183闻周刊

ISSN204-390x ‫ۼ‬ዜ਽ǖ 2014ႎิํ቟๮֩

www.ihuawen.com

183

೺

The eternal guide to Chinese freshers

቞ଶᆈࡔ 2014ାᆈႎิኸళ ࣌ᆓ߳࿋ႎิ໸ฉ‫ٷ‬ᆈ‫ںཱིڦࡔڽ‬Ljే்‫ڟ‬ઠ‫ڦ‬लবLj๟ᆈ୿ෙ‫ڜ‬ፌெ‫ڦ‬නጱă Ԩ೺Ėࣀ࿕ዜ਽ė๟ే்‫ڦ‬ጆ਽Lj‫ํྺܠ‬ᆩႠ‫ڦ‬ኸᆅࢅӻዺాඹă໲ࣷߢ໕ే்ઠକᄲ࠮౸Lj ࡻࡻბသ౸Ljኆပ௅ᅃཀ౸Ljన૛ࡻ྘఼Ljన૛ੂթ఼Ljన૛ࠔ࿿఼Ljऻ‫ཽڥ‬຦౸Ljփᄲ‫ۺ‬԰౸čč໲்࢔ᆶᆩLj੗ᅜᆶၳ٣ຄే்ኄၵิࠩ‫ڒ‬ጱLjᅃۨᄲණኈੂă

Freshmen handbook

Ways of being taught on your courses

British way of speaking

ม঍‫ٳ‬ටႪ଀Ԑ‫ۆ‬

ঞే‫ۮ܁‬ੜ‫ײ‬՗!

ᆩᆈ๕ཀྵస঄ࣆ

Startup story: VM-STUDIO

Part-time work in the UK

Find yourself in intership

ࠑံิᇑይ໿໿‫ࣿڦ‬෮ྦྷࡔ௔

‫߾ٶ‬ᄺ੗ᅜ࢔Đ‫ୁח‬đ

ሞํသዐ‫޷ݿ‬ටิ

2 / ਸਝᇕ

቞ଶᆈࡔ

3125౎7ሆ24.2:න

2014ାᆈႎิኸళ

|ਸਝᇕ~

ᅢ౷‫د‬௃‫؜‬೗!ࣀ࿕ዜ਽Ԓม‫؜‬Ӳ 2014౎6ሆ13.19න! ‫ڼ‬183೺

ԨӲՊडǖಯଠ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

A letter to freshmen

ߴႎิཞბ்‫ڦ‬ๆ߲ॺᅱ 同学们，你们好！ 诸位来英求学，缘由各异。或咬牙切齿而来，或稀里糊涂而至，或省吃俭用登陆，或血拼之心昭然，或为离家高飞，或 为伊人过海，或……Anyway，你们来了，青春漂洋杀到，腐国花开迎笑。你们将面对类似的“生活在别处”，也将唱出各 异的“学霸毕业歌”。你们将在几年中完成这场饥饿的游戏，或练成东方不败，或剩做灭绝师太，或从此万里独行，或沦为 海归奇葩。少年击水三千里，青丝拼出屌丝愁；长江后浪推前浪，浪浪都见菊花残。总之，同学们，腐国虽远，亦是江湖， 你要小心了。

ྲձܾྼஓ

ྲ႑ܾྼஓ

本期《华闻周刊》是你们的专刊，多为实用性的指引和帮助内容。它会告诉你们来了要乖哦，好好学习哦，珍惜每一天 哦，哪里好玩呢，哪里看病呢，哪里购物呢，记得退税哦，不要逗逼哦……它们很有用，可以有效催熟你们这些生瓜蛋子， 一定要认真看。而在此之外，我有一些个人的建议，未必个个适用，但看一看应该没甚坏处。 第一条： 重建对重要常识的认知。 你一定要尽快了解这个典型的君主立宪制国家的文明制度及其历史渊源。英国是高度法治化的民主国家，你要了解它 的选举制度和议会制度，了解它与中国不同的上层建筑之特点。民主与法制既是环境，也是英国人生活之内的常识。而于我

߸‫ܠ‬ጨრĂ߸‫ۯࢻܠ‬Lj൩࠲ጀࣀ࿕ዜ਽ႎષĂ ༮რ࠳‫ྲݛ‬ձĂྲ႑तFacebookă iPhoneĂiPadतAndroidለ‫܁‬Ӳ၄ᅙฉ၍Lj‫ک‬ ୤೛ࡕiTunesĂApp StoreईPlay Store໇໭Đࣀ࿕ ዜ਽đन੗ူሜLj‫ڼ‬ᅃ้क़ߛ໏ለ‫܁‬ፌႎాඹă

们，这两个东西还是需要奋斗的梦想。你最好忘掉我们的政治教科书对西方“虚伪的民主”的刻画，重建对它们的认识，因 为你的生活早晚与之有关，你的未来必然还需要这类常识。 第二条：努力增长正确的见识，它比知识更重要。 我见过不少周游世界却依然无知的人。他们一路匆忙，在景点留下照片，餐厅留下骨头，将中国造的奢侈品打包回家。 无心的游历导致无知的堆砌，低级的感触发酵不出透彻的见解。这样的游历与欣赏无关，甚至带不来真正的快乐。出去之前 不了解自己，出去之后也不知如何了解别人，如此走遍世界，心却仍在井底。还有大量的英美居客，留洋多年，名校在册， 英语地道，名片印满吓人的头衔，却仍是一个很地道的low人。他们言语粗鄙、成文俗媚，对英国大V巧意迎合，对中国官员

ม‫׊‬ǖ‫਻ٻ‬ ጺՊडǖգࢋ ሏᆐጺ॔ǖ૚ཀ

亦极尽俯仰。他们放弃了中国传统文化里的自我修养，也放弃了在西方世界的独立和自尊。他们有各种混世、占便宜和搂钱 的海外经验，却没有形成有价值的见识，更无助于中国传统文化的海外传播。知识错了可以重学，见识错了却无药可救。这 样的人，同学们会在英国见到不少，那是反面的镜子，注意别被晃着。

ࠅࠌ࠲ဣጺ॔ǖቶᦳொ

第三条：有系统地了解英国的社会文明，并探究其成因和意义。

࿕ዜ਽ዷՊǖቧდ

这一条其实是说明如何培养正确的见识，我想最佳路径便是观察、交流和读书。英国是自由的国度，不用翻墙，没有删

‫ۼ‬ዜ਽ዷՊǖଠ෇

帖的小秘书，公开或者挤在屋子里探讨历史问题不会被抓走。你们要从书籍和网站上了解英国曾经无比强大的原因，也要了

๫ਥጺ॔ǖ᲼ආ෷

解它走向衰落的历史，读懂这个国家的由来与跌宕，从这个过程里找到它最有价值的文明内核，找到它优于我们的种种特点

Պडऻኁǖ‫ר‬ोు!ဲᆗ! !!!!!!!!!!ଠࣲ​ࣲ!૚ၬ‫ށ‬ ႎ௃༹Պडǖஆཅ

及其原因。英国人用宪法和法律保证了民主与法制的价值，确定人权与私权的神圣，将权利和信仰的公平贯通于社会生活之 中。制度文明是英国一切文明的核心，这个内核保证着英国不会出现内部的政治危险，也保障着社会的普遍平静。同学们要 明白一点，有这样文明内核的国家，再穷都不怕；没有这种内核的国家，越富越危险。嗯……那位同学，我说的不是中国， 你不要乱猜。

ೝ௬ยऺ฾ǖྦྷ᠐ᤣ!ࠅৢ ྪஏ߾‫ײ‬฾ǖྦྷಶ ਜ਼ࢽঢ়૙ǖต⨙ აາ฽ Ⴘၲࡦ ‫ۼ‬ዜ਽‫ހ‬௬֭ࣃǖྦྷ᠐ᤣ

第四条：树立完整的价值观和事业观，找到未来最想做的事情。 我常听有同学说，毕业了便回国去发展，那里机会多，更好发大财，一个论文都通不过的90后小兔崽子做了个APP就 赚了过亿人民币……有这个雄心是好的，回国更是好的，但希望同学们可以明白，完整的价值观不是以财富为核心的，它甚 至不强调追求成功。在英国的一两年，你一定要想明白自己最喜欢做什么，最擅长做什么，而不是做什么最赚钱。印度电影

ႎ࿕ඤ၍ǖ020 8099 8888 ࠽ߢඤ၍ǖ020 8099 8888 ‫!!!!د‬ኈǖ020 8099 2500

《三大傻大闹宝莱坞》你们看过吗？找到你最喜欢做的事并一直做下去，早晚也会赚钱的。 第五条：树立独立、自主、自信的辨识力，去除对身披光环的“成功者”的崇拜意识。 这一条很重要，对于在英国的你就更重要。我一直觉得，来英国上学，掌握学识之外，更重要的是培养一份独立而自信

ཨߡᆰၒǖeditor@thechineseweekly.com

的精神，长出不媚俗、不崇拜、不虚妄、不盲从、不轻信、不依附的精英风骨，它可以为你一生的快乐和创造力保驾护航。

࠽ߢᆰၒǖads@thechineseweekly.com

英国的大学没有党委，也没有团委书记，你大可不必将国内那套生存哲学运用到此。对各种海外大V，你一定要明眼辨识，

‫!!!!ں‬኷ǖ99 Gower Street, London, WC1E 6AA

对那些来自中国的明星和成功者，在敬佩他们毅力、智力和决断力的同时，你一定要有淡然的平视心态，存一份质疑之心。

www.ihuawen.com

当你在英国名校的讲台下，用粉丝的亢奋和仰视的表情对那些成功者说出滔滔不绝的敬仰之意和吹捧之言，你一定要意识到 自己出了问题。想学这个，你不该来英国；想用这个，你最好去做公务员。

ԨӲՊडǖಯଠ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

቞ଶᆈࡔ 2014ାᆈႎิኸళ

‫ڼ‬294೺!!

1/

第六条：在你没有明白以上五条之前，谨慎加入非学科类社团。 英国的大学中有很多自由的社团，涉及相关政治、经济和公益等内容的活动和实践。在你没有建立清楚的独立

ਝ๯ᇕ!/ 3

ม঍බ෇ೊ 4-5Ӳ

意识之前，加入非学科类社团会使你被动裹入过多与学习无关的事务，陷入浮躁的人事和嘴皮的来往。你会长出一 副幼稚的油滑，同时丢掉天然的质朴。英国有广阔的创造和实践空间，你尽可以在自己喜欢的方向上、独立或者与

ሞ࿢்‫ڦ‬ᆇၡዐLjࡔྔ‫ٷڦ‬ბิ்‫ۼ‬๟ࡗጣ

三两好友完成自我的实践。报社的几个实习生用几个月的时间完成了对在英国的朝鲜脱北者的人群调查，其结果令

࢔᠐ී‫ิڦ‬ऄLjᆶ֖ेփྜ‫߳ڦ‬ዖಋ‫ࢅܔ‬࿸ࣷLjঢ়

我们惊讶；而对她们，这是非常有益的积累。我想这样的实践远比在一些社团里的迎来送往和粉墨登场更有意义。

‫׉‬ፇኯ߳ዖ༑၃ࢅ୫ᆴLjཀഘࡻ‫ࢪ้ڦ‬Lj࣏ీᆬှ ‫ں‬༝ሞၯᇴ‫ں֥ڦ‬ฉLjᅃՉෳ໿ᄞᅃՉੂກă‫ڍ‬๟

第七条：培养综合的审美能力和生活情趣 。

‫ړ‬ዐࡔბิनॽጽ৊ኈํ‫ڦ‬ାბิऄ้Lj࢔‫ܠ‬ཞბ

能来英国上学，你只有两种可能，要么学习很厉害，要么家里钱很多。但不管是哪一种，它都与你的审美能力

‫ڦ‬႐ዐփ௨ᬒᬑă๊஺ᄣ‫ٷڦ‬ბิऄ֍৛֒Ǜሹᄣ

和生活逻辑无关。从一个人的生活质量来说，审美是至高无上的情商，它涉及你生命的一切。你对月下校园的剪影

֍ీ੺໏බ෇‫ںړ‬ට‫ڦ‬ม঍ංጱǛසࢆᅜೝࢅ‫ڦ‬႐

毫无感觉，便写不出一封优雅的情书；你对台阶上晒太阳的花猫弹去烟头，有一天便会吓走爱你的女孩；你看不懂

ༀࢅཞბ঍ྫǛĖࣀ࿕ዜ਽ė঻ถକब࿋ऄሂሞ߳

奥威尔的《1984》，便会对脑满肠肥的官员点头哈腰；你看不懂街头舞者快乐的笑脸，便会对一掷千金的土豪深感

ዖĐංጱđ‫ڦ‬ม঍‫ٳ‬ට்Ljٗ໱்߳ጲ‫ڦ‬ঢ়૦ዐጺ

羡慕。腹有诗书气自华，心无审美眼中空。英国人完好地保存着他们古老的文化、艺术、建筑和生活方式，也坚守

঳‫؜‬ᅃၵํᆩ‫ڦ‬঍ྫၭཌྷ๗Ljထྭీ‫ܔ‬नॽօ෇ᆈ

着他们保守的审美情怀。经历过时代检验的自信令他们有“可以慢”的从容，却在“唯快不破”的中国人面前颇显

ࡔၯᇴ‫ీేڦ‬ᆶ໯ഔ‫ڱ‬ă

愚钝。一个人的审美能力在甘愿慢下来的时候才会产生，国家的审美文化也只在一个良性的制度中才能存续。在我 们的生活中，常有将审美问题错认为道德问题的事例，我对此无法生气，只能呵呵。 第八条：找一个女朋友（男朋友），谈一场欢天喜地的恋爱。 这个呢，就不用多说了吧？在这么美而有趣的老牌资本主义国度，在一个可以重构爱情世界的海岛之上，也没

2/

ბသೊ 6-11Ӳ

有爸爸妈妈的唠叨，你不谈一场霹雳闪电、直弯水火的恋爱，你对得起特拉法加广场的鸽子吗？你对得起白发苍苍 的女王吗？你对得起红色的双层巴士吗？你对得起不要钱的博物馆吗？你对得起这片既不生你也不养你的、没有城 管和地沟油的腐国土地吗？每个人的青春都将留下美丽的伤痛，而你却必须在这个年龄尽情燃烧。你要揣着真爱至

‫ܔ‬ᇀ‫ْ؛‬থ๴ᆈࡔঞᇣဣཥ‫ڦ‬ბิઠຫLjੜ

上的刺客信条，走入泰晤士河边那非诚勿扰的黄昏。别管你是何等学霸，没在英伦三岛留下一场轻扬飞舞的恋爱，

‫ײ‬՗ฉ߳ዖఔิ‫ڦ‬ఁَ੝ۨࣷඟට႐૛݀᝘Ljփኪ

你的毕业证便只剩黑白，你……你干嘛不去报考平壤大学呢？

‫ڢ‬नॽ௬ଣ๊஺ᄣ‫ڦ‬཈቟ăሞ‫ڼ‬7.8ӲዐLjၭՊ঻ ถକփཞ‫ڦ‬ੜ‫ײ‬ዖૌࢅঞბ੊ֱ‫ݛ‬๕LjႹ‫ܠ‬೤ᆶঢ়

第九条：运动，运动，再运动。

ᄓ‫ڦ‬฾ߣ฾঵ᄺ‫ݴ‬ၛକጲम‫ڦ‬ბသԐ‫ۆ‬ăሞ‫ڼ‬9.:

《华闻周刊》承办了江苏卫视《非诚勿扰》节目的英国专场，报名的女生数量是男生的十倍。在报名前来的男

ӲዐLjే੗ᅜକ঴‫ڟ‬සࢆࢇ૙ࡀࣄԹᄽஃ࿔ᅜतස

生里，浸润阳刚之气的少之又少；貌美如花的女生从中，瘦如法棍的满眼皆是。我一直觉得体魄是人的根本，没有

ࢆ૧ᆩᆈࡔ‫ڦ‬ბသጨᇸă‫ܔ‬ᆈᇕுᆶ႑႐‫ڦ‬ཞბLj

好的体魄，不会有健壮自信的精神。英国人这一点做得很好，你且看那满街的奔跑者和飞窜的自行车，他们时刻享

ᄺ੗ᅜሞ‫ڼ‬21.22Ӳዐቴ‫ڟ‬ᆈᇕ໏‫ڦׯ‬ፌॅ്ோă

受着汗如雨下。这个腐国的内在，是人民对生活里终极健康的不灭追求。你们在这里可以放心奔跑，不会因雾霾而 导致肺癌，不会因踩了草地而遭致罚款。你刚来对英国的气候一定是不适应的，我的经验是你必须经常出汗，否则 就会有那么一天来场大病、死得很惨。

3/

第十条：如果未来想留在英国，早早打算。

12-19Ӳ

一开始你可能意识不到这么久远的问题，但很多同学显然是想留下的。如果你喜欢上这个地方，你一定要早早 开始打算留下的路径。在想明白未来要做的事情之后，专注而努力地去找寻目标实习单位，熟悉圈子和人脉。工作 签证是很难落实的东西。一个显然的事实是，如果你不够出色，绝难获得这样的机会；你不努力和主动，也进不了 那道安全之门。用婚姻的方法留下是危险的，我已经见过好几个失败的例子；用投资的方式留下也或许会有问题， 如果你没有成就一副韧性十足的能力和筋骨，买下来的存在中，你会遇到众多的困境和艰难，并因此质疑自己这昂 贵的选择。当然，想在英国创业的勇敢者除外。

ํ७ೊ

ሞᆈࡔାბ‫้ڦ‬क़๟‫܌‬ሡ‫ڦ‬Ljසࢆሞᆶ၌‫ڦ‬ ้क़ాፌ‫ٷ‬၌‫ں܈‬ბသኪ๎Ă༹ᄓᅴࡔิऄՎ‫ׯ‬କ ାბิ்ፌ࠲႐‫ڦ‬࿚༶ኮᅃăզጣĐํ७ბသଇփ ဃđ‫ڦ‬ᇱሶLjԨೊቤኼሞྺାბิ঻ถ߳ዖሞᆈࡔ ‫߾ٶ‬ĂํသĂቴ߾ፕࢅ‫ظ‬ᄽ‫ڦ‬रേLjഄዐփ݄ᅃၵ

以上是我给你们的十条个人建议，希望大家在生活中觉得有用。再一次欢迎同学们，也欢迎你们与我们交流， 关注我们的媒体，加我们的微博账号（@华闻周刊）和微信账号，在一个月后下载我们的全新APP。大家也可以登陆 华闻网（www.ihuawen.com）了解海量的海外华闻资讯。我们正在全面重构华闻传媒的几大平台，将之变成互动为 主的、以内容驱动产品的新媒体，其中很大的一块功能是向你们提供丰富的服务。 最后，我们一直需要出色的实习生加盟，也会给你们很好的锻炼。其中有不少出色的实习生留在了《华闻周 刊》，留在了英国。你们到来的季节，是英伦三岛最美的日子。祝你们在这里学到知识，完成见识，交下好友，找

ᆫႯ‫ظڦ‬ᄽኁĂ‫߾ٶ‬ኁࢅํသิ‫܀‬༬ܸᆼ৛֒‫ڦ‬ঢ় ᄓ‫ݴ‬ၛă

4/

ധኤೊ 20-23Ӳ

到她，或者他，或者……最后，祝你们找到清晰的自己，找到不可限量的未来。

໸ฉାბᆈࡔୟ཰‫ڦ‬ཞ้Ljᄺᅪ࿆ጣ੗ᅜਸ ๔ऺࣄ࿄ઠ‫݀ڦ‬ቛ‫ݛ‬ၠକă৯৩๟ାሞᆈࡔ࣏๟࣮ ࡔ݀ቛǛᅃ‫ڋ‬ਦۨሞᆈࡔ݀ቛᆶనၵധኤ੗ᅜ੊ ୯Ǜ‫ۼ‬Ⴔᄲሹᄣ‫ڦ‬ཉॲ֍ీฤ൩Ǜᆈࡔ‫ڦ‬ᅎ௷ധኤ አ֧փ܏ՎࣅLjᄲᇑ้ਓ৊֍ీփ܏ۙኝ࿄ઠิऄ 2014年6月12日于伦敦

‫ࡵڦ‬ၠă࿢்ኝ૙କፌඇፌႎ‫ڦ‬ധኤጨრLjُྔLj ‫ܔ‬ᇀဠ࣌঳ӵ‫؜‬ᆴ‫ڦ‬ཞბ࣏‫ތ‬ฉฤ൩ฤߵധኤࢅ‫ݡ‬ ࿚ധኤ‫ڦ‬एԨ႑တă

4 / ม঍බ෇

቞ଶᆈࡔ

3125౎7ሆ24.2:න

2014ାᆈႎิኸళ

ԨӲՊडǖಯଠ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

डр壝Ҵ। Freshmen handbook

ม঍‫ٳ‬ටႪ଀Ԑ‫ۆ‬ ሞ࿢்‫ڦ‬ᆇၡዐLjࡔྔ‫ٷڦ‬ბิ்‫ۼ‬๟ࡗጣ࢔᠐ී‫ิڦ‬ऄLjᆶ֖ेփྜ‫߳ڦ‬ዖಋ‫ࢅܔ‬࿸ࣷLjঢ়‫׉‬ፇኯ߳ዖ༑၃ࢅ୫ᆴLjཀഘࡻ‫ࢪ้ڦ‬Lj࣏ీᆬှ‫ں‬༝ሞၯᇴ‫ں֥ڦ‬ฉLjᅃՉෳ໿ᄞᅃ Չੂກă‫ڍ‬๟‫ړ‬ዐࡔბิनॽጽ৊ኈํ‫ڦ‬ାბิऄ้Lj࢔‫ܠ‬ཞბ‫ڦ‬႐ዐփ௨ᬒᬑă‫څ‬႐࿮݆๢ᆌᆈࡔ၎‫ܔ‬ਸ‫ڦݣ‬ၯᇴ࣍ৣLjኻీሾܑᇀዐࡔට‫ڦ‬ၭཷ༹ăኄᄣ‫ڦ‬঳ࡕ‫ړ‬඗ྵԝକ‫ࡔ؜‬ାბ ‫؛ڦ‬ዔLjᄺ࿮݆‫׬‬ኮྺኈኟᅪᅭฉ‫ڦ‬Đጽ‫ࡔ؜‬ோđă๊஺ᄣ‫ٷڦ‬ბิऄ֍৛֒Ǜሹᄣ֍ీ੺໏බ෇‫ںړ‬ට‫ڦ‬ม঍ංጱǛසࢆᅜೝࢅ‫ڦ‬႐ༀࢅཞბ঍ྫǛĖࣀ࿕ዜ਽ė঻ถକब࿋ऄሂሞ߳ ዖĐංጱđ‫ڦ‬ม঍‫ٳ‬ට்Ljٗ໱்߳ጲ‫ڦ‬ঢ়૦ዐጺ঳‫؜‬ᅃၵํᆩ‫ڦ‬঍ྫၭཌྷ๗Ljထྭీ‫ܔ‬नॽօ෇ᆈࡔၯᇴ‫ీేڦ‬ᆶ໯ഔ‫ڱ‬ă!DŽԨԒऻኁ!ଠࣲ​ࣲDž

‫ٳ‬ටᅃ

޲ౢ VDMঢ়षဣ‫ٷ‬ᅃბิ

ංጱǖࡔाბิං,ბ૴ං,௃༹ං

‫ڟ‬௃༹ํသĂ‫ྺׯ‬VDMዐࡔბ૴

ሞ‫ںࠀׯ‬ᅜ೑ຕ‫ܾڼ‬ఁ‫ړ‬჋VDM‫ڦ‬

ࡔბิă੗๟‫ܔ‬Բ໱்‫ٷڦ‬ᅃิऄLjၟ

‫ڦྟؾ‬౰ᅃࡽग़ਗ൧‫ڞ‬ᄇĂ‫ڟ‬૧࿿೶֖

ბิ‫پ‬՗ኮࢫLjৃ౎5ሆLj޲ౢԦެ૧

޲ౢᅃᄣLjሞփ‫ڟ‬ᅃ౎‫้ڦ‬क़ዐLj৽ᆛ

ेඇᆈბิ‫پ‬՗‫)ࣷٷ‬Obujpobm! Tuvefou!

࿿೶֖ेକඇᆈბิ‫پ‬՗‫ࣷٷ‬Lj‫ྺׯ‬ඇ

ᆶසُ‫ڦ޷ݿ‬୬૦‫ڦ‬ටณኮᆼณă

Dpogfsfodf*čč࣮๯ሞᆈࡔ‫ڼ‬ᅃ౎‫ٷڦ‬

‫ׇ‬711‫ܠ‬ఁბิ‫پ‬՗ዐൺኸ੗ຕ‫ࣀڦ‬ටბ

޲ౢණྺLjഄዐᅃ߲ዘᄲ‫ڦ‬ᇱᅺLj

ბิऄLj޲ౢ๭इ೤‫ݿ‬Lj‫أ‬କሞጆᄽฉ

ิ‫پ‬՗ăྺକߴࡔाბิኛൽ඄ᅮLj໳

৽๟ᅺྺ࢔‫ܠ‬ዐࡔბิ࣏ுᆶӦྃᅃൎ

౮૰৛৊Lj໳࣏ᆨߎ‫ں‬ཌ‫؜‬ዐࡔටࠦᆶ

ెႀକ݀ჾߡժሞ໼ฉ৊ႜକຕ‫ݴ‬ዓ‫ڦ‬

ᅜბᄽྺዐ႐‫࠹ڦ‬ႠາྼLj‫ܔ‬ᆶ੗ీ

‫ڦ‬ม঍ංጱLjӝੜᇆิऄࡗ‫़ڥ‬؊ํᆼ

ᄇ঄Lj೺क़዁ณଇْԥቨำ‫܏ٶ‬ă໚඗

ᆖၚბသ‫ڦ‬๚൧ᅃ߁փಸă޲ౢথጣ

ᆶᅪᅭă

໳ኧ‫࠲ڦ׼‬ᇀࡔाბิ‫ڦ‬ଇཉ‫ۯ‬ᅱ‫ۼ‬ு

ຫǖĐு‫ٱ‬Lj‫ܔ‬ᅃ߲ბิઠຫLjბသ

Đ࿢ሞߛዐ৽๟ᅃ߲ှփዿ‫ڦ‬ටLj

ԥ༪ஃLj‫ڍ‬๟ඐ঳๎କᅃ಼ઠጲ۫౹Ă

ࠦ඗ዘᄲLj੊‫࢔ݴߛڥ‬ዘᄲLjԹᄽᄺ

ঢ়‫׉‬ၯాၯྔଇཀྵฏăđ޲ౢຫăሞߛ

‫ݥ‬ዞࢅഄ໱ࡔॆ‫ࡔڦ‬ाାბิವᆷLj

࢔ዘᄲă੗๟Ljෙ౎‫ٷ‬ბბ‫۫ڦڟ‬ဇLj

ዐ้Lj‫أ‬କሞၯా‫څ‬ඪӬ‫ׯࢅ׊‬૬ெ๋

Đ࿢்၄ሞ࣏ঢ়‫׉‬ሞGbdfcpplฉ၎ࢻା

ኈኟీሞ߾ፕฉᆩ‫ڦڟ‬ᆼᆶ‫ܠ‬ณ఼Ǜ࿢

มኮྔLjሞၯྔLj໳࣏‫څ׶‬ጣᆈᇕྪஏ

ჾLj঍ୁසࢆ߸ࡻ‫ں‬ኛൽࡔाბิ‫ڦ‬඄

ਥ‫ڥ‬ሞኟ‫ׯྜ׉‬ბᄽኮᇆLj৑੗ీ‫ںܠ‬

ᇕᅼঞბࢅٌ฀ፇኯᅭ߾‫߾ڦ‬ፕă‫ࡔ؜‬

ᅮăđ޲ౢ‫ܔ‬࿢ຫă

֖े߳ዖऄ‫֍ۯ‬๟ྦྷ‫ڢ‬ăđԑጣኄᄣ‫ڦ‬

ኮࢫLj޲ౢӝኄዖĐှփዿđ‫ڦ‬သ࠹‫ټ‬

ేᅃۨᅜྺ޲ౢᆶጣ‫ܠ‬஺ࡻ‫ڦ‬ᆈᇕ

႐ༀLj޲ౢ‫߳े֖ںڊٷ‬ዖႎးᆶ඀‫ڦ‬

ઠକᆈࡔăඁ౎:ሆ‫ߑ؛‬ਸბLj‫ܠٷړ‬ຕ

੨ᇕࢅ‫ܠ‬஺ࡗට‫ٓڦ‬௽֍዇Lj‫ڍ‬๟޲ౢ

ऄ‫ۯ‬LjԈઔ৪჋࢔‫ܠ‬ටၙ‫ۼ‬փߎၙ‫ڦ‬ᆈ

ႎิ࣏ሞ৑૰ਖ਼‫߳ޜ‬ዖĐ຤ཱིփ‫ޜ‬đLj

ඐၲጣ‫ܔ‬࿢ຫǖĐኄժփ๟ᅃॲ༬՚వ

ࡔ‫ٷ‬ბბิ‫پ‬՗Ljྺጲम‫ڦ‬඄ᅮᄩഌ఩

௚ன‫ࣄࡀں‬ጲम‫ٷڦ‬ბิऄ้Lj޲ౢᅙ

‫ڦ‬๚Ljࡔाბิሞധኤࢅბ‫ݯ‬ฉሦᇜ‫ڦ‬

ࡨăĐ‫ྺׯ‬ბิ‫پ‬՗‫ߴټ‬࿢వ‫ڦڥ‬ටิ

ঢ়ਸ๔ྺ৪჋VDM‫ڦ‬ბิ‫پ‬՗຺‫ت‬ઙ჋

փࠅೝ‫ځ‬ᇜ๟ํा٪ሞ‫ڦ‬Ljኻ๟Ⴔᄲᆶ

༹ᄓLjփৈඟ࿢ጲ႑႐ࢅᆈᇕ՗‫ీٳ‬૰

೑କă໳ధጣጲमยऺ‫཮ڦ‬࿔ժவ‫ڦ‬Ⴧ

ටᆶ้क़ඁፔኄॲ๚Ljඁӝํा൧઄ߢ

‫ٷ‬ሺLjཞ้ᄺඟ࿢؊‫ߌݴ‬๴‫ڟ‬ᆈࡔঞᇣ

‫๋ڟڇد‬༗‫݀ݴ‬Ljಞ‫߲߳ڟ‬ბ੔‫ڦ‬ঞ๪

໕߸‫ڦܠ‬ටăđ޲ౢ‫׶‬ණLjሞ‫ٷ‬ბ૛Lj

ଶᇘዐ௷ዷ዆‫ံڦ܈‬৊ႠLjኄԲፖሞੜ

૛݀՗ੜक़ᄇ঄Ljฯ዁Đ‫ۯ‬ᆩđྲ႑ߴ

໳ժփ๟ፌᆫႯ‫ڦ‬Ljሞ໳‫ڦ‬วՉLjᆶ࢔

༗૛ฉᅃბ೺‫ڦ‬ੜ‫ۼ‬ᄲิ‫ܠڥۯ‬ăđ

ᇺሞዐࡔ‫ڦ‬ವᆷ்݀႑တઙ೑ă

‫ܠ‬࿮ஃ๟዇ฆ࣏๟൧ฆ‫ۼ‬ᇺ฼ᇀ໳‫ڦ‬ዐ

‫ٳ‬ටܾ ‫ړ‬࿢༵‫؜‬ᄲ֑‫้ूྦྷݡ‬Lj໱ၲጣ‫׶‬ ණLjጲम‫ڦ‬ඓ࢔ీĐंđ!߳ዖංጱă

MTFঢ়षဣ‫ٷ‬ෙბิ ංጱǖূබං,ᅼૂං

ᆶ‫ٱܔ‬ኮ‫ݴ‬Lj࠲॰๟ᄲᆶᅃ੓Ԉඹࢅথ

ິ‫ڦ‬ಢჟևோ‫ٶ‬঍‫ڢ‬Ljփৈᄲሞമ೺ࠏ

భ‫ڦ‬႐ăđሞᇜ‫ݴڟ‬ഇ้Ljྦྷूਥ‫ڥ‬ፌ

ٗ‫ٷ‬ᅃਸ๔Ljྦྷू৽֖ेକ࿵Ăୃ

ཚዐକ঴໱்‫ڦ‬Ⴔ൱Lj࣏ᄲӻ໱்஌ํ

ࡻ‫ݛڦ‬๕๟‫ॆٷ‬ፖူઠLj႐ೝഘࢅ‫ࡻں‬

߲มཷऄ‫ۯ‬Ljೝ้ბၯፇኯ߳ዖऄ‫ۯ‬Lj

ऄ‫ڦۯ‬ፇኯăđᆯᇀྔ૴և‫ڦ‬ටᇵณLj

ࡻ༪ஃᅃူLjლቴ‫؜‬ፌॅ঴ਦӸ݆ă

ኻᄲ໱ߌ႗඀Ljᄺփࣷ‫ࡗݣ‬ăྦྷूຫǖ

ྦྷू‫ڦ‬՗၄ऐࣷ၎‫ܔ‬ઠຫ߸‫ܠ‬Ljᄺ߸ඹ

௅ᅃ߲‫ٷڟ‬ბઠ‫ڦ‬ටLj‫ۼ‬ᆌ޿ቴ‫ڟ‬ᅃ߲

ᅟ‫ڦॆٷڟڥ‬ණ੗ă

සࡕຫ֖ेࢅጆᄽ‫ܔ‬੨‫ڦ‬มཷ๟ ྺ࿄ઠ৽ᄽྊቛർ‫ڢ‬Ljఫ஺֖ᇑࢅጲम

‫؜‬ᇀጲम‫ڦ‬ĐၭॆབྷđLj‫ܔ‬໱ઠຫLjม

MTF‫ূڦ‬බม๟ᅃ߲ᆛᆶ4111‫ܠ‬

႗඀Һࡻ၎‫ڦޙ‬มཷ৽ၟ๟৆ቧ‫ٷ‬ბბ

ཷ৽๟ఫ߲ĐॆđLjీߴᇎ໱Ҿඇߌࢅ

ఁࣷᇵ‫ڦ‬ბิมཷLj௅߲ბ೺‫ۼ‬ᄲፇኯ

သ‫ڦ‬ᅃ࿆࿆ۙवă‫أ‬କଶ‫ূڞ‬බม‫߾ڦ‬

ࡃຌߌă

߳ዖ‫ڦ֒ܠ޷ݿ‬঄ፗࢅಢჟăྦྷूࣷࢅ

ፕLjጲᆽბသߒൗ‫࣏ूྦྷڦ‬ሞბၯ‫ڦ‬঍

ᅃ߲ๆ߲ටፑᆸ‫ࢃڦ‬႐ཷ‫ܓ‬ᅃഐ߾ፕLj

ၚૂཷ૛‫څ‬ඪߒൗ๮Ljঢ়‫׉‬ໜૂཷ֖े

षბᇾፌ‫ڦٷ‬มཷĊĊূබม)MTF! TV!

ᆯᇀჱዞටࢅ౹ዞට‫ڦ‬າྼ‫ݛ‬๕փཞLj

߳ዖᄇ‫؜‬Ljओटแቛጲम‫ࣀ֍ڦ‬ăྦྷू

Gjobodf! Tpdjfuz*‫ڦ‬ม‫׊‬ă໱ຫ໱‫ړڦ‬჋

߾ፕዐవ௨ࣷᆶᅃၵၭఊ։ă‫ڍ‬๟ፕྺ

࣏ຫǖĐසࡕბၯ૛ுᆶጲमߌ႗඀‫ڦ‬

࢔‫܈ײٷ‬ฉ‫ڥ‬ᅮᇀ‫ٷ‬ᅃ้ሞྔ૴և)Fy.

ᅃ߲ଶ‫ڞ‬ኁLjྦྷूுᆶਗ਼ᅪೋၠనᅃ

มཷLjฯ዁࣏੗ᅜࣩ݀ዷ࠵ీ‫ۯ‬ႠLjጲ

ufsobm! Qbsuofstijq! Pggjdfs*‫؜ڦ‬෥՗

ՉLjĐ‫ٷ‬ბԨઠ৽๟ᅃ߲փཞ࿔ࣅ၎ಸ

मฤ൩‫ॺظ‬ᅃ߲มཷLjӝኾཞ‫ڦࢇڢ‬ට

၄ăĐྔ૴և๟ኝ߲มཷዐ‫׶‬ฉഔူ‫ڦ‬

ጐ‫ݛںڦ‬Lj‫ॆٷ‬ᆶփཞ‫߾ڦ‬ፕ‫݆ݛ‬Ljு

‫ۼ‬ፇኯഐઠăđ

ሞ‫้ܾٷ‬Ljྦྷू‫ྺׯ‬କ୿‫ܘ‬አዎঢ়

ྦྷू

ᅃ߲ևோLjঢ়‫׉‬ᄲࢅ߳‫ٷ‬ཨႜࢅጧკࠅ

቞ଶᆈࡔ

ԨӲՊडǖಯଠ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

‫ٳ‬ටෙ

ฬૂᨓ VDMঢ়षቾბມბ࿋Ԩ੔‫ٷ‬ᅃბิ ංጱǖአঢ়ං,ྔঞං

2014ାᆈႎิኸళ

‫ڼ‬294೺!! !!ม঍බ෇!/!6 !!!!!!!

ࢅྦྷूᅃᄣLjฬૂᨓᄺ๟ཚࡗ֖

ฯ዁኱থ਌ਨăሞᆈࡔ‫܁‬କᅃ౎‫ߛܠ‬ዐ

௬Ljฯ዁࣏੗ᅜٗ໱்วฉକ঴೵ཚᆈ

ेბิมཷ‫ݛڦ‬๕ྊቛጲम‫ڦ‬ม঍ർ

‫ڦ‬ฬૂᨓுᆶ՗၄‫ڥ‬ኄ஺௽၂Lj‫ڍ‬๟֖

ࡔට‫ܔ‬ዐࡔ‫݆ੂڦ‬Ljጲ඗৽ક‫ٷ‬କే‫ڦ‬

‫ڢ‬ă

े‫ܠڥ‬କLj໱ፌ‫؛‬ႎးߌᄺၩ฿‫ٽ‬৑Lj

๫ᄸࢅ঍ाංăđ

ߑਸ๔থ‫ة‬VDM‫ڦ‬ঢ়षᇑূබม

ᆶ้ฯ዁ߌ‫ڟ‬࿮଎ă໚඗փ໿ૂዔᇀኄ

ሞࢅ߳ዖփཞ‫ڦ‬ᆈࡔට঍ྫ‫ࡗڦ‬

)Fdpopnjd! boe! Gjobodf! Tpdjfuz*้Lj

ዖ‫ۆ‬႙‫ڦ‬ᆈ๕ᅁิऄLj‫ڍ‬ฬૂᨓ࣏๟჋

‫ײ‬ዐLjฬૂᨓᆶᅃၵ࢔ဦྲ‫߲ڦ‬ට࠵

ฬૂᨓਥ‫ڥ‬ኄ߲มཷ໿੯କLj੗ᅜᄥ൩

ስକĐ෇ၕໜໍđLj৑ଉ֖ेĐण༹ಟ

ִLj໱݀၄ᆈࡔට௅ْ९௬ࢅ‫ݴ‬՚‫้ڦ‬

๘হฉᆶఁ‫ڦ‬አহࢅূබহఁටઠბၯ

ӕđăฬૂᨓຫǖĐኄ๟໱்‫ิڦ‬ऄ‫ݛ‬

ࢪ‫ࣷ׉׉‬ᆶዷ‫ۯ‬࿥๮‫ڦ‬သ࠹LjĐኄ‫ܔ‬ᆈ

ᄇ঄Ljኄ‫ܔ‬ᅃ߲ߑٗߛዐ໸෇‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ბ

๕Ljᄺ๟ᅃዖม঍౨‫ټ‬LjӝԵُ‫࠲ڦ‬ဣ

ࡔටઠຫ๟ᅃዖ૝ஸLj‫ڍ‬๟‫ړ‬໲݀ิሞ

ิઠຫLjీথ‫ڟة‬ኄၵኻ‫؜‬၄ሞঞ੔ກ

߸ेઙ৊ᅃօăසࡕփඁ֖ेLjࣷॷॷ

ଇ߲Բডิ຀‫ڦ‬ටኮዐLjࣷඟ࿢ߌਥփ

ࢅ‫ۉ‬๫૛‫ڦ‬Đ‫ٷ‬ਵđ๟ᅃॲ࢔փ੗າᅱ

‫ں‬ԥኄ߲ංጱ຀ᇺLj৳ܸ৳ኮLjሞ߾ፕ

໿๾‫ޜ‬ăđଷᅃ߲Բডศਗ਼‫༹ࣷڦ‬Lj৽

‫ڦ‬๚ăĐHpphmf๯ဝঢ়षბॆĂ3118

ฉᄺுᆶఐകăđ

๟ᆈࡔටࢅዐࡔටሞ‫ځܔ‬ವᆷ‫ڦ‬ൕ௢‫܈‬

౎౷Ԟܻঢ়षბঃ‫ڥڦ‬ዷĂᆈࡔዐᄕᆀ

‫أ‬କබ෇ዷୁᆈࡔට‫ิڦ‬ऄLjฬ

ฉ‫ֶڦ‬ᅴLjฬૂᨓ঴๥ຫǖĐዐࡔට‫ڦ‬

ႜޭႜ‫ࢅ׊‬ᅃၵ‫ڦິࠅٷ‬๯ဝঢ়ष‫ݴ‬ဆ

ૂᨓᄺࣷ૧ᆩሞĐVDMዐ࿔ঞᇣđ‫څ‬

ม঍ංԲডၭLjටᇑටኮक़‫ڦ‬ൕ௢‫߸܈‬

฾‫ۼ‬๟࿢்‫ڦ‬ፗฉՠăđฬૂᨓጲࡸ‫ں‬

ඪ޶ሴට‫ڦ‬ऐࣷLj߸‫ںܠ‬থ‫ة‬ᅃၵĐ‫ݥ‬

ߛLjܸᆈࡔට‫ڦ‬ม঍ං၎‫ٷ߸ܔ‬Lj໯ᅜ

ຫă

ዷୁᆈࡔටđăĐᆯᇀᆈᇕ๟ᅃோ๘হ

ೝ਩‫ݴ‬ದሞ௅߲ටวฉ‫࠲ڦ‬ጀ‫৽܈‬ณᅃ

௅߲ბ೺Ljฬૂᨓ‫ۼ‬ᄲߴ዁ณฉ

Ⴀ‫ڦ‬ᇕჾLj࢔‫ܠ‬ᆈࡔට‫ܾڼܔ‬ᇕჾ๟‫ݥ‬

ၵLjܸኄྫ​ྫߴวሞᆈࡔม঍ංዐ‫ڦ‬ዐ

ӥఁࢪ჋ᄇ঄ूՠ݀ໃᄥ൩ᆰॲLjሞ

‫׉‬ૐఒ‫ڦ‬ă‫ڍ‬๟ሞᆈࡔኄᄣᅃ߲มࣷ

ࡔටᅃዖĎ࿢ுᆶ๴‫ڟ‬ዘ๫ď‫ߌڦ‬ਥLj

ࢅᆈࡔཞბ‫߾ڦ‬ፕࡗ‫ײ‬ዐLjฬૂᨓ݀၄

૛Lj࣏๟ᆶᅃඖ‫ܔ‬ዐࡔई๟ჱዞᇕჾࢅ

ᅺُ‫؜ڥ‬Ď໱ுᆶӝ࿢‫ړ‬ವᆷď‫ڦ‬঳

କᅃ߲ᆶ඀‫ڦ‬၄ၡLjĐᅃཞ߾ፕ‫ڦ‬ᆈࡔ

࿔ࣅ༬՚ඤҺ‫ڦ‬ᆈࡔටăđฬૂᨓຫLj

ஃăđฬૂᨓ৊ᅃօຫǖĐഄํኄሞᆈ

ཞბණྺLjሞ߾ፕฉᄲದࢇ‫ࡻڥ‬Lj߾ፕ

໱்ዐ‫ڦ‬ᅃၵට๟ሼঢ়ሞዐࡔኧঞࡗ‫ڦ‬

ࡔටੂઠ࢔ኟ‫׉‬Lj‫ڍ‬ኄࢅӝփӝే‫ׯړ‬

ኮᇆᄺᄲ྘‫ڥ‬ઠLj໱்փထྭేኻ๟

ბิLjᅃၵට๟௅౎‫ۼ‬ᄲ‫ڟ‬ዐࡔฉੜ‫ڦ‬

ವᆷுᆶ኱থ࠲ဣLj໯ᅜዐࡔವᆷ்փ

Xpsl!GsjfoeDŽ߾ፕअӵDžLj߾ፕྜኮ

ঞ๲ăฬૂᨓࢅĐVDMዐ࿔ঞᇣđߴ

ᆩਥ‫ڥ‬໿฿஌ăđ!

ࢫ৽‫ׯ‬କఔୟටăđ໯ᅜ߾ፕኮᇆLjฬ

໱்༵ࠃକᅃ߲ೝ໼Ljඟ໱்ྷୋഐ

ૂᨓ‫ڦ‬ཞბ‫׉׉‬ᄥ൩໱ඁ৶ӕࢀᅃԗLj

ઠLj‫ݴ‬ၛຌᇀኄ߲Đංጱđ༬ᆶ‫۫ڦ‬

‫ॆٷ‬ᅃഐཌཌ࿸Lj‫ݣ‬຿‫ݣ‬຿ăᅃӯ‫ڦ‬ዐ

ဇăĐᇑኄᄣᅃඖᆈࡔට‫ٶ‬঍‫ڢ‬Ljࣷඟ

ࡔბิߑਸ๔‫ࣷۼ‬Բড‫ࢅߌݒ‬փ๢ᆌLj

ేথ‫ڟة‬ᆈࡔมࣷ߸ศĂ߸࠽ગ‫֫ڦ‬

‫ٳ‬ට຺

ሞઠᆈࡔ൱ბኮമLjྦྷॅᆗᅙঢ়

ॆLjժ൐ᆶ࢔‫࠲ڦܠ‬ᇀகຍ‫دڦ‬ཥ࿔

໿௽ӣLj‫ڍ‬๟ඐுᆶ՗၄‫؜‬ᅃ‫ۅ‬փఱ

๟ᅃ߲ၭᆶఁഘ‫ࡔڦ‬ाఇ༬Lj໳௅౎

ࣅLjనၵகᆶ๊஺သႠLjፌৎᆶ๊஺

‫ڦݑ‬ᄣጱLj‫ܸݒ‬๟ሞವᆷ‫ڦ‬ఱ႐঄঴

‫߁ٷ‬ᆶ຺‫ݴ‬ኮᅃ‫้ڦ‬क़ሞ౹ዞ߾ፕă

கຍԲෘLjෘக‫ڦ‬૝ᅏčč࿢்๊஺

ူጮဦ‫ں‬᳠དă၎‫ڦܔ‬Ljܸವᆷ‫ॆڦ‬

ᆯᇀኮമ߾ፕ‫ڦ‬ओેLj‫أ‬କᅃၵೝ

‫ۼ‬଎ăđ

ටᄺࣷ‫ܔ‬໳‫ิڦ‬ऄသ࠹՗๖‫؜‬၎ᆌ‫ڦ‬

้ᅃഐბသิऄ‫ڦ‬ཞბLjྦྷॅᆗ‫ڦ‬ವ

‫ॅྦྷܔ‬ᆗઠຫLjࢅኄၵĐ‫ג‬पக

ፎዘLjፌ०‫ڦڇ‬՗၄৽๟ሞᆃ๋ฉLj

ᆷዐփ݄ᅃၵઠጲᆈࡔ้ชං‫ڦ‬ยऺ

௚đ்঍ୁ‫৽ײࡗڦ‬๟ᅃ߲ศ෇କ঴

ԲසሞጚԢᅃ‫ڢ‬༬՚ᆈ๕‫֓ڦ‬᩾้Lj

฾Ăఇ༬Ăऻኁࢅฝᆖ฾ă੗ᅜຫLj

ᆈࡔ‫د‬ཥ࿔ࣅ‫ײࡗڦ‬ă‫أ‬କᄲ๢ᆌᅃ

ዷටࣷ༬՚࠲ቷྦྷॅᆗ๟‫ڥ׺ޏ‬သ

ྦྷॅᆗ‫ڦ‬঍ाංᅙঢ়ྜඇੵ‫؜‬କၯ

ၵᆈࡔ‫د‬ཥ‫ڦ‬࿔ࣅသໍࢅᆃ๋သ࠹ኮ

࠹Lj๟‫ޏ‬Ⴔᄲཁेփཞ੨࿆‫ڦ‬আክă

ᇴă

ྔLjፌඟྦྷॅᆗߌ‫ڟ‬ᖿᖾ‫ڦ‬๟ᇜ‫ڟ‬వ

ྦྷॅᆗຫǖĐഄํටᇑට঍ୁᆶ้༬

໚඗ሞᆈࡔ้ชංᆴඬᆶᇆLj‫ڍ‬

‫ڦۮ‬ᆈ๕ᆪఐăĐᆶ้໱்ᆩᏏᇕ঄

՚०‫ڇ‬Ljేፎዘକ՚ටLj՚ටᄺࣷ၎

ྦྷॅᆗණྺLjศ෇କ঴ᅃ߲มࣷժփ

ᅃ߲ၲࣆLjዜྷ‫ڦ‬ට‫ۼ‬ሞࡘࡘ‫ٷ‬ၲLj

‫ేܔںܔ‬՗๖ፎዘLjኄ๟ፌएԨ‫ڦ‬ᅃ

ᆌ޿ৈ​ৈਆ၌ᇀጲमຄဒ‫ڦ‬ଶᇘLj߸

ኻᆶ࿢ྜඇுᆶ‫ݒ‬ᆌăđ‫ॅྦྷڍ‬ᆗժ

օăᆶକኄ߲एԨཉॲLjन๑ሞᇕჾ

ዘᄲ‫ڦ‬๟ሞ‫ิںړ‬ऄዐቴ‫ڟ‬ᅃၵᇑጲ

ுᆶᅺُܸ‫ཽٶ‬༗ࠞLj໳ࣷණኈ‫ں‬ӝ

ࠏཚฉᆶփ৑සටᅪ‫ݛںڦ‬Ljᄺྜඇ

ว၎࠲૴‫ڦ‬႗඀‫ۅ‬Ljኄᄣ֍ీඟ঍ୁ

ᇜ‫࠲ڦڟ‬॰َऻူઠLj࣮ඁኮࢫֱᅃ

ీࠕ၎ࢻ૙঴ࢅ႑ඪăđ

๚ӷࠀԠă‫ॅྦྷܔ‬ᆗઠຫLj໳‫ڦ‬႗඀

ֱ๟๊஺ᅪາLjူᅃْᇜ‫ࢪ้ڦڟ‬ም

ዐᄕ฽கۡ‫ظ‬ᅪ࠶૙ჺ৯ิᅃ౎प

‫৽ۅ‬๟கຍă

ᆶփ‫ۮ‬Lj৽त้ၠวՉ‫ڦ‬ವᆷ൩ঞă

ྦྷॅᆗຫǖĐ࿢Ԩว৽ဠ࣌க

ࢅᆈࡔට঍ྫLj༬՚๟ࢅᅃၵ‫د‬

ංጱǖᆈࡔ้ชං,கຍං

ຍLj࣏ࢅࣀཀDŽዐࡔகຍഏ๮Dž๟ࡻ

ཥ‫ڦ‬ᆈࡔට঍ྫLjྦྷॅᆗፌ‫ڦٷ‬ᅃ‫ۅ‬

ವᆷLjঢ়‫׉‬ᆶऐࣷඁੂ࠵ੂ߳ዖԲ

༹ࣷ๟ᄲბࣷ၎ࢻፎዘăᆶᅃْLjྦྷ

ෘLj໯ᅜ৽থ‫ة‬କ࢔‫ܠ‬ᆈࡔ‫גڦ‬पக

ॅᆗඁᅃ߲ವᆷॆ֖ेްऄব਋֕Lj

௚ăࢅ໱்ሞᅃഐ਋ࣷLj࿢்଎‫ڥ‬ፌ

ವᆷ‫ॆڦ‬ටᅃ኱‫ۼ‬ሞ঄࠲ᇀްऄব‫ڦ‬

‫৽ڦܠ‬๟ĊĊகăᆈࡔ๟கຍ‫د‬ཥࡔ

߳ዖॆབྷ඀๚Ljྦྷॅᆗ໚඗ད‫ڥ‬փ๟

ྦྷॅᆗ

6 / ጆᄽბသ

቞ଶᆈࡔ

3125౎7ሆ24.2:න

2014ାᆈႎิኸళ

ԨӲՊडǖታᧂ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

؅Э। Ways of being taught on your courses

ঢ়ࡗକ‫ڼ‬ᅃዜ‫ڦ‬๢ᆌ೺Lj࢔‫ܠ‬ཞბࠚऺ‫ۼ‬ᅙঢ়๭‫ڟ‬କბၯ݀ઠ‫ڦ‬ੜ‫ײ‬՗Lj‫ܔ‬

ᇀ‫ْ؛‬থ๴ᆈࡔঞᇣဣཥ‫ڦ‬ბิઠຫLjੜ‫ײ‬՗ฉ߳ዖఔิ‫ڦ‬ఁَ੝ۨࣷඟට႐૛݀

ঞే‫ۮ܁‬ੜ‫ײ‬՗ Œ঄ፗ!Lectures

᝘Ljփኪ‫ڢ‬नॽ௬ଣ๊஺ᄣ‫ڦ‬཈቟ăᆈࡔ‫ٷ‬ბጀዘ฾ิࢻ‫ࢅۯ‬ጲ࿢ბသ‫ڦ‬ঞᇣ‫ݛ‬ ๕Ljᇑࡔాᅃ‫ׯ‬փՎ‫ڦ‬Đฉ‫ٷ‬ੜđᆶၵփཞLjኄ૛‫ڦ‬ੜ‫ײ‬ยዃࣷग़ࠥဣཥ‫ڦ‬ኪ๎ঞ ბࢅඟბิൕጲํ७ժ঍ୁၙ݆Ljᆶ‫ڦ‬ੜႴᄲණኈ᳠དऻԴऻLjܸᆶ‫ڦ‬ੜሶࣷᇑၭ ፇ‫ׯ‬ᇵኛ߲௬ࢤܺ؆Ljᅜူ৽঻ถକबዖፌྺ‫׉‬९‫ڦ‬ੜዖă!!DŽԨԒऻኁ!૚ၬ‫ށ‬Dž

Œ༪ஃӬ!Seminars

ᅃӯᆯᅃఁई‫ܠ‬ఁঞ

༪ஃӬ‫ڦ‬ੜ้ᅃӯྺ41‫ݴ‬ዓ‫ڟ‬2ၭ้փ‫ڪ‬Ljටຕሞ21዁31ට

๲ई঄฾ྺბิ঄঴ጆᄽኪ

ፑᆸăᆅଶ༪ஃ‫ڦ‬ටᆶ้๟ঞ๲Ljᆶ้๟ཞᅃጆᄽ‫ڦ‬ሞ‫܁‬ձ๗

๎Ă૙ஃĂৎ೺ბຍ݀ቛ

ิăႚ๕ฉᄺԲডൟ຿ໜᅪLj‫ྷॆٷ‬ፖ‫ׯ‬ᅃංLjईෙ຺߲ටፇ‫ׯ‬

‫ڪ‬Ljኄ๟ፌࡻ‫ॺٲڦ‬ጆᄽ૙

ᅃ߲ၭፇLj৽઻฾༵‫ڦ؜‬ᅃၵ࿚༶ईਏ༹൧઄৊ႜ༪ஃă༪ஃࡗ

ஃ઀ॐ‫ݛڦ‬๕ăঞ๪ᅃӯࣷ

ࢫLj઻฾ࣷད௅ᅃ߲ၭፇ‫ڦ‬༪ஃ঳ࡕLjईኁၭፇ჋ಋᅃఁ዁‫ܠ‬ఁ

჋ስ঩༱ঞ๪ई੣क़ড‫ڦٷ‬

‫ׯ‬ᇵ৊ႜጲ࿢‫ר‬ຎ)qsftfoubujpo*Lj઻฾ࣷ৽༪ஃࡗ‫ڦײ‬՗၄ࢅ঳

‫ݝ‬क़Lj઻฾֑ࣷᆩࣙ‫ೌڨ‬Ă

ࡕߴ‫؜‬ೠ‫ݴ‬ă

‫ܠ‬௃༹‫ܠڪ‬ዖ‫ݛ‬๕৊ႜቛ ๖ăბิሞฉੜ೺क़੗ᅜऻ ԴऻĂ୤ᅼĂ༵࿚Ljሞੜ้

Œ!ํ७ੜ!Workshops

থৎ࿂ำ้Lj઻฾ࣷߴბิ

૙ஃჺ৯‫ڦ‬ጆᄽ࢔ณยዃኄዖੜ‫ײ‬Lj

༵࿚‫ݒ‬ઍ‫้ڦ‬क़Ljੜࢫᄺࣷ

඗ܸᅃၵ֨ዘᇀํ७֡ፕ‫ڦ‬ጆᄽሶ‫ٷ‬և‫้ݴ‬

঴‫ٴ‬ბิ‫ڦ‬ᅃၵᅑ࿚ă ‫ٷ‬ბ‫ڦ‬঄ፗੜᅃӯྺ้

क़‫ۼ‬ሞํᄓ๪Ăऺ໙ऐ‫ݝ‬ईႎ࿕኱խक़ዐ‫܈‬

2.4߲ၭ้Lj႑တଉ࢔‫ٷ‬Lj঄

ࡗăኄૌੜ‫ײ‬੗ీࣷ๟ბသᅃ߲‫ޤ‬ዺ෉ॲĂ

ੜ‫ڦ‬໏‫܈‬ᄺࣷড੺Ljᄲ൱ბ

ยऺᅃ߲ఇ႙Ă৊ႜᅃْํᄓ‫ڪڪ‬ă

ิ੺໏ၩࣅኪ๎ă઻฾ሞੜ

ටຕ၎‫ܔ‬ডณLjੜ้փۨLj઻฾ᄺփ

༶ቛਸ༪ஃLjᅺُੜമ‫ڦ‬ለ‫܁‬ᆮྺ

മᅃӯࣷքዃለ‫܁‬ᄲ൱Ljժ

ዘᄲLj‫ޏ‬ሶ৽ࣷᆶᅃዖĐ߶փฉđ

ࣷሞੜฉ৽ለ‫֌܁‬ଙዐ‫ڦ‬࿚

‫ߌڦ‬ਥă

ᅃ֖ۨेăბิࣷߵ਍ੜฉ‫ڦ‬ኪ๎ࢅ֡ፕঞ ֌‫ڦ‬ኸ‫ڞ‬Ljጲमईᅜၭፇྺ‫ڇ‬࿋ྜ‫ׯ‬ᅃၜඪ ခLjፌࢫᄺ੗ీԥᄲ൱ྜ‫ํׯ‬ᄓԒߢईၜణ ࣹԒă

Œགྷᄸֱۙ!Field Trips ᆈࡔ‫ٷ‬ბঢ়‫ࣷ׉‬ᆶํ‫ִ੊ں‬୫ႜLjၟ๟ॺዾĂ੊ࠟĂ‫׭‬๨ࡀࣄ‫ڪ‬ጆ ᄽLjბิॽࣷമྫփཞ‫ॆࡔڦ‬ई‫׭‬๨Ljሞํ‫ں‬ጽ‫ײࡗݡ‬ዐბသኪ๎Ǘ૙

Œ!ᅃ‫ܔ‬ᅃ‫!ڞޤ‬Tutorials ௅߲ბิ‫ࣷۼ‬ԥ‫ݴ‬ದ዁ᅃ࿋઻฾ईბᇾჺ৯ᇵፔ໱‫߲ڦ‬ට‫ڞ‬฾Lj‫ڞ‬฾ࣷ

߾ĂᅅᄱĂႎ࿕‫ڪ‬ጆᄽᄺࣷമྫႜᄽࠅິई߾‫׍‬৊ႜ֖࠵‫ݡ‬࿚Ljඟბิ

փ้ۨ‫ں‬ᇑბิ৊ႜ঍ୁLj‫ڟڥ‬໱ბသ৊‫ݒڦײ‬ઍLj‫ڞ‬฾ᄺࣷٗბ೺ᅃਸ๔৽

‫ܔ‬ኈํഓᄽ࣍ৣࢅ߾ፕୁ‫ײ‬ᆶ໯କ঴ă

კ࿚Ă‫ڞޤ‬Ă߶৊ბิԹᄽஃ࿔‫ڦ‬൧઄LjԈઔമ೺‫ڦ‬૬༶ణĂ௅ᅃ঩܎‫ڦ‬ჺ৯ ‫݆ݛ‬Ăසࢆ֡ፕĂፌዕ‫ׯڦ‬࿔‫ڪڪ‬ă௅ᅃጆᄽ‫઻ڦ‬฾ᄺࣷ၎ᆌਸ‫ݣ‬ጲम‫ڞޤڦ‬ ้क़՗Ljბิ੗ᅜᇨሀ‫้ڞޤ‬क़ăሞ26.41‫ݴ‬ዓփ‫߲ڦڪ‬ට‫้ڞޤ‬क़Ljბิ੗ ᅜ৽ੜ‫ײ‬ฉ‫ڦ‬ඪࢆ࿚༶ᇑ઻฾৊ႜ঍ୁă ᆈࡔ‫ٷ‬ბ઻฾փࣷ௅න‫ۼ‬ሞბၯLjᅺُሞৈᆶ‫ڦ‬Ӹࠅ้क़)pggjdf!

ipvs*

૛Lj઻฾থ‫ڦځ‬ბิຕଉᆶ၌Ljᇀ๟ᅃ‫ڋ‬Ԩዜ‫้ڞޤڦ‬क़ཌྷ‫؜‬ઠLjბิ৽ᄲ૬ ਗ਼ඁགฉጲम‫ڦ‬ఁጴă

੊ִ‫ݛ‬๕ ಢᄢጲमൣည‫ڦ‬າୟĂ஌஌

‫ڦݔ‬ႚ๕ກႀLjᅜӻዺৃࢫ

क़ᅃӯփ֑ࣷᆩăᆈࡔ‫ٷ‬ბ

ᅃ߲ටई‫߲ܠ‬ටጽฉ

‫ڦݛٷ‬ਉኹ‫ݛ‬๕Ă௽શ‫ڦ‬՗

ჺ৯ేஃ࿔‫ڦ‬ბኁ੗ᅜ৊ᅃ

‫੊ڦ‬๬‫ݴ‬ਸਝࢅԿਝଇዖLj

঄໼Lj૧ᆩጲम዆ፕ‫ڦ‬႑

‫ٳ‬ๆ‫ݴ‬ዘᄲă໚඗ኄዖ੊ֱ

օֱኤă

ᅃӯ61‫ݴ‬त߭Ljுᆶཚࡗ‫ڦ‬

တӱई‫ۉ‬సࣙ‫৽ೌڨ‬గᅃ

‫ݛ‬๕๟ፌସბิ்ߌ‫ڟ‬৆ቧ

ᆈࡔ‫ٷ‬ბ‫ܔ‬ஃ࿔‫ڦ‬ፌ

ბิ੗ᅜሞ༬้ۨक़৊ႜց

Ԓߢᇑஃ࿔‫߭ڦ‬๕ᆶ

ጆᄽ‫ڦ‬੗ీ๟ᅃਝࣃኽLjܸ

ੜ༶ઠፔ‫ר‬ຎLjᅃӯ้‫׊‬ሞ

‫ڦ‬ᅃዖLj඗ܸ௅ᅃْ‫଀܍ڦ‬

ࢫ೺၌)efbemjof*ᄲ൱ᄺๆ

੊)sftju*LjᆶၵბၯኻሎႹ

໯փཞLj‫ܔ‬঳ࠓ‫ڦ‬ᄲ൱ড

‫ۉ‬ᆖጆᄽ‫ڦ‬ሶ੗ీ๟ᅃቧ࠼

21.31‫ݴ‬ዓփ‫ڪ‬Lj঳ຐࢫ઻

‫ࣷۼ‬ሺഽే‫ڦ‬႑႐ă

‫ݴ‬ჹ߭Ljᅃӯᄲ൱ბิཞ้

ց੊‫ิ੊ڦ‬ሞْ౎ᇑူা੊

ߛLjᅃӯ‫ٷ‬Ք༶ူࣷ༫ഴ‫ܠ‬

ಎă

༵঍‫ٶ‬ᆇ‫؜‬ઠ‫ڦ‬ஃ࿔ࢅ‫ۉ‬ጱ

ิᅃഐ֖े੊๬ă

ዘၭՔ༶Ljփཞጆᄽ‫ܔ‬Ԓߢ

‫ר‬ຎቛ๖!Presentation

฾ࢅሞፗཞბ‫ۼ‬੗ᅜ༵࿚ă ኄၜरీሞৃࢫ‫߾ڦ‬

ஃ࿔ Essay

ӲԨăํሞవᅜሞ೺၌ాྜ

ᅃ‫ิ੊ڋ‬ԥ݀၄ᆶፕ

‫ׯ‬LjሶႴᄲၠጆᄽੜ઻฾ฤ

Ձ‫ڦ‬၁ᅑLj৽ࣷ௬ଣๆ‫ݴ‬ჹ

൩ժኛൽइ‫಼ڥ‬ጚă

ዘ‫ࡕࢫڦ‬ăᅃӯ‫ْ؛‬ፕՁ‫ڦ‬

ణଭ‫تݴ‬૙ժԥਸ‫أ‬ბढă

णăெຍยऺጆᄽ‫ڦ‬qpsu. Ԓߢ!Report

ഄ ໱ ੊ ֱ ‫ ݛ‬๕ ࣏ Ԉ ઔ Q s p k f d u Ă D b t f!

ཞă

tuvezĂKpvsobmĂHspvq!

ሞᆈࡔႀஃ࿔ፌփీ

քᅃᄣׂ೗Ljई༵‫؜‬ᅃ߲ऺ

‫ٱڦݖ‬ဃ৽๟‫ד‬လLjසࡕႴ

ࣄၙᄲ‫ۭڟڥ‬๚ࣷණ੗้Lj

ᄲᆅຎ໱ට‫ۅ࠵ڦ‬ሶᅃۨᄲ

ጲ࿢‫ר‬ຎ‫ీڦ‬૰๟‫ޏ‬ፁᅜସ

௽ඓՔ௽‫ت؜‬ă࿮ஃጴຕ‫ܠ‬

ࣷLj‫ڍ‬ፌࢫ‫ݴڥڦ‬न๑࢔ߛ

ೋዘ֡ፕႠ‫ڦ‬ጆᄽࣷ

ට႑‫ޜ‬Սࣷ኱থᆖၚే‫߾ڦ‬

ณLj௅ᅃೊஃ࿔‫ڦ‬ፌࢫ‫ۼ‬ᆌ

ኄᅃૌ੊ֱ‫ݛ‬๕ሞԨ

ᄺኻీྺत߭‫ݴ‬ăසࡕ൧ব

֨ዘᇀბิ‫ํڦ‬ा‫ۯ‬๮ీ

ፕ‫ࡕׯ‬ăᅺُLjሞ‫܁‬ກ೺क़

޿ԈࡤsfgfsfodfLjժ൐ᅜࡀ

੔้೺ড‫ܠ‬Ljຬ๗ࢅձ๗೺

ჹዘLj੊ิ৽ࣷ௬ଣ໯ᆶ੔

૰Ljბ೺क़‫߲ܠڦ‬ፕᄽࢅ

֪๬!Exam

gpmjp੗ీ๟ᅃ۠๮ߡLjॺዾ

‫ڦ‬ႀፕᄲ൱ࢅ߭๕ᄺᆶ໯փ

ፕዐᄺᆮྺዘᄲLj‫ేړ‬ᄲ݀

੊ิࣷᆶᅃْዘႎց੊‫ڦ‬ऐ

ၜణፌዕࣹጺՍ‫ྺׯ‬କፕ೗

xpsl‫ڪڪ‬Lj‫ړ‬඗੊൘)bu. ፕ೗ण!Portfolio

ufoebodf*ᄺๆ‫ݴ‬ዘᄲLjᆶ ၵ઻฾ࣷॽ‫؜‬൘୲቞‫ݴڟ‬ຕ ‫ڦ‬21&.31&փ‫ڪ‬ă

቞ଶᆈࡔ

ԨӲՊडǖታᧂ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

College seniors on their advice to freshmen

฾ߣ฾঵ঢ়ᄓ༌ @Mickeyyyyyyyyyy

ு९ࡗ‫ڦ‬௃঻߾ਏă 3/Թᄽยऺᆩ႐Ăఱ

નਸ਼ຯ༬‫ٷ‬ბ!ࣷऺᇑূබ

!!!!!!!!ጆᄽბသ/!8 ‫ڼ‬294೺!!

2014ାᆈႎิኸళ

သᄺీඟ໯ბ‫ڦ‬ኪ๎؊‫ڥݴ‬

࿮ஃే๟ෙ౎‫ڦ‬Ԩ੔෨Ăᅃ౎‫ڦ‬ຬ๗෨Lj࣏๟ბ࿮ኹৣ‫ڦ‬ձ๗ ෨Ljฉᅃা฾ߣ฾঵‫ڦ‬ঢ়ᄓ‫ۼ‬੗ᅜ‫ྺތ‬ጆᄽბသ‫ڦ‬ĐԐ‫ۆ‬đLj໱் ሞᆈࡔӊࡗକ࿮ຕ߲ᅁྟĂՙ‫؜‬କ࿮ຕೊஃ࿔Ăམࡗକ࿮ຕ‫ׇ‬Đ቟ ۷đLjߴߑߑ‫ٳڸ‬ᆈࡔ‫ڦ‬ႎิ்‫د‬๲౽႐૮ეጺ঳‫؜‬ઠ‫ڦ‬բ݆ࢅ቟ ຍă!DŽԨԒऻኁ!૚ၬ‫ށ‬Dž

૛ᅃၵዸఁ‫ڦ‬໙݆ă

‫ڟ‬ॠᄓă

ࣼӱࢅཪႀ໼LjߵԨփႴᄲ

ႎ࿕LjCCDࢅJUW! ofxt‫ۼ‬

ඁச౸ƽ

փ‫ٱ‬LjԒኽ‫ࣆڦ‬Ė࿐Ԓė

@Christy

2/փ੗ຶऻᆘԝLj૙

႐‫ں‬ጚԢLjፔጲमፌၙፔ‫ڦ‬

঴ᇱ૙࢔ዘᄲă໚඗ࣷऺᇑ

۫ဇăփᄲ࡞ႫLj৑൧‫ٶ‬

ፌ ए ‫ ڦ إ‬Բ ස B v u p d b e Ă!

ূබጆᄽ‫ܠ‬ຕ੔ణ‫੊ڦ‬๬‫ۼ‬

ඡే‫ڞڦ‬฾Lj‫ܠ߸ڟڥ‬ጆᄽ

QipuptipqĂTlfudiVq

2/ଳߌ࢔ዘᄲLj‫ܠܠ‬

ᅜऺ໙༶ྺዷLj‫ऺܔڍ‬໙‫ݛ‬

ӻዺăፌࢫԹᄽቛ‫ࣷࢪ้ڦ‬

‫ڪ‬Lj৊঩‫ڦ‬ᆶཀኟई4E

‫ڦ‬ඁHbmmfszĂNvtfvn‫߳ڦ‬

2/ժփ๟ඪࢆࠅࠌ‫ׇ‬

࢔๢ࢇዐࡔბิLjᆶႹ‫࠲ܠ‬

݆৊ႜഽႜऻᅬᆩઠᆌ޲੊

࢔ᆶ‫ߌ৽ׯ‬LjᆫႯ‫ڦ‬Թᄽፕ

ૌ෉ॲ4E!

NbyĂSijop

ዖᅝຍቛăሞఫ૛փৈీቴ

໯‫ۼ‬੗ᅜໜᅪಆฝ‫ڦ‬Lj༬՚

ᇀዐࡔඤோࣆ༶‫ڦ‬༬ႀԒ‫ڢ‬

๬๟࢔ླ၃‫ڦ‬ă

೗๟ྺනࢫቴ‫ڟ‬၎࠲߾ፕ೬

‫ڪ‬Lj࣏ᆶ੗‫׼‬Ⴤॺዾ‫ڦ‬

‫ڟ‬ଳߌLj࣏੗ᅜ঳๎ᅃၵႎ

๟‫ٷ‬႙ฆ‫ׇ‬Ljᆶ้ฯ዁๟୞

)Gfbuvsf*Ljཚ‫׉‬ᆶԲডഽ‫ڦ‬

ୟă

FdpufduĂFofshz!Qmvt‫ڪ‬ă

ವᆷă

3/ბᅜዂᆩăᄲᄢ‫ׯ‬

4/ጲბᅃၵ෉ॲLj

࠲ጀฆᄽႎ࿕ժ঳ࢇጆᄽኪ ๎৊ႜາ੊‫ڦ‬သ࠹ă @Pearl! ূ๏௢ຯბᇾ!ᆖၟᇑ‫د‬௃ 2/ᅃۨᄲధ၎ऐ‫ܠ‬

ዐᄕ฽கۡბᇾ!ঙ෥‫ࣃۯ‬

HvbsejboԲড๢ࢇႎ࿕ბኁ ATina!

ੂLjᆶႹ‫ܠ‬ೠஃጆતăĖূ

ਸ਼‫ٷސڱ‬ბ!ࡔाႎ࿕

බ้ԒėGjobodjbm! Ujnft

ཀ‫ڦ‬և‫ݴ‬Ljኻᄲࡃຌฆॆ໯

࠵‫ۅ‬ႠLjဠ࣌ႀศ‫܈‬Ԓ‫ڦڢ‬

3/ཚ‫ڞ׉‬฾ࣷҾಇᅃ

ᆶ‫ۼ‬ᄲᆶqfsnjttjpo֍ీಆ

ཞბ்੗ᅜࡻࡻბသă

@Seashore

@Suency !

ၵᇑ၎࠲ጆᄽට๗‫ڦ‬९௬঄

ฝLj‫ޏ‬ሶࣷሦ‫ڟ‬ԍҾĐփ໿

ਸ਼‫ٷސڱ‬ბ!ॺዾბ

୿‫ٷܘ‬ბბᇾ! ྪஏ੔ბᇑ

ፗLjԈઔᅼૂဣბิĂՊਗ

ᆷ฀đ‫ځܔں‬ă

‫ٷ‬ຕ਍‫ݴ‬ဆ

ဣბิᅜतᆶఁഘ‫ڦ‬ᅝຍ

3/໯ᆶ‫؜‬၄ၭ࡚‫ڦ‬৥

ॆLj໱்ॽઠࣷ‫ࣃۯڦేܔ‬

ཀྵ‫ۼ‬ᄲኙ൱ॆ‫ڦ׊‬ཞᅪLjኄ

࠽‫ྪිݘ‬Ljᆦᇺ‫ۼ‬ᄲᆶQmbo!

዆ፕ‫׉ݥ‬ᆶӻዺLjԲසቴ໱

ᅃ‫ۅ‬ሞᆈࡔ࠶‫࢔ڥ‬ჹLjසࡕ

CLjံ݀ᆰॲም‫ࣆۉٶ‬ăॺ

்ߴే‫ࣃۯڦ‬ፔᅼૂă

ేփၙඣ஑‫ݑ‬ፌࡻ઺ऻă

૬ጲम‫૴ڦ‬ဣටྪᄺ࢔ዘ

2/‫ੂܠ‬vq.up.ebuf‫ڦ‬ ࿔၅Ăॺዾ཮ೌࢅ‫ٷ‬฾ፕ ೗Ljକ঴ႜᄽ݀ቛ‫ݛ‬ၠă

2/ᄲᆶDᇕჾࢅKbwbᇕ ჾए‫إ‬ă

5/ᆈࡔ௷ዚ‫ۼ‬ᅙঢ়သ ࠹କԥ֑‫ݡ‬Ljᄺᇼᅪದࢇႎ ࿕ბิ‫߾ڦ‬ፕăራፕጚԢLj

ಆLjბၯᅃӯᆶඇ༫ยԢ੗

3/৑ଉ֖े߳ૌ৪ෘ

3/ኄ߲ጆᄽ໯ᆶ‫ڦ‬ੜ

ᅜ௨‫ߴ঺ݯ‬ბิăࣼࣃ‫ݛ‬ၠ

ࢅඁยऺᇾई๚ခ໯ํသ‫ڦ‬

‫ۼײ‬๟߶໙݆‫ٶ‬঍‫ڢ‬ăॺᅱ

4/཮ກ࠷࣏༵ࠃ߳ዖ

4/࠲ᇀᄲੂ‫ڦ‬ႎ࿕ব

ᄲLjԥే֑‫ڦࡗݡ‬ටഄํ‫ۼ‬

‫ڦ‬ᄲ‫ࣃܠ‬Lj૧ᆩ߳ዖ९ࡗࢅ

ऐࣷă৪ෘ‫଀܍׉ݥ‬ටLjํ

ጲमඁ࿒သူߛຕࢅऺ໙ऐ

ࢅ‫ࣃۯ‬၎࠲‫ڦ‬ยԢLj૩ස๮

ణLjසࡕేၙํ้߶ጷࡔा

੗ᅜ‫࠲ڦేྺׯ‬ဣྪኮᅃă

8 / ጆᄽბသ

቞ଶᆈࡔ

3125౎7ሆ24.2:න

ԨӲՊडǖ૚ၬ‫!!ށ‬ெຍՊडǖ᲼ආ෷

2014ାᆈႎิኸళ

Dissertation Calendar

Թᄽஃ࿔ୁ‫ײ‬න૦!

2014 Jun

Jul

1

Aug

Sep

2

љ▲‫ٶ‬䫄‫ב‬ર३ङ‫݌؍୿ޞ‬О

Oct

Nov

3

‫׷ڐ‬ર३‫ݾ‬؆澞؆ࣿ▲ਢѫ߿

Dec

4

फ़؄ஃયյ

֧ણਭͧ ߃

҆ͫҹ߃ѡߛӱਸ਼֢ङ؆ࣿ‫ڐךם‬

݇Ӭߊખ‫ࡣ۝ކ‬ੴӣ୆ӱЋ‫ݸ‬Љ

G[Z[ST XKGJ

‫ͨޙ‬ҝߊৈߘե‫ځؼ‬થ

‫׷‬дધઈરͫ؆Ю߂ׂߎङਸ਼ધધ

գ௅ֿङખ‫حކ‬٤澞ପଋЊ‫ح‬٤Ӭ

OTM ]KKQ ߊ୿Օ

؏ۨ‫ࣣކ‬৔ଚ 2OZKXGZ[XK

ࡣչЉգ‫ކ‬ѽঝֺङਸ਼‫ॾކކ‬ӊҁ

࠵઎ખਘٜङ‫ͫࡣ۝‬؆ࣿՕљ‫ث‬ખ

љஃયખ‫ކ‬बҼ

8K\OK] ୂӣд澞

‫܉‬ٙͫОяե‫୏ם‬ङખ‫ކ‬ӊҁ۸Ј

‫ކ‬ৈߣ߄‫ם‬ਚдઆͫ‫ݕ‬сખ‫םކ‬স

௅ֿङа书չ‫ކ‬

ׂॅ澞

VXUVUYGR 澞

ࣣ澞

සࢆ૧ᆩ཮ກ࠷ጨᇸ ཮ກ࠷๟ᇑ‫ٷ‬ბิऄ

ઔ๮ߡĂ೺਽ĂԒኽĂሗ

ujpo*Ljለબኤ‫ڦ‬೺၌ሞ2.4

ፌ௢փ੗‫ڦݴ‬ᅃև‫ݴ‬Lj௅‫ړ‬

ኾĂਗԨĂຕ਍ੰĂ‫཮ں‬Ă

౎փ‫ڪ‬ă

੊๬മနࢅለ‫܁‬ዜ‫ڟ‬ઠLjኄ

ᆰ೑Ă཮ࣃĂૂ೷Ă୤ᆖࢅ

૛ጺ๟फ஢କೝනᅁᅁ੿࣌

୤ᅼ‫ڪ‬Ljฯ዁࣏Ԉઔࠟ઻዁

‫ڦ‬ბิ்ăᆈࡔ‫ڦ‬ၯᇴ཮ກ

ࠅᇮമܾഥ౎‫ࠟڦ‬ढ๮‫ד‬

࠷‫ܠٷ‬ৈ‫ܔ‬ბิਸ‫ݣ‬Ljದᆶ

Ԩă

ྪ኷ǖxxx/cm/vl 35ၭ้཮ກ࠷ ሞ཮ກ࠷ാፗ࿋փৈ

‫ۉ‬సॠ໭Ă‫ٶ‬ᆇ෢௮Ăຕ਍

‫ٷ‬ᆈ཮ກ࠷ৈ༵ࠃ௨

ৈ๟ዐࡔბิ‫ڦ‬ፌҺLjೝන

ੰ໇໭‫ޜڪ‬ခLjბิ்෇ბ

‫ా࠷ݯ‬ለ‫܁‬Ljܸփీྔ঺ă

ૂᇀಋ‫ܔ‬ሏ‫ࡔྔڦۯ‬ටᄺࣷ

ࢫࣷᆯ߾ፕටᇵ‫ټ‬ଶ৊෇཮

࠷ా༵ࠃ޲‫ްݯ‬ᆇ‫ޜ‬ခăኄ

੊മĐଣ้ԑ‫ގ‬গđLj‫ړ‬ਵ

ກ࠷Ljຄဒ֠ກ๪ࢅ࠷ా‫ڦ‬

૛‫ڦ‬ለ‫܁‬๪ਏᆶࠟೳ‫ڦ‬ᆈ୿

‫ݦ‬ཐࢅঞ๪‫ۼ‬వᅜೝް‫ޝ‬ሮ

ದ༫‫ޜ‬ခࠀీă‫ܠٷ‬ຕბၯ

‫߭ޅ‬Lj௅ᅃ໼ጞጱฉ‫ۼ‬ᆶᅃ

‫ڦ‬႐൧้Lj35ၭ้Ҿৢ‫཮ڦ‬

ᅙঢ়ਸ๔থ๴ྪฉᇨ۩ກ

቗ްࠟ‫ڦ‬໼‫ڨ‬ă༵മሞྪฉ

ກ࠷৽๟‫ॆٷ‬Ղኛ‫ڦ‬Ԑ‫ں‬ă

ढLjጲ‫࣏঺ۯ‬ऐᄺ੗ᅜඟ঺

ᇨሀ‫ڦ‬ກढࣷᆯ߾ፕටᇵໃ

ేঢ়‫ࣷ׉‬ሞ཮ກ࠷૛ੂ‫ڟ‬

ለࡃ࣏Վ‫੺े߸ڥ‬໏ඹᅟă

዁ే‫ڦ‬ກጞă߭ྔጀᅪ‫ڦ‬ᅃ

ᆶට೬ጣລ‫ڀ‬ĂኧഐቬಳĂ

‫ۅ‬๟Lj৊෇ለ‫܁‬๪փీၻ‫ټ‬

ಟฉਵ‫ݦ‬Ljփཕ৮ጣཀྵ݀Ă

‫ٷ‬ᆈ཮ກ࠷British Library

ກԈLjܸՂႷ٪ሞྔ௬‫ئڦ‬

඼ጣᄅ৖Ă‫ל‬ጣஷ෺ሞኄ૛

‫ٷ‬ᆈ཮ກ࠷๟ᆈࡔ‫ڦ‬

࿿ࡋዐLjժ൐ৈሎႹ๑ᆩത

‫ݺ‬۷ă৑࠶ඇཀਸ‫཮ݣ‬ກ࠷

ࡔॆ཮ກ࠷Ljᄺ๟ణമ๘হ

Դሞጲम‫ڦ‬ԨጱฉፔԴऻă

‫ڦ‬ፔ݆ԏ๴ኛᅱLj඗ܸბิ

ฉ‫ڦٷܾڼ‬ბຍ཮ກ࠷Ljᆛ

்ධ඗ྺጲम‫ٷڦ‬ბᆶᅃक़

ᆶ‫ࡗג‬ᅃᅢ࿵ഥྤॲ࠷֠Lj

࠷኷ǖ:7!

Ԉઔ๘ฉबࢭ໯ᆶ‫ڦ‬ᆈ࿔ፕ

Spbe-!Mpoepo!!

೗ăߵ਍ᆈࡔ݆૩Ljඪࢆ‫؜‬

3EC

Fvtupo!

OX2!

3508ਸ‫཮ڦݣ‬ກ࠷ܸߌ‫ڟ‬ ൪႞ࢅጲࡸă ბၯ཮ກ࠷‫ܠٷ‬ኻথ

Ӳฆሞᆈࡔ‫؜‬ӲກढLj‫ۼ‬Ⴔ

ጀ֩‫ݛ‬๕ǖ‫ټ‬ᅃ‫ݻ‬JE

๴Ԩၯბิ‫঺ڦ‬ለLjਸ‫้ݣ‬

ᄲໃ٪ᅃԨްԨᇎ‫ٷ‬ᆈ཮ກ

ኤ௽DŽࢺቷĂᆀႜਸ਼‫ڪ‬Džत

क़߳փ၎ཞLj൩‫ک‬୤ጲमბ

࠷๭֠Ǘ‫ٷ‬ᆈ཮ກ࠷ᄺࣷዷ

ኤ௽ዿ኷‫ڦ‬࿔ॲDŽয়ਆጀ

ၯ‫཮ڦ‬ກ࠷ྪበֱკLjᅜူ

‫ࡔྔ෇ࠔۯ‬ກढࢅഄ໱֠

֩႑ई4߲ሆా‫ڦ‬ბၯኤ௽

๟ᅃၵ35ၭ้ਸ‫ڦݣ‬ბၯ཮

೗ăኄ૛փኻᆶກढLj࣏ᆶ

႑Ăᆀႜቭ‫ڪڇ‬Džമྫᅃ୍

ກ࠷ǖ

ഄ໱ᆇຘ೗ࢅຕጴጨଙLjԈ

Ӹኤ‫)ت‬Sfbefs! Sfhjtusb.

ĄVDM!

Nbjo!

‫ٷ‬ᆈ཮ກ࠷

M j c s b s z Ă D s v d j g p s n!

MjcsbszĂTdjfodf!

Mj.

csbszDŽ୿‫ٷܘ‬ბბᇾDžǖ ዜܾ዁ዜ࿵35ၭ้ਸ‫ݣ‬Ǘ ĄOfx!

Ą໋෗ਖ਼ຯ‫ٷ‬ბ཮ກ

֠ກፌ‫ڦܠ‬ዐ࿔཮ກ௨‫঺ݯ‬

࠷ǖბ೺೺क़ዜᅃ዁ዜ຺35

ለ‫ޜ‬ခLj࣏ᆶ৛ཚዐ࿔‫཮ڦ‬

ၭ้ਸ‫ݣ‬Ǘ

ກ࠷ᇵ༵ࠃӻዺăසৃᅙᆛ

ĄUif! Ebwje! Xjmtpo! ᆶዐ࿔֠ກୃྤᇆ֩Lj௅ሆ

Ivouďt! MjcsbszDŽટຯ༬‫ٷ‬ბDžǖ:

Ipvtf! MjcsbszDŽ୿‫ٷܘ‬ბ

ሆ3:නഐዜᅃ዁ዜ຺35ၭ้

ࡔྦྷბᇾDžǖ7ሆ3න.8ሆ36

ਸ‫ݣ‬Ǘ

න೺क़35ၭ้ਸ‫ݣ‬Ǘ ĄBmbo!

ֱౢ߯཮ກ࠷

ĄKC!

߸ႎଉ‫ٳ‬2111.3111ᇆ֩ă ཮ກ೺਽঺ለ௨‫ݯ‬Ljፌ ‫঺ٷ‬ଉ31֩Lj঺೺ෙዜLj੗

Mj.

ᅜჄ঺7ْă࠷֠ዐᄺԈઔ

Hjmcfsu! c s b s z DŽ ሀ ਖ਼ ‫ ٷ‬ბ Dž ǖ ‫أ‬

Npssfmm!

211ᇆዖٗࡔా੣ሏઠ‫ڦ‬೺

Mfbsojoh! DpnnpotDŽத‫ן‬

฽‫ڐ‬বĂব૝නĂᇮ‫ڋ‬4ཀ

਽ԒኽLjኻԲࡔాჽ‫׿‬ᅃዜ

ຯ༬‫ٷ‬ბDžǖ‫्أ‬නྔ35ၭ

ྔLjඇ౎35ၭ้ਸ‫ݣ‬ă

ፑᆸă‫ړ‬೺೺਽փྔ঺ኻ၌

้ਸ‫ݣ‬Ǘ ĄFexbse! Cpzmf! Mj. csbszDŽ૧ጦ‫ٷ‬ბDžǖ੊๬ ೺क़35ၭ้ਸ‫ݣ‬Ǘ

࠷ాለ‫܁‬Ljࡗ਽੗ྔ঺Lj঺ ֱౢ߯཮ກ࠷Charing Cross

೺4ዜă

Chinese Library ࢔‫ܠ‬ටփኪ‫ڢ‬Ljሞ୿‫ܘ‬

ĄBsut! boe! Tpdjbm! ࣏ፖ஌ጣᅃॆዐ࿔཮ກ঺ለ Tdjfodft! MjcsbszDŽք૛ຯ

‫ࠅڦ‬૬཮ກ࠷Lj໲๟ྰຯ௺

ྂ‫ٷ‬ბDžǖბ೺೺क़ࢅްऄ

ຯ༬൶አުူຌ‫ࠅڦ‬ᅮ࿔ࣅ

ব೺क़35ၭ้ਸ‫ݣ‬Ǘ

ऐࠓLj༵ࠃᆈࡔࡀఇፌ‫ٷ‬Ă

࠷኷ǖ5.7!

Dibs.

joh! Dsptt! Spbe-! Mpoepo! !

XD3I!1IG ྪ኷ǖxxx/xftu. njotufs/hpw/vl0mjcsbsjft

቞ଶᆈࡔ

ԨӲՊडǖ૚ၬ‫!!ށ‬ெຍՊडǖ᲼ආ෷

2014ାᆈႎิኸళ

!!!!!!!ጆᄽბသ / 9 ‫ڼ‬294೺!! !!!!!!!

‫׭׊‬փ๟ᅃᅁॺ‫ڦׯ‬Ljၽ໴ᄺփ๟ᅃླྀ৽ྒྷକăᅜᅃ౎ຬ๗ิऄྺ૩Ljब्߲೺‫ྜݣ‬Lj౹ዞOࡔຫጽ৽ጽLjፌࢫ֍݀၄Թᄽஃ࿔࣏ኻጴ࿄‫ۯ‬Ljٖ஬ᆌ ޲ܸ‫ׯ‬Ljፌࢫኻీ‫ڟڥ‬փ૙ၙ‫ׯڦ‬जă‫ࡔ؜‬ბသփৈ੊ᄓጲम‫܀‬૬ิऄ‫ీڦ‬૰Ljᄺ๟‫ܔ‬ᆌ๬ঞᇣๆब౎‫ڦ‬ዐࡔბิᅃْ੊ᄓLjኻᆶᄢ‫ࢇׯ‬૙ቨ࿥้क़‫ڦ‬သ ࠹Ljຏ૬ጲ࿢ሀຐ‫ڦ‬ᅪ๎Lj֍ీ‫ڥ׬‬ฉ๟ᅃఁ‫׬‬ኰ‫ڦ‬ାბิă!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!DŽԨԒऻኁ!૚ၬ‫ށ‬Dž

2015 Jan

5

Feb

ަ؄ஃયյӹե‫ݶ‬

Mar

6

‫׷ڐ‬ஃયҼ

Apr

7

‫ࡴז‬ਭͧ

May

8

؆ׂࣿߎৈ

Jun

9

ખ ‫ ކ‬Ӭ ७

Jul

10

ә৆ғ‫ݷ‬ե

Aug

11

‫ݕ‬с߂ৄࡂ

ӱ‫ࣣކ‬৔ଚङՆ௘ͫ৐

й‫ࡣސ‬ખ SKZN

߃ ‫ͨޙ‬ӹե

ߘર३ͫ‫׷ڐ‬Ӭ

JXGLZ ؏ۨͫ‫ګ‬

ؔ ߂ ৄ ७ L O T G R

Џખ‫ ކ‬LOTGR JOY

৒Ԇљғ‫ٷͫݷ‬Њ‫ح‬٤

UJURUM_ ङа

؏ۨ‫ࡣސ‬ખͫ‫ٷ‬

‫ܧ‬ખ‫ͫކ‬଒੧‫ރ‬

ࡌ‫ح‬٤ङғ‫۞ݷ‬

JXGLZ ͫ࠴‫੽ޞ‬

YKX ZGZOUT ͫ੸

сࡶ‫ࡣ۝‬澞࠴‫߄ޞ‬п؆

书ͫӬ࠵ेؔਘ

߿݇‫ح‬٤ङՆ௘

݇৏ઋ澝୼Բલ

੿澞

ҟङюީ߂եङ

ઌ HOTJOTM Ї

ࣿЭՕਈ߄д‫ͫࡣ۝ޏ‬

ٜ‫ऀ҅੽۝‬ङू

଒੧ғ‫ݷ‬澞

߲澝ӹߊू९

‫ࡣކ‬ғ‫ ݷ‬VXUUL

сͫঈ‫߾ؙڭ‬չ

ѫ‫ݷ‬Պଣொ澞

९‫ࡣސ‬澞

ঈ澞

XKGJOTM 澞

۸ӣ澞

10 / ᆈᇕბသ

á‰žŕŹśá†ˆŕĄ”

3125๎7ሆ24.2:ŕśą

Ô¨Ó˛ŐŠŕ¤ĄÇ–ŕŤšá Źâ€Ť!!Ţ â€ŹŕŻ†ŕş?ŐŠŕ¤ĄÇ–á˛źŕś†ŕˇˇ

2014ŕŹžá†ˆá‚Žŕ¸´áŠ¸ŕ°ł

British way of speaking

á†Šá†ˆŕš•ŕ˝Šŕ°¸ŕŚ„ŕŁ† ߑઠ‍Ú&#x;â€Źá†ˆŕĄ”Çˆá…ƒá ľá†śá†ˆŕĄ”ŕźŹŕˇĽâ€Ťŕ˘…ŮŽÚŚâ€ŹŐ—â€ŤÝ›Ůłâ€Źŕš•ŕŠ—ŕą€ŕŁˇŕś&#x;Ů—á ­ŕŚĽŕš´Ä?ŕŤšŕŤƒŕĄŁŕŽ˝ŕŽ˝Ä‘ŕŻ† ŕš•á†ˆá‡•ŕŚžÖŒâ€ŤÚŚâ€Źá ­ŕ¤…ÓľŕŻ?ßŒâ€ŤÚ&#x;â€ŹŕŞ“ŕ¤‰Äƒá†ˆŕš•á†ˆá‡•á‡‘ŕŻ†ŕš•á†ˆá‡•â€ŤŘŁâ€ŹŕŹ•Ä?erÄ‘â€ŤÝ€ÚŚâ€Źá…źá†śŕťŻÖƒŕ˝žŕž”Çˆ ٗചۙĂᆊَĂÄ?ŕ Żŕž–ŕ°ŒŕŚ™Ä‘â€ŤÜˆ×˛ÚŚâ€Źŕ¸‰â€ŤŮˇŰźâ€Źá†śÖśá…´Äƒáˆžá†ˆŕĄ”ŕŻ á†śŕťŻŕż?‍ڌ‏Ä?ŕłľŕ˝šŕŁ†Ä‘ÇˆŕŻ… ß˛â€Ť×­â€Źŕš¨â€ŤŰźâ€Źá†śŕ´„ŕąŞá‡šâ€ŤÚŚâ€ŹŕŠ¨á…źÄƒáˆžáˆźŕ§?ŕŁ?á…œŕŚŠŕ¤ŞŕŁ„â€ŤÝ´â€Źŕś§ŕś–â€ŤŮžŕąŽÚŚâ€ŹÇˆŕ°łâ€ŤßłÝ›â€Źŕ¨˛â€ŤÚŚâ€ŹŕŠ¨á…źŕžŤŕžŤÔĽŕśŤ ŕžşá?Œŕžşŕš‰áť´)posh*ࢅฉ‍)ڪ‏upper class*Çˆŕˇƒŕ§ƒáŠ„á‹–á Žâ€ŤÜ”â€ŹŕŚĄŕžşá…&#x;â€ŤÚŚŰŽâ€ŹŕŠ¨á…źÔĽâ€Ťŕžş×Źâ€ŹÄ?ŕą°ŕž§á†ˆ ᇕđ)queen’s English*ŕ¤ˆÄ?á‚Žŕż•ŕŤ´Ő­ŕš•Ä‘)BBC English*Äƒáˆ ŕžŤÔ›Çˆŕś§ŕŻ?ຍࣆ‍ڌ‏Ä?á„œŕ°°ŕż† ÜšÄ‘ŕ§˝áˆ ŕąŞÇˆŕą¨ŕ¨śŕşŻÜťÄ‚ŕŤ§ŕżżŕłśÄ‚ŕŽ¤â€Ť×&#x;â€ŹŕşŻŕźŹâ€ŤÚŚâ€Źŕ˝Ąá ¸ŕžŤŕžŤß‘ŕŞ ŕš‰â€ŤŰźâ€ŹŕŚ˘ŕŠŽÖƒŰžÇˆß¸Őšŕźľŕť‹ß­ ŕŞ¨ŕ˘…ŕž°Üťŕš—ŕŹ•ÄƒÖƒŕ§ˆŕš&#x;á‹?ŕĄ”áƒ‘ŕ¸´ŕš´â€ŤŮśâ€Źŕ¤?Çˆŕ§˝ŕŤśÔ›ŕŻ†ŕ˘…Ó?á‹žâ€ŤÚŚâ€Źá ­ŕ˛ľá†ˇá„şŕ§?â€ŤŘœ×‰â€Źá „ŕ˝‘Öƒâ€ŤŰŽâ€ŹÇˆ á…œá‹ á‡€ŕŁ‰á…‘áŒ˛ŕ¤Žŕ°œá‡•ŕš&#x;‍Ţ?‏ŕš&#x;á†ˆá‡•â€ŤÜˆ×˛ÚŚâ€ŹÄƒÓŹŕ¤ŞŕŤ›ŕŞ áŒ˛á†‡â€ŤÝĽŕ˘…Üˆâ€Źá‹žâ€ŤÚŚâ€Źŕ˝žáƒ‘ŕ˘”â€ŤŕŁ†ÚŚÜ â€ŹÇˆŕą‡á„ş á…ƒŰ¨ŕŁˇÔĽŕ°ŤŘŠŕŽ˘ŕŚŹáŒžŕ˘…á€ ßŒâ€ŤÚŚâ€ŹŕŠ¨á…źŕťŻßŒŕśšÄƒŕˇƒŕĄ•ŕą‡áˆžŕĄ”ŕ°žŕš‰ŕ§˝á€ ŕŁŒŕ˝ˆá‰&#x;࿢‍١‏á‹?ࣀ߳บ‍ݛ‏ áƒžâ€ŤŕŁ†ÚŚâ€ŹÇˆŕ°Ťá†ˆŕĄ”áŠ„ß˛ŕŻˇá?ƒâ€ŤŮˇâ€Źŕśˇŕ­—á…ƒŰ¨ŕŁˇŕś&#x;ŕą‡Ô ßŒŕ§šá€ ÄƒŕšŻá€śÇˆŕŁ?ŕš&#x;ŕś&#x;࿢ŕŻ?á€śŕŞ ŕŚťŕ¸–ŕ¤Źß˛ á‰ŒáŒ˛Marty Ford & Peter Legonâ€ŤÚŚâ€ŹŕŽŚŕŁƒŕ¤ŁÄ–How to be BritishÄ—

á†ˆŕĄ”ŕś§â€Ť×‰â€Źá†Šâ€ŤŮŽÚŚâ€Źá‡•Ő—â€ŤŮłâ€ŹÓ•Ć˝!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!DŽԨԒझአ!ŕŤšá Źâ€ŤŢ â€ŹÇ…

2/â€Ťá ™ŕą‡Ú“â€ŹŐ—â€ŤŮłâ€ŹÄ?ŕťżÔ€ŕŹ•Ä‘Ä‚Ä?ŕŻ†â€ŤŮ¸â€ŹŕŹ•Ä‘Ä‚ !Ä?ढ़ŕ¤&#x;ŕŹ•Ä‘â€Ťŕ˘Şŕš‰ÚŚâ€ŹÇ–

Tenner ŕš†á†ˆÔƒ

Easy peasy=easy Okey dokey=OK

Ç„ŕž°Üťŕš—á†ŠÝ†Ç…

Wicked!

Fiver!ŕżľá†ˆÔƒ

Cheeky monkey ۙೄ‍ڌ‏0ŕ˘ŠáƒżŕżŽâ€ŤÚŚŘ‚â€Ź Lush!

Brilliant!

Quid!ᅃᆈԃ

Sneaky snake!ŕŚ˜ŕŁ â€ŤÚŚâ€Ź0ԚԳ‍ڌ‏

Dog’s bollocks!

Super!

8/á‚šŕśšŕ´Źâ€ŤÚŚâ€ŹÖƒŕ˝žâ€ŤÝ›â€Źŕš•

5/á†ˆŕĄ”ŕś§ŕ˘”á€ ŕŁŒá†Šá żá…źŰ ŮŽ

9/Öƒá„˛ŕ§šŕ´†Çˆá†ˆŕĄ”ŕś§â€ŤÚŚâ€Źŕś“ŕ śÖŚŕťŻŕŚ˘toiletÇˆŕż”áƒŻ â€ŤÚŚŰ…â€Źŕś§ŕşŤ looÄƒŕ¸‰á ­ŕĄ˝ŕš&#x; peeÇˆŕ¸‰â€ŤŕĄ˝Ůˇâ€Źŕš&#x; pooÄƒá†ˆŕĄ” â€ŤÖŚÚŚâ€ŹŕťŻŕś‡Ö‡â€ŤŰźâ€Źŕš&#x;ÖŚáŠ˝ŕ śŕ •ÜšÇˆŕťŻá…œŕŻ á†śáŠ˝â€ŤÚĽŕ¤ťŕŁ†ÚŚâ€Ź 6/á†ˆá‡•ŕŞťŕ¸žâ€ŤŰźâ€ŹŕŚžŕż˘ŕŻ?Ç–Ä?notࢍ௏ᄲ༇any-

3/â€Ťá ™ŕą‡Ú“â€ŹŕŽ–ŕś§Ä‚ŕŽ–ŕ˝€Ä‚ŕŽ–áŒ˛ŕ¤Žâ€Ťŕ˘Şŕš‰ÚŚâ€ŹÇ„ŕŚ„áˆ¤ŕŁ† Öƒŕš&#x;ŕĄťá€žŕ šÇˆá„˛ŕ¸ąá†Šŕą¸Ç…Ç– Nutter!

Bugger!

Lame!

á ŕľŁŕŚ˛ŕś§á‡ľá„˛toilet

thingÄ‘Çˆâ€ŤÚ?‏ŕš&#x;á†ˆŕĄ”ŕś§áŠˆâ€ŤÚŚâ€Źŕš&#x;ຍǖÄ?I haven’t eat-

rollÄƒÇ„ŕž”ŕĄ”ŕś§ŕŠ‚â€ŤÚ&#x;â€ŹáŠ„ß˛Ó˛á†źŕŠ‚

Öƒâ€ŤŰŽâ€Źá‹?ŕż”ÇˆŕŁˇÖƒŕŁˇŕ¨Ľâ€Ťŕ˘”ÚĽâ€Źŕ´†ŕ °Ç›Ç…

en nothing.Ä‘ŕ´Ľŕž¤Öƒá„˛ßśŕś§ŕĽ†ŕşŤŕťąŕŚ„â€ŤŮąâ€ŹŕŹ•Äƒ !

:/ŕ§šŕ˘Źŕš‰Öƒá†ŠÄ?My God!Ä‘ÇˆŕŁ‘â€Ť×Żâ€ŹÄ?Blimey!đLj Wanker!

Bollocks!

Tosser!

7/á…œá€°ŕ¤Źß˛ŮŽá‚šŕśšŕŹ•ŕ˘€á?‹â€ŤÚŚâ€ŹÖƒŕ˝žŕ¤ŞŐšÇ–

â€Ťŕš‰Ü™â€ŹŐŽŕ¸§ŕż”ŕŁ…ŕś§Äƒ

Sober á‹šŕś§ŕŚŚá?‹ŕż˘â€ŤÜ€â€Źá‚?

Buzzed!ŕłŽŕłŽŕś—ŕŹ• Tipsy!ŕž˛á¸šŕŹ•

4/â€Ťŕą‡Ú“â€ŹÓťŐšŕś§ŕ¨¸ŕŻ‹ÇˆŕťąŕŠ—ŕą€ŕŁˇŕşŤ Cheers!

21/á€ ŕŁŒÖƒŕşŤ likeLjܸᆊ fancyÇ—á‡šŕŻŒÖƒŕşŤ sadLj

Giddy!ŕ˘€â€ŤŮˇâ€ŹŕŹ•

Ő—â€ŤßŒŮłâ€Źá‚‡Çˆŕą‡áŠťá„˛â€ŤŕŁŽÚşŰ¨Ú?â€Źá…ƒŕ¨” Cheers!৽ढ़

Smashedŕ¤ˆhammer smashed ŕ˘€ážˆŕŹ•

ŕŹ•Çˆŕ´Ľŕž¤Öƒá„˛áŠˆâ€ŤÚŚâ€Źá€ ŕ´˜á„?á„?â€ŤßśÚşâ€Źŕťą

ă

Blackout Ü?ŕłŒŕŹ•

á†ˆŕš•á„’á‡•!

ܸᆊ guttedÇ—ŕ˝˜ŕĄťÖƒŕşŤ goodLjܸᆊ decentÇˆá‰ˇáŠ„ß˛ ŕ­&#x;á ?á€°ŕś Çˆŕą‡á„şŕŠ—á…œŕĽˇŕĽˇŐŽâ€ŤŮˇß›ÚĽâ€Źŕ¸‰ŕ´?ŕŞ ŕŹ•ŕ°źÄƒ

ढ़á &#x;ŕŻ…ß˛áƒ‘á€žá‹?ŕż”â€ŤŕĄ”ŕž”ÚŚâ€Źŕś§â€ŤŰźâ€Źá€ ŕŁŒŕşŤÇ–Ä?็ŕŻ?á‹?ŕĄ”Öƒŕš&#x;á†śá…ƒŕ¨”ŕ° áƒžŕŽ˜Ç›Ä‘á…şŮ?ŕŻ…ß˛á ­ŕ¤…Óľâ€ŤŰźâ€Źá†ŒŢżáŒšÔ˘ŕ¤Źŕ¨”á†ˆŕĄ”á„’á‡•Çˆáˆžá‡‘ŕž”ŕĄ”ŕ˝žáƒ‘ŕŚ?ŕ­ ŕš‰á‚Żá…ƒá€°Ç–

1. A stitch in time saves nine.!ŕŻ…á‹œá‚€á…ƒá„ťŕŽƒŕż”Çˆáƒ‘ŕłşŕ°?Ö?ÖƒŕŁˇŕŤ?ÔŚÄƒ

15. The early bird catches the worm.!áˆŤŕ´?â€ŤÜšŕą•ÚŚâ€Źá†śŘŒâ€Ť×şâ€ŹÇˆáŠ„â€ŤÚšÚ&#x;‏ŕš&#x;ຣ‍ד‏ຣǛ

2. Nothing ventured nothing gained. ŕ¸›Öƒâ€ŤŕĄšÚĽâ€ŹáŒąŕźŤÖƒá‰´ŕŞłÄƒ

16. Never look a gift horse in the mouth.!Öƒá„˛Ô‘á‡˝Őšŕś§ŕťƒâ€ŤÚŚâ€ŹŕŤ?ŕżżÖƒŕĄťÇˆá†śŕ§˝ŕ˝§á ˛Ó•Äƒ

Ö?â€ŤŘœâ€ŹŕŞłŕżĄá†źŕˇ‡ŕ˘¸áƒ’Äƒ

17. Too many cooks spoil the broth.!ŕś§â€ŤÚ„Ü¸Ý’Ü â€Źá€ƒŕššÜšÄƒ

4. One man’s meat is another man’s poison.!ŕŽ„ŐżŕľžÖ“Çˆßłá†śŕťŻŇşÄƒ 5. Two wrongs don’t make a right. Őšŕś§â€Ťŕą‡Ůśâ€Źá…ƒŕś‰Çˆŕą‡á„şÖƒŕą€ŕźłŕťąá…ƒŕŚ—Äƒ

ŕŁ?á†śá…ƒá ľŕżŽÝ†ŕ˝´ÖŁâ€ŤÚŚâ€Źŕ§?‍ۆ‏ᄒᇕǖ

6. The pen is mightier than the sword. áƒžá‡•ŕ¸źá‡€â€ŤŕĽľÚ˜â€ŹÇˆáŠŞŕšŽŕ§˝ŕš&#x;ŕŤ°ŕŹ‰ÇˆŐšŕśŁŕż”ŕŁ…ŕś§Äƒ

18. Actions speak louder than words. ŕššŕš?ŕ¸źá‡€á‚§Ő‘Äƒ

7. When in Rome, do as the Romans. ŕˇ‡á •ŕťœŕť?Çˆŕ˝‘ŕĽŻŕŻ á†śĆ˝

19. Practice makes perfect. ŕş„ŕą€ŕ¸´ŕľ‡Äƒ

8. The squeaky wheel gets the grease.!ŕŁˇŕŠŹâ€ŤŕĄšÚŚâ€ŹáŒąá†śŕ°°â€Ť×şâ€ŹÄƒ

20. Every cloud has a silver lining. ŕ¸´ŕ¤„áŒşŕŁˇâ€ŤŢ?‏ŕ¤&#x;ŕť˝ŕŞ â€ŤÚŚâ€ŹÄƒ

9. Fortune favors the bold.!ŕ°‚áˆ?ŘŽŇşâ€ŤÚŚÝ¨ÜšÚŠâ€ŹÄƒ

21. Hope for the best, but prepare for the worst. Ô‘á?ŒŕĄťâ€ŤÚŚâ€Źá€‘ŕž­-á?•á?ŒŕŁ‹â€ŤŮśÚŚâ€Źŕť™Äƒ

10. People who live in glass houses should not throw stones. áŒ˛ŕ¤Žâ€ŤŰźâ€ŹÖƒá‰ˆâ€Ťŕ§˝Úşâ€ŹŐšá„˛ŕľąŐšŕś§Äƒ

ŕżżá…œŕŤŒŕ¨‹Çˆŕś§á…œŕś–â€ŤÝ´â€ŹÄƒ

11. Better late than never. ŕž&#x;ŕŚ?áŒşÔ˛ÖƒŕŚ?ŕ´˝Äƒ

23. Don’t bite the hand that feeds you.!ŕ°Žá„˛ÜˇŕĽ˝â€ŤŘ–â€ŹÔ’Äƒ

12. A picture is worth a thousand words. áŠ„á…ƒá„ťŕĄťá &#x;ŕ˝Žá†śâ€ŤŰ…â€Źŕ¸“Äƒ

24. All good things must come to an end. ŕ˝€á€°ŕżŽÖƒŕˇœâ€ŤÚŚâ€Źá„‘á€?ă

13. There’s no such thing as a free lunch. ŕ˝€á€°ŕŻ á†śŕŻ¨â€ŤÝŻâ€ŹŕżˇÖ•ÇˆÓťŕą‡ŕ¤ťÔ´ŕ¤ťâ€ŤÚŚâ€Źŕ°´ŕ¸´ŕŠ?Ű¨á†śŕżšŕźśÄƒ

25. There’s no time like the present.!áŠ†á€•â€Ťá€°Ú“â€ŹÄƒ

14. There’s no place like home. ŕ§‚ŕżĄá†€ŕżĄÇˆÖƒŕˇƒáŒ˛ŕ¤Žâ€Ťŕ ‘ÚŚâ€ŹŕżĄÄƒ

቞ଶᆈࡔ

ԨӲՊडǖ૚ၬ‫!ށ‬ெຍՊडǖ᲼ආ෷

‫ڼ‬294೺!! !ᆈᇕბသ/ 11 !!!!!!!

2014ାᆈႎิኸళ

Tricks for learning English fast

ၭՊ੺໏ბᆈᇕຳ֠ঢ়ᄓ 1. YouTube

3. ੂກ

ፕྺᅃ߲‫܎؛‬჋๮Ljే੗ీ࣏փߎጽฉ‫ٷ‬ন‫ڂ‬ຣ଎ຣLj඗ܸ

཈बԨ०‫ڇ‬ᅟ‫ۮ‬ᆼᆶ඀‫ڦ‬ກઠੂᄺ๟ᅃዖփ‫ڦٱ‬჋ስLjසࡕేᅃ

᳠དጺ๟‫؛‬೺ፌࡻ‫ڦ‬ბသ‫ݛ‬๕ăፖሞ‫ں‬ཎ૛ད‫ڟ‬ಖՉට঄ࣆLj૬

ਸ๔৽‫܁‬ၵĖ֎޷ஃėLjఫኻࣷ‫ٶ‬ऍጲम‫ڦ‬ओटႠăၭՊླྀ४बԨᆶ

ਗ਼ӚူܺऐLj࿮‫ں؂‬ཧད໱ሞ঄๊஺Ljბသ໱ᆩَᆩਔ‫ݛڦ‬๕ă

඀‫ڦ‬ກLj࢔๢ࢇ‫؛‬ბኁለ‫܁‬ǖ

ईኁేᄺ੗ᅜፖሞॆ૛LjಟฉᅃԗFbsm! HsfzLj‫ٶ‬ਸZpvUvcfLj

ĖUif!211.Zfbs.Pme!Nbo!Xip!Dmjncfe!Pvu!uif!Xjoepxė

۩ለब߲ᆈࡔට‫ڦ‬ೕ‫ڢ‬Lj໱்‫ࣷۼ‬ᆩᅃዖᇑವᆷ঄ࣆ‫ݛڦ‬๕‫ܔ‬৥

ፕኁ๟౴ྰፕॆKpobt! KpobttpoLjᆩَ०‫ڇ‬Lj๢ᅓለ‫܁‬ăੂກఁ৽ኪ

ཀྵጲຫጲࣆLjኄᄣ‫ڦ‬๫ೕ़ኈํLjདഐઠᆼൟ຿Lj๟ბသᆈᇕ‫ڦ‬

‫ڢ‬Ljਗ൧؊஢‫ݒ‬ገLjੂഐઠๆ‫ݴ‬ൟ຿ăኄԨႵࠓૌၭຫዐ࣏ᆶภत‫ڟ‬

‫܌‬೺໏‫ׯ‬Ӭă

ዐࡔ‫ڦ‬և‫ݴ‬Lj໚඗ࠤ๚ᆶၵཀகႜ੣Lj‫ڍ‬๟‫܁‬ഐઠ࣏๟ඟටඨփዿಷ

AGvoGpsMpvjt‫ٷ‬և‫้ݴ‬क़‫ۼ‬ሞ࣍ᆴ๘হLj໯ᅜሞ໱‫ڦ‬๫ೕ

޵‫ٷ‬ၲă

ዐ੗ᅜད‫ڟ‬ઠጲ๘হ߳‫ڦں‬ᆈᇕ੨ᅼă໱࣏ᆶଷྔᅃ߲ቭࡽA

ĖBo!Jejpu!Bcspbe;!Uif!Usbwfm!Ejbsjft!pg!Lbsm!Qjmljohupoė

GppeGpsMpvjtLjጆோ‫߳׺‬ዖആ࠰‫۫ڦ‬ဇDŽ૩සኩያĂ౥‫ڊ‬Ăၷጱ

๟ፕኁLbsm! Qjmljohupoമྫ๘হब‫ٷ‬ആग୫ᆴ཰ዐ໯ऻ‫ڦ‬නऻLj໱௬

๊஺‫ڦ‬Lj࣏ᆶᅃण‫׺‬ዐࡔ‫ؚڦ‬۹ޫDžLjዘ੨࿆ั‫ۅ‬ă

‫ܔ‬ᅴࡔ࿔ࣅ้໯၂๖‫ڦ؜‬ಇ؈ࢅփ঴‫ݒ‬ᆙକᆈࡔටतഄ‫ۆ‬႙‫ڦ‬ભ‫ܨ‬Ă

සࡕ‫ܔ‬mjgftuzmfኮૌ‫ڦ‬ቭࡽփߌ႗඀Ljఴཞბᄺ੗ᅜ࠲ጀᅃ

ԍ๰Ăᐮၿ‫ڪ‬Ⴀ߭Ljᅜ໱‫ڦ‬୫ႜྺಆฝ༶֌‫ڦ‬ཞఁ‫ۉ‬๫বణሞJUWᅃ

ူACboerLjഄํ๟ᆈࡔEJZጎႪॆਃ‫ی‬C'R‫ڦ‬ೕ‫ڢ‬Lj੗ᅜᅃօ

‫܈‬Ԗࢤăනऻ‫ڦ‬ႀፕ‫ݛ‬๕ๆ‫ݴ‬ᅟ‫ۮ‬Ljժ൐੗ᅜბသ‫ڟ‬ᅃၵ੨ཀྵࣆ‫ڦ‬Ꮟ

օბသሹ஺ፇጎጞጱĂႪ຤࠶Ăཚူ຤‫ڢ‬ኮૌ‫ۯڦ‬๮ၭ‫๎׉‬ăई

ᇕă

ኁ࠵ੂAUifMfboNbdijoft‫ॳڦ‬ว‫ೌ܌‬Ljᅺྺ਍࿢࠵ִLj໯ᆶߑ ઠᆈࡔ‫ڦ‬ఴิ‫཭ࣷۼ‬඗ඤዔᇀඁॳว‫ݝ‬ăଷྔ࣏ᆶٗၭሞ౷ྼആ ‫ڦٷ׊‬ၑߗටAEjhjubmSfw! UWLj໱‫ڦ‬ೕ‫ڢ‬૛ࣷ঻ถĂ֪ೠ߳ዖ ፌႎ‫ڦ‬ຕஓׂ೗LjࣆຫၭՊ‫৽ݒڇڦ‬๟ੂକ໱‫ڦ‬๫ೕச‫ڦ‬ă

2.!ད࠽խ

AKbdltHbq‫ڦ‬ቭࡽ๟ᅃ‫גܔ‬पຝ‫ڦ‬ມԇ໹ኟ໿Lj໱்ሼঢ়ፇ

ሞ๮ऐईೝӱ‫ۉ‬సዐူሜCCD!

4.!෡ඡਜ਼‫ޜ‬

ኯକᅃඖᆈࡔຝߣഏጣԮԮ‫כ‬ᆴᆇ‫܈‬Lj๟ఁྺĐUif! Sjdltibx!

Sbejp‫ڦ‬ᆌᆩ‫ײ‬ႾLjईኁ‫ک‬୥ྪ

Svođ‫ࠅڦ‬ᅮऄ‫ۯ‬ăُྔLj࣏ᆶ୤዆ࡻၲ‫ڦೌ܌‬ADibsmjfjttp.

ᄻLj৽੗ᅜ௨‫ݯ‬๭དCCDሞ၍ᆈᇕ

dppmmjlfࢅABnb{johQijmLjሞெࡔิऄ‫ڦ‬ᆈࡔၭߣAKbdlIpx.

ࠅິ‫ڦ‬dbmm! dfousf࿋ᇀᆇ‫܈‬Ljᅺُᄲߋ੺ቴ߲঺੨

࠽խবణକLj჋ስዖૌᆶ࢔‫ܠ‬LjԈ

bseLj౾ܻಞඁӐ‫ٷ‬૧ჱੂ౰ವᆷ‫ڦ‬ANs!Cfo!Cspxo‫ڪڪڪ‬ă

ࠬۖLj࣑ᅃॆም‫ٶ‬ăਜ਼‫ڦޜ‬ༀ‫ۼྫ​ྫ܈‬๟࢔ࡻ‫ڦ‬Lj

ઔႎ࿕Ă‫ݡ‬༌ĂᅼૂĂ࠽խਗĂᆈ

ܸ൐ేདփ‫ݛںڦۮ‬ᄺඟ໱࿮၌ْዘްLjೝ้ਸྪ

ᇕঞბ‫ܠڪ‬ዖૌ႙ă

ஏĂധ๮ऐĂႪ౱ഘኄዖၭ๚൧Lj‫ٶ‬ਜ਼‫ࣆۉޜ‬ጲम

ծ‫ٶ‬ਜ਼‫ଁࣆۉޜ‬သᆈᇕᄺᄲቨ࿥रേLj࢔‫ܠ‬

‫ܔ‬ᇀҺெ‫ڦ‬౰ิઠຫLjփৈీბᆈᇕLj࣏ీბࣅጏ഑փ๟ᅃ

CCD! Sbejp! 2‫ڦ‬বణԲডൟ

ਉଇ‫ڥ‬஘Ǜᆈࡔఇ༬AB! Npefm! SfdpnnfoetࢅAuzsbooptbv.

঴ਦ৽੗ᅜକLj‫ڍ‬සࡕ๟சऐ೑Ăᆀႜֱቭኮૌ‫ڦ‬

຿ᇊሇLjঢ়‫ݡ׉‬࿚ᅃၵఁටईߤ

svtmfyyy๟ၭՊፌҺǗओट௽શ‫ڦ‬ณ౰A[pfmmb߸ႎ‫ڥ‬ᄺ࢔੺Lj

๚൧Ljፌࡻ࣏๟൩ᆈᇕডࡻ‫ڦ‬ವᆷሞᅃಖኸ‫ူڞ‬ă

๮ǗCCD! Sbejp! 5‫ڦ‬বణሶჹ໖ᅃ

໳ᆶ߲࢔ຝ‫ھھڦ‬AUibudifsKpfLj໳‫ࡻڦ‬ವᆷAUbozb!

থ‫ڟ‬ᆈᇕઠ‫ۉ‬ᄺփᄲࣛLj‫ݛܔ‬ᅃӯࣷံკ࿚ᆶ

ၵLj௅้߲܎‫ࣷۼ‬ᆶႎ࿕խԒLjራ

ுᆶቴ‫ܔ‬ටǖĐJt!uijt!Mj!Mfj@đే੗ᅜຫǖĐUijt!

ฉഐ‫ٶ৽ض‬ਸ๭ད੗ᅜᅃ෢ਛᅪă

jt! Mj! Mfj! tqfbljoh-! nbz! J! btl! xipďt! dbmm.

Cvss

ࢅAKjn!Dibqnboᄺᆶጲम‫ڦ‬ೕ‫ڢ‬ă ࿔ᅝ౰൞౎ᄺ੗ᅜ࠲ጀAKvtuljttnzgsphLjኄ࿋ᇕ໏ट੺‫ڦ‬

ଷྔब߲࢔ࡻ‫࠽ڦ‬խ‫ۉ‬໼

ᆈ࿔ဣ౰ิࣷྺ໳ፌৎੂ‫ڦ‬ກߴ‫؜‬ກೠLjසࡕၙ‫଀܍‬ད૰৽ᅃۨ

࣏ᆶBctpmvuf!

ᄲ۩ለ໳ă

GNĂIfbsu‫ڪ‬ă

SbejpĂDbqjubm!

joh@đࠬ‫ࣆۉ‬മLjऻ‫ڥ‬૝ஸ‫ں‬ຫᅃਔǖĐJu!

xbt!

ojdf!ubmljoh!up!zpv/đ

൧ৠ‫!ࣆܔ‬ ‫ࣆۉٶ‬

ฆ‫ཽی‬ऋ

ᇜ‫ڟ‬ཞბ

Reception:!Ifmmp-!zpvďwf!sfbdife!uif!fospmnfou!efqbsunfou/!

Sales :!Dbo!J!ifmq!zpv@!

Friend:!Ij!Sptf-!xibu!ibwf!zpv!cffo!vq!up@

Ipx!dbo!J!ifmq@

You: Zft/!Jďe!mjlf!up!sfuvso!uiftf!kfbot/!

You: Ifz!Kbdl-!juďt!hppe!up!tff!zpv/!Jďn!hppe/!Ipx!

You:!Zft!dbo!J!tqfbl!up!Ns!Ibssz!Qpuufs-!qmfbtf@

Sales:!Nbz!J!btl!xiz!zpvďsf!sfuvsojoh!uifn@!

bsf!zpv@

Reception:!Xipďt!dbmmjoh!qmfbtf@

You: Uifzďsf!upp!tipsu/!

Friend:!Opu!upp!cbe/!Jďn!qsfuuz!cvtz!uiftf!ebzt-!cvu!

You: Juďt!Tqjefs!Nbo!ifsf/

Sales:!Ep!zpv!ibwf!uif!sfdfjqu@!

puifsxjtf-!fwfszuijoh!jt!hsfbu/

Reception: Dfsubjomz/!!Qmfbtf!ipme!boe!Jďmm!qvu!zpv!uispvhi/

You: Zft-!ifsf!ju!jt/!!

You:! Hppe! gps! zpv/! Jďn! svoojoh! mbuf/! Dbudi! zpv!

You: Uibol!zpv/

Sales: Uibol!zpv/!Kvtu!b!npnfou/

mbufs/ Friend:!Zfbi-!tff!zpv!bspvoe/

Ąথ‫ࣆۉ‬සࡕདփ‫ۮ‬Ljփᄲኟ๕‫ں‬ઠᅃਔĐJ!cfh!zpvs!qbs.

Ąሞฆ‫ی‬૛ှ࠾้Lj‫ی‬ᇵঢ়‫׉‬ጽฉമઠკ

epo! qmfbtf/đටॆࣷਥ‫࢔ేڥ‬փ஢ईิഘକLjኻᄲຫĐTpsszǛ

࿚ǖĐZpv!PLǛđ໱்‫ڦ‬ᅪາ๟ే๟‫ޏ‬ႴᄲӻዺLjස

Ąጽ઴૛ᇜ‫ࡔྔڟ‬ཞბLjሹ஺଎ཀǛ༵నၵ࿚༶Ǜ

DŽฉᄙᇕۙDžđ৽ࡻକLjईኁᅜ‫ࣆۉ‬၍ୟփࡻྺ঺੨ඟ໱ዘ

ࡕేႴᄲლቴగᄣฆ೗৽኱থߢ໕໱்Ljփᆩ‫৽ࣆڦ‬

Xifsf!bsf!zpv!gspn@!ేనઠ‫ڦ‬Ǜ

ްǖĐUif!mjof!jt!sfbmmz!cbe/!Dpvme!zpv!sfqfbu!uibu!qm{@đ

ຫǖĐZfbi/!Jďn!gjof/đ৽ࡻକă

Xibu!bsf!zpv!nbkpsjoh!jo@!ేბ෰‫ڦ‬Ǜ

Ą‫ࣆۉٶ‬ᇨሀഄํ‫׉ݥ‬०‫ڇ‬LjĐNbz! J! cppl! b! ubcmf! gps!

Ą‫ג‬๨঳ቭ้Lj๭ᆀᇵጺ๟಄ᖿᖾ‫ే߶ں‬଎ଇ

uxp0!Nbz!J!cppl!b!ujdlfu@đ඗ࢫାူጲम‫ڦ‬ఁ)gjstu!obnf*ĂႡ

ਔLjᆶ้ࣷ‫ࢬ׬‬౰࡚ጱĐmpwfđईĐefbsđLjփᄲᅜྺ

)Tjsobnf*Ă૴ဣ‫ݛ‬๕)ovncfs0fnbjm*৽ࡻକă

ටॆሞນୁ஫ă

Xifsf!ep!zpv!mjwf@!ేዿనܹǛ Xibu!bsf!zpv!hpjoh!up!ep!uijt!xfflfoe@!ేኄዜ ఍‫ٶ‬໙߅‫ۅ‬෰Ǜ

12 / ‫ํ߾ٶ‬သ

቞ଶᆈࡔ

3125౎7ሆ24.2:න

2014ାᆈႎิኸళ

ԨӲՊडǖఎ‫!!ݥ‬ெຍՊडǖ᲼ආ෷

‫ؗ‬હ।

Part-time work in UK

‫߾ٶ‬ᄺ੗ᅜ࢔Đ‫ୁח‬đ Tips BNJ‫߾ٶ‬ग़ኰෙօየǖ )2*!๎՚߾ፕႠዊ ๯ံLj๎՚߾ፕ‫ڦ‬ႠዊLjՆ௨ྵ‫ںړݒ‬၎࠲݆ୱ ݆ࡀࢅࡀۨLj‫ޏ‬ሶ‫ܔ‬ᇀბิጲว‫ڦ‬ბᄽᅜतࢫ೺ധኤ Ӹ૙‫ࣷۼ‬ᆶ࢔‫ڦٷ‬ᆖၚăཞბ்ሞग़ኰ‫߾ٶ‬ኮ้Ljൎ ఎྮऻԫ৆ҾඇĐ၀đLjାᅪҾඇLjბࣷྼ඄ă )3*!ლቴ੗੍‫঻ڦ‬ถට ‫ࡔ؜‬ାბLj‫܀‬ጲሞྔLjბִࣷට࠵෥ᄺ๟࢔ዘᄲ ‫ڦ‬ăཚ‫׉‬ბၯĂ઻฾Ăཞბሞํाლቴ߾ፕ้๟ፌ੗ ੍‫ڦ‬൱ዺ‫ܔ‬ၡLjᅈ੍ටा࠲ဣྪLjၠ฾Ⴂ฾঵൱ዺ๟ ლቴ߾ፕ‫ڦ‬੗੍཰০ኮᅃă

ାბิሞࡔྔิऄLjঢ়‫ࣷ׉‬჋ስሞੜྔ้क़ٗ๚߳ዖग़ኰ߾ፕLjኄᄣփৈీ๑ጲम߸ࡻ‫ں‬බ෇‫ิںړ‬ऄLj࣏ీጊᅃၵ ิऄ‫ݯ‬ăփࡗᅃ༵ഐାბ‫߾ٶ‬Lj‫ॆٷ‬స࡛૛৽‫ޝ‬၄‫؜‬ሞዐ֕࠷‫܋‬ಎጱဢྜྷĂ‫ג‬๨๭ᆀᇵ‫ࣃڦ‬௬ăାბ‫ߴ߾ٶ‬ට‫ڦ‬ᆇၡᆦᇺ փ๟ఫ஺ெૢă‫ڍ‬๟ኄዖၙ݆ᅙঢ়pvuઞƽഄํାბิ੗ᅜፔ‫߾ڦ‬ፕᇺᇺփኹኄၵ//////

)4*!ლቴࢇ݆‫߾ڦ‬ፕଶᇘ‫߾ٶ‬ ሞ჋ስ߾ፕ‫ڇ‬࿋้Ljፌࡻీࠕლቴ‫ິࠅٷ‬Lj‫ݛܠ‬ ֱკࠅິ႑တăሞଶൽ߾ጨ้Lj‫ॆٷ‬৑ଉᅜᆀႜገቬ ईኧ೑ႚ๕ଶൽႉؐᅜା٪ኤ਍LjᅜՍ‫ړ‬ᇜ‫߾ڟ‬ፕዐ փೝ‫ځڪ‬ᇜ้ᄲत้ྼ඄ăা้Ljᅃۨᄲံႜၠᆶ࠲ ևோਉԒLjምლ൱݆ୱᇲዺă CNJग़ࠥ‫ࢅ߾ٶ‬ბသ )2*!ጀᅪ߾ፕ้क़Lj‫ॽ้ג‬ԥુସཽბ ሞᆈࡔLjାბิధጣბิധኤٗ๚ඇኰ߾ፕ๟փ ࢇ݆‫ڦ‬LjბิՂႷሞԍኤ‫؜‬൘୲त‫ׯ‬जࢇ߭‫ڦ‬൧઄ူ ֍੗‫߾ٶ‬Ljසࡕბิᅺ‫ܸ߾ٶ‬ሰ‫ׯׯ‬जփ‫ٳ‬ՔLjईሞ ฉੜ೺क़‫߾ٶ‬Ljბၯ࢔੗ీࣷુସბิཽბLjසࡕბ ิྵ‫ݒ‬କბิധኤ࠲ᇀ࡛ྔ߾ፕ‫ۨࡀڦ‬Ljჹዘኁࣷԥ ര‫ݓ‬൐փ‫ڥ‬ም෇ৣă )3*!‫؜‬൘୲փ‫ٳ‬Քईԥര‫ࡔ࣮ݓ‬ ‫ٷ‬և‫ٷڦॆࡔݴ‬ბ‫ܔࣷۼ‬ାბิ‫؜ڦ‬൘୲ᆶᅃۨ ‫ڦ‬ᄲ൱ăᅃ‫ڋ‬ბิ߾ፕ‫้ڦ‬क़‫ࡗג‬କ݆ୱࡀۨLjࣷԥ ๫ྺྵ݆‫ت‬૙‫ڦ‬ăᅃၵᆈࡔ‫ٷ‬ბᄲ൱ბิ‫؜‬൘୲‫ڟٳ‬ 91&Ljසࡕு‫ڟٳ‬ᄲ൱Lj‫ׯ‬जᆼփࡻLj৽ᆶ੗ీ๭‫ڟ‬ য়ߢ႑ă සࡕାბิ๭‫ڟ‬য়ߢ႑LjՂႷߴ‫ࢇ؜‬૙‫ڦ‬૙ᆯLj ‫ޏ‬ሶLjბၯ৽ࣷཚኪᅎ௷ਆLjൽၩധኤLjჹዘኁԥൻ ደ‫ৣ؜‬൐ෙ౎ాփ੗ᅜฤ൩ധኤLj࣏ࣷᆖၚ‫ڟ‬ഄ໱ࡔ ॆ‫ڦ‬ധኤă )4*!‫ܔ‬๭෇ࢅ߾ፕ้क़ᆶᄲ൱ ᆈࡔ዆ۨକኍ‫ܔ‬ାბิ‫ڦ‬ডྺྜ฀‫߾ٶڦ‬አ֧ă ૩ස27໠ᅜฉ੗ᅜ‫߾ٶ‬Lj29໠ᅜူ௅ዜ‫้߾ٶ‬क़փ ‫ࡗגڥ‬21ၭ้Lj29໠ᅜฉփ‫ࡗג‬31ၭ้ăࡦຆ्࿮၌ ዆ăାბิሞᆈࡔ‫߾ٶ‬೺क़੗ၛ๴‫أ‬ᄱ‫ڦྔݯ‬ᅅଐඇ ‫ܮ‬ԍ၃ăُྔLjሞᆈࡔ‫߾ٶ‬Ⴔᄲ঍຦ă्೺૛Lj௅ዜ ‫ࡗג߾ٶ‬31ၭ้Ⴔ঍31&‫ڦ‬຦ă

‫߾ٶ‬ኁǖି૬՝!ࡲᇕঞ฾

मࢅණ๎ವᆷ‫ࡻڦ‬ऐࣷLj

ढ‫ړ‬ዐăઠ‫ڟ‬ᆈࡔኮࢫLj

ፌৎब౎Ljࡲᇕ‫ڦ‬

ժߴି૬՝ླྀ४କ໱ኟሞ

໥ᄞྺକĐ‫଀܍‬ጲमđᄺ

჋ስৣྔጲᆯႜ‫ڦ‬

‫ں‬࿋ሁઠሁ๴‫ڟ‬ዘ๫ă࿮

‫ࡲڦ߾ٶ‬ᇕঞბऐࠓă

ྺକĐቴ‫ܹۅ‬ଭࢾബđLj

୫ਜ਼ྫ​ྫ௬ଣᇕჾቱҹĂ

ஃ๟‫؜‬ᇀٗฆ‫ڦ‬Ս૧Lj࣏

ି૬՝૬ਗ਼૴ဣକኄ߲ऐ

჋ስੜᇆሞᅃॆܾ๮ກ‫ی‬

࣍ৣิ຀‫ڪ‬࿚༶ăৣྔಥ

๟‫؜‬ᇀ‫ܔ‬࿔ࣅ‫ࡻڦ‬ആLjփ

ࠓժ൐݀ࡗඁକጲम‫ڦ‬०

‫ٶ‬ଭ߾ă

ᆴടࡻྺኄૌ୫ਜ਼༵ࠃକ

ณĐ઻ྔđ‫ۼ‬ਸ๔ओटბ

૦ăঢ়ࡗ௬๬Ljፌዕ໱ԥ

သዐ࿔ă

୤ᆩକă

‫߾ٶ‬ኁǖԞའའ!ग़ኰಥᆴ

Đ ᅃ ਸ ๔ ༬ ՚ ઓ

ଷᅃዖ჋ስLj़ᆶକႜ‫ײ‬

వLjđ໥ᄞຫăߑߑਸ๔

‫ڦ‬ጲᆯLjᆼ௨ඁକཥؕႜ

ି૬՝ሞ‫ٷ‬ბ૛౒‫ڦ‬

Đ࿢ுᆶࡲᇕঞ฾

ፔ‫ی‬ᇵ‫ࢪ้ڦ‬Lj໱࣏փຄ

‫ڦײ‬஑‫ݑ‬ăٗඁ౎22ሆਸ

๟‫ࡲྔܔ‬ᇕဣLjઠᆈࡔࢫ

ጨ߭ኤLj໯ᅜኻీ०‫ڇ‬ፔ

ဒ߾ፕాඹăᅺྺ‫ܔ‬ᆈ࿔

๔Ljბသ৶‫࠶ی‬૙‫ڦ‬Ԟའ

৽‫࠶܁‬૙ბຬ๗ă‫ܔ‬໱ઠ

ᅃၵዺঞ‫߾ڦ‬ፕLj߾ጨ

փఫ஺௺ߌLj࢔‫ࢪ้ܠ‬ቴ

འ৽ਸ๔ሞ୿‫ܘ‬గॆዐࡔ

ຫLjঞࡲᇕ੗࿍๟Đ࣮ࡃ

ᄺԲডณLjđି૬՝ຫă

ກ‫ۼ‬Բড஑‫ݑ‬ă‫ڍ‬๟ঢ়ࡗ

୫ႜม‫څ‬ඪಥᆴăዐᆈ࿔

઻Ԩႜđă

‫ڍ‬๟໱ණྺሞ‫ײࡗ߾ٶ‬ዐ

ৎଇ߲ሆ‫߾ڦ‬ፕLj໱ደॷ

ୁ૧‫ڦ‬໳዁ৃᅙঢ়‫ࡗټ‬࿮

ି૬՝๟311:౎:ሆઠ

ፌ‫ڦٷ‬๭इ๟ණ๎କ࢔‫ܠ‬

๢ᆌକኄዖิऄă

ຕࡔాᆴਜ਼֖࠵ெૢ‫ڦ‬ᆈ

‫ڟ‬ᆈࡔ‫ڦ‬Ljٗ࿄૗ਸዐࡔ

ವᆷăĐᆶᅃ߲CCDሞ

໥ᄞ՗๖ǖĐܾ๮

‫ڦ‬໱ሞᅴࡔ໱ၕߌ‫ڟ‬କ௽

ዐࡔ‫ࡗ܁‬ዐბLj໯ᅜᆶᅃ

ກ‫ی‬ᆶ࢔‫ܠ‬ᆶ඀‫઻ڦ‬ກLj

Đኄၜ߾ፕੂฉඁ

၂‫܀ࠜڦ‬ăĐ࿢๟ᅃ߲ှ

ۨዐ࿔ए‫إ‬Lj‫ڍ‬๟໱ණྺ

ాඹࢅዊଉ‫ࡻ࢔ۼ‬Ljॏ߭

࢔ൟ຿Ljഄํփ඗ăđԞ

փူઠ‫ڦ‬ටLj༬՚ဠ࣌঍

ጲम‫ڦ‬ዐ࿔࣏๟փࠕࡻă

࣏࢔‫گ‬Lj‫ݛ‬Սକ࿢Ďৎ຤

འའ՗๖Lj໳ঢ়‫׉‬௬‫࢔ܔ‬

ವᆷᅜत֖ेऄ‫ۯ‬Lj‫ڍ‬๟

໯ᅜ໱ઠბသዐ࿔ă࿢்

୍໼ံ‫ڥ‬ሆďăđُྔLj

‫ܠ‬ᆴਜ਼༵‫ڦ؜‬࿮૙ᄲ൱ă

ઠ‫ڟ‬ᆈࡔઠኮࢫLj࿢݀၄

݀၄Եُ‫ڦ‬႗඀Һࡻ‫ۼ‬၎

໱ᄺ࢔ဠܾ࣌๮ກ‫ࠥڦی‬

ُྔLjᆴਜ਼֖࠵࢔‫ܠ‬ৠ‫ۅ‬

࢔వࢅ՚ට঍ವᆷă৑࠶

ཨLj‫ۼ‬ဠ࣌દ൰Ljဠ࣌ੂ

ਜ਼ăࡻၵࠥਜ਼‫ۼ‬๟ࢅ໱ᅃ

‫ࢪ้ڦ‬Lj໳‫ۼ‬ՂႷାူઠ

࿢‫ڦ‬ᇕჾీ૰ுᆶ࿚༶Lj

OCBă࿢்‫ྺׯ‬କ࢔ࡻ‫ڦ‬

ᄣ‫ڦ‬Đກ‫׻‬đLj໱்ঢ়‫׉‬

ੂႜ૚ăሞ‫ړ‬ಥᆴ‫ײࡗڦ‬

‫ڍ‬๟࿢փသ࠹ྔࡔට‫ڦ‬

ವᆷLj၄ሞঢ়‫׉‬ᅃഐ‫؜‬ඁ

ሞᅃഐ঍ୁ႐‫ڥ‬ă໥ᄞᄺ

ዐLj໳ঢ়‫׺׉‬փฉඤ‫ݗ‬Lj

qbsuzईኁഄ໱ऄ‫ۯ‬ă࿢ߌ

྘ܹă࿢ঞ໱ዐ࿔Lj໱ঞ

ࣷऻ‫ߴڥ‬ຄਜ਼ླྀ४ࡻກă

ጽ࢔‫ܠ‬ୟLjᅃཀူઠĐે

‫࢔ڟ‬हఓăđ๚ํฉLjኄ

࿢ᆈ࿔Lj༬՚ਸ႐ăđ!

৳ܸ৳ኮLj઻ࠥਜ਼்‫ऻۼ‬

‫ڟ‬փႜđă‫ڍ‬๟Ԟའའᄺ

‫یڥ‬૛ᆶᅃ߲ඤ൧ᆼձბ

‫׶‬ණLjಥᆴ‫ټ‬ઠ‫ڦ‬๭෇၎

ኟ๟ٝ๑ି૬՝ਸ๔‫߾ٶ‬ ‫ڦ‬ᇱᅺăሞᅃோੜฉLjି

‫߾ٶ‬ኁǖ໥ᄞ!ກ‫یی‬ᇵ

୿‫࠼ޅ‬ă

‫ڦ‬ዐࡔఴ࡚ăĐᇑᆈࡔට

‫ܔ‬ഄ໱‫߾ٶ‬ઠຫԲড‫ݿ‬

૬՝౾඗ᇜ‫ڟ‬କᅃ߲ዐࡔ

࣏ሞࡔా‫܁‬ກ‫้ڦ‬

঍ฉವᆷഄํփසၙၡ‫ڦ‬

ࢩăĐࢾጲमጊ‫ڦڟ‬ബச

ბิLjኄ࿋ዐࡔბิኟሞ

ࢪLj໥ᄞ৽ԥವᆷೠॏ

వLjđ໥ᄞ‫ټ‬ጣႫ෦‫ྲڦ‬

ጲमဠ࣌‫۫ڦ‬ဇLj༬՚ᆶ

ग़ኰፔࡲᇕঞ฾Lj໱ߢ໕

ྺĐກ،đă‫ٻ‬ጣࢩ‫ڹ‬ᄅ

ၲຫăُྔLj໱੍࣏‫߾ٶ‬

‫ߌ৽ׯ‬ăđ

ି૬՝Ljኄ๟ᅃ߲‫଀܍‬ጲ

৥‫ڦ‬໱‫౎׉‬ங๯ᇀ߳ૌກ

๭෇ཁዃକփณႎກă

቞ଶᆈࡔ

ԨӲՊडǖఎ‫!ݥ‬ெຍՊडǖ᲼ආ෷

‫ڼ‬294೺!! ‫ํ߾ٶ‬သ!/ 13 !!!!!!!

2014ାᆈႎิኸళ

Find yourself in internship

ሞํသዐ‫޷ݿ‬ටิ

Tips

B/සࢆቴ‫ํڟ‬သ‫ڇ‬࿋Ǜ‫ߑܔ‬ઠ‫ڟ‬ᅴࡔ‫ڦ‬ାბิ ઠຫLjժփඹᅟăइ‫ํڥ‬သऐࣷ‫཰ڦ‬০ዷᄲᆶბၯ ঻ถĂมࣷቲ೘Ăྪஏቲ೘Ă൱ኰ‫ڞޤ‬ऐࠓबዖă )2*!ཚࡗბၯ‫ڦ‬Dbsffs!Dfoufsइ‫ํڥ‬သऐࣷǖ ‫ူړ‬ᆈࡔ฿ᄽ୲փ܏ಌืLjഓᄽᆩට߸े৉ัLj௬‫ܔ‬ට‫ܠ‬ऐࣷณ‫ڦ‬൧઄Ljྺକइ‫ڥ‬๢ࢇጲम‫ํڦ‬သߖ࿋Lj࢔‫ܠ‬ାბ

ኄ๟ାბิཚ‫׉‬჋ስ‫ڦ‬ፔ݆ăDbsffs!Dfoufsᆶ

ิփ‫ڥ‬փ๑‫ँ؜‬ว঴ຕăฉბ้සీ֖ेᇑጆᄽ၎࠲‫ํڦ‬သLjփৈ๟໸෇ኰ‫ׇ‬മ‫ڦ‬ፌॅඤวሏ‫ۯ‬Lj߸੗ᅜሺे୬૦՗ฉ

ბၯ‫ࢅڦ‬ბᇾ‫ڦ‬ଇዖLj‫أ‬କࣷ݀քํသࢅ߾ፕ‫ڦ‬႑

‫ڦ‬ጨ૦Ljܸํသࡗ‫ײ‬ዐ‫ڦ‬ᆫႯბิԥ୤ᆩྺኟ๕ᇵ߾‫ڦ‬૩ጱᄺ୭९փးă

တLj࣏ࣷփۨ೺ਉӸᅃၵ௬๬ბသ࣏ࣷᆶኰᄽࡀࣄ ၎࠲‫ڦ‬঄ፗăփࡗႴᄲቴํသ‫ڦ‬ାბิ࢔‫ܠ‬LjएԨ ฉ෨‫ܠ‬ዠณLjཚ‫׉‬ᄲಇ‫࢔ܓ‬৳ă )3*!ཚࡗྪஏቲ೘ࢅมࣷቲ೘ቴ‫ڟ‬ऐࣷǖ

Đ๬ລᇵđ࿔ṩ

‫ڦ‬ဦবLj௅ᅃ߲‫ݴ‬ຕ‫ۼ‬ՂႷ

হፌ‫ূڦٷ‬බዐ႐ኮᅃLj࿢

ሞᆈࡔగ‫ٷ‬ბ৽‫܁‬৶

ᆶ਍੗ᅈăđසৃLj࿔ṩ‫ڦ‬

ထྭӝ࿥ዿሞኄ૛ბသ‫ڦ‬Ԑ

‫࠶ی‬૙ጆᄽຬ๗‫ڦ‬࿔ṩ‫ڟڥ‬

ํသᅙঢ়঳ຐLj໳ᅃࠌ༹ᄓ

ࡍऐࣷăđ

କᅃ߲Ⴙ‫ܠ‬ට௔ைᅜ൱‫ํڦ‬

କ26ॆ৶‫ی‬Lj௅ᅃॆ‫ۼ‬ᄲག

သऐࣷĊĊ‫څ‬ඪଇ߲ሆ‫ڦ‬৶ ‫ی‬ೠࠚᇵă໳‫߾ڦ‬ፕ৽๟ೠ

༹‫ํ࠲ࠅڦ‬သߖ࿋ă

൱ኰኁႴᄲ้​้࠲ጀᅃၵቲ೘ૌ‫ྪڦ‬በࢅഓᄽ

༌ഐጲम‫ํڦ‬သঢ়૦Lj

࠳ྪă݀քኄᄣቲ೘႑တ‫ڦ‬ഓᄽཚ‫׉‬ጣथ൩ටLjऐ

‫ܠܠ‬ᆶጣຫփྜ‫ࣆڦ‬Lj໳՗

ࣷྫ​ྫገຨन๝LjბิՂႷାᅪቲ೘႑တ‫ڦ‬ഐኹ้

ࠤ๚‫ڦ‬ਸ๔ժփ๟ᅃ

๖ǖĐሞᆈࡔํသࢅሞࡔా

क़ă

ႀ‫ݴٶ‬࿚ਝժሞኮࢫথ๴‫ݡ‬

݉‫ޅ‬ຩ‫ڦ‬ăĐ‫้ړ‬ฤ൩‫ڦ‬࿵

ํသᆶ࢔‫ٷ‬փཞLjኄՉ‫ڦ‬

)4*ᅃၵ൱ኰ‫ڞޤ‬ऐࠓǖ

༌ă

ॆᆀႜඇ‫ۼ‬ԥ਌କLj࿢༬՚

ߖ࿋ࣄ‫࢔ݴ‬ဦዂăđ໳࣏

၎‫ܔ‬ᇀമෙዖർ‫ڢ‬Ljኄᄣ‫ڦ‬ऐࠓྫ​ྫ༵ࣷࠃ߸

໚඗ኄ‫ํݻ‬သ‫߾ڦ‬ጨ࢔

వࡗă໚඗ඇਬޮுLj‫ڍ‬ओ

ຫǖĐ࿢փ๟ᅃ߲༬՚ဠ࣌

ᆶኍ‫ܔ‬Ⴀ‫ڦ‬ጆᄽ‫ޜ‬ခLjࣷ๯ံ੊ִბิ‫߲ڦ‬ႠĂጆ

ྲԋLj‫ڍ‬๟࿔ṩਥ‫ڥ‬๭इ೤

ેକ࢔ࡻ‫ڦ‬ঢ়ᄓăđ໱ժு

ຫࣆ‫ڦ‬ටLj໯ᅜࠅ࠲ߖ࿋༬

ᄽĂᆈ࿔຤ೝ‫ݛڪ‬௬Ljሞࢅბิࠏཚࡗ࿄ઠ݀ቛ‫ݛ‬

Đ࿢ٗ࢔ራᅜമ৽ਸ

‫ݿ‬ăĐሞᆈࡔLj࿢କ঴‫ڟ‬ᆈ

ᆶᅺྺฤ൩฿ӨܸഘఽLjܸ

՚‫଀܍‬࿢ጲमăঢ়ࡗํသLj

ၠኮࢫLjምྺഄፔ‫؜‬ኸ‫ڞ‬Ⴀᅪ९ă

๔࠲ጀ৶‫ڦی‬ᆩࢽ༹ᄓă၄

ࡔయ዁ဇ‫ݛ‬ට๟ሹ஺ঢ়ᆐ৶

๟ीჄ‫׈‬๬Ljঢ়ࡗփ܏‫׈ں‬

࿢‫ڦ‬঍ୁీ૰Ljཷ‫ࢇܓ‬ፕీ

ሞLjໜጣ‫߀ڦৣ࣍ٷ‬ՎLj࿢

‫ڦی‬ă໱்‫߾ݴڦ‬ኮဦLj‫ܔ‬

๬ᇑ߀৊Lj໱ዕᇀइ‫ڥ‬କ‫ׯ‬

૰ࢅᄽခ຤ೝ‫ڟڥۼ‬କ࢔‫ٷ‬

݀၄ዐࡔᆶీ૰ፔߛ‫۫ڦ܋‬

‫ځ‬ဦবኮཌྷ႐๟࿢ሞዐࡔవ

ࠀăଠ૬՗๖Ljཚࡗ‫ݏ‬஬‫ڦ‬

‫ื༵ڦ‬ăđ

ဇă࢔‫ࡔྔܠ‬৶‫ی‬೗ಈ‫෇ۼ‬

९‫ڦ‬ă࿢ထྭৃࢫీࠕӝኄ

ํသLj໱ኟሞሺ‫ܔ׊‬ᅃิ‫ۼ‬

ጂዐࡔăđ࿔ṩሞዐࡔฉ࡛

ၵঢ়ᄓ‫࣮ټ‬ዐࡔLjӻዺ࿢்

टྺᆶᅮ‫ڦ‬Ԑࡍঢ়ᄓă

గኪఁ৶‫߾ی‬ፕକ࿵౎ኮࢫ

Ԩཱི৶‫ڦی‬ঢ়ᆐࢅ݀ቛăđ

ࠚ৶‫ྺی‬ਜ਼ࢽ༵ࠃ‫ڦ‬ਃዿ༹ ᄓă

ਦۨઠᆈࡔ৊ႪLj৊ᅃօକ ঴ဇ‫ڦॆࡔݛ‬৶‫ی‬ঢ়ᆐăሞ

ࠅິ࢔‫ࢪ้ܠ‬ሞ݀քቲ೘ํသิ‫ڦ‬႑တ้Lj ࣷାူIS‫૴ڦ‬ဣ‫ݛ‬๕ईኁ޶ሴට‫૴ڦ‬ဣ‫ݛ‬๕Lj໯

‫ړ‬඗Lj‫ܠܠ‬ᄺ௬ଣጣೝ

ᅜLjन๑ఫ߲ኰᄽ႑တ݀քᅙঢ়ࡗඁକ࢔৳Lj‫ేڍ‬

࢚ბသᇑํသ‫ڦ‬࿚༶ă໳ණ

ํሞၙඁኄ߲ࠅິLjഄํ࣏๟੗ᅜӝ०૦݀ࡗඁLj

ྺLjวྺାბิLj࣏๟ᆌ޿

ժՔ௽ጲमᅃ኱࢔ထྭ‫ڟڥ‬ኄᄣ‫߾ڦ‬ፕऐࣷăසࡕ

ᅜბသྺዷLjᆶှာ้क़֍

ేჾً੠ൎᅃ‫ܹۅ‬LjࢅISॺ૬କ૴ဣLjኄᄣຫփ

໚඗วྺĐ:1ࢫđLj౎

ీ੊୯ํသă໳‫ڦ‬ጆᄽੜ‫ײ‬

ۨᆶ੣ඍ‫ࢪ้ڦ‬Ljే৽๟‫ڼ‬ᅃࢪ჋ටă

ࠅ࠲‫ܠܠ‬ ‫ݴ‬ဆᇵଠ૬

)5*ࢅIS૴ဣǖ

ბသ೺क़Lj࿔ṩᄺओट૴ဣ

ଠ૬၄ሞሞࢾഌᆀႜ

ൟ‫ܠܠڦ‬ඐႜ๚‫ׯ‬ຄLj‫ح‬ጣ

ডྺൟ຿LjփႴᄲፔํᄓई

ᆈࡔ‫ڦ‬ኪఁ৶‫ࢅی‬ᅃၵࠅ࠲

ፔํသิLj໱Թᄽᇀࣀྰ‫ٷ‬

૧஌ă໳௅ཀ࣮ްຕๆ‫ހ‬ᆈ

ኁ੊๬Lj‫ٷ‬և‫ݴ‬ბသ๟੍ੜ

C/ቴ‫ํڟ‬သ‫ڇ‬࿋ࢫLjፌዘᄲ‫৽ڦ‬๟CVLjᄺ৽

ࠅິLjထྭీ‫ڟڥ‬ᅃ‫ڦࡻݻ‬

ბ‫ূڦ‬බბጆᄽLjధ‫ڟ‬ຬ๗

࿔ᆰॲLjࢅႹ‫ܠ‬ਜ਼ࢽ঍ୁLj

ྔለ‫ࢅ܁‬ႀஃ࿔ྜ‫ׯ‬Lj໯ᅜ

๟߲ට०૦‫ڦ‬ጚԢăසࡕփࣷႀCV‫ࣆڦ‬Ljାბิ்

ํသă႞ሏ‫ڦ‬๟Lj໳‫ڦ޷ݿ‬

ࢫLjঢ়ࡗॕ‫׼‬փႄ‫ڦ‬౮૰Lj

ራ৽ଁ৽କᅃวĐ‫׊‬Ⴐ฀

֍ᆶှာඁฤ൩ํသߖ࿋ă

੗ᅜ኱থቴ‫ٷڟ‬ბ‫ڦ‬Career

߾ፕঢ়ᄓࢅୁ૧‫ڦ‬ዐᆈ࿔ඟ

৛႐ጚԢ߾ፕฤ൩‫ڦ‬௅ᅃ߲

࿸đ‫ڦ‬Ԩଶă

ُྔLj໳ᄺ༵‫ڟ‬Ljසࡕ჋ስ

ፇኯWork Shop‫ڪ‬ऄ‫ۯ‬Ljঞ‫ॆٷ‬ᅃၵႀCV‫ڦ‬tipsă

໳‫ྺڟڥ‬ᅃ߲ࠅ࠲ࠅິ߾ፕ

օየLjዕᇀሞࢾഌᆀႜइ‫ڥ‬

‫ํڦ‬သऐࣷă

କํသิኰ࿋ă

‫ܠܠ‬ሞბၯ‫ڦ‬ጆᄽ๟႐

ํသLjఫ஺ĐሁራሁࡻđLj

ServiceLj໱்ࣷۨ೺

૙ဣLjࢅࠅ࠲ᄽ঍णփ‫ܠ‬Lj

ཚࡗํသLj੗ᅜቨ࿥‫ৃړ‬ᆈ

Đ࿢‫ڦ‬ዷᄲ߾ፕ৽๟

ଠ૬ᅃ኱ထྭీࠕሞ‫؜‬

‫ڍ‬๟໳ೞ঺ጲमሞࡔా‫޷ݿ‬

ࡔมࣷዐ‫ڦ‬ዷୁ࿔ࣅ૙౒ă

ፕ‫ܠ‬ณ߲ၭ้LjᅃӯԨ੔ᅜฉ੗ᅜ߾ፕ௅ዜ20߲ၭ

ඁᅃၵ৶‫༹ی‬ᄓਃዿ‫ޜ‬ခLj

ࡔბသ‫ڦ‬ᅃ౎ాฤ൩‫ڟ‬ᆀႜ

‫ํڦ‬သঢ়૦‫ڟڥ‬କగኪఁࡔ

ُྔLjํသዘሞሺे߾ፕঢ়

้ăํသࢅग़ኰᅃᄣՂႷ‫ࢇޙ‬ᆈࡔ‫ܔ‬ାბิ‫้ڦ‬क़

ྺ໱்‫ݴٶ‬ăኄၜ߾ፕੂഐ

‫ํڦ‬သၜణLj৊ᅃօྜ฀ጲ

ाࣅጏெඹणཷ୿‫ݴܘ‬և‫ڦ‬

ᄓLjᆼփኻ๟ᅃْ߾ፕ‫༹ڦ‬

၌዆LjԹ৩ାბิ࣏๟ბิLjՂႷᅜბသྺዷᄽă

ઠൟ຿Lj‫ڍ‬๟࿢‫ڦ‬หঢ়ໜ้

म‫ࡔ؜ڦ‬ბသ༹ᄓăٗბ೺

ํသऐࣷLj‫څ‬ඪࣀට௃༹

ᄓLjᄺႹ‫܌܌‬ब߲ሆĂฯ዁

‫ۼ‬๟ԫ৆‫ڦ‬ă௅ْၛ๴้‫ۼ‬

ᅉ๔Lj໱৽ਸ๔࠲ጀ߳‫ٷ‬ᆀ

QSዺ૙Ljࢫᆼೞ঺ጣኄْ

ๆबཀ้क़Ljేࣷ݀၄ጲम

ՂႷ้ਗ਼ጀᅪࢅ‫ݴٶ‬ၜ၎࠲

ႜ‫ํڦ‬သၜణăĐ୿‫ܘ‬๟๘

ํသঢ়ᄓฤ൩‫ڟ‬କଷᅃॆ௃

๭इ‫ڦ‬Բᇨ೺‫࣏ڦ‬ᄲ‫ܠ‬ă

D/ାბิ்Ⴔᄲጀᅪֱੂጲम‫ڦ‬ധኤሎႹ߾

቞ଶᆈࡔ

ԨӲՊडǖಯଠ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

2014ାᆈႎิኸళ

3125౎7ሆ24.2:න

൱ኰरേ / 15

Interview tips and advice

ኰ‫ׇ‬ཚ࠲रേ ൱ኰӗօጽ ጚԢ०૦ Xsjuf!DW

໇໭ኰ࿋ Find a Job Vacancy

ኍ ኍ‫ܔ‬ቲ೘႑တ ݀ໃጲ४႑ Sent Cover Letter

གฤ൩՗ Fill in Application Form

ᅃၵ‫ٷ‬႙ࠅິLj༬՚๟຺‫ऺࣷٷ‬฾๚ခ໯ࢅዚ‫ܠ‬ཨႜLjೠࠚዐ႐)Assessment Centre*๟Ղጽ‫ڦ‬ᅃሦLjኄᅃ঩܎ ‫ٳ׊ࣷॽࢃ੊ڦ‬2.4ཀኮ৳Lj੊ࢃႚ๕ᆶ௬๬ĂԴ๬Ăၭፇ༪ஃĂఇెথ๴ࢅ࣮ްᆰॲĂ߲ට‫ר‬ຎ‫ڪ‬Ljᆶၵࠅິ࣏ࣷඟ ᆌ೘ኁఇెᇑཞ๚ࠌ৊࿷֕ă ኄዖ৊෇ኈํ߾ፕ൧ৠ‫ݛִ੊ڦ‬๕੗ᅜସࠧዷੂ‫ڟ‬Ljే๟‫ޏ‬๢ࢇሞ໱்‫߾ິࠅڦ‬ፕǗే๟‫ޏ‬੗ᅜබ෇ഓᄽᇵ߾࿔ ࣅǗሞ‫้׊‬क़‫ူࢃ੊ڦ‬Ljే‫ڦ‬՗၄๟‫ޏ‬ᇑ௬๬้၎‫ޙ‬ă

ሞᆈࡔ൱ኰཚ‫׉‬ᄲ

ࢅ੣क़ླྀ૙)Tqbujbm! Sfb.

ঢ়ࡗጚԢ०૦)DW*ࢅླྀ

tpojoh*ᅜतਏ༹߾ፕాඹ

༶ྪበDvcjlt!

४႑Ă໇໭ኰ࿋Ă݀ໃླྀ

֪๬)Tvckfdu0Kpc.tqfdjgjd!

Bttfttnfouǖqsbdujdfuftut/

४႑Ăགႀฤ൩՗Ă৊ႜ

Uftut*ă

dvcjlt/dpn

සࢆཚࡗీ૰֪๬ǖ

Jotujuvuf! pg! Qtzdipnfusjd!

ሞ၍֪๬Ă‫ࣆۉ‬௬๬Ăኟ ๕௬๬ࢅೠࠚዐ႐‫ڪ‬ӗ߲

Ą႑တኸ‫ଁࢅڞ‬သ

Ąጆᄽ႐૙֪๬ྪበ

օየLjഄዐ‫ڦ‬ຩႾ੗ీࣷ

৑੗ీ‫ܠ‬ፔଁသ༶Ǘ

Dpbdijohǖxxx/qtz.

݀ิՎࣅLjईኁᆶ‫ײୁڦ‬

৑ଉቴ๢ࢇጲम‫߾ڦ‬

dipnfusjdjotujuvuf/dp/vl

ࣷঢ়ࡗଇ୾ฯ዁ෙ୾‫ڦ‬ෲ

ፕࢅଶᇘ‫ڦ‬༶ణă

჋ăኰ‫ׇ‬ཚ࠲‫ۼ‬ᆶనၵႴ

௬๬മ‫ڦ‬ጚԢ߾ፕǖ

Pomjof!

໇໭၎࠲ኰ࿋ࢅ၎࠲ ࠅິ‫ڦ‬႑တǗ

‫ࣆۉ‬௬๬ Telephone Interview

ೠࠚዐ႐!

Assessment Centre

ኟ๕௬๬ Face to Face Interview

๬ࡗ‫ײ‬ዐၙᅃၙ௬๬࠳ࣷ

ᄣీᆶ‫ܠ‬ᅃ‫้ۅ‬क़າ੊Ǘ

‫ڦేܔ‬నၵ‫ݛ‬௬ߌ႗඀ă ጀᅪేࢅ௬๬࠳ࠏཚ

‫ܠ‬ᆩओट‫َڦ‬ᇕLjኄ ᄣ௬๬࠳ీߌ๴‫ۯڦేڟ‬

ၙᅃၙేᆶ๊஺၎࠲

‫ݛڦ‬௬ăᆶኤ਍՗௽Ljว

ঢ়ᄓĂ႗඀Ăरీ๢ࢇኄ

༹ᇕჾԲ੨ཀྵᇕჾ߸ᆶ૰

සࡕփ๟࢔௽ӣ௬

ၜ߾ፕईኁኄ߲ፇኯǗ

ଉăසࡕӝేፊәฉຫే

๬࠳‫༵ڦ‬࿚Ljᄲत้࿚ൣ

࢔ᆶጲ႑ժ൐๟ᅃ߲ྔၠ

‫ؤ‬ă

໇໭ᇑేฤ൩‫ڦ‬ኰ࿋ ၎࠲‫ڦ‬ዘ‫ٷ‬๚ॲࢅ൵๞Ǘ

Ą ຕ ბ ֪ ๬ ྪ በ KpcUftuQsfqǖxxx/

ሞ၍֪๬ Online Test

ቴ‫ڟ‬௬๬࠳ထྭሞే วฉლቴ‫࠲ڦ‬॰ᅺ໎Ǘ

૰ࢅૂ࠵Ǘ

‫ڦ‬ටLj‫ڍ‬๟ඐ࣮Նᄅหথ ‫ة‬Lj௬๬࠳ࣷਥ‫ేڥ‬ඍ݄

සࢆଁသ௬๬रേǛ

ጲ႑ժ൐ࢮ୼ేຫ‫ࣆڦ‬Ǘ

‫ٷ‬ბ‫৽ڦ‬ᄽኸ‫ڞ‬ዐ႐

ᄲጀᅪ‫ڦ‬ၭဦবǛසࢆ֍

ܸ႐૙֪๬๟ᆩઠ

kpcuftuqsfq/dp/vl0

ଚ‫؜‬ᅃၵే੗ీࣷԥ

‫څేܔ‬ᆭ‫ڦ‬࿚༶৊ႜ

ॽ༵ࣷࠃᅃၵ৽ᄽኸ‫ڞ‬Lj

ీ༵ߛ‫୲ࠀׯ‬Ǜူ௬ጺ঳

֪๬ᅃ߲൱ኰኁ‫ڦ‬ጨዊĂ

ovnfsjdbm.sfbtpojoh.

࿚‫ڦڟ‬௬๬࿚༶Lj඗ࢫߵ

ଁသLjኄᄣ੗ᅜӻዺేॺ

൱ኰኁ੗ᅜ‫े֖ܠ‬ăُ

କᅃၵཚ࠲ၭरേLjඟే

߲Ⴀईኁీ૰‫֪ڦ‬๬Lj႐

uftu@bggjmjbufJE>21232

਍ኄၵ࿚༶ጚԢ‫ٴ‬ӄǗ

૬ጲ႑Ljᄺీӻዺేຩ૧

ྔLjే࣏੗ᅜཚࡗසူ‫ݛ‬

༵മຄဒᅃူ൱ኰୁ‫ײ‬ă

૙֪๬ፕྺᅃ߲൱ኰኁ‫ڦ‬

Ąኰᄽࢅঞᇣኸ‫ڞ‬

౬ൣే‫ڦ‬௬๬ࣷᅜሹ

‫ں‬ཚࡗ௬๬ă

๕ଁသࢅ༵ߛ௬๬रേǖ

සࢆਖ਼‫ޜ‬৆ቧǛ

ઠདేଁသ௬๬࠳੗ీ࿚

࠲ᇀമ೺‫ڦ‬ጚԢ०૦

੊ִၜణᅙঢ়٪ሞ࢔‫౎ܠ‬

Npssjtczǖxxx/nps.

ᄣ‫ݛڦ‬๕৊ႜDŽᅃ‫ܔ‬ᅃĂ

ࢅླྀ४႑Ă໇໭ኰ࿋Ă݀

କă֪๬ཚ‫׉‬ᆩሞ၍‫ݛڦ‬

sjtcz/dpn

ፗ༌ၭፇĂཷ༹DžǗ

ໃླྀ४႑‫ڪ‬ጚԢ߾ፕLjᅺ

๕Ljሞ৊ႜ֪๬้ᄲጀᅪ

Ąೠࠚዐ႐ॺᅱࢅଁ

ऺࣄࡻ௬๬‫ړ‬ཀ‫ڦ‬Ҿ

ሞ௬๬ዐLj৆ቧࣷඟ

ే‫ڦ‬࿚༶Lj੗ᅜඟವᆷस

߲ටํा൧઄փཞLjኄ૛

ԍ٪‫ٴ‬ӄLjժጀᅪֱੂ๟

သྪበTIMǖxxx/tim/

ಇLj༬՚๟କ঴ᅃူ௬๬

ేྮऻᅃၵ०‫ڦڇ‬๚൧Lj

ᇎ‫ݒ‬ઍLj‫ڍ‬๟಼ೠփᄲ໿

փም጖ຎLjਏ༹੗‫ڟ‬ბၯ

‫࣮ݓీޏ‬Ⴊ߀‫ٴ‬ӄă႐૙

dpn0vl

‫ۅںڦ‬Ljኛൽሞ௬๬മ21

ԲසྲၲࢅൡདLjኄࣷߴ

ჹૣǗ

‫ ৽ ڦ‬ᄽ ኸ ‫ ڞ‬ዐ ႐ ) D b s f f s!

֪๬ᄲසํፕ‫ٴ‬LjփႴᄲ

‫ݴ‬ዓ‫ٳڟ‬Ǘ

௬๬࠳ାူփᆷࡻࢅփፎ

ӝᅃၵփ༵ࠃኰ࿋‫ڦ‬

Dfousf*ጧკăሞ৊ႜྜ

੊୯‫ٱܔ‬ă

ླྀ४႑݀ໃࢅሞ၍གႀฤ ൩՗ኄၵĐᆘႠኸՔđኮ

සࢆཚࡗ႐૙֪๬ǖ

ᅃ߲‫ڦࠀׯ‬௬๬‫ר‬ຎ

ሞ௬๬മᅃཀጚԢ

ዘ໱ට‫ڦ‬ᆇၡăසူᅃၵ

௬๬ऐࣷፕྺଁသઠఇె

๟ᅃ߲ቛ၄ጲ࿢ࢅጆᄽर

ࡻ‫ړ‬ཀᄲ‫ޜڦح‬ጎă߾ፕ

ၭरേईႹీӻేਖ਼‫ޜ‬৆

ే‫ڦ‬௬๬रേLjԲසࢅే

ቧ൧Ⴣǖ

‫ڞڦ‬฾༪ஃ࿚༶้ă

ీ‫ݛࡻڦ‬๕ăᅃ߲०লĂ

ጎ‫ړ‬඗๟ፌࡻ‫ڦ‬჋ስLjժ

ጮဦለ‫֪܁‬๬ኸସǗ

ጆᄽ‫ڦ‬௬๬ీߴ௬๬࠳ା

൐ጀᅪ჋ስᅃມ๾๢‫ڦ‬ၸ

჋‫ײୁڦ‬Ljኄ้ᅃၵ‫ࠅٷ‬

ೞ‫ڼ‬ᅃߌਥፕ‫ٴ‬Ljփ

ူศਗ਼‫ڦ‬ᆇၡLjܸٗሺे

ጱǗ

ິྫ​ྫᄲ൱൱ኰኁ৊ႜሞ

ᄲၙ໿‫ܠ‬Ljසࡕփඓۨ੗

ధ‫ڟ‬௬๬ऐࣷ‫ڦ‬ऐ୲ă‫ڍ‬

၍֪๬ă

ᅜথጣፔူᅃ༶Ǘ

๟൱ኰኁྫ​ྫࣷᅺྺ৆

ࢫLj൱ኰኁኟ๕৊෇କෲ

๊஺๟ሞ၍֪๬Ǜ

ቴᅃ߲ే႑ඪ‫ڦ‬ವᆷ

සํፕ‫ٴ‬Ǘ

ቧLjඍณጚԢࢅጀᅪ૰փ

ၙᅃၙేᆶ๊஺‫܀‬༬ ‫ڦ‬रీ੗ᅜ‫ິࠅߴټ‬Ǘ

ཀྵᅃཀྟฉລ߲ࡻ ਥă

ၙᅃၙేᅜമൽ‫ڦڥ‬ ‫ׯ‬जLjԲසᅜྫ‫߾ڦ‬ፕĂ ঞᇣঢ়૦ࢅมࣷঙ෥Ǘ

‫ܔ‬ᅃၵுᆶ‫ڦࠀׯ‬ ௬๬ᄺᄲკ࿚ᇱᅺLjኄᄣ ీཚࡗኄْऐࣷბသࢅ༵ ߛǗ ࠧᆜᅃ߲ຳටࠅິઠ

ቴૌຼ‫ڦ‬႐૙֪๬༶

णዐᄺ੗ీ‫ڞ‬ዂᅃ߲฿Ө

සࢆሞ௬๬้ߴ௬๬࠳ᅃ

‫ࡀ׉‬ሞ၍֪๬Ԉઔଇ

ణઠፔLjԍኤሞ৊ႜ֪๬

‫ڦ‬௬๬ă໯ᅜ௬๬മ‫ڦ‬ጚ

߲ࡻᆇၡǛ

ૌLjᅃዖ๟ీ૰֪๬)Bq.

้փࣷᅺྺ༶ణ‫ڦ‬Վࣅܸ

Ԣ߾ፕๆ‫ݴ‬ዘᄲă௬๬‫ݴ‬

ӝ໯ၻ‫ڦټ‬ጨଙኝ૙

‫ڦ‬ᅃၵঢ়૦้੗ᅜӝᅃ

ujuvef!ps!Bcjmjuz!Uftut*Lj

փ๢ᆌă

ྺࡻबዖLjᆶߵ਍గᅃࣆ

ኝഋLjే‫ڦ‬ฤ൩ກĂDWࢅ

ၵዘ‫َࣹۅ‬Քሞฉ௬Lj

‫أ‬କฤ൩ກĂDWĂბ

༶৊ႜ‫ר‬ຎ๕‫ڦ‬௬๬Ljᄺ

ేᄲቛ๖‫ڦ‬ፕ೗DŽසࡕᆶ

ԲසĐԀ൰‫ܓ‬đĂĐ੔

૦ኤ௽ኮྔLjేᆌ޿ӝኰ

ᆶံጲ࿢঻ถም࣮‫ٴ‬௬๬

‫ࣆڦ‬DžǗ

‫پ‬՗đĂĐၨ๳߾ፕđ

࿋०঻ᄺ‫ټ‬ฉLjም‫ټ‬ᅃၵ

ᅜतĐมཷऄ‫ۯ‬đ‫ڪ‬Ǘ

੣ӣ‫ڦ‬ኽLjᅜ‫ݞ‬Ⴔᄲऻᅃ

ଷᅃዖૌ႙႐૙֪๬)Qtz. dipnfusjd!

Uftut*ăీ૰

‫׉‬ᆩሞ၍֪๬ྪበǖ

֪๬ዷᄲ੊ִాඹԈઔ‫ۯ‬

Ą ీ ૰ ֪ ๬ ྪ በ

َ՗‫)ٳ‬Wfscbm! Uftut*Ăຕ

BttfttnfouEbzǖxxx/

ጴ֪๬)Ovnfsjdbm! Uftut*

bttfttnfouebz/dp/vl

࠳࿚༶‫ڦ‬௬๬ă

དൣ࿚༶ժ൐०ল௽ କ‫ٴ࣮ں‬Ǘ ഽۙే‫ڦ‬༬‫ۅ‬Ljሞ௬

ሞ௬๬‫ײࡗڦ‬ዐፔ

‫ڦేܔ‬௬๬৊ႜอࢃă

ᅃၵԴऻLjሞ‫ר‬ຎጲम

ሞ࣮‫ٴ‬ᅃၵԲডవ‫ڦ‬ ࿚༶้ฎྲཕ‫ܙ‬ᅃူLjኄ

௬๬้ᄲ‫ټ‬ၵ๊஺Ǜ

ၵԴऻă !)ူገ‫ڼ‬28Ӳ*

Һܻન ཨጨᅎ௷! ŏ࿮૗ৣĂਃዿ้क़၌዆

ၜణ߁୼ t ӥྤ౹ᇮཨጨLj࿮ᅎ௷॔ t ‫ࠀׯ‬ฤ൩ኁ੗इ‫ڥ‬3.6౎ਃዿ඄DŽԈઔॆຌDž t 6౎ࢫ੗኱থฤ൩ᆦਃ t ‫ࠀׯ‬ฤ൩ᆦਃ੗๢้෇ढ

ၜణᆫ๞ ‫ܠ‬ዖཨጨ‫ݛ‬๕੗ࠃ჋ስDŽԈઔ‫ׂݝ‬Dž Һܻનྺᆈᇕ౹௑ࡔॆ Һܻનᆛᆶ๘হप‫ڦ‬ᆈᇕঞᇣဣཥ Ԩࡔਃ௷੗ၛᆫࣳ‫ڦ‬຦୲ǖ +ഓᄽྺஹᅟ๭ᅮభ23/6&‫ڦ‬ഓᄽ໯‫ڥ‬຦ +੦ࠣࠅິ‫޹ڦ‬ຌࠅິ໯इ‫ݻࠣڦڥ‬ገඟ๭ᅮ੗௨঍ጨ Ԩ૧‫ڥ‬຦ +ৣྔࠣတ๭ᅮ௨຦

ևூ֢எО‫ۓ‬Ҷ३߆ԇԄࣲͫ૦૭঎ચ‫ࣲؙ‬଒‫چ‬澞‫؍‬ ‫݌‬ःબыЊ࣊‫ض‬Һ՛ࡣୂ܎૏१ࡇாऩ৆ࣲѫவͫӟӀः બы֨࣊‫ض‬Һՠࡣ‫ل‬ѻ‫ކ‬ў澞

୿‫ܘ‬ጺև‫ں‬኷ǖ101, No. 1 Poultry, London EC2R 8JR ‫ࣆۉ‬ǖ+44 0333 320 8006 ዐࡔጧკ‫ࣆۉ‬ǖ+86 4000 530 580

቞ଶᆈࡔ

ԨӲՊडǖಯଠ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

)ฉথ‫ڼ‬26Ӳ* සࡕేᆶฆᄽऺࣄ

ൽ‫৽ׯڦڥ‬ईኁბ‫ڦڟ‬ኪ ๎ă

ກLj൩ຄ‫ా܁‬ඹLjᅜՍሞ ௬๬‫ݴࢪ้ڦ‬ၛే‫ॺڦ‬ᅱ

සࢆጚԢೠࠚዐ႐‫֪ڦ‬

ࢅ࠵‫ۅ‬Ǘ

๬Ǜ

‫ڼ‬294೺!! !!!!!!!

2014ାᆈႎิኸళ

! ൱ኰरേ!/

17

ቴ߾ፕǛ๭֠ኄၵቲ೘ྪበ Reed

௅ᅃ߲ᆌ೘ኁ໯ቨ࿥‫ڦ‬ටஞ

၎႑‫ڦ‬௃༹LjĐ࿐Ԓ߾ፕđ

Sffe๟ᆈࡔፌ‫ڦٷ‬ቲ

ሞNpotufsేփৈ੗ᅜ

ࢅᇱࠧዷईฆᄽअӵ‫ڦేܔ‬

‫ڦ‬ቲ೘႑တᄺ࢔‫޷ݿ‬ඇ௬Lj

ໜวၻ‫ټ‬ԴࢅԴऻ

ೠࠚዐ႐๟ᆯᅃဣଚ

೘ྪበኮᅃLj໲ሞᆈࡔᆶ

ლቴ႐ᅏ‫߾ڦ‬ፕLjཞᄣᄺ੗

ೠॏ๟ፌ኱࠵‫ڦ‬ॏኵ༹၄ă

ਏᆶ੗֖੊Ⴀăଋ‫ۅ‬ӱ੷

ԨLjසࡕ๟‫ר‬ຎႠ‫ڦ‬௬

‫ڦ‬ඪခࢅऄ‫ۯ‬ፇ‫ׯ‬LjႴᄲ2

461ॆோ๨Ӹࠅ๪Lj੗ᅜሞ

ᅜฉ‫د‬ጲम‫ڦ‬०૦Lj‫ࣱځڪ‬

ໜጣม঍้‫ڦپ‬ઠ

Hvbsejbo! Dbsffst‫أ‬௬๬र

๬Ljӝ၎࠲‫ڦ‬ຕ਍ࢅ႑တ

዁4ཀ‫ڦ‬ዜ೺ăᅃӯ‫ڦ‬ೠࠚ

߲߳‫׭‬๨‫ࠔڦ‬࿿নฉੂ‫ڟ‬ă

ᄅ๎ዩ‫ࠧڦ‬ዷઠ݀၄ྌਢ

ଣLjGbdfcpplतUxjuufs‫ۼ‬

േĂ०૦Ăႜᄽ‫ݴ‬ဆ‫ాڪ‬ඹ

‫ٶ‬ᆇᅃ‫ݻ‬Ljन๑ేኮമᅙ

ዐ႐Ԉઔ௬๬Ăํाᄽခ

ኄ߲ྪበၟ๟ᅃ߲߾ፕኰ

ేăሞྪበฉᆶ࢔‫ܠ‬ม൶ၭ

੗ీ‫ేྺׯ‬ლቴ߾ፕ‫ڦ‬ೝ

ྔLjᄺ༵ࠃକዚ‫ܠ‬ఁॆႀ๮

ঢ়݀କᅃ‫ݻ‬ᆰॲă

ᄇଁ)jo.usbz!fyfsdjtft*Ă

࿋ࢅํသऐࣷ‫໇ڦ‬໭ᆅ൤Lj

ፇ)Dpnnvojujft*Ljဦࣅ‫ڟ‬

໼Lj඗ܸMjolfeJo၎Բኮ

‫ڦ‬ձਜ਼࿔ቤᅜतᇑ߾ፕ၎࠲

සࡕၻ‫ټ‬๮ऐLjՂႷ

၄‫ׇ‬ᄇ๖Ă֪๬Ăၭፇᄇ

փৈᆶࠧዷ኱থ݀քቲ೘႑

փཞ‫ڦ‬ႜᄽLjኍ‫ܔ‬Ⴀ‫ࠃ༵ں‬

ူ߸ेጆᄽႠLj๼෇ጲम‫ڦ‬

‫ڦ‬ႎ࿕Ԓ‫ڢ‬Ljସྪበփৈ​ৈ

ԍኤ๮ऐ࠲ऐईኁ๟ยዃ

ଁĂม঍֪๬ăೠࠚዐ႐

တLjᄺᆶቲ೘ዐ঻‫ࠧ༺پ‬ዷ

ቲ೘႑တࢅኰᄽॺᅱLj૩ස

ኰᄽ૦๏ࢅঞᇣ຤ೝ‫ڪ‬႑တ

๟ᅃ߲ኰᄽ႑တ݀քೝ໼Lj

ৢᅼă

ೠࠚ‫ڦ‬๟ేሞ‫ت‬૙ᅃဣଚ

݀ք႑တă

සࢆጚԢ‫ࣆۉ‬௬๬Ǜ ‫ࣆۉ‬௬๬๟௬๬‫؛‬ ೺঩܎ፌ‫׉‬९‫ڦ‬௬๬‫ݛ‬๕

JUႜᄽ‫ڦ‬Jotjef! Ufdiई࠶

ࢫLjຌᇀేጲम‫ྪڦ‬ᄻฉ੗

ᄺ๟ᅃ߲੗ᅜለ‫ࢅ܁‬າ੊‫ڦ‬

๚࿿༵‫؜‬၎࠲঴ਦӸ้݆

Sffe௅౎ཥऺ‫ڦ‬ຕ

૙ૌ‫ڦ‬NbobhfsMjolLjሞ

ᅜൣည‫ר‬ଚ‫ڦే؜‬०୼߁

ೝ໼ă

‫ڦ‬՗၄Ljᅃӯࣷ‫ྺׯ‬௬๬

਍Lj૩ස߳ႜᄽ߳ኰ࿋ႉ

ኄ૛ᄺ੗ᅜ঳๎ႜᄽ৛ᆈLj

઄Ljඪࢆ៓બᄻ௬‫ڦ‬ට‫ۼ‬੗

ྪ ኷ ǖ jobs.theguardian.

ኮࢫ‫ڦ‬ᅃօईኁ๟‫ڼ‬ᅃ঩

ጨ຤ೝ)Tbmbsz! Difdl*Ăፌ

ईႹ੗ᅜԥླྀ४‫ڟ‬ᆫႯ‫߾ڦ‬

ᅜੂ‫ేڟ‬ሞన߲‫ٷ‬ბइൽბ

com

܎௬๬‫ڦ‬ፌࢫᅃօă

๴࣌ᆓࠧዷಇఁ‫ڪ‬Ljᄺ੗

ፕă

࿋Ăጆၜ๟న߲‫ݛ‬௬Ăሼঢ়

ኮᅃă‫ࣆۉ‬௬๬ঢ়‫ࣷ׉‬ԥ

ሞೠࠚዐ႐Lj൱ኰኁ

ᅜፕྺቴ߾ፕമ‫੊֖ڦ‬ኸ

ྪበཞᄣ༵ࠃକ࢔‫ܠ‬

ፔࡗనၵ߾ፕĂ๮ዐቨ࿥న

ഄ໱‫׉‬ᆩቲ೘ྪበǖ

୤ᅼLj໯ᅜేᄲඓԍే‫ڦ‬

੗ᅜቛ၄‫؜‬ጲว‫ڦ‬ᆫ๞Lj

Քă‫أ‬କྜ฀‫ڦ޷ݿ‬ኰᄽ

௬๬ॺᅱLjԲසසࢆ๑ᆩጲ

ၵጨᇸ‫ڪ‬ă‫ܔ‬ᇀ൱ኰኁઠ

ő!

࠲॰႑တ๟ԥ୤ူઠକă

փ૧‫ڦ‬ᅺ໎๟੗ీࣷߌ‫ڟ‬

ॺᅱྔLjSffe‫ڦ؜཭ྔܮ‬

म‫ڦ‬ካ༹ᇕჾĂၲඹईጣጎ

ຫLjMjolfeJoᄺ‫ٶ‬ਸକᅃ

!xxx/qsptqfdut/bd/vl

੗ᅜሞ௬๬മӝᅃၵ࠲॰

ඍ݄Ҿඇߌժ൐੗ీࣷᅺ

ᅃ‫ۅ‬๟༵ࠃዚ‫ܠ‬ಢჟੜ‫ײ‬

ઠձ‫ڥ‬௬๬࠳‫ڪߌࡻڦ‬Ljُ

ข኱থ‫ິࠅ߳ࣆܔ‬ISࢅߛ

ő!

‫ۅ‬ႀူઠLjժሞ௬๬้‫ݒ‬

ྺ้क़‫܈׊ڦ‬ሺेׂܸิ

)Dpvstf*Ljኄၵੜ‫ײ‬໚඗ᇑ

ྔ࣏ᆶኈํߌ߸ഽ‫ڦ‬๫ೕᄇ

࠶‫ٷڦ‬ோLjేᄺ੗ᅜᇑ໯ᅜ

!ubshfukpct/dp/vl

ްഽۙేᄲຫ‫ڦ‬႑တăፌ

փ๢ᆌăཞ้Ljሞೠࠚዐ

‫ٷ‬ბඇኰঞᇣइൽ‫ڦ‬ბ࿋ࢅ

๖Ljඟేൕଣ௬๬၄‫ׇ‬ă

থ‫ڦࡗة‬ႜᄽాට๗ॺ૬૴

ő!

ৎLjTlzqfई๫ೕ௬๬ࣷ

႐ᄺࣷ৊ႜऺ้Ljሞኄዖ

ኤກ࿮݆ԲెLj‫ၙܔڍ‬ᄲྊ

ྪ኷ǖwww.monster.co.uk

ဣLjኄᄣᄺ੗ᅜሺेጲว‫ڦ‬

!xxx/kpctjuf/dp/vl

ঢ়‫׉‬ԥᆩ‫ڟ‬Lj༬՚๟ኍ‫ܔ‬

࣍ৣူLjᄺࣷ‫ܔ‬൱ኰኁ‫ڦ‬

ቛኪ๎௬ࢅरీ‫ڦ‬ටઠຫLj

ᬲஓă

ő!

ᅃၵ࡛ྔ‫ڦ‬ฤ൩ኁăऻ‫ڥ‬

՗၄ׂิუ૰ă

࣏๟ᆶ໯ӻዺ‫ڦ‬Ljᅃၵࠧዷ

ྪ኷ǖwww.linkedin.com/

!xxx/gjti5/dp/vl

ᄺࣷထྭᆌ೘ኁሞኟ๕෇ߖ

MjolfeJoᇱԨ๟ᅃ

௬๬ᅃᄣLjժ൐ሞ௬๬ਸ

සࢆሞೠࠚዐ႐ᆶࡻ‫ڦ‬՗

മথ๴ߖ࿋၎࠲‫ڦ‬ኰᄽಢ

߲ኰᄽටा࠲ဣ‫ॺٲ‬ೝ໼

๔മ‫܌‬ሡ‫ں‬࿚ࢪᅃူ௬๬

၄Ǜ

ჟă

)Ofuxpsljoh*Ljසৃᆼჽฦ

ྪ኷ǖwww.reed.co.uk

‫؜‬ᅃ߲ႎࠀీĊĊ൱ኰLjܸ

‫৽ڥح‬ၟేᄲ৊ႜ௬‫ܔ‬௬

࠳ă

ඓۨ‫ࡻټ‬କ໯ᆶ‫ڦ‬၎

Prospects ǖ Target Jobsǖ Jobsitf; Fish4Jobsǖ

job/home DŽԨԒጹࢇኝ૙Dž

Ė࿐Ԓė๟ᆈࡔට࢔

࠲࿔ॲĂԴऻࢅጨᇸǗ ሞ௬๬้ᄲጀᅪසူब ‫ۅ‬ǖ

ၙᅃၙే߾ፕႴᄲ‫ڦ‬ ీ૰ࢅ௬๬࠳Ⴔᄲቴ๊஺

ำᅼǖඓԍే‫ڦ‬ำ

ᄣ‫ڦ‬ටǗ

ᅼᇕۙ๟ૂ࠵ࢅ؊஢ඤ൧ ‫ڦ‬Ǘ

3125౎൭लቲ೘ࣷ႑တᅃબ

ӝే‫ڦ‬ኪ๎ĂरీĂ

ቲ೘ࣷ

ዷӸ‫ۅں‬

න೺

UCL Banking & Finance Fair UCLᆀႜࢅূබቲ೘ࣷDŽኻኍ‫ܔ‬VDMბิईVDM!HsbeDmvc!‫ׯ‬ᇵDž

‫ۨځ‬

7/10/2014 17:30-20:00 8/10/2014 17:30-20:00

The London Graduate Fair from The Careers Group and TARGETjobs.co.uk ୿‫ܘ‬Թᄽิቲ೘ࣷDŽ௨‫े֖ݯ‬Dž

୿‫!ܘ‬ Senate House

14/10/2014 11:00-18:00

University of Birmingham Autumn Fair ն௽ࡪ‫ٷ‬ბ൭लቲ೘ࣷDŽኻኍ‫ܔ‬ն௽ࡪ‫ٷ‬ბბิDž

ն௽ࡪ Great Hall

15/10/2014 11:00-15:30 16/10/2014 11:00-15:30

St Andrews Management & Finance Careers Fair 2014 3125฽Ҿ‫ڤ‬୛ຯ࠶૙ࢅূබቲ೘ࣷ

฽Ҿ‫ڤ‬୛ຯ Town Hall

17/10/2014 12:00-15:00

Durham Careers & Internship Fair ‫୿܅‬ኰᄽࢅํသቲ೘ࣷ

‫୿܅‬ Howlands Building

21/10/2014 11:00-15:30 22/10/2014 11:00-15:30

Oxford Careers Fair ౥ৄ‫ٷ‬ბԹᄽิቲ೘ࣷDŽኻኍ‫ܔ‬౥ৄ‫ٷ‬ბბิDž

‫ۨځ‬

21/10/2014 14:30-18:00

ႇ‫ڤܻݤ‬ฆ੔Ăূබࢅᇕჾბቲ೘ࣷ

ႇ‫ڤܻݤ‬ The Octagon Centre

5/11/2014 10:30-15:30

Liverpool Engineering Fair 2014 ૧࿿೶߾‫ײ‬ጆᄽ3125ቲ೘ࣷ

૧࿿೶‫ٷ‬ბ School of Engineering Harrison Hughes Building

6/11/2014 15:00-17:30

The Law Fair ݆ୱጆᄽቲ೘ࣷ

த‫ן‬ຯ༬ Manchester Central (The G-MEX Centre)

18/11/2014 12:30-16:00

The Postgraduate Study Fair த‫׭‬ຬ๗Թᄽิቲ೘ࣷ

த‫ן‬ຯ༬!

Manchester Central Exhibition Centre

19/11/2014 10:30-16:00

႗඀ࢅঢ়ᄓᇑ߾ፕీ૰၎ ๮ऐ‫׾ۉ‬ǖඓԍሞ

૴ဣLjඓණే‫ڦ‬ᆫ๞Ăଝ

௬๬้๮ऐԍ‫׼‬ፁࠕ‫ۉڦ‬

๞DŽኄሞགႀฤ൩՗‫้ڦ‬

ᇸǗ

ࢪ৽ՂႷൣ‫ؤ‬Ljժሞೠࠚ ‫ۅں‬ǖቴᅃ߲Ҿৢ‫ڦ‬

‫ݛں‬থ๴௬๬Lj‫ݞ‬ኹփԥ

ዐ႐ኮമ࣮ࠥᅃူጲम‫ڦ‬ ༬‫ۅ‬DžǗ

ഄ໱ሯᅼ߅ඡă

๬ጣփᄲ໿‫څ‬႐ഄ໱ ൱ኰኁLjጆ႐ᇀӝేጲम

සࢆጚԢ‫ْܾڼ‬௬๬Ǜ ‫ْܾڼ‬௬๬ᅪ࿆ጣే

‫ࢃڦ‬႐໎ዊࢅ‫৽ׯ‬ቛ၄‫؜‬ ઠǗ

ᅙঢ়ཚࡗକ‫ْ؛‬௬๬Lj௬

๬ጣԍ‫׼‬ᅃዖᆷࡻ

๬࠳࣏ၙ߸ศ෇‫ں‬କ঴ే

‫ڦ‬ༀ‫܈‬Ljժ൐ऻጣन๑ሞ

ࢅే‫ۯڦ‬ऐ๟‫ޏ‬๢ࢇኄၜ

Đ‫ݥ‬ኟ๕‫ࢇׇ‬đᄺᄲԍ‫׼‬

߾ፕă໯ᅜ௬๬࠳ထྭٗ

ኄዖༀ‫܈‬ă

ᅜူ‫ݛ‬௬କ঴൱ኰኁǖ ൱ኰኁ၎࠲रీĂీ ૰ࢅ‫ُܔ‬ၜ߾ፕ‫ߌڦ‬႗඀ ‫ڦ‬ኤ਍Ǘ ඓණ൱ኰኁీߴ޿ፇ ኯ‫ټ‬ઠ‫ڦ‬ॏኵǗ

DŽጹࢇՊᅳጲProspectsDž

‫ݴ‬ဆ‫؜‬໯ထྭे௑‫ڦ‬ ࠅິ໯௬‫ڦܔ‬཈቟Ă໯‫ت‬ ‫ڦ‬๨‫ׇ‬Ă৪ኛ‫ܔ‬๮ईኁ๟ ႎ‫ڦ‬ऐࣷǗ ൱ኰኁీሞࠅິዐ

18 / ‫ظ‬ᄽํ७

቞ଶᆈࡔ

3125౎7ሆ24.2:න

ԨӲՊडǖታᧂ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

2014ାᆈႎิኸళ

ࠑံิᇑይ໿໿‫ࣿڦ‬෮ྦྷࡔ௔ Đይ໿໿đTbtbKjboh

ᇴLj4ཀࢫ৽‫ڟ‬କ‫ٷ‬ᆈ‫ڽ‬

ԃ‫ڦ‬ঃ૤Ljᇀ๟ࠑံิՍӝ

ਏᆶ‫้౎ܠ‬ช֒ጏᇑႎ౓֒

ࡔă‫ڦ౎ړ‬ጲम৽ၟ‫ٶ‬କच

‫ړ‬ཀඁಆฝ‫ڦ‬ቷೌᄺ݀କࡗ

ጏሰ႙ঢ়ᄓLjሼ֖ᇑ‫ܠ‬া୿

ეᅃᄣLj૶ዐࡔ‫ۼ‬ுᆶጽ

ඁ֖ෘLjுၙ‫࣏ڟ‬ኈ‫ڥ‬କྸ

‫้ܘ‬ጎዜࢅ‫ۉ‬ᆖবLjྺ‫ܠ‬ఁ

ՓLj৽‫܀‬ጲᅃට؋ઠକ୿

ᅃ‫ڦ‬ᅃ‫ڪ‬ঃăߑࡻLjይ໿໿

ఇ༬Ă௽႓Ăఁට༵ࠃ֒ጏ

‫ܘ‬Lj৊ႜ‫ٳ׊‬6౎‫ۉڦ‬ᆖ༬

‫ڦ܁‬๟‫ۉ‬ᆖ༬रࣅጏጆᄽLj

ሰ႙ࢅྜெጏඹ๟TbtbKjboh

रࣅጏጆᄽბသኮ୫ă

ࣅ้߲ช‫ڦ‬ႎ౓ጏᄺփ๟࿮

‫ܔ‬ጲमፕ೗‫ྸڦ‬ᅃՔጚǗ

ཞ้Ljሞኄ6౎ड़੮‫ڦ‬

ٗူ๮‫ڦ‬๚൧ă৽ኄᄣLj࿢

ॳ੃ࢺ‫ޒ‬๟TbtbKjboh‫ܔ‬ਜ਼ࢽ

ბသิხ૛௬Lj࿢ቴ‫ڟ‬କ‫ۉ‬

்ߌਥᆶဥLj৽‫ٶ‬໙ਸ๔‫׈‬

‫׶ڦ‬౷ᇑԍኤăঢ়ࡗକब

ᆖਗ൧૛௬ంዐጀۨ‫ڦ‬ఫ߲

๬ੂ​ੂă

౎‫ڦ‬౮૰Lj໳සৃᇑ઻ࠅ

໱ĊĊ࿢ॆ‫ิံࠑڦ‬ăٗ

ᅃഐ‫ॺظ‬କጲम‫ິࠅڦ‬VM

3119౎ഐ‫ڟ‬311:౎Lj7ْ‫ڦ‬

‫ظ‬ᄽፌ‫้؛‬ᇜ‫๊ڟ‬஺ઓవǛ

ࡻ჋ስ߶ໜ໱࣮ࡔLj໱ी

࿢்3124౎Թᄽࢫ৽

Studioă

౾ᇜᇑ၎ᇜLjඟ࿢ਥ‫ڥ‬Lj໱

‫ܔ‬ᇀ࿢ઠຫLj‫أ‬କᅃ

Ⴤ໱‫ॺڦ‬ዾ๚ᄽLj࿢ᄺӻ

ኟ๕ඇว႐‫ڦ‬ཨ෇‫ڟ‬࿢்

ᆌ޿৽๟࿢ంዐጀۨ‫ڦ‬ఫ߲

኱ுᆶ๊஺‫܁‬ກሏDŽ‫ڍ‬๟

փฉ๊஺஬Ljፔᅃ࿋࿮໯

‫߾ڦ‬ፕ๪‫߾ڦ‬ፕዐăৃ౎

୿ ‫ ܘ‬vmࣿ ෮ ฝ ᆖ ߾ ፕ

໱ăᅃୟጽઠLjࢻ၎ᅈ੍Lj

ᄺᅃ኱‫ڟ܁‬କ38໠ċ੤ֈ‫ڦ‬

๚๚‫ڦ‬໿໿ă

ᆌ޿໙๟࿢்‫ڦ‬๚ᄽฉื

๪๯ဝࣅጏ฾LjԹᄽᇀ୿‫ܘ‬

೺Ljᇑُཞ้Lj࿢்ॆၭ

ᅝຍ‫ٷ‬ბ)University of the

঳ᇹĐࣀ࿕đLjᡤᡍĐ‫ݥ‬ ‫׵‬đ 3122౎LjĐ‫׵ݥ‬က

୿‫ࣅܘ‬ጏ฾!

SasaJiang

‫ۼ఺఺יי‬๟ାბิ૿Һ‫ڦ‬

‫܁‬ກิხDžLjഄ໱ኻᄲ๟փ

Ղঢ়ኮୟăፌᄲం‫ړڦ‬඗๟

໿ࡗ‫ڦݴ‬೺ྭLj‫ࣷۼ‬஥஥

నၵᆶ૧ᅺ໎ࠞ૤କే

௝ཷDŽԐԐ‫ڦ‬ළఁDžᄺ೨

Arts London*୿‫้ܘ‬ጎბᇾ

்‫ظ‬ᄽ‫ڦ‬႑႐Ǜ

փत‫ںځ‬ཞօ‫؜‬၄Ljඟ࿢

DŽLondon College of Fash-

ඡđᆈࡔ࡛჋၄‫ׇ‬Lj࿢ᅜ

‫ړ‬࿢்‫ۼ‬ᄲԹᄽ‫ࢪ้ڦ‬Ljା

‫؜‬၄ă࿢்ਸ๔‫ظ‬ᄽ‫้ڦ‬

୿ ‫ ࣅ ܘ‬ጏ ฾ T b t b K j b o h ‫!ڦ‬ !

ူ࣏๟࣮ࡔ݀ቛLjኄ߲֍๟

ࢪLj‫ۼॆٷ‬๟Ԩ੔3౎प‫ڦ‬

‫أ‬କ࿢்ጲว‫ڦ‬ጆᄽ

்नႌဠᆼ‫ݑ‬హăၙᄲၭ

ionDž‫ڦ‬༬रࣅጏጆᄽ/Ėࣀ

௝ཷሞ࿢41໠ኮമ‫؜‬၄Lj

࿕ዜ਽ė༬ሀ้ชጆતፕ

Đ߲ටđว‫ݻ‬ᇑĖࣀ࿕ዜ

໯ᆶԹᄽิፌৰ঳‫ڦ‬࿚༶ă

ბิLjᅃՉᄲ஬ጣᆌ޲ბᄽ

ԝৠፔକ࿢்ഽᆶ૰‫ࢫڦ‬

਽ė঳ᇹă3125౎Đ‫׵ݥ‬က

ྺକပᇹLjࠑံิദ৽କይ

‫ڦ‬਎‫ٷ‬უ૰ǗᅃՉᆼᄲၙጣ

‫ܜ‬Ljጲम‫ڦ‬ॕ‫׼‬ᇑ޴జূ

๟࿢‫ࣄऺڦ‬ኮᅃLj‫ڍ‬๟ு

ኁLjPropellor TV‫׊‬೺ࢇፕࣅ

ᆶၙ‫৽ڟ‬ሞ๚ᄽฉื೺‫ڦ‬

ጏ฾Lj၄ਃᆈࡔă

้ࢪኈ‫ీڦ‬ཞօํ၄ă

ඡđᆈࡔ࡛჋၄‫ׇ‬Lj࿢ࢅံ

໿໿Lj‫ݣ‬ചକ໱‫ॺڦ‬ዾ฾

ሹ஺੍ࣅጏࢅฝᆖጊၵิऄ

ബฉ‫ڦ‬ኧ‫ۼ׼‬๟Ղփ੗ณ

ิᅃഐᅜĐ୿‫ܘ‬WNࣿ෮ฝ

௔Ăᆫᅴ‫ׯڦ‬जࢅ‫ڞ‬฾‫ڦ‬೺

ଭࢾബă‫ٷ‬ෙ‫ࢪ้ڦ‬Ljይ໿

‫ڦ‬ă

ᆖ߾ፕ๪đ‫ڦ‬Đࠅິđว

ྭă

໿ᅙঢ়࢔ൣ‫ؤ‬ጲमၙᄲାူ

‫ݻ‬Lj‫ټ‬ጣ࿢்‫ܓཷڦ‬Ljࣉጣ ԐԐၭ௝ཷምْ‫؜‬၄କăෙ ౎‫ڦ‬ՎࣅLjᅃൎ৑ሞփჾ

ፌ‫๊ྺ؛‬஺ࣷၙᄲ‫ظ‬ᄽ@ ᅺྺॺዾጆᄽ‫ڦ‬Ⴔ

ᆯᇀጲम໿ጕ൱ྜ

ઠă੗ࠑံิ‫أ‬କᄲ௬‫ܔ‬ბ

ሞᆈࡔ‫ظ‬ᄽᆶనၵփ૧‫ڦ‬

ெLjᅃ኱փీ‫ݣ‬๮Lj๚๚

ᄽ‫ڦ‬უ૰Lj࣏ᄲྺඁၠ‫ڦ‬࿚

ᅺ໎Ǜ

‫ۼ‬ൕ૰ൕྺăၭ௝ཷ‫؜ڦ‬

༶‫ݑ‬హă‫ڦ้ړ‬໱ࡃ႐ຼ

ᆈᇕԹ৩փ๟࿢்

၄ᄺ੗ీ๟ฉཀĐ԰đ࿢ ‫ݣ‬๮ă๟้ࢪॽऐࣷାߴ

ዐă࢔ߌႇኧ‫׼‬࿢்߾ፕ๪

ᄲLjेฉ‫ܔ‬ฝᆖ‫ڦ‬ҺࡻLjࠑ

ॱLjਥ‫ڥ‬໱‫ీڦ‬૰ሞᆈࡔு

‫ڼڦ‬ᅃᇕჾLj࿮ஃሹ஺঍

‫ڦ‬ವᆷࢅྺ࿢்߾ፕ๪޲‫؜‬

ံิਸ๔ሞྪฉ߳ዖ༨ऋă

ᆶӸ݆‫ٷ‬ቛඉগLj‫ڍ‬๟ᄺփ

ୁLj‫ۼ‬๟࢔ీ঍‫ྔܠ࢔ڟ‬

ํသิLj‫ټ‬ጣ໱்ᇑࠅິ ᅃഐ‫׊ׯ‬କă

ࠅິྪበǖ

‫ڦ‬໯ᆶWNT‫߾ڦ‬ፕටᇵLj

৽ሞᅃْඁᖩᅊ֥ᇴ޹ৎ঍

ၙ৽ُ۪ူይ໿໿ăఴิᅃ

ࡔವᆷ‫ڦ‬ăᅃୟᅜઠLjፌ

ထྭᆶ߸‫ڦܠ‬ႎეᅂ੗ᅜጀ

ᅟ৥ཀྵ‫ࢪ้ڦ‬Ljஜॆຫ໱்

ӯ‫ۼ‬Բ౰ิྟຄLjሞසُࣛ

ዕీ‫৽ׯ‬࿢்๚ᄽࢅӻ‫ڟ‬

၄ሞ࿢்‫ڦ‬ᄽခ‫ݔ‬

෇࿢்߾ፕ๪ċ

ॆ޹ৎᆶ߲࢔೏ଋ‫ڦ‬ზᅊ֥

୺Ă஬ଢ଼‫ٷڦ‬ෙბသิऄ

࿢்‫࣏ڦ‬๟ኄՉ‫ࣀڦ‬ටವ

ྷዷᄲ๟ࣿ෮ૌLj஥஥ᄺ

dp/vl!DŽࡔाӲDž

ᇴLj࿚ຫᄲփᄲඁ๬ᅃူ৥

૛Lj࣏Ⴔᄲ੊୯๚ᄽĂࣿᅾ

ᆷăሞُᄺ‫ߌ׉ݥ‬ႇᅃୟ

ࣷ݀ቛ้ชLjฆᄽ‫ڪ‬ၜ

xxx/wntuvejpmue/dpn!

ཀྵLjᇀ๟ඁఫՉ๬ಆକᅃ

‫߳ڪ‬ዖටิ‫ٷ‬๚ăසࡕ໱ு

ኧ‫ࢅ׼‬ӻዺ࿢்‫ڦ‬ವᆷă

ణă࿢ࢅࠑံิ‫ڦ‬ణՔ๟

)ᆈࡔӲ*

ူăጽኮമ݀၄Ljᇱઠኄ߲

ᆶፌࢫໜ࿢LjਦۨାူLj৽

ઠ‫ڟ‬ᆈࡔ‫ڦ‬ბသิऄ 3118౎LjሞዐࡔߑԹ

xxx/wjtvbmnpnfou/

ሞ3131౎‫ࢪ้ڦ‬Lj੗ᅜ݀

ᄽ‫ٴ‬Ցྜ‫ړڦ‬ཀLj࿢৽‫ٶ‬

ᇴዷኟਉӸጣᅃ߲ฝᆖԲ

փࣷᆶWN!Tuvejp‫؜ڦ‬၄ă

၄ሞ‫ڦ‬๚ᄽጒ઄ᅜत࿄ઠ

Ԉ໯ᆶ‫ڦ‬ႜ૚Lj૗ਸକၯ

ෘLjᅃ‫ڪ‬ঃ੗ᅜ‫ڟڥ‬311ᆈ

ྺକပᇹLj੗ీፌࢫ࿢ᄺኻ

‫݀ࢅࣄࡀڦ‬ቛ

Ԏă

ྜ‫ׯ‬ბᄽă

ቛ‫ڟ‬ᆶጲम‫ڦ‬ᅃ߲ࣿ෮‫׭‬

ࠑံิ‫ాڦ‬႐‫܀‬ӣ ሞగ้߲ਗ਼Lj‫ࡗح‬గ ཉনLj‫ܣ‬ሞຄဒ‫ڦ‬ঙ஌Lj

ా႐‫ڦ‬ॕഽඐසཞබࣅࢫ

࿷֕Lj‫ܾڼ‬ཀራฉ8‫ྲۅ‬

‫ߒڦ‬ཎLjૐඐĂౡࠦĂዘ

հ 6 ‫ ݴ‬ዓ Lj ᆩ ࢩ ࢩ ‫ ڦ‬ᅊ ‫!ޜ‬

ิƽ

Ս๬๬‫ڦ‬႐ༀLj࣏ኈధ‫ڟ‬

ࢫLjႴᄲኝ૙‫ݝ‬क़Ăဢࣿ

ഄํຫ‫ظڟ‬ᄽLj࿢

କᅃ‫ڪ‬ঃࢅᅃቧ311ԃ‫ڦ‬

෮Ăዳ‫ݗ‬Ă߀ೌĂൣ૙၎ ऐĂ૴ဣਜ਼ට‫ڪڪ‬ă

৆৆ԈࡖഐઠLjኄᄣ‫ڟ‬ዐ

ժுᆶٗᅃਸ๔৽ၙᄲା

ኧ೑ăٗఫ้߲ࢪ้ࢪਸ

ྭጣຄဒඐ཭඗Վ‫ڥ‬ఔิ

৽ኄᄣLj‫ټ‬ጣްሗ‫ڦ‬

࿷‫ࢪ้ڦ‬Lj࣏ࣷ๟ඤ‫ڦ‬ă

ሞᆈࡔ‫ظ‬ᄽLj੗ీࢅഄ໱

๔Lj࿢ਸ๔କኈኟ‫ڦ‬ฝᆖ

‫ׇڦ‬ৠLjఎఁ‫ڦ‬ฅߌٗ

႐൧Ljཱྀጣႜ૚Lj‫ڇ‬ԋ‫ڦ‬

‫؜‬ோօႜ23‫ݴ‬ዓLj‫ںڟ‬ཎ

ାბิᅃᄣLjኻထྭຩ૧

๚ᄽă

ኸॖཪࡗეᅂՓքೃԣ‫ڦ‬

ว൹Lj‫܀‬ጲᅃටLjઠ‫ڟ‬କ

በăံፖ4በLjምူ‫כ‬ገ

ྜ‫ׯ‬ბᄽLj࣮ࡔ݀ቛă‫ڍ‬

ሞঢ়૦ࡗዖዖ႐૛

ඁLjጺਥ‫ڥ‬ષ‫ݯ‬କఫ஺ႍ

ว൹Lj໻ཀྵྭ​ྭཀ੣Lj࢔

ᆈࡔă

၍Ljምፖ21በLj‫ڟ‬ბၯฉ

ᆶ้ࢪLjంሏጺ๟ሞፑᆸ

቟ኛࢅ࢚ଉࢫLj࿢்ਦۨ

੮࣑ઠ‫ॺڦ‬ዾยऺԝৠLj

ੜă‫ڼ‬ᅃ౎Lj࿢࢔౮૰ƽ

ኸᆅ࿢்ă‫้ړ‬ᄺ๟౰ವ

ጆጀ୿‫ࣿܘ‬෮ฝᆖኄ੷๨

‫ڍ‬๟ੂጣࠅິᅃཀཀ጑

ഄํ࿢ᄺ࢔‫ْܠ‬ዊ ᅑࡗጲमᄲփᄲኄᄣጽူ

ઢLjᆶ࠼Lj֛ય‫ِڥ‬ᄅă

‫ݝ‬क़փ‫ڟ‬9ೝ௝Ljܑ

཭඗क़ཕူগօLj‫ޣ‬ఄ౎

ओକ࿢‫ڦ‬໯ᆶăბသLjह

‫౎ܾڼ‬Lj࿢ᅃᄣኄᄣ

ᆷၙᄲାူઠLj࿢Սຩጣ

‫ׇ‬ăኝ߲ࡗ‫࣏ײ‬๟‫׉ݥ‬ႍ

‫ٷ‬Ljᇵ߾்ᅃཀཀሺेLj

୾஦ჽ‫ڼڦڟ‬7ං้࠼Lj஢

ఓLj‫஁ק‬LjናፕƽएԨ‫ݴ‬

౮૰Lj‫ڼ‬ෙ౎Ljඐᅺྺॆ

໳କă໳ბ༬रࣅጏLjܸ

੮‫ڦ‬Ljߑਸ๔ᅺྺுᆶ

ᄺਥ‫ڥ‬ഄํ࢔ኵ‫ڥ‬ă

ణ‫س‬ᱶඐॕසಏ็ă7౎࠼

՚ۨᅭକ࿢മ຺౎้࠼ă

ᅽၟિᆇӯጤฏLjศศ‫ڦ‬ ᆇሞኄ߲ࡔ‫܈‬ă

૛‫ڦ‬ᅃၵ๚൧Lj൧Ⴣுᆶ

࿢ბॺዾยऺăߑਸ๔Lj

‫כ‬Lj࿢ࢅ໳Ⴔᄲઙጣ‫׉ݥ‬

࠲ᇀ࿄ઠLj࿢்ᆶକ

ᆈࡔ‫ڼڦ‬ᅃ౎ิऄ०

Ӹ݆੦዆ࡻLjփᇼᅪ௬‫ܔ‬

࿢்ᄺփኪ‫ڹڟڢ‬ᄲፔ๊

ዘ‫ڦ‬ฝᆖԈĂᅊ‫؜ڪޜ‬ඁ

‫׉ݥ‬ൣည‫ڦ‬ణՔକLjఫ৽

‫ڇ‬Lj੮ธLjෙ‫ۅ‬ᅃ၍Lj‫܁‬

ઓవLj‫ࢅ׉׉‬౰ᆷDŽ৽๟

஺Ljᅃ߲౾඗‫ڦ‬ऐࣷLj࿢

ಆቷLjঢ়૦ࡗፔࠅ‫כ‬Ă‫ں‬

๟ᄲ‫ྺׯ‬ኝ߲౹ዞፌ‫ڦٷ‬

ᄺႹ๟ٗၭ޴జ૗

ກĂ‫ݗ׺‬Ăລਥăྺକব

၄ሞ‫ڦ‬ይ໿໿Dž఺՚౦Lj

ඁஜ߲৥ཀྵߴᅃ߲ฝᆖ‫ڦ‬

ཎĂubyjඁಆቷ‫ڦ‬නጱă

ࣀටࣿ෮ฝᆖ߾ፕ๪ĊĊ

ᅴLjᆼຼࢭ๟ᅺྺཞ޴ᅴ

ูਸၨLjዿሞ91ԃᅃዜ‫ڦ‬

჋ስᆩᆴဥઠ༧Ն࿚༶Lj

ವᆷLj঳ࡕՍሀሞକ୿‫ܘ‬

ኻᄲᆶಆฝඪခLjएԨฉ

ᆛᆶ࿢்‫ࣿڦ‬෮‫׭‬Ԏă

జ‫ھڦ‬௉Ljᆼई๟ঢ়૦ࡗ

ၭ‫ݝ‬क़૛Ljᅃขၭཀ‫ش‬Lj

ࡗጣๆ‫ݴ‬ၩट‫ิڦ‬ऄLj඗

޹ৎ‫ڦ‬ᖩᅊ֥གྷLj඗ࢫఫ

‫ۼ‬ᄲඁ୿‫ܘ‬ዸఁৠ‫ۅ‬ᅃන

໿‫ܠ‬ཞମ࡚ጱ໯ுᆶঢ়૦

ీੂ‫ڟ‬ཀ੣ă௅ཀྟฉ࿢

ࢫ‫ڟ‬ፌࢫᅃ౎‫ࢪ้ڦ‬Lj֍

૛ᆶ߲ԲෘLj‫ڼ‬ᅃఁ੗ᅜ

ᆴLj࿮ஃଲ‫࣏ץ‬๟ྟฉLj

ࡗ‫ٰڦ‬ችăฅ࢓ે​ેLj‫ڍ‬

ࣷዳࡻ‫ܾڼ‬ཀዐ࿷ᄲ‫ڦ׺‬

ۙኝࡻጲम‫ڦ‬႐ༀLjຩ૧

‫ڟڥ‬311ԃঃ૤Lj‫ټ‬ጣໜ

඗ࢫ৛ೃ૰঱‫ॆڟ࣮ڦ‬૛

DŽ࿔0୿‫ܘ‬ฝᆖ฾TaoDž

቞ଶᆈࡔ

ԨӲՊडǖታᧂ!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

‫ڼ‬294೺!! ‫ظ‬ᄽํ७/ 19 !!!!!!!

2014ାᆈႎิኸళ

‫ظ‬ᄽ೔‫৽ڦ‬๟‫๎ڊ‬ ߑߑٗ‫ٷ‬ბԨ੔Թ

ሞ‫ٷ‬ბ೺क़৽ਸ๔ፔূබ

‫ڢ‬ǖĐ௅߲ට‫ڦ‬ሴඪሞన‫ۼ‬

ٗፌ‫ڦ؛‬ෙ߲ටLj‫ڟ‬

ᄽLjໄᇔ৽ਸ๔କጲम‫ظڦ‬

঍ᅟժሞূබ঍ᅟࠅິํ

࢔ൣ‫ؤ‬Lj‫߾ݴ‬௽ඓăሞႜᄽ

සৃ‫ڦ‬ᅃ߲9ට‫ࢃڦ‬႐ཷ‫ܓ‬

ᄽ‫ڢ‬ୟăბသକ຺౎‫ऺڦ‬໙

သLjጊ‫ڥ‬କ‫ڼ‬ᅃརূă໱ණ

ዐ໱்๟࿢‫ڦ‬മԜLjසࡕ࿢

ࢅ21‫ܠ‬࿋ጨศ‫ڦ‬ᆈࡔԨཱི঍

ऐ੔ბጆᄽLj໱ඐுᆶၟၭ

ྺ঍ᅟᇵ๟ፌِघፌᆶ཈቟

‫ٱ‬କᄺփ಄‫׶‬ණăසࡕ໱்

ᅟᇵLjཞ้࣏ፌዕቴ‫ڟ‬କᅃ

้ࢪᇨ೺‫ڦ‬ఫᄣLj‫ྺׯ‬ᅃఁ

Ⴀ‫ڦ‬ᅃዖኰᄽLj࿮ஃᆕઅLj

๊஺‫ۼ‬փߎຫLjఫ৽฿ඁକ

࿋ኾཞ‫ࢇڦࢇڢ‬अටLjໄᇔ

ჺ৯ऐഗට‫ڦ‬੔ბॆLjܸ๟

ሴඪ‫ۼ‬ሞጲमวฉLjᅺྺ๨

ࠧᆜ໱்‫ڦ‬ᅪᅭƽđ

ৈᆩକᅃ౎‫้ڦ‬क़ă໱‫ࠅڦ‬

߶ໜକጲम‫ূܔ‬බ‫ڦ‬႗඀ࢅ

‫ׇ‬๟ᆦᇺփࣷ‫ڦٱ‬ăኄዖᆨ

ໄᇔණྺ‫ظ‬ᄽፌႴᄲ

ິᄺनॽሞฉ࡛ĂศᒰĂԛ

ඤ‫צ‬Ljਦ႐ፔጲम‫઻ڦ‬ӱă

ഘᇑ዇ࣱ‫ڦ‬ஶ၃ձᖴඟ໱ጣ

‫ڦ‬๟‫๎ڊ‬ăᅃၵටᆶ‫ڦ޷ݿ‬

৙ย૬‫ິࠅݴ‬Lj༵ࠃূබ၎

࢔‫ॲ෉ܠ‬ĂᆘॲĂට֍ࢅূ

ঢ়ᄓࢅጆᄽኪ๎Ljඐඍ݄ႜ

࠲‫ڦ‬ಢჟࢅ‫ݴ‬ဆጧკᄽခă! Đ࿢࣏ኻ๟‫ظ‬ᄽ‫ٷ‬ਬዐ‫ڦ‬ႎ

‫ڼ‬ᅃ౎໱ओट‫ں‬ლቴ

௚Ljऺ໙ऐ‫ڦ‬ԝৠᄺ‫ྺׯ‬କ

ࢅፇॺ‫؛‬೺ཷ‫ܓ‬Ljժሞ୿‫ܘ‬

੗ࡍ‫ڦ‬ओેăĐ၄ሞࠅິᆛ

৊෇‫߾ິࠅٷ‬ፕLj࿢்ኻీ

බ‫ޜ‬ခ‫ࠃڦ‬ᆌฆ‫࢔ۼ‬ඹᅟቴ

‫ڦۯ‬೧૰..Đ‫ڊ‬đă࣏ᆶ

ূබ‫׭‬Cbolፀକᅃक़ຳට

ᆶ‫ײ‬Ⴞࣅጲ‫ۯ‬঍ᅟևோLj࿢

๟ಕ‫ٷ‬ऐഗዐᅃ੷࢔ၭ‫ڦ‬அ

‫ڟ‬Lj॔࠶ᄺԲডྜ฀ă‫ܔ‬ᇀ

ටྺକ‫ظ‬ᄽܸ‫ظ‬ᄽLjৃཀ߅

բLjᆶ࢔‫۫ܠ‬ဇႴᄲბသLj

Ӹࠅ๪৊ႜ௬๬ă໚඗ፌ

ᄺ੗ᅜᆩ‫ڟ‬ኮമ‫ڦ‬ᅃၵऺ໙

ີۤLj໚඗੗ీ‫ܔ‬ጲम‫߾ڦ‬

ᅃ߲ႎഓᄽઠຫLjᆈࡔ༵ࠃ

‫ۅ‬ኄ߲Lj௽ཀ߅‫ۅ‬ఫ߲ăᆶ

࿄ઠࣷॽ၄ᆶ‫ڦ‬ᄽခፔ࿘ፔ

ዕுᆶቴ‫ڟ‬໱‫ڦ‬Đዐࡔࢇअ

ऐरీă໚඗ጲमժுᆶሞ

ፕଶᇘሁઠሁຄဒࢅጆᄽLj

କ࢔ࡻ‫׊ׯڦ‬੣क़ăđ

‫ڊ‬ଉࢅ೔৒Lj‫ڍ‬ඍ݄ణՔLj

ഽ‫ڦ‬൧઄ူLjᅃօօਸྊ߸

ටđLj໱ඐ๭इକଇఁᆛᆶ

Պ‫ײ‬Lj‫ڍ‬๟ፕྺᅃ߲࠶૙ට

‫ၙڍ‬ᄲ‫ິࠅܔ‬ኝ߲ࢢ࠵‫ڦ‬ሏ

ໄᇔණྺLjጲम‫ڦ‬ᆫ

࢔னణLj‫ܔ‬ጲमࢅጲमၜణ

‫ڦܠ‬ଶᇘLj஥஥጑‫ٷ‬ጲम‫ڦ‬

‫౎ܠ‬ཨႜࢅएূٗᄽঢ়ᄓ

ᇵLj࿢Ⴔᄲକ঴࿢்‫ײ‬Ⴞ֧

ፕᆶ໯କ঴Ljᅃӯ‫ۼ‬Ⴔᄲๆ

๞ሞᇀ౎ൟĂᆶ؋৒Ăߎၙ

‫ڦ‬ණኪփࠕ..Đ๎đă

ࠅິăđ

‫ࡔྔڦ‬঍ᅟᇵLjփऺড‫؛‬

୼‫ڦ‬௅ᅃօ๟සࢆ֡ፕࢅሏ

‫ܾڟ‬ๆ౎‫ٗڦ‬ᄽঢ়ᄓLjఫ้

ߎ೔ă‫ڍ‬ଝ๞๟ඍณঢ়ᄓࢅ

౎ൟට‫ظ‬ᄽ‫ڦ‬ᆫ๞৽

೺࣮ԒLjᇼᅪ߶໱ᅃഐ‫ظ‬

ႜLjժ൐༵‫؜‬ጲम‫ڦ‬঴ਦ‫ݛ‬

ࢪ‫઻ۼ‬କLjுᆶ‫ظ‬ᄽ‫ڦ‬घ൧

ටஞLjᆶ้ࣷ‫ٱݖ‬ဃĂጽྖ

ሞᇀ้क़Lj‫้܌‬क़ాٗᅃቧ

ᄽă৽ኄᄣLjᆯ4߲ටፇ‫ׯ‬

ӄईᅪ९ăđ

କăđ

ୟăኄ้Ljଷྔଇఁঢ়ᄓ‫ݿ‬

ӣኽਸ๔Ljბသ࠶૙ཷ‫ܓ‬Ă

‫ڦ‬ၭཷ‫ॺظܓ‬ഐକCmvfqsjou!

Dbqjubmă

‫ܔ‬؋एূቴ‫߾ڟ‬ፕ‫׉ݥ‬వă

ኮ໯ᅜ჋ስ‫ظ‬ᄽLjܸ

ᆈࡔ‫ظڦ‬ᄽ࣍ৣᄺๆ

޷‫ڦ‬Đࠅິᇮ઻đ৽‫ྺׯ‬

੦዆‫ׯ‬ԨĂᇑਜ਼ࢽ঍ୁ‫ڪ‬Lj

փ๟ቴᅃ‫߾ݻ‬ፕई࣮ࡔLjໄ

‫ݴ‬૧ᇀዐၭഓᄽഐօLjĐ࿢

କፌߴ૰‫ڦ‬ਬ฾ă໱ණྺLj

௬‫ܔ‬՚ටๆ౎֍ࣷᇜ‫ڦڟ‬཈

ໄᇔ‫ظ‬ӸূබࠅິLj

ᇔ།ӣ‫ں‬ຫ‫ڢ‬ǖĐߑԹᄽ้

ኻࢾକփ‫ڟ‬ᅃ߲ၭ้৽ጀ֩

ᅃ߲ཷ‫ܓ‬ዐ‫ׯڦ‬ᇵᆌ޿‫ܠ‬ᇮ

቟ăĐ౎ൟ৽๟ԨബLjփ಄

ჹ߭ຫഐઠᆌ޿໙๟ੵহLj

ূබ࡛ၱ࣏࿄ཽඁLj౹ቐླ

କᅃ߲ࠅິă௅౎‫ڦ‬຦ခࢅ

ࣅLjኄᄣ֍ీᆫ๞ࢻցă‫ړ‬

‫ٱݖ‬Ljᅺྺే࣏ᆶፁࠕ‫้ڦ‬

໱‫ܔ‬ᇀূබ‫ݛ‬௬‫ڦ‬ኪ๎ྜඇ

ऐᆼሞፌศࣅ‫ࢪ้ڦ‬ăፕྺ

݆ခࢾ‫ݯ‬ᄺփ๟࢔ߛăኝ߲

ԥ࿚‫ڟ‬Ljඍณঢ়ᄓ‫࠶ڦ‬૙ኁ

क़ඁ‫ٱݖ‬Lj‫ٷ‬փକٗཀྵም

๟ཚࡗጲბࢅํ७ܸઠă໱

ᅃ߲ბJU‫ڦ‬ටLjၙሞཨႜई

ূබ༹ဣ‫ׯ‬ຄ‫܈‬ԲডߛLj

๟‫ޏ‬వᅜ‫ޜ‬ዚ้Ljໄᇔຫ

ઠăđ

DŽԨԒऻኁ!૚ၬ‫ށ‬Dž

૴ဣᆰၒǖ ztpohAcmvfqsjoudbqj. ubm/dp/vl

20 /!ധኤ႑တ

቞ଶᆈࡔ

3125౎7ሆ24.2:න

2014ାᆈႎิኸళ

ԨӲՊडǖಯଠ!!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ढ़੩। UK visa policy guidance

ᆈࡔധኤ႑တኸళ ໸ฉାბᆈࡔୟ཰‫ڦ‬ཞ้Ljᄺᅪ࿆ጣ੗ᅜਸ๔ऺࣄ࿄ઠ‫݀ڦ‬ቛ‫ݛ‬ၠକă৯৩๟ାሞᆈࡔ࣏๟࣮ࡔ݀ቛǛᅃ‫ڋ‬ਦۨሞᆈࡔ݀ቛᆶనၵധኤ੗ᅜ੊୯Ǜ‫ۼ‬Ⴔᄲሹᄣ‫ڦ‬ཉॲ֍ీฤ൩Ǜሞ 3123౎5ሆ7නTier 1 PSWധኤൽၩࢫLjኮമཚࡗُૌധኤጲᆯྫ‫ݓ‬ዐᆈ‫ڦ‬ାბิᆖၚፌ‫ٷ‬Ljᄺඟ໱்ሞᆈࡔํသ൱ኰ‫࣐ڦ‬؋೺‫ٷٷ‬໫‫܌‬Lj‫܂‬ฉକփณାბิାᆈ݀ቛ‫ڦ‬ऐࣷăሞৃ౎5ሆ7 නLjᆈࡔᅎ௷ਆਸ๔ํแĖ2014ᆈࡔᅎ௷݆Ⴊ߀֥ӄėLjሞTier 5ଣ้߾ፕኁധኤዐ‫ڦ‬ጱૌ՚ǖTier 5(Temporary Worker-Government Authorised Exchange)૛ዐႎሺକĐࡔाბิํသऺ ࣄđ(International Student Internship SchemeLj०‫׬‬ISIS*Ljፕྺአު಼ጚ঍ୁၜణዐ‫ڦ‬ᅃၜLjᆶටߛࢬT5๟ĐPSW‫ݛپ༺ڦ‬ӄđLj‫ڍ‬ᅎ௷ጆॆ঴๥Ljഄํኄ߲ႎሺ‫ڦ‬ၜణփৈࢅPSWྜ ඇփਏᆶ੗ԲႠLjܸ൐ྜඇփ੗ీ੍ኄ߲ၜణ‫ڟٳ‬ାሞᆈࡔ‫ڦ‬ణ‫ڦ‬ă!!DŽԨ࿔ᆯ༚‫ࡔܙ‬ा༵ࠃ֖੊ጨଙLjԨԒጨଙ཮ೌDž

ਸ਼֢ङ१ࡇ঎ ચ‫ݺ‬ঌЉ‫ލ‬Պԗͫ੽ Њ‫✑ޞ‬଒۵ਈЉ‫ލ‬લ ‫ࡴࣿߛߌޅ‬ङਡէ澞 ۩ћ‫ࣲޅ‬д߂Ҷ߂‫ޏ‬ ङ঎ચ૏઒ͫП੽О ҂આߤљЈ֚‫ם‬ঝ঎ ચঝֺ͹

▲澝:OKX ঎ચ Ąম‫؜‬ට֍ധኤ )Fydfqujpobm!Ubmfou* Ąഓᄽॆധኤ)Fo. usfqsfofvs* Ąཨጨኁധኤ)Jo. wftups* ĄԹᄽิഓᄽॆധኤ! )Hsbevbuf!

Fousf.

qsfofvs*

и 澝 ٗ ҁ ঎ ચ : O K X

І澝ъًঝ঎ચ Ąऺ‫ݴ‬዆ಥӵധኤ )QCT!Efqfoefou* Ąದ౾ധኤ)Tqpvtf!

Wjtb*!

Ujfs2ധኤ

ᅜူኻ঻ถഄ໱຺ዖă

֚澝:OKX :KSVU XGX_ =UXQKX -U\ KXTSKTZ

ኄૌധኤ๢ࢇߛጨׂĂ

'[ZNU

ߛरຍᅎ௷ට๗‫ڦ‬Ⴔ൱Lj

XOYKJ +^INGTMK Ј

ణമԈઔ࿵‫ٷ‬ૌǖম‫؜‬ට

इ‫ڥ‬Spzbm! TpdjfuzĂBsut!

ሞాLj๑ഄ߸ेඹᅟ஢ፁฤ

ኁฤ൩ُധኤ้ሶ༵ࠃ6ྤ

Dpvodjm! FohmboeĂCsjujti!

൩ᆦਃ‫ڦ‬ཉॲă

ᆈԃन੗Dž‫ڦ‬ጨূኤ௽ઠኤ

ম‫؜‬ට֍ധኤ

BdbefnzĂSpzbm! Bdbe.

)Exceptional Talent*

fnz!pg!Fohjoffsjohഄዐᅃ क़ऐࠓ‫ڦ‬ණ੗ժइ‫ڥ‬ඓණኤ

ًઋӦФ▲͹

֍ധኤ)Fydfqujpobm!

ࡔ ा ბ ิ ํ သ ऺ ࣄ!

fou*ĂUjfs2)Hfofsbm*Ăഓ

ᆈऺࣄ‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬LjUjfs!

)Joufsobujpobm! Tuv.

ᄽॆധኤ)Fousfqsfofvs*! Ă

ম‫؜‬ට֍ധኤٗ3122౎5

ሞৃ౎5ሆ7නํႜ‫ڦ‬ႎ

efou!

ཨጨኁധኤ)Jowftups*ࢅԹ

ሆ7නഐਸ๔ํแă௅౎

ᄽิഓᄽॆധኤ)Hsbev.

‫ڦ‬ധ݀ದ‫ྺܮ‬2111߲ă๯

buf!

Fousfqsfofvs*ăഄዐ

Tdifnf*

Joufsotijq!

௽ฤ൩ට੗ሞᆈࡔৣాጲᆯ ഓᄽॆധኤ)Entrepreneur*!

ፕྺᆈࡔአުဌᆅ৛

௽Lj৽੗ᅜइ‫ڥ‬86‫ݴ‬৊ܸइ

ኧದ31ྤᆈԃई6ྤᆈԃ৊ ႜཨጨLjፌࡻದᆶ੗ႜ‫ڦ‬ฆ

ഓᄽॆᅎ௷ധኤዷᄲ

ᄽऺࣄLj‫ڟٳ‬ᆈ࿔຤ೝ‫ڦ‬ᄲ

๢ᆩᇀထྭሞᆈࡔ৊ႜฆᄽ

൱Ljฤ൩ට߲ටᆛᆶփ‫گ‬ᇀ

ऄ‫ۯ‬ईฆᄽཨጨ‫ڦ‬ටඖLj๟

౹ዞᇕჾঞბೠࠚࠌཞߕ

አ֧ዐLjॽ߸े०ࣅሞ࡛ྔ

ኍ‫ܔ‬ᆶᅃۨጨԨժᆶీ૰

ଶDŽDFGSDžC2‫ڦ‬ᆈᇕ຤ೝ

ฤ൩࡛ྔට֍ധኤ‫ײڦ‬ႾLj

ሞᆈࡔ‫ظ‬ᄽ‫ڦ‬ට๗໯ጚԢ

DŽ၎‫ړ‬ᇀჯາ‫ڇ‬ၜփ‫گ‬ᇀ

ْइ‫ڥ‬ധኤ‫ڦ‬೺၌ྺ4౎5

ܸ൐‫ُ׼‬ૌധኤ‫߲ڦ‬ටሞฤ

‫ڦ‬ă߁ઔઠຫ๯ْฤ൩޿

5/1DžǗฤ൩ටՂႷ‫׼‬ᆶᅃ

Ujfs2)Hfofsbm*ᇀ3122౎5ሆ

߲ሆLjኮࢫ੗ჽ3౎Lj6౎

൩ᆦਃ‫ࢪ้ڦ‬Ljሞഄ໱ૌ՚

ധኤ้Ljฤ൩ኁՂႷ‫؜‬๖31

ۨຕ‫ิڦܮ‬ऄ‫ݯ‬ᆩLjසࡕ

‫ܔ‬໯ᆶႎฤ൩ට࠲ԿLj໯ᅜ

ࢫ੗ฤ൩ᆦ৳ਃାăኻᄲ

ᅎ௷ധኤူ‫้ڦ‬क़ᄺࣷऺ໙

ྤᆈԃDŽQTXധኤ‫׼ڦ‬ᆶ

ฤ൩ටሞᆈࡔሶূ‫ܮ‬փ‫گ‬

Ubm.

2

‫ُڥ‬ധኤă

቞ଶᆈࡔ

ԨӲՊडǖಯଠ!ெຍՊडǖ᲼ආ෷

2014ାᆈႎิኸళ

ᇀ:11ԃǗසࡕฤ൩ኁሞ࡛

ܸჽ೺ཨጨ‫ڦ‬൧઄ူLjධ඗

‫׉‬ຫ‫ڦ‬Đ߾ധđLjፕྺ߾ധ

ྔLjሶฤ൩ূ‫ܮ‬փ‫گ‬ᇀ4211

੗ᅜइ಼ჄധăଷྔLjᄺӝ

‫څڦ‬ԍኁLj߾ധ‫׼‬ᆶኁ‫ࠧڦ‬

ᆈԃ-8ሆ2නኮࢫ‫ڦ‬ฤ൩ኁ

211ྤཨጨᅎ௷ฤ൩ට‫౎ڦ‬

ዷՂႷᄲᆶ၎ᆌૌ႙ധኤ‫ڦ‬

‫ܔ‬ᇀิऄ‫ݯ‬ᆩ‫ڦ‬ᄲ൱‫ݴ‬՚ฉ

ମٗ29໠ই‫ڟگ‬27ዜ໠Lj‫ڍ‬

‫څ‬ԍጨ߭)Tqpotpstijq! Mj.

ۙྺ:56ԃࢅ4-421ԃă

๟27໠ฤ൩ටධ඗Ⴔᄲኤ௽

dfotf*ă

ُૌധኤ੗ᅜᆯ3߲ฤ

ၙᄲฤ൩߾ധ‫ڦ‬ฤ൩

ཨጨᆯഄጲዷ੦዆ă

൩ටፇ‫ܓ‬ฤ൩/3߲ฤ൩ටႷ

ኁՂႷٗ၎ᆌᆶጨዊ‫ࠧڦ‬ዷ

ᆛᆶཞᄣ‫ڦ‬඄၌ኧದཨጨጨ

Թᄽิഓᄽॆധኤ

‫ت‬इ‫ڥ‬ᅃ‫߾ݻ‬ጨՔጚ‫ࢇޙ‬

ূăُૌധኤ‫׼‬ᆶට੗ᅜᇀ

)Graduate Entrepreneur*!

ᆈࡔധኤᅎ௷ຈ)VL! Wjtb!

නࢫሞᆈࡔৣాฤ൩ገ࣑ Ujfs!3߾ፕധኤă

‫ڼ‬294೺!! !ധኤ႑တ/ 21 !!!!!!!

ُധኤ๟ൽ‫پ‬କᇱઠ

boe!Jnnjhsbujpo*ᄲ൱‫߾ڦ‬

‫ڦ‬Ujfs! 2! QTXԹᄽ߾ፕധ

ፕLjժᆯࠧዷധ݀Dfsujgj.

ሞৃ౎ႎ‫؜‬໼‫ڦ‬አ֧

ኤև‫ݴ‬ऐీ‫ڦ‬ᅃዖധኤLjྺ

dbuf! pg! Tqpotpstijq)DpT*

ዐLj०ࣅକ‫ܔ‬ഓᄽॆᅎ௷ጨ

ᅃև‫ݴ‬ᆶࡻ‫ظڦ‬ᄽၜణ‫ڦ‬

ᅜՍฤ൩ധኤă

ূኤ௽‫ڦ‬ᄲ൱Ljැጨূ٪ሞ

Թᄽิ༵ࠃକାᆈ‫ظ‬ᄽ‫ڦ‬ऐ

ฤ൩ටᇑഄದ౾ईӵ୪‫૴ڦ‬

ࣷăᇱઠአ֧ᄲ൱ฤ൩ُധ

ᅃ ౎ ా ٗ ৣ ྔ ฤ ൩ U j f s!

ఁቭࢽူLjሶ࿮Ⴔም༵ࠃ‫ڼ‬

ኤႴᄲାბิሞᆈࡔߛၯ೺

3)Hfofsbm*ധኤದ‫ྺܮ‬

ෙ‫ݛ‬ำ௽ăᇑU2ཨጨᅎ௷

क़‫ظڦ‬ᄽၜణइ‫ڥ‬ഄߛၯ‫ڦ‬

31-811߲ăৣాฤ൩փ๴ದ

ᅃዂLjӝฤ൩ට౎ମই‫ڟگ‬

ණ੗ኤ௽ă‫ڍ‬๟ሞৃ౎5ሆ7

‫ܮ‬၌዆ăᄲ൱Ujfs!3!)Hfo.

ጲ3122౎5ሆ7නഐLj

5/ߵ਍‫܌‬ඍႜᄽ՗۩

ᅃഐฤ൩ᆦਃLjՂႷገ࣑ྺ

߾ധ)Ujsf! 6! Ufnqpsbsz! xpslfs*ူ‫ڦ‬ጱૌ՚ĊHpw. fsonfou! Bvuipsjtfe! Fy.

27໠Ljᅜतሺे‫ܔ‬29໠ᅜူ

න‫ڦ‬ႎአ֧ူLjൽၩ‫ܔ‬ฤ൩

fsbm*ധኤฤ൩ට‫ڦ‬ᆈᇕ຤ೝ

૬‫ڦ‬ຄଁ႙‫؞‬฾‫߾ڦ‬ጨ຤ೝ

ದ౾ധኤ)Tqpvtf!Wjtb*ࢫLj

ฤ൩ට‫ڦ‬ԍࢺࡀሶă

ටՂႷሞࡗඁ23߲ሆాइ‫ڥ‬

‫ڟٳ‬౹ዞࠌཞᇕჾ֖੊Քጚ

փీᅺ߾ፕ൧઄փཞܸӀԲ

֍੗ᅜӀႎୟ০ฤ൩ᆦਃă

༬ۨᇾၯऐࠓბ࿋‫ڦ‬ᄲ൱ă

)DFGS*C2पăߖ࿋‫߾౎ڦ‬

૩ူۙă

ኄ‫ܔ‬ᇀ࡛ྔฤ൩ටᆮഄᆶ

ጨՂႷ‫ڟٳ‬ႜᄽፌ‫گ‬Քጚ

ཨጨኁധኤ)Investor*! ُૌധኤኼሞဌᆅ֎

૧Ljᄺᆶ૧ᇀԹᄽࢫጲዷ৊

ժ൐ཞ้փీ‫گ‬ᇀ31611ᆈ

ႜბຍჺ৯‫ڦ‬ฤ൩ටă

ԃăጲ3123౎7ሆࢫLjUjfs!

dibohfአު঍࣑ၜణዐ‫ڦ‬ ದ౾ധኤ)Spouse Visa*

ൕຌૌധኤ

ᅃ߲ၜణLjധኤፌ‫้׊‬क़ྺ 23߲ሆLj‫ڍ‬঳ຐࢫփ੗ᅜ৊

‫ݐ‬๟ᇑᆈࡔᆦ৳ਃା

ႜඪࢆჽധࢅገധLjՂႷ‫؜‬

ට๗ईᆈࡔࠅ௷঳ࣿईኁ࿄

ৣ࣮ࡔăُૌധኤ๢ࢇ໯ᆶ

޷ටඖઠᆈࡔۨਃăዷᄲ๟

ଷྔᄺሎႹ༬ۨऐࠓ

3)Hfofsbm*ധኤԥ৊ᅃօ๭

ሞ঴ਦକዷฤ൩ට‫ڦ‬

ኍ‫ߛܔ‬๭෇໯‫ڥ‬ժထྭሞᆈ

ॽฤ൩ఁ‫ٗߴݣ݀ܮ‬ഄ໱ऐ

৆ăణമLjසࡕփ๟ԥණ੗

ധኤ࿚༶ࢫLjᅃဣଚದ౾Ă

ࣿ‫ڍ‬ཞਃ3౎ᅜฉLj౎ମሞ

‫׼‬ბิധኤ‫ڦ‬ሞᆈାბิत

ࠓԹᄽ‫ڦ‬ბิă၎ᆌ‫ڦ‬Ljᄲ

‫܌ڦ‬ඍ߾ዖई๟‫ظ‬ᅪׂᄽૌ

ጱ౰ࢅ޴జ‫ڦ‬ധኤ‫ڦ‬ฤ൩ᄺ

29໠ᅜฉ‫ڦ‬ට‫ۼ‬੗ᅜฤ൩ದ

ுᆶሞᆈାბ‫ڦ‬322‫ٷ‬ბԹ

൱༵ࠃԥ๲ᇎ‫ڦ‬ბ૦ጨ߭ኤ

՚‫߲ڦ‬՚߾ፕߖ࿋Ljኻᆶ‫ٳ‬

থṂܸ዁Lj࿢்ዷᄲ঻ถऺ

౾ധኤăසࡕᄲሞᆈࡔৣా

ᄽิăํသߖ࿋੗ᅜᆯᆶᅃ

ฤ൩ದ౾ധኤLjฤ൩ටႴ‫׼‬

ۨࡀఇ‫ڦ‬ᆈࡔࠅິ݀‫؜‬Ljኄ

ᆶ‫܌ݥ‬೺‫ݡ‬࿚Ⴀዊ‫ٷڦ‬ᇀ7

ၵࠅິփᅃۨ๟ᆶᅎ௷ਆ༬

߲ሆ‫ڦ‬ᆶၳധኤDŽ࿄ࣿ‫ސ‬0

Ⴙಈቷ‫ິࠅڦ‬ă‫ܔ‬ቲ೘ํသ

ࡔཨጨ‫ڦ‬ፃඖă! ᆶ՚ᇀഄ໱ധኤૌ ႙Ljཨጨኁധኤฤ൩ኁփႴ

௽ăැइ‫ڥ‬ኸۨᇾၯऐࠓఁ

‫ڟ‬ORG! Mfwfm7रీՔጚ‫ڦ‬

‫ݴ‬዆ಥӵധኤࢅದ౾ധኤኄ

ཚࡗᆈ࿔ీ૰֪๬Ljփ๴၌

‫ڦܮ‬ฤ൩ට๟ٗഄ໱ᇾၯԹ

ߖ࿋֍ీᆯࠧዷၠฤ൩ට

ଇዖă

ᇀࡔढĂბ૦ࢅ৽ᄽ൧઄‫ڪ‬

ᄽLjሶႴ༵ࠃኤ਍ኤ௽ᅙԥ

݀‫څݣ‬ԍኤກăժ൐ሞ3122

ԝৠጨრă211ྤᆈԃ‫ڦ‬ཨ

๲ᇎ၎‫ܔ‬ᆌ‫ڦ‬ბ૦ጨ߭ă

౎5ሆ7නࢫฤ൩इ‫ڥ‬Ujfs!

ऺ‫ݴ‬዆ಥӵധኤ

೾ധኤ‫ྔأ‬Džăཞ้ฤ൩

ิ‫ࠧڦ‬ዷࠅິ‫ڦ‬ᄲ൱๟ǖࠅ

)PBS Dependent*!

ට‫޺ސ‬ມ‫ॆ݆ࢇڦݛ‬བྷ౎

ິᄲ޲ߴํသิᆈࡔ݆ୱࡀ

ጨኁ๯ْധኤྺ೺4౎Lj‫ڟ‬

ժ൐Ljႎአ֧‫ܔ‬௅౎

3)Hfofsbm*ധኤ‫ڦ‬ට๗Ljፌ

೺ࢫ੗ฤ൩ჽ‫׊‬3౎ധኤă

3111ఁ‫ڦ‬ఁ‫ܮ‬၌዆ᆶ໯ۙ

‫ऺે׊‬փీइ‫ࡗגڥ‬7౎‫ڦ‬

๭෇ᄲ‫ڟٳ‬຦മ29-711ԃă

ۨా‫ڦ‬एԨ߾ጨLjํသิ੗

සࡕ࣏ᆶ‫ݥ‬ᆈढ࿄‫౎ׯ‬ጱ

ధ‫ڟ‬ፌ‫׊‬ᅃ౎‫ํڦ‬သധኤă

ਏ༹ߵ਍ཨጨኁ‫ڦ‬ཨጨূ‫ܮ‬

ኝăߵ਍ࡗඁᅃ౎‫ํڦ‬ा൧

ധኤLj஢7౎ࢫႴ૗ਸᆈࡔ

ሞऺ‫ݴ‬዆‫ڦ‬ധኤዐLj

փཞLjሞฤ൩ටਃା30406

઄‫ݒ‬ઍLjႎአ֧ॽࣷൽၩጆ

ิऄ2౎ࢫ‫ݛ‬੗ዘႎฤ൩ă

‫أ‬କᅃև‫ڦݴ‬Ujfs!5!!Hfo.

౰Lj๯߲࡚ጱ๭෇Ⴔሺे

ኵ ‫ ڥ‬ጀ ᅪ ‫ ڦ‬ᅃ ‫ۅ‬

౎ኮࢫැ‫ࢇޙ‬ᆈࡔᅎ௷አ

ோࣄծߴNCBԹᄽิ‫ڦ‬ఁ

ཞ้஢6౎ฤ൩ᆦਃ‫ڦ‬ཉॲ

fsbmDŽბิധኤDžྔLj‫ۼ‬੗

4911ԃLjኮࢫ௅߲࡚ጱሺे

๟LjUjfs! 6ࡔाბิํသധ

֧DŽ‫ڼ‬356FGቤবDžᄲ൱Lj

‫ܮ‬LjᅺُLj༵ࠃߴඪࢆጆᄽ

๟౎߾ጨփీ‫گ‬ᇀ4ྤ6ഥᆈ

ᅜၻ‫ټ‬ದ౾त࿄‫౎ׯ‬ጱ౰ઠ

3511ԃăփፁ‫ڦ‬և‫ݴ‬LjႴᄲ

ኤփీሞᆈࡔገധUjfs3߾

٪ࠕӷ౎ᅜฉ‫ڦ‬٪੼ઠ௜

ፕധኤăᄺ৽๟ຫLj‫ํړ‬သ

ฤ൩ට੗ฤ൩ᆦ৳ਃା඄

ᆈࡔᇾၯԹᄽิ‫ڦ‬ฤ൩ఁ‫ܮ‬

ԃă৽๟ຫසࡕփీሞ7౎

ᆈਃዿăฤ൩ටႴᄲኤ௽ࢅ

)Joefgjojuf! Mfbwf! up! Sf.

߀ྺ2:11߲ăଷྔᇑඁ౎ᅃ

ా‫ࠀׯ‬ฤ൩‫ڟ‬ᆦਃॽԥ೨૗

ዷฤ൩ට‫࠲ڦ‬ဣᅜतፁࠕ‫ڦ‬

ցLj໯Ⴔຕ‫ڦܮ‬०‫ऺڇ‬໙ࠅ

ิํသ঳ຐ࣮ࡔࢫLj৽Վ‫ׯ‬

ৣă

ิऄԍቱূ৽੗ᅜฤ൩ăٗ

๕ྺ27111,๭෇փፁև‫ݴ‬

କᇑഄ໱ுᆶઠࡗᆈࡔํသ

ৃ౎5ሆ7න‫ڦ‬ႎአ֧

3124౎21ሆ2නਸ๔Lj๯ْ

Y3/6/ăധኤฤ൩ට‫ڦ‬ᆈᇕ

ई‫܁‬ກ‫ڦ‬ට๗ᅃᄣăසࡕၙ

ዐ‫؜‬၄କᅜူՎࣅLjዷᄲ

ฤ൩Efqfoebou‫ڦ‬ฤ൩ට੗

຤ೝ‫ڟٳ‬౹ዞࠌཞᇕჾ֖੊

ምధᆈࡔ߾ധLjՂႷధSf.

ሞੵࡔഓᄽ‫ాڦ‬ևۙ‫)ۯ‬U3!

ᅜփᆩ૗ৣฤ൩ă

Քጚ)DFGS*B2!पă

tusjdufe๴၌዆‫ڦ‬ധኤăኄ

nbjoLj०‫׬‬JMS*Lj‫׼‬ᆶᆦ

ዂLj211߲ఁ‫ߴࠃ༵ॽܮ‬ඇ

৳ਃା඄஢ᅃ౎ࢫሶ੗ฤ൩

൰‫ాྷݔ‬ᆈࡔஹᅟཨጨຈණ

ᆈࡔࡔढă සࡕฤ൩ටཨጨ‫ٳܮ‬

ኤᇾၯ‫ڦ‬Թᄽิഓᄽॆă ሞԨૌ႙ူLjฤ൩ට

Ujfs!

5ბิധኤ‫׼ڦ‬

ฤ൩ටࣷइ‫ڥ‬3౎ӷ‫ڦ‬

ዖധኤᇑሞᆈାბิᆯUjfs!

‫ڟ‬611ྤᆈԃLj੗ᅜሞ4౎‫ڟ‬

ፌ‫ܠ‬੗इ‫ڥ‬ଇْധኤႹ੗ă

Jousb.dpnqboz! Usbotgfs*

೺้኱থฤ൩ᆈࡔ‫ڦ‬ᆦ৳ਃ

ྺକߴฤ൩ටሺे߸‫ڦٷ‬ଳ

ࢅ೵ཚ߾ധ)U3! Hfofsbm*ଇ

ᆶටՂႷሞᆈࡔߛ‫ڪ‬ঞᇣऐ

ധኤLjኮࢫႴᄲཞᄣ஢ፁ๯

5ბิധኤገ‫ׯ‬Ujfs! 3ధ‫ڟ‬

ࠓ)IFJ.Ijhifs! Fevdbujpo!

ْฤ൩‫ڦ‬ཉॲઠइ‫߲ܾڼڥ‬

‫߾ڦ‬ധ‫ڦ‬ᄲ൱๟‫׉ݥ‬փᅃᄣ

Jotujuvujp*৽‫܁‬23߲ሆᅜฉ

3౎ӷ‫ڦ‬ധኤăሞࢇ݆ਃዿ

‫ڦ‬ă

‫ڦ‬ORG! Mfwfm! 8तᅜฉ‫ڪ‬

஢6౎‫ڦ‬൧઄ူLjႴᄲ஢ፁ

ཞ้Ljُૌധኤփৈ

पੜ‫ײ‬Ǘईॽ৽‫܁‬7߲ሆत

ཞᄣ‫ڦ‬ཉॲLjྸᅃ‫ڦ‬൶՚๟

ጲमփਏᆶᆦਃ‫ڞ‬ၠLjᄺփ

ᅜฉੜ‫ڦײ‬አުጨዺბิ֍

٪੼փႴᄲ‫ױ‬ဣຕ3/6ă

ీ໙ፕ21౎‫׊‬ਃ‫้ڦ‬क़ాLj

ାLjසࡕฤ൩ට‫ڦ‬ཨጨ‫ٳܮ‬

ऄႠLjአ֧ۙኝࢫLjሎႹ‫ڼ‬

߲ጱૌ՚LjዷᄲՎࣅසူǖ

‫ڟ‬2111ྤᆈԃLjሶ੗ᅜሞ3!

ܾ߲ധኤ‫ڦ‬ఁ‫ܮ‬Ⴙ੗ኧ‫׼‬ᇾ

2/! ‫ْڇ‬ധኤ้‫ٗ׊‬ፌ

౎ࢫฤ൩ᆈࡔ‫ڦ‬ᆦ৳ਃାă ፌႎአ֧ူLjᇑഓᄽॆധኤ ᅃᄣLjُധኤ‫ڦ‬ᅎ௷้॔၌

ၯᇑ‫ڼ‬ᅃ߲ധኤփᅃዂă !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!߾ፕധኤ)Tier 2*

ྺඪᅪ23߲ሆా૗ৣ้क़փ ‫ࡗג‬291ཀă ሞৃ౎5ሆ7නۙኝ‫ڦ‬

‫ܠ‬4౎ჽ‫׊‬዁ፌ‫ܠ‬6౎ă 3/! ‫߲ܔ‬՚ኰᄽ‫ڦ‬ፌ‫گ‬ ߾ጨோ५৊ႜۙኝă 4/! ሡႜ‫ڦ‬௨‫أ‬ཚࡗ৽

ᆶ੗ీྺದ౾ጱ౰ฤ൩ಥӵ ധኤă

QTXധኤൽၩࢫLjස

ᄽዐ႐DŽईྪฉ৽ᄽዐ႐Dž

ࡕԹᄽิၙᄲାሞᆈࡔ߾

‫ۨࡀڦߢ࠽ک‬Ljཞᄣ๢ᆩ

ৃ౎5ሆ7න݀ք‫ڦ‬ႎ

փ੗ీཚၠඪࢆૌ႙‫ڦ‬ᆦ

ࡔाბิํသऺࣄ!

ࡔାူ‫ڦ‬ཞბઠ঄Ljኄ߲ധ ࡔाბิํသऺࣄ

ႎധኤአ֧ዐLj‫੻ݣ‬କ‫ܔ‬ཨ

ፕLj‫أ‬କཚࡗമ௬঻ถ‫ڦ‬ब

ᇀሞOIT৽ᄽዐ႐‫ߢ࠽ک‬

አ֧ዐLjಥӵധኤॽԥ্ኹ

ጨᅎ௷෇ৣᆈࡔෙ߲ሆాྜ

ዖૌ႙‫ڦ‬ധኤྔLjԹᄽิ࣏

‫ڦ‬OIT߾ፕߖ࿋ă޿௨‫أ‬

ٗ๚ሏ‫ۯ‬ᇵࢅঞଁኰ࿋ăժ

)Joufsobujpobm!

‫ׯ‬ཨጨ‫้ڦ‬क़၌዆ăႎአ֧

੗ᅜཚࡗቴ‫څڟ‬ԍࠧዷइ‫ڥ‬

ࡀۨᇱۨᇀ3125౎5ሆ7න‫ڟ‬

ምْഽۙཚࡗ21౎‫׊‬ਃୟ০

Joufsotijq!

ሶሎႹཨጨኁᅺᆶփ੗ᇨ९

ᅃ‫ߛݻ‬रీ߾ፕܸइൽU3

೺Ljᆶၳ೺ॽჽ‫׊‬዁3125౎

ฤ൩ᆦਃ‫ڦ‬ฤ൩ට‫ڦ‬ಥӵധ

‫׬‬JTJT*๟ᅃ߲Ԉઔሞऻ

21ሆ2නă

‫׼‬ᆶኁփీ኱থໜዷฤ൩ට

‫ۅ‬ओ‫ݴ‬዆‫ڼ‬࿵‫ڪ‬पଣ้

तփ๴Ԩට੦዆‫ڦ‬ਜ਼࠵ᅺ໎

߾ፕധኤLjᄺ৽๟ࣀටඖ༹

ਃă໯ᅜ‫ܔ‬ᇀၙᄲॽઠሞᆈ

Tuvefou!

TdifnfLj०

ኤૌ႙ํྺचોă

22 / ധኤ႑တ

3125౎7ሆ24.2:න

቞ଶᆈࡔ 2014ାᆈႎิኸళ

ԨӲՊडǖఎ‫!!ݥ‬ெຍՊडǖ᲼ආ෷

ฤߵധኤ!Schengen Visa ŏ๊஺๟ฤߵധኤǛ ኸߵ਍ฤߵၹᅱܸധ݀‫ڦ‬ധኤăኄၜၹᅱᆯᇀሞ୔෧Ԏ‫ڦ‬ฤߵധຈܸ‫ڥ‬ఁLj໲ࡀۨ କ‫ׯ‬ᇵࡔ‫ڇڦ‬ᅃധኤአ֧ă਍ُၹᅱLjඪࢆᅃ߲ฤߵ‫ׯ‬ᇵࡔധ݀‫ڦ‬ധኤLjሞ໯ᆶഄ໱‫ׯ‬ ᇵࡔᄺԥ๫ፕᆶၳLjܸ࿮Ⴔଷྔฤ൩ധኤăܸํแኄၜၹᅱ‫ॆࡔڦ‬Ս๟ཚ‫׉‬໯ຫ‫ڦ‬Đฤ ߵࡔॆđă ŏฤߵധኤޮ߃‫ڦ‬ฤߵࡔॆᆶనၵǛ ݆ࡔĂ‫ࡔڤ‬Ăᅪ‫ٷ‬૧ĂထજĂဇӬცĂযਖ਼Ă෌๗ĂࢁનĂႥც૧Ăӎ‫ں‬૧ĂԲ ૧้Ă‫چ‬஛Ă‫ݰ‬નĂգ‫ڜ‬Ă୔෧ԎĂ౴ྰĂ೯༥ცĂ෌‫ۆ‬Ăຯ஍݃ਖ਼Ăຯ஍࿔౅ჱĂհ નĂҺ෭౅ჱĂઙྃྼჱĂ૬༩ྡྷĂகܺ໱ăഄዐև‫ॆࡔݴ‬ሎႹฤ൩߲ට୫ᆴധኤăధ ‫ڟ‬ധኤࢫLj੗ᅜ৊෇ᅜฉඪࢆᅃ߲ฤߵࡔॆ)Բස੗ᅜฤ൩݆ࡔധኤLj඗ࢫ‫ݧ‬ऐ኱থ‫ڟݧ‬ ᅪ‫ٷ‬૧*ăᆈࡔĂԍे૧ჱĂ෗೶ୟຯĂҺܻનĂஆக౅ჱධփຌᇀฤߵ‫ׯ‬ᇵࡔă ŏฤߵ߲ට୫ᆴധኤฤ൩օየ๟ሹᄣ‫ڦ‬Ǜ ‫ڼ‬ᅃօǖ჋ስฤ൩ࡔॆă्ยేॽሞ݆ࡔ୫ႜ6ཀLj෌๗3ཀLj‫ࡔڤ‬5ཀLjఫ஺ՂႷ჋ ስ݆ࡔฤ൩߲ට୫ᆴധኤ)჋ስཕାཀຕፌ‫*ॆࡔڦܠ‬Lj‫ࡔڤ‬๟փࣷ๴૙‫ڦ‬ăසࡕሞ߳ࡔཕ ା‫ڦ‬ཀຕᅃᄣLjሶ჋ስፌံ෇ৣ‫ॆࡔڦ‬ฤ൩ăԲසǖᅪ‫ٷ‬૧7ཀLj෌๗7ཀLjٗᅪ‫ٷ‬૧‫ڦ‬ ஆக෇ৣLjఫ஺৽ՂႷฤ൩ᅪ‫ٷ‬૧߲ට୫ᆴധă ‫ܾڼ‬օǖඁၙฤ൩ࡔॆ‫ٷ‬๑࠷0ଶ๚࠷0ധኤዐ႐ྪበฉֱੂฤ൩ധኤ໯ႴጚԢ‫ڦ‬ጨ ଙă ‫ڼ‬ෙօǖጚԢጨଙLj዆ፕໃധႜ‫ڇײ‬Ljᇨۨ৶‫ی‬DŽ੗ᅜሞᇨۨዐ႐ླྀ४‫ڦ‬৶‫ی‬ዐ཈ ჋Ljጀᅪྺକ‫ݞ‬ኹ਌ധሰ‫ׯ‬ঢ়ष໦฿Lj੗ᅜ჋ስఫၵ௨‫ݯ‬ᇨ۩‫ڦ‬৶‫ی‬DžLjऐ೑DŽധኤႴ

ŏ‫ڇ‬วĂு‫ݝ‬ு‫כ‬๟փ๟৽

ᄲྫ‫ݓ‬ऐ೑ᇨ۩‫ڇ‬Ċ.੗ᅜ‫ߴࣆۉٶ‬ඪᅪऐ೑ၨ๳‫پ‬૙ࠅິLjඟ໱்Ӏቷే‫ڦ‬ႜ‫้ײ‬क़‫؜‬

ᅃۨࣷԥ਌ധǛ

۩‫ڇ‬Lj‫د‬ኈॲन੗ăփႴᄲኈ‫༵ڦ‬മࠔசऐ೑ăDžࢅԍ၃DŽ੗ᅜ჋ስ਌ധཽ੼‫ڦ‬ԍ၃Džă ‫຺ڼ‬օǖඁധኤዐ႐‫ڿ‬঍ጨଙᇨሀ௬ധईኁᇨሀ๑࠷‫ڿ‬঍ጨଙ௬ധă

‫ڇ‬วඓํ੗ీԲഄ໱ ටႴᄲ߸ेጚԢ؊‫ݴ‬ᅃၵLj ‫ڍ‬๟Ljਨ‫ܔ‬փࣷ๟ᅃۨԥ਌

ŏనၵࡔॆ‫ڦ‬ฤߵധኤཚࡗ୲Բডߛई๟నၵࡔॆฤߵധኤԲডඹᅟǛ

ധăन๑๟‫ڇ‬วӣԨฯ዁࣏

૙ஃฉփ٪ሞన߲ࡔॆധኤཚࡗ୲ߛई‫ڦگ‬࿚༶Ljᄺփࣷຫగ߲ࡔॆ߸ेඹᅟధ‫ڟ‬

߾ፕLjᄺቷᄣీధ‫ڟ‬ധኤă

ധኤLj࠲॰ੂ߲ට‫ڦ‬ጚԢ൧઄ă‫ڍ‬୧ᆷ‫ܠ‬ඁധ݆ࡔLj‫ࢅࡔڤ‬ᅪ‫ٷ‬૧Ljഄዐ݆ࡔᄺႹ๟ᅺ

࠲॰ධ৹๟ጚԢፁࠕ؊‫ݴ‬Lj

ྺฤ൩ටຕ໿‫ܠ‬Lj౾ܻࣷ‫؜‬၄ആ࠰‫ڦ‬਌ധ൧઄Lj‫ڍ‬๟ኻᄲ֌ଙࢇ૙Lj‫ڿْܾڼ‬঍ധኤ֌

ඟ๑࠷၎႑ేᅃۨփࣷ‫݆ݥ‬

ଙՍ੗ᅜཚࡗă

ውାă

ŏሹ஺ᄣీࠕඟฤ൩ധኤཚࡗԲডߛ఼Ǜ

ŏ࿔ॲ૛௬ுᆶᇱॲLjᆩް

ധኤ‫࠲ڦࠀׯ‬॰ሞᇀǖඟ๑࠷၎႑ేᅃۨփࣷ‫݆ݥ‬ውାLjᅃ࣮ۨࣷࡔăഄํ໯ጚԢ ‫ڦ‬ᅃൎጨଙ‫ۼ‬๟ྺକኤ௽ኄᅃ‫ۅ‬LjᅺُLjᅃۨᄲൣ‫ేؤ‬໯ᄲ‫ڦڟٳ‬ణ‫ڦ‬Ljժྷජኄᅃణ ‫ڦ‬ጚԢ໯ᆶധኤጨଙă

ᆇॲ๟‫ޏ‬੗ᅜǛ ፌࡻ๑ᆩᇱॲLjᇨሀ௬ ๬ࢅ௬๬‫ۼࢪ้ڦ‬๟ă࢔‫ܠ‬ ֌ଙ๟ՂႷ༵ࠃᇱॲ‫ڦ‬Lj‫ڍ‬ᆶ‫ڦ‬ுᆶᄺႜLjԲස‫ׂݝ‬ኤ‫ڸ‬ფߴᆀႜକLjฤ൩ට੗ᅜ৽ధ‫ׂݝ‬ኤ

ŏසࡕԥ਌ധକLjీምฤ൩஺Ǜምฤ൩ധኤᆶ้क़၌዆஺Ǜ

‫ްڦ‬ᆇॲLjᅜतᆀႜӀতࢇཞްᆇॲ৽ࡻକă

਌ധ๟੗ᅜምฤ൩‫ڦ‬Ljܸ൐૙ஃฉ๟ுᆶ้क़၌዆‫ڦ‬Ljే੗ᅜ૬ਗ਼ምْฤ൩ăփࡗ ࿢்‫ॺڦ‬ᅱ๟Lj๯ံᄲ‫ݴ‬ဆቴ‫؜‬੗ీ٪ሞ‫ڦ‬਌ധᇱᅺLjᅺྺසࡕምْฤ൩้ࢪ! ༵঍‫ڦ‬ጨ ଙ߶ฉْᅃఇᅃᄣLjఫ‫ڦࠀׯ‬ऐ୲੗ీփ‫ٷ‬Lj‫ݥأ‬๟‫ٱڦݛܔ‬ဃă

ŏසᆶ৹ࢺቷLj๟‫ޏ‬Ⴔᄲ༵ࠃă ႴᄲLjԈઔᇱॲࢅ໯ᆶധኤत‫ऻৣ෇؜‬୤ቤ‫ްڦ‬ᆇॲDŽഄዐႎக໽‫ऻৣ෇؜ڦ‬୤৽ுՂᄲ ްᆇକDžă

ŏฤ൩ധኤᅃۨႴᄲံ۩ࡻऐ೑ࢅ৶‫ی‬஘Ǜසࡕ਌ധକLjఫऐ೑Ă৶‫ی‬໦฿ሹ஺ӸǛ ऐ೑ኻႴᄲሞฤ൩മ‫؜‬ᅃቧ۩‫ڇ‬੗ᅜକLjփႴᄲኈ‫ڦ‬঍ബ‫؜‬೑Lj࢔‫ܠ‬ऐ೑‫پ‬૙0ࡵ੣ ࠅິ੗ᅜ‫؜‬௨‫ݯ‬ऐ೑۩‫ڇ‬Lj‫ܠ‬࿚बॆन੗ă඗ࢫ‫ڪ‬ధ‫ڟ‬ധኤምዘႎ۩ऐ೑ă৶‫ڇ۩ی‬ᄺ

ŏბิுᆶ๭෇ሹ஺ӸǛ ඟ޴ൕईజൕਸ߲٪੼ኤ௽Ljժႀ߲ຫ௽Ljኤ௽໱்ᇼᅪጨዺ‫৽྘ࡔ؜‬ႜă

੗ᅜఫၵᇨ۩ࢅൽၩ‫ۼ‬փ๭‫ྪڦݯ‬ஏLj૩සྪበ‫ڦ‬৶‫ی‬ᇨۨᄻLj჋ስWfofsf0Cppljoh0 ISTLjኄෙॆᇨ۩ྪஏޮ߃କඇ൰बๆྤॆߛዐ‫ڗگ‬৶‫ی‬Lj௨‫ݯ‬ᇨ۩ࢅൽၩ৶‫ی‬Ljӝ݀ ‫ڟ‬ᆰၒ‫ٶڇ۩ڦ‬ᆇူઠ৽ႜକ

ŏധኤጚԢፌዘᄲ‫ڦ‬๟๊஺Ǜ ጺܸჾኮLjፌዘᄲ‫ڦ‬๟ǖ 2/!ණኈĂჹ߭Ăဦዂ‫ڦ‬ጚԢ֌ଙă!!!

ŏ٪੼‫ܠ‬ณࢇ๢Ǜ๟‫ޏ‬ᄲ۳঳Ǜ۳঳‫๊ࣆڦ‬஺้ࢪ੗ᅜ঴۳Ǜᆀႜਸ਼ୁ຤ቭ‫ڇ‬࿚༶ă ‫ܠٷ‬ຕට‫ۼ‬๟٪೺4߲ሆ,Ljূ‫ܮ‬6ྤට௷Լ,)዁ณփీ‫گ‬ᇀ4ྤ*Lj۳঳ፌࡻକLjփ ۳ᄺᄲߟ߲ۨ೺‫ڦ‬ăසࡕ჋ስ۳঳‫ࣆڦ‬Ljᅃధ‫ڟ‬ധኤ৽੗ᅜ૬க঴۳ă዁ᇀᆀႜ‫ୁڦ‬຤ ‫ڇ‬Lj༵ࠃ7߲ሆ‫৽ڦ‬ႜLjዷᄲ๟ీ၂๖‫؜‬࿘ۨ‫ڦ‬๭෇Ljܸփ๟཭඗ࣹ෇‫ڦ‬ᅪྔ๭෇ă

3/!ᆩ৑੗ీ‫֌ڦܠ‬ଙኤ௽ేᆶፁࠕ‫֎ڦ‬૰Ljփࣷ‫݆ݥ‬ᅎ௷ă 4/!୫ᆴႜ‫ײ‬Ă৶‫ی‬Ăऐ೑‫ڪ‬ᄲጚඓĂြথ‫ڥ‬ฉLjႜ‫ײ‬ᄲࢇ૙Ljጲम‫ܔ‬ႜ‫ײ‬ຄኪă

ԨӲՊडǖఎ‫!ݥ‬ெຍՊडǖ᲼ආ෷

቞ଶᆈࡔ 2014ାᆈႎิኸళ

‫ڼ‬294೺!! ധኤ႑တ!/ 23 !!!!!!!

‫ݡ‬࿚ധኤ!General Visitor Visa

ŏ๊஺๟Hfofsbm!Wjtjups!WjtbǛ ኄ߲ധኤӝઠᆈࡔ7߲ሆా‫ڦ‬୫ᆴĂ༑ൕࢅ‫ݡ‬ᆷణ ‫ۼڦ‬ԈઔକLj໯ᅜኻᄲઠᆈࡔփ๟ྺକბသࢅ߾ፕLj‫ۼ‬ ੗ᅜฤ൩Hfofsbm! Wjtjups! wjtbLjԲ‫܀ڇ‬Ӹ૙༑ൕധኤLj ‫ݡ‬ᆷധኤሞ֌ଙ‫ݛ‬௬ᄲ‫ݛ‬Ս‫ܠڦ‬ă! ŏࢆ้੗ᅜਸ๔Ӹ૙Hfofsbm!Wjtjups!WjtbǛ! ሞઠᆈࡔන೺‫ڦ‬മෙ߲ሆ৽੗ᅜਸ๔ฤ൩କLj‫ٷ‬և ‫ݴ‬ฤ൩ࣷሞ26ཀా‫࣮ڟڥ‬ᆌLjፌ੺‫ڦ‬ኻႴᄲଇෙ߲߾ፕ නLjധኤူઠᅃӯࣷߴ7߲ሆăසࡕฤ൩ටᆶ؊‫ڦݴ‬૙ᆯኤ௽ጲमႴᄲঢ়‫׉‬ઠྫᆈࡔLjԲස࡚

ŏฤ൩้‫ۼ‬Ⴔᄲ༵ࠃ๊஺֌ଙǛ!

ጱሞᆈࡔۨਃକႴᄲঢ়‫׉‬ઠ༑ྭLjఫ࣏੗ᅜฤ൩Đmpoh.ufsn! wjtju! wjtbđLjᆶ2౎Lj3౎Lj6౎

ᆶၳࢺቷ

ईኁ21౎੗ᅜ჋ስLjփࡗ้क़ሁ‫ڦ׊‬ധኤLjႴᄲ༵ࠃ‫ڦ‬ጨূኤ௽ᄺሁ‫ܠ‬Ljසࡕுᆶ༵മྫ‫ܠݓ‬

ଇቧ֒෥ࢺቷၟ

ْᆈࡔLjᆶധփူઠ‫ޅڦ‬၃ă

ጨׂኤ௽੗ᅜኧ޲ሞᆈࡔ้‫ݯڦ‬ᆩLjԲස7߲ሆ‫ڦ‬ᆀႜኤ௽ई߾ጨ‫ڇ‬ ሞᆈࡔ‫ڦ‬ႜ‫ײ‬ҾಇLjԲස‫ࣷۼ‬ඁన૛Ljࣷሞన૛ዿ

ŏӸ૙Hfofsbm!Wjtjups!Wjtb‫ݯڦ‬ᆩ๟‫ܠ‬ณǛ

සࡕሞᆈࡔཕା7߲ሆᅜฉႴᄲ༵ࠃ঳ࢃթDŽUCDž֪๬ኤກ

ᅃӯ‫ڦ‬7߲ሆ‫ݡ‬࿚ധኤႴᄲࢾ‫ݯ‬91ԃLjĐmpoh.ufsn!wjtju!wjtbđ้क़ሁ‫׊‬ሁࡍǖ!

සࡕฤ൩‫ڦ‬๟Đmpoh.ufsn!wjtju!wjtbđDŽ2౎Lj3౎Lj6౎ࢅ21౎DžLjႴᄲ༵ࠃ੗ᅜኧ

2౎ĊĊ389ԃ

޲ኄ܎้क़ሞᆈࡔ‫ڦ‬ጨূኤ௽Lj‫ޏ‬ሶᆶ੗ీࣷइ‫ڥ‬Բేฤ൩‫׊ڦ‬೺ധኤ၎‫ڦ܌ܔ‬ധኤăฤ

3౎ĊĊ389ԃ

൩ԥ਌ਨईኁധኤ้क़ԥ໫‫܌‬Ljฤ൩‫ݯ‬਩փీཽ࣏ă

6౎ĊĊ622ԃ 21౎ĊĊ848ԃ

ŏසࢆฤ൩Hfofsbm!Wjtjups!WjtbǛ ໯ᆶሞᆈࡔৣྔฤ൩‫ݡڦ‬࿚ധኤ‫ۼ‬Ⴔᄲሞ၍ฉฤ൩Ljྪ኷ྺǖxxx/wjtb5vl/gdp/

ŏӸକHfofsbm!Wjtjups!Wjtbઠᆈࡔࣷᆶ๊஺༬՚၌዆஘Ǜ!

hpw/vlăᅃ‫ڋ‬घऄLjኄ߲ቬࡽࣷᆶၳଇ౎ăฤ൩ࢫႴᄲሞ၍ኧ޲ඇև੼ၜLjժሞ၍ᇨሀ

໚඗ࡗઠ‫ڦ‬ዷᄲణ‫ڦ‬փ๟ྺକბသLj‫ڍ‬ධ඗ీბသDŽփ‫ࡗג‬41ཀDžLjԲස֖े‫܌‬೺ᇕჾ

ేፌৎ‫ڦ‬ᆈࡔധኤฤ൩ዐ႐‫ڿ‬঍ฤ൩֌ଙDŽሞ၍ག՗ࢫႴ‫ٶ‬ᆇ‫؜‬ઠժധఁࢅഄ໱໯Ⴔ֌

ੜኮૌă‫ڍ‬๟փ੗ᅜ߾ፕDŽᆶ߾ጨई‫ړ‬ᅭ߾‫ۼ‬փႜDžLjփీཚࡗ‫෇؜ްݒ‬ᆈࡔܸٗइ‫߸ڥ‬৳‫ڦ‬

ଙᅃཞ‫෇ݣ‬ฤ൩֌ଙዐDžLjӀኸ࿖ࢅቷ၎Ljᇨሀ૾থሞགႀྜԹሞ၍՗߭ժ޲‫ࣷࢫݯ‬၂

ਃዿ้क़Ljփ੗ᅜጀ֩঳ࣿLjփ੗ᅜइ‫ڥ‬ຳටᅅଐLjփ੗ᅜइ‫ڥ‬አު৸षă

๖ăጀᅪLj൩ሞག՗჋ስሞన૛‫ڿ‬঍ฤ൩้Ljփᄲ჋ስԛ৙)Pggjdjbm*ईฉ࡛)Pggjdjbm*Lj ‫ټ‬ĐPggjdjbmđ‫ۼڦ‬๟ߴࠅခ‫ࡔ؜‬ටᇵᆩ‫ڦ‬ă၄ሞথ๴Hfofsbm! Wjtjups! Wjtb‫ڦ‬ᆈࡔധኤฤ

ŏຣ੗ᅜฤ൩Hfofsbm!Wjtjups!WjtbǛ

൩ዐ႐ሞԛ৙Ă࿴ࡲĂฬᄞĂषళĂዘ൪Ă‫ۼׯ‬Ăฉ࡛ĂࡴዝĂళ৙Ă࠽ዝLjศᒰࢅ‫ޟ‬ዝ

29໠ᅜฉ

਩ᆶย‫ۅ‬ă!

ઠᆈࡔྺକႩှDŽփ๟ྺକბသई߾ፕDž

සࡕၙჽჄധኤ‫ڟ‬7߲ሆLj੗ᅜሞᆈࡔৣా኱থฤ൩LjԲසዐࡔฤ൩้ኻߴକ4߲

ሞᆈ೺क़੗ᅜጲमኧ޲໯ᆶ‫ݯ‬ᆩ

ሆLj‫ڍ‬ઠ‫ڟ‬ᆈࡔᅜࢫ࣏ၙም‫ٸܠ‬4߲ሆDŽኻᄲඇևփ‫ࡗג‬7߲ሆLjmpoh.ufsn! wjtju! wjtb‫أ‬

փࣷሞᆈࡔዐገ‫ڟ‬ഄ໱ࡔॆLjҺܻનLjகܷ‫ိ࡛ࢅڜ‬ඖ‫ྔأڜ‬

ྔDžLj৽੗ᅜฤ൩କLjฤ൩‫ݯڦ‬ᆩྺǖ689ԃᆰसฤ൩Lj:64ԃ௬ധDŽ๑ᆩqsfnjvn! tfs.

ీࠕኧ޲ඇև‫ݓྫڦ‬঍ཚ‫ݯ‬ᆩ!

wjdfDžă

සࡕฤ൩‫ڦ‬๟Đmpoh.ufsn!wjtju!wjtbLjՂႷీࠕኤ௽ǖ ᆶႴᄲ‫ݓྫْܠ‬ᆈࡔ‫ڦ‬؊ፁ૙ᆯࢅጨূኤ௽ ઠᆈࡔ‫ڦ‬ణ‫ڦ‬ሞധኤᆶၳ೺ాփࣷՎ߸DŽԲසฤ൩้๟ྺକ༑ൕLj‫ࢫڍ‬ઠඐၙሞኄ૛߾ ፕକ৽໙߀Վକణ‫ڦ‬Dž ࣷሞധኤ঳ຐࢫ૗ਸᆈࡔDŽසࡕ‫ްݒ‬ሞᆈࡔਃዿড‫้׊‬क़Lj޿ധኤ੗ీࣷԥ‫ם‬ၨLjժ‫׊‬ ೺্ኹ‫ݡ‬࿚Dž

ŏ੗ᅜٗྪฉକ঴‫ڟ‬నၵᆶᆩ‫ڦ‬႑တǛ iuuq;00xxx/wgt.vl.do/dpn0wgthmpcbmjouspevdujpo/iunm! ኄ߲๟wgt‫ྪڦ‬በăwgt ৽๟ധኤฤ൩๴૙ዐ႐ă௅߲ฤ൩‫ڦ‬ට‫ۼ‬ՂႷ჋ስᅃ߲ധኤ๴૙ዐ႐ઠ‫ڿ‬঍ጲम‫ڦ‬ฤ൩ă ᆶටࣷ࿚Lj༵঍న߲๴૙ዐ႐ᆶᄲ൱஘Ǜ! Qt/! wgt‫ࡻ࢔ࣆۉڦ‬ᆩLjᆶඪࢆ࠲ᇀധኤ‫ײ‬Ⴞ‫ڦ‬ ࿚༶‫ۼ‬੗ᅜ‫ٶ‬Lj‫!ڍ‬wgtኻ๟޶ሴ๴૙ฤ൩Ljܸுᆶਦۨധኤࡗईኁփࡗ‫ڦ‬඄૧ă

‫׵ݥ‬ကඡᆈࡔጆ‫ׇ‬3125 ࠲ᇀఴ!!౰‫ڦ‬21߲࿚༶ Ċ௕‫ݡݥ‬༌ᷣ୿‫ܘ‬९௬ࣷ Ҽй࣊‫ە‬澝Ҽй〒⾶ͫҼйыࣿȜȜя‫۩מ‬ћՑչ Ҽ ‫؃‬ள৸৸଻пҼйअ‫׮‬ङԝЗ୼ொ

ࡴԈ֪ࢵ ,_\OK .GRR 8KMKTZ 9ZXKKZ = ( .=ͫ ;TO\KXYOZ_ UL =KYZSOTYZKX ࡴԈ‫ޙ ߃ ୿ޞ‬ЈԠ

www.ihuawen.com ᖂमѠ㓈ⷕ

ऄંПܴы͹‫؃‬ள

T:0208 099 8888 Email:editor@thechineseweekly.com 99 Gower Street, London WC1E 6AA

ᖂֵѠ㓈ⷕ