ቎‫ׯ‬঍‫ڇ‬ॏु୤ፌৎԥ‫ٶ‬೦ă‫ׯ‬঍ ऻ୤၂๖ǈ࿋ᇀ೶۫୥ॆፊӱ੷‫ڦ‬ዐଂ࡛ৠᅄࡽ‫ׯ‬঍‫ڦ‬ ᅃ༫‫ݝ‬ᇸǈ‫ڇ‬ॏ‫ڟٳ‬32/67ྤᇮ0ೝ‫ݛ‬௝ǈ‫ࡗג‬༔‫ע‬ᅃ೗ ሞ3121౎‫ׯ‬঍‫ڦ‬ᅃ༫29/:ྤᇮ0ೝ‫ݛ‬௝‫ݝ‬ᇸǈཞ้ᄺ๟ ฉ࡛๯༫‫ׯ‬঍‫ڇ‬ॏ‫ࡗג‬31ྤᇮ‫ڦ‬ႎ‫ݝ‬ă ਍ূ‫ݿ‬ᅟਃ'ᆹྰ૴ࢇჺ৯ዐ႐༵ࠃ‫ڦ‬ຕ਍၂๖ǈ! 21ሆ33න.21ሆ39නǈฉ࡛ႎॺฆ೗ዿ቎‫ׯ‬঍31/78ྤೝ ‫ݛ‬௝ǈ࣍Բฉዜྲۚ2&ă໚඗‫ׯ‬঍຤ೝධডྺೝ‫ڏ‬ǈ‫ڍ‬ ᇑඁ౎ཞ೺:Ă21ሆ‫୍ݻ‬๨‫گ‬௚ႜ൧၎Բǈᅙᆶড‫༵ٷ‬ ืă‫ُܔ‬ǈᄽాණྺኄຫ௽୍๨ኟٗჹૣۙ੦‫ټ‬ઠ‫ڦ‬؋ ऍዐॷॷጽ‫؜‬ǈ๨‫ׇ‬ዾ‫ڹ‬ᅙएԨྜ‫ׯ‬ă ኵ‫ڥ‬ጀᅪ‫ڦ‬๟ǈනമࢼ‫ڇ‬ॏ6ྤᇮ0ೝ‫ݛ‬௝ᅜฉ‫ࡸڦ‬ ቎๨‫ׇ‬՗၄ऄሂǈຕ୍߲ಎ‫؜‬၄‫ܠ‬༫‫ׯ‬঍‫ڦ‬൧઄ă Đሞ୍๨ۙ੦้೺ǈ‫؜‬၄ኄᄣ‫ڇ‬ॏ‫ݝڦ‬ᇸᆌ޿ຫ࣏ ๟ᅃ߲߲ӄǈփీ‫پ‬՗๨‫ڦׇ‬ኝ༹൵๞ăđ32๘ुփ‫ۯ‬ ׂฉ࡛൶ᇘ‫ݴ‬ဆ฾ஆᆂฤණྺăփࡗஆᆂฤᄺ՗๖ǈ‫ܔ‬ ᇀ୍๨ઠຫኄᄣᅃ༫‫ݝ‬ᇸ‫ׯڦ‬঍ǈԹ৩ॽ‫ۥ‬पׂ೗‫ׯڦ‬ ঍ॏ༵߭ื‫ڟ‬କᅃ߲ႎ‫֫ڦ‬पǈਏᆶᅃۨ‫ڦ‬Ք߇ᅪᅭă

3123౎22ሆ3.9න

ฆᄽ֎ঢ়

න૬ࠅິ֎ཷ฼‫؜‬

ฆᄽ०რ

ዐጨ໯ሞ֎ཷ஌Өᆈࡔࢃ‫ۉ‬ၜణ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ නԨ߾ᄽ‫ۉ‬ጱยԢ዆ ሰฆන૬ࠅິ)Ijubdij*21ሆ 41නኟ๕ࢅᆈࡔአުധຈၹ ᅱǈॽ؈ጨ7/:7ᅢᆈԃࠔᆈ ࡔĐ‫ں‬ೝ၍đ)Ipsj{po*ࢃ ‫ۉ‬ၜణăଷᅃ߲ᆯනԨ۫እ ࠅິ)Uptijcb*ഌူጱࠅິဇ ࿭‫ۉ‬ഘࠅິ.۫እഡཀྵ‫ڦ‬ǈ Ԉઔዐࡔࡔॆࢃ‫ۉ‬रຍࠅິ! Ǆ०‫ۉࢃࡔ׬‬ǅሞా‫ཷ֎ڦ‬ ሶሞ৪Քዐ஌Өă ዐࡔଇॆࢃ‫ۉ‬ഓᄽሂሂᇡ๬ ਍ဒǈĐ‫ں‬ೝ၍đࢃ‫ۉ‬ ၜణࠅິᇱઠຌᇀ‫ິࠅࡔڤ‬ ໯ᆶǈሞනԨ‫ླۉࢃڜޟ‬ऐ ‫ڦ‬ᆖၚူǈ‫ࡔڤ‬Ⴧք3133౎ മඇ௬ཽ‫ׂۉࢃ؜‬ᄽă๴ُ ᆖၚǈጺև࿋ᇀ‫ڦࡔڤ‬ଇ‫ٷ‬ ࠅᆩ๚ᄽ਎ཀྵટᅸ)SXF*ࢅ ᅪӆ)Fpo*ᇀৃ౎4ሆਸ๔ࠬ ಈ‫؜‬๳ഄࢇጨࠅິIpsj{po ሞᆈࡔཨጨࢃ‫ۉ‬በ‫ࣄऺڦ‬ă ޿ၜణࠅິॽሞ࿄ઠ21‫౎ܠ‬ ሞᆈࡔ‫ॺ׶‬3ፗࢃ‫ۉ‬በă ሞ޿ၜణࠬಈ‫؜‬๳‫ڦ‬ቲ

Ք‫؛‬೺ǈዐࡔ࠽۫ࢃ‫ۉ‬णཷ Ǆ०‫׬‬ዐ࠽ࢃǅࢅዐࡔࡔॆ ࢃ‫ۉ‬रຍࠅິ‫ݴ‬՚ፇཷ֖ᇑ ৪ࠔăഄዐǈዐ࠽ࢃॽᇑ݆ ࡔҮ࡛݇ࠅິ)Bsfwb! TB*૴ ๮֖ᇑ৪ࠔǈࡔࢃरሶᇑဇ ࿭‫ۉ‬ഘ‫֖ڗٲ‬ᇑ৪ࠔă ‫ڍ‬๟ǈ݆ࡔҮ࡛݇ࠅິ ࢅዐ࠽ࢃ‫ڪ‬ഓᄽ૴ࢇፇ‫ڦׯ‬ ֎ཷሞ:ሆ39න‫ڦ‬৪Քፌࢫ ೺၌മཽ‫؜‬৪Քǈፌࢫኻ฻ න૬ࠅິഡཀྵ‫ࢅڦ‬ဇ࿭‫ۉ‬ഘ ഡཀྵ‫ڦ‬ଇॆ֎ཷ৪ኛĐ‫ں‬ೝ ၍đၜణă ᇑ‫؜ཽڦࡔڤ‬቟୼ኟࡻ ၎‫ݒ‬ǈᆈࡔ‫ڦۉࢃځܔ‬ༀ‫܈‬

ሶ๟ഽ૰ኧ‫׼‬ă ৃ౎6ሆǈᆈࡔཚࡗକ ᅃၜႎ‫ీڦ‬ᇸ֥ӄǈऺࣄཚ ࡗሺे‫ݯۉ‬ઠྺࢃ‫ࠃ༵ۉ‬ց ཌྷăኄ๑‫ڥ‬Ipsj{poࠅິ‫ׯ‬ ྺᅃ߲ࢃ‫ۉ‬਎ཀྵ்ኛ၎ጕደ ‫ڦ‬ၑᜬᜬă ᆈࡔአহ‫ܔ‬ዐጨ٪শ႐ ௬‫ܔ‬ᆈࡔࢃ‫ڦۉ‬๨‫ׇ‬ യ૰ǈዐࡔࢃ‫ۉ‬ഓᄽሂሂᇡ ๬ă‫ܔڍ‬ᇀዐࡔഓᄽ‫ڦ‬ཨ ጨඤ൧ǈᆈࡔĖূබ้Ԓė ৃ౎9ሆ৽ሼԒ‫׬ڢ‬ǈ‫ܔ‬ᇀ ଇ߲ዐࡔࡔᆶഓᄽ৪Քᆈࡔ

Ipsj{poࢃ‫ۉ‬ၜణǈᆈࡔአ হට๗ᅙঢ়݀‫؜‬য়ߢǈᄲ൱ ኄၵഓᄽփీሞፌࢫዐՔ‫ڦ‬ ֎ཷዐᆛᆶă ᆈࡔኴአ‫ڕ‬ԍ๰‫ڦڕ‬ᅃ ࿋ᅱᇵฯ዁‫׬‬ǈዐጨഓᄽ෇ ዷᆈࡔࢃ‫ۉ‬ၜణǈॽ‫ܔ‬ᆈࡔ ሰ‫ׯ‬Đዘ‫ٷ‬Ҿඇ‫څ‬ᆭđă ܸമ๯၎ުీᇸአ֧ߛ पࠥ࿚ә༬ુ)Ojdl! Cvumfs* ሶሞĖূබ้Ԓė‫ڦ‬ᅃೊձ ਜ਼ዐຫǈዐࡔഓᄽැ৪Ք‫ׯ‬ ࠀॽీࠕĐ৊෇࿢்‫ڦ‬ဣ ཥǈথ‫ة‬କ঴ࡔॆ‫ڦྪۉ‬ ްሗ঳ࠓत੦዆‫ۉ‬૰ࠃᆌ‫ڦ‬ ࡗ‫ײ‬ǈᅜतᆈࡔ‫ీࢃڦ‬र ຍăđ Đణമੂઠǈዐࡔࢃ ‫ۉ‬ഓᄽጽ‫؜‬ඁᇜ‫ڟ‬କࣀྺĂ ዐ႗ૌຼ‫ڦ‬஑‫ݑ‬ăဇ‫ٳ݀ݛ‬ ࡔॆᅜࡔॆҾඇྺ૙ᆯ‫ܔ‬ዐ ࡔഓᄽ֖ᇑీᇸࢅ‫ۉ‬႑ႜᄽ ยዃକ࢔‫ܠ‬ቱҹăđዐ࠽ࢃ ට๗ຫǈዐࡔࡔᆶአ֧ᆀႜ ‫ీ੼ٿڦ‬૰ǈሼԥණྺ๟ዐ ࡔഓᄽ֖ᇑ֎ཷ৪Ք‫ڦ‬ᅃ‫ٷ‬ ᆫ๞ă‫ڍ‬ሞአዎᅺ໎‫֖ڦ‬ᇑ ူǈኄᅃᆫ๞ᄺ੗ీԥ঴‫܁‬ ྺዐࡔࡔᆶጨԨ‫ܔ‬ဇ‫ڦݛ‬า ཪă

ዐࡔ‫؜‬੨ႚ๞ჹਮ

࠽঍ࣷ‫؜‬੨‫ׯ‬঍‫ۚူޗٷܮ‬ ໎ᆶዐࡔ‫؜‬੨ഓᄽৠ ഘ൥ᇐ՗‫࠽ڦ‬ዝฆ೗঍ᅟࣷ ‫ڦ‬ຕ਍၂๖ǈৃ౎‫ࠔ֑ࣷڟ‬ ฆĂ঍ᅟࣷ‫ׯ‬঍‫ܮ‬਩‫؜‬၄‫ٷ‬ ‫ۚူڦ܈ޗ‬ăഄዐઠጲනԨ ‫ࠔ֑ڦ‬ԓۚǈઠጲ౹ெ‫۩ڦ‬ ‫ڇ‬ᄺ‫ူޗٷ‬ইǈܸళெĂዐ ۫ࢅ‫ݥ‬ዞ‫ڪ‬ႎ႗๨‫ࠔ֑ڦׇ‬ ୼ᆶሺेă ‫ڼ‬223া࠽ዝฆ೗঍ᅟ ࣷᇀ21ሆ38නԿటǈઠጲ‫ٷ‬ ࣷ‫ڦ‬ຕ਍၂๖ǈপ዁21ሆ 37නǈ‫ࠔ֑ࣷڟ‬ฆጺຕྺ 258843ටǈԲฉাཞ೺३ณ କ22/49&ă਍ዐࡔൟ߾߾ᅝ ৊‫؜‬੨ฆࣷཥऺǈপ዁21ሆ 36නǈጺ‫ׯ‬঍‫ܮ‬ডฉাူই କ8/78&ă ֖े࠽঍ࣷ‫ڦ‬փณዐၭ ഓᄽ‫ݒ‬ᆙǈԨઠ‫܌‬Ăၭ۩‫ڇ‬ ‫ڦ‬૧ාᅙঢ়࢔ԋକǈेฉԒ ࠲ĂฆॠĂᆀႜĂԍ၃‫ূڪ‬ බ‫ׯ‬Ԩǈኄၵᇱᅺ‫ڞ‬ዂ࢔‫ܠ‬ ۩‫ڇ‬ഓᄽ࿮݆থ๴ă ֑ࠔฆࢅ‫ׯ‬঍‫ܮ‬ມই ሞ‫؜‬੨๨‫ݛׇ‬௬ǈ౹ ዞࢅԛெ๨‫ࠔׇ֑‬ฆ३ณǈ

ళெĂዐ۫Ă‫ݥ‬ዞ‫ڪ‬ႎ႗๨ ‫ࠔׇ֑‬ฆຕଉ୼ᆶሺेăዐ ࡔ‫ܔ‬නԨ‫؜ڦ‬੨ই‫ޗ‬ፌૣ ࡞ă‫ܔ‬౹ዞ‫؜‬੨‫ׯ‬঍቞‫ړ‬೺ ‫ڦ‬57/77&ǈԲ‫ڼ‬221াူই 31/33&ă‫ܔ‬ெዞ‫؜‬੨‫ׯ‬঍ ቞‫ړ‬೺‫ڦ‬32/57&ǈԲ‫ڼ‬221 াူই44/7&ăഄዐ‫ܔ‬ெࡔ ‫؜‬੨ူই௽၂ǈ‫ׯ‬঍‫ܮ‬Բ‫ڼ‬ 221া३ณ41/25&ăჱዞ๨ ‫ׇ‬ড‫ڼ‬221াူই56/57&ǈ ‫ܔ‬නԨ‫؜‬੨Բ‫ڼ‬221াူই 79/27&ă ࠽ ঍ ࣷ ๟ ዐ ࡔ ྔ ஹ ‫!ڦ‬ Đ൥ᇐ՗Đǈ൭঍ࣷ‫ׯڦ‬঍ ൧઄኱থᆖၚ‫຺ڼڟ‬ल‫܈‬ᅜ तઠ౎ฉӷ౎‫ྔڦ‬ஹ൧઄ă

ߵ਍ዐࡔĖ௅නঢ়षႎ ࿕ėٗ࠽঍ࣷൟ߾߾ᅝ࠷๭ ण‫ڦ‬࿚ਝକ঴‫ڟ‬ǈ81&.91& ‫ڦ‬ഓᄽ‫ݒ‬ᆙǈ‫຺ڼ‬ल‫ڇ۩܈‬ ཞԲ‫׼‬ೝईူইǈৈᆶଇ‫ׯ‬ ፑᆸഓᄽ‫ݒ‬ᆙ۩‫ڇ‬ሺ‫׊‬ă ธၨ‫݀ׯ‬ቛ೟ৡ Đ࿢்बࢭுᆶፔࡗธ ၨǈ‫ޅ‬၃໿‫ٷ‬କăሼঢ়ᆶᅃ ߲ઠྫ‫઻ڦ౎ܠ‬ਜ਼ࢽ๮ཀྵ৆ ቧǈᄲ൱ံ݀ऋࢫ޲੼ǈ࿢ ்ׂ೗‫؜‬੨ࢫ৽ምᄺுᆶᅼ რକăణമ࿢்‫ۼ‬๟੼‫݀ڟ‬ ऋ‫ݛڦ‬๕đǈ‫؜‬੨฽‫ڐ‬ጎ๦ ᆩ೗‫ڦ‬Ҿ࣫୴ᇸ߾ᅝ೗ᆶ၌

ሴඪࠅິ‫ڦ‬ᄽခᇵᅻᢢຫă ֖ࣷ‫ٷڦ‬և‫ݴ‬ዐၭഓᄽ ՗๖ǈ໱்ኻথ๴੼‫݀ڟ‬ऋ ‫ݛڦ‬๕ǈ‫ܔ‬ธၨփຄဒǈߌ ਥ‫ޅ‬၃໿‫ٷ‬କă Ү૛әәศᒰᅃ‫ٳ‬ཚ ഓᄽ‫ޜ‬ခᆶ၌ࠅິޭጺঢ়૙ ၰ‫ބ‬՗๖ǈణമဇ‫ݛ‬ঢ়ष໚ ඗྾໫ǈ‫ڍ‬๟ዐࡔ዆ሰ‫ڦ‬Ⴀ ॏԲධ඗ඇ൰ፌߛǈܸ൐ዷ ᄲ๟ิऄՂႴ೗ǈ࡛ྔߑႴ ժ࿄३ณă‫ڍ‬๟ዐࡔ዆ሰ‫ׯ‬ Ԩฉืǈ࡛ྔ֑ࠔฆ૧ාူ ইă ሞ౹ெࡔॆǈธၨԲ૩ ቞86&ᅜฉǈዐࡔ:1&‫ڦ‬ዐ ၭྔஹഓᄽධ਌ਨธၨǈሞ ‫ړ‬മ౹ெசॆጨূ૾৆ቧ‫ڦ‬ ‫ٷ‬ԝৠူǈূබ‫ޜ‬ခ‫ڦ‬ඍ฿ ‫ྺׯ‬዆ሀྔஹ݀ቛ‫ڦ‬ড‫ٷ‬ቱ ҹă ‫ُܔ‬ǈ࠽ู۫ྔঢ়ஹ ཐཐ‫ࡓ׊‬ᇮഽኸ‫؜‬ǈྔஹገ ႙ࡗ‫ײ‬ዐ‫ࢃڦ‬႐ࢅ࠲॰࿚༶ ๟සࢆ༵ืྔஹሏႜ‫ڦ‬ዊଉ ࢅၳ୲ăٗূබĂ࿿ୁĂ࡛ ࠲Ă຦๭‫ݛڪ‬௬༵ߛྔஹሏ ႜၳ୲ǈኄ๟ٗଷྔᅃ߲ঙ ‫ํ܈‬၄ྔஹገ႙ืपă

ዐࡔഓᄽӨ໕୲ߛ‫ׯୃٳ‬ ‫ׯ‬ெࡔĐ448ֱۙđፌ‫ٷ‬๴࡞ኁ ԛ৙‫ٷ‬ბኪ๎ׂ඄ბᇾޭᇾ‫׊‬ቧೝৎන՗๖ǈዐࡔ ᅙঢ়‫ྺׯ‬ெࡔĐ448ֱۙđ‫ڦ‬ፌ‫ٷ‬๴࡞ࡔă ᄽాཚ‫׉‬໯ຫĐ448ཉ੼đ๟ெࡔ2:41౎Ė࠲຦݆ė ‫ڼ‬448ཉ੼‫ڦ‬ཚໍ‫׬‬࿍ǈ޿ཉ੼‫ࢃڦ‬႐ాඹዷᄲ๟ֱۙ৊ ੨ዐൔ‫ݖ‬ኪ๎ׂ඄ࢅփኟ‫ړ‬৪ኛ‫ڦ‬ႜྺǈํ७ዐǈᆶ:1& ‫ڦ‬၎࠲ֱۙྺጆ૧ൔ඄ă ৎၵ౎ǈᆯᇀዐࡔփณ๟ᅜ‫؜‬੨ஹᅟྺዷ‫ڦ‬዆ሰᄽ ഓᄽǈᅺഄׂ೗࿿ெॏ૸‫ܔ‬ெࡔԨཱིഓᄽႚ‫ׯ‬କट‫ٷ‬؋ ऍǈᅺُெࡔአު૧ᆩĐ448ཉ੼đ‫ܔ‬ዐࡔ‫؜‬੨ഓᄽቛਸ ֱۙǈᅃ‫ڋ‬ዐࡔഓᄽԥெ‫ݛ‬ණۨྺൔ඄ǈ޿ഓᄽ၎࠲ׂ ೗ॽ੗ీԥᆦ৳্ኹ৊෇ெࡔǈܸ൐޿ࡔཞႜᄽ‫ڦ‬ཞૌ ฆ೗ᄺ੗ీᆦᇺ࿮݆৊෇ெࡔ๨‫ׇ‬ă ਍ဒǈణമዐࡔภӄഓᄽ‫ٳܠ‬263ॆǈภतူᆴഓᄽ ሶߛ‫ٳ‬ฉྤॆǈܸԥֱۙ‫ܔ‬ၡ‫ٷ‬և‫ݴ‬๟ၠெࡔ‫؜‬੨๞ཀྵ ტ௓‫ڦ‬ഓᄽǈස૴ၙĂ۫‫ޅ‬Ă‫ޟ‬གྷĂ‫࢟׊‬ĂళᢺĂዐࣅ ‫ٷڪ‬႙ഓᄽăཚ‫׉‬࿢ࡔԥֱۙഓᄽᅃ‫ڋ‬ฉ໕ᄺ๟Ө‫ܠ‬฼ ณǈሞᅙಒਦ‫ڦ‬ӄॲዐǈዐࡔഓᄽ‫ڦ‬Ө໕୲ߛ‫ٳ‬71&ǈᇺ ߛᇀ๘হೝ਩ኵ37&ă ‫ܔ‬ᇀසࢆᆌ‫ܔ‬Đ448ֱۙđǈዐࡔྔஹጆॆණྺǈ ᅃ‫ݛ‬௬ǈഓᄽ੗ᅜ؊‫ݴ‬૧ᆩĐ448ཉ੼đࡀۨ‫ײڦ‬Ⴞǈኍ ‫༵ܔ‬൩Đ448ֱۙđ‫ྔࡔڦ‬ഓᄽ৊ႜ‫߿ݒ‬ǈ༵ഐ‫ੇܔ‬໕໅ ई໕മ্ସǈྺጚԢĐ448ֱۙđᆌ໕ኤ਍ኛൽ؊‫้ڦݴ‬ क़Ǘଷᅃ‫ݛ‬௬ǈሞԥኸ੦ൔ඄ࢫǈዐࡔഓᄽ੗ᅜၠெࡔ ၎࠲ևோ༵঍ኤ਍ǈኻᄲኤ௽ጆ૧඄ටሞฤ൩ጆ૧‫ࡗڦ‬ ‫ײ‬ዐǈࠤᅪၠெࡔᆶ࠲ऐࠓፕဃ‫ڞ‬Ⴀ‫ר‬໕ईᆆடగၵዘ ᄲ႑တǈՍ੗‫ڞ‬ዂࡔྔഓᄽጆ૧඄փ੗ํแă

ዐࡔᆐฆ࣍ৣඇ൰ಇఁ‫ڼ‬:2࿋ ๘হᆀႜᇑࡔाূබࠅິනമ݀քĖ3124౎ඇ൰ ᆐฆ࣍ৣԒߢėǈ‫ܔ‬ඇ൰ঢ়ष༹৊ႜঢ়ฆՍয‫܈‬ಇఁă ႎेೢ૶Ⴤ‫ڼ‬೿౎ֽ૴ඇ൰ӽ๯ǈዐࡔా‫ں‬ሶಇఁ‫ڼ‬:2 ࿋ǈᇑඁ౎‫׼‬ೝă ُྔǈዐࡔၑߗֽ૴ඇ൰‫ܾڼ‬ǈዐࡔ໼ྗಇఁ‫ڼ‬27 ࿋ǈԲඁ౎ฉื:࿋ǈ๯ْ৊෇ඇ൰മ31ఁă ྺ࢚ଉඇ൰߲߳ࡔॆࢅ‫ں‬൶ঢ়ฆՍয‫܈‬ǈ๘হᆀႜ ٗ3114౎ഐ௅౎݀քĖᆐฆ࣍ৣԒߢėǈಇఁኸՔԈઔ ਸӸഓᄽĂฤ൩ॺዾႹ੗Ă֎ׂ‫ऻک‬Ăइ‫ڥ‬႑‫ٿ‬Ăཨጨ ኁԍࢺĂభ຦Ăੵৣஹᅟ‫ڪ‬21ၜă ৃ౎‫ڦ‬Ԓߢኸ‫؜‬ǈ݀ቛዐঢ়ष༹‫ڦ‬Ԩཱིഓᄽණྺణ മঢ়ᆐԲࡗඁๆ౎ዐඪࢆ้ࢪ‫ۼ‬ᄲඹᅟǈኄ‫ݒ‬ᆙ‫݀؜‬ቛ ዐঢ়ष༹ሞ߀฀ঢ়ฆ݆ࡀ‫ݛ‬௬ൽ‫ڥ‬କ၂ዸ৊ቛă ཥऺ࣏၂๖ǈዐࡔా‫ں‬ሞࡗඁӗ౎૛ํแକ27ၜ݆ ࡀ߀฀‫ٯ‬แǈ๟۫ჱࢅ໿ೝᄝ‫ں‬൶৊օፌ‫ڦٷ‬ঢ়ष༹Ǘ ‫ࢅڍ‬ඁ౎‫ڦ‬ಇఁ၎Բǈฉຎ21ၜ࢚ଉՍয‫ڦ܈‬ኸՔዐᆶ8 ၜ‫؜‬၄ಇఁူইǈԈઔੵৣஹᅟĂభ຦ࢅӸ૙೦ׂ‫ڪ‬ǈ ৈਸӸഓᄽࢅࢇཞኴႜ‫ڦ‬ಇఁᆶ໯ฉืă

ྤࡸెॽዐࡔ৶‫ی‬ຕଉ‫݋‬Ԡ ྤࡸࡔाणཷ21ሆ41නሞԛ৙Ⴧքǈᇨऺ࿄ઠຕ ౎ాഄჱ໿‫ں‬൶‫ڦ‬৶‫ی‬ຕణॽሺे‫ࡗג‬ᅃԠăഄዐሞዐ ࡔ‫ڦ‬કቧ૰‫܈‬ፌ‫ٷ‬ǈ৑࠶ዐࡔ‫ڦ‬৶‫ی‬থ‫ీځ‬૰ᅙ‫༵ޗٷ‬ ืǈ൐෇ዿ୲փ܏ူইă ྤࡸࡔाणཷ՗๖ǈࠅິऺࣄ‫ڟ‬3127౎ሞჱዞႎਸ 371ॆ৶‫ی‬ǈഄዐሞዐࡔ‫ڦ‬৶‫ی‬ຕଉॽٗణമ‫ڦ‬71ॆሺे ዁236ॆፑᆸǈޮ߃ዐࡔৎ86&‫ݻูڦ‬ă ణമྤࡸሞჱ໿‫ں‬൶ሏᆐ243ॆ৶‫ی‬ǈᅙധ۩࠶૙ࢇ ሀࢅनॽਸᄽ‫ڦ‬ႎ৶‫ی‬ၜణᆶ254߲ăྤࡸࡔाणཷᇨऺ ‫ڟ‬3127౎ǈഄॽሞჱዞ27߲ࡔॆ࠶૙376ॆ৶‫ی‬ǈྺ๨‫ׇ‬ ༵ࠃ‫ࡗג‬9ྤक़ਜ਼‫ݝ‬ă ྤ ࡸ ࡔ ा ण ཷ ჱ ዞ ൶ ጺ ֋ ग़ ۭ ๚ ጺ ঢ় ૙ T j n p o! Dppqfs՗๖ǈৎ౎ྤࡸ‫߲߳ڦ‬৶‫ی‬೗ಈሞჱዞ‫ں‬൶‫ۼ‬ൽ ‫ڥ‬କ‫׊‬ፁ݀ቛǈժऺࣄᆅ৊ႎ‫ڦ‬৶‫ی‬೗ಈă௽౎ॽྺᆇ ‫܈‬ᆅ৊Gbjsgjfme!cz!Nbssjpuu೗ಈǈ3125౎ॽሞதࠢླྀ‫؜‬ FEJUJPO೗ಈă

!!!!!!!!!!!!!‫ڼ‬212೺

ฆᄽ֎ঢ়

౎ൟࣅٗ๚‫ܠׂںݝ‬

֎ঢ়०რ

ӣ๮ഐॆ౰޷ࡸዐࡔፌ‫ܠ‬ ԨԒጹࢇԒ‫ڢ‬ ߵ਍ࢲාჺ৯ᇾሞԛ৙ ፌႎ݀ք‫ڦ‬Ė3123ࢲා౰޷ ࡸӽėतĖ3123ࢲාඇ൰ӣ ๮ഐॆ౰޷ࡸӽė၂๖ǈዐ ࡔӣ๮ഐॆ౰ഓᄽॆሞඇ൰ ටຕፌ‫ܠ‬ǈ33࿋ඇ൰ӣ๮ഐ ॆ౰޷ࡸዐǈᆶᅃӷઠጲዐ ࡔă ࢲාჺ৯ᇾ૶Ⴤ‫ڼ‬೿౎ ݀քĖዐࡔ౰޷ࡸӽėǈᄺ ๟૶Ⴤ‫ڼ‬ෙ౎݀քĖඇ൰ӣ ๮ഐॆ౰޷ࡸӽėă ࢲා޷ࡸӽ‫ظ‬๔ටࢲා ՗๖ǈኮ໯ᅜླྀ‫؜‬ኄଇ߲ӽ ‫ڇ‬ǈ๟ᅺྺ౰ഓᄽॆ๟ഓᄽ ॆ৛ᆈዐ‫ڦ‬ዘᄲፇ‫ׯ‬և‫ݴ‬ǈ ܸዐࡔ౰ഓᄽॆሞඇ൰౰ഓ ᄽॆዐ‫ڦ‬՗၄‫׉ݥ‬ാᄅăā ౰޷ࡸ֎޷‫؜‬၄໫຤ āā ሞৃ౎ฉӽ‫ڦ‬౰޷ࡸ ዐǈୄࢶ‫ظڦׂں‬๔ට࿲ჱ ਬᅜ491ᅢᇮට௷Լ‫޷֎ڦ‬ ምْ‫ྺׯ‬ዐࡔ‫ڼ‬ᅃ౰޷ࡸǈ ཞ้ᄺ๟ඇ൰ӣ๮ഐॆ౰๯ ޷ă Ė3123ࢲා౰޷ࡸӽė ‫ڦ‬ோ५ྺ39ᅢᇮǈࠌᆶ61࿋ ౰޷ࡸǈጺ֎޷5517ᅢᇮǈ Բ3122౎३ณ8/8&ǈೝ਩ ֎޷99ᅢᇮǈԲ3122౎ူই :/4&ǈ25࿋౰޷ࡸ‫ڦ‬วॆ‫ג‬ ࡗ211ᅢᇮǈᇑඁ౎၎ཞă ी࿲ჱਬኮࢫǈ޷ࣀण ཷ‫ࣀૢרڦ‬ᅜ֎޷451ᅢಇ ሞ‫ܾڼ‬࿋ǈ‫ڼ‬ෙሶ๟Զࡊᇴ ‫ڦ‬ᄘࣳ᡽ǈ֎޷441ᅢăӽ

ዐࡔ‫ڼ‬ᅃ౰޷ࡸ࿲ჱਬ ‫຺ڼڇ‬࿋‫ڦ‬๟ჯਃૂ‫ڦ‬୥Ꮥ ‫ݚ‬Ă‫ר‬ጝଠ‫޺ސ‬ǈ֎޷326 ᅢᇮǈሼ૶Ⴤෙْ቞਍ࢲා ౰޷ࡸӽ๯࿋‫ڦ‬ቧᅸৃ౎ᅜ 311ᅢ‫޷֎ڦ‬ಇሞ‫ڼ‬࿵ă ᇑඁ౎၎Բǈৃ౎ฉ ӽ‫ڦ‬౰޷ࡸ֎޷‫؜ܠٷ‬၄କ ໫຤ă࿲ჱਬ‫޷֎ڦ‬ᆯ531 ᅢᇮই዁491ᅢᇮǈ໫຤ॽ ৎ21&ǈ‫ڍ‬ධ඗ԍዿ౰๯޷ ‫ڦ‬Ԑፗăৱୄኽᄽ‫ڦ‬ቧᅸ ಇఁ‫຺ڼ‬ǈ֎޷311ᅢǈཞ Բူই39/7&ǈူই‫܈ޗ‬ড ‫ٷ‬ǗTPIPዐࡔ‫ڦ‬ቧႌఁଚ ‫ڼ‬࿵ǈ֎޷281ᅢǈཞԲူ ই2:&ăփࡗǈ޷ࣀणཷ‫ڦ‬ ‫޷֎ࣀૢר‬451ᅢǈཞԲሺ ‫׊‬4&ă ٗ֎޷ओે‫ײࡗڦ‬ઠ ੂǈ61࿋ฉӽ౰޷ࡸዐǈӣ ๮ഐॆ‫ڦ‬ᆶ41࿋ǈ቞304Ǘ ܸഄ໱31࿋౰޷ࡸሶ‫ܠ‬ຕຌ ᇀी‫޴׶‬Ԝ֎ׂई๟ᇑቫ‫ސ‬ ࠌཞ‫ظ‬ᄽă ٗ౎ମઠੂǈ౰޷ࡸ‫װ‬ ၄౎ൟࣅ‫ڦ‬൵๞ăമ21ఁ౰ ഓᄽॆೝ਩౎ମ59໠ǈԲఴ

౰ժଚ‫ڦ‬Ėࢲාӥ޷ӽėೝ ਩౎ମ౎ൟ5໠ă51໠ᅜူ ‫ڦ‬౰޷ࡸሞӽ‫ڇ‬ዐᆶ7࿋ǈ ഄዐፌ౎ൟ‫ڦ‬๟42໠‫ڦ‬ᄘࣳ ᡽ǈଷྔ࣏Ԉઔ43໠‫ିڦ‬ ‫׏‬Ă45໠‫ڦ‬ቶᅨ᫉Ă46໠‫ڦ‬ ‫ٻ‬዇ሀĂ49໠‫ڦ‬൯ᄈ‫ࢅݚ‬51 ໠‫ڦ‬ඇࡔ߾ฆ૴ޭዷဝିᆓ ဪă ٗ‫ں‬ᇘઠੂǈ݀‫ูٳ‬ ‫ݻ‬ඓํാ቞ံऐăሞ࠽۫ ‫ظ‬ᄽĂॽഓᄽጺևยሞ࠽۫ ‫ڦ‬౰޷ࡸටຕፌ‫ܠ‬ǈ‫ڟٳ‬25 ఁǈഄْ๟ኅॿ)9ఁ*ǈԛ৙ )8ఁ*ǈฉ࡛)7ఁ*ǈॿ໋)6 ఁ*ă ӣ๮ഐॆ౰޷ࡸዐࡔፌ‫ܠ‬ Ė3123ࢲාඇ൰ӣ๮ഐ ॆ౰޷ࡸėӽ‫ڇ‬ཞᄣᆅට࠲ ጀăփࡗǈኄ‫ݻ‬ඇ൰ӽ‫ڦڇ‬ ጺටຕᆶ໯ူইǈٗඁ౎39 ටူই‫౎ৃڟ‬33ටǈฉӽோ ५ԍ‫׼‬ሞ21ᅢெᇮǈৃ౎ӣ ๮ഐॆ౰޷ࡸೝ਩֎޷248 ᅢᇮǈཞԲူই7/9&ă

ٗࡔॆઠੂǈዐࡔӣ ๮ഐॆ౰ഓᄽॆሞඇ൰ටຕ ፌ‫ܠ‬ǈ33࿋ඇ൰ӣ๮ഐॆ౰ ޷ࡸዐǈᆶᅃӷઠጲዐࡔǈ ቞61&ǈܸಇఁമ21࿋ዐ߸ ๟ᆶ8࿋ઠጲዐࡔăࢲා՗ ๖ǖĐዐࡔ౰ഓᄽॆሞඇ൰ ‫ںڦ‬࿋ૌຼᇀዐࡔ೙ಔ൰ ‫ܓ‬ǈਨ‫ڦܔ‬๘হ‫ڼ‬ᅃăđ ӽ‫ڇ‬ฉǈৱୄኽᄽ‫ڦ‬ቧ ᅸಇఁ‫຺ڼ‬ǈTPIPዐࡔ‫ڦ‬ ቧႌಇ‫ڼ‬࿵ǈࣀԐࡔा‫ڦ‬ዬ ଠᄨǈूẎ੦ࠣ‫ڦ‬୨ࣱĂ‫ר‬ ౢౢజ౰ǈ۫‫ݛ‬ᇴଠ‫ࢆڦ‬േ ౰ᄺḴวඇ൰ๆ‫ٷ‬ӣ๮ഐॆ ౰޷ࡸኮଚă ଷྔǈӽ‫ڇ‬ฉᆶ6࿋ઠ ጲெࡔǈ቞33/9&Ǘᆶ4࿋ઠ ጲᆈࡔǈ቞24/8&Ǘઠጲဇ ӬცĂᅪ‫ٷ‬૧ࢅ‫ܭ‬ஆຯ‫߳ڦ‬ ᆶ2࿋ǈ‫ݴ‬՚቞5/6&ă සࡕ‫ݴ‬ဆ๘হ߳‫ں‬౰޷ ࡸ‫ڦ‬ႜᄽǈ‫ׂںݝ‬ႜᄽ‫ڦ‬ට ຕᅈ඗๟ፌ‫ڦܠ‬ǈ‫ٳ‬41&ǈ ࣏ᆶ31&‫ڦ‬౰޷ࡸٗ๚዆ሰ ᄽǈ25&ٗ๚‫ޜ‬ጎᄽă ዐࡔ౰޷ࡸփৈටຕ ‫ܠ‬ǈวॆᄺକ‫ڥ‬ǈඇ൰ӽ‫ڇ‬ ‫ڦ‬മଇఁᅈ඗๟࿲ჱਬࢅ‫ר‬ ૢࣀǈ‫ڼ‬ෙఁሶ࣑‫ׯ‬କဇӬ ც౰޷ࡸஆිૢჱă஛ઙǈ ֎޷391ᅢᇮă ඇ൰ӣ๮ഐॆ౰޷ࡸ ૛ǈ࣏Ԉઔࠅዚᅙঢ়࢔ຄဒ ‫ڦ‬ᆈࡔ‫׏‬ၨၭຫፕॆKLஆ ଟǈኄ࿋ငනঢ়षᗇ਍‫ڦ‬౰ ঞ฾ǈೞ঺Đࡘ૧հ༬đဣ ଚກढᅃਉ‫ׯ‬ఁǈኄၵກሞ ඇ๘হ݀ႜକࠌऺ5ᅢ֩ǈ ஆଟᅺُḴวඇ൰ൺኸ੗ຕ ‫ڦ‬ᅢྤ޷࿜ႜଚă

ॽླྀߛዐࡔཚऋ಴ቯ

ࡔाඤബᆥ෇ዐࡔ‫ࠣڹד‬๨‫ׂݝ‬ 21ሆူიǈ࡛ଉඤബ ઠလჱዞጨԨ๨‫ׇ‬ǈԈઔዐ ࡔၑߗূ࠶ਆĂࡣࡔĂ໽ࡔ ‫ڪ‬၎࠲ऐࠓᅙঢ়ਸ๔֑ൽ‫ٯ‬ แǈ‫ݞ‬ኹඤബ‫ٷڦ‬ਉᆥ෇৊ ᅃօླྀืጨׂಟ఑ă ĐዐࡔᄺՂႷ֑ൽ‫ٯ‬ แ৊ᅃօྷ‫܂‬ኄၵඤബ‫ୁڦ‬ ෇ǈਨփీඟኄၵඤബ‫ڹד‬ ዐࡔ‫ࠣڦ‬๨ࢅ‫ׂںݝ‬ăđฉ ࡛঍ཚ‫ٷ‬ბҾ໽࠶૙ბᇾ၄ ‫ূپ‬බჺ৯ዐ႐ዷඪ಍ᆈૢ ຫă ‫׊‬೺߶ጷඤബჺ৯‫࠽ڦ‬ ู۫มࣷ੔ბጹࢇਸ݀ჺ৯ ዐ႐ዷඪ૔ᆷࣖ‫׬‬ǖĐٗ࿢ ்ፌৎᅃ܎้क़‫ڦ‬ჺ৯঳ࡕ ઠੂǈԈઔߗӐ໼‫ں‬൶ሞా ‫ڦ‬ዐࡔ๟Ԩ୾ඤബ‫ڦ‬ዷᄲణ

Քǈଷྔࡣࡔࢅᆇ‫܈‬ඤബୁ ෇ᄺԲড‫ܠ‬ǈዷᄲᇱᅺ৽๟ ெ૴‫ئ‬:ሆ‫ڦ؜ླྀݻ‬RF4ǈኄ ᄺ๟ெࡔዘ‫ݓ‬ჱዞ቟୼‫ڦ‬ዘ ᄲፇ‫ׯ‬և‫ݴ‬ăđ૔ᆷࣖຫă ࢾഌ‫ڦ‬௅ዜጨԨୁၠ߶ ጷԒߢᄺ၂๖ǈጲRF4ླྀ‫؜‬ኮ ࢫǈඇ൰ጨԨ๨‫ׇ‬ጨԨਸ๔ ٗ݀‫ٷॆࡔٳ‬ਉୁၠႎ႗๨ ‫ׇ‬ǈዐࡔ)ᅜၑߗ‫ں‬൶ྺ‫پ‬՗* ਸ๔ဌᆅ‫ٷ‬ଉྔઠጨԨǈܸ ‫׼‬ჄጨԨୁ‫ں؜‬ሶᅜԛெྺ ዷǈԛெ቞‫ڟ‬ඇ൰ጨԨୁ‫؜‬ ጺଉ‫ڦ‬:1&ᅜฉǈܸጲ:ሆူ ი዁21ሆǈዐࡔ)ԈઔߗӐ໼ ‫ں‬൶*ሶဌᆅକഄዐ91&ᅜฉ ‫ڦ‬ጨূă ࢾഌጨԨୁၠ߶ጷԒߢ ᄺ၂๖ǈට௷Լጨׂ๟Ԩ୾

ඤബፌዘᄲ‫ୁڦ‬ၠă21ሆ37න ‫ୁڦ‬ၠԒߢ၂๖ǈჱዞ‫ں‬൶ ‫ڇ‬ዜୁ෇ጨূ‫ٳ‬24ᅢெᇮă Đඤബࣷཚࡗঢ়‫׉‬ቭࢽ ৊෇ా‫ں‬๨‫ׇ‬ǈർ‫ڢ‬ዚ‫ܠ‬ǈ

॔࠶ᄺ‫ް׉ݥ‬ሗǈ‫ڍ‬සࡕඤ ബ‫׼‬Ⴤ৊෇ዐࡔǈࣷླྀืዐ ࡔ‫ڦ‬ཚቯ຤ೝǈܸ൐೨๑ට ௷Լืኵǈᅺُ၎࠲ևோ ՂႷेഽ࠶዆ǈ‫܂‬পඤബୁ ෇ăđ಍ᆈૢຫă ૔ᆷࣖሶ‫׬‬ǖĐኄ୾ጨ Ԩ‫ࡀٷ‬ఇୁ෇ٗ:ሆူიਸ๔ ৊෇ዐࡔǈሞፌৎᅃ߲ሆా ࡀఇे‫ٷ‬ǈփࡗణമ‫ڦ‬൧઄ ࣏փࣷ‫ܔ‬࿢ࡔ‫ূڦ‬බ༹ဣሰ ‫ํׯ‬ዊႠ‫ڦ‬ᆖၚǈ‫ڍ‬၎࠲և ோՂႷჹ௢॔੦ăđ ቀ‫ٶ‬ᆀႜৎන‫ڦ‬ჺ৯Ԓ ߢ‫׬‬ǈසࡕዐࡔঢ়षຕ਍‫׼‬ Ⴤၠࡻǈሺ‫׊‬࿘ۨժ൐ට௷ Լࣹ୲ॕམǈఫ஺ჱዞ‫ں‬൶ ໯௬ଣ‫ڦ‬ጨূୁ෇უ૰ॽࣷ ीჄሺ‫ٷ‬ă

ዐࡔ߾ฆᆀႜెླྀኽᇱᆳ ਢূ‫ٷ‬ጸฆ೗๨‫ׇ‬ ኪ൧ට๗ཪ୞ǈዐࡔ߾ฆᆀႜ੗ీनॽླྀ‫؜‬Đኽ ᇱᆳđূබׂ೗ǈ޿ႜඁ౎ሼ༵‫੊؜‬୯ླྀ‫ׂ޿؜‬೗ǈፌ ৎഄྪᆀᅙႎሺĐྪฉᇱᆳđતణăĐኽᇱᆳđᅃ‫ླྀڋ‬ ‫؜‬ǈՔኾጣࡔాᆀႜሞ‫ٷ‬ጸฆ೗঍ᅟฉ஝‫؜‬ዘᄲᅃօă Đኽᇱᆳđ๟ᅃዖૌຼ߾ႜణമড‫ׯ‬ຄ‫ڦ‬Đኽࣜ ূđׂ೗ăฉ࡛ᆶ࠲ᆀႜට๗՗๖ǈĐኽᇱᆳđ๟ᅃዖ ߲ටೞኤ๕ׂ೗ǈ߲ටཨጨኁ੗ᅜ঺ُ৊෇ᇱᆳ๨‫ׇ‬ǈ ӀᆀႜԒॏሞቭ௬ฉசஜĐႵెᇱᆳđǈጊൽֶॏă ߾ႜฉ࡛ፈ็঍ᅟዐ႐ኧႜ߾ፕටᇵ՗๖ǈĐቭ ࢽᇱᆳđ‫ڦ‬ඓ๟߾ႜॽᄲླྀ‫ׂڦ؜‬೗ǈ‫ڍ‬ణമ࣏փీ֡ ፕǈᄺփൣ‫ܠ߸ؤ‬ဦবăĐ߾ႜሞࡔా‫ڦ‬Ďኽࣜূďᄽ ခଉፌ‫ٷ‬ăđ ႗ᄽᆀႜ๯ဝ঍ᅟᇵĂࣜূཨጨ‫ݴ‬ဆ฾‫ײ‬၎‫ރ‬՗ ๖ǈ߾ႜডራླྀ‫؜‬Đኽࣜূđׂ೗ǈĐኽᇱᆳđ‫ܔ‬ᆀႜ ܸჾǈ๟ሺेᅃዖፔ๨Ԓॏ‫ׂڦ‬೗ăሞׂ೗ยऺฉ੗ీ ᇑĐኽࣜূđுᆶ໿‫ٷ‬൶՚ǈĐኽᇱᆳđཞᄣ੗ᅜມၠ ঍ᅟă ԛ৙็ᆳ঍ᅟ໯ට๗՗๖ǈٗᆀႜెླྀĐኽᇱ ᆳđ੗ᅜੂ‫؜‬ᇱᆳ‫ٷڪ‬ጸฆ೗঍ᅟ‫ܔ‬ཨጨኁ‫ڦ‬ဌᆅ ૰ăĐኽᇱᆳđᅪ࿆ጣ߲ටཨጨኁ੗ᅜ঺ُ৊෇ᇱᆳ๨ ‫ׇ‬ă‫ܠ‬࿋๨‫ׇ‬ට๗՗๖ǈĐኽᇱᆳđ੗ీࣷᅜࡔाᇱᆳ ॏ߭ጽ๞ྺ֖ቷएጚă

঍ᅟฆੂࡻᄽዜཨጨയ૰! ႎेೢፈ็๨‫ׇ‬ฆऐ਎‫ٷ‬ ႎेೢৎ೺ቛ‫ڦ؜‬ᅃ஼਎႙ፈ็ईᇨ๖ጣ޿ࡔԐ ็๨‫ڦׇ‬႗ฺǈईኁထྭፈ็঍ᅟฆీྺ޿๨‫ټׇ‬ઠ‫ݏ‬ ඵă঍ᅟฆფጀፈ็‫ڦ‬ทࣀࢅཨጨയ૰਎‫ٷ‬ă Wjibsj! Kfxfmt‫ۭڦ‬๚ጺঢ়૙Wjibsj! Tifui՗๖ǈ ዘ‫ٳ‬221ਖ਼ઙ‫ڦ‬Đࣜୄፈđॏኵሀྺ2-211ྤ.2-611ྤ ெᇮǈසُ਎‫ڦٷ‬ፈ็ཚ‫׉‬ኻሞනాྑĂ౨ሀࢅ୿‫ܘ‬ኄ ዖ‫ׯ‬ຄ‫ڦ‬ፈ็๨‫ׇ‬ቛ‫؜‬ă ᆯᇀႎेೢ‫ܔ‬ፈ็ႜᄽ႗඀‫ڦ‬ሺेǈTifuiਦۨॽ ኄ੓ࣜୄፈ‫ڟټ‬ႎेೢă໳՗๖ǈႎेೢਏᆶሞ࿄ઠๆ ౎ాᇑ݀‫ٳ‬ፈ็๨‫ׇ‬ᢧெ‫ڦ‬യ૰ǈĐႎेೢ๨‫ڦׇ‬ሺ‫׊‬ ߸‫ٷ‬ǈᅺႎेೢ‫ڦ‬๨‫࢔ׇ‬ၭǈઠ‫ڟ‬ኄᅃ๨‫ڦׇ‬ට‫ܔ‬࿄ઠ മৠሁઠሁੂࡻăኄ߲๨‫݊݋ׇࣷ‬ăđ Tifui՗๖ǈ6.31ਖ਼ઙ‫ڦ‬ፈ็ஜ‫੺࢔ڦ‬ǈኄၵፈ็ ‫ڦ‬๳ॏᅃӯሞ61ྤ.711ྤெᇮኮक़ă໳‫ܠڦ‬ຕਜ਼ࢽ౎ ମሞ51‫ܠ‬໠61‫؜‬ཀྵǈ਩ྺႎेೢᆦ৳ਃ௷ă ท؄೗ླྀ࠽ฆኟሞॽዘ႐ٗဇ‫ݛ‬ገᅎ዁ჱዞኟሞ ႚ‫ٷׯ‬൵๞ăჱዞ‫ߛגڦ‬৫ኵට੨ሀᆶ5/4ྤටǈጺጨ ׂথৎ7/4ྤᅢெᇮăXfbmui.Y‫ڦ‬๯ဝኴႜ࠳Nzlpmbt! Sbncvt՗๖ǈ‫ܔ‬ᇀኄၵටܸჾǈፈ็փৈ๟‫ں‬࿋‫ڦ‬ၡ ኙǈܸ൐࣏ਏᆶཨጨയ૰ǈ༵ࠃ࿘ۨ‫ڦ‬ሺኵă

ް႗ᅅᄱၑߗฉ๨๯න๴ٰ ዐഓฉ๨බጨ௬ଣઓৣ ዐࡔް႓ᅅᄱ21ሆ41නሞၑߗࠣ๨঍ᅟ๯නǈಎ ዐࠣॏᅃ‫ۚူ܈‬23&ăኄᇨ๖ጣǈԈઔኣዝீઁऐႁण ཷĂዐࡔටԍ)QJDD*‫ڪ‬ຕॆධထྭᇀ౎ాሞၑߗබጨ ‫ڦ‬ዐጨणཷॽ௬ଣփೝ།‫ڦ‬ฉ๨ኮୟă ံമᅙሞฉ࡛ฉ๨‫ްڦ‬႓ᅅᄱฉዜᅜቲࠣॏူ၌ ྺഄၑߗJQPۨॏǈؕ‫ڥ‬ጨূ6/23ᅢெᇮǈऐࠓࢅԨ‫ں‬ ොࢽཨጨኁுᆶ‫ܮג‬ණࠔă ඗ܸǈᇨऺഄ໱ࠅິॽीჄླྀ৊ၑߗฉ๨ऺࣄă ኣዝீઁऐႁणཷॽᇀူዜਉႜୟᄇăኄॆࠅິထྭؕ ጨ6ᅢெᇮǈփࡗᅃ࿋ኪ൧ᆀႜॆ՗๖ǈĐ‫ُܔ‬փᄲԑ ໿‫ٷ‬ထྭđă ዐࡔටԍऺࣄཚࡗሞฉ࡛ࢅၑߗଇ‫ں‬ฉ๨ǈබጨ 71ᅢெᇮăଇ࿋କ঴ኄॆࠅິฉ๨ऺࣄ‫ڦ‬ᆀႜॆ՗๖ǈ ໲ထྭሞ22ሆ‫ྺڹ‬ၑߗฉ๨և‫ݴ‬ቛਸୟᄇă ᅃ࿋ுᆶ֖ᇑް႓ᅅᄱJQP๚ᅓ‫ڦ‬ᆀႜॆ՗๖ǈ৑ ࠶࿄ీइ‫ڥ‬ऐࠓཨጨኁඇ૰ኧ‫׼‬ǈ‫ްڍ‬႓ධ඗჋ስฉ ๨ǈኄඟ໱ߌ‫ڟ‬ᅪྔă

3123౎22ሆ3.9න

ାბ

ईྺ༵ߛბิ‫ׯ‬ज

ାბ०რ

ᆈࡔბၯԥኸરᆩ੊๬Đց้đ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬

ৎනǈᆈࡔጨ߭त੊๬ ॔‫۽‬Ӹࠅ๪)Pgrvbm*Ⴧք੊ ࠳ᄲัዘอֱ੗ᅜჽ‫ิ੊׊‬ 36&੊๬้क़‫ڦ‬ೠࠚ‫ײ‬Ⴞǈ ᅜ‫ݞ‬ኹగၵბၯཚࡗُ‫ݛ‬๕ ઠӻዺბิ༵ߛ੊๬‫ׯ‬जă ణമǈᅺ੊୯‫ڟ‬ሞ੊๬ ዐᆶለ‫܁‬ઓవኢǈଣ้ิթ ईว༹֘द‫ิ੊ڦ‬ǈᆈࡔ߳ ᇾၯ੗ྺኄၵ੊ิ൩൱༬๺ ‫ځ‬ᇜă޿ࡀሶ‫؜ڦ‬໼๟ྺඓ ԍ੊๬‫֖ڦ‬ᇑႠࢅࠅೝႠă փࡗઠጲጨ߭त੊๬॔ ‫۽‬Ӹࠅ๪)Pgrvbm*‫ڦ‬ჺ৯ຕ ਍՗௽ǈ੊๬྿ᇵ಼ࣷጚႜ ๑༬๺඄૧‫ڦ‬ᄲ൱ৎ౎ઠᆶ ሺ࿮३ă ਍ဒǈሞ3122౎ሀᆶ 22827:ఁბิԥ಼ጚሞ੊๬ ዐჽ้ǈ3121౎ཥऺ‫ڦ‬ටຕ ሶྺ21:844ටă ᆈࡔጨ߭त੊๬॔‫۽‬Ӹ ࠅ๪)Pgrvbm*ሞᅃၜԒߢዐ ՗๖ǈසࡕอֱᇵీࠕ߸ཪ ‫ڦן‬૙঴Đ‫้ྔܮ‬क़đཉ૩ ᅜत߸ጚඓ‫ڦ‬ኑ܏ბิ๟‫ޏ‬ ‫ࢇޙ‬ཉॲǈ੝ۨ੗ᅜ३࣐ฤ ൩੊๬ჽ้ᄲ൱‫ڦ‬ሺ‫׊‬ă ੊๬॔‫۽‬ևோց؊

‫ڢ‬ǖĐ࿢்‫څ‬႐ሞగၵ൧઄ ူǈ੊ิ๑ᆩ‫้ྔܮ‬क़ኻ๟ ྺକ༵ߛ‫ׯ‬जǈժփ๟ኈኟ ᆯᇀ໯࿍‫੊ڦ‬๬ଝ๞ăđ ‫ُܔ‬ǈᆈࡔጨ߭त੊ ๬॔‫۽‬Ӹࠅ๪)Pgrvbm*ᅙঢ় ᄲ൱੊๬྿ᇵࣷ૬न֑ൽႜ ‫ۯ‬ǈൣ૙ժൽ‫ۀ‬փࢇ૙๑ᆩ ੊๬ჽ้ཉ૩‫ڦ‬ბၯă ُྔǈ໱்࣏ᄲ൱ٗ 3124౎:ሆഐ‫ܔ‬इ‫੊ྔܮڥ‬ ๬้क़‫ڦ‬ბิ৊ႜอֱǈࢃ ํ߳ᇾၯ๟‫ࠃ༵ޏ‬କኈํኤ ௽ઠኤํ޿ბิ‫ڦ‬ඓႴᄲ༬ ๺ӻዺă ੊๬॔‫۽‬ևோሶ՗๖ ኧ‫׼‬ኮമጨ߭ණኤ૴ࢇ྿

ᇵࣷ)Kpjou! Dpvodjm! gps! Rvbmjgjdbujpot*༵‫ڦ؜‬ᅪ ९ǖਨ‫ܠٷ‬ຕბิႴᄲሞለ ‫܁‬ĂႀፕĂණኪࡗ‫ײ‬ฉ৊ ႜĐՔጚࣅ֪๬đઠኤ௽໱ ்ᆯᇀగၵ༬๺ᅺ໎ܸᆖၚ ੊๬ࣩ݀ă߳ᇾၯཞ้ᄺᄲ ༵‫؜‬ኤ௽၂๖޿ბิሞ‫أ‬ኟ ๕੊๬ᅜྔ‫ڦ‬ഄ໱ბသऄ‫ۯ‬ ዐᄺႴᄲ‫้ྔܮ‬क़ྜ‫ׯ‬ă ኮമǈᅃၵঞ฾ྺბิ ൩൱‫੊ྔܮ‬๬้क़‫ڦ‬ኤ௽ኻ ઠጲᇀగĐຳටঞᇣ႐૙ბ ॆđ‫ڦ‬Ԓߢă থူઠǈ዆‫܈‬อֱᇵႴ ᄲ௬ଣ‫ڦ‬཈቟๟ൣ‫๎ںؤ‬՚ ‫؜‬ఫၵྵࡀྺბิฤ൩੊๬

ჽ้‫ڦ‬ბၯă ᆈࡔጨ߭त੊๬॔‫۽‬ Ӹࠅ๪)Pgrvbm*ዷඪ‫ݤ‬ӎ బĄಧຯਖ਼)Gjpob! Qfuijdl* ຫǖĐ࿢்Բড‫څ‬႐‫ڦ‬๟ గၵბၯྺժுᆶ༬๺൧઄ ‫ڦ‬ბิሺे੊๬้क़ă࢔‫ܠ‬ ੊ิᆯᇀइ‫ڥ‬କ‫ڦྔܮ‬ፔ༶ ้क़ܸൽ‫੊ڦߛ߸ڥ‬๬‫ׯ‬ जăđ Đᄲၙ੊๬้क़ࢅഄ໱ ࡀۨ๟ࠅೝࠅਸ‫ڦ‬ǈ‫੊ྔܮ‬ ๬้क़ኻీߴᇎ༬๺ბิǈ ईᆩᇀగၵ༬๺൧઄ǈ૩ස ᅺଣ้๴ฅईิթܸᆖၚ੊ ๬໏‫ڦ܈‬ბิăđ ੊๬‫ڦ‬Đց้đฤ൩ཚ ‫׉‬ᆩᇀగၵᆶ༬๺႐૙दթ ईბသቱҹ‫ڦ‬ბิǈઠԍኤ ໱்ీࠕӀ้ྜ‫੊ׯ‬๬ă ཞ้ǈბิසࡕᅺྺ ཭඗๴ฅĂิթĂൕටई؎ ࿿‫ڦ‬ඁ๘ܸᆖၚ੊๬ࣩ݀ǈ ໱்࣏੗ᅜฤ൩༵ߛ੊๬‫ݴ‬ ຕă ም৊ᅃօܸჾǈბၯ੗ ᅜฤ൩༵മ‫ٶ‬ਸ๬ਝई֑ൽ ଷྔᅃၵᆌथ‫ٯ‬แǈ૩සሞ ੊๬࿔‫ڗ‬ዐࣄ၍ई૧ᆩ࿔ጴ ‫ت‬૙ഗઠӻዺᆶഄ໱࿚༶‫ڦ‬ ბิă ǄጹࢇՊᅳǖቧ۬ᆎǅ

ዐࡔ݀ ᆈࡔ

ၯ‫؜‬Ӳ Ėዐࡔ ୿‫ٷܘ‬ბბᇾႎၯ൶ၜణइ಼

౥ৄ‫ٷ‬ ৎනǈ ৎනǈᆈࡔ୿‫ٷܘ‬ბბᇾ)Vojwfstjuz! Dpmmfhf! Mpoepo*ሞ୿‫ܘ‬ຯ༬ઙ༬‫ںڤޟ‬൶ླྀ৊ႎၯ൶ॺย‫ऺڦ‬ ࣄ‫ڟڥ‬କኟ๕‫ڦ‬ཞᅪ಼ްă਍ဒǈ޿‫ں‬൶๟୿‫ܘ‬ణമ ፌྺዋ๮੗ඤ‫ॺڦ‬ย൶੷ă ୿‫ٷܘ‬ბბᇾ‫ࣄऺڦ‬๟ཨጨ21ᅢᆈԃሞ۫୿‫ܘ‬ຯ ༬ઙ༬‫ںڤޟ‬൶ӎሏ٩޹ৎႎॺᅃ߲ण੔ბĂरຍĂ ঞᇣࢅჺ৯ᅃ༹‫ڦ‬ႎၯ൶ă ణമǈ޿ऺࣄᅙঢ়‫ڟڥ‬କ‫ںړ‬ᅱࣷ‫ڦ‬ኟ๕಼ጚă ბၯ‫׬‬ǈ౨ࡲఛᅱࣷ)Ofxibn! Dpvodjm*ཞᅪକბၯ‫ڦ‬ ޿ၜऺࣄă ਍ဒǈ࿋ᇀ۫୿‫ڦܘ‬౨ࡲఛ‫ں‬൶ሼ๟3123౎୿‫ܘ‬ ӎሏࣷ‫ڦ‬ዷӸ‫ں‬൶ኮᅃǈሞӎሏኮࢫᅙঢ়‫ܘ୿ྺׯ‬ፌ ྺඤோ‫ڦ‬ਸ݀൶੷ăُْ୿‫ٷܘ‬ბბᇾ౨ࡲఛၯ൶‫ڦ‬ े෇߸๟ྜ฀କኄᅃ൶੷‫ܠڦ‬ᇮࣅࠀీǈྺ޿‫ں‬൶ሺ ཁକႎ‫֒࠼ڦ‬ă ୿‫ٷܘ‬ბბᇾ‫ڦ‬ၯ‫׊‬கܻ੔ఛĄ߭ન༬)Nbmdpmn! ৎනǈ Hsbou*‫׬‬ǖĐሞ࿢்‫߁ڦ‬ᄲ༵ӄዐǈ࿢்ஆଚକॽُ ‫ྺׯॺت‬๘হपბิዿ໔ࢅბຍዐ႐‫ڦ‬૙ᆯǈժ‫׃‬ຎ ᆈֱۙ କኄᅃ‫ݛ‬ӄీࠕྺ౨ࡲఛ‫ںړ‬ม൶‫ټ‬ઠኈኟܸᆼ‫׼‬৳ ‫׊ڦ‬೺૧ᅮăđ ৎනǈҺۡ ਍‫׬‬ǈසࡕᅃൎຩ૧ǈ୿‫ٷܘ‬ბბᇾሞ3137౎ ‫ڦ‬ଇӥ౎ၯ൪੗ీ৽ࣷ჋ሞ౨ࡲఛၯ൶ਉӸăᅺُǈ ُْ‫ڦ‬ႎၯ൶ऺࣄ‫ܔ‬ᇀ୿‫ٷܘ‬ბბᇾઠຫᄺ๟ᅪᅭዘ ‫ٷ‬ă ߭ન༬ၯ‫׊‬ຫǖĐፕྺᅃ໯๘হଶံ‫ٷڦ‬ბǈ ࿢்‫݀ڦ‬ቛકቧኟ๴዆ᇀ୿‫ܘ‬๨ዐ႐ᆶ၌‫ڦ‬੣क़ǈᅺ ُ࿢்थႴቴ‫ڟ‬ᅃ੷ࢇ๢‫ںڦ‬ೄઠኧ‫׼‬࿢்ॺยႎၯ ൶ǈܸٗԍኤሞঞბࢅჺ৯ଶᇘ๔ዕበሞ๘হᅃୁ຤ ೝăđ ໱ཞ้ց؊ຫǖĐ࿋ᇀຯ༬ઙ༬‫ںڤޟ‬൶‫ܘ୿ڦ‬ ‫ٷ‬ბბᇾႎၯ൶ժփ๟૦๏ᆬ৳‫ڦ‬ք୛ఛຯն૛ၯ൶ ሞ۫୿‫ٗڦܘ‬ຌၯ൶ǈܸ๟ᅃ߲ඇႎ‫ڦ‬ᅜჺ৯ྺዷ‫ڞ‬ ‫ڦ‬ბຍዐ႐ăđ

୿‫ܘ‬

ାბᆈࡔ

೗ಈ࠶૙ຬ๗ጆᄽᇾၯᆶనၵ ᆈዐ૴ঞᇣणཷ๟ ᅃॆᅜାბᅎ௷तዐᆈ࿔ ࣅ঍ୁྺዷ‫ޜڦ‬ခጧკ૶ ໮ऐࠓăᆈዐ૴ঞᇣणཷ ഌူᆶĐᆈዐ૴ঞᇣđĂ! ! Đᆈዐ૴ᅎ௷đĂĐᆈዐ ૴ჯາಢჟዐ႐đ‫߲ܠڪ‬ ೗ಈǈ໯༵ࠃ‫ޜڦ‬ခᅙइ ‫ڥ‬ᆈࡔᅎ௷ጆຈPJTDǈᆈ ࡔ‫ٷ‬ბቲิ྿ᇵࣷVDBT ‫ݛܠڪ‬඄ྰऐࠓ‫ڦ‬ණኤă ᆈዐ૴ঞᇣणཷ኱ຌᇀᆈ ࡔࣀဲ࿔ࣅၹࣷঞᇣև ǄVLDDBǅă

‫܁‬ኁ‫ݒ‬ઍ 㘨㋏ᴀ᭛԰㗙៪Ѹ⌕ 㾖⚍ˈ䇋㟈⬉˖ 020 7766 5277

Ԩતణ࿔ቤৈ‫پ‬՗ ፕኁ࠵‫ۅ‬ăԨԒփ޶ඪࢆ ݆ୱሴඪă

೗ಈ࠶૙ጆᄽ‫࢔ాࡔܔ‬ ‫ܠ‬ටઠ঄࣏๟Բডఔิ‫ڦ‬ጆ ᄽǈ‫ڍ‬๟ໜጣට்๭෇຤ೝ ‫ߛ༵ڦ‬ǈ߸‫ڦܠ‬ටၩ‫ݯ‬৊෇ ‫ڟ‬೗ಈ้‫پ‬๑‫ڥ‬೗ಈ࠶૙ጆ ᄽᄺਸ๔ጽൌă ᆈࡔ๟ਸยُጆᄽԲ ডራ‫ॆࡔڦ‬ăణമࡔా࣏ு ᆶᅃॆߛၯਸย೗ಈ࠶૙Ԩ ੔ጆᄽǈగၵጆᄽස๨‫ׇ‬ᆐ ၨĂ߾ฆ࠶૙Ă࠽ߢ‫ڪ‬ᇑ೗ ಈ࠶૙ᆶᅃၵ࠲૴ǈณଉ‫ٷ‬ ბਸยକ೗ಈ࠶૙჋Ⴊੜǈ ᄺᆶ೗ಈ࠶૙‫ݛ‬ၠ‫ڦ‬ჺ৯ ิǈ‫ڍ‬ጺ༹ฉຫǈኄዖಢᄢ ఇ๕ᇺᇺփీ஢ፁ๨‫ࢅׇ‬ঢ় ष݀ቛ‫ڦ‬Ⴔ൱ă ໜጣ๨‫ׇ‬ঢ়ष‫݀ڦ‬ቛࢅ ঢ়षࡔाࣅ‫ླྀڦ‬৊ǈ࿢ࡔ‫ڦ‬ 2411‫ྤܠ‬ഓᄽ‫ॽۼ‬ย૬ጆோ ‫ڦ‬೗ಈ࠶૙ߖ࿋ǈ೗ಈ࠶૙ ฾ॽ๟࿄ઠፌඤோ‫ڦ‬ኰᄽኮ ᅃǈᄺྺ‫ٷ‬ბԹᄽิ৽ᄽ༵ ࠃକᅃ߲ഥሜవ‫ڦވ‬കऐă ᆈዐ૴ঞᇣࠥ࿚ྺ‫঻ॆٷ‬ถ ຺໯ᆈࡔ‫ٷ‬ბਸยᆶُጆᄽ ᅜत෇ბਏ༹‫ڦ‬ᄲ൱ă āā

2/քટ‫ٷܙ‬ბ.ႜၨ)೗ಈࢅ ‫د‬խ*ຬ๗)NTd*ੜ‫ײ‬ ޿ੜ‫ײ‬๢ࢇၙᄲ‫ו‬ႜ ၨ‫ݛ‬ၠ݀ቛ‫ڦ‬Ԩ੔Թᄽิ৽ ‫܁‬ǈਏᆶ࠶૙ঢ়ᄓ‫ڦ‬Ԩ੔Թ ᄽิ੗ᅜཚࡗԨੜ‫ײ‬ǈ݀ቛ ႜၨĂ࠽ߢĂ೗ಈ࠶૙Ă‫د‬ խĂࡔाႜၨĂมࣷႜၨ‫ڪ‬ ଶᇘጆᄽీ૰ăၙᄲฤ൩޿ ੜ‫ײ‬-! ฤ൩ටԨ੔‫ׯ‬जՂႷ ዁ณܾ‫ڪ‬ᅃप)3;2*ǈჯາ‫ׯ‬ ज7/6ă

3/ళҾ೵‫ٷܙ‬ბ.ยऺท؄ ೗ಈ࠶૙*ຬ๗)NB*ੜ‫ײ‬ ৽ᆈዐ૴ঞᇣࠥ࿚໯ ኪ-޿ੜ‫ײ‬૙ஃࢅํ၄ժ ዘǈಢᄢბิ‫ࡔܔ‬ाท؄೗ ಈ)ᅜ้ጎࢅ้ጎದॲྺዷ* ‫ڦ‬ยऺࢅ࠶૙ీ૰ǈቨ࿥֌ ଙĂยऺࢅ߾ᅝ຤ೝྺ‫ظ‬ሰ ׂ೗ࢅ‫ޜ‬ခ‫࠲ڦ‬॰ăُྔǈ ޿ੜ‫ײ‬ᄺ‫ة‬तท؄೗ಈࢅഄ ໱ׂᄽ‫ࠌڦ‬ཞႜၨĂႚၡ໒ ሰĂఁට‫پ‬ჾࢅ೗ಈॺ૬ă

ฤ൩ኁՂႷਏԢෙ౎၎࠲ ߾ፕঢ়ᄓǈԨ੔‫ׯ‬ज3;2ᅜ ฉǈჯາ‫ׯ‬ज7/6ă āā 4/۫ᆈ߭૧ჱ‫ٷ‬ბ.೗ಈଶ ‫ڞ‬ຬ๗)NTd*ੜ‫ײ‬ ޿ੜ‫ײ‬঳ࢇฆခĂ࠶ ૙Ă೗ಈ‫ظ‬ᅪĂ႐૙ბࢅย ऺ‫ڪ‬ଶᇘǈঞბ฾ጨᆶ‫ٷ‬ბ ბຍටᇵǈᄺᆶኰᄽට๗< ੜ‫ాײ‬ඹԈઔ೗ಈᇑ֧୼Ă ฆခჺ৯૙ஃĂႜၨჺ৯Ă ೗ಈĂมࣷᇑ࿔ࣅ‫ڪ‬ă჋ስ ޿ੜ‫ڦײ‬ბิᆶऐࣷሞ೗ಈ ᄽহํသǈሞ೗ಈࠥ࿚ࠅິ ई೗ಈ‫پ‬૙ࠅິइ‫߾ڥ‬ፕঢ় ᄓăԨ੔ጆᄽՂႷ๟ฆခĂ ࠶૙ईঢ়षഄዐኮᅃǈईਏ Ԣෙ౎ᅜฉႜၨई֧୼߾ፕ ঢ়ᄓǈԨ੔‫ׯ‬ज3;2ᅜฉǈ ჯາ‫ׯ‬ज8/1ă ! 5/ք୛ాܻ‫ٷ‬ბ.ഓᄽ೗ಈ ࠶૙ຬ๗)NTd*ੜ‫ײ‬ ޿ੜ‫ࠃ༵ײ‬ბิ‫ܔ‬ഓ ᄽ֧୼ࢅഓᄽ‫د‬խ‫ڪ‬ኪ๎‫ڦ‬ ؊‫ݴ‬૙঴ǈዷᄲੜ‫ాײ‬ඹԈ ઔഓᄽ֧୼Ăഓᄽ‫د‬խĂ೗

ಈ࠶૙Ăഓᄽႚၡ࠶૙Ăഓ ᄽ๎՚࠶૙Ăႜၨ‫د‬խĂ֧ ୼‫ݴ‬ဆ࠶૙Ăႜၨ‫د‬խĂዐ ၭഓᄽ࠶૙ࢅࡔाฆခ‫ڪ‬ጆ ᄽăԨ੔‫ׯ‬ज3;2ᅜฉǈჯ າ‫ׯ‬ज7/6ă ߸‫ܠ‬ᆈࡔାბतᅎ௷႑ တ൩‫ک‬୤ᆈዐ૴ঞᇣणཷ࠳ ‫ྪݛ‬xxx/vl.fev/dpn

â&#x20AC;ŤÚźâ&#x20AC;Ź212ŕłş

ŕŹžá&#x192;&#x2018;

á&#x201A;&#x17D;ŕŠ&#x153;ß&#x20AC;ŕ¤&#x2C6;á&#x192;šá&#x2039;&#x2DC;á&#x2020;&#x2013;á &#x161;ŕż¸â&#x20AC;ŤÝ&#x20AC;Ú&#x161;â&#x20AC;Źá&#x2030;&#x203A;

á&#x2020;&#x2C6;ŕĄ&#x201D;á&#x2026;?ŕş?ŕŚšá&#x2039;&#x160;á&#x2026;&#x2018;á&#x201A;&#x17D;ŕŠ&#x153;â&#x20AC;ŤÝ&#x203A;ßŤß&#x20AC;×˛â&#x20AC;ŹÓ&#x201E; 21á&#x2C6;&#x2020;41ŕśąÇ&#x2C6;ŕˇâ&#x20AC;ŤÜťŕž°ŕŤ Ú¤â&#x20AC;Ź ŕşŻŕ¨&#x2014;â&#x20AC;ŤŢśÚŚ×&#x2021;â&#x20AC;Źá&#x2C6;´ŕś§â&#x20AC;Ť×Źâ&#x20AC;ŹÇ&#x2C6;á?&#x152;ŕ§&#x17D;ŕźľ ŕŚ?â&#x20AC;ŤÚŚâ&#x20AC;ŹŕŠ&#x153;â&#x20AC;ŤÝ&#x203A;ßŤß&#x20AC;×˛â&#x20AC;ŹÓ&#x201E;ŕŁˇâ&#x20AC;ŤÜ&#x201D;â&#x20AC;Źá&#x2020;&#x2C6;ŕĄ&#x201D; ŕż¸â&#x20AC;ŤÚŚÚ&#x161;â&#x20AC;Źŕż&#x201E;ŕŞ Ý&#x20AC;á&#x2030;&#x203A;×&#x201A;ŕ¸´Ä?á&#x192;šá&#x2039;&#x2DC; â&#x20AC;Ťŕž°ÚŚâ&#x20AC;Źá žÄ&#x2018;Ä&#x192; á&#x2026;?ŕş?á&#x152;şŕĽ&#x201D;ŇŽŕŤ&#x203A;ŕşŻŕť˝ÜťÄ&#x201E; ŕşŻŐśŰĄ)Bmjtubjs! Tqbmejoh* â&#x20AC;Ť×Źâ&#x20AC;ŹÇ&#x2C6;ŕťąá&#x2026;&#x2122;ŕ§?ŕ§˝Ů?ŕż&#x161;ŕźśá ŕŚ&#x17E; á&#x2021;ŁÖ&#x2021;â&#x20AC;Ť×˘Ůˇâ&#x20AC;ŹŕŽ?ŕŠ&#x2122;ÜťÄ&#x201E;ßŚâ&#x20AC;ŤŢĄâ&#x20AC;Ź )Njdibfm! Hpwf*á&#x201A;&#x20AC;á&#x201A;&#x2018;â&#x20AC;Ť×¨â&#x20AC;Źŕş&#x17D;ŕŹ&#x2022; á&#x152;˛ŕ¤Žâ&#x20AC;ŤÚŚâ&#x20AC;Źá&#x2026;ŞŕĽŻÄ&#x192; ŕ¨?á&#x20AC;&#x2019;Ç&#x2C6;á&#x201A;&#x17D;â&#x20AC;ŤÚŚâ&#x20AC;ŹŕĽŚâ&#x20AC;Ť×Źâ&#x20AC;ŹFCbdd â&#x20AC;ŤÚŚâ&#x20AC;ŹŕŠ&#x153;â&#x20AC;Ť×˛â&#x20AC;ŹŐ&#x201D;á&#x152;&#x161;á&#x2020;&#x152;á&#x2020;Šâ&#x20AC;ŤŕžˇÝ&#x201D;â&#x20AC;Źá?&#x152;â&#x20AC;ŤŕĄĽŘ&#x203A;â&#x20AC;Ź ß&#x192;ŕŹ&#x2022;á&#x2020;&#x2C6;á&#x2021;&#x2022;Ä&#x201A;ŕş&#x2022;á&#x192;&#x2018;ŕ˘&#x2026;ŕŠ&#x201D;á&#x192;&#x2018;á&#x160;&#x201E;ŕˇ&#x2122; ŕŻ&#x2039;ŕŠ&#x153;â&#x20AC;Ť×˛â&#x20AC;ŹÄ&#x192;á&#x160;Žŕ˘ŤŕŁ?ŕĽ˝ŕŞ&#x2022;á&#x2030;&#x203A;â&#x20AC;ŤÚ&#x;â&#x20AC;ŹŕŤŚ ŕš?Ä&#x201A;â&#x20AC;ŤÚşâ&#x20AC;ŹŕŤ&#x2122;ŕ˘&#x2026;á&#x2021;&#x2022;á&#x192;žá&#x192;&#x2018;â&#x20AC;ŤÚŚâ&#x20AC;ŹŕŠ&#x153;â&#x20AC;Ť×˛â&#x20AC;Ź á&#x2039;?Ä&#x192; â&#x20AC;ŤŮ?Ü&#x201D;â&#x20AC;ŹÇ&#x2C6;ŕşŻŐśŰĄá ŕ¤ťá&#x160; Ő&#x2014; â&#x20AC;ŤŮłâ&#x20AC;ŹŕŹ&#x2022;ŕťąâ&#x20AC;ŤÚ&#x2026;ÚŚâ&#x20AC;Źá&#x2020;Ä&#x192;ŕťąâ&#x20AC;ŤÚ&#x2026;â&#x20AC;Źá&#x201A;?á&#x160;&#x201E;á&#x2026;&#x192; á&#x201A;&#x17D;ŕŠ&#x153;â&#x20AC;Ť×˛â&#x20AC;ŹŐ&#x201D;á&#x152;&#x161;â&#x20AC;Ťŕš?ÚŚâ&#x20AC;Źŕš Ňžŕ˛&#x2021;ŕŁˇâ&#x20AC;ŤÜ&#x201D;â&#x20AC;Ź ŕż¸â&#x20AC;ŤÚ&#x161;â&#x20AC;ŹŕŠ&#x153;â&#x20AC;ŤÚŚ×˛â&#x20AC;ŹŕŚ&#x17E;á&#x192;&#x2018;×&#x201A;ŕ¸´Ä?ŕ´Żá&#x2C6;&#x17E; â&#x20AC;ŤÚŚâ&#x20AC;ŹŕťŚŕĄ&#x17E;Ä&#x2018;Ä&#x192; ŕťąŕşŤÇ&#x2013;Ä?á&#x201A;&#x17D;â&#x20AC;ŤÚŚâ&#x20AC;ŹŕŠ&#x153;â&#x20AC;Ť×˛â&#x20AC;ŹŐ&#x201D; á&#x152;&#x161;ŕĽ˝Ů&#x2014;3126ŕą&#x17D;ŕ¨¸ŕš&#x201D;ŕś&#x2021;ŕŻŹŕźşâ&#x20AC;ŤŮžâ&#x20AC;Ź HDTFtŕŠ&#x160;ŕšŹÇ&#x2C6;Ü¸ŕż¸â&#x20AC;Ťŕ˘&#x2026;Ú&#x161;â&#x20AC;Źŕ´&#x201E;ŕťą á&#x2026;&#x192;á ľá&#x2026;?ŕş?ŕŤ&#x152;ŕŠ&#x153;â&#x20AC;Ť×˛â&#x20AC;Źŕś?ÔĽŕ˛&#x2021;â&#x20AC;ŤŘŁâ&#x20AC;Źá&#x2C6;&#x17E; ŕźşâ&#x20AC;ŤŕŁ&#x201E;ŕ¤şŮžâ&#x20AC;Źá&#x160;Žŕž&#x201D;Ä&#x192;á&#x160;&#x201E;á&#x201E;şŕ§˝á&#x2026;Şŕż&#x2020; á&#x152;Łŕż¸â&#x20AC;ŤÚŞÚ&#x161;â&#x20AC;Źá&#x2026;?ŕş?ŕŤ&#x152;â&#x20AC;ŤÚŚâ&#x20AC;ŹŕŠ&#x153;â&#x20AC;ŤŕĽ˝×˛â&#x20AC;ŹÔĽ ŕ˛&#x2021;â&#x20AC;ŤŘŁâ&#x20AC;Źá&#x2C6;&#x17E;á&#x201A;&#x17D;ŕŠ&#x160;ŕšŹá&#x20AC;Łŕ˝Ľâ&#x20AC;Ťŕ˘&#x192;ÚŚâ&#x20AC;Źá&#x201A;?ŕŠ&#x153; â&#x20AC;Ť×˛â&#x20AC;Źá&#x160;Žŕž&#x201D;Ä&#x192;Ä&#x2018;

ŕťąŕĽ&#x20AC;á&#x192;&#x201E;ŕşŤâ&#x20AC;ŤÚ˘â&#x20AC;ŹÇ&#x2013;Ä?ŕż˘ŕŻ?â&#x20AC;ŤÜ&#x201D;â&#x20AC;Ź Ů?ß&#x152;â&#x20AC;Ťŕ˘&#x201D;Ú&#x;â&#x20AC;Źŕ¸żŕžÄ&#x192;á&#x2C6;&#x17E;ŕż¸â&#x20AC;ŤÚ&#x161;â&#x20AC;ŹŕŚ&#x17E;á&#x192;&#x2018; ŕ¸&#x2030;ŕż˘ŕŻ?á&#x2C6;źŕ§?ŕ˝¨ŕˇ&#x2021;ŕŹ&#x2022;â&#x20AC;ŤŮˇâ&#x20AC;ŹÔ´â&#x20AC;ŤÚŚâ&#x20AC;Źŕ§? â&#x20AC;ŤÝŻâ&#x20AC;ŹÇ&#x2C6;Ü¸á &#x201E;á&#x2C6;&#x17E;á&#x160;&#x;ŕš&#x;ŕż˘ŕŻ?ŕšŕ¤&#x2021;ŕŁŽ Ô&#x2019;ŕĄ&#x2022;ŕš?á&#x160;Žŕš&#x2030;Ä&#x192;á&#x201A;šâ&#x20AC;ŤßžÜ â&#x20AC;Źá?&#x2022;á&#x2C6;&#x17E;ŕˇ â&#x20AC;ŤÜťŕž°ŕŤ Ú¤â&#x20AC;ŹŕşŻŕ¨&#x2014;â&#x20AC;ŤÚŚ×&#x2021;â&#x20AC;ŹŐ&#x160;ŕż¸ŕś§á&#x2021;ľ ŕ˘&#x2026;ŕż¸â&#x20AC;ŤŮ&#x2014;ŕ &#x2022;ŕą&#x20AC;ŕĽ&#x2020;Ú&#x161;â&#x20AC;Źá&#x2039;?ŕš´ŕŁłÄ&#x192;â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;Ź ŕš&#x;Ç&#x2C6;á &#x201E;á&#x2C6;&#x17E;á&#x160;&#x201E;á&#x2026;&#x192;ŕľ&#x17D;ŕşźŕ˘â&#x20AC;ŤŰźâ&#x20AC;Źá&#x201E;˛Ö&#x192; ŮŞá&#x2C6;&#x17E;ŕŹ&#x2022;Ä&#x192;Ä&#x2018; ŕşŻŐśŰĄŕ˝&#x17E;ŕš&#x2030;â&#x20AC;Ť×Źâ&#x20AC;ŹÇ&#x2C6;á&#x160;&#x201E;á&#x2026;&#x192; ß&#x20AC;Ő&#x17D;á&#x2026;Şŕż&#x2020;á&#x152;Łá&#x192;&#x2018;ŕ¸´ŕ˝&#x161;ŕžŤŕż¸â&#x20AC;ŤÚ&#x161;â&#x20AC;Źá&#x160;° á&#x201E;˝ŕ¸´á&#x192;Žâ&#x20AC;ŤÚ˘ÚŚâ&#x20AC;Źŕ&#x;á&#x160;&#x;á&#x2C6;&#x17E;ŕš´â&#x20AC;ŤÚ&#x;â&#x20AC;ŹÄ?ŕž° á žÄ&#x2018;Ä&#x192;ŕťąŕşŤÇ&#x2013;Ä?á&#x160;&#x201E;á&#x2026;&#x192;ŕ¤şŕŁ&#x201E;â&#x20AC;ŤÚŚâ&#x20AC;Ź ß&#x20AC;Ő&#x17D;ŕĽ˝ŕŁˇâ&#x20AC;ŤÜ&#x201D;â&#x20AC;Źŕż¸â&#x20AC;ŤÚ&#x161;â&#x20AC;Źá&#x160;&#x201E;á&#x2026;&#x192;á&#x2026;?ŕş?á&#x201A;&#x161; ŕš&#x2022;á&#x201A;&#x2014;ŕžŹÝ&#x20AC;á&#x2030;&#x203A;â&#x20AC;ŤŮˇÚŚâ&#x20AC;ŹÔ?ŕ§ ×&#x201A;ŕ¸´Ţś ŕŻŹá&#x2020;&#x2013;á &#x161;Ä&#x192;Ä&#x2018; ŕ¨?á&#x20AC;&#x2019;Ç&#x2C6;ŕ°Łŕ´Žŕś&#x2021;á&#x2020;&#x2C6;ŕŻ&#x2026;á&#x2039;&#x153;â&#x20AC;ŤŰźâ&#x20AC;Ź ŕŁˇá&#x2020;ś611ŕž¤ŕ° ßłß˛ŕą&#x17D;ŕŹŽÜ&#x17D;Ç&#x2C6; ßłß˛ŕą&#x17D;ŕ¤Şâ&#x20AC;ŤÚŚâ&#x20AC;Źŕ°´ŕ¸´ŕ˘&#x2026;ŕą°ŕ¸´Ö&#x2013;ŕĽ&#x2021;

ŕŹžá&#x192;&#x2018;ŕĽŚá&#x192;

á&#x2020;&#x2C6;ŕĄ&#x201D;á&#x192;&#x2018;á Żŕą&#x2020;Ű¨ŕłşŕĽ&#x201D;ÖŞŕš&#x2021;ŕŻ¤â&#x20AC;Ť×¤Ýšâ&#x20AC;Ź

á &#x201E;á&#x2C6;&#x17E;Ç&#x2C6;ŕż¸â&#x20AC;ŤÚ&#x161;â&#x20AC;Źá&#x2C6;&#x17E;á&#x192;&#x2018;á ŻŕĄ&#x161;á&#x152;ą á&#x2039;?â&#x20AC;ŤÚŚâ&#x20AC;Źŕš´ŕŁ&#x152;á&#x2020;&#x201C;â&#x20AC;ŤÜ&#x2C6;×˛â&#x20AC;Źá&#x2026;&#x2122;ŕ§?â&#x20AC;Ťŕžş×Żâ&#x20AC;Źŕ§&#x2C6; Ů&#x2019;á&#x2021;&#x20AC;á? ŕľ°Ç&#x2C6;ŕ˛&#x2021;á&#x2C6;&#x17E;ŕŹ&#x2022;â&#x20AC;ŤÜžÚźâ&#x20AC;Źŕż&#x2039;Ä&#x192; ŕ¸Żá&#x2039; Ç&#x2C6;á&#x2C6;&#x17E;ŕą°ŕ¸´á&#x2039;?á&#x2026;&#x2122;ŕ§?â&#x20AC;Ťŕžş×Żâ&#x20AC;ŹŕŹ&#x2022; ŕ˛&#x2021;ŕ° â&#x20AC;ŤÚźâ&#x20AC;Źá&#x2026;&#x192;â&#x20AC;ŤÚŚâ&#x20AC;Źŕ¤&#x201E;â&#x20AC;ŤŰŻâ&#x20AC;Źá &#x153;ŕ°ŁÄ&#x192; ŕžşŮ?Ç&#x2C6;ŕşŻŐśŰĄá&#x2C6;?Ů&#x2019;á&#x2039;&#x2DC; ŕ¸¤Ç&#x2013;Ä?á&#x160;&#x201E;Ů&#x2019;â&#x20AC;ŤÚŚâ&#x20AC;ŹŕŠ&#x153;â&#x20AC;ŤŕŁˇŕĽ˝ßŤß&#x20AC;×˛â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤÜ&#x201D;â&#x20AC;Źŕż¸â&#x20AC;ŤÚ&#x161;â&#x20AC;Źá&#x160;&#x201E;á&#x2026;&#x192;á&#x2026;?ŕş?á&#x201A;&#x161;ŕš&#x2022;á&#x2C6;&#x17E;á&#x2020;&#x2C6;ŕĄ&#x201D; â&#x20AC;ŤÝ&#x20AC;ÚŚâ&#x20AC;Źá&#x2030;&#x203A;×&#x201A;ŕ¸´á Šŕ¤&#x;â&#x20AC;ŤÚŚâ&#x20AC;Źá&#x2020;&#x2013;á &#x161;Ä&#x192;Ä&#x2018; ŕşŻŐśŰĄá&#x201E;şŐŞÖ&#x192;ŕš&#x;ŕšŻŕż&#x2039; â&#x20AC;ŤÜ&#x201D;â&#x20AC;Źá&#x160; ŢŞá&#x201A;&#x17D;ŕš?ŕš â&#x20AC;ŤÚŚâ&#x20AC;ŹŕŠ&#x153;â&#x20AC;ŤßŤß&#x20AC;×˛â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤÝ&#x203A;â&#x20AC;ŹÓ&#x201E;ŕźľâ&#x20AC;ŤŘ&#x153;â&#x20AC;Źá&#x2039;&#x160;á&#x2026;&#x2018;â&#x20AC;ŤÚŚâ&#x20AC;Źŕś§Ä&#x192;á&#x2C6;Ťá&#x2C6;&#x17E; ŕ¸&#x2030;ß˛á&#x2C6;&#x2020;Ç&#x2C6;ŕť˝ŕźŹŕŻ&#x2020;ŕş?ŕ ˇŕ ˇâ&#x20AC;Ť×&#x160;â&#x20AC;Ź

â&#x20AC;ŤÚ&#x;â&#x20AC;ŹŕŹ&#x2022;ŕż¸â&#x20AC;ŤÚ&#x161;â&#x20AC;ŹÓŹâ&#x20AC;ŤÚŚâ&#x20AC;Źŕ˛˘á&#x192;&#x;á&#x2039;?ŕŞ Ç&#x2C6;á&#x160;&#x201E; á&#x2026;&#x192;ŕş&#x2022;ŕ¨?â&#x20AC;ŤÚ&#x;Ůłâ&#x20AC;ŹŕŹ&#x2022;ŕŠŁŕ´Žâ&#x20AC;ŤÚŚâ&#x20AC;Źŕş¤ŕł?Ä&#x192;

ŕą&#x2026;ŕ &#x;ŕŞ&#x2122;ŕşŻÄ&#x201E;ŕˇ&#x2014;ŕŽ&#x2020;ŕť´ŕ¨¤ŕš&#x2014;)Tjs! Ojdipmbt! Tfspub*ŕ§˝á&#x2C6;źŕ§?ŕŤ° ŕś&#x152;á&#x160; ŢŞŕĽ˝á&#x2026;?ŕş?ŕŤ&#x152;ŕŠ&#x153;â&#x20AC;Ť×˛â&#x20AC;ŹŕŹ&#x161;ŕˇ&#x2021;ŕ˘&#x192; á&#x201A;?ŕŠ&#x153;â&#x20AC;Ť×˛â&#x20AC;Źá&#x2039;?Ä&#x192;ŕťąá&#x201E;˛ŕľąŕżŽŕŽ&#x192;ŕŠ&#x153;â&#x20AC;Ť×˛â&#x20AC;Ź Ő&#x201D;á&#x152;&#x161;ŕ¤&#x2C6;á&#x160; ŕŠ&#x160;ŕšŹá&#x201A;&#x161;ŕš&#x2022;ŕˇ&#x192;ŕ˘&#x2020;ß&#x20AC; Ő&#x17D;Ç&#x2C6;á&#x2026;?ŕş?ŕŤ&#x152;â&#x20AC;ŤÚŚâ&#x20AC;ŹŕŠ&#x153;â&#x20AC;ŤŰź×˛â&#x20AC;Źá&#x2020;&#x152;ÔĽŕŹ&#x161; ŕžşŕ˘&#x192;á&#x201A;?ŕŠ&#x153;â&#x20AC;Ť×˛â&#x20AC;ŹÄ&#x192; ŕą&#x2026;ŕ &#x;ŕŞ&#x2122;ŕşŻŕ¨¤ŕš&#x2014;ŕśŤŕžşÇ&#x2C6;ŕˇ&#x192; ŕĄ&#x2022;á&#x2026;?ŕş?ŕŤ&#x152;â&#x20AC;ŤÚŚâ&#x20AC;ŹŕŠ&#x153;â&#x20AC;Ť×˛â&#x20AC;ŹÖ&#x192;ŕą&#x20AC;ÔĽÔ&#x2C6;ŕŞ&#x201D; á&#x2C6;&#x17E;ß&#x203A;á&#x2039;?ŕŚŠÜ&#x17D;â&#x20AC;Ťŕ˘&#x192;ÚŚâ&#x20AC;Źá&#x201A;?ŕŠ&#x153;â&#x20AC;Ť×˛â&#x20AC;Źá&#x2039;?Ç&#x2C6; ŕ°ŤŕŽşá&#x160;&#x201E;ŕĽ˝ŕ˘&#x201D;á&#x2020;śŕŠ&#x2014;ŕą&#x20AC;ŕžłŕ¤¤á&#x2020;&#x2C6;ŕĄ&#x201D; ŕ°Łŕ´Žá&#x2C6;&#x17E;â&#x20AC;ŤŘ¸â&#x20AC;Źá&#x2026;Ş×&#x201A;á&#x201E;˝ŕŹśá&#x2021;&#x2DC;â&#x20AC;ŤÚŚâ&#x20AC;ŹÄ?ŕš&#x2DC; ŕŚšŕŹśá&#x20AC;śâ&#x20AC;ŤÚşâ&#x20AC;Źŕż&#x2039;Ä&#x2018;Ä&#x192;

Corporate Values: The Mountains to Climb

ŕ &#x;â&#x20AC;ŤŰ&#x2020;â&#x20AC;Źá&#x2026;źŕŤ&#x201A;â&#x20AC;ŤŰ&#x2030;â&#x20AC;Źŕťźâ&#x20AC;ŤŕŞťÚŚâ&#x20AC;ŹÓąâ&#x20AC;ŤŮłâ&#x20AC;Ź ŕżÄ&#x201E;ŕ˘&#x2DC;ŕŤ§)Ebssfo! Ifomfz* á&#x2C6;źá&#x152;&#x2030;ŕż&#x201D;á&#x160;¸â&#x20AC;ŤŘ&#x153;â&#x20AC;ŹŕŹ&#x2022;ŕż&#x201D;ŕŁ&#x2026;á&#x2026;?ŕş?á&#x192;&#x2018;á&#x20AC;&#x17E; â&#x20AC;ŤÚŚâ&#x20AC;Źá&#x2039;&#x2DC;á&#x201E;˛á&#x201A; Ä&#x192;Ţżŕż&#x201D;á&#x2030;¤á&#x2C6;&#x17E;ŕ§&#x192;ŕą&#x17D; Üžá&#x2C6;&#x2020;ŕ¨˝â&#x20AC;ŤÚŠâ&#x20AC;Źá&#x2C6;&#x17E;ŕŹ&#x2022;ŕ¸ ŕ¤¤ŕŚ&#x17E;á&#x2021;ŁÄ&#x201A;ŕż&#x201D; ŕŁ&#x2026;Ä&#x201A;â&#x20AC;ŤŘŻâ&#x20AC;ŹŕŻ&#x192;ŕ˘&#x2026;ŕźšá&#x2021;Łâ&#x20AC;Ťß˛Ü ÚŞâ&#x20AC;ŹÖ&#x2021;ŕŻ&#x2039; â&#x20AC;ŤÚŚâ&#x20AC;ŹÔ&#x2019;ß˘ŕ¸&#x2030;Ä&#x192; â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;Źá&#x2021;&#x2018;Ů?ŕ˝&#x17E;ŕš&#x2030;Ç&#x2C6;ŕą&#x2026;ŕ &#x;ŕŞ&#x2122;ŕşŻ ŕ¨¤ŕš&#x2014;á&#x201E;şâ&#x20AC;ŤÚ&#x2026;â&#x20AC;Źá&#x201A;?Ô&#x2019;ß˘á&#x2039;?â&#x20AC;ŤŕĽşÚŚâ&#x20AC;Źá&#x2026;ąŕŠ&#x2014; ŕą&#x20AC;Ö&#x192;ŕŁˇá&#x2C6;&#x17E;ŕŠ&#x153;â&#x20AC;Ť×˛â&#x20AC;Źŕ¸˘ŕ¤şá&#x2039;?á&#x160;&#x2C6;á&#x160;&#x;â&#x20AC;ŤÚĽâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤÖ&#x2018;Ú&#x;â&#x20AC;Źŕ°Ä&#x192; !! Ç&#x201E;á&#x152;šŕ˘&#x2021;Ő&#x160;á&#x2026;łÇ&#x2013;á&#x2039;Źŕą˘Ç&#x2026;

Mr Wang Shi, Chairman China Vanke Co Ltd Friday 9 November 2012 (6:15 Âą 7:15pm) Lecture Theatre 1, Cambridge Judge Business School Trumpington Street, Cambridge CB2 1AG

ŕ§&#x17D;ŕśąÇ&#x2C6;á&#x2026;&#x192;á &#x153;ŕŞ á&#x152;˛CCDŕž°Üťŕš&#x2014;â&#x20AC;ŤÚŚâ&#x20AC;ŹÔ&#x2019;ß˘á &#x201A;ŕš&#x2013;Ô&#x201C;ŕ&#x17E;á&#x2021;&#x20AC;ŕŠŁŕ´&#x2DC; á&#x2039;?â&#x20AC;Ťŕš&#x2021;ÚŚâ&#x20AC;ŹŕŻ¤â&#x20AC;ŤÜ&#x201D;×¤Ýšâ&#x20AC;Źŕś§ŕźšá&#x2020;śŕĄ&#x17E;Ä&#x192;á &#x17D;ŕ ˛á&#x152;&#x2020;ŕĽ&#x2020;ŕĽşá&#x2026;ąÇ&#x2C6;á&#x2020;&#x2C6;ŕĄ&#x201D;á&#x192;&#x2018;á Żá&#x2020;&#x152; â&#x20AC;ŤŮ?Ü&#x201D;â&#x20AC;Źŕ§&#x160;á&#x201A;&#x153;ŕŠŁŕ´&#x2DC;á&#x2039;&#x160;ŕŹ&#x2030;ŕĽ ÖŞÄ&#x192; CCDŕž°Üťŕš&#x2014;â&#x20AC;ŤŰ&#x2030;ÚŚâ&#x20AC;ŹŕšŤŕŚŹŕ°ŁÄ?á&#x2039;&#x153;Ü¸Ţ°ŕš&#x201D;Ä&#x2018;á&#x2C6;&#x17E;ŕ§&#x17D;ŕśąŕ§˝Ů?â&#x20AC;ŤÜ&#x201D;â&#x20AC;Ź Ţżâ&#x20AC;ŤÚşâ&#x20AC;Źŕľś2625ŕťŻá&#x192;&#x2018;á Żá&#x2030;&#x203A;ŕ¨¸ŕŹ&#x2022;Ű&#x2122;ÖąÇ&#x2C6;Ý&#x20AC;á &#x201E;96&â&#x20AC;ŤÚŚâ&#x20AC;Źá&#x192;&#x2018;á Żâ&#x20AC;ŤŰźâ&#x20AC;Źŕš&#x2018;á&#x2020;Š ŕŹ&#x2022;ŕš&#x2021;ŕŻ¤Ç&#x2C6;ŕ˝&#x17E;Ô˛á&#x2020;&#x2C6;ßŕŞ¨á&#x192;&#x2018;á Żß&#x203A;â&#x20AC;ŤŘ&#x153;â&#x20AC;Ź21&Ä&#x192;ŕ¨?á&#x20AC;&#x2019;Ç&#x2C6;ŕš&#x2021;ŕŻ¤ŕŠ&#x2014;ŕą&#x20AC;ŕŁˇ á&#x2020;&#x2026;Ý&#x20AC;á&#x2026;&#x192;á&#x2039;&#x2013;ŕ° ŕžşŕĽ&#x2DC;ŕł&#x201E;ŕ&#x20AC;â&#x20AC;ŤÚŚâ&#x20AC;Źŕż&#x2C6;ŇľÇ&#x2C6;ŕ´&#x201E;ŕŞ&#x2022;ŕˇ&#x153;ŕłşŕŠ&#x2014;â&#x20AC;ŤŮł×&#x160;â&#x20AC;Ź41ŕą&#x17D;Ä&#x192; á&#x2020;&#x2C6; ŕĄ&#x201D; ŕŚ&#x17E; á&#x2021;Ł Ö&#x2021; â&#x20AC;Ť Ü&#x2122; ŕŤ&#x192; ×˘ Ůˇâ&#x20AC;ŹÄ&#x201E; Ňž â&#x20AC;Ť Ú¤â&#x20AC;Źŕ&#x203A; ŕşŻ ) M f j h i u p o! Boesfxt*ŕ°Łŕ´Žá&#x2026;&#x2122;ŕ§?á&#x201E;˛ŕľąŕťŻá&#x2020;śá&#x192;&#x2018;á Żŕ¸&#x2030;ŕŚ?ŕš&#x2021;ŕŻ¤â&#x20AC;ŤŕĄ¤×¤Ýšâ&#x20AC;ŹŕŹ&#x2030;Ô&#x2019; ß˘Ä&#x192;ŕž°Üťŕš&#x2014;á&#x2020;&#x2C6;ŕĄ&#x201D;á&#x2039;?á á&#x192;&#x2018;á Żâ&#x20AC;Ť×&#x160;â&#x20AC;Źá šŕŁˇŕ¤¤ŕą°ŕŚ&#x17E;ŕ¸žŕŤ´ŕŻ&#x2018;)Obujpobm! Bttpdjbujpo! pg! Tdippmnbtufst! boe! Vojpo! pg! Xpnfo! Ufbdifst!*ŕŹśâ&#x20AC;ŤÚ&#x17E;â&#x20AC;Źŕś§ŕŤ&#x192;ŕŠ&#x2122;ŕşŻÄ&#x201E;â&#x20AC;ŤÝ¤â&#x20AC;ŹŕŤ§ŕłľ)Sfy!Qijmmjq*á&#x2C6;śŕśŤŕžşá&#x192;&#x2018; á Żá&#x201A;´á&#x201E;˛ß&#x20AC;ŕ§&#x160;â&#x20AC;Ťŕš&#x2021;Ü&#x201D;â&#x20AC;ŹŕŻ¤â&#x20AC;ŤŕĄ¤×¤Ýšâ&#x20AC;ŹŕŹ&#x2030;â&#x20AC;ŤÝ&#x203A;ÖŞŕĽ&#x201D;ÚŚâ&#x20AC;Źŕš&#x2022;Ç&#x2C6;ŕš?ŕš ŕŤŠá&#x201A;&#x153;ŕŠŁŕ´&#x2DC; ŕĽ ÖŞÄ&#x192;

Register online www.cr.jbs.cam.ac.uk/event/wang Hosted by the Cambridge Executive MBA programme, the lecture is free and open to all members of the University :DQJ 6KL LV RQH RI &KLQDÂśV most renowned business leaders. The company he founded in 1984, China Vanke Co. Ltd, LV &KLQDÂśV ODUJHVW UHVLGHQWLDO UHDO HVWDWH GHYHORSHU DQG one of the most respected companies in the country. In July 2012 Wang Shi was elected Chair of the China Entrepreneurs Forum. Wang Shi is also a passionate mountaineer, and has reached the summit of Everest from both the North and South ramps in 2003 and 2012 respectively. He is also one of only 11 SHRSOH LQ WKH ZRUOG WR KDYH DFFRPSOLVKHG Âľ Âś Âą reaching the peaks of the 7 highest mountains in the world in 2004 as well as reaching the North and South Poles in 2005.

ŕť&#x2039;ßŕŞ¨á&#x160; ŢŞŕž ŕ´ľâ&#x20AC;ŤŮˇâ&#x20AC;Źá&#x192;&#x2018;ŕ¸´á&#x2039;şá&#x192;&#x2018;ŕ§&#x201A;

His adventuring spirit has inspired his vision of global environmental sustainability Âą

ŕ§&#x17D;ŕśąÇ&#x2C6;á&#x2C6;&#x20AC;á&#x2020;śá&#x2026;&#x192;Óˇâ&#x20AC;Ťßŕť&#x2039;ÚŚâ&#x20AC;ŹŕŞ¨â&#x20AC;ŤŮˇâ&#x20AC;Źá&#x192;&#x2018;ŕ¸´á ŕŻ&#x192;ŕźšÔ&#x2018;á&#x2021;˝ŕŁ?ŕż&#x201E;ŕš â&#x20AC;ŤÚ&#x;â&#x20AC;Źá&#x160; ŢŞá&#x2039;şá&#x192;&#x2018;ŕ§&#x201A;Ä&#x192; ŕť&#x2039;ßŕŞ¨á&#x160; ŢŞâ&#x20AC;ŤŮ?Ü&#x201D;â&#x20AC;ŹŕŚ´ŕšĽâ&#x20AC;Ť×Źâ&#x20AC;Źá&#x2020;Żá&#x2021;&#x20AC;ŕ˘&#x201D;â&#x20AC;ŤÜ â&#x20AC;Źá&#x192;&#x2018;ŕ¸´â&#x20AC;ŤÚŚâ&#x20AC;Źá&#x2039;şá&#x192;&#x2018;ŕ§&#x201A;ŕ˘&#x2026;â&#x20AC;ŤŮżâ&#x20AC;Ź ŕŠźŕ¸¤ŕľŠŕš&#x;á&#x2C6;&#x17E;7á&#x2C6;&#x2020;41ŕśąŕŚŞá&#x160;šŕłşŕ˘ŤÖ?â&#x20AC;ŤÚżâ&#x20AC;ŹŕŚ?â&#x20AC;ŤÚŚâ&#x20AC;ŹÇ&#x2C6;ŕťŻá&#x2026;&#x153;á&#x2039; ŕ§&#x192;ŕŁ?á&#x2C6;&#x17E;ŕ¸ Öąá&#x2039;?Ç&#x2C6;á&#x2020;&#x152;ŢżŕŁˇá&#x2C6;&#x17E;á&#x20AC;°á&#x2039;&#x153;ŕž&#x153;â&#x20AC;Ť×Żâ&#x20AC;Źŕ¸ŕŤ&#x2122;Ä&#x192; ŕ¨?á&#x20AC;&#x2019;Ç&#x2C6;â&#x20AC;ŤŮłÜ â&#x20AC;Ź6:47â&#x20AC;ŤÚŚÝťâ&#x20AC;Źŕ¸¤ŕľŠá&#x152;¨ŕŹ&#x2122;á&#x160;&#x;á&#x2C6;&#x17E;ÔĽŕť&#x2039;ßŕŞ¨â&#x20AC;ŤŮˇâ&#x20AC;Źá&#x192;&#x2018;ŕ¸´ ŕŚ&#x192;á &#x153;ŕ¤?ŕ &#x201C;)Tuvefou!Bxbset!Bhfodz!gps!TdpumboeÇ&#x2C6;ŕĽŚâ&#x20AC;Ť×Źâ&#x20AC;Ź TBBT! *ŕ¸ŕŤ&#x2122;Ä&#x192;Ţżŕ¤?ŕ &#x201C;Ő&#x2014;ŕš&#x2013;ŕ´&#x201E;á&#x2026;&#x2122;ŕ§?á&#x2020;&#x2026;ŕ§&#x160;ŕŹ&#x2022;á&#x201A;&#x17D;ŕ¤°ŕş?â&#x20AC;ŤÚŚâ&#x20AC;Źŕ¸ŕ˘&#x192;á&#x20AC;Ł ŕ˝ĽŕŞ ŕźľß&#x203A;ŕ¸Öąá łŕ˛Ç&#x2C6;á &#x17D;á&#x201A;&#x2018;á&#x2C6;&#x17E;7á&#x2C6;&#x2020;á&#x160;Žŕ´ŽŕźľŕŚ?ŕ¸¤ŕľŠâ&#x20AC;ŤÚŚâ&#x20AC;Źá&#x192;&#x2018;ŕ¸´á&#x2026;&#x2122;ŕ§? ŕšâ&#x20AC;ŤÚ&#x;â&#x20AC;ŹŕŹ&#x2022;á&#x2039;şá&#x192;&#x2018;ŕ§&#x201A;ŕ˘&#x2026;â&#x20AC;ŤŕŠźŮżâ&#x20AC;ŹÄ&#x192; ŕś&#x2014;Ü¸ŕŞ á&#x152;˛ßŕŞ&#x2122;ŕşŻßŁâ&#x20AC;ŤŮˇâ&#x20AC;Źá&#x192;&#x2018;â&#x20AC;ŤÜ ÚŚâ&#x20AC;ŹŕŻ?ŕą&#x2026;ŕŠ&#x2122;Ä&#x201E;ŕš?ŕŻ˘ŕşŻ )Epnjojd! Tnjui*ŕşŤâ&#x20AC;ŤÚ˘â&#x20AC;ŹÇ&#x2013;Ä?ŕż˘á&#x2026;&#x2122;ŕ§?á&#x2C6;&#x17E;6á&#x2C6;&#x2020;ŕž&#x153;â&#x20AC;ŤŕŠ&#x160;×Żâ&#x20AC;ŹŕšŹŕ˘Ťâ&#x20AC;ŤÚŚâ&#x20AC;Źŕ¤Ź á&#x2039;&#x153;ŕŤ&#x203A;ŕ§˝ŕźľŕŚ?ŕŹ&#x2022;ŕ¸¤ŕľŠÖ&#x152;ŕŹ&#x2122;Ä&#x192;á &#x201E;á&#x2C6;&#x17E;á&#x2026;&#x2122;ŕ§?22á&#x2C6;&#x2020;ŕŹ&#x2022;Ç&#x2C6;ŕż˘ŕś°ŕś&#x2014;ŕŻ á&#x2020;ś ŕšâ&#x20AC;ŤÚ&#x;â&#x20AC;ŹŕśŞŕ˘&#x2020;ŕ´ŹÄ&#x192;Ä&#x2018;

WKH ZRUOGÂśV OHDGLQJ UHDO HVWDWH FRQVWUXFWLRQ FRPSDQLHV +H KDV OHG QXPHURXV

something that he is well placed to contribute to given his position at the helm of one of environmental initiatives in China, particularly in the areas of natural habitat preservation, recycling and forest conservation. In 2004 he co-founded the Society of Entrepreneurs DQG (FRORJ\ &KLQDÂśV ODUJHVW HQYLURQPHQWDO QHWZRUN +H DOVR QRZ VLWV RQ WKe board of the World Wildlife Fund US, and the World Economic Forum Global Agenda Council on Governance for Sustainability. He is currently a visiting research fellow at Harvard University, specialising in business values and ethics. Wang Shi will speak about the development of his own vision of global corporate values, in particular addressing issues of bribery and corruption in the real world of business.

3123౎22ሆ3.9න

‫ظ‬ᄽ࠶૙

ᆔሞ࡛ྔ

Վ߫ዐ঴ਦઓउ‫݆ݛڦ‬ ᇝ‫ؾ‬ဠ ႎঞᇣ)New Education*ጺ ঢ়૙ग़ಢჟ฾ă߾ฆ࠶૙ ბຬ๗)MBA*Ăࡔाጀ֩ ࣷऺ฾)ACCA*Ăࡔाূ බ‫ݴ‬ဆ฾ၹࣷ)CFA*ࢅᆈ ࡔ࣠ॆ༬Ⴙᆐၨ֧ࣄ฾ၹ ࣷ)CIM*‫ׯ‬ᇵăሞे෇ႎ ঞᇣᅜമሼٗ๚ഓᄽ֧ ࣄĂฆᄽ‫ݴ‬ဆĂ֎ခ࠶૙ ࢅ቟୼ጧკ‫߾ڪ‬ፕăĐႎ ঞᇣđ๟ᆈࡔࣀට‫ڼ‬ᅃॆ ߲ට‫׊ׯ‬ಢჟࠅິă

‫܁‬ኁ‫ݒ‬ઍ 䇋㟈⬉䚂˖

editor@thechineseweekly.com

සࡕే๟ࠅິዷᄲ޶ ሴටǈഓᄽߛ࠶ǈፇኯ޶ሴ ටǈܸేኟሞፇኯዐླྀႜ ߀߫ǈ‫؜‬໼ႎ‫ݛڦ‬ӄǈేई Ⴙࣷད‫ڟ‬ኄᄣ‫ڦ‬ำᅼǖĐᅜ മ‫ۼ‬ுᆶፔኄၵ๚൧ǈྺ๊ ஺၄ሞᄲđĂĐႎ࠳ฉඪෙ ӝआǈᆼሞፔᄣጱକđĐᅜ മ‫ۼ‬๟ኄᄣҾಇ߾ፕ‫ڦ‬ǈే փీ߀Վ࿢்‫ׯ‬ຄ‫߾ڦ‬ፕҾ ಇđĂĐᄽခఫ஺ዘǈ࣏ᄲ ࢾ้क़ፔऺࣄǈፔ‫ݴ‬ဆǈ ႀ Ԓ ߢ ࢅ ጺ ঳ ǈ ࡻ ે đ Ă!! Đ࿢࡞಄࿢ፔ‫۫ڦ‬ဇฉपཚ փࡗǈ࿢႐૛ு‫ڹ‬ǈ࿢੺ॕ ‫׼‬փକକđăܸፕྺ࠶૙ኁ ईኁՎ߫‫ڦ‬ൻ‫ۯ‬ኁǈ࿢்փ ీࢮ๫ኄᄣ‫ڦ‬ำᅼăኄ๟ᅃ ዖՎ߫໯ׂิ‫ڦ‬ၳᆌǈ๟ᅃ ዖ਎‫ڦٷ‬ઓउǈႴᄲኟඓ‫ڦ‬ ‫ت‬૙ă ྺ๊஺փဠ࣌Վ߫Ǜ ߀Վᅃ߲ට‫ڦ‬သ࠹ᅙঢ় փඹᅟǈᄲඁ߀Վᅃ߲ࠅິ ‫ڦ‬သ࠹߸๟వฉेవăሞഓ ᄽ૛ǈณᆶᇵ߾ࣷዷ‫ڦۯ‬থ ๴Վ߫ăᅺྺՎ߫ጺ๟Ⴔᄲ থ๭ႎ‫ڦ‬૙౒ǈბသႎ‫ڦ‬ኪ ๎ǈํ७ႎ‫ࣄऺڦ‬ă‫ܔ‬ᇀᆶ ‫ڦ‬ටઠຫǈኄ๟ඟටփ๾‫ޜ‬ ‫ڦ‬ă ৽ၟമ௬‫ڦ‬ำᅼᅃᄣǈ ໱்ࣷ࿚Đྺ๊஺࿢்ᄲፔ ኄၵ๚൧఼Ǜđኄփీ࠰ᇵ

߾ᆶԑᇽǈᅺྺ௅߲ට‫ۼ‬ᆶ ጲम‫ࢅ݆ၙڦ‬ೠಒ๚ခ‫ڦ‬ᅃ ༫Քጚăኄ้߲ࢪǈᆶ੗ీ ᅺྺණ๎փᅃᄣǈሰ‫ׯ‬କփ ૙঴ǈᆯփ૙঴੗ీᆅ݀ྺ փದࢇǈփኧ‫׼‬ǈฯ዁๟‫ڸ‬ ‫ة‬൧Ⴣă ੗ᅜഽႜླྀႜ߀߫஘Ǜ ྺକӻዺ‫ॆٷ‬ඁ૙঴ ࢅዷ‫ۯ‬ኧ‫׼‬Վ߫ǈ࠶૙ኁᆶ నၵᆶၳ‫఼݆ݛڦ‬Ǜᆶ‫࠶ڦ‬ ૙ኁ჋ስഽႜํแă༬՚๟ ዐ֫࠶૙ටᇵඹᅟᆩኄዖ‫ݛ‬ ݆ăᅺྺᆶ੗ీ໱ጲमԨว փ๟‫׉ݥ‬૙঴ࠅິ‫ࢅ୼֧ڦ‬ ᆩᅪǈ‫ڍ‬๟ྺକྜ‫ׯ‬ฉप঍ ‫ڦځ‬ඪခǈ৽ഽႜᄲ൱ᇵ߾ ቷጣႎ‫ݔࡀڦ‬ईኁᄲ൱ፔă සࡕ‫ူڹ‬ᇵ߾փፔ৽๟߾ፕ փದࢇǈுᆶओटႠǈᄽज ՗၄ࣷԥೠྺփࡻă‫ڍ‬๟ࢫ ࡕࣷ๟ሹ஺ᄣ఼Ǜ࿢ ‫ڦ‬ঢ়ᄓߢ໕࿢ኄᄣፔ ‫ࡕࢫڦ‬ᆶबዖǖ2ǅᇵ߾ቷ ፔକǈ‫ڍ‬๟‫׉ݥ‬փ൧ᇼă ໯ᅜፔ‫ࢪ้ڦ‬ᄺ๟‫ޑ‬ᄆକ ๚ǈுᆶኈኟᆩ႐ඁፔă๚ ൧ፔକǈ‫ڍ‬๟ౡ਋૰ுᆶ କǈኄᄣ‫ڦ‬ፔ݆‫ڥ‬փ‫ڟ‬ፌࡻ ‫ڦ‬ၳࡕă3ǅᇵ߾߸े‫ڸڦ‬ ‫ة‬କǈߌਥுᆶ‫ڟڥ‬ፎዘǈ ޶௬൧Ⴣ‫ٷ‬ǈඹᅟӝ޶௬൧ Ⴣ‫ߴټ‬໱ටฯ዁๟‫ߴڿد‬ਜ਼ ࢽăᆶ‫ڦ‬ᇵ߾থ๴փକ‫৽ڦ‬

༵ࣷ‫؜‬૗ኰăߴፇኯሰ‫ׯ‬ට ֍ୁ฿ă໯ᅜኄዖ‫܌‬೺੗ీ ᆶၳࡕǈ‫ڍ‬๟‫׊‬೺࿮ၳࡕ‫ڦ‬ ‫ݛ‬๕փᅓླྀ࠽ă ᅃۨᄲ໯ᆶට‫ۼ‬ኧ‫׼‬஘Ǜ ़඗߀߫‫ڦ‬ፆ૰ఫ஺ ‫ٷ‬ǈᄲփᄲံඟ໯ᆶට‫ۼ‬ཞ ᅪକ֍ླྀႜ߀఼߫Ǜኄᄣ‫ڦ‬ ‫ݛ‬๕૙ஃฉ‫ׯ‬૬ǈ੗๟ሞ၄ ํ൧઄ူඐ࢔వăࠅິ‫ူړ‬ ‫߲ڦ‬ӄዐ৽ᇜ‫ڟ‬ኄᄣ‫ڦ‬࿚ ༶ă न๑ᆶಢჟࢅ঍ୁǈ փ๟໯ᆶ‫ڦ‬ᇵ߾‫ీۼ‬૙঴ࠅ ິ‫ڦ‬ᅪ཮ǈኄ૛௬ᆶब߲ல ‫ܜ‬؋཭ǖᇵ߾ᄲ൱‫܌ڦ‬೺૧ ᅮཞࠅິᄲ൱‫׊ڦ‬೺૧ᅮ‫ڦ‬ ؋཭Ǘ߲߳ևோኮक़Վ߫‫ײ‬ ‫܈‬փཞ‫ڦ‬؋཭Ǘ‫ܔ‬ᇀ࠶૙ට

ᇵࢅए֫ᇵ߾ᄲ൱փཞ‫ڦ‬؋ ཭ǈ‫ڪڪ‬ăኄၵ؋཭‫ۼ‬๟ሞ Վ߫‫ײࡗڦ‬ዐׂิ‫ڦ‬ǈਏᆶ ࢔ഽ‫ڦ‬ໜऐႠă໯ᅜ࢔వ ํ၄໯ᆶට‫ۼ‬ཞᅪ֍ླྀႜ߀ ߫ă ൸ች‫߫߀ڦ‬ኮୟ සࡕ߀߫๟ࠅິईኁፇ ኯ‫ڦ׊ׯ‬Ղঢ়ኮୟǈఫ஺࿢ ்Ⴔᄲሞኄଇ߲‫݆ݛ‬ዐൽᅃ ߲ችዐ‫݆ݛڦ‬ă ‫ڼ‬ᅃǈ๯ံᄲඟਨ‫ٷ‬ ‫ܠ‬ຕ࠶૙֫ࠌཞ֖ᇑ዆ۨ߀ ߫ऺࣄǈٗණ๎߀߫‫ڦ‬Ղᄲ ႠǈዘᄲႠࢅ੗ႜႠฉ‫༵ۼ‬ ‫؜‬ጲम‫݆ੂڦ‬ǈ֖ᇑ዆ۨ၎ ᆌ‫ํڦ‬แऺࣄă๯ံሞ࠶૙ ֫ዐॺ૬ཥᅃ‫ڦ‬ණ๎ă ‫ܾڼ‬ǈඟ‫ॆٷ‬؊‫ݴ‬ණ๎

‫߫߀ڟ‬ኮୟዐ੗ీࣷᇜ‫ڦڟ‬ ߳ዖல‫ܜ‬ᇑ࿚༶ǈ༵മ༵‫؜‬ ঴ਦኄၵ࿚༶‫ݛڦ‬ӄă ‫ڼ‬ෙօǈॽྺ๊஺ᄲ Վ߫Ǜ࿢்‫ڦ‬ᇨ೺঳ࠓ๟ሹ ᄣǛ࿢்ॽࣷሹ஺ፔǛ֖ᇑ ኁ‫ڦ‬ሴඪࢅᅭခǛ߀߫‫ࠀׯ‬ ࢫ‫تࡻڦڟڥॆٷ‬Ǜ‫ॆٷڪ‬ ߌ႗඀‫ࣆڦ‬༶ᇑ߳֫ᇵ߾ओ टࠏཚă੗ᅜ֑ൽ௬‫ܔ‬௬༌ ࣆǈူ݀࿔ॲǈऄ‫ۯ‬Ⴧ‫د‬ǈ ፇኯ༪ஃࢅጆ༶ಢჟ‫ܠڪ‬ዖ ႚ๕ඇ‫ݛ‬࿋‫ڦ‬ᇑᇵ߾ࠏཚă փ࠶ᆩ๊஺ᄣ‫݆ݛڦ‬ǈ ኄ߲ࡗ‫ײ‬๟૶Ⴤ‫ڦ‬ǈॽӵໜ ጣኝ߲‫ײࡗ߫߀ڦ‬ă ᆶၳ‫݆ݛڦ‬ǖ ࠏཚǈࠏཚǈምࠏཚ සࡕ‫ܠٷ‬ຕ࠶૙ኁኻ๟ ߑፔକ‫׈ۅ‬๬ǈᇵ߾ᅃ՗๖ փ૙঴ǈ໱৽‫ٶ‬໙‫ݣ‬ചǈई ሶ‫ۯ‬ᄩକጲम‫ڦ‬႑౒ǈණྺ ߀߫ࣷփ๴࣌ᆓǈఫ஺߀߫ ৽వᅜ‫ࠀׯ‬ă ᅃ߲ᆫႯ‫ڦ‬Վ߫ଶ‫ڞ‬ ኁǈ໱ࣷ‫ړ‬ኄ๟ᅃ߲ࠏཚ‫ڦ‬ ਸ๔ă඗ࢫ‫ړ‬ᇜ‫ڟ‬ႎ‫ڦ‬࿚ ༶ǈॽምᅃْࠏཚǗසࡕ‫ڼ‬ ᅃْࠏཚփକǈ֑ࣷൽ‫ܾڼ‬ ْǈ‫ڼ‬ෙْăසࡕํሞ࿮݆ ၎ࢻණ੗ᄺᄲቴ‫ڟ‬঴ਦல‫ܜ‬ ‫ڦ‬Ӹ݆ăጺኮǈႴᄲሞ؊‫ݴ‬ ፎዘ௅ᅃ࿋ᇵ߾‫ڦ‬ए‫إ‬ฉǈ ৊ႜᆶၳ‫ࠏڦ‬ཚă

‫ظ‬ᄽ०რ

ዐࡔ๕‫ࣅޓ‬ഗหࣆ೦௶

eBay૴๮ጽႯዘ‫ݓ‬ዐࡔ๨‫ׇ‬

૚ਸް‫ظ‬ႎ߾‫ׇ‬ገ႙ཨጨऐࠓ ٗ311:౎:ሆ‫ׯ‬૬‫ڟ‬၄ ሞǈփࡗෙ౎‫้ڦܠ‬क़ǈ‫أ‬ କ‫ظ‬૬‫؛‬๔‫ڦ‬2611ྤெᇮኮ ྔǈ‫ظ‬ႎ߾‫ׇ‬ጺࠌྜ‫ׯ‬କ‫ג‬ ࡗଇኧெᇮएূࠌऺ‫ࡗג‬ 5/66ᅢெᇮࢅᅃኻට௷Լए ূ4ᅢᇮ‫ڦ‬ఠጨऺࣄăཨጨ କ65߲ၜణǈഄዐփ݄‫ۅ‬ ‫ۅ‬ĂኪࢭĂᆷ௑‫ິࠅڪ‬ǈ31 ॆࠅິइ‫ڥ‬କB୾ཨጨǈ2ॆ ࠅິྜ‫ׯ‬କC୾බጨǈă‫ظ‬ ႎ߾‫ׇ‬ሞኄၵၜణฉ‫ڦ‬ೝ਩ ࣮Ԓ୲‫ڟٳ‬29Ԡă ඗ܸǈ‫ظ‬ႎ߾‫ׇ‬ዕᇀ ๟ཽ໫କǈሞइ‫ܾڼڥ‬೺ெ ᇮएূ‫ڦ‬3/86ᅢெᇮఠጨኮ ࢫǈ૚ਸްჇքഄٗ‫ࣅޓ‬ഗ ገ႙‫ྺׯ‬ᅃॆփችփ੩‫ڦ‬ཨ ጨऐࠓă ૚ਸްԹ৩փ๟ᅃ߲ศ ߷ሞࡔాࢻ૴ྪ‫ڦ‬ටǈ૗ਸ Hpphmf‫ڦ‬໱ፌ‫৽؛‬๟ᅃ߲‫ظ‬ ᄽኁǈփཞ‫ڦ‬๟ǈ໱ᆶጣ߸ ࠽‫ڦ‬ටஞࢅጨᇸǈᆶጣඟྔ হ࿮݆ࢮ๫‫ڦ‬ঢ়૦ࢅጨ૦ǈ ኟ๟ኄᅃൎ๑‫ظڥ‬ႎ߾‫ׯׇ‬

ྺ੗ీႠă न๑૚ਸްࢅ‫ظ‬ႎ߾ ‫ׇ‬ǈሞፌ‫؛‬ᄺ๟ॺ૬ሞටा ࠲ဣए‫إ‬ฉ‫ڦ‬ǈߑߑ‫ظ‬૬৽ ీధ‫ڟ‬2611ྤெᇮ‫ڦ‬ཨጨă ፌ‫ظڦ؛‬ႎ߾‫ׇ‬ሞۨ࿋ฉട ട٪ሞጣആ࠰‫ंڦ‬ሗǈ़๟ ᅃॆ‫ິࠅظ؛‬ǈཞ้ᆼ๟ᅃ ॆཀ๑ཨጨऐࠓࢅ‫ࣅޓ‬ഗă ܸኄᄣ‫ڦ‬ঙ෥ٗᅃਸ๔ ৽ጀۨକ‫ظ‬ႎ߾‫ڦׇ‬ઓৣǈ ໯ᅜ໯ᅜሞঢ়૦କራ೺‫ۅڦ‬ ႐Ăྕ۹ैၜణኮྔǈํा ฉ໲ሞଇ౎മ৽ᅙঢ়ൂൂํ ၄କጲम‫ڦ‬ገ႙ǈ‫ྺׯ‬ᅃॆ ጆጀራ೺ཨጨ‫ڦ‬ཀ๑ཨጨऐ ࠓǈणዐ৛૰ᇀ‫ظ‬ᄽኁ‫ڦ‬ዖ ጱ೺तC୾ᅜമ‫ڦ‬ཨጨă ᇑഄຫ‫ظ‬ႎ߾‫ׇ‬๟ᅃॆ ኼሞĐӻዺዐࡔ൞౎‫ظࠀׯ‬ ᄽđ‫ࣅޓڦ‬ഗऐࠓǈփසຫ ໲๟ᅃ߲ၠ‫ظ‬ᄽኁ༵ࠃକ঺ ੕‫ׇڦڒޓ‬໯ĊĊ‫ظ‬ᄽኁٗ ‫ظ‬ႎ߾‫ׇ‬इ‫ڥ‬ཀ๑ཨጨĂፌ ‫ڦ؛‬Ӹࠅ‫ׇ‬໯ᅜत૚ਸްኄ ੷੺ূጴቲಈă

‫ظ‬ႎ߾‫ࣅޓڦׇ‬ഗఇ๕ ᅪ࿆ጣཀ๑ཨጨට‫ظ؛ྺׯ‬ ࠅິ‫޴ڦ‬జǈ໱்փৈᄲਏ ᆶᄅ࠼ࢅ๫ᄸǈփৈᄲᆶᆨ ഘࢅሏഘǈ࣏ᄲ֡႐ࢫኁ‫ڦ‬ ᅊ๋ዿႜᅜत࿄ઠ‫׊ׯڦ‬ǈ ྺ‫ظ‬ᄽኁહ႐હ૰‫ظں‬ሰᅃ ߲৑੗ీࡻ‫ڦ‬࿄ઠă ‫ڍ‬ሞঢ়૦କ‫ظ‬ႎ߾‫ׇ‬ ‫ڦ‬ၜణժுᆶൽ‫ڥ‬සᇨၙዐ ‫ڦ‬ఫᄣ‫ࠀׯ‬ኮࢫǈሞৈৈ๭ इᄽহ‫࠲ڦ‬ጀࢀ֒ඐ‫׿׿‬࿮

݆ٗཨጨၜణዐइ‫ڥ‬ፁࠕ࣮ Ԓኮࢫă၄ሞ‫ظڦ‬ႎ߾‫ׇ‬၄ ሞዕᇀ࣏๟ጽฉକ‫ْܾڼ‬ገ ႙ǈ໱்ᅜࢫփႴᄲ‫ظܔ‬ᄽ ኁ‫ڦܠ߸څ׶‬ሴඪǈܸኻᄲ ༵ࠃጨԨࢅᅪ९ܸᅙǈ‫ྺׯ‬ ᅃॆ߸ेጆጀᇀC୾ᅜࢫ‫ڦ‬ ཨጨă ‫ܔ‬૚ਸްࢅ‫ظ‬ႎ߾‫ׇ‬ઠ ຫǈबࢭ๟Ղ඗‫ڦ‬჋ስă ࢔వຫ‫ظ‬ႎ߾‫ڦׇ‬ገ႙ ৽Քኾጣ‫ࣅޓ‬ഗఇ๕ሞࡔా ‫ڹןڦ‬฿Өǈᇱᅺ࢔०‫ڇ‬ǈ ᅺྺኄ߲ఇ๕बࢭٗઠ৽ு ᆶࡔాୁႜࡗǈबࢭٗઠு ᆶׂิࡗዘ‫ڦٷ‬ᆖၚă ᄺႹ࢔‫ܠ‬ටᅙঢ়‫ྮڏ‬ କǈ‫ڍ‬๟ኄᄣ‫ڦ‬ఇ๕ํाฉ ኟ๟ሞ૚ਸްࢅ‫ظ‬ႎ߾‫ڦׇ‬ ࠞ‫ူع‬ኈኟጽ৊‫ٷ‬ዚ๫ᄸժ ‫ڦୁחྺׯ‬ǈܸ၄ሞǈᄺട ട๟໱்ൕ๮࣯ۖକጲम‫ڦ‬ ኄᅃ௔ၙă ‫ܔ‬၄ํዷᅭኁཨጨටઠ ຫǈኄ๟ᅃॲም೵ཚփࡗ‫ڦ‬ ๚൧କă

ၩတ඄ྰට๗ཪ୞ǈ22ሆዐიfCbzॽჇքᇑዐࡔ C3D‫ۉ‬ጱฆခೝ໼ጽႯྪቛਸ቟୼ࢇፕǈժᆶྭᆅ৊ጨԨ ֫௬‫ࢇڦ‬ፕǈܸጽႯྪ‫ྪڦ‬኷xxx/yjv/dpnॽԥ߸࣑ྺ fcbz/yjv/dpnă ਍କ঴ǈfCbzฉಇఁമ31&‫ڦ‬ฆॆॽԥᆅ෇ጽႯྪ‫ڦ‬ ਸ‫ݣ‬ೝ໼ǈ๯ံ৊෇‫ڦ‬๟‫ٷ‬ዚ้ชࢅท؄೗ଇׂ߲೗၍ǈ ඇ௬ࢇፕࢫଇ߲ೝ໼‫ڦ‬ຕ਍ॽࣷ৊ႜํ้‫ܔ‬থă fCbz‫ڦ‬ዐࡔ݀ቛኮୟժփೝ།ăfCbzፌ‫؛‬ሞ3113౎ ཚࡗ๭ࠔዐࡔፌ‫ڦٷ‬ಆஜྪበᅟ඀ྪෙ‫ݴ‬ኮᅃ‫ݻࠣڦ‬ǈ঺ ‫ڢ‬৊෇ዐࡔ๨‫ׇ‬ă‫ڍ‬ኮࢫሞ3115౎ᇑ༨Ԑ‫ڦ‬৪ኛዐ஌Өǈ ሞዐࡔ‫ڦ‬D3D๨‫ׇ‬නॷு஌ă ُ݊fCbzਝཱིዘઠǈ਍‫׬‬๟၎ዐణമጽႯྪ‫ڦ‬ᆩࢽ ඖăĐጽႯྪᅃ኱ሞஜ࡛ྔ೗ಈǈມ‫ݛ‬ᆩࢽ‫܈ߛ܈‬೅ದă ኄ߲ࢇፕԥ๫ྺfCbzඇ൰֧୼‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬ǈᅺྺfCbzႴᄲ ዘႎ࣮‫ڟ‬ዐࡔǈዘႎ݀၄నၵฆ೗నၵஜॆ๟๢ࢇዐࡔ๨ ‫ڦׇ‬ăđ ฉຎၩတට๗ཞ้՗๖ǈጽႯྪዷᄲ๟ၙ঺ዺfCbz ೝ໼‫ׂڦ‬೗‫܈޷ݿ‬ǈ‫෇ڞ‬ഄࠃᆌฆጨᇸ঴ਦඍऋ‫ڪ‬ሏᆐ࿚ ༶ǈᇨऺມ‫ࢇݛ‬ፕᆶྭ๑ጽႯྪ‫ڦ‬ᆐᄽ‫ܮ‬ሺ‫׊‬21Ԡᅜฉă ਍କ঴ǈణമጽႯྪ‫ڦ‬ዷᄲᄽခྺጲᆐC3Dǈጽൟท ؄೗ୟ၍ǈܸഄਸ‫ݣ‬ೝ໼ฉৈᆶ211‫ॆܠ‬ฆॆǈժփ๟ሏ ᆐዘ‫ۅ‬ă‫ࢇڍ‬ፕቛਸࢫǈfCbzಇఁമ31&‫ڦ‬ஜॆࣷԥ‫෇ڞ‬ ਸ‫ݣ‬ೝ໼ăႎ‫ࢇڦ‬ፕఇ๕ူǈኄၵ‫ٷ‬ஜॆࣷཞ้٪ሞᇀଇ ߲ೝ໼ฉǈᆯጽႯྪፔ‫ٷ‬୥‫ں‬൶‫ݴڦ‬ૌࢅቛ๖ǈժ޶ሴ‫ٷ‬ ୥‫ں‬൶‫ཽ࣑ڦ‬ऋ‫ڪ‬๳ࢫ‫ޜ‬ခă ‫أ‬କfCbzॽ૴๮ጽႯྪዘ‫ݓ‬ዐࡔǈ஛੊ଠ‫؜د‬ᅙԥ ࡣࡔ‫ٷ‬႙ࠔ࿿ྪበrpp21๭ࠔăփࡗǈ၄ํ๟ሞዐࡔघଜ ‫ۉڦ‬ጱฆခ৪ኛዐǈਏᆶ࡛ྔԝৠ‫ۉڦ‬ጱฆခഓᄽጺ๟၂ ‫ڥ‬ๆ‫ۙگݴ‬ă

3123౎22ሆ3.9න

ฆბᇾ

EMBAბ‫ࡗגݯ‬50ྤ!!

ዐࡔฆბᇾඤዔӸĐ޷ࡸӬđ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ නമዐ෷‫ٷ‬ბ࠶૙ბᇾ ՗๖ॽሞူ߲ሆਸยྺ61ᅢ ጨׂ޷ࡸጆோ‫ٶ‬ሰ‫ڦ‬Đ‫ג‬प ޷ࡸӬđǈኄᅃၩတ૬ਗ਼ᆅ ݀କඤଜ༪ஃǈFNCBੜ‫ײ‬ ‫ূࡤڦ‬ଉ๟‫ޏ‬੗ᅜ‫ڪ‬ॏߛӆ ‫ڦ‬ბ‫ྺׯݯ‬มࣷඤ‫ࣆۅ‬༶ă ཀॏბ‫ݯ‬ ዐࡔణമᆶ311‫ॆܠ‬ฆ ბᇾǈഄዐਏԢFNCBӸბ ጨዊ‫ڦ‬ᅙ‫ࡗג‬71ॆǈბၯሞ ቲิ้߸ೋҺวॏࡗᅢ‫ڦ‬

޷ࡸბᇵǈ໱்՗๖ઠ‫܁‬ FNCB‫ڦ‬ბิዷᄲణ‫ڦ‬փ๟ ბ૦ǈܸ๟঳঍ವᆷሺཁ࠲ ဣྪă ዐࡔ‫ڦ‬FNCBӸბࡀ ఇ၄ሞᅙ‫ت‬ᇀඇ൰ଶံ‫ں‬ ࿋ă3113౎ǈࡔాࠌᆶ41໯ ߛၯਸӸFNCBੜ‫ײ‬ǈ‫้ړ‬ ঞᇣևࠅք‫ڦ‬ბ‫ݯ‬ኸ‫ڞ‬ॏྺ 31ྤᇮăপኹ‫ڟ‬311:౎ǈਸ ӸFNCB‫ߛڦ‬ၯຕଉሺे‫ڟ‬ କ75ॆă ໜጣӸბࡀఇ‫ٷेڦ‬ǈ ბ‫ݯ‬ᄺໜኮփཞ‫ں܈ײ‬ฉ ቩǈߵ਍इൽ‫ڦ‬ຕ਍၂๖ǈ

ฆბᇾ

‫ڼ‬৵াMBA‫৽ׯ‬ঃनॽ݀ք ፕྺዐࡔNCBঞᇣଶᇘटਏᆖၚ૰‫ڦ‬ĖNCB‫৽ׯ‬ ঃė‫ڼ‬৵াೠ჋঳ࡕनॽᇀ3123౎23ሆሞԛ৙୉ዘ݀ քǈཞ೺࣏ॽਉႜ)‫ڼ‬৵া*Đ࿄ઠฆᄽଶႰሞዐࡔ‫ׯڦ‬ ‫׊‬đߛ֫ஃ༇ăణമऄ‫߳ۯ‬ၜ߾ፕኟሞ৆ቧ৊ႜዐǈ਍ ဒǈԨْऄ‫ۯ‬ฆბᇾᄥ൩߾ፕनॽᇀ21ሆ‫ڹ‬঳ຐă ! ࣮๯ዐࡔNCBঞᇣ‫݀ڦ‬ቛ૦‫ײ‬ǈĖNCB‫৽ׯ‬ঃė ၎ӵໜႜǈ௅౎݀քᅃْǈ዁ৃᅙ‫ࠀׯ‬ਉӸӗাă3115 ౎ǈĖNCB‫৽ׯ‬ঃėೠ჋ਸ૦๏ኮံࢋǈኍ‫ܔ‬NCBԹᄽ ิඖ༹৊ႜೠ঻ǈኼሞٗԹᄽิঙ‫ऻڰۅ܈‬୤ዐࡔNCB ঞᇣ৊‫ײ‬ǈཞ้ٝ৊ฆბᇾᇑᆫႯၯᆷ‫૴ڦ‬ဣă Ԩাೠ჋ჽჄᅜྫ‫ظ‬ႎ‫߭ޅ‬ǈփ܏‫޷ݿ‬ऄ‫ࡥాۯ‬ǈ ยዃෙૌঃၜࠃඇࡔ347ॆฆბᇾฤԒăഄዐǈኍ‫ܔ‬ฆბ ᇾ‫ڦ‬ঃၜॽ݀քĖዐࡔNCB‫ۥ‬पᇾၯėǄๆॆǅĂĖዐ ࡔNCB‫৽ׯ‬ᇾၯėǄๆॆǅĂĖዐࡔNCB༬෥ᇾၯė Ǆ31ॆǅĂĖዐࡔNCBႎ෍ᇾၯėǄ21ॆǅ຺ၜ‫ٷ‬ঃ< ኍ‫ܔ‬NCBঞ๲ॽ݀ք31࿋ঞ๲෇჋ĖNCBম‫؜‬ঞ๲ė< ኍ‫ܔ‬NCBԹᄽิॽ݀ք211ఁNCBԹᄽิ෇჋ĖNCB‫ׯ‬ ৽ঃėă ਍କ঴ǈԨْऄ‫ۯ‬ፇ྿࣏ࣷࣷཚࡗĐNCB৛ᆈਓૂ ևđ‫ڦ‬ႚ๕ၠ૦াĖNCB‫৽ׯ‬ঃė෇჋Թᄽิ݀‫֖ࣷ؜‬ ᄥ൩ă݀քࣷ‫ॽ࣏ྟړ‬ፇኯᅜĐࡔბđĂĐ‫ظ‬ᄽđĂĐ ๚ᄽĂิऄĂൕጱđ‫ྺڪ‬ዷ༶‫ڦ‬NCB෭ୄऄ‫ۯ‬ǈ݀քࣷ ‫ܾڼ‬ཀॽ৊ႜᅜ! Đ॑ᇪටิǈகฉ‫ݧ‬ၖđྺዷ༶‫ڦ‬கຍ ༹ᄓऄ‫ۯ‬ă

GMAT੊๬߀߫૧ࡻዐࡔ੊ิ ๴ዐࡔঢ়षሺ‫׊‬ტ໏‫ݛܠڪ‬௬ᅺ໎ᆖၚǈৎ౎ઠዐ ࡔ੊ิԒ੊ৣྔฆბᇾ‫ڦ‬ටຕ‫׼‬Ⴤሺेă਍ဒǈ3121౎ ዐࡔढ੊ิԒ੊HNBU‫ڦ‬ටຕ৽ᅙঢ়཭೦4ྤටǈሂਃჱ ໿‫ڼ‬ᅃă HNBU੊๬ᅙᇀৃ౎7ሆ৊ႜକᅃْዘ‫߫߀ٷ‬ǈሞ၄ ႜ‫ڦ‬HNBU੊๬ए‫إ‬ฉे෇ఁྺĐጹࢇ‫ݴ‬ဆླྀ૙‫ظ‬ႎđ ‫ڦ‬և‫ݴ‬ǈ੊ิႴᄲ‫ܔ‬Ԉઔཥऺ཮Ă཮՗त‫ۉ‬ጱ՗߭‫ڪ‬ሞ ా‫ڦ‬փཞጨଙ৊ႜ‫ݴ‬ဆ‫ت‬૙ǈ‫؜ڥ‬঳ஃժླྀ‫ڞ‬փཞଉࣅ ႑တक़‫࠲ڦ‬ဣ‫ڪ‬ă ਍କ঴ǈႎHNBU੊๬้क़ጺ‫܈׊‬փՎǈᅈ৹ྺ4ၭ ้41‫ݴ‬ዓăႎे෇‫ڦ‬ጹࢇླྀ૙և‫ݴ‬૦้41‫ݴ‬ዓǈॽൽ‫پ‬ ၄ႜ‫ݴ‬ဆႀፕև‫ݴ‬ଇೊፕ࿔ዐ‫ڦ‬ᅃೊǈഄೠ‫׼ྼࣷݴ‬ሞ 311዁911‫ݴ‬ኮक़ăࢅᅜྫᅃᄣ੊ิ੊๬ࢫࣷ๭‫ڦ܀ڇڟ‬ ፕ࿔‫ݴ‬ຕǈժሞُए‫إ‬ኮฉ๭‫ڟ‬ጹࢇླྀ૙‫ݴ‬ຕă ਍ெࡔ࠶૙ጆᄽჺ৯ิ෇ბ੊๬྿ᇵࣷ)HNBD*ፌ ႎࠅք‫ڦ‬ຕ਍၂๖-ഄዐዐࡔHNBU੊ิຕଉৈْᇀெ ࡔǈዐࡔ੊ิ֖े‫ڦ‬HNBU੊๬ሺेକ56&ǈ‫ڟٳ‬692:7 ටْăዐࡔ੊ิටຕ‫ظ‬૦๏ႎߛǈຫ௽࡛ྔNCBᅙ‫ྺׯ‬ ሁઠሁ‫ܠ‬ዐࡔ੊ิ‫ڦ‬჋ስă

‫ॿ׊‬ฆბᇾඵ‫ک‬Đፌࡍბ‫ݯ‬ Ԓॏ՗đ‫ڦ‬๯࿋ǈೝ਩௅౎ ᄲࢾ‫ݯ‬76/9ྤߛ‫ٳ‬21౎മॏ ߭‫ڦ‬ৎ4ԠǗൣࣀঢ়࠶ბᇾ ࢅް‫࠶ڋ‬૙ბᇾᅜ67ྤ‫ڦ‬ॏ ߭৆ጕഄࢫǗԛ‫࠶ࣀ࠼ٷ‬૙ ბᇾࢅዐ౹ࡔा߾ฆბᇾሶ ᅜೝ਩64/9ྤ࿋ଚ‫຺ڼ‬Ă࿵ ࿋ă ᇑࡔाฉഄ໱ฆბᇾ ၎ԲǈዐࡔFNCB‫ڦ‬ბ‫ݯ‬ ժ փ ໙ ፌ ࡍ ‫ ڦ‬ă ߵ ਍ ᆈ ࡔ! ! Ėূබ้Ԓė݀ք‫ڦ‬Ė3123 ౎FNCBಇఁė‫ڦ‬ຕ਍၂ ๖ǈణമඇ൰๭‫ݯ‬ፌࡍ‫ڦ‬

FNCBੜ‫ײ‬๟ெࡔՠန݆౅ ჱ‫ٷ‬ბ࿦‫ܙ‬ฆბᇾ৹ূ෷‫ݴ‬ ၯǈბ‫ࡗגݯ‬28ྤெᇮ)ሀࢇ 21/7ྤᆈԃ*ă FNCBቲิ้ࠅք‫ڦ‬ბ ‫ݯ‬ᅃӯԈઔདੜ‫ݯ‬Ăঞ֌঄ ᅭ‫ݯ‬Ăཞำ‫د‬ᅳ‫ݯڪݯ‬ᆩǈ ܸ࡛ྔੜ‫ײ‬໯Ⴔ‫ڦ‬୫ႜኸ‫؜‬ ࢅ๋໔‫ݯ‬ᆩժփ໙෇ഄዐă ฉቩᇱᅺ ბ‫ݯ‬ฉቩ‫ڦ‬ᇱᅺዷᄲࡃ ঳ᇀཚऋ಴ቯĂঞ๲߾ጨฉ ቩĂႜአਸኧĂ෉ᆘॲཨ෇ ‫ܠڪ‬ዘᅺ໎ă‫ޟ‬քຯዐ࿔Ӳ

ሗኾጺՊዜॳ߾ሼ՗๖ǈெ ࡔࡘ‫ގ‬ฆბᇾ‫ڦ‬๭෇61&ᅜ ฉઠጲၯᆷ‫ڦ‬ਘሽǈ‫ڍ‬๟ሞ ዐࡔǈฆბᇾ‫ڦ‬๭෇एԨฉ ઠᇸᇀბ‫ݯ‬ǈኟ໯࿍Đᄜற ‫؜‬ሞᄜวฉđăܸ‫ॿ׊‬ฆბ ᇾࢅዐ౹ࡔा߾ฆბᇾፕྺ ‫܀‬૬ฆბᇾǈுᆶአުծ੼ ‫ڦ‬ጨዺǈኻీೞ঺ბ‫ݯ‬๭෇ ઠኧ‫׫‬ბၯঢ়ᆐᇑ݀ቛă ᄽాට๗՗๖ǈߛӆ‫ڦ‬ ბ‫ݯ‬ժփీ‫ྺׯ‬ፆҹቲิ‫ڦ‬ ᅺ໎ǈ‫ీܸݒ‬ဌᆅბᇵ‫ڦ‬ణ ࠼ăߛॏბ‫ߛ༵ݯ‬କഓᄽ࠶ ૙ኁ෇ბ‫ڦ‬ோ५ǈঢ়ෲ჋ࡗ

ࢫ‫ڦ‬ბᇵ‫ܠٷ‬ਏᆶႧࢩ‫ํڦ‬ ૰ࢅ֎૰ǈ੗ᅜሞኄᄣᅃ߲ ࣍ৣዐ؊‫ۉ‬ǈ঳঍ৃࢫ๚ᄽ ฉ‫ڦ‬യሞࢇፕअӵ๑‫ڥ‬Đ޷ ࡸӬđ‫ڦ‬ဝ࿋ࠃփᆌ൱ă߸ ᆶጨଙ၂๖ǈৎ೿‫ׯ‬FNCB ბᇵ‫ڦ‬ბ‫ݯ‬ඇևईև‫ݴ‬ᆯࠧ ዷ޶‫څ‬ǈ໯ᅜბ‫ݯ‬ॏ߭փሞ ስၯ੊୯ᅺ໎ኮዐă ዐ౹FNCBዷඪ‫ר‬ম ೝ௬‫ܔ‬ኄዖຫ݆՗๖ǈዐ ౹FNCB! փ๟Đ޷ටਓૂ ևđǈܸ๟ĐฆহଶႰ‫ڦ‬າ ၙॳว‫ݝ‬đࢅĐ๚ᄽेᆳ በđă

‫ڼ‬212೺

࠶૙ኰ‫ׇ‬

ኰ‫ׇ‬०რ

ዐࡔഓᄽ߸ेዘ๫ට૰ጨᇸጆ֍ ߵ਍ࡔाට֍‫ޜ‬ခऐࠓᠭభ๣ፌႎ‫ڦ‬ल‫܈‬Ԓߢ၂ ๖ǈዐࡔഓᄽ߸ेණ๎‫ڟ‬ට૰ጨᇸጆᄽට֍‫ڦ‬ॏኵǈժ ओटཚࡗॺ૬ࠧዷ೗ಈࢅႚၡဌᆅට֍ă޿Ԓߢሞჺ৯ ࠧᆩ൵๞‫ڦ‬ཞ้ഽۙକरీႴ൱ă Đሞዐࡔǈ‫ٷٷ‬ၭၭ‫ڦ‬ഓᄽ‫ۼ‬ሞ౮૰ॺ૬߸ࡻ‫ࠧڦ‬ ዷ೗ಈࢅႚၡǈኄᄺዺ‫׊‬କഓᄽ‫ܔ‬ට૰ጨᇸጆᄽට๗‫ڦ‬ Ⴔ൱ăđᠭభ๣ዐࡔ൶ጺ॔Tjnpo!Mbodfຫă Đሞට૰ጨᇸጆॆ߳ૌጆ֍ዐǈኄ๟ᅺྺǈ๨‫ׇ‬ฉ ༬՚Ⴔᄲీࠕೝ࢚ᇑٝ৊ࠧዷᇑࠧᇵ‫࠲ڦ‬ဣ‫ڦ‬ට૰ጨᇸ ጆᄽට๗ăđ Ԓߢ၂๖ǈ‫ܔ‬ට૰ጨᇸጆᄽට๗‫ڦ‬Ⴔ൱ᄺ‫ۯټ‬କഓ ᄽ‫ܔ‬ዐ֫ಢჟঢ়૙ǈට૰ጨᇸঢ়૙ǈႉؐᇑ‫ޟ‬૧ঢ়૙ᅜ तፇኯ݀ቛঢ়૙‫ڦ‬Ⴔ൱ă Đᆛᆶ6዁9౎ጆᄽට૰ጨᇸঢ়ᄓࢅଆࡻ‫ڦ‬ᆈᇕᇕჾ ీ૰‫ࢪڦ‬჋ටፌྺ৆ඍăđTjnpoຫǈĐᅺُǈᄲํ၄ ‫׊‬೺‫ڦ‬ᄽခ݀ቛǈഓᄽᆌၙӸ݆ାዿࢅဌᆅට૰ጨᇸ‫ݛ‬ ௬‫ڦ‬ට֍ăഓᄽ੗ᅜ֑ᆩԈઔ༵ࠃኰᄽ݀ቛऐࣷई߸ࡻ ‫߾ڦ‬ፕ0ิऄೝ࢚‫୼֧ڪ‬ăđ ཞ้ǈዐ֫ᄽခࢇअටᄺሁઠሁ๴ጕಷăࠧዷ‫׉ݥ‬ ዘ๫ኄၵጆᄽට๗ǈᅺྺ໱़்ీᇑഓᄽ৆௢ࢇፕǈᆼ ీ߸ࡻ‫ں‬କ঴ഓᄽ‫ڦ‬Ⴔ൱ăቲ೘ঢ়૙ཞᄣࠃփᆌ൱ă Đ࿢்ᄺጀᅪ‫ڟ‬ഓᄽ‫ܔ‬ට૰ጨᇸጺ॔ࢅට૰ጨᇸ޶ ሴට‫ڦ‬Ⴔ൱ăđTjnpoຫǈĐੵࡔࠅິ‫޶ڦ‬ሴටཚ‫׉‬ᆶ3 ዁6౎‫ڦ‬ඪ೺ǈႎଶ‫ڞ‬ฉඪࢫǈྫྫࣷ‫ܔ‬ፇኯ‫ڦ‬ටᇵ঳ࠓ ৊ႜۙኝǈኄ้৽Ⴔᄲᅃ࿋ට૰ጨᇸ޶ሴටă ᠭభ๣࣏ጀᅪ‫ڟ‬ǈԲഐኰᄽ݀ቛईႉጨ‫ޟ‬૧ǈට૰ ጨᇸ൱ኰኁሞ੊୯ཌ้֣߸ੂዘ߾ፕ‫ڦ‬࿘ۨႠă६ᇀඇ ൰ূබႜᄽ‫ڦ‬փৠഘǈ൱ኰኁጀᅪ‫ڟ‬କ‫ںړ‬ഓᄽሞ৽ᄽ ๨‫ׇ‬ዐ‫ڦ‬਎‫ٷ‬യ૰ă

ূබᄽኰ‫ږۯׇ‬

෌ᆀྤට֋ᇵ୿‫߳ܘ‬և๴ዘฅ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ෌ᆀणཷ)VCT*21ሆ41 නჇքǈ޿ႜॽ࠲Կࠦۨ๭ ᅮᄽခĂၥ३ཨႜᄽခǈཞ ้֋‫ם‬ᅃྤ߲߾ፕߖ࿋ǈฉ ຎऺࣄॽሞ࿄ઠෙ౎ాྜ ‫ׯ‬ăኄ๟ጲ3119౎ૃதႢ‫ھ‬ ೦ׂᅜઠǈඇ൰ূබऐࠓዐ ࡀఇፌ‫ڦٷ‬ᅃْ֋ᇵႜ‫ۯ‬ă ෌ᆀ๯ဝኴႜ࠳෗ ܻञӎĄүܻఐ‫)ڻ‬Tfshjp! Fsnpuuj*21ሆ41න՗๖ǈ޿ ႜዘፇऺࣄ၎࠲‫֋ڦ‬ᇵዷᄲ ሞ୿‫ܘ‬৊ႜǈॽᆶ዁ณ5611 ఁᇵ߾ԥ֋३ă෌๗ጺև ॽ֋ᇵ3-611ටǈܸெࡔᄽ ခևோ‫֋ڦ‬ᇵටᇵॽ୼ߛᇀ 3-611ටă ‫ܠ‬ఁᆀႜॆೠஃ‫ڢ‬ǈ ኄْ֋ᇵԲ3119౎ূබླऐ ፌჹዘ้೺࣏ᄲሧߞǈ‫้ړ‬ ႑‫ླٿ‬ऐ‫ڞ‬ዂ޿ႜሦ๴਎‫ܮ‬ અ໦ǈ೨๑ഄ֋३ຕഥටă! Đ෌ᆀ‫֋ڦ‬ᇵ੗փ๟ၭ‫ٶ‬ၭ ఺ǈܸ๟ᅃ‫ׇི‬෫ǈđᅃ߲ ྲձཏጱ՗๖ă

ၩတࠅք‫ړ‬ཀǈ෌ᆀ ሞ୿‫ڦܘ‬ևோምْ‫دޅ‬ᅃ߲ ઻ၲࣆ‫׬‬ǈ෌ᆀ)VCT*‫ڦ‬໫ ႀ‫پ‬՗Đేԥ‫ך‬କđ)Vďwf! Cffo!Tbdlfe*ă ᆶߑߑԥ෌ᆀ঴ࠧ‫ڦ‬ ᇵ߾՗๖ǈ෌ᆀሞ୿‫ڦܘ‬ᆀ ႜॆ‫ິࠅڟ‬ฉӬ้݀၄ጲम ‫߾ڦ‬ፕኤ฿ၳǈ৊փକோă! Đ໱்ԥໃ‫ڟ‬ᅃ߲༬՚‫ݝڦ‬ क़ǈԥߢኪ໱்৊෇༬՚् ೺ăđ! ෌ᆀᅙ‫ۨࠦܔ‬๭ᅮևோ ‫ڦ‬211ఁ঍ᅟᇵഔ‫ۯ‬ᅃ߲ጧ კ‫ײ‬ႾǈԈઔᇑᅃఁට૰ጨ ᇸև‫پ‬՗‫ڦ‬ᅃ‫ܔ‬ᅃࣷ௬ăॽ ᆶᅃ܎ྺ೺ଇዜ‫้ڦ‬क़ඟࠧ ᇵฤ൩ሞ޿ႜ‫ڦ‬ଷᅃ߲ևோ Ǆසጨׂ࠶૙ǅ߾ፕǈ৑࠶ փ໿੗ీᆶ࢔‫ܠ‬ට‫ڟڥ‬ዘႎ Ҿಇă ୿‫ڦܘ‬ᅃఁଞཀྵ՗๖ǈ ᆖၚ෌ᆀ໯ᆶևோǄٗཨႜ ‫ڟ‬ၨ๳ǈٗ঍ᅟ‫ڟ‬ฆᄽ೑ ਍ǅ‫ڦ‬ኄْ֋ᇵǈ๟Đփლ ‫׉ݥࢅ׉‬࿮൧‫ڦ‬đă ᆈࡔનਸ਼ຯ༬‫ٷ‬ბ )Mbodbtufs! Vojwfstjuz*ፇ

ኯ႐૙ბࢅॳ੃ঞ๲ਸ਼૛Ą ੰն)Dbsz! Dppqfs*՗๖ǈ ഓᄽփᆌሞჇքዘፇ‫ړڦ‬න ਸ๔֋ᇵăĐኄ‫ܔ‬૗ਸ‫ڦ‬ට փࡻǈ໱்ࣷ঄ࠅິ‫࣋ڦ‬ ࣆǈ‫ܔ‬ାူ‫ڦ‬ටᄺփࡻǈᅺ ྺ໱்ࣷණྺူ࣮ࣷ୾‫ڟ‬໱ ்ăđ փࡗǈ෌ᆀۭ๚‫׊‬үਖ਼ ෗ܻĄྴն)Byfm! Xfcfs*‫ݒ‬

ս‫׬‬ǈĐᅜፎዘࢅ๢‫ݛڦړ‬ ๕‫ځܔ‬࿢்‫ࠧڦ‬ᇵᅪ࿆ጣǈ ࿢்փీඟ໱்‫ܔ‬࿄ઠෙ౎ ೺क़ॽᄲ݀ิ‫ڦ‬๚‫ت‬ᇀփඓ ۨጒༀăđ ሞ෌ᆀनॽԥ֋‫ם‬ई ໫३‫ڦ‬ᄽခዐǈࠦۨ๭ᅮᄽ ခ๯‫ړ‬ഄ؋ă෌ᆀཨႜևோ ࠶૙֫ᄺॽ‫؜‬၄ড‫ٷ‬ට๚Վ ‫ۯ‬ǈཨႜևோ၄ඪ૴ဝዷ ࠶ਸ਼ຯ᪮Ą੝߭༬)Dbstufo! Lfohfufs*ॽཽ‫؜‬෌ᆀۭ๚ ࣷǈժ޶ሴ࠶૙ዘፇࢫ‫ڦ‬ཨ ႜᄽခևோǗԈઔࠣ೑Ăྔ ࣹசஜĂഓᄽࠥ࿚तࡍূຌ ঍ᅟሞా‫ڦ‬฻ᇆཨႜᄽခǈ ࿄ઠॽᆯҾ‫ڤ‬ଜĄӎෘܻ )Boesfb!Psdfm*থ࠶ă ෌ᆀ๯ဝኴႜ࠳෗ܻ ञӎĄүܻఐ‫ڻ‬ฉඪৈ24߲ ሆă෌ᆀထྭǈཚࡗၥ३‫ׯ‬ Ԩǈॽ࿄ઠঢ়ᆐዘ‫ݣۅ‬ሞຳ ටᆀႜࢅᅃၭև‫ݴ‬ཨႜᄽခ ฉǈժደօӦྃઅ໦ጒ઄ă ෌ᆀሞূබླऐዐઅ໦611 ᅢெᇮǈඁ౎અ໦34ᅢெ ᇮă

ࡔाට֍ୁ‫ۯ‬ႎ‫ୁח‬

౹ெනට֍ୁ෇ዐጨഓᄽ

ၖဒ ỉᖔ⍈ΐ ҏϴѧၖဒӒᙛཱི‫ؾ‬ᏲၽӻӪȂᔖ኉‫ޱ‬ฒሯӈդᏲၽώհငᡛȂӵ़㦆юҡߝ σ‫ޟ‬ԑߧΡζᎌӫȇௌѫሯौнӫоήనӇȂ᠍ߔௌ‫پ‬ᔖ኉Ȉ ĲȟଽϛᏰᐣแ࡙Ȃ૖ᇳࢺց୽ᇭȃဃᇭȃ़ᇭȞฒሯᔗࣼϛМȂѫሯ૖ᇳȟ ĳȟԑߧԤཆࠐȃࠢ‫ܒ‬સ‫ي‬ȃ೎‫ٱ‬ಠЖԤञ‫ܒ‬ȂᄇΡԤᙄȂቈߒᆒ೅ Ĵȟ᜹ཎ‫٘׹‬Ӓཱི՗ཾ௃ճୈଔȞҏϴѧ஠ඪ‫ټ‬டཾஉଋȟ

ҏϴѧ௃‫ٱ‬ਡၽ‫ ཾٱ‬ĳĶ ԑȂࡊྛᄇຫ࣏Ӓ౨ӨӴ‫ޟ‬๼ΡȂӵዉࢸЅ‫ࢸٳ‬೩Ԥ ӓΤড়ᒲ‫ٱ‬೎Ȃ࢐Ҭࠉዉࢸശ‫ڎ‬ೣ዁ЅᐣѬശோδ‫ޟ‬๼Ρਡ՗‫ޥ‬ϞΙȇ‫ר‬ঈџ ඪ‫ټ‬ௌџᢎ‫ޟ‬ԝΣȂᛧۡ‫ޟ‬ώհȂடཾ‫ޟ‬உଋȂᡱௌತ٘‫ڧ‬ҢȄҏϴѧ᜹ཎ‫׹‬ ܹၥྛஉ‫ى‬ԑሆཱིՖȂԙ࣏ਡၽཾ‫ཱིޟ‬ΨॖȂ҈അௌԙ࣏юՓ‫ޟ‬ᏲၽȂ࣏ਡࡊ ඪ‫ټ‬ᓺ፴‫݈ޟ‬୛Ȅ

uk@goeugo.com

ᔖ኉‫ޱ‬፜஠ቺᐣЅߖྱႫ໏ՍȈ

Ȟ৽Ϛ௥‫ڧ‬ႫၗࢥၚȂӈդࢥၚ፜೽ႆႫ໏ȟ ᒣ᠖᥷ΐᑺᢿፊᎽᇴ∟ᗔ∟Ꮄ

৊෇3123౎ǈٗዐࡔৎ ब౎৽ᄽඤோഓᄽ‫ڦ‬ಇఁ৽ ੗ᅜੂ‫؜‬ǈ൱ኰኁ൞᭫‫ڦ‬ዷ ᄲ๟ዐࡔഓᄽă໚඗౹ெྔ ጨഓᄽሞಇႜӽฉᆴ࣏቞ᆶ ᅃۨ‫ڦ‬ဝ࿋ǈ‫ڍ‬නጨഓᄽब ࢭ࿮݆फ৊ಇႜӽ‫ڦ‬മଚă! ഄํǈኄዖ‫ۯ‬ၠփৈ၌ ᇀԥ֋ටᇵǈ࣏કቛ‫ڟ‬କඪ ኰᇀኪఁੵࡔഓᄽ࠶૙֫‫ڦ‬ ᆫႯට֍ኮዐă! ഓᄽᄲၙփ܏݀ቛᇑ‫ظ‬ ႎǈ৽ႴᄲᆫႯࢅ‫ܠ‬ᄣࣅ‫ڦ‬ ට֍ăዐጨഓᄽኟሞྪஆኄ ᄣ‫ڦ‬ට֍ă੗ᅜၙၡǈৃࢫ ዐጨੵࡔഓᄽ‫ํڦ‬૰ࣷ‫ڟڥ‬ ৊ᅃօ‫ื༵ڦ‬ă! ெࡔఊྂஆઙᅎ‫ິࠅۯ‬ ᇀ3123౎൭लሞዐࡔํแକ ‫ࡀٷ‬ఇ֋ᇵăᆶԒ‫׬ڢ‬ǈഄ ሞళ৙๨‫ڦ‬ਸ݀ዐ႐֋३କ ሀ611ఁरຍටᇵăܸ൐փ ኻ๟޿ࠅິǈ‫ݰ‬ન౷एჱĂ ெࡔࣳ೵‫઻ڪ‬ಈੵࡔഓᄽྺ କิ٪ǈሞԥᇤྺፌྺዘᄲ ๨‫ڦׇ‬ዐࡔᄺ܏඗ํแକ֋ ᇵă‫ࡗܔ‬ඁ௅ْ֋ᇵ‫ۼ‬๚փ ࠲म‫ڦ‬ዐࡔᇵ߾ઠຫǈ؋ऍ ᆌ‫ړ‬၎‫ٷړ‬ă! ‫ڍ‬๟ǈኄၵԥ֋३ۖ ‫ڦ‬ට֍໚඗փ‫ڥ‬փ૗ਸ઻۫ ॆǈ‫ڍ‬கฉ৽থ‫ڟ‬କ૴ၙĂ

ࣀྺरຍ‫ڪ‬ዐࡔᆫႯ௷ഓ‫ڦ‬ ֑ᆩཚኪă ֋ᇵփৈඟႹ‫ܠ‬ට֍ ጽၠକዐࡔഓᄽǈ৽૶ሞੵ ࡔഓᄽ‫څ‬ඪ࠶૙ኰခ‫ڦ‬ᆫႯ ට֍ᄺൎํߌ๴‫ڟ‬କዐࡔ௷ ᆐߛ੔रഓᄽ‫ڦ‬Ủ૰ă৽๟ ᅺྺੂࡻዐࡔഓᄽ‫੺ڦ‬໏ਦ ֧ࢅ࿄ઠമৠǈٗන౹ெ‫ڪ‬ ੵࡔഓᄽཌ֣‫ڦ‬๚૩থ૶փ ܏ă! Բසǈሞೞ঺Đၭ௝ ๮ऐđᅃಜ‫ٶ‬ၚ‫ڦ‬ԛ৙ၭ௝ ੔रࠅິǈ8࿋ࠌཞ‫ظ‬๔ට ኮዐǈ‫أ‬๯ဝኴႜ࠳ૃਬᅜ ྔǈഄ໱7ට‫ۼ‬ሼঢ়๟ዐࡔ ࠢߤĂዐࡔྲ෉Ăዐࡔఊྂ ஆઙ‫ڦິࠅڪ‬ዘଉपට࿿ă ‫ړ‬໱்ණ๎‫ڟ‬໯ሞੵࡔഓ

ᄽ‫ڦ‬ਆ၌ႠǈीჄ‫ူٸ‬ඁᄺ Ⴙ৽ࣷ‫้ࡻٷࡗٱ‬ऐ‫้ڦ‬ ࢪǈՍᅫ඗஝‫؜‬କ‫ظ‬ᄽ‫ڦ‬օ ݃ă3121౎5ሆǈኄ8ට‫ظ‬Ӹ ‫ڦ‬ԛ৙ၭ௝੔रਸ๔ਸ݀ժ ၨ๳ႎ੼዇ీ๮ऐǈ၄ሞǈ ޿ࠅິ‫ڦ‬዇ీ๮ऐ೗ಈĐၭ ௝đტ໏इ‫ڥ‬କ๨‫ׇ‬ă! ሞዐࡔǈփ၌ᇀྔጨ ੵࡔഓᄽ‫ڦ‬ዐࡔට֍ǈٗඇ ๘হቲ೘‫ג‬ᅃୁට֍‫ڦ‬ਉ‫ۯ‬ ᄺᇠ݀ऄሂăࣀྺྺକሞ዇ ీ๮ऐଶᇘጕߋ೛ࡕࢅࡣࡔ ෙ႓‫ۉ‬ጱǈਖ਼‫ޜ‬ሞׂ೗ยऺ ‫ݛ‬௬‫ڦ‬ෑ‫ۅ‬ǈጆோٗ‫ࡔڤ‬೘ ൩କ‫ۥ‬पยऺ฾ፕྺยऺጺ ॔ăժ൐ǈ޿ࠅິ࣏ٗඇ൰ ೘ᆩᆫႯยऺ฾ǈਸยକ ຕӥටࡀఇ‫ڦ‬ඇ൰ࣅยऺዐ ႐ă! ᅜྫዐࡔٗአުჺ৯ऐ ࠓĂࡔᆐഓᄽཌ֣‫ྔڟ‬ጨഓ ᄽ‫ڦ‬൧઄ড‫ܠ‬ǈᅃ‫܈‬ฯ዁‫ׯ‬ ྺକมࣷ၄ၡă‫ڍ‬ৎ౎ઠǈ ዐࡔഓᄽࢅჺ৯ऐࠓሞ߾ጨ ༹ဣĂહ‫ৣ࣍ۯ‬ᅜतට֍ಢ ᄢ‫ݛ‬௬փ܏߀৊ǈेኮǈᅃ ၵዐࡔഓᄽ‫ڦ‬೗ಈႚၡᄺਾ ᅜ೅‫ྔڲ‬ጨഓᄽǈᅺُǈට ֍ٗྔጨഓᄽ࣮ୁ‫ڟ‬ዐࡔ௷ ᆐഓᄽĂࡔᆐഓᄽࢅჺ৯ऐ ࠓ‫ڦ‬൵๞ኟሞेഽă

3123౎22ሆ3.9න

ኰ‫ׇ‬

ႉጨᆻउవੇ਌

ኰ‫ׇ‬०რ

ෙ‫ׯ‬ഓᄽ௽౎३ณၯᇴቲ೘ටຕ

‫ג‬೿‫ํׯ‬သิጀዘገኟऐࣷ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ӵໜጣ‫ٷ‬ბิํသ‫ח‬ ‫ڦ‬ፌ᫙Đํသ‫ޅ‬đၠኰ‫ࠨׇ‬ ઠǈ‫ٷܔ‬ბิܸჾǈํသ ࿮ᅑ๟஝෇ኰ‫ڼڦׇ‬ᅃօǈ ሞ৪ኛघଜ‫ူړڦ‬ǈే๟‫ޏ‬ ೺ಐጣీାሞํသ‫ڇ‬࿋ժገ ኟǛܸഓᄽ༵ࠃ‫ڦ‬నၵཉॲ ᆼీࠕဌᆅేାူઠǛ! ߵ਍മ‫ײ‬࿮ᆭ)62kpc/ dpn*නമࠅք‫ڦ‬Ė3123ํသ ิۙჺԒߢė၂๖ǈྺକీ ࠕइ‫ڥ‬ାᆩऐࣷǈํသิժ փሞࢭํသ߾ጨ‫܌ڪ‬೺࿿ዊ ࣮Ԓǈܸᅃ‫ڋ‬ᆶऐࣷାᆩǈ ํသิ்ᆼ༬՚ੂዘႉጨ‫ځ‬ ᇜă ାᆩऐࣷԲํသ߾ጨ߸ዘᄲ! Đബփ๟ྤీ‫ڦ‬ǈ‫ڍ‬ு ബ๟ྤྤփీ‫ڦ‬ăđ‫ࢭຼڍ‬ ኄਔࣆ‫ܔ‬ቴํသ߾ፕ‫ٷڦ‬ბ ิ்ܸჾᆖၚփ๟࢔‫ٷ‬ă਍ Ԩֱْۙ঳ࡕ၂๖ǈ൱ኰኁ ሞ჋ስํသ߾ፕ้ǈ๯ᄲ੊ ଉ‫ڦ‬ᅺ໎ժփ๟ํသ߾ጨ‫ڦ‬ ‫ܠ‬ณǈܸ๟‫ٷ‬ბ໯ბጆᄽ๟ ‫ޏ‬ᇑํသ߾ፕ‫ܔ‬੨ăഄْ੊ ଉ‫ڦ‬๟ํသ߾ፕ๟‫ࢇޙޏ‬ጲ

ว႗඀ᅜतഓᄽీ‫ࠃ༵ޏ‬ା ᆩऐࣷăܸĐํသ߾ጨ‫ܠڦ‬ ณđኄᅃᅺ໎ժுᆶԥ๴‫ݡ‬ ኁଚ෇മෙ࿋੊୯ᅺ໎ă! ໜጣ৽ᄽ৪ኛ‫ڦ‬නᅮघ ଜǈ൱ኰኁሁेኆပํသ߾ ፕ‫ڦ‬ઠኮփᅟǈժ೺ྭీቴ ‫ڟ‬ᆶାᆩऐࣷ‫ํڦ‬သ‫ڇ‬࿋ă ሞ֖ᇑԨֱْۙ‫ڦ‬ටඖዐǈ ᆶ84&‫ྪڦ‬ᆷ՗๖ጲमሞ჋ ስํသ߾ፕ้ǈࣷጀዘํသ ‫ڇ‬࿋ీ‫ࠃ༵ޏ‬ାᆩऐࣷă Ė3123ํသิۙჺԒ ߢėኸ‫؜‬ǈ‫ئ‬Ԣට֍๟‫ࡗג‬ ೿‫ڦׯ‬ഓᄽ๑ᆩํသิ‫ڦ‬ዷ ᄲణ‫ڦ‬ǈഓᄽཚࡗ੊ִํသ ิ‫߾ڦ‬ፕༀ‫܈‬Ă߾ፕዊଉĂ

ᆌՎీ૰Ăࠏཚీ૰‫ڪ‬ઠඓ ۨഄ๟‫ޏ‬ᆶ‫ྺׯ‬ኟ๕ᇵ߾‫ڦ‬ യዊǈܸٗྺഓᄽට֍ୁ‫ۯ‬ ໯ᆅ݀‫ߖڦ‬࿋ଣ้Ⴀ੣ඍፔ ࡻ‫ئ‬Ԣăᆯُ੗९ǈ‫ܠٷ‬ຕ ഓᄽሞྺํသิ༵ࠃᅃ߲‫܍‬ ଀ೝ໼‫ڦ‬ཞ้ǈᄺీࠕߵ਍ ํသิ‫ڦ‬ጹࢇీ૰ߴᇎፌࢫ ‫ڦ‬ାᆩऐࣷă! ႉጨፌీဌᆅํသิାᆩ! ‫ܔ‬ᇀํသิઠຫǈഓᄽ ߴᇎ‫ڦ‬నၵཉॲ๟ీࠕဌᆅ ໱்ାူઠ‫ڦ‬ዷᄲᇱᅺ఼Ǜ ཚࡗԨֱْۙǈ࿢்݀၄ǈ ସට஢ᅪ‫ڦ‬ႉጨĂࢅၿ‫߾ڦ‬ ፕ‫ྷݳ‬Ǆཞ๚࠲ဣබഠǅࢅ

ටႠࣅ‫ޟڦ‬૧ኄෙ‫ٷ‬ཉॲ๟ ဌᆅํသิାሞํသ‫ڇ‬࿋ገ ኟ‫ڦ‬ፌᆻට‫ڦ‬ᬲஓă മ࿔༵‫ڟ‬ǈ൱ኰኁሞ ჋ስํသ߾ፕ้ǈ๯ᄲ੊ଉ ‫ڦ‬ᅺ໎ժփ๟ํသ߾ጨ‫ܠڦ‬ ณǈ‫ڍ‬๟‫ړ‬໱்ᇜ‫ํڟ‬သገ ኟ‫ڦ‬ऐ้ࣷǈኟ๕ߖ࿋‫ڦ‬ႉ ጨᆻටᇑ‫ํྺׯ৽ޏ‬သิ๟ ‫੊ޏ‬୯ሞํသ‫ڇ‬࿋ገኟ‫ڦ‬ዘ ᄲཉॲă! ੗ဠ‫ڦ‬๟ໜጣࡔాၩ ‫ݯ‬຤ೝĂᇵ߾ႉؐ຤ೝ‫༵ڦ‬ ߛᅜतํသิቲ೘వ‫ेڦ܈‬ ‫ٷ‬ǈփณഓᄽ༵ߛକํသิ ‫ڦ‬ႉጨ຤ೝǈ਍മ‫ײ‬࿮ᆭ ට૰ጨᇸۙჺዐ႐݀ք‫ڦ‬ Ė3123ํသิۙჺԒߢė၂ ๖ǈৃ౎‫ׯ຺ג‬ഓᄽ‫ํܔ‬ သิ‫ڦ‬ႉጨ‫ߛ༵܈ޗ‬କ2& ċ21&ǈ24&‫ڦ‬ഓᄽํသႉ ጨቩ‫ޗ‬ሞ21&ᅜฉăሁઠሁ ‫ڦܠ‬ഓᄽᅪ๎‫ํڟ‬သิ࠲ࣉ ๟༹၄ഓᄽටႠࣅ࠶૙‫ڦ‬ዘ ᄲਉ‫ٯ‬ǈܸߛბ૦ඖ༹‫ڦ‬ႉ ጨᆫ๞߸ྺ௽၂ă! ֖ᇑሞ၍ֱۙ‫ྪڦ‬ᆷຕ ଉྺ2552ఁǈഄዐǈሞ‫܁‬ბ ิ቞8&ǈᆌাԹᄽิሶ቞ 44&ǈᆶᅃ౎߾ፕঢ়ᄓ‫ྪڦ‬ ᆷ቞32&ă

ዐࣀᆈ֍ྪሞৎන݀ք‫ڦ‬ᅃ‫ݻ‬ၯᇴቲ೘ഓᄽۙჺԒ ߢዐ၂๖ǈৈᆶ51/4&‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁ՗๖ৃ౎ቲ೘ටຕሺ‫ܠ‬ǈ ܸᆶ42/4&‫ڦ‬ഓᄽ՗๖ቲ೘ටຕࣷ३ณăܸ‫ܔ‬ᆌ೘ბิ‫ڦ‬ ᄲ൱ᄺ‫ߛ׉ݥ‬ǈ73/8&‫ڦ‬ഓᄽ߸൞᭫ਏԢଶ‫ڞ‬૰Ă‫ظ‬ႎ૰ ‫ڪ‬ጹࢇ໎ዊ‫ڦ‬ბิă ໚඗ঢ়षփ๟ๆ‫ݴ‬ৠഘǈഓᄽ३ณቲ೘ටຕǈ‫ྺڍ‬ କ჋Ӛ‫े߸؜‬ᆫႯ‫ڦ‬ට֍ǈഓᄽ೵Փ‫׼‬ೝฯ዁ሺेቲ೘ ‫ڦ‬ᇨ໙ă52/9&‫ڦ‬๴‫ݡ‬ഓᄽ՗๖ৃ౎ၯᇴቲ೘‫ڦ‬ቲ೘ཨ෇ ‫ׯ‬Ԩࣷሺेǈৈᆶ31/:&‫ڦ‬ഓᄽࣷ३ณኄ੷‫ڦ‬ᇨ໙ăܸഄ ዐ߸ᆶ82/7&‫ڦ‬ഓᄽᇼᅪྺକࠧዷ೗ಈॺยܸሺेᇨ໙ă Đৃ౎‫ڦ‬ၯᇴቲ೘ഔ‫ۯ‬Բྫ౎ᄲራǈႹ‫ܠ‬ఁഓԲྫ ౎߸ራ‫ں‬৊෇କၯᇴăđዐࣀᆈ֍ྪၯᇴ๚ᄽևጺঢ়૙ ற਻‫ݴ‬ဆ‫ڢ‬ă ਍ཥऺǈ3123౎Թᄽิ‫ुظڟٳ‬୤‫ڦ‬791ྤăዐࣀᆈ ֍ྪ3123౎໯৊ႜ‫ڦ‬ᅃၜۙჺ၂๖ǈ61&ᅜฉ‫ڦ‬൱ኰኁႴ ᄲཨ31‫ݻ‬ᅜฉ‫ڦ‬०૦֍ీइ‫ڥ‬ᅃْ௬๬ऐࣷă

࡛ࡃศᒰ‫ظ‬ᄽፌߛ੗इӥྤጨዺ ߵ਍ศᒰ๨አުፌႎ‫ࠅڦ‬Ԓ၂๖ǈศᒰ๨አު௅౎ ٗ֎አᇨ໙ዐҾಇጆၜጨূǈᆩᇀኧ‫׼‬ାბิઠศ‫ظ‬ᄽ ࢅାბටᇵഓᄽ‫ظ‬ႎ݀ቛ࣍ৣॺยă ցཌྷጨূጨዺ‫ྷݔ‬ǖ2ǅାბටᇵઠศ‫ظ‬ᄽጨዺǄᅜ ူ०‫ظ׬‬ᄽጨዺǅă3ǅାბටᇵഓᄽ‫ظ‬ႎ݀ቛ࣍ৣॺย ጨዺǈዷᄲԈઔྜ฀ାბิ‫ظ‬ᄽᇴࠅࠌ‫ޜ‬ခၜణĂାბ ටᇵ‫ظ‬ᄽǄ৽ᄽǅಢჟၜణᅜत֖ेᇑᆅ৊ାბටᇵ၎ ࠲‫ڦ‬ቛࣷၜణǄԈઔዐࡔࡔाට֍঍ୁ‫ࣷٷ‬Ăԛெା঍ ࣷĂ࠽ዝା঍ࣷ‫ڪ‬ǅă4ǅঢ়๨አު಼ጚ‫ڦ‬ഄ໱๚ၜă‫ظ‬ ᄽጨዺՔጚ‫ྺݴ‬ෙ߲‫ڪ‬पǖᅃ‫ڪ‬ጨዺ61ྤᇮǈܾ‫ڪ‬ጨዺ 36ྤᇮǈෙ‫ڪ‬ጨዺ26ྤᇮăାბටᇵഓᄽ‫ظ‬ႎ݀ቛ࣍ৣ ॺยၜణጨዺՔጚǈߵ਍ํाฤԒ൧઄तցཌྷጨূҾಇ ൧઄ඓۨǈ௅߲ၜణփ‫ࡗג‬211ྤᇮǗඓႴ‫ڦࡗג‬ǈᆌԒ ๨አު಼ጚă

ኰ‫ׇࣜ‬ᄻ ߾ፕऐࣷ Ё᭛⾥ᡔ㗏䆥 ऩԡ˖CVScreen ҷ⧚Ёҟ

ቫ ԡ ˖ Ё ᭛ ⾥ ᡔ 㗏䆥 ˄ Chinese Technical Translator˅ ˄ϔᆊԡѢ᳐ᕏᮃ⡍䰘䖥ⱘǃᖿ䗳 থሩⱘᡔᴃ݀ৌˈ⦄䆮㘬❳㒗ᥠᦵ ,7ᡔᴃⱘЁ᭛㗏䆥㘠ਬˈ㽕∖㊒䗮 Ё᭛੠㣅᭛ˈ᳝㔥义䆒䅵੠㔥キ㓈 ᡸ㒣偠㗙Ӭ‫ˈܜ‬Џ㽕㘠䋷ᰃणࡽ݀ ৌᓎゟᑊㅵ⧚Ё೑ϮࡵⱘЁ᭛㔥キ˅ ᗻ䋼˖ܼ㘠 ᑈ㭾˖22,000㣅䬥 ഄ⚍˖᳐ᕏᮃ⡍䰘䖥㘨㋏˖CVScreen

ҧᑧ᪡԰ਬ ऩԡ˖A PLUS EXPRESS ܼϔᖿ䗦 ቫԡ˖Warehouse operator ˄⬋䳔㽕᳝偒✻ˈ᳔ད᳝偒偊YDQⱘ 㒣偠˅ ᗻ䋼˖Full time 㭾∈˖ 䴶䆂 ഄ⚍˖ Feltham ( Heathrow 䰘䖥㘨㋏Ҏ˖Richard Zhao ⬉䚂˖bingqian@apex100.co.uk ⬉䆱˖020 8831 9222

Ϯࡵথሩ᭛ਬ˄Ё᭛˅ ऩԡ˖ϔᆊ೑䰙ᓎㄥџࡵ᠔ ቫԡ˖Ϯࡵথሩਬ Business Development Administrator

˄ԡѢӺᬺⱘϔᆊ೑䰙໻ൟᓎㄥџࡵ ᠔᢯㘬ϔԡ᳝㒣偠ⱘϮࡵথሩਬˈЏ 㽕㘠䋷ᰃणࡽ݀ৌ㓪᪄乍Ⳃᛣ৥кˈ ৠᯊ䋳䋷ㅵ⧚݀ৌ੠Ё೑Ϯࡵ᳝݇ⱘ ᭛ӊǃ乍Ⳃㄝ˅ ᗻ䋼˖ܼ㘠 ᑈ㭾˖ 㣅䬥 ഄ⚍˖Ӻᬺ 㘨㋏˖creativesupport@adrem.uk.com

Bespoke Tailor and Hand Finisher ቫԡ˖ We are looking for a Bespoke Tailor and Hand Finisher to work in our North London studio. ᗻ䋼˖ Full time/Part-time 㘨㋏Ҏ˖ Meryem ⬉䆱˖ 02088088929 Email˖ meryemtarin@hotmail.co.uk

ට֍ࠥ࿚ ⬉䆱ᅶ᳡ਬ˄Ё᭛៪㉸䇁˅ ऩԡ˖Lyca⬉䆃䲚ಶ ቫԡ˖⬉䆱ᅶ᳡Ёᖗ᳡ࡵϧਬ Call Centre Agent - Chinese

˄㣅೑থሩ᳔ᖿⱘ⬉䆃݀ৌ䆮᢯᳡ ࡵЁᖗ᥹㒓ਬˈ㽕∖䴲ᐌᔎЁ᭛៪ ㉸䇁≳䗮㛑࡯ˈ㛑໳⛁ᚙᖿ䗳ഄ໘ ⧚ᅶ᠋䯂乬ˈ೼ⷁᯊ䯈‫ݙ‬ಲㄨᅶ᠋ ⱘ⭥䯂˅ ᗻ䋼˖ܼ㘠㭾䌘˖↣ᇣᯊ 㣅䬥 ഄ⚍˖ӺᬺCanary Wharf 㘨㋏˖hr@lycatel.com

Ё᭛䫔ଂ᳡ࡵϧਬ ऩԡ˖World Duty Free ቫԡ˖Ё᭛䫔ଂ᳡ࡵϧਬ(Sales & Service Specialist - Chinese Speaking) ˄‫݋‬᳝⛁ᚙǃ㞾ֵⱘᅶ᠋᳡ࡵ㛑 ࡯ˈ᳝ⶹৡક⠠䫔ଂᎹ԰㒣偠㗙Ӭ ‫ܜ‬Ǆњ㾷෎ᴀⱘ㕢ᆍѻકⶹ䆚˗ৡ ⠠ㆅࣙⱘ᥼䫔ᡔᎻˈ᳝ᑫ䴶ㅵ⧚㒣偠㗙Ӭ‫ܜ‬㗗㰥˅ ᗻ䋼˖ܼ㘠៪‫ݐ‬㘠 ᑈ㭾˖‫݋‬ԧଚ䆂 ഄ⚍˖ӺᬺGatwickᴎഎ

ቲ೘ྪበ

Reed Academy Court 94 Chancery Lane London WC2A 1DT www.reed.co.uk

㓐ড়᢯㘬㔥キ Fish 4 Jobs

Hays 1st Floor, Atlas House 173 Victoria Street London SW1E 5NT 0800 716026 www.hays.co.uk

Vacancy Central www.vacancycentral.co.uk

Career Consultants 7 Kew Lodge, 226 Kew Road Richmond, Surrey TW9 3LQ www.careerconsultants.co.uk Mandarin Consultant 223a High Street Kensington London W8 6SG 0207 376 1037 www.mandarinconsultant.com

Total Jobs www.totaljobs.com

䞥㵡ϧϮ᢯㘬㔥キ eFinancialCareers

ֱᅝǃ᳡ࡵ⫳Ꮉ԰ᴎӮ G4Sֱᅝ᳡ࡵ䲚ಶ www.careers.g4s.com

བ᳝ᛣথᏗ᢯㘬ǃ∖㘠ֵᙃ៪ ࡴܹǉढ䯏਼ߞǊ㘠എ咘义ˈᭀ 䇋ᢼᠧ⛁㒓⬉䆱˖

020 8099 8888 㘨㋏៥ӀǄ

‫ڼ‬212೺

ᅎ௷ധኤ

ᆈࡔአުԒߢ၂๖

ᅎ௷ժ࿄ِघᆈࡔঢ়षް໋ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ᆈࡔᅃၵᅎ௷ᆴຫཷ༹ ‫಼ٷܔݒ‬ᅎ௷໦࡞ᆈࡔঢ়ष ‫ڦ‬ຫ݆ǈ඗ܸǈৎනǈኄၵ ཷ༹ߌ‫ڟ‬ǈ‫ܔ‬ഄኧ‫׼‬ᅎ௷‫ڦ‬ ዷቧቴփ‫ڟ‬໿‫ܠ‬ຫًă ๯ံǈ‫ܔ‬໱்‫ڦ‬ᅃ߲ዘ ऍઠጲᆈࡔฉᅱᇾ‫ڦ‬Ԓߢă ਍޿Ԓߢ၂๖‫׬‬ǈժுᆶ၎ ࠲ኤ਍՗௽৫ᅎ௷ྺᆈࡔԨ ཱིࠅ௷‫ظ‬ሰକ၂ዸ‫ڦ‬ঢ়षၳ ᅮăথጣǈઠጲᆈࡔአު‫ڦ‬ ᅎ௷ጧკ྿ᇵࣷ)Njhsbujpo! Bewjtpsz! Dpnnjuuff*‫ڦ‬Ԓ ߢց؊‫ڢ‬ǈᆯᅎ௷໯‫ظ‬ሰ‫ڦ‬ ‫ٷ‬և‫ݴ‬ঢ়षၳᅮኻ๟ඟᅎ௷ Ԩว๴ᅮăُྔǈᆈࡔࡔॆ ঢ়षࢅมࣷჺ৯໯! )OJFTS* ‫ڦ‬ᅃ‫ݻ‬ჺ৯Ԓߢำ‫׬‬ǈഄ ํǈُമࡗ‫عݴ‬Ⴖ۫౹ᅎ௷

‫ܔ‬ᆈࡔHEQᆶࠋ၅ǈഄํ ๟Đྲփፁ‫ڢ‬đ‫ڦ‬ă ໯ᅜǈኄၵᅎ௷ᆴຫ ཷ༹ीܸገྺ੦໕አު‫ܔ‬ᅎ ௷ଉ‫ڦ‬၌዆‫ྺׯ‬କᆈࡔঢ়ष ް໋‫ڦ‬ӹগ็ă၂ܸᅟ९‫ڦ‬ ๟ǈኄᅃ੦໕ᄺධ඗ঢ়փഐ ླྀുă๯ံǈ၎࠲ᅎ௷አ֧ ժுᆶ‫ࡔܔ‬ाഓᄽኮक़ߛ֫ ᇵ߾‫ڦ‬ገ࣑ईሞ౹ዞঢ়ष൶ )uif! FFB*ాඪࢆႚ๕‫ڦ‬ቲ ೘ᆶ໯၌዆ă ଷྔǈUjfs2ധኤཚ‫ڢ‬ ‫࠲ڦ‬Կᄺ๟ᅺྺᆶ၎࠲ኤ਍ ၂๖Ԩᆌᆩᇀ‫ظ‬ᄽᅎ௷‫ڦ‬ Ujfs! 2ധኤඐԥ‫ٷ‬ଉᆩᇀு ᆶरຍࡤଉ‫߾ڦ‬ፕǄ૩සฆ ‫ޜی‬ခᇵǈԍҾǈ‫ג‬๨๭ᆀ ᇵ‫ڪ‬ǅăܸᆩᇀߛरຍᅎ௷ ‫ڦ‬Ujfs3ധኤǈ౎਩ฤ൩ኁ ԥ၌዆ሞ31-811ටǈ‫ڍ‬ሞഄ

ํแ‫ڦ‬๯౎ኻᆩۖକሀᅃӷ ‫ڦ‬ฤ൩ದ‫ܮ‬ăཞ้ǈᆈࡔአ ު࣏߀৊କᅃၵധኤർ‫ڢ‬ઠ ဌᆅฆᄽ‫ݡ‬ਜ਼ࢅཨጨኁăᅺ ُǈᆈࡔྺฆᄽૌᅎ௷‫׎‬ਸ ‫ٷ‬ோ๟࿳ᆟዃᅑ‫ڦ‬ǈ௅౎ሀ ᆶ261ྤฆᄽ‫ݡ‬ਜ਼ઠᆈă ጲ3111౎ᅜઠǈᆈࡔહ ခ๨‫ׇ‬ᅙঢ়ྊቛ‫ڟ‬3ӥྤ‫ڦ‬ ࡀఇǈ඗ܸबࢭ໯ᆶ߾ፕට ᇵ‫ۼ‬๟ྔઠට੨ă न๑ሞ3119౎‫ݏڦ‬ඵ ้೺ǈᆈࡔԨཱི߾ፕኁᄺு ᆶසᇨ೺ዐఫᄣᆥ෇હခ๨ ‫ׇ‬ă ၂ܸᅟ९‫ڦ‬๟ǈᅎ௷ට ੨ժփ๟ሰ‫ׯ‬ኄᅃ൧઄‫ڦ‬ዷ ᄲᅺ໎ǈഄ໱၎࠲ᅺ໎૩ස ߾ፕ‫ۯ‬ऐǈมࣷ‫ޟ‬૧ǈ߾ፕ ಢჟ‫ۼڪ‬๟ᆈࡔԨཱི߾ፕኁ ੊୯‫ؑݔڦ‬ă

փࡗǈ၎࠲๚ํ՗௽ǈ ࠧዷධ඗ডྺൡၠᇀ೘൩ႉ ؐ૸ॏĂ߾ፕଳऄĂுᆶ֖ े߾ࣷ‫ڦ‬હ߾ǈᆮഄ๟ఫၵ ᅺ߾ፕധኤܸՂႷᇑࠧዷӿ ۨሞᅃഐ‫ྔڦ‬ઠᅎ௷ăణ മǈᆈࡔԨཱིᅙᆶ361ྤ฿ ᄽኁă ਍ဒǈሞথူઠ‫ڦ‬26౎ ૛ǈᆈࡔᅎ௷ຕଉॽሞ၄ᆶ ຤ೝฉႎሺ611ྤăྺඹభ ኄᅃಕ‫ٷ‬ඖ༹ǈᆈࡔႴᄲም ॺ૬‫ڪ‬ཞᇀԈઔն௽ࡪĂத ‫ן‬ຯ༬Ăႇ‫ڤܻݤ‬ሞా‫ڦ‬9 ߲ዷᄲ‫׭‬๨‫ڦ‬ዿ‫ݝ‬௬ओăܸ ణമ‫ڦ‬ᆈࡔአުᅙঢ়ਸ๔௬ ଣᆯࡔੰන൵અ੣໯ሰ‫ڦׯ‬ ዿ‫ླݝ‬ऐă

ǄጹࢇՊᅳ!ቧ۬ᆎǅ

Ӑዞᅎ௷և‫ੂ׊‬ჱዞ๘ुǖ

ဌᆅᅎ௷Ăᆴਜ਼ࢅბิ ਍ĖӐዞනԒėԒ‫ڢ‬ǈ ૴Ӻᅎ௷ࢅࠅ௷և‫׊‬Ԑ࿔ )Disjt! Cpxfo*ᅱᇵዜනሞ ࠳‫ྪݛ‬በฉ݀՗ዐ࿔ႎ࿕ߡ ‫׬‬ǈӐዞ๞Ղᄲ૧ᆩჱዞߛ रీ‫ڦ‬ට֍ǈ‫ॺظ‬ᅃኧ๴ࡗ ঞᇣժ൐޷ᆶၳ୲‫ڦ‬હ‫ۯ‬૰ ‫ܓ‬࿹ǈ֍ీٝ৊࿄ઠ‫ڦ‬ঢ়ष ݀ቛă Đአު‫ڪߛܔ‬ঞᇣत ༵ߛӐዞට‫ڦ‬रీፔ‫؜‬କമ ໯࿄ᆶ‫ڦ‬ཨ෇ăनՍසُǈ ࿢்ᄺႴᄲᅎ௷ྺӐዞ‫ټ‬ઠ ໱்‫ڦ‬ጆᄽरీǈđԐ࿔ཚ

ࡗᅃ‫ݻ‬ำ௽՗๖ăĐĖሞჱ ዞ๘ुዐ‫ڦ‬Ӑዞėӣೄກ཭ ‫؜‬ຫ௽ǈໜጣ࿢்ତࡔ৊ᅃ

օሺഽஹᅟࢅ߾ᄽํ૰ǈӐ ዞॽइ‫ڥ‬ସටና‫݀ڦݺ‬ቛऐ ࣷăđ ำ௽࣏ኸ‫؜‬ǈྺକٝ৊ ኄၜ߾ፕǈᅎ௷ᇑࠅ௷๚ခ և)EJBD*ኟሞક‫ޜٷ‬ခࢅ঍ ޲ࢇፕअӵྪஏǈྺྪฉ‫ڿ‬ ঍ധኤฤ൩Ă‫ৣ෇ْܠ‬ധኤ ᅜतჽ‫׊‬ധኤᆶၳ೺༵ࠃኧ ‫׼‬ăĐઠጲዐࡔ‫ڦ‬ᆴਜ਼๟࿢ ்༬՚࠲ጀ‫ڦ‬ঋ‫ۅ‬ǈ࿢்ྺ ሺഽଇࡔኮक़‫ڦ‬୫ᆴࢇፕǈ ധຈକĖ3122౎ଌ঴Ԣྮ ୤ėǈኄॽٝ৊݀ቛዐ‫ڦ‬୫

ᆴ๨‫ׇ‬ǈđԐ࿔ຫă ࡛ྔାბิ௅౎‫ټ‬ઠຕ ๆᅢᇮ๭෇ǈٝ৊କӐዞ‫ڦ‬ ঢ়षሺ‫׊‬ăሞ3122౎ᆶ66ྤ ‫ܠ‬ఁࡔाბิ)ഄዐ88&ઠጲ ᇀჱዞ‫ں‬൶*৽‫܁‬ᇀӐዞ‫ڦ‬ঞ ᇣᇾၯă ำ௽‫׬‬ǈ৛०ბิധኤ ೠࠚ‫ײ‬Ⴞǈॽྺထྭઠኄ૛ ାბ‫ڦ‬ට๗༵ࠃ߸‫ݛٷ‬Սǈ ཞ้ྺბ๗ბ࿋ࢅձ๗ბ࿋ ‫ڦ‬Թᄽิ༵ࠃྜ‫ׯ‬ბᄽࢫ‫ڦ‬ ߾ፕ඄૰ǈॽࠞ૤रຍට֍ ྺӐዞ‫݀ڦ‬ቛፔ‫ࠋ؜‬၅ă

ेధ‫्ܴٷ‬঳ࣿႎ݆ิၳ ၄ၡǈᅙٗ37නਸ๔ኟ๕ํ แದ౾‫څ‬ԍ‫ڦ‬ႎཉ૩ǈࡀۨ ԥ‫څ‬ԍ‫ྔ࡛ڦ‬ದ౾ǈሞᇑ‫څ‬ ԍ‫ݛ‬࿄ᄢᇣጱ౰‫ڦ‬൧઄ူǈ ՂႷࠌཞิऄ஢3౎ࢫǈ‫ݛ‬ ీइൽᆦ৳ਃ௷‫ڦ‬ว‫ݻ‬ă ࿵ሆຏएূࣷሼሞԨ ሆ5න݀՗କᅃ‫ݻ‬ఁྺĐ໒ ሰ࿄ઠǖेధ‫੺ٷ‬໏Վࣅ ‫ڦ‬ᅎ௷አ֧đ)Tibqjoh! uif! Gvuvsf;!Dbobeb(t!Sbqjemz! Dibohjoh! Jnnjhsbujpo! Qpmjdjft*‫ڦ‬ჺ৯Ԓߢǈ๟ᆯ ࿵ሆຏएূࣷ‫ߛڦ‬पჺ৯ᇵ Үܻնఛ)Obpnj!Bmcpjn*ᅜ तࠅࠌአ֧ࠥ࿚੔ܻ)Lbsfo!

Dpim*૴ࢇྜ‫ڦׯ‬ă ฉຎԒߢՍ‫૴ܔ‬Ӻᅎ ௷և๭৆ದ౾‫څ‬ԍ‫ڦ‬ᅎ௷ཉ ૩৊ႜକ಼ೠǈණྺকྩࡗ ኟă޿‫ݻ‬ԒߢຫǖĐுᆶኤ ਍၂๖ǈ्঳ࣿᅙ‫ྺׯ‬ᅃ߲ ೵Փ٪ሞ‫ڦ‬࿚༶ǈሞُ൧઄ ူǈᄲ൱ྺ೺3౎‫ࠌڦ‬ཞิ ऄ้क़๟ࡗ‫ڦݴ‬ăኄॽሰ‫ׯ‬ ჹዘ‫ڦ‬ฅ࡞ǈ༬՚๟ఫၵ‫ت‬ ᇀԥ౲ጒༀ‫ྔ࡛ڦ‬ದ౾ǈᅃ ‫ڋ‬໱்૗ਸ‫څ‬ԍ‫ݛ‬ǈॽ௬ଣ ԥ‫ڿ‬঴‫ླڦৣ؜‬၃ăđ ฉຎԒߢ༬՚ኸ‫؜‬ǈ ৑࠶૴Ӻᅎ௷և՗௽ǈᅃ‫ڋ‬ ᆶኤ਍၂๖࡛ྔದ౾๴‫ڟ‬ԓ

೯༥ც‫؜‬໼‫ڦ‬ᅃဣଚႎ݆ୱᇀԨሆኟ๕ิၳǈഄዐ ኸ‫؜‬ǈ‫ݥ‬౹௑ࡔॆࠅ௷ሞ೯༥ცཨጨ61ྤ౹ᇮǈ৽੗ሞ ೯༥ცइ‫ڥ‬ਃዿ඄ăӵໜጣඇ൰Ⴀঢ়षླऐ‫ڦ‬Ԗ݀ǈ༬ ՚๟ဇ౹ࡔॆ๴‫ڟ‬ᆀႜᄽླऐ‫ڦ‬ዘ‫ظ‬ǈᅃၵࡔॆඍ݄ፁ ࠕ‫ڦ‬ጨূሏገǈထྭཚࡗቲฆໃ୴ਸ਼঴ઓă ਍ဒǈኄᅃၜႎ‫݆ڦ‬ୱࡀۨ๟ኍ‫ܔ‬ሞ೯༥ც৊ႜཨ ጨ‫ݥڦ‬౹௑ࡔࠅ௷ܸჾ‫ڦ‬ǈኄၜࡀۨᄺ๟ጆோྺࠞ૤ཨ ጨܸ዆ۨ‫ڦ‬ăӀቷࡀۨǈᄲइ‫ڥ‬ኄၜਃዿႹ੗඄ǈኻႴ ஢ፁෙ߲Քጚዐ‫ڦ‬ඪᅪᅃ߲ăኄෙ߲Քጚ‫ݴ‬՚๟ǖཨጨ 211ྤ౹ᇮᅜฉ‫ڦ‬ཨጨጨূĂࠔசॏኵ61ྤ౹ᇮ‫ںݝڦ‬ ׂĂ‫ظ‬ሰ41߲߾ፕߖ࿋ă ᅎ௷ጆॆණྺǈሞ೯༥ცࠔசକፁࠕॏኵ‫ںݝڦ‬ ׂǈ঺ُ‫ྺׯ‬౹௑ࡔॆ‫ڦ‬ਃ௷ǈ೯༥ცኄᅃ݆ୱ‫ླྀڦ‬ ‫؜‬ǈ৽ᅪ࿆ጣኝ߲౹௑ࡔॆ‫ۼ‬ၠ‫ݥ‬౹௑ࡔॆ‫׎‬ਸକ‫ٷ‬ ோăኄ৽සཞሞெࡔइ‫ڥ‬ਃ௷ว‫ࢫݻ‬ǈሞഄ໱ெዞࡔॆ ᄺၛᆶ༬๺‫ځڦ‬ᇜᅃᄣă༬՚๟‫ܔ‬ጱ౰ᆶᅪ‫ڟ‬౹ዞ൱ბ ‫ॆڦ‬བྷઠ঄ǈ໱்੗ᅜ߸ඹᅟ‫ں‬इ‫ڥ‬౹௑ࡔॆ‫ڪߛڦ‬ঞ ᇣǈܸ൐‫ݯ‬ᆩᄺࣷԲഄ໱‫ݥ‬౹௑ࡔॆ‫ڦ‬ାბิ‫ܠ࢔گ‬ă ଷ਍Ԓ‫ڢ‬ǈ೯༥ც࠶૙ྔࡔට‫ࢅৣ෇؜‬ਃା‫ڦ‬ႎ!! Ėᅎ௷݆ėᇀԨሆਸ๔ิၳǈ޿݆ॽࠧᆜ‫݆ݥ‬ᅎ௷ଚྺ ‫ݖ‬ፍႜྺǈժൻደఫၵሞ೯༥ცइ႘ᅃ౎ᅜฉ‫ࡔྔڦ‬ ටăߵ਍ႎ‫݆ڦ‬ୱǈਃዿሞ೯༥ც‫ࡔྔڦ‬ටԥಒ႘‫ࡗג‬ ᅃ౎ॽ࿮݆ም߸ႎਃାႹ੗ăԲডࡗඁ‫ڦ‬ᅎ௷݆ࡀǈႎ ਍ဇӬც౹ષྪԒ‫ڢ‬ǈ้߰6౎ኮࢫǈ೯༥ცአު ݆ዷᄲٗ࿵߲‫ݛ‬௬৊ႜକ߀߫ǈԈઔࠧᆜ‫݆ݥ‬ᅎ௷၄ሞ ምْླྀ‫؜‬ႎᅎ௷݆ࡀǈĖࠌࢅࡔනԒė‫ྪݛ࠳ڦ‬በၩတ ๫ፕ‫ݖ‬ፍႜྺǗ‫ظ‬૬କႎਃାႹ੗Đઢਸ਼đǗेഽକ‫ܔ‬ ၂๖ǈႎᅎ௷݆नॽᇀ3123౎21ሆ9ࡽਸ๔ኟ๕ิၳăᇑ ्঳ࣿ‫ٶڦ‬ऍǈᆅ෇କĐॆབྷዘႎፇࢇđ‫ۨࡀڦ‬Ǘዘႎ 6౎മํแ‫ڦ‬ႎᅎ௷݆ྺዚ‫ࣀܠ‬ටെԇ‫ټ‬ઠ‫ޟ‬ᅼփཞ‫ڦ‬ ঴๥କ࠲ᇀሞ೯༥ცཨጨᅎ௷‫ۨࡀڦ‬ă ๟ǈُْ೯༥ცአުྺକ஌ํĐ౹ࠌ༹311:0620DF࠲ᇀ ݆ࡔాአև‫ܻྑ׊‬ຯ21ሆ29නࠅքକᆶ࠲‫෇੻ݣ‬ढ ‫ࠧ݁׳‬ᆜ‫݆ݥ‬ᅎ௷હ߾‫݆ڦ‬ସđܸླྀ‫ڦ؜‬ႎᅎ௷݆ࢅ၎ Քጚ‫ڦ‬ཚࡧǈߵ਍ႎ‫ۨࡀڦ‬ǈฤ൩ටኻᄲሞ݆ࡔࢇ݆ਃ ࠲݆ସǈॽሞჹֱࠧᆜ࿮ਃା࢒߾Ăेዘ‫ࠧ݁׳‬ᆜ࢒߾ ା6౎ᅜฉन੗༵‫؜‬ฤ൩ăৃࢫᆛᆶփ࿘ۨ߾ፕࢇཞ‫ྔڦ‬ ઻ӱ‫ݛ‬௬ዘඉ‫؜‬ऍǈ੗ᅜᇨ९ሞनॽ‫ڟ‬ઠ‫ڦ‬21ሆᅜࢫǈ ढଶႉહ߾ࢅᆛᆶձ๗‫ڪߛڪ‬࿔ೞ‫ࡔྔڦ‬ାბิǈᄺ੗ ਸ๔ํแ‫ڦ‬ႎᅎ௷݆Ղॽ‫ྺׯ‬࿮ਃାെԇ‫ڦ‬፨ࡼǈჹֱ ฤ൩ժ੗ྭइ‫ࡔ݆ڥ‬ढăࡀ࣏ۨ‫أݭ‬କᇱᆶ‫෇ڦ‬ढ࿔ࣅ ࢒߾Ăߛ‫੼݁ܮ‬ᅜतᆯُᆅ݀૶໮‫ݒ‬ᆌ‫ڦ‬ቲ߾వĂ߾ට ੊๬ă ߾ጨ༵ื‫ڪ‬ᅃ૶‫ز‬၄ၡᄺॽໜኮ‫ࣀྺׯ‬ටมࣷߛ‫࠲܈‬ጀ ᇨऺႎ‫ํۨࡀڦ‬แࢫ෇ढටຕ੗ీࣷ௽၂ሺेăᇱ ‫ܔڦ‬ၡă!! ઠ‫ۨࡀڦ‬๟ՂႷࢇ݆ਃା21౎֍ీฤ൩݆ࡔढǈሞ݆ࡔ ๆब౎ઠǈ೯༥ცአުํแ‫ڦ‬ຕْփཞႠዊ‫ٷڦ‬ ิऄ21౎ᅜฉࢅሼሞ݆ࡔ૶Ⴤฉბ዁ณ6౎‫ڦ‬36໠ᅜူྔ ผईኁว‫ײࣅ݆ࢇݻ‬Ⴞǈᅙঢ়ඟ‫ܠٷ‬ຕ‫ࢇޙ‬ཉॲ‫ࣀڦ‬ට ढ౎ൟටǈස࿮༬๺‫ڦ‬ᇱᅺǈ෇ढฤ൩इ಼‫ڦ‬ब୲ᆌ‫ړ‬ െԇధ‫ڟ‬ኄቧਸ਼ೌǈ‫ڍ‬ᅺྺ3118౎ว‫ڦࣅ݆ࢇݻ‬༬๺ோ ডߛăߵ਍ႎ‫ۨࡀڦ‬ǈ݆ࡔఁಈᇾၯ‫ڦ‬ԹᄽิĂᆛᆶձ ५ǈॽᅃև‫ݴ‬࿮݆༵ࠃࢇ݆ധኤ‫ڦ‬െԇ਌ኮோྔǈܸৎ ๗ࢅձ๗ࢫ࿔ೞ‫ࡔྔڦ‬ାბิฤ൩෇ढ੗ᅜ‫ڟڥ‬ᆫံ੊ ᅃଇ౎ઠໜጣᅎ௷አ֧‫ڦ‬๭৆ǈ‫؜‬ᇀగၵ༬ۨᇱᅺǈև ୯ăଷྔǈᆛᆶྔࡔ࿔ೞ‫ڦ‬ᅅิᄺ੗ᅜฤ൩෇ढă ‫׼ݴ‬ᆶ۫౹ࡔॆසհનĂႥც૧‫ڪ‬ധኤ‫ࣀڦ‬ටെԇฤ൩ ᄲၙ‫ࡔ݆ྺׯ‬ටǈฤ൩ටධ඗ՂႷኤ௽Ԩටᆛᆶᅃ ധኤ้‫ٷ‬Բ૩‫ڦ‬ሦ‫ڟ‬਌ਨǈฯ዁‫ׇړ‬ਸ‫؜‬ൻደସă ோኰᄽǈ‫ڍ‬փምഽ዆ࡀۨฤ൩ටՂႷ‫؜‬๖ᅃ‫׊ݻ‬೺߾ፕ ጺኮǈ዁ణമྺኹǈጺຕሀྺଇྤ‫ڦܠ‬೯༥ცࣀට ࢇཞ)DEJ*ăᆛᆶĐፁࠕࢅ࿘ۨ๭෇đ‫܌ڦ‬೺ࢇཞ)DEE* มࣷுᆶਃା‫ڦ‬െԇ໚඗ටຕփ‫ڍܠ‬ᄺਨփሞณຕǈܸ ई‫ࢇ߾پ‬ཞ)JOUFSJNBJSF*‫ڦ‬ଶႉኰ߾ᆼም੗ᅜฤ൩ࢅ ኄᅃඖ༹௬‫ܔ‬नॽਸ๔ํแ‫ڦ‬ႎᅎ௷݆ǈනࢫሞ೯༥ც इ‫ࡔ݆ڥ‬ढăཚࡧධ඗ᄲ൱ฤ൩ටՂႷ‫؜‬๖ᅃ߲඄ྰऐ ‫ิڦ‬٪੣क़ࢅ݀ቛമ཰࿮ᅑॽࣷ‫؜‬၄ट‫ٷ‬Վຕă ࠓധ݀‫݆ڦ‬ᇕ຤ೝኤ௽ǈ‫ڍ‬76໠ᅜฉ‫ڦ‬ට੗௨‫أ‬໯ᆶ‫ڦ‬ ኟ๕ᇕჾ֪๬ă

೯༥ცႎᅎ௷݆ॽํแ! ჹֱࠧ࢒߾!࿮ਃାെԇઓउ!

ࡣአުǖሞඦ‫ج‬ᆦጸ‫ں‬൶ཨጨ 21ᅢࡣᇮ੗इᅎ௷ ႎဇનᅃࠅິภ၁சஜ߾ፕധኤ ሦᅎ௷ਆֱ‫ت‬ !਍ࡣࡔĖዐᄕනԒėԒ‫ڢ‬ǈࡣࡔॽླྀ৊ဌᆅྔࡔጨ

3౎ࠌཞิऄࡀۨԥ಼ࡗ‫ݴ‬ ਍ेధ‫ٷ‬Ė௽ԒėԒ ‫ڢ‬ǈ‫ܔ‬ᇀ૴Ӻᅎ௷և๭৆ ದ౾‫څ‬ԍ‫ڦ‬ᅎ௷ཉ૩ǈᄲ ൱ԥ‫څ‬ԍ‫ྔ࡛ڦ‬ದ౾ՂႷ ᇑ‫څ‬ԍದ౾ࠌཞิऄ஢3౎ ࢫǈ‫ీݛ‬ԍዿᆦ৳ਃ௷ว ‫ ݻ‬ǈ े ధ ‫ ٷ‬ᅎ ௷ አ ֧ ዇ ੰ!! Đ࿵ሆຏएূࣷđ)Nbzusff! Gpvoebujpo*ሞፌႎ݀՗‫ڦ‬ ᅃ‫ݻ‬ჺ৯Ԓߢዐ಼ೠຫǈᄲ ൱ྺ೺3౎‫ࠌڦ‬ཞิऄ้क़ ๟ࡗ‫ڦݴ‬ǈ੗ీ‫ڞ‬ዂఫၵ๴ ౲‫ྔ࡛ڦ‬ದ౾ሦ๴ჹዘ‫ڦ‬ฅ ࡞ă ૴ Ӻ ᅎ ௷ և ྺ କ ‫ ٶ‬ऍ! Đ्঳ࣿĂኈᅎ௷đ‫ڦ‬փ݆

౹ዞ‫ࡔܠ‬ᅎ௷አ֧຿‫!ۯ‬ ࠔ‫ྺׯݝ‬ᅎ௷Đുோጇđ

౲ǈሶ੗ᅜփ๴ྺ೺3౎‫ڦ‬ ้क़၌዆ǈ‫ڍ‬๟ǈ၎࠲ཉ૩ ժுᆶൣ‫ںؤ‬ຫ௽ǈॽසࢆ इൽᆶ࠲࡛ྔದ౾๴౲‫ڦ‬ኤ ਍ǈᅜतᆯຣઠਦۨ၎࠲ኤ ਍๟‫ޏ‬؊‫ݴ‬ă‫ُأ‬ኮྔǈ၄ ํิऄዐᄺ٪ሞᅃၵኈํ‫ڦ‬ ൧઄ǈዮසბသĂ߾ፕईॆ བྷ݀ิ৆थՎࠤ‫ڪ‬ǈ೨๑‫ސ‬ ޺‫ݴ‬ਃଇ‫ں‬ᅃ܎้क़ǈፌዕ ‫ڞ‬ዂࣿᅾ࠲ဣሞፌ‫؛‬3౎ా ጲ඗‫ں‬঴༹ă૴Ӻአުሞ‫ٶ‬ ऍĐ्঳ࣿĂኈᅎ௷đ‫ڦ‬փ ݆၄ၡ้ǈᆌ޿ᆶኍ‫ܔ‬Ⴀ‫ں‬ ‫ܔ‬Đሰ्đ֑ൽႜ‫ۯ‬ǈܸփ ๟ᅃ߇ጱ‫ٶ‬ऍኝ߲ඖ༹ă

Ԩࢅට֍‫ాࡔڟ‬ઠِघాႴ‫ڦ‬አ֧ăཞ้࣏ॽླྀႜ३ณ ਍ᆈ࿔ံൻԒԒ‫ڢ‬ǈႎဇનᅎ௷ਆኟሞ੊୯‫ܔ‬ᅃ ਸ݀‫ݯܮݴ‬ᆩĂ०ࣅ჋኷ࡀ዆Ă३ณഓᄽ޶‫ݛڦڅ‬ӄă ॆࠅິ‫ۭڦ‬๚৊ႜ֑ൽႜ‫ۯ‬ǈᅜ‫ܔ‬ഄ‫݆ݥڦ‬ႜྺ৊ႜ዆ ֋ă9ሆ28නǈࡣࡔአުቻਸঢ়षऄ૰‫֧ࣷܔ‬ᅱǈࠅք କࡀ዆‫੻ݣ‬አ֧ăኄ‫ݒ‬ᆙକ8ሆ఍ሞ൞ྑ໼ቻਸ‫ِڦ‬घా ޿ࠅິᇀฉዜঢ়FNB྿ᇵ)Fnqmpznfou! Sfmbujpot! Ⴔ༪ஃࣷฉ‫ڦ‬ഓᄽॺᅱăߵ਍ُၜ‫֧ܔ‬ǈٗ:ሆਸ๔ǈኻ Bvuipsjuz*‫ֱۙڦ‬ǈԥಒኧ޲ࠌऺ8/5ྤ౨Լ‫ڦ‬ತ‫ࢅ׋‬ ᄲߴඦ‫ج‬ᆦጸ‫ں‬൶ཨጨ21ᅢࡣᇮ)‫ٷ‬ሀ671‫ྤܠ‬ට௷Լ*৽ ‫੼݁ت‬ăഄዐԈઔഄࠧᇵKjohyjo! Ujboُമၙࠅິঢ় ੗Ӹ૙ཨጨᅎ௷ă၄ሞ๟ՂႷ঍26ᅢࡣᇮăሎႹԍ၃ࠅ ૙Dbuifsjof! Hvpኧ޲‫ڦ‬44621౨Լ‫ݯ‬ᆩǈཞ้ǈցፁ ິཚࡗᅃՉஜԍ၃ฆ೗ᅃՉဌᆅ࡛ྔ࣒ኁઠᆐᄽ‫ڦ‬ᅅଐ Kjohyjo! Ujboࠧᇵ2566/3౨Լ‫्ڦ‬න߾ጨǄIpmjebz! ‫݆ݛ‬Ⴊኟӄॽሞ22ሆၠࡔ༵ࣷ঍ăሞฆᄽ‫ں‬൶࿄๳‫ڦ؜‬ Qbzǅǈ23511౨Լ‫߾ڦ‬ጨǈᅜत2ྤ౨Լ‫ڦ‬փࢇ૙֋ᇵ ࠅᇦࢅฆခ୍ԥሎႹᆩፕྔࡔටዿ໔ยแă ತ‫੼׋‬ă! ‫ݛں‬ጲዎཷ༹࣏ॽٝ৊ሡ้३௨ॺยࠅິ‫ڦ‬ਸ݀‫ݴ‬ ణമǈႎဇનᅎ௷ਆኟሞֱۙࠅິঢ়૙Dbuifsjof! ‫ݯܮ‬ᆩ)ߵ਍ਸܸ݀ۨ‫ںڦ‬ॏฉื‫ڦ‬36&*‫ݛڦ‬ӄăਏ༹‫ݛ‬ Hvp๟‫ݒྵޏ‬ᅎ௷݆ǈ਍ဒ‫ُܔ‬ૌྵ݆ႜྺ‫݁تڦ‬Ԉઔ ӄॽᇀူ߲ሆ‫؜‬໼ăُྔǈ࣏ਦۨᅜ຤ዊ‫ྺ֧ܔ‬മ༵ǈ ፌߛ21ྤ౨Լ‫੼݁ڦ‬ᅜत೿౎্॔ă ‫੻ݣ‬๯‫ۼ‬ංጲ඗ԍࢺ൶‫׍߾ڦ‬ሺยࡀ዆ăአު‫׶‬౷փ ਍ဒǈᅺထྭइ‫߾ڥ‬ധፌዕइ‫ڥ‬ᆦ৳ਃା඄ܸփ ምीჄेഽ‫ٷܔ‬႙‫ג‬๨‫ڦ‬ᆐᄽࡀ዆ǈኻཕାሞణമ‫ڦ‬຤ ‫ڥ‬փጲमছ޲߾ጨ‫ڦ‬၄ၡሞᅃၵᅎ௷ඖ༹ዐ၎‫ړ‬೵Փă! ೝăᅺྺአުණྺසࡕၙԍࢺଭ຦ฆටǈఫၠ‫ٷ‬႙‫ג‬๨ ཞ้ǈ๴࡞ኁᅺ‫څ‬႐฿ඁധኤܸԥൻደ‫ৣ؜‬ǈ‫ܔ‬ኄዖփ ࠃऋ‫ڦ‬౫௷ࢅዐၭഓᄽतၨ๳ฆ‫ڦڪ‬૧ᅮ‫ࣷۼ‬๴໦ă ࠅೝ‫ڦ‬Đ೵Փ၄ၡđᅨఐఐᆆඨă

3123౎22ሆ3.9න

ᅎ௷݆ୱ

౹௑ాևᅎ௷၌዆नॽൽၩ

ᆈࡔᆓઠႎᅃ୾۫౹ᅎ௷ඤ‫ח‬ ԨԒ༬՚Ԓ‫ڢ‬ ణമǈᅈ਍౹௑Đጲ ᆯႜ‫ۯ‬඄đཉ૩ǈৎ3:ྤԍ े૧ჱࢅஆக૧ჱࠅ௷ॽᇀ 3125౎इ‫ڥ‬ሞᆈࡔጲᆯิऄ ࢅ߾ፕ‫ڦ‬඄૧ă ᇨ֪ኁຫǈኄॽࣷߴᆈ ࡔ‫ټ‬ઠຕଉ੗࠵‫ڦ‬ႎᅎ௷ă ᆯᇀ౹ዞ๴ূබླऐ‫ڦ‬ᆖ ၚǈُْࡀఇ੗ీԲሞ3115 ౎հનཞഄ໱۫౹ࡔॆइ ‫ڥ‬Đጲᆯႜ‫ۯ‬඄đ้‫ڦ‬ᅎ௷ ષ‫߸ח‬ฯă ཞ้ǈᅃၜአުԒߢሶ ত୞କ࠳‫ݛ‬ටᇵ‫ُْܔ‬ષ‫ח‬ ॽߴᆈࡔહခ๨‫ټׇ‬ઠᅃۨ ޶௬ᆖၚ‫څڦ‬႐ă ጲኄଇ߲ࡔॆᇀ3118౎ े෇౹௑዁ৃǈഄࠅ௷৊෇ ᆈࡔ‫ۼ‬๴ჹ߭‫ڦ‬၎࠲ᅎ௷ཉ ૩၌዆ă඗ܸኄၵ၌዆‫ॽۼ‬ ሞ3123౎23ሆ42නԥൽၩǈ ၠ໱்ਸഔ‫෇؜‬ᆈࡔ‫ڦ‬ጲᆯ ኮோă փࡗǈසැ౹ዞᇑᆈࡔ ‫ڦ‬አዎ࠲ဣන൵৆ቧǈईኁ ౹௑‫ڦ‬Đጲᆯႜ‫ۯ‬඄đཉ૩ ᆖၚକᆈࡔԨཱིࠅ௷‫৽ڦ‬ᄽ മৠǈኮമ‫ڦ‬၎࠲ᅎ௷၌዆ ཉ૩ᄺॽࣷໜኮ࣬ްă ᆈࡔాአ‫עٷ‬༬૛ුĄ ஽)Uifsftb! Nbz*ำ‫׬‬ǈ໳ ૂᇀ঳ຐኄၵ౹௑߾ፕኁጲ ᆯ‫෇؜‬ᆈࡔ‫ڦ‬඄૧ă

ํाฉǈᆈࡔၙᄲํ แᅎ௷၌዆ཉ૩ຼࢭ๟࿮ྭ ‫ڦ‬ǈᅺྺኄॽྵԝኮമሞஆ க૧ჱࢅԍे૧ჱे෇౹௑ ้ᆈࡔധຈ‫ڦ‬၎࠲ཉሀࡀ ۨă ᆈࡔాአև՗๖ǈ໱் ణമ࿮݆ᇨ֪ሞ၌዆ཉ૩঴ ‫ॽࢫأ‬ᆶ‫ܠ‬ณԍे૧ჱࢅஆ க૧ჱࠅ௷ࣷᆥ෇ᆈࡔăཞ ้ᄺ༵‫ڟ‬ǈኮമᅃၵၙᄲᅎ ௷ᆈࡔ‫۫ڦ‬౹ࠅ௷੗ీራᅙ ঢ়ሞᆈࡔৣాǈሞᆈࡔહခ ๨‫ׇ‬૛‫߾࢒ٶ‬ă ඗ܸǈᅃၵೠஃॆሶණ ྺǈአު਌ਨಽ୞၎࠲ᇨ֪ ๟ᅺྺ໱்‫؛ړ‬ჹዘ‫ࠚگ‬କ 3115౎‫ڦ‬ᅎ௷ඤ‫ח‬ă‫้ړ‬ǈ ઠጲ9߲ႎे෇‫۫ڦ‬౹౹௑ ‫ׯ‬ᇵࡔǄԈઔհનǅ‫௷ࠅڦ‬ ԥߴᇎሞᆈࡔጲᆯ߾ፕ‫ڦ‬඄ ၌ă ߵ਍ᆈࡔࡔॆཥऺਆ݀ ք‫ڦ‬ຕ਍၂๖ǈ໚඗ኮമ࠳ ‫ݛ‬ᇨ֪ࣷᆶ‫گ‬ᇀ3ྤ‫ڦ‬ᅎ௷

ઠᆈǈ඗ܸপኹ‫ڟ‬ඁ౎ǈᅙ ᆶሀ77/:ྤઠጲኄ9߲౹௑ ࡔॆ‫௷ࠅڦ‬ሞᆈࡔ߾ፕă ઠጲᆈࡔᅎ௷ጧკ྿ ᇵࣷ)Njhsbujpo! Bewjtpsz! Dpnnjuuff*‫ڦ‬ጆॆ்য়ߢ ‫׬‬ǈໜጣᅎ௷၌዆አ֧‫ݣڦ‬ ੻ǈᅎ௷ຕଉ‫ڦ‬घሺ੗ీࣷ ߴᆈࡔહခ๨‫ټׇ‬ઠ޶௬ᆖ ၚăഄሞԒߢዐ՗๖ǈĐᅎ ௷၌዆‫ڦ‬ൽၩबࢭ੝ۨࣷ‫ܔ‬ ઠጲኄၵ౹௑ࡔॆ‫ڦ‬ᅎ௷ୁ ෇ׂิओट‫ڦ‬ᆖၚăट‫ܸ܋‬ ჾǈഄ‫ټ‬ઠ‫ڦ‬ၳࡕ੗ీ๟ড ၭ‫ڦ‬ǄԲසຫǈ௅౎‫ڦྔܮ‬ ຕӥईຕഥྔઠᅎ௷‫ୁڦ‬ ෇ǅǈփࡗኄᅃຕ਍੝ۨࣷ ၂ዸሺेăđ ጆॆ்৊ܸ՗๖ǈĐኄ ዖ൧઄ժփᅃۨ๟௽዇‫ڦ‬ई ᆶ૧ᇀአ֧዆ۨኁ‫ڦ‬ǈ৽࿢ ்ܸჾǈࣷ๬཮ॽഄ੗ీׂ ิ‫ڦ‬ᆖၚ৛ඓ‫ڟ‬ᅃۨ‫ڦ‬ຕ਍ ‫ాྷݔ‬ăđ ཞ้ǈᆶ၎࠲ኤ਍၂

๖ǈԍे૧ჱࠅ௷ኮ໯ᅜ჋ ስ‫ڟ‬ᆈࡔ߾ፕ๟ᅺྺഄডߛ ‫ڦ‬HEQă‫ُܔ‬ǈጆॆ்ሶ‫׬‬ ኄ๟Đࢇ૙‫ڦ‬đǈஆக૧ჱ ࠅ௷ᄺࣷᅺُᇱᅺܸ჋ስᅎ ෇ᆈࡔă ઠጲॵൃ‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ঢ়ष ბఁᇤঞ๲ஆն༬Ąஆ౹ ෧)Spcfsu! Spxuipso*ኸ ‫؜‬ǖĐയሞ‫ڦ‬ᅎ௷ଉ๟‫׉ݥ‬ ‫ڦٷ‬ǈᅺྺԍे૧ჱࢅஆக ૧ჱ‫ۼ‬๟ডྺೖ൬‫ॆࡔڦ‬ǈ ໲்ᆶৎ41ྤ‫ڦ‬ට੨ăđ໱ ຫ‫ڢ‬ǖĐ࿢ණྺኄॽ‫ټ‬ઠ਎ ‫ڦٷ‬ᆖၚǈ‫ړ‬3115౎հનࢅ ഄ໱۫౹ࡔॆे෇౹௑‫้ڦ‬ ࢪǈᅎ௷ຕଉᆶጣᅪၙփ‫ڟ‬ ‫ڦ‬घሺǈణമᆶ‫ٷ‬ሀ211ྤ ‫ڦ‬ᅎ௷ิऄሞᆈࡔǈഄ৫ᅎ ௷ଉሀ5ྤ௅౎ăđ Đ࿢੗ᅜၙၡஆக૧ჱ ࢅԍे૧ჱ‫ڦ‬൧઄ॽࣷස‫؜‬ ᅃኀǈ৑࠶አު֑ൽ‫܉ࡗڦ‬ Ⴀ੦዆ࣷ๑ኄ߲၄ၡᆶ໯३ ෑăđ ਍ဒǈᆈࡔሞ3123౎‫ڦ‬ ට਩HEQิׂጺኵྺ33-537 ᆈԃă၎Բኮူǈ౹௑ፌೖ ൬‫ॆࡔڦ‬ԍे૧ჱሞ3121౎ ‫ڦ‬ට਩HEQิׂጺኵ๟4:3: ᆈԃǈஆக૧ჱሶྺ5793ᆈ ԃăኄଇ߲ࡔॆ‫ڦ‬ට੨ຕଉ ਩ᆯᇀᅎ௷๼‫ܸ؜‬ᆶᅃۨ‫ײ‬ ‫ူڦ܈‬ইă ǄጹࢇՊᅳ!ቧ۬ᆎǅ

৽ᄽႚ๞ධሞܱࣅ

ঢ়षླऐዂᅪ‫ٷ‬૧57ྤᅎ௷฿ᄽ ਍ᅪ‫ٷ‬૧౹૴ཚრม Ԓ‫ڢ‬ǈᅪ‫ٷ‬૧હ߾૴ࢇࣷঢ় षࢅมࣷჺ৯໯‫ڦ‬ᅃၜፌ ႎֱۙԒߢ၂๖ǈ๴ঢ়षླ ऐᆖၚǈᅪ‫ٷ‬૧ᅎ௷৽ᄽ࿚ ༶཭‫؜‬ǈ‫؜‬၄କࠧᆜ࠲ဣփ ࿘ۨĂ߾ፕ้क़३ณǈᅜत Ⴕ्ग़ኰࢇཞࢅႵ्ԍ຦‫ڪ‬ ၄ၡǈ࢒߾၄ၡ՗၄टྺჹ ዘă ᅪ‫ٷ‬૧હ߾૴ࢇࣷঢ় षࢅมࣷჺ৯໯ሞԒߢዐኸ ‫؜‬ǈሞፌৎ6౎‫้ڦ‬क़૛ǈ ᅪ‫ٷ‬૧હ‫ۯ‬๨‫ׇ‬๴‫ڟ‬କূබ ླऐ‫ڦ‬ट‫ٷ‬ᆖၚǈ༬՚๟ሞ ৽ᄽࢅ฿ᄽ‫ݛ‬௬‫ܔ‬ෑ๞ඖ༹ ‫޶ڦ‬௬ᆖၚ߸‫ٷ‬ăᆮഄፌৎ ᅃ౎ǈᅎ௷৽ᄽ‫ڦ‬൧઄ๆ‫ݴ‬ փ৑ටᅪǈ฿ᄽईՎ၎฿ᄽ ‫ڦ‬൧઄‫׉ݥ‬ସට‫څ‬ᆭă ߵ਍Ԩ౎‫܈‬മ7߲ሆ‫ڦ‬ ཥऺጨଙǈٗᅪ‫ٷ‬૧มࣷኝ ༹৽ᄽ൧઄ੂǈᅎ௷৽ᄽ

ටຕኻ቞ඇมࣷ৽ᄽጺຕ‫ڦ‬ 21&ă ᅎ௷໯ٗ๚‫ڦ‬ዷᄲႜᄽ ༹߲‫ޜ‬ခ቞48&Ăॺዾᄽ቞ 2:/3&ǈ౫ᄽ቞24&ǈ୫ᆴ 26/9&ᅜतሏ๼ᄽ22/8&ă ഄዐ204‫ڦ‬ᅎ௷‫څ׶‬କ‫ݥ‬र ຍႠ߾ፕǈ‫ࡗג‬71&‫ڦ‬ᅎ௷

णዐሞၭ႙ຳටഓᄽǈ໱் इ‫߾ڥ‬ፕ‫ڦ‬ऐࣷྜඇൽਦᇀ ഓᄽ‫ຶิڦ‬ǈໜ้‫ۼ‬ᆶԥ঴ ࠧ‫ླڦ‬၃ă Ԓߢ‫׬‬ǈᅎ௷‫৽ڦ‬ᄽ႑ တዷᄲઠጲᇀൕᆷ቞75&Ǘ ྔࡔહ߾ዐ‫ܠڦ‬ຕᅎ௷ຌᇀ ഓᄽࠧᇵǈ቞98&Ǘ༹߲߾

ፕኁৈྺ22/9&ăُྔǈ‫ٷ‬ ሀᆶ8/6&‫ڦ‬ᅎ௷߾ፕ࠲ဣ ࿄ሼӀአުᄲ൱ധຈહ߾ࢇ ཞǈኄᅃԲ૩ৃ౎ডᅜྫሺ ेକ35&ă Ԓߢණྺǈٗ3119౎‫ڟ‬ 3123౎7ሆǈᅎ௷৽ᄽ୲ኝ ༹ူইକ3&ǈ‫ڞ‬ዂ57ྤᅎ௷ ฿ᄽǈഄዐᅜ‫ݥ‬౹ࠌ༹ࡔॆ ᅎ௷ྺዷăഄक़ǈ౹ࠌ༹ࡔ ॆᅎ௷৽ᄽ୲ᄺ၎‫ူܔ‬ইă 3123౎മଇ߲ल‫܈‬ǈ‫ړ‬ ‫ں‬ට‫ڦ‬ሆ߾ጨೝ਩຤ೝԲᅎ ௷ߛ‫؜‬କ439౹ᇮǈܸ൐ᅎ ௷‫߾ڦ‬ፕཉॲࢅ‫ځ‬ᇜධሞփ ܏ူইă ᅪ‫ٷ‬૧હ߾૴ࢇࣷ޶ ሴට՗๖ǈֱۙኤํକ‫أ‬๴ ঢ়षླऐ‫ڦ‬ᆖၚྔǈᅎ௷હ ߾‫ڦ‬඄ᅮߵԨ࿮มࣷԍቱ੗ ჾǈአުሞ‫ځܔ‬ᅎ௷৽ᄽ‫ݛ‬ ௬၂‫ڥ‬ຐ๮࿮֧ă

ਸதඖ‫੻ݣڜ‬ཨጨᅎ௷አ֧! ଭޯ຦ᆫ๞ཫ၂ ᆈຌਸதඖ‫ڜ‬ጺ૙஛एྑĄք๊)NdLffwb! Cvti* ሞฉ࡛‫ݡ‬࿚೺क़ǈቻਸႎ࿕݀քࣷኟ๕Ⴧքᆈࡔਸதአ ުᅙႪ߀କᇱᆶ‫ڦ‬ཨጨᅎ௷አ֧ǈႎ‫ڦ‬ཨጨᅎ௷አ֧Բ ഐᇱᆶ‫ڦ‬Ӹ૙ୁ‫ࢅײ‬၎࠲๮Ⴤॽ߸੺যĂ०‫ڇ‬ă ਍କ঴ǈႎአ֧ࡀۨዐࡔට੗ᅜཚࡗཨጨᅃۨূ ‫ںཱིڦܮ‬ई‫ׂݝ‬ǈईኁཚࡗDFDጀ֩इ‫ڥ‬ሞਸதඖ‫ڦڜ‬ ᆦ৳ਃା඄ǈܸٗ৊ᅃօฤ൩ժइ‫ڥ‬ᆈࡔࢺቷǈ๮Ⴤഋ ඇ‫ڦ‬൧઄ူ2߲ሆా৽੗ᅜइ಼ă ਸதඖ‫ڜ‬ᅜĐՆ຦ཀ༗đ‫ڦ‬ெᇤဌᆅጣዚ‫࡛ڦܠ‬ ྔཨጨኁǈଭޯ຦‫ڦ‬ᆫ๞‫ٷٷ‬ই‫گ‬କཨጨ‫ׯ‬Ԩǈ๑ሁઠ ሁ‫ڦܠ‬ዐࡔටӝਸதඖ‫ڜ‬ፕྺཨጨ‫ڦ‬ਨॅ჋ስă ਸதඖ‫ڜ‬࿋ᇀဇेુԲ࡛ǈਐ૗ெࡔ஝Ү௢ሀ761 ࠅ૛ǈৈᅃ߲ၭ้‫ײࡵڦ‬ă ਸதඖ‫ڜ‬ᆯෙ߲‫ڜ‬ᇒࠓ‫ׯ‬ǈ‫ݴ‬՚๟‫ٷ‬ਸத‫ڜ‬Ăਸ தքઙਖ਼‫ࢅڜ‬ၭਸத‫ڜ‬ǈ๟๘হ‫ڼ‬࿵‫ূٷ‬බᄽዐ႐ăਸ தඖ‫ڜ‬ঢ়ष‫ݏ‬ඵǈዎҾ࿘ۨǈᅜ୫ᆴᄽࢅᆀႜᄽྺଇ‫ٷ‬ ኧዹ႙ׂᄽă

ဇӬც৽ᄽႚ๞ჹਮ! ᅎ௷ࢆඁࢆٗᆅ߳‫࠲ݛ‬ጀ ਍ဇӬც౹ષྪԒ‫ڢ‬ǈߵ਍ဇӬცࡔॆཥऺਆ‫ڦ‬ ཥऺຕ਍ǈሞ3123౎౎‫؛‬ǈဇӬცࠌᆶྔઠᅎ௷681ྤ ටǈ቞ဇӬცጺට੨‫ڦ‬23&Ǘምेฉᅙঢ়෇କဇӬცढ ‫ڦ‬ᅎ௷ǈࠌᆶ781ྤටǈ቞ဇӬცට੨‫ڦ‬25&ăܸဇӬ ცࡔॆཥऺਆ݀ք‫ڦ‬ଷᅃፇຕ਍၂๖ǈপኹ‫ڟ‬3123౎ 21ሆ37නǈဇӬც฿ᄽටຕ‫ڟٳ‬689ྤටǈ቞ጺට੨‫ڦ‬ 36/13&ǈᄺ৽๟ຫǈ௅211߲ဇӬცටዐǈ৽ᆶ36ට฿ ᄽǗ࣑ዖຫ݆ઠ঄ǈ௅5߲ဇӬცටዐǈ৽ᆶᅃ߲ဇӬ ცටுᆶ߾ፕă ᆶဇӬცටණྺǈ711ྤᅎ௷‫ڦ‬٪ሞǈ‫ںٷٷ‬ሺे କဇӬცට‫څ޶ڦ‬ă3121౎ǈࠌᆶ‫ࡗג‬911ྤටၛ๴କ ဇӬც‫ڦ‬௨‫ݯ‬ᅅଐǈԲ311:౎৽ᅅටຕሺ‫׊‬କ2:/6&ă ტ໏ሺ‫ڦ׊‬਎‫ٷ‬ਸኧǈԥ‫ݴ‬༃ሞକ௅ᅃཱི߲ิཱི‫ڦ׊‬ဇ Ӭცටวฉǈምेฉঢ়षླऐĂ฿ᄽࢅࡔॆ‫֎ڦ‬አ৆໫ ‫ٯ‬แǈဇӬც߲߳ॆབྷ‫֎ڦ‬አ‫ۼ‬ଋഐକࢤ‫ڨ‬ăႹ‫ܠ‬ᅎ௷ ઠ‫ڟ‬ဇӬცኮࢫǈሞኄ૛Ҿକॆǈิକጱǈ໯ᅜሞঢ়ष ઓవ้೺ǈ৑࠶໱்ᆶ႐ඁ՚‫ॆࡔڦ‬༨ূǈ๴‫ॆڟ‬བྷĂ ጱ౰‫ڪ‬ᅺ໎‫ڦ‬၌዆ǈးณᆶྔઠᅎ௷ྔദă ‫ُܔ‬ǈට੨ࢅࡔाᅎ௷Ҹܻਸ਼౷࣠ॆჺ৯໯‫ۙڦ‬ ֱᇵDbsnfo! Hpo{Δmf{՗๖ǖĐፌඟ࿢‫څ‬႐‫ڦ‬๟ᅎ௷ ܾ‫ڦپ‬ඁା࿚༶ăႹ‫ܠ‬ᅎ௷ܾ‫پ‬ᅙঢ়‫ڟ‬କ੗ᅜ߾ፕ‫౎ڦ‬ ुǈ඗ܸᅎ௷ܾ‫ڦپ‬๴ঞᇣ൧઄ǈᇺփසဇӬცԨཱིጱ ౰‫ڦ‬๴ঞᇣ‫܈ײ‬ఫ஺ߛǈ໱்ቴ߾ፕࣷ߸ेઓవă࿢ ்၄ሞ௬ଣ‫ڦ‬ǈ๟ᅃ߲‫ܔ‬໯ᆶටઠຫ‫࢔ۼ‬ड़వ‫৽ڦ‬ᄽਆ ๞ǈဇӬცԨཱི౎ൟටቴ߾ፕԨઠ৽փඹᅟǈምेฉኄ ஺‫ܠ‬ᅎ௷൞౎‫ڦ‬৪ኛǈ‫ُ׊‬ᅜྫǈມ‫ݛ‬ல‫ܜ‬ሁઠሁ‫ܠ‬ǈ ੤಄ࣷᆅ݀঩प‫ܔ‬૬ࢅมࣷԓ૰ăđ

ႎेೢ๭৆ྔઠට૰አ֧ ߲՚ଶᇘॽ߸ჹ ਍ႎेೢĖ૴ࢇራԒėԒ‫ڢ‬ǈႎेೢአު๭৆ྔ ઠට૰አ֧૬‫ׇ‬փࣷ෉ࣅǈ߲՚ଶᇘฯ዁ॽ௬‫ܔ‬৊ᅃօ ට૰๭৆ǈԈઔ๭৆ሞฉӷ౎‫ޗٷ‬ሺे‫ڦ‬Tጚኤᇵ߾ට ຕăአުኟሞ௢ൎାᅪ൧઄ǈፌ੺ࣷሞ௽౎‫ڼ‬ᅃलፔ‫؜‬ ਦۨă ට૰և‫پ‬և‫׊‬ग़ࡔॆ݀ቛևߛपአခև‫جר׊‬ඦ ຫǈമब࣮ঢ়ष။෇ປཽईሺ‫࣐ݣ׊‬ǈࣷᆶၵ࣐ࢅ‫ٯ‬แ ‫؜‬໼ǈĐኄᅃْǈ࿢்փࣷኄ஺ፔǈአުॽ֑ൽ߳ዖփ ཞ‫ٯ‬แǈኧ‫׼‬Ԩ‫ں‬ഓᄽۙኝǈ࿢ᇛ൩‫ॆٷ‬থ๴߀Վăđ ዐၭ႙ഓᄽ྿ᇵࣷ)TNFD*ዷဝଘና႗‫پ‬՗ຌူࣷ ᇵ݀ჾ้ຫǈԨ‫ں‬ഓᄽփ‫ܔݒ‬አުࠞ૤३ณ‫ྔܔ‬ઠට૰ ᅈડ‫ڦ‬ፔ݆ǈ‫ڍ‬ထྭአުీ‫࣐ݣ‬๭৆ྔઠට૰አ֧‫ڦ‬օ ݃ă‫جר‬ඦ࣮ᆌຫǈአުᅪ๎‫ڟ‬օ݃໿੺੗ీ‫ڞ‬ዂഓᄽ ‫ڛ‬Կǈփࡗօ݃ࡗᇀ࣐஥ሶॽ฿ඁፔ‫߀؜‬Վ‫ۯڦ‬૰ă

ŕŁ&#x153;!á&#x201E;ť Ý&#x2020;ŕąŕŹžá&#x192;&#x2018; ŕŻ?á&#x2013;&#x2039;ŕł&#x2018;ä°&#x2122;ŕŠźä&#x2020;śË&#x201E;ä°&#x2021;â&#x20AC;ŤâŹÜ?â&#x20AC;Źá&#x201E;şăŁ&#x2026;ŕł&#x2018;ă&#x2DC;¨ă&#x2019;°ŕť&#x2DC;Ë&#x2026; 020 7766 5266 info@yglx.co.uk www.yglx.co.uk 47 Cameo House, 11 Bear Street London WC2H 7AS â&#x2C6;łŕ¤˘á&#x2022;&#x;á?&#x153;ă¸ 02072403025 1st Floor Joel House19 Garrick Street London WC2E 9AX ÓşáŹşá&#x2022;&#x;ä&#x2013;&#x2019;Ń&#x;ŕĄľá &#x201D; 02070310810 25 Floral Street Covent Garden London WC2E 9DS ŕŻ?â¨˛á&#x2022;&#x;á?&#x153;Ń&#x;ŕĄľá &#x201D; 02079538807 02079538809 07905427945 Unit 338,121 Kingsway London WC2B 6PA á´˘ä&#x2039;˛ĺ ?á&#x2022;&#x;á?&#x153;Ń&#x;ŕĄľá &#x201D; 02072876233 171 Wardour Street London W1F 8WS, London Study Overseas 02072982988 159 Praed street, Paddington, London. W2 1 RL

Ö&#x2022;á&#x2020;&#x192;â&#x20AC;ŤŢ&#x153;â&#x20AC;Źá&#x20AC; ä&#x17E;Ľä&#x2013;&#x2019;ăŚ&#x2026; 02079308881 6 Panton St. London, SW1Y 4DL Ň&#x17D;â&#x2021;ĽÝ&#x20AC;âź&#x2019; 02072876877 25-26 Newport court, London, WC2H 7JS á&#x2021;Łá&#x2C6;&#x2019;ă&#x2022;&#x17E;â&#x2DC;żäŤ&#x2122; 02072878078 72 Shaftesbury Avenue, London. W1D 6NA ŕ§ĄŕŞ&#x2022; 0208205 0223 Hyde House Annex, The Hyde, Colindale, London, NW9 6LH ŕ˝&#x2018;áŽšá&#x201E;¤ 02074942381 118-120 Shaftesbury Avenue, London W1D 5EP Đ ŕł&#x2018;ŕś˘ŕťťä&#x153;Śá˝? 02075801188 50 Woburn Place, Russell square, WC1H 0JZ ă&#x2018;śâ&#x2019;ľŕť˝ 02073880808 37 Chalton Street, London, NW1 1JD

Keystones Ë&#x201E;âš&#x2022;âˇ&#x2021;Qi-ShiË&#x2026; 02081508351 07522156231 No 80-86, Old Street, London EC1V 9NN

ĺ&#x201C;˘ä&#x201D;˝ 02072873266 37 Frith Street, London, W1D 5L J

ăŁ&#x2026;Đ ă&#x2DC;¨áŹă&#x161;&#x2020;ŕŠźä&#x2020;ś 02077665277 First Floor, Cameo House, Bear Street, London WC2H 7AS

â?Şŕ¤ŤŇ&#x17D; 02084559285 28 North End Road, Golders Green, London NW11 7PT

ßŻäš&#x161;âż?â&#x2021;Ľâ&#x160;Šá&#x2022;&#x;Ń&#x;ŕĄľá &#x201D; 02033272248 07805952423 2C Walpole Court, Ealing Green, London, W5 5ED

ă&#x2014;&#x2022;â?Źá´Ľ 02072871333 Market , Charing Cross Road, London, WC2H 0NE

ăŁ&#x2026;ŕł&#x2018;ŕ¤˘Ň&#x17D;â&#x160;Šá&#x2022;&#x;Đ á&#x2013;&#x2014; 02072875558 2nd Floor Front, 36 Gerrard Street, London,W1D 5QA

á&#x2026;?â¨˛Ďąá&#x17D;ąăŚ° 02076258686 405 Kilburn Hight Road,London, NW6 7QL

ŕť˝Öľá&#x2022;&#x;á?&#x153;Ń&#x;ŕĄľá &#x201D; 02076592360 Suite 111, 77 Oxford Street, London, W1D 2ES

Mongolian Grill 02074984448 29 North Street Clapham Common, London SW4 0HJ

á&#x2DC;Śáľ&#x201E;á&#x2022;&#x;á?&#x153;Ń&#x;ŕĄľá &#x201D; +44(0)161 209 3681 +44(0)777 168 1023 Peter House OxfordStreet Manchester M1 5AN

Dim TË&#x201E;ä&#x2013;˛äŤ&#x2022;á&#x2018;ŤË&#x2026; 02074350024 3 Heath Street, London, NW3 6TP

á¸?gâ¨˛ß˝á&#x2022;&#x;á?&#x153;ă¸ 08000730868,01704532229 Norman House 14-16 Houghton Street, Southport, PR9 0PA

ä&#x17E;Ľĺ&#x2022;ŕˇľ 02072773388 100 Walworth Road, London SE17 1JL

á&#x2020;&#x20AC;á&#x201A;&#x153;ŕ§&#x201A;ŕśś Đ ŕł&#x2018;á&#x17D;šŕŹ&#x161;äŤ&#x160;ă¸ ÓşáŹş áł?ä°¤Ý&#x20AC;ŕ§&#x152; ICBC London plc 0207397 8888 81 King William Street London, EC4N 7BG Đ ŕł&#x2018;á&#x17D;šŕŹ&#x161;äŤ&#x160;ă¸ ÓşáŹş áł?ä°¤Ý&#x20AC;ŕ§&#x152; Đ ŕł&#x2018;ŕś˘ß&#x161;ă¸ ICBC ( London) plc Chinatown Branch 02073973230 81-85 Shaftesbury Avenue, London W1D 5DX á¨˝á¸?ä&#x17E;ĽăľĄáĄŠä&#x152;&#x2DC;áł?ä°¤Ý&#x20AC;ŕ§&#x152; Morgan Investment and Finance PO Box 501 WSM BS23 9DE 0845 0944818 ŕ¤˘ŕ¤ŤŕŹ&#x161;ĎŽäŤ&#x160;ă¸ Hua Nan Commercial Bank Ltd 02072207979 5 Root, 32 Lombard Street, London, EC3V 9BQ Đ ŕł&#x2018;äŤ&#x160;ă¸ ÓşáŹşß&#x161;ă¸ Bank of China London Branch 02072828000 90 Cannon Street, London, EC4N 6HA Đ ŕł&#x2018;äŤ&#x160;ă¸ ŕŤ¤Ň&#x17D;ă¸Ťß&#x161;ă¸ Bank of China Ltd 02074375975 107 Shaftesbury Avenue, London W1D 5DA Đ äŤ&#x160;ŕł&#x2018;ä°&#x2122; ăŁ&#x2026;ŕł&#x2018; áł?ä°¤Ý&#x20AC;ŕ§&#x152; Bank of China International UK Ltd 02010228888 90 Cannon Street, London, EC4N 6HA ŕ§&#x201E;â&#x2018;&#x2019;äŤ&#x160;ă¸ ÓşáŹşŕĄ˛Ń&#x;ŕť&#x2DC; Bank of Taiwan 02073824530 Level 5, City Towel, 40 Basinghall Street, London, EC2V 5DE á&#x2022;&#x201E;ŕŁŞäŤ&#x160;ă¸ Cheng Hwa Commercial Bank 02076006600 Level 6, City Towel, 40 Basinghall Street, London, EC2V 5DE ă&#x201E;&#x20AC;Ď&#x201D;ŕŹ&#x161;ĎŽäŤ&#x160;ă¸ First Commercial Bank 02074170000 29 Wilson Street, London, EC2M 2SJ á&#x201C;&#x17D;á&#x201C;Źä&#x2020;&#x2022;ŕ &#x152; NSC Securities Europe Ltd 0207621 9922 30-40 Eastcheap, London, EC3M 1HD

Ń¸ä&#x2014;ŽäŤ&#x160;ă¸ ÓşáŹşŕĄ˛Ń&#x;ŕť&#x2DC; Commun Captions in London 02016061808 18 FI, Royex House Aldermanbury Square, London Ď°ŃŽäŤ&#x160;ă¸ ÓşáŹşß&#x161;ă¸ The Bank of East Asia 02077343434 75 Shaftesbury Avenue, London W1D 5BB Ď&#x17E;â?&#x2039;ŕŹ&#x161;ĎŽäŤ&#x160;ă¸ Shanghai Commercial Bank Ltd 02073698888 65 Cornhill, London EC3V 3NB

ŕżżŕ ŕŠşâ&#x20AC;ŤÚżâ&#x20AC;Ź á¨˝á¸?â ˝â&#x152;&#x2022;áł?ä°¤Ý&#x20AC;ŕ§&#x152; Morgan Logistics PO Box 501 WSM BS23 9DE 0844 4148289

á&#x2039;?ŕĄ&#x201D;â&#x20AC;Ť×&#x2019;â&#x20AC;Źŕš¨ â?˝á&#x17D;˛ă¸ ä?&#x2122;á?&#x2013; 02088019555 37 Broad Lane, Tottenham, London N15 4DJ áľŤä&#x2020;&#x201E;ä?&#x2122;á?&#x2013; 02076399881 46 Peckham Rye, London SE15 4JR ä°&#x2021;â&#x20AC;ŤÜ?â&#x20AC;Źä?&#x2122;á?&#x2013; 02074949222 28-29 Newport Court, London WC2H 7JS Ď°ă˝&#x201C;ä?&#x2122;ă&#x2018;ťá?&#x2013;ŕ´&#x17D; 02086920286 489 New Cross Road, London SE14 6TQ Ń¨Đ&#x201E;ă¸ 02082933533 Unit4 Meridian Trading Estate, Lombard Wall, London SE7 7SW

ÜźĎ&#x201D;á&#x2013;żä&#x2014;Ś 02088319666 Unit6, ST. Lawrence Business Centre,Victoria Road,Feltham, TW13 7LT

ä&#x17E;ĽäŽźă¸ 02074370014 100 Shaftesbury Avenue, London W1D 5EE

ŕťťă˝&#x201C;â&#x2039;&#x;â ˝â&#x152;&#x2022; Atlantic UK logistics Ltd Poyle Road, Colnbrook, Slough SL3 0BH Tel: 01753 684 222

ŕŠ Ý&#x2C6;äşłŕŞ&#x2022;áł?ä°¤Ý&#x20AC;ŕ§&#x152; 02085332811 Unit A, Eastway Commercial Centre, Eastway, Hackney, London E9 5NR

á&#x2013;żá¸šâ ˝â&#x152;&#x2022; 02031375588 Saxon Way, Trading Estate, Harmondsworth, Middlesex, UB7 0LW

ĺ&#x2022;Ţ¸ă¸ 02070551888 Unit 8, Standard Industrial Estate, Factory Road, Silver Town, London E16 2EJ

ăŁ&#x2026;ŕł&#x2018;â?&#x2039;ĺ&#x2022;ŕł&#x2018;ä°&#x2122;âž&#x2022;Ň&#x17D;ă¸ á´˘á Źä&#x2013;¤ 08458288888 Units 3-5 Chester Road Preston,Lancashire.PR1 5HR.UK

Ď°áŽ?ă&#x2022;˘ŕŠ&#x2021; 020774391183 14 Gerrard Street, London W1D 5DT

á&#x2DC;Śä&#x2022;?â ˝â&#x152;&#x2022; 02072872233 11 Little Newport Street, London WC2H 7JJ

á&#x203A;ä&#x2020;&#x201E;ä?&#x2122;á?&#x2013; 02072523388 462 Old Kent Road, London SE1 5AG

áŽ&#x201E;ŃŽâ ˝â&#x152;&#x2022; 01314401843 Unit 29 Lmex Centre, Dryden Raod Loanhean, EH20 9LZ PR2 6LA

Đ ŕ¤˘ă¸ 02072878969 18 Newport Place, London WC2H 7PR

áť&#x201A;áľŤä&#x2013;¤ä&#x2022;§

02033972777 07766569518 ŕłźă&#x2019;&#x201C;QQ: 1550437969

ŕŹ&#x161;á&#x2020;&#x160;ŕ˝&#x2013;áł?Ý&#x2C6;ä?ˇŕĄ´Üšŕ¤˘äŻ?ŕ¨źß&#x17E;ĺ&#x2019;&#x2DC;äš&#x2030;Ë&#x2C6; ä&#x2021;&#x2039;á˘źá §

020 8099 8888 ă&#x2DC;¨ă&#x2039;?á&#x;ĽÓ&#x20AC;

áŽ&#x201E;ĺ&#x2022;äŽźă¸ 02077343887 9A Gerrard Street, London W1D 5PD â&#x160;ŤŕŠ ă¸ 02082939393 Furlong House, Horn Lane, Greenwich, London SE10 0RT ă¤ˇĎŽă¸ 02084500422 395 Edgware Road, Cricklewood, London NW2 6LN